1
00:01:30,618 --> 00:01:31,619
प्यार।

2
00:01:41,413 --> 00:01:42,885
यह जल्दी था।

3
00:01:44,333 --> 00:01:45,417
बिल्कुल।

4
00:01:50,255 --> 00:01:51,423
आप पहले ही बिक चुके हैं?

5
00:01:51,840 --> 00:01:54,927
बेशक, क्योंकि यह स्वादिष्ट है।

6
00:01:55,385 --> 00:01:58,847
बिल्कुल सही समय. मुझे और भी मिल गया है
आपके बेचने के लिए तैयार.

7
00:02:00,582 --> 00:02:01,667
कैसा रहेगा...

8
00:02:03,060 --> 00:02:05,854
पहले थोड़ा इनाम?

9
00:02:05,927 --> 00:02:09,787
बाद में आज रात...
मुझे अभी भी इसे ख़त्म करना है.

10
00:02:19,451 --> 00:02:20,619
तो फिर चलो...

11
00:03:28,838 --> 00:03:29,838
रुको.

12
00:03:30,671 --> 00:03:32,377
मुझे दरवाज़ा बंद करना होगा.

13
00:03:37,630 --> 00:03:41,412
रुको, वहाँ नहीं.
महोदया मिंडी बाद में आ रही हैं।

14
00:06:16,229 --> 00:06:17,939
चे, मेरे प्यार,

15
00:06:18,940 --> 00:06:20,150
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.

16
00:06:22,319 --> 00:06:23,987
मैं भी तुम्हे बहुत प्यार करता हूं।

17
00:06:35,624 --> 00:06:37,000
बस थोड़ी और बचत,

18
00:06:38,919 --> 00:06:40,921
और मैं तुम्हें एक असली अंगूठी खरीद सकता हूँ।

19
00:06:43,548 --> 00:06:48,386
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया,
हमारे पास जो कुछ है उससे मैं खुश हूं।

20
00:06:49,471 --> 00:06:50,525
जो कुछ भी।

21
00:06:51,932 --> 00:06:53,433
आप मुझे रोक नहीं सकते.

22
00:07:01,149 --> 00:07:02,192
बेब?

23
00:07:02,317 --> 00:07:05,992
क्या यह ठीक है अगर मैं अपनी सगाई की अंगूठी डाल दूं?
अभी के लिए दूर?

24
00:07:08,949 --> 00:07:11,910
यह ठीक है, बेब.
यह आप पर निर्भर करता है।

25
00:07:13,745 --> 00:07:16,873
क्षमा करें... यह बहुत आकर्षक है।

26
00:07:17,330 --> 00:07:19,918
तुम्हें पता है यह कैसा है
हम कहाँ रह रहे हैं,

27
00:07:21,253 --> 00:07:24,589
यहाँ का जीवन अत्यंत दरिद्र एवं दुःखमय है।

28
00:07:24,839 --> 00:07:27,008
हमें विचारशील होना चाहिए, है ना?

29
00:07:27,217 --> 00:07:31,763
हम नहीं चाहेंगे कि वे ईर्ष्या करें,
चूँकि वे इसे वहन नहीं कर सकते।

30
00:07:32,055 --> 00:07:35,141
और यह चोरी हो सकता है.

31
00:07:35,684 --> 00:07:37,644
यह डरावना है.

32
00:07:40,021 --> 00:07:45,277
लेकिन चिंता मत करो, मैं इसे अभी भी लाऊंगा,
मैं इसे बस अपने बैग में छिपा लूंगा।

33
00:07:50,323 --> 00:07:53,368
मुझे तुम्हारा विचार समझ नहीं आया, बेब।
हमें चे के साथ रहने की ज़रूरत ही क्यों है?

34
00:07:54,494 --> 00:07:57,205
बेब, यह विसर्जन के लिए है।

35
00:07:57,455 --> 00:08:00,917
प्रतिज्ञा का हिस्सा, याद है?
"अमीर के लिए और...?"

36
00:08:01,293 --> 00:08:03,253
- "गरीब।"
- यह सही है!

37
00:08:03,253 --> 00:08:06,965
इसलिए हमें "गरीबों के लिए" अनुभव करने की आवश्यकता है
शादी से पहले.

38
00:08:09,301 --> 00:08:12,804
तो क्या इसका मतलब हमें भी चाहिए
अनुभव करने के लिए "जब तक मृत्यु हमें अलग नहीं कर देती"?

39
00:08:13,096 --> 00:08:14,514
क्या वह विसर्जन भी है?

40
00:08:22,272 --> 00:08:23,565
तुम बहुत मज़ाकिया हो, बेब।

41
00:08:24,649 --> 00:08:26,358
यही बात मुझे आपके बारे में पसंद है।

42
00:08:31,197 --> 00:08:33,283
लेकिन बेब, क्या यह वास्तव में होना चाहिए
पूरा एक सप्ताह?

43
00:08:34,200 --> 00:08:35,869
कृपया? बस एक सप्ताह.

44
00:08:37,454 --> 00:08:41,416
ठीक है, ठीक है। आप ऐसे हैं क्योंकि
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा।

45
00:08:41,875 --> 00:08:44,002
अच्छा... इसीलिए मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ।

46
00:08:50,133 --> 00:08:51,301
सावधान।

47
00:09:04,564 --> 00:09:05,774
- संभाल कर उतरें।
- अरे बाप रे!

48
00:09:06,858 --> 00:09:08,109
मुझे एक ब्रेक की जरूरत है।

49
00:09:11,446 --> 00:09:12,822
क्या हम करीब आ रहे हैं?

50
00:09:13,239 --> 00:09:14,824
बस चलते रहो. आख़िर हम कहाँ हैं?

51
00:09:14,921 --> 00:09:17,261
मुझे नहीं पता कहां
हम हैं, मैंने सिग्नल खो दिया है।

52
00:09:17,286 --> 00:09:18,871
आप ही वह व्यक्ति हैं जो यहां परिचित हैं।

53
00:09:20,497 --> 00:09:24,326
- मेरे पैरों में दर्द है.
- बेब, हम कहाँ हैं?

54
00:09:24,629 --> 00:09:27,545
रुको, मैं ये ले आता हूँ... क्या?

55
00:09:29,005 --> 00:09:30,090
चे!

56
00:09:37,889 --> 00:09:40,308
इतने सालों तक मेरी नानी!

57
00:09:42,602 --> 00:09:45,313
इतने सालों तक मेरा बच्चा!

58
00:09:50,610 --> 00:09:51,986
नमस्ते, सर रेनाल्ड।

59
00:09:52,987 --> 00:09:55,454
- चलो, अंदर चलते हैं।
- चल दर।

60
00:09:56,908 --> 00:09:58,868
- आप कैसी हैं मैडम मिंडी?
- महान!

61
00:09:59,035 --> 00:10:00,995
- मुझे तुम्हारी याद आई...
- आपका स्थान सचमुच बहुत दूर है।

62
00:10:06,351 --> 00:10:10,504
महोदया, मैंने आपसे कहा था,
यह घर सचमुच छोटा है.

63
00:10:12,090 --> 00:10:15,357
नहीं, चिंता मत करो. ये ठीक है.

64
00:10:15,421 --> 00:10:18,880
ये एकदम सही है...
अनुभव के लिए, ठीक है बेब?

65
00:10:22,506 --> 00:10:24,341
तुम्हें यकीन है? महोदय? महोदया?

66
00:10:25,270 --> 00:10:26,438
बिल्कुल।

67
00:10:31,568 --> 00:10:37,003
वैसे भी, खाना पकाने का क्षेत्र ठीक बाहर है,
और हम यहीं खाना खाते हैं।

68
00:10:37,028 --> 00:10:42,024
मैंने कुर्सियाँ इकट्ठी कर दीं
अधिक स्थान बचाने के लिए.

69
00:10:42,701 --> 00:10:45,787
पीछे की ओर बाथरूम है.

70
00:10:46,708 --> 00:10:50,061
- यह भी बाहर है?
- हां मैम।

71
00:10:50,086 --> 00:10:54,397
मुझे आश्चर्य है कि मिंडी ने तुम्हें मना लिया, चे।

72
00:10:56,208 --> 00:10:59,807
सच कहूँ सर,

73
00:11:01,273 --> 00:11:04,851
जब मैं वास्तव में शर्मीला था
मैडम मिंडी ने मुझे संदेश भेजा।

74
00:11:05,189 --> 00:11:12,202
लेकिन आपने हमारी बहुत मदद की है,
इसलिए यह एहसान कोई बड़ी बात नहीं है.

75
00:11:14,944 --> 00:11:20,033
इसका उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है, चे।
आप परिवार की तरह हैं

76
00:11:20,825 --> 00:11:24,954
और चिंता मत करो, तुम्हें जो भी चाहिए,

77
00:11:25,580 --> 00:11:27,332
हम मदद के लिए यहां हैं।

78
00:11:30,706 --> 00:11:33,667
इसे हमें देने के लिए भुगतान पर विचार करें
यहीं रहो. ठीक है, बेब?

79
00:11:33,922 --> 00:11:34,923
मम-हम्म.

80
00:11:36,132 --> 00:11:40,075
- वैसे, एल्ड्रस कहाँ है?
- उसे जल्द ही घर आना चाहिए।

81
00:11:40,169 --> 00:11:42,800
पहले मैं तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखा दूं।

82
00:11:45,099 --> 00:11:47,045
आप यहीं रहेंगे.

83
00:11:47,977 --> 00:11:53,750
क्षमा करें महोदया, यह थोड़ा तंग है
लेकिन मैंने इन्हें पहले ही साफ़ कर दिया है।

84
00:11:55,659 --> 00:12:00,714
कोई बात नहीं। और चूँकि हम सब हैं
यहाँ एक साथ रहना,

85
00:12:01,351 --> 00:12:03,436
अभी के लिए "मैम" को हटा दें, ठीक है?

86
00:12:04,946 --> 00:12:07,365
एम... मिंडी।

87
00:12:13,211 --> 00:12:14,295
प्यार?

88
00:12:14,587 --> 00:12:17,757
- प्यार?
- यहाँ आपका... प्यार है!

89
00:12:18,216 --> 00:12:20,635
- महोदया मिंडी यहाँ हैं।
- ओह।

90
00:12:27,433 --> 00:12:30,315
आह... एल्ड्रस... नमस्ते!

91
00:12:31,145 --> 00:12:32,355
मैडम, आप कैसी हैं?

92
00:12:33,690 --> 00:12:37,191
तो, आप हमें फिर कब चला रहे हैं?

93
00:12:37,527 --> 00:12:40,852
क्षमा करें, महोदया... मुझे अब इसकी आदत नहीं है।

94
00:12:41,948 --> 00:12:43,616
मैं अब किसी और चीज की सवारी करता हूं।

95
00:12:46,077 --> 00:12:47,120
इसे रोक।

96
00:12:47,287 --> 00:12:51,124
क्या? हम हमेशा सवारी करते हैं
यहाँ तिपहिया साइकिलें हैं, है ना?

97
00:13:16,816 --> 00:13:19,319
उह! कृपया संकेत करें!

98
00:13:21,279 --> 00:13:23,948
यहां ग्रामीण इलाकों में कोई सिग्नल नहीं है।

99
00:13:25,992 --> 00:13:27,076
ओह...

100
00:13:28,328 --> 00:13:31,039
क्या इसीलिए आपके उत्तर हैं
क्या दो दिन की देरी हो गई?

101
00:13:31,831 --> 00:13:36,628
पहले के विपरीत, केवल दो सेकंड में
आप पहले से ही वहां हैं.

102
00:13:36,961 --> 00:13:39,631
क्षमा करें महोदया, यदि मैंने जाने का निर्णय लिया है।

103
00:13:40,590 --> 00:13:43,092
एल्ड्रस और मुझे यहां वास्तव में यह पसंद है।

104
00:13:44,552 --> 00:13:48,514
यहां बहुत सी चीजें हैं जो हम कर सकते हैं
सिर्फ हम दोनों के साथ.

105
00:13:50,224 --> 00:13:51,309
कैसा?

106
00:13:53,853 --> 00:13:57,982
तुम्हें यह तब पता चलेगा जब तुम्हारी शादी हो जाएगी।

107
00:13:59,651 --> 00:14:00,818
वैसे भी बधाई हो.

108
00:14:06,074 --> 00:14:07,158
अरे।

109
00:14:08,242 --> 00:14:09,702
आप खुश क्यों नहीं दिखते?

110
00:14:10,953 --> 00:14:14,582
नहीं, नहीं... मैं ठीक हूं। यह बस है...

111
00:14:16,125 --> 00:14:19,295
हम यहां अनुभव के लिए हैं, है ना?

112
00:14:20,338 --> 00:14:25,426
मैं वास्तव में आपकी और एल्ड्रस की सराहना करता हूँ।
मेरे घर में हम सब एक साथ रहते थे,

113
00:14:26,678 --> 00:14:30,682
अब आप यहाँ हैं.
और सब कुछ ठीक है.

114
00:14:32,225 --> 00:14:35,395
मैं बस इस बात से आश्चर्यचकित हूं कि कैसे
तुम लोग इस तरह रह सकते हो.

115
00:14:38,648 --> 00:14:43,194
क्योंकि आप रेनाल्ड को जानते हैं,
हम इतने सालों से एक साथ हैं,

116
00:14:44,487 --> 00:14:46,906
और मुझे केवल उसका समृद्ध पक्ष ही देखने को मिला।

117
00:14:47,990 --> 00:14:50,159
अगर वह मेरा पति बनने जा रहा है,

118
00:14:51,786 --> 00:14:55,998
मैं चाहता हूं कि वह जानें कि कैसे जीना है,
लाइव के रूप में!

119
00:14:56,874 --> 00:14:59,961
ऐसे, तुम जैसे.

120
00:15:00,837 --> 00:15:04,173
भले ही जीवन कठिन हो, आप सब ठीक हैं।

121
00:15:05,675 --> 00:15:10,012
इसलिए, मैं चाहता हूं कि वह खुद को और अधिक जानें।

122
00:15:10,680 --> 00:15:14,851
मैं चाहता हूं कि हम खुद को और अधिक जानें।

123
00:15:15,977 --> 00:15:18,563
तो यह... यह एकदम सही है!

124
00:15:21,691 --> 00:15:25,027
ओह, वैसे, यहाँ।

125
00:15:26,320 --> 00:15:29,282
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
- नहीं, ले लो. यहाँ।

126
00:15:40,918 --> 00:15:42,086
यह बहुत गर्म है!

127
00:16:02,440 --> 00:16:03,483
गर्मी है।

128
00:16:24,504 --> 00:16:25,630
इतना गर्म।

129
00:16:32,887 --> 00:16:35,056
बेब, यह बहुत गर्म है!

130
00:16:49,695 --> 00:16:53,157
- वह पंखा इतना कमजोर क्यों है?
- मुझें नहीं पता।

131
00:16:58,913 --> 00:17:01,040
- मुझे नींद नहीं आ रही...
- वह क्या था?

132
00:17:11,801 --> 00:17:12,844
आपको लगता है कि सुना?

133
00:17:22,186 --> 00:17:23,271
अरे।

134
00:17:25,189 --> 00:17:26,190
आप क्या कर रहे हो?

135
00:17:27,233 --> 00:17:28,568
श... चुप रहो.

136
00:22:38,335 --> 00:22:40,796
बहुत खूब! स्वादिष्ट लग रहा है!

137
00:22:42,631 --> 00:22:45,998
क्षमा करें, मिंडी। हम बस इतना ही प्रबंधित कर सकते हैं।

138
00:22:48,679 --> 00:22:51,098
- चलो, खाना खाते हैं।
- ये कोशिश करें।

139
00:22:51,386 --> 00:22:52,386
ज़रूर।

140
00:22:54,287 --> 00:22:56,061
- यह अभी भी गर्म है।
- बस मेरे लिए कुछ ले आओ।

141
00:23:03,996 --> 00:23:04,996
यहाँ।

142
00:23:12,509 --> 00:23:13,509
यहाँ।

143
00:23:21,712 --> 00:23:24,465
वाह, तुम चे के प्रति बहुत प्यारे हो।

144
00:23:26,879 --> 00:23:30,705
मुझे उम्मीद है कि रेन और मेरी शादी के बाद,
हम वैसे ही रहेंगे.

145
00:23:33,891 --> 00:23:35,184
आप इसे आज़मा सकते हैं।

146
00:23:41,440 --> 00:23:43,299
- बेब.
- हम्म?

147
00:24:21,647 --> 00:24:24,966
- बेब! वहाँ एक मछली की हड्डी है!
- पानी!

148
00:24:27,486 --> 00:24:28,820
यहां बताया गया है कि आप इसे कैसे करते हैं.

149
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
अब ठीक है?

150
00:24:40,708 --> 00:24:43,711
हाँ। धन्यवाद।

151
00:24:51,218 --> 00:24:52,344
यह लानत संकेत.

152
00:24:56,348 --> 00:24:57,391
बकवास...

153
00:27:00,222 --> 00:27:01,223
बेब!

154
00:27:05,477 --> 00:27:08,188
-इतने सारे मच्छर। बेब!
- बेब?

155
00:27:08,605 --> 00:27:10,482
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?

156
00:27:11,275 --> 00:27:13,652
मैं नहाने जा रहा था
क्योंकि यह गरम है.

157
00:27:14,153 --> 00:27:20,688
ठीक है। तो... क्या आपको लगता है कि हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है
हमारी शादी में 250 मेहमान?

158
00:27:20,951 --> 00:27:23,912
या क्या अंतरंग संबंध रखना बेहतर है?

159
00:27:24,138 --> 00:27:26,890
- बेब...
- पहले मेरी बात सुनो,

160
00:27:26,927 --> 00:27:31,895
इस तरह, हमारा बजट चल सकता है
अन्य चीज़ों के लिए, जैसे मेरा गाउन।

161
00:27:31,920 --> 00:27:35,119
- और हां, आपका सूट और टाई।
- बेब...

162
00:27:35,385 --> 00:27:40,723
आप मेरी माँ को जानते हैं, वह हमें ऐसा नहीं करने देगी
एक साधारण शादी करो.

163
00:27:41,763 --> 00:27:43,096
वे काफी समय से इसका इंतजार कर रहे थे.

164
00:27:43,121 --> 00:27:47,629
इस विसर्जन के बाद
हम शादी सुलझा लेंगे, ठीक है?

165
00:27:48,395 --> 00:27:52,056
- ठीक है। मुझे तुमसे प्यार है।
- मुझे तुमसे प्यार है।

166
00:27:57,209 --> 00:27:58,209
ओह?

167
00:27:58,655 --> 00:28:00,157
क्या आप एक साथ स्नान करते हैं?

168
00:28:01,408 --> 00:28:03,002
हाँ, पानी बचाने के लिए।

169
00:28:06,747 --> 00:28:10,626
भाई, शायद आप कर सकते हैं
अगली बार तौलिया पहनें?

170
00:28:10,779 --> 00:28:11,779
हम्म?

171
00:28:11,919 --> 00:28:12,961
ज़रूर।

172
00:28:13,587 --> 00:28:17,950
मुझे बस इसकी आदत हो गई है.
वैसे भी, यह हमारा घर है।

173
00:28:20,427 --> 00:28:24,932
उसे एक बात मिल गई है, यह उनका घर है।
कभी - कभी आपको इसकी कोशिश करनी चाहिए।

174
00:28:48,914 --> 00:28:51,124
बेब? तुम ठीक हो?

175
00:28:58,215 --> 00:29:01,593
क्या आपको यकीन है? आप अंदर रहे हैं
पहले से गहन चिंतन.

176
00:29:03,220 --> 00:29:04,304
क्या गलत?

177
00:29:07,975 --> 00:29:10,060
- चलो घर चलते हैं।
- हुंह?

178
00:29:10,978 --> 00:29:12,020
क्यों?

179
00:29:15,232 --> 00:29:16,858
यह एल्ड्रस है...

180
00:29:18,068 --> 00:29:20,779
एल्ड्रस के बारे में क्या?

181
00:29:22,322 --> 00:29:23,532
मैने गौर किया...

182
00:29:24,700 --> 00:29:26,868
- उसकी दी...
- क्या?

183
00:29:27,828 --> 00:29:28,870
जिस तरह से आप उसे देखते हैं.

184
00:29:29,788 --> 00:29:32,749
ओह ठीक है? क्या?

185
00:29:34,376 --> 00:29:37,337
यह ऐसा है जैसे... मुझे नहीं पता।

186
00:29:41,383 --> 00:29:44,803
बेब, यह कुछ भी नहीं है,
यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं।

187
00:29:45,971 --> 00:29:49,224
लेकिन मुझे माफ करना। इसके अलावा...

188
00:29:50,892 --> 00:29:53,854
वह मेरे प्रकार का नहीं है। आप ठीक हैं
उससे भी ज्यादा सुन्दर.

189
00:29:55,147 --> 00:29:58,108
अच्छा। ठीक है।

190
00:29:59,026 --> 00:30:01,820
आप वास्तव में ईर्ष्यालु प्रकार के हैं।

191
00:30:32,142 --> 00:30:33,602
इस तरह आप यह करते हैं.

192
00:30:34,227 --> 00:30:38,065
आपको चिपचिपे चावल को हिलाते रहना होगा

193
00:30:38,732 --> 00:30:40,067
ताकि यह जले नहीं.

194
00:30:41,193 --> 00:30:44,905
- इसके बाद इसमें नारियल का दूध मिलाएं.

195
00:30:46,031 --> 00:30:49,201
धीरे से, ताकि यह गाढ़ा हो जाए।

196
00:30:52,537 --> 00:30:55,499
आपको हिलाते रहना होगा

197
00:30:57,751 --> 00:30:59,127
ताकि यह जले नहीं.

198
00:31:05,967 --> 00:31:08,595
इसी तरह हिलाते रहें.

199
00:31:10,305 --> 00:31:11,556
उसके बाद,

200
00:31:12,307 --> 00:31:15,519
हम <i>लैटिक</i> के लिए नारियल के दूध को उबालेंगे।

201
00:31:16,103 --> 00:31:20,538
आपको हिलाते रहना भी जरूरी है
यह सुनिश्चित करने के लिए कि रंग एक समान है।

202
00:31:21,566 --> 00:31:22,859
ठीक है, तो...

203
00:31:25,086 --> 00:31:26,833
ऐसा लगता है जैसे यह बहुत काम है, हुह?

204
00:31:28,572 --> 00:31:31,760
आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।
लेकिन ऐसा ही है,

205
00:31:32,435 --> 00:31:35,490
हर चीज़ में काम लगता है.

206
00:31:37,976 --> 00:31:39,630
आपने प्रयास किया,

207
00:31:40,836 --> 00:31:45,921
और जब तुम चखोगे
आपके परिश्रम का फल,

208
00:31:51,012 --> 00:31:52,556
यह और भी मीठा है.

209
00:31:56,435 --> 00:31:59,146
- आप कोशिश करना चाहते हैं?
- हुंह?

210
00:32:00,105 --> 00:32:02,607
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं
तुम्हें खाना बनाना सिखाओगे?

211
00:32:04,443 --> 00:32:07,028
- ज़रूर।
- इस कदर।

212
00:32:10,866 --> 00:32:12,993
वहाँ, धीरे से.

213
00:32:18,874 --> 00:32:19,958
जाता रहना।

214
00:32:26,882 --> 00:32:29,092
ऐसे ही, चलते रहो.

215
00:32:37,350 --> 00:32:38,393
गर्मी है।

216
00:32:44,733 --> 00:32:45,817
क्या गर्मी है?

217
00:32:54,785 --> 00:32:55,911
ऐसे ही।

218
00:32:56,703 --> 00:32:58,705
आपको इसी तरह गर्माहट बनाए रखनी होगी

219
00:32:59,623 --> 00:33:03,585
इसे और भी बेहतर बनाने के लिए.

220
00:33:31,875 --> 00:33:32,875
ओह!

221
00:33:33,073 --> 00:33:34,616
ओह, तुम वहाँ हो.

222
00:33:36,326 --> 00:33:40,247
- क्या ये मेरे आदेश हैं?
- हाँ, बिल्कुल मैं नहीं भूला।

223
00:33:41,748 --> 00:33:44,125
लेकिन मैं कुछ अतिरिक्त चीज़ें लाया

224
00:33:44,150 --> 00:33:48,113
- यदि आप और अधिक चाहते हैं।
- मैंने अभी दो का ऑर्डर दिया है।

225
00:33:48,601 --> 00:33:51,902
आओ, और जोड़ें.
क्या तुम नहीं देख सकते? मेरी जेबें खाली हैं.

226
00:33:52,467 --> 00:33:53,677
ठीक ठीक।

227
00:33:55,303 --> 00:33:56,388
अच्छा।

228
00:34:00,767 --> 00:34:01,810
धन्यवाद।

229
00:34:04,776 --> 00:34:06,968
आज आपको कंपनी मिल गई है...

230
00:34:07,173 --> 00:34:09,462
वह हमारा हुआ करता था
बॉस मनीला में वापस।

231
00:34:10,151 --> 00:34:13,825
नमस्ते श्रीमान। अगली बार,
इसके बदले मैं आपसे खरीदूंगा.

232
00:34:16,449 --> 00:34:18,410
- धन्यवाद।
- ठीक है।

233
00:34:35,677 --> 00:34:37,392
सावधान, यहाँ थोड़ा पथरीला है।

234
00:34:39,598 --> 00:34:41,558
क्या आप ऐसे ही हैं
जब आपकी पत्नी आसपास न हो?

235
00:34:42,309 --> 00:34:43,393
हुंह?

236
00:34:44,269 --> 00:34:47,063
आप बस दूसरों को अपने साथ फ़्लर्ट करने दें
भले ही आप शादीशुदा हों?

237
00:34:48,481 --> 00:34:51,234
वह? यह कुछ भी नहीं है।

238
00:34:53,820 --> 00:34:56,406
मैं जो कुछ भी करता हूं वह चे को पता है।

239
00:34:57,283 --> 00:34:58,663
यह व्यवसाय का हिस्सा है,
हम इसी तरह बेचते हैं।

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,638
इसके अलावा, यदि आप सचमुच आश्वस्त हैं
एक दूसरे के बारे में,

241
00:35:03,382 --> 00:35:04,967
ईर्ष्यालु होने का कोई कारण नहीं है।

242
00:35:07,125 --> 00:35:08,793
इसलिए उसे ईर्ष्या नहीं होती.

243
00:35:24,142 --> 00:35:28,313
वहां इसे ऐसे ही बराबर फैला दें.

244
00:35:29,147 --> 00:35:31,191
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं

245
00:35:31,399 --> 00:35:33,610
- प्यार,
- ओह, आप पहले से ही यहाँ हैं?

246
00:35:33,635 --> 00:35:36,386
- हाँ, हम फिर से बिक गए।
- आप सचमुच महान हैं!

247
00:35:37,025 --> 00:35:38,651
यहाँ, बेब, इसे गिनें।

248
00:35:38,676 --> 00:35:40,654
- आप लोग अद्भुत हैं।
- हम ऐसा ही करते हैं।

249
00:35:40,679 --> 00:35:42,062
हमने सब कुछ बेच दिया, आप जानते हैं!

250
00:35:42,087 --> 00:35:43,797
- बहुत खूब! आप कमाल हो।
- मैं इसे रखूंगा, ठीक है?

251
00:35:43,822 --> 00:35:44,822
बिल्कुल!

252
00:35:45,580 --> 00:35:47,464
जहाँ तक मेरी बात है,
चे ने मुझे खाना बनाना सिखाया,

253
00:35:47,489 --> 00:35:49,717
- तो अब हम कल के लिए तैयार हैं।
- वह जानती है कि इसे कैसे बनाना है!

254
00:35:50,502 --> 00:35:51,586
यह बहुत अच्छा है!

255
00:35:52,379 --> 00:35:54,589
- आपने बहुत कुछ बेचा।
- बिल्कुल।

256
00:35:56,132 --> 00:35:57,175
रुको, मुझे गिनती करने दो।

257
00:35:58,468 --> 00:36:00,261
यह भी खूब रही।

258
00:36:01,805 --> 00:36:04,432
- यही है क्या?
- क्यों? हाँ।

259
00:36:06,261 --> 00:36:11,879
चे, हमने जो कड़ी मेहनत की उसके बाद
आज खाना पकाने में, केवल 2500 की बिक्री?

260
00:36:12,148 --> 00:36:15,402
चलो, जो महत्वपूर्ण है वह हमारे पास है
कुछ नहीं के बजाय कुछ, है ना?

261
00:36:17,028 --> 00:36:19,280
हे भगवान! यह बहुत दुखद और थका देने वाला है।

262
00:36:20,156 --> 00:36:24,202
लेकिन चिंता न करें, हम आपसे और ऑर्डर करेंगे
बिक्री में मदद करने के लिए.

263
00:36:24,369 --> 00:36:25,745
ओह धन्यवाद!

264
00:36:31,835 --> 00:36:33,878
- आप बिक्री में सचमुच बहुत अच्छे हैं।
- बेशक।

265
00:36:33,903 --> 00:36:36,918
- आप भी, हुह?
- हाँ।

266
00:36:39,134 --> 00:36:42,220
वे चुनें जिनका हम उपयोग करने जा रहे हैं
कल के लिए.

267
00:36:42,679 --> 00:36:45,223
- ये लो, ये लो.
- ठीक है।

268
00:37:16,796 --> 00:37:17,839
क्यों?

269
00:37:19,883 --> 00:37:21,384
आप झिझकते हुए लग रहे हैं.

270
00:37:24,254 --> 00:37:25,809
क्या आप किसी के आदी नहीं हैं?
आपके करीब आ रहा हूँ?

271
00:37:31,227 --> 00:37:34,272
क्या तुम्हें इसकी आदत नहीं है
किसी के शरीर की गर्मी?

272
00:38:04,427 --> 00:38:05,512
बेब?

273
00:38:11,017 --> 00:38:13,978
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि ऐसा मत करो
अब और ईर्ष्यालु?

274
00:38:14,687 --> 00:38:15,939
यह कुछ भी नहीं है।

275
00:38:32,247 --> 00:38:33,289
क्या?

276
00:42:53,132 --> 00:42:54,217
बेब?

277
00:43:20,743 --> 00:43:22,662
बहुत खूब। अवसर क्या है?

278
00:43:23,454 --> 00:43:25,248
यह हमारी सालगिरह है.

279
00:43:25,873 --> 00:43:27,750
- आओ, बैठो.
- बैठ जाओ.

280
00:43:27,750 --> 00:43:29,794
बधाई! सालगिरह मुबारक!

281
00:43:31,295 --> 00:43:33,256
चलो पीते हैं.

282
00:43:37,969 --> 00:43:42,187
इसे धन्यवाद कहने के हमारे तरीके के रूप में लें
आपके द्वारा दी गई सभी सहायता के लिए।

283
00:43:43,599 --> 00:43:44,642
धन्यवाद।

284
00:43:45,685 --> 00:43:47,562
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

285
00:43:48,354 --> 00:43:49,730
आप लोगों को सालगिरह मुबारक हो.

286
00:43:52,275 --> 00:43:53,359
धन्यवाद।

287
00:43:55,611 --> 00:43:58,781
समय सचमुच उड़ जाता है, हुह?

288
00:43:59,490 --> 00:44:02,118
पहले, तुम दोनों बस थे
गुप्त रूप से छेड़खानी.

289
00:44:02,785 --> 00:44:05,163
हमें यह भी नहीं पता था कि आप दोनों एक साथ थे

290
00:44:06,539 --> 00:44:09,798
जब तक हमने तुम्हें सेक्स करते हुए नहीं पकड़ा
नौकरानी के क्वार्टर में.

291
00:44:10,595 --> 00:44:11,930
- बेब!
- क्या?

292
00:44:11,955 --> 00:44:14,457
- बेब, यह निजी है।
- यह सच है.

293
00:44:14,780 --> 00:44:18,486
और अब अपनी ओर देखो.
आपकी शादी रेन और मुझसे पहले हुई थी,

294
00:44:19,302 --> 00:44:21,179
और अब यह आपकी सालगिरह है.

295
00:44:22,555 --> 00:44:25,057
यह कितने समय के बारे में नहीं है
रिश्ता है, मिंडी।

296
00:44:27,351 --> 00:44:30,980
हाँ, सही है. मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं.

297
00:44:34,108 --> 00:44:36,777
तुम्हें पता है, मुझे तुम दोनों की बहुत याद आई।

298
00:44:37,236 --> 00:44:42,533
मैंने तुमसे कहा था, तुम अब भी हमारे साथ रह सकते हो
शादी के बाद.

299
00:44:44,535 --> 00:44:47,997
हम यहां ठीक हैं. सही?

300
00:44:51,292 --> 00:44:52,502
हम यहां खुश हैं.

301
00:44:53,920 --> 00:44:56,047
- वास्तव में?
- हाँ।

302
00:44:56,923 --> 00:44:58,549
हम दोनों यहां बहुत खुश हैं.

303
00:45:00,426 --> 00:45:02,011
लेकिन आपकी दीर्घकालिक योजना क्या है?

304
00:45:02,970 --> 00:45:05,890
जैसे, क्या आप अभी भी योजना बना रहे हैं?
मनीला वापस जाने के लिए?

305
00:45:06,349 --> 00:45:09,310
क्योंकि, आप इस तरह पैसे कैसे बचा सकते हैं?

306
00:45:10,394 --> 00:45:12,772
आप बहुत बेहतर जीवन के हकदार हैं।

307
00:45:13,940 --> 00:45:17,401
आप दोनों बहुत बेहतर के हकदार हैं।

308
00:45:18,611 --> 00:45:20,238
तुम दोनों बहुत मेहनती हो,

309
00:45:21,113 --> 00:45:24,075
और बहुत सारे अवसर हैं
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.

310
00:45:26,035 --> 00:45:30,706
धन केवल पैसे से नहीं मापा जाता, मिंडी।

311
00:45:31,958 --> 00:45:36,003
हम किसी और चीज़ का पीछा नहीं कर रहे हैं
हमारे पास जो है उससे भी ज्यादा.

312
00:45:50,810 --> 00:45:52,937
खैर, मुझे लगता है आप सही हैं।

313
00:45:53,688 --> 00:45:56,482
जब तक आप जानते हैं आप खुश हैं

314
00:45:57,525 --> 00:46:00,861
और इसके बारे में निश्चित हूं, और कुछ मायने नहीं रखता।

315
00:46:22,592 --> 00:46:25,553
मुझे आशा है कि हम अभी भी वैसे ही हैं
हमारी शादी के बाद.

316
00:46:26,512 --> 00:46:28,180
यह आपकी पसंद है

317
00:46:31,851 --> 00:46:34,812
आपको बस हमेशा करना होगा
सुनिश्चित करें कि जुनून वहाँ है

318
00:46:36,147 --> 00:46:37,148
और अंतरंगता

319
00:46:38,190 --> 00:46:39,567
आपके रिश्ते में.

320
00:46:40,067 --> 00:46:42,612
- ठीक है, प्यार?
- हाँ, यह सही है।

321
00:46:45,948 --> 00:46:47,867
आप इसे हर रात सुनते हैं, है ना?

322
00:46:50,620 --> 00:46:53,956
आपको सब कुछ देने की जरूरत है.

323
00:46:55,291 --> 00:46:58,711
आपको उस तरह का आनंद देने की जरूरत है
जिसकी वे हमेशा तलाश में रहते हैं।

324
00:46:59,962 --> 00:47:01,714
इसे अपना सब कुछ दे दो.

325
00:47:06,886 --> 00:47:13,017
आपको भरोसा है कि वे क्या करेंगे,
और आपकी सारी चिंताएं दूर हो जाएंगी,

326
00:47:13,351 --> 00:47:16,312
जैसे यह सिर्फ आप दोनों हैं,

327
00:47:17,980 --> 00:47:19,357
कोई और नहीं.

328
00:47:47,927 --> 00:47:49,303
क्या आप सिर्फ देखने जा रहे हैं?

329
00:47:51,138 --> 00:47:52,181
तुम्हें पता है,

330
00:47:54,684 --> 00:47:56,686
ऐसा नहीं है कि केवल वे ही इसका आनंद ले सकते हैं।

331
00:48:00,731 --> 00:48:03,294
मैं जानता हूं कि आप पीछे हट रहे हैं
लंबे समय तक.

332
00:48:06,330 --> 00:48:08,263
आप इसके लिए तरस रहे हैं.

333
00:50:42,393 --> 00:50:45,020
प्रिय, क्या मिस मैरिट्स का आदेश अंतिम है?

334
00:50:45,479 --> 00:50:48,649
हाँ, प्यार. उसने कहा 25 और.

335
00:50:48,899 --> 00:50:50,693
हाँ! आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

336
00:51:07,084 --> 00:51:09,378
इसलिए? आप आ रहे हैं?

337
00:51:12,172 --> 00:51:13,257
हाँ ज़रूर।

338
00:51:15,069 --> 00:51:16,069
चलो भी।

339
00:51:19,889 --> 00:51:23,434
- प्रिय, हम इन्हें अभी वितरित करेंगे।
- ठीक है, ध्यान रखना।

340
00:52:14,318 --> 00:52:16,219
- में मदद करता हूँ।
- ज़रूर।

341
00:52:17,613 --> 00:52:20,115
- यह भारी है.
- ठीक है। मैं ले जाऊँगा।

342
00:52:21,033 --> 00:52:22,034
धन्यवाद।

343
00:52:23,911 --> 00:52:25,663
- यह सचमुच भारी है।
- सही?

344
00:52:35,923 --> 00:52:39,613
ठीक है, हमारा काम हो गया।
हम फिर जल्दी घर आएँगे।

345
00:52:48,727 --> 00:52:49,728
मैं बस पेशाब कर लूँगा।

346
00:52:59,113 --> 00:53:01,297
जैसे तुमने उस औरत के साथ छेड़खानी की थी,

347
00:53:01,657 --> 00:53:04,170
क्या चे को भी पता है
तुम मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहे हो?

348
00:53:07,504 --> 00:53:11,758
और आप... क्या मिंडी को पता है
तुम मेरी ओर कैसे आकर्षित हो रहे हो?

349
00:53:15,629 --> 00:53:19,217
क्या वह इन सवालों को जानती है
कल रात के बाद आपके मन में?

350
00:53:23,804 --> 00:53:26,497
जहां तक ​​चे की बात है, वह जानती है।

351
00:53:29,977 --> 00:53:31,954
उसने देखा कि हमने क्या किया,

352
00:53:35,566 --> 00:53:37,067
और तुमने देखा कि उन्होंने क्या किया।

353
00:53:39,153 --> 00:53:42,851
मैं कुछ भी नहीं छुपा रहा हूँ,
और मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

354
00:53:46,160 --> 00:53:47,369
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

355
00:53:56,628 --> 00:53:59,798
और तुम लोग, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

356
00:54:00,674 --> 00:54:03,969
- चे, मुझे क्षमा करें।
- हुंह? क्यों?

357
00:54:04,970 --> 00:54:09,916
कल रात के बारे में... मुझे पता है ऐसा होना चाहिए था
आपकी सालगिरह का जश्न मनाने के लिए...

358
00:54:10,184 --> 00:54:11,779
लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे बर्बाद कर दिया।

359
00:54:12,561 --> 00:54:14,481
वह? यह ठीक है।

360
00:54:17,316 --> 00:54:22,237
- एल्ड्रस ने क्या सोचा?
- कुछ नहीं। क्योंकि यह कुछ भी नहीं है.

361
00:54:23,572 --> 00:54:24,656
कुछ नहीं?

362
00:54:28,202 --> 00:54:29,328
आपका क्या मतलब है कुछ भी नहीं?

363
00:54:30,454 --> 00:54:32,247
तो फिर कल रात तुमने मुझे क्यों चूमा?

364
00:54:32,581 --> 00:54:36,376
अच्छा... हम तो बस खेल रहे थे, मिंडी।

365
00:54:36,960 --> 00:54:41,508
मैं इसके लिए तैयार था, आप भी इसके लिए तैयार थे।
हमारे शरीर बस एक दूसरे को पुकारते हैं।

366
00:54:41,848 --> 00:54:43,395
आप एक गेम चाहते हैं, है ना?

367
00:54:44,996 --> 00:54:46,956
हम बस आपके साथ खेल रहे हैं।

368
00:54:48,347 --> 00:54:51,683
मुझे लगता है आपको उत्तर पहले ही मिल गया होगा.

369
00:54:53,143 --> 00:54:56,230
क्या आप अभी भी जा रहे हैं?
शादी करनी है या नहीं?

370
00:54:57,147 --> 00:54:59,024
अब आप स्वयं को बेहतर जानते हैं।

371
00:55:01,944 --> 00:55:04,905
- यह सच नहीं है।
- वास्तव में?

372
00:55:08,242 --> 00:55:09,284
चे...

373
00:55:10,119 --> 00:55:12,471
मैं आपके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।

374
00:55:12,496 --> 00:55:17,292
जब से मैं तुम्हारे साथ हमारे घर में हूँ,
मैं जानता हूं कि मैं आपकी ओर आकर्षित हूं.

375
00:55:17,317 --> 00:55:19,194
लेकिन मैंने सोचा कि इसमें बस इतना ही था।

376
00:55:19,545 --> 00:55:23,968
लेकिन कल रात जो हुआ उसके बाद,
मैं जानता हूं कि इसमें और भी बहुत कुछ है।

377
00:55:24,508 --> 00:55:26,093
कुछ भी नहीं है, मिंडी।

378
00:55:26,844 --> 00:55:30,396
चे, नहीं. मेरे साथ हो।

379
00:55:32,224 --> 00:55:34,242
मेरे साथ तुम्हारा जीवन बेहतर होगा।

380
00:55:35,227 --> 00:55:38,425
- इससे बेहतर जिंदगी.
-तुम्हें पता है, मिंडी,

381
00:55:39,398 --> 00:55:41,690
मुझे इससे बेहतर जिंदगी की जरूरत नहीं है.'

382
00:55:43,652 --> 00:55:48,285
अगर आप रिश्ते को लेकर आश्वस्त नहीं हैं
आपके पास है, हमारी तुलना आपसे करने का प्रयास न करें।

383
00:55:57,708 --> 00:55:59,340
यह वह नहीं है जो आप वास्तव में चाहते हैं?

384
01:04:35,016 --> 01:04:36,476
क्या आपको वह मिला जो आप चाहते थे?

385
01:04:38,311 --> 01:04:42,148
क्षमा करें, लेकिन मैं आपको बस इतना ही दे सकता हूं।

386
01:05:33,074 --> 01:05:34,159
मिंडी,

387
01:05:35,827 --> 01:05:37,454
हमें क्या हो रहा है?

388
01:05:41,040 --> 01:05:43,251
क्यों? यह गलत है?

389
01:05:45,670 --> 01:05:46,755
ऐसा क्यों है...

390
01:05:47,920 --> 01:05:50,256
ऐसा क्यों लगता है जैसे कोई और है?
मुझे ईर्ष्या होनी चाहिए?

391
01:05:58,057 --> 01:06:00,518
मुझे लगता है कुछ तो है
मुझे भी आपसे जानना है.

392
01:06:37,764 --> 01:06:38,823
धन्यवाद।

393
01:06:39,933 --> 01:06:41,184
अपना ध्यान रखना।

394
01:07:12,882 --> 01:07:14,259
वहां क्या हुआ था?

395
01:07:15,176 --> 01:07:16,383
मुझें नहीं पता।

396
01:07:27,355 --> 01:07:29,190
क्या आप अब भी अपनी अंगूठी नहीं पहनने जा रहे हैं?

397
01:07:33,137 --> 01:07:34,137
शायद बाद में.

398
01:07:34,663 --> 01:07:35,716
एक बार हम घर पहुंचें.