1 00:00:01,267 --> 00:00:03,735 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:05,872 --> 00:00:07,339 Ce vrei mai exact de la mine? 3 00:00:07,440 --> 00:00:12,742 Codul unei tablete antice pe care l-am ajutat pe Qetesh să-l localizeze cu mult timp în urmă. 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,814 O înțeleg dispozitivul anti-Prior funcționează. 5 00:00:14,914 --> 00:00:17,075 Ei bine, nu ne-a împiedicat să-l zacem. 6 00:00:20,420 --> 00:00:21,409 Ce naiba se întâmplă? 7 00:00:21,521 --> 00:00:24,422 Trebuia să fiu sigur asta a lucrat mai întâi la ea. 8 00:00:26,226 --> 00:00:27,887 Trebuie să mergem. 9 00:00:46,780 --> 00:00:48,338 Tu blufezi. 10 00:00:49,983 --> 00:00:51,575 Nu ai nimic. 11 00:00:57,791 --> 00:00:59,224 O să vă spun ce. 12 00:01:00,326 --> 00:01:05,127 Pun pariu pe tine pe tot ce am pe această masă împotriva 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,597 acea navă de marfă a ta de afară. 14 00:01:08,101 --> 00:01:11,036 Câștigurile tale nu ar acoperi valoarea navei respective. 15 00:01:13,373 --> 00:01:16,968 - Dacă arunc asta? - Și ce ar trebui să fie? 16 00:01:29,789 --> 00:01:32,986 Ai pariul tău, oricât de prost ar fi. 17 00:02:01,588 --> 00:02:03,852 Bănuiesc că este doar ziua mea norocoasă. 18 00:02:09,028 --> 00:02:11,724 Am crezut că asta e un stabiliment onest. 19 00:02:11,831 --> 00:02:13,321 Este. 20 00:02:13,433 --> 00:02:16,231 Și de aceea este necesar sa te caute. 21 00:02:25,478 --> 00:02:27,844 Presupun că nici măcar nu am putea numi asta. 22 00:02:37,590 --> 00:02:38,750 Adria? 23 00:02:38,858 --> 00:02:42,624 Bună, mamă. Mă bucur să te văd. A trecut mult prea mult timp. 24 00:03:51,898 --> 00:03:55,061 Nu mă așteptam să te văd din nou. 25 00:03:55,602 --> 00:03:58,935 A trebuit să mă întorc, mamă. Lucrarea mea aici este neterminată. 26 00:03:59,038 --> 00:04:00,164 Cine este aceasta? 27 00:04:00,273 --> 00:04:02,867 Chiar nu vrei să știi. 28 00:04:06,579 --> 00:04:08,444 Ieșiți, toți. 29 00:04:20,126 --> 00:04:22,686 Presupun că nu mă vei lăsa doar pleci de aici? 30 00:04:22,795 --> 00:04:24,285 Mă tem că nu. 31 00:04:25,732 --> 00:04:27,063 Îmi pare rău că trebuie să-ți spun asta, mamă, 32 00:04:27,166 --> 00:04:30,135 dar încercarea ta de a-i distruge pe Ori nu a avut succes. 33 00:04:30,370 --> 00:04:32,804 Ar trebui să te cred pe cuvânt pentru asta? 34 00:04:33,273 --> 00:04:36,436 Am supravegheat personal construirea a zeci de nave. 35 00:04:36,542 --> 00:04:38,703 Acum că poarta noastră intergalactică este din nou operațional, 36 00:04:38,811 --> 00:04:40,972 nu e nimic care să-i oprească de la venirea aici. 37 00:04:41,080 --> 00:04:44,516 Ar trebui să avem întreaga galaxie convertit în câteva luni. 38 00:04:44,617 --> 00:04:48,053 Doar pentru că ai construit nave nu dovedeste nimic. 39 00:04:48,655 --> 00:04:51,886 Ce faci aici? Unde sunt prietenii tăi de pe Pământ? 40 00:04:53,359 --> 00:04:54,826 Prietenii vin și pleacă. 41 00:04:55,995 --> 00:04:57,622 Te-au abandonat? 42 00:04:58,031 --> 00:05:00,022 Aș prefera să nu vorbesc despre asta. 43 00:05:03,002 --> 00:05:05,061 Chiar trebuie să știu, mamă. 44 00:05:07,340 --> 00:05:09,808 Îți dai seama, într-un mod tradițional relatia mama-fiica, 45 00:05:09,909 --> 00:05:11,968 Eu ar trebui să fiu cel șef? 46 00:05:13,680 --> 00:05:17,707 O, orice. Oricum, nu are nicio diferență acum. 47 00:05:25,224 --> 00:05:26,919 Am înțeles. Mi-am dat seama. 48 00:05:27,026 --> 00:05:27,993 Ai ce? 49 00:05:28,094 --> 00:05:32,554 Raspunsul pe care il cautai la Tezaurul Clava thingami-jigamy. 50 00:05:32,765 --> 00:05:33,993 Clava Thessara Infinitas? 51 00:05:34,100 --> 00:05:36,898 Corect, asta este. Știu unde este. 52 00:05:40,306 --> 00:05:43,207 Clava Thessara Infinitas, la propriu, „Cheia spre comori infinite”, 53 00:05:43,309 --> 00:05:45,402 este tăblița antică Athena o căuta de la Qetesh. 54 00:05:45,511 --> 00:05:48,912 Acum, se presupune că deține indicii unde se află un vast depozit de... 55 00:05:49,015 --> 00:05:52,041 Daniel, asta este foarte interesant. Treci la partea bună! 56 00:05:54,020 --> 00:05:54,987 Partea bună? 57 00:05:55,088 --> 00:05:57,488 Mi-am dat seama. Știu unde este comoara. 58 00:05:57,590 --> 00:05:59,956 Ai rezolvat Clava Thessara Infinitas? 59 00:06:00,093 --> 00:06:02,152 Da, cu siguranță am făcut-o. 60 00:06:04,931 --> 00:06:09,163 Daniel a împărtășit câteva dintre descoperirile sale cu mine aseară înainte să mă culc, 61 00:06:09,268 --> 00:06:11,896 și după un vis mai degrabă, bine, urât 62 00:06:12,004 --> 00:06:13,972 în care am apărut pe un program de televiziune unde părea 63 00:06:14,073 --> 00:06:16,598 a trebuit să dansezi cu personalități cunoscute 64 00:06:16,709 --> 00:06:18,802 în fața unui complet de judecători, 65 00:06:18,911 --> 00:06:21,004 mi-a venit o formă în minte. 66 00:06:23,216 --> 00:06:24,444 Simbolul infinitului? 67 00:06:24,550 --> 00:06:27,986 Da, comoară infinită, infinit. Vezi? 68 00:06:30,356 --> 00:06:37,228 Și se intersectează cu șase simboluri, care, atunci când sunt combinate, corespund cu 69 00:06:38,030 --> 00:06:39,258 o adresă de poartă. 70 00:06:39,365 --> 00:06:43,199 De ce ar folosi Anticii Pământul simbol pentru infinit pentru a-și ascunde comoara? 71 00:06:43,302 --> 00:06:45,736 De fapt, nimeni nu știe originea exactă a simbolului însuși. 72 00:06:45,838 --> 00:06:48,466 A fost găsit pe sculpturile tibetane în stâncă datând de peste o mie de ani, 73 00:06:48,574 --> 00:06:49,666 precum și o mulțime de alte locuri. 74 00:06:49,776 --> 00:06:53,109 Din câte știm, ar putea bine au provenit din Antici. 75 00:06:53,212 --> 00:06:56,579 Puteți roti acel simbol cum vrei tu. 76 00:06:56,682 --> 00:06:59,879 Da, dar așa este a apărut în visul meu, 77 00:06:59,986 --> 00:07:03,353 iar când punem aceste șase simboluri în baza de date, 78 00:07:03,456 --> 00:07:06,016 a venit cu o singură adresă. 79 00:07:06,993 --> 00:07:09,655 De ce sună totul cunoscut? 80 00:07:11,431 --> 00:07:14,798 Adria nu ți-a trimis informații sub formă de vis pentru a ne ademeni pe planetă 81 00:07:14,901 --> 00:07:16,061 unde a fost ascuns Sangraalul? 82 00:07:16,169 --> 00:07:18,967 Da, dar nu, asta e diferit. Am venit cu asta pe cont propriu. 83 00:07:19,071 --> 00:07:22,734 Bine, presupun că este posibil că Qetesh își cunoștea locația 84 00:07:22,875 --> 00:07:26,106 și aceasta este pur și simplu o amintire latentă fiind dragat de Atena. 85 00:07:26,212 --> 00:07:27,406 Iată. 86 00:07:27,513 --> 00:07:31,005 Avem idee ce acest depozit antic conține de fapt? 87 00:07:31,117 --> 00:07:34,177 Nici idee, domnule, dar trebuie să fie mare dacă Athena era atât de dornic să pună mâna pe el. 88 00:07:34,287 --> 00:07:37,051 Mă simt foarte puternic pentru asta, generale. 89 00:07:38,891 --> 00:07:41,189 Ce poate strica să trimiți o echipă? 90 00:07:42,695 --> 00:07:44,663 Nu ți-am trimis această informație. 91 00:07:44,764 --> 00:07:47,631 Asta am încercat să le spun, dar nu m-au crezut, 92 00:07:47,733 --> 00:07:50,133 mai ales când echipa de recunoaștere s-a întors. 93 00:07:51,337 --> 00:07:52,361 Ce este? 94 00:07:52,472 --> 00:07:55,600 SG-3 și 8, vin fierbinți. Deschide irisul. 95 00:08:07,753 --> 00:08:10,017 Sunt chiar pe coada noastră! Închide poarta! Închide-l! 96 00:08:10,122 --> 00:08:11,316 Fă-o! 97 00:08:12,325 --> 00:08:15,055 Echipele medicale la sala de poartă imediat! 98 00:08:21,534 --> 00:08:22,933 Ce s-a întâmplat? 99 00:08:23,035 --> 00:08:24,502 A fost o ambuscadă, domnule. 100 00:08:24,604 --> 00:08:27,437 Soldații Ori au făcut poziția noastră de îndată ce am pășit pe poartă. 101 00:08:27,540 --> 00:08:30,100 Am pierdut doi bărbați, încă un cuplu rănit. 102 00:08:30,209 --> 00:08:32,734 Nu este posibil. Asta nu se poate. 103 00:08:33,446 --> 00:08:35,437 Le spui asta oamenilor care au murit. 104 00:08:35,548 --> 00:08:39,177 - Colonele, informare în biroul meu. - Da, domnule. 105 00:08:46,325 --> 00:08:49,317 Eram atât de sigur că am dreptate, Nu puteam pleca destul de bine singur, 106 00:08:49,428 --> 00:08:51,259 și chiar în noaptea următoare... 107 00:08:51,664 --> 00:08:53,097 Am avut din nou același vis. 108 00:08:53,199 --> 00:08:59,001 Numai că de această dată a apărut forma infinitului pe verticală mai degrabă decât pe orizontală. 109 00:08:59,405 --> 00:09:03,136 Rețineți că, din nou, se intersectează cu șase simboluri, 110 00:09:03,342 --> 00:09:08,279 și că, din nou, cele șase simboluri se potrivește doar cu o singură adresă din baza noastră de date. 111 00:09:11,083 --> 00:09:12,141 Ce? 112 00:09:19,458 --> 00:09:22,325 Care este problema? Trebuie să investigăm asta. 113 00:09:22,428 --> 00:09:24,521 - Vala. - Ce? 114 00:09:24,630 --> 00:09:26,530 - Nu vezi ce se întâmplă aici? - Nu. 115 00:09:26,632 --> 00:09:29,624 Aceasta este Adria care ne spune unde să mergem ca să ne poată lua. 116 00:09:29,735 --> 00:09:31,965 În continuare, vei avea un vis unde simbolul se află într-un unghi ușor, 117 00:09:32,071 --> 00:09:35,598 și pun pariu că va mai corespunde la o singură adresă de poartă. 118 00:09:35,775 --> 00:09:38,505 - Te folosește, Vala. - Nu. Aş şti. 119 00:09:38,611 --> 00:09:41,910 Ei bine, nu știai înainte, nu-i așa? 120 00:10:02,668 --> 00:10:05,034 Lucrurile s-au înrăutățit de acolo. 121 00:10:12,812 --> 00:10:13,938 Daniel, ce se întâmplă? 122 00:10:14,046 --> 00:10:17,413 Nu arată bine. Majoritatea celor de la I.O.A. Delegații cred că ați fost compromis. 123 00:10:17,516 --> 00:10:19,575 Dar nu am făcut nimic rău. Am încercat să ajut. 124 00:10:19,685 --> 00:10:21,880 Nu contează care au fost intențiile tale. 125 00:10:21,988 --> 00:10:24,684 Dacă Adria te poate manipula așa oricând vrea ea, 126 00:10:24,790 --> 00:10:26,985 atunci ai devenit un risc de securitate. 127 00:10:27,093 --> 00:10:29,755 Ei vorbesc despre eliminarea ta din echipa. 128 00:10:29,862 --> 00:10:30,886 Ce? 129 00:10:30,997 --> 00:10:32,828 De asemenea, nu sunt confortabili cu ideea de a te lăsa să pleci, 130 00:10:32,932 --> 00:10:35,958 dat tot ce ai învățat despre apărarea Pământului. 131 00:10:37,403 --> 00:10:39,098 Nu înțeleg. 132 00:10:40,439 --> 00:10:44,432 Ei vorbesc despre izolare, Vala, în zona 51. 133 00:10:53,452 --> 00:10:54,919 Nici tu nu mă crezi. 134 00:10:55,021 --> 00:10:58,252 Nu mă poți minți, mamă. Pot citi adevărul în mintea ta. 135 00:10:58,357 --> 00:11:00,086 Sunt doar surprins. 136 00:11:00,326 --> 00:11:01,554 Asa am fost si eu. 137 00:11:02,528 --> 00:11:04,655 Cum i-ai convins să te lase să pleci? 138 00:11:04,764 --> 00:11:07,858 Nu eu am. Asta e chestia amuzantă. 139 00:11:10,803 --> 00:11:13,567 Bănuiesc că au crezut o ușă încuiată m-ar putea ține. 140 00:11:18,377 --> 00:11:21,244 Sau nu și-au imaginat niciodată Aș face-o de la bază. 141 00:11:41,701 --> 00:11:43,100 Ce ai de gând să faci acum? 142 00:11:43,202 --> 00:11:46,194 Ei bine, tocmai îmi câștigasem o navă de marfă 143 00:11:46,305 --> 00:11:49,240 când ai trecut pe acolo și am întrerupt jocul, așa că... 144 00:11:49,709 --> 00:11:53,270 Chiar asta vrei? O viață singură, mereu pe fugă? 145 00:11:53,379 --> 00:11:56,143 Că viața nu ți se mai potrivește, mamă. Locul tău e cu mine. 146 00:11:56,248 --> 00:11:59,376 Întoarce-te cu mine la nava mea și pornește locul tău de drept ca Mamă a Oricilor. 147 00:11:59,485 --> 00:12:02,477 Adria, oprește-te. Nu sunt mama ta. 148 00:12:03,255 --> 00:12:06,656 Poate te-am născut, dar nu suntem familie, 149 00:12:06,759 --> 00:12:08,454 deci nu te mai prefaci. 150 00:12:12,932 --> 00:12:17,232 Ai nevoie doar de timp să te gândești la asta. Vom vorbi mai departe pe drumul nostru. 151 00:12:19,105 --> 00:12:22,768 - Unde mergem? - Pentru a găsi Clava Thessara Infinitas. 152 00:12:22,875 --> 00:12:26,003 - Crezi că e real? - Cred că colonelul Carter a avut dreptate. 153 00:12:26,112 --> 00:12:28,239 Aceasta ar putea fi cunoștințe de pe vremea dumneavoastră ca un Goa'uld 154 00:12:28,347 --> 00:12:30,542 fiind dragat în sus prin subconștientul tău. 155 00:12:30,649 --> 00:12:32,207 Ei bine, ai întârziat. 156 00:12:33,185 --> 00:12:35,949 În ciuda faptului că nu au avut încredere în mine, au crezut că ar trebui să verifice 157 00:12:36,055 --> 00:12:38,387 a doua adresă de poartă oricum, doar pentru a fi în siguranță. 158 00:12:38,657 --> 00:12:41,353 I-am auzit planând misiunea pe măsură ce plecam. 159 00:12:41,460 --> 00:12:44,623 Da, dar e ceva nu-mi spui. 160 00:12:45,531 --> 00:12:49,365 - Nu știu despre ce vorbești. - Nu te juca cu mine, mamă. 161 00:12:49,468 --> 00:12:53,529 Dacă trebuie să forțez această informație din tine, va fi destul de neplăcut. 162 00:12:57,109 --> 00:13:01,068 Erau îngrijorați de o ambuscadă, așa că iau nava. 163 00:13:01,814 --> 00:13:04,612 Îi putem învinge dacă călătorim cu poarta stelară. 164 00:13:05,885 --> 00:13:08,877 Să mergem. Acum. 165 00:13:18,798 --> 00:13:19,924 Bună! 166 00:13:26,038 --> 00:13:28,905 Chiar nu te-ai gândit te-am invita la o petrecere 167 00:13:29,008 --> 00:13:31,238 și nu dezactivați puterile tale funky, nu-i așa? 168 00:13:31,844 --> 00:13:33,334 Habar n-am ce se întâmplă. 169 00:13:33,445 --> 00:13:35,310 Nu-ți face griji, Vala, totul face parte din plan. 170 00:13:35,414 --> 00:13:38,008 Să nu-mi mai vorbești niciodată, niciodată. 171 00:13:43,956 --> 00:13:45,082 Coborâți armele. 172 00:13:45,191 --> 00:13:47,682 Prietene, cred că ai planeta greșită. 173 00:13:47,793 --> 00:13:50,523 Coborâți-vă armele sau vom pieri cu toții. 174 00:13:50,629 --> 00:13:53,860 Stăpânul meu Lord Ba'al a vizat această locație de pe orbită. 175 00:14:11,383 --> 00:14:14,113 ce faci? Executarea comenzilor mele. 176 00:14:22,761 --> 00:14:25,229 Bine, asta nu făcea parte din plan. 177 00:14:29,535 --> 00:14:30,900 Bun venit. 178 00:14:32,304 --> 00:14:33,828 Nu-ți pierde timpul. 179 00:14:33,939 --> 00:14:36,669 Am învățat ceva sau două de la prietenii mei Tau'ri. 180 00:14:37,543 --> 00:14:40,706 Această cameră este inundată același tip de câmp EM pe care îl generează 181 00:14:40,813 --> 00:14:42,610 cu acel mic dispozitiv inteligent al lor, 182 00:14:42,715 --> 00:14:45,206 cea care te împiedică de a-ți folosi puterile minții. 183 00:14:45,384 --> 00:14:48,012 Ar trebui să știi asta nu mă va ține pentru totdeauna. 184 00:14:48,120 --> 00:14:49,712 Desigur că nu. 185 00:14:52,892 --> 00:14:56,225 Dar asta nu va fi o problemă după ce termin cu tine. 186 00:15:04,370 --> 00:15:06,361 Ei au luat saltul asupra noastră. Nu am avut timp să reacționăm. 187 00:15:06,472 --> 00:15:08,963 Exact cum a făcut Ba'al reușești să reușești asta? 188 00:15:09,074 --> 00:15:11,235 nu stiu, dar aveau inteligență detaliată. 189 00:15:11,343 --> 00:15:13,402 Era conștient de ambele locații ale noastre și intenții. 190 00:15:13,512 --> 00:15:15,639 Întrebarea mai mare este, ce vrea Ba'al cu Adria? 191 00:15:15,748 --> 00:15:18,308 Poate că intenționează să negocieze pentru controlul comun al galaxiei. 192 00:15:18,417 --> 00:15:20,544 Ea nu mi se pare genul de distribuire. 193 00:15:20,653 --> 00:15:22,917 Oricum, nu vrem cei doi petrec împreună. 194 00:15:23,022 --> 00:15:25,718 Exact. Trebuie să o luăm înapoi. 195 00:15:25,824 --> 00:15:27,485 - Suntem la asta, domnule. - Stai. 196 00:15:28,327 --> 00:15:29,658 Ce mai face Vala? 197 00:15:31,664 --> 00:15:32,824 supărat. 198 00:15:33,866 --> 00:15:35,231 O să o completeze cineva? 199 00:15:35,334 --> 00:15:37,996 Absolut. Doar nu noi. 200 00:15:43,809 --> 00:15:48,439 Nu este corect, știi. Am scăpat drept și drept. 201 00:15:48,547 --> 00:15:51,015 Adu-mă înapoi aici echivalează cu o răpire. 202 00:15:51,116 --> 00:15:54,449 Ascultă, știm că ești supărat, dar tu trebuie să înțeleg, asta face parte dintr-un plan. 203 00:15:54,553 --> 00:15:57,818 Supărat? De ce aș fi posibil să fiu supărat? 204 00:15:57,923 --> 00:16:00,619 Poate pentru că am fost trădat și abandonat 205 00:16:00,726 --> 00:16:05,060 de singurii oameni din întreaga galaxie Credeam că sunt prietenii mei. Nu fi prost. 206 00:16:06,498 --> 00:16:09,558 Suntem prietenii tăi, iar noi nu te-am trădat. 207 00:16:09,702 --> 00:16:11,602 Nu m-ai susținut tocmai, acum, tu? 208 00:16:11,704 --> 00:16:13,729 Ceea ce înseamnă ea este, nimic nu s-a întâmplat de fapt. 209 00:16:13,839 --> 00:16:15,204 Ce vrei sa spui? 210 00:16:15,307 --> 00:16:19,243 Acest dispozitiv este o versiune ușor modificată a tehnologiei implantului de memorie 211 00:16:19,345 --> 00:16:21,813 am primit de la o cursă numiti Galaranii. 212 00:16:21,914 --> 00:16:24,906 L-am folosit pentru a crea o amintire fictivă și implantează-l în mintea ta. 213 00:16:25,017 --> 00:16:26,609 Și știam că vei avea probleme înțelegând toate acestea, 214 00:16:26,719 --> 00:16:28,482 așa că ne-am luat libertatea de realizarea unei înregistrări 215 00:16:28,587 --> 00:16:30,851 înainte de a fi supus procedurii. 216 00:16:31,223 --> 00:16:32,212 Uite. 217 00:16:32,324 --> 00:16:35,987 Înclinați-o în sus, bine. Oh, da. 218 00:16:36,095 --> 00:16:37,756 Mulțumesc, acum văd. 219 00:16:37,863 --> 00:16:38,887 Mergem! 220 00:16:38,998 --> 00:16:41,489 Oh, suntem porniți? De ce nu ai spus așa? 221 00:16:41,600 --> 00:16:42,624 Gumă! 222 00:16:45,104 --> 00:16:48,596 Mulțumesc! Bună, superbă. 223 00:16:49,475 --> 00:16:51,670 Dacă te uiți la asta, evident că ești înapoi la Stargate Command 224 00:16:51,777 --> 00:16:56,009 și probabil că te gândești la asta toți cei din jurul tău au dispărut complet 225 00:16:56,348 --> 00:16:57,372 - wonko. - Wonko. 226 00:16:57,483 --> 00:16:59,610 Cu posibila excepție a lui Daniel, care, să recunoaștem, 227 00:16:59,718 --> 00:17:01,413 a fost întotdeauna puțin... 228 00:17:01,854 --> 00:17:02,912 Vala! 229 00:17:03,222 --> 00:17:08,592 Ne pare rău. Serios, totuși, înlocuirea amintirilor noastre a fost ideea mea. 230 00:17:08,694 --> 00:17:11,959 Strălucitor, știu, și incredibil de curajos, 231 00:17:12,064 --> 00:17:14,396 dar a fost singura cale pentru ca planul să funcționeze, 232 00:17:14,500 --> 00:17:16,161 deci dacă vizionați asta, 233 00:17:16,268 --> 00:17:20,500 evident că ai revenit, și lasă-mă să fiu primul care spune, bravo. 234 00:17:20,839 --> 00:17:23,205 Și bucurați-vă de creșterea substanțială a salariului care ți s-a promis 235 00:17:23,308 --> 00:17:24,297 dacă misiunea reușește. 236 00:17:24,410 --> 00:17:26,071 Bine, este suficient. Mulțumesc. 237 00:17:26,178 --> 00:17:27,167 Bine. 238 00:17:27,513 --> 00:17:29,071 Cum a fost... 239 00:17:30,215 --> 00:17:33,548 Am auzit că Adria s-a întors prin superportă. 240 00:17:33,652 --> 00:17:35,779 Acum, dacă Ori sunt morți, ne-am gândit că am putea 241 00:17:35,888 --> 00:17:38,049 pentru a o convinge să plece în liniște cu armata ei. 242 00:17:38,157 --> 00:17:40,022 Știam că va fi în stare să spună dacă ai minți-o, 243 00:17:40,125 --> 00:17:42,889 deci, în ceea ce te privea, nu era o minciună. 244 00:17:45,130 --> 00:17:47,325 Am scăpat folosind o mantie Sodan. 245 00:17:47,866 --> 00:17:51,893 Mi-ai permis să fiu expus la radiații ca să-ți poți duce la bun sfârșit planul. 246 00:17:52,004 --> 00:17:53,801 Planul tău. 247 00:17:53,906 --> 00:17:56,397 Și nu, așa a fost și parte a memoriei false. 248 00:17:56,508 --> 00:17:59,477 Te-am escortat pe planeta unde Adria te-a găsit și te-am lăsat. 249 00:17:59,578 --> 00:18:01,637 Ai dormit prin ea ca un bebeluș. 250 00:18:04,416 --> 00:18:07,817 Deci, nu I.O. O? 251 00:18:09,288 --> 00:18:11,415 Fără oamenii lui Reynolds? 252 00:18:11,523 --> 00:18:15,186 Niciun program de televiziune despre dansul cu presupuse celebrități? 253 00:18:16,962 --> 00:18:19,192 De fapt, acea parte era reală. 254 00:18:21,467 --> 00:18:23,196 Cât de deranjant. 255 00:18:25,370 --> 00:18:26,428 Da. 256 00:18:43,522 --> 00:18:45,888 - Comod? - Ai făcut o greșeală groaznică. 257 00:18:45,991 --> 00:18:48,357 Eliberează-mă acum și voi fi milostiv. 258 00:18:48,460 --> 00:18:49,449 Ești mult mai plăcut 259 00:18:49,561 --> 00:18:52,223 când îți lipsește capacitatea să-mi rup gâtul cu gândurile tale. 260 00:18:52,331 --> 00:18:55,823 Ești un prost, ai de-a face cu puterile mult peste posibilitățile tale. 261 00:18:55,934 --> 00:18:57,060 Când armata mea te ajunge din urmă... 262 00:18:57,169 --> 00:18:59,501 Nu-ți pierde respirația. Armata ta habar nu are unde ești, 263 00:18:59,605 --> 00:19:02,403 și vor trece câteva zile înainte ca acestea să înceapă să-ți pună la îndoială dispariția. 264 00:19:02,508 --> 00:19:06,604 Chiar și atunci, toate întrebările lor îi va conduce la Tau'ri. 265 00:19:06,712 --> 00:19:08,270 Dacă ai de gând să mă omori, 266 00:19:08,380 --> 00:19:12,214 ar trebui să-i cunoști pe Ori nu vor opri atacurile lor asupra acestei galaxii. 267 00:19:12,751 --> 00:19:14,878 Nu am nicio intenție să te omor. 268 00:19:15,020 --> 00:19:18,649 De fapt, întregul meu plan depinde de ființa ta foarte vie. 269 00:19:18,757 --> 00:19:21,351 Deci mă poți răscumpăra pentru libertatea ta? 270 00:19:21,493 --> 00:19:25,293 Departe de asta. Îmi poți oferi ceva mult mai valoros, 271 00:19:25,397 --> 00:19:27,490 controlul armatei tale. 272 00:19:29,134 --> 00:19:31,864 - Nu te vor asculta niciodată. - Nu. 273 00:19:31,970 --> 00:19:33,528 Dar ei te ascultă. 274 00:19:33,639 --> 00:19:37,973 Nu poți face nimic să mă facă să-mi îndoaie armata după voia ta. 275 00:19:41,847 --> 00:19:46,045 Ei bine, nu aș fi atât de sigur de asta. 276 00:19:55,694 --> 00:19:59,653 Agentul Barrett are câteva informații referitor la locul în care se află Ba'al. 277 00:20:00,399 --> 00:20:02,458 Am primit un telefon de la unul dintre agenții mei, 278 00:20:02,568 --> 00:20:05,401 sub acoperire în cadrul operațiunilor lui Ba'al aici pe Pământ. 279 00:20:05,737 --> 00:20:07,085 Aparent, clonele plănuiesc să ne întâlnim ca grup. 280 00:20:07,120 --> 00:20:08,434 Aparent, clonele plănuiesc să ne întâlnim ca grup. 281 00:20:08,540 --> 00:20:09,700 Unde și când? 282 00:20:09,808 --> 00:20:12,276 P3R-112, astăzi. 283 00:20:13,278 --> 00:20:16,111 - Nu prea multe notificări. - Tocmai am primit informații acum o oră. 284 00:20:16,215 --> 00:20:17,807 Cât de fiabil este? 285 00:20:17,916 --> 00:20:19,008 Tipul meu este încorporat în partea de sus. 286 00:20:19,117 --> 00:20:20,948 Nu ar rupe acoperirea dacă nu era sigur. 287 00:20:21,053 --> 00:20:23,521 Ei bine, am mai fost aici. Avem o idee destul de bună despre aspect. 288 00:20:23,622 --> 00:20:26,386 - Luați o unitate marină. - Da, domnule. 289 00:20:42,374 --> 00:20:44,865 Un fel de loc liniștit pentru o întâlnire atât de mare. 290 00:20:44,977 --> 00:20:48,310 - Cred că asta e ideea. - Nu văd prea multă mișcare. 291 00:20:53,685 --> 00:20:55,380 Cred că știu de ce. 292 00:21:09,701 --> 00:21:12,363 Se pare că cineva a ajuns aici înaintea noastră. 293 00:21:12,571 --> 00:21:14,835 Fără răni. Nici urmă de luptă. 294 00:21:14,940 --> 00:21:16,999 - Otravă simbiotică? - Aşa cred. 295 00:21:17,109 --> 00:21:19,907 De ce și-ar ucide baalii propriul Jaffa? 296 00:21:20,712 --> 00:21:23,875 Nu cred că Jaffa au fost ținta vizată. 297 00:21:53,612 --> 00:21:56,012 În sfârșit, oaspetele de onoare. 298 00:22:08,493 --> 00:22:11,929 Voi doi sunteți pe cale să deveniți foarte bine cunoscut. 299 00:22:24,776 --> 00:22:28,212 Ei bine, trebuie să i-o dai. Bărbatul organizează o cină răutăcioasă. 300 00:22:28,313 --> 00:22:30,338 Ei bine, el știe că venim după el. Își acoperă urmele. 301 00:22:30,449 --> 00:22:31,609 Într-adevăr. 302 00:22:34,986 --> 00:22:36,783 Stai înapoi! te avertizez! 303 00:22:37,422 --> 00:22:40,186 - Ia-o mai ușor. - Nu o să-ți facem rău. 304 00:22:42,861 --> 00:22:43,919 Mult. 305 00:22:44,496 --> 00:22:46,361 Am crezut că toți sunt morți. 306 00:22:46,465 --> 00:22:48,057 Se pare că nu. 307 00:22:57,609 --> 00:22:59,600 Și cred că știu de ce. 308 00:23:04,316 --> 00:23:05,476 Avem o pistă. 309 00:23:05,584 --> 00:23:09,145 Odată ce s-a trezit, prietenul nostru Jaffa a apărut surprinzător. 310 00:23:09,788 --> 00:23:12,723 El a confirmat faptul că Ba'al era în spatele atacului care i-a ucis toate clonele. 311 00:23:12,824 --> 00:23:14,257 Se pare că le asamblase pentru ceea ce credeau ei 312 00:23:14,359 --> 00:23:16,384 a fost o întâlnire despre situația Adria. 313 00:23:16,495 --> 00:23:18,861 În schimb, a radiat în recipiente de otravă simbiotică. 314 00:23:18,964 --> 00:23:20,454 Destul de premiu. 315 00:23:20,565 --> 00:23:23,159 Da, orice ar fi de gând să facă Ba'al, nu vrea martori. 316 00:23:23,268 --> 00:23:26,328 Din fericire pentru noi, nu și-a dat seama unul dintre Jaffa lui folosește tretonină. 317 00:23:26,438 --> 00:23:29,100 - Ai idee unde este acum? - De fapt, da. 318 00:23:29,207 --> 00:23:32,574 Jaffa a fost capabil să ne ofere coordonatele unde se află nava lui Ba'al. 319 00:23:32,677 --> 00:23:37,341 Odyssey este în așteptare. Te muți din nou peste o oră. 320 00:23:49,528 --> 00:23:51,723 Presupunând pentru o clipă acest Jaffa spune adevărul 321 00:23:51,830 --> 00:23:54,856 și găsim de fapt nava lui Ba'al, cum propui s-o prindem pe Adria? 322 00:23:54,966 --> 00:23:58,902 În același mod în care a scos-o de pe planetă. Ne transmitem, etichetăm-o și ieșim. 323 00:23:59,004 --> 00:24:00,904 Este o navă mare, colonele. Cum o vom găsi? 324 00:24:01,006 --> 00:24:03,167 Ei bine, de fapt, nu ar trebui să fie atât de dificil. 325 00:24:03,275 --> 00:24:05,209 Presupunem că Ba'al are un fel de tehnologie 326 00:24:05,310 --> 00:24:06,834 similar cu propriul nostru dispozitiv anti-Prior. 327 00:24:06,945 --> 00:24:08,469 În caz contrar, ea și-ar fi folosit puterile 328 00:24:08,580 --> 00:24:10,172 în clipa în care a transmis-o la bord. 329 00:24:10,282 --> 00:24:12,443 Dacă le scanăm după acestea frecvențe EM specifice, 330 00:24:12,551 --> 00:24:15,748 ar trebui să putem identifica locația ei cu un grad echitabil de precizie. 331 00:24:15,854 --> 00:24:18,982 Toate acestea presupun că obținem picătura asupra lui și nu-și ridică scuturile. 332 00:24:19,090 --> 00:24:20,148 Da. 333 00:24:20,992 --> 00:24:23,051 În regulă, atunci. Noroc. 334 00:24:29,100 --> 00:24:30,965 Vala, ai o secundă? 335 00:24:32,103 --> 00:24:33,229 Sigur. 336 00:24:34,840 --> 00:24:36,740 Ești binevenit să stai pe acesta afară. 337 00:24:36,842 --> 00:24:39,675 De ce? Adică, de ce aș face-o? 338 00:24:39,778 --> 00:24:42,713 Știi de ce suntem aducându-l pe Adria înapoi, nu? 339 00:24:42,814 --> 00:24:47,444 Sigur, să-i spun să-și ia armata și curățați. 340 00:24:47,819 --> 00:24:51,516 Și dacă ea rezistă, vom lua măsuri. 341 00:24:54,125 --> 00:24:55,649 Omorând-o? 342 00:24:58,430 --> 00:25:01,888 - Ești de acord cu asta? - Desigur. 343 00:25:07,272 --> 00:25:08,569 În regulă. 344 00:25:17,315 --> 00:25:20,580 Wow. Înțeleg că suntem îmbrăcați? 345 00:25:21,052 --> 00:25:23,111 - Destul de tare, nu? - Da. 346 00:25:26,758 --> 00:25:29,192 Colonele, rezultatul scanării dumneavoastră este aici. 347 00:25:35,267 --> 00:25:37,599 Această cameră prezintă un nivel pronunțat de aceeași radiație EM 348 00:25:37,702 --> 00:25:40,535 generat de dispozitivul anti-Prior. Se pare că ai avut dreptate. 349 00:25:40,639 --> 00:25:42,231 Să mergem să o luăm. 350 00:25:53,885 --> 00:25:55,284 Asta este. 351 00:26:06,398 --> 00:26:08,832 Nu vă faceți griji. Toate acestea se vor termina în curând. 352 00:26:10,101 --> 00:26:11,534 Jaffa! 353 00:26:42,834 --> 00:26:44,893 Odyssey, suntem gata de plecare. 354 00:26:54,145 --> 00:26:56,739 Hei. Trezeşte-te. 355 00:27:03,188 --> 00:27:04,348 Îmi pare rău. 356 00:27:04,723 --> 00:27:07,089 Nu este foarte confortabil. Crede-mă, știu din experiență, 357 00:27:07,192 --> 00:27:09,456 dar nu ne riscăm. 358 00:27:09,561 --> 00:27:11,222 S-a terminat, Adria. 359 00:27:13,131 --> 00:27:17,431 Mă tem că ești gresit. Adria nu mai este disponibilă. 360 00:27:26,911 --> 00:27:29,311 Ba 'al este în Adria? 361 00:27:29,414 --> 00:27:32,815 Da, domnule. Este echivalentul de tip rău a lui cordon bleu. 362 00:27:32,951 --> 00:27:35,385 De fapt, are sens din perspectiva lui, domnule. 363 00:27:35,487 --> 00:27:37,387 Nu numai că și-a asumat o gazdă mai puternică, 364 00:27:37,489 --> 00:27:39,753 dar Adria deține și controlul armatei Ori. 365 00:27:39,858 --> 00:27:42,656 Așa că îi convinge să-și îndeplinească dorinta și nu a ei? 366 00:27:42,761 --> 00:27:45,355 Când te gândești la asta, obiectivele lor nu sunt deloc diferite. 367 00:27:45,463 --> 00:27:47,863 Controlul galaxiei, venerat de milioane. 368 00:27:47,966 --> 00:27:51,800 Și dacă Ori sunt morți, el nu va mai fi niciodată chemat pe covor de băieții de la etaj. 369 00:27:51,903 --> 00:27:53,165 Ce facem acum? 370 00:27:53,271 --> 00:27:54,863 Ucide-i pe amândoi. 371 00:27:58,376 --> 00:28:01,345 Greu de argumentat cu această logică. Este un twofer. 372 00:28:01,446 --> 00:28:04,973 Ei bine, nu există nicio garanție că armata ei ar înceta lupta chiar dacă ar fi moartă. 373 00:28:05,083 --> 00:28:07,847 Singura modalitate de a fi sigur este ca ea să le ordone să se retragă. 374 00:28:07,952 --> 00:28:09,317 Atunci cum o facem să facă asta? 375 00:28:09,421 --> 00:28:12,481 Ei bine, dacă simbiotul lui Ba'al este suprimator conștiința lui Adria, 376 00:28:12,590 --> 00:28:14,182 ar trebui să putem face același lucru. 377 00:28:14,292 --> 00:28:18,422 - Schimbă-l pe Ba'al cu cineva în care putem avea încredere. - Tok'ra. 378 00:28:18,763 --> 00:28:21,664 Nu suprimă gazda merge împotriva convingerilor lor fundamentale? 379 00:28:21,766 --> 00:28:23,734 Ei bine, sunt sigur că vor face o excepție în acest caz. 380 00:28:23,835 --> 00:28:27,327 Am făcut schimb de informații cu Tok'ra de când au sosit pentru prima dată navele Ori. 381 00:28:27,439 --> 00:28:29,532 Vor să scape de ei la fel de mult ca noi. 382 00:28:29,641 --> 00:28:31,632 Luați legătura. Vedeți dacă îl puteți configura. 383 00:28:31,743 --> 00:28:35,338 Între timp, fii cu ochii pe oaspetele tău. 384 00:28:43,188 --> 00:28:46,817 Deci, te-ai hotărât ce ai de gand sa faci cu mine? 385 00:28:47,525 --> 00:28:51,723 Ei bine, încă ne cântărim opțiunile. Teal'c aici a avut o idee bună. 386 00:28:52,597 --> 00:28:55,395 - Îmi pot imagina. - Nu, nu poți. 387 00:28:57,102 --> 00:29:00,003 Trebuie să te avertizez împotriva făcând ceva prea imprudent. 388 00:29:00,105 --> 00:29:03,370 De fapt, cel mai bun curs al tău de acțiune ar fi să mă eliberezi. 389 00:29:03,475 --> 00:29:06,376 Cred că avem o diferență de opinii acolo. 390 00:29:06,478 --> 00:29:09,970 Tot planul meu era să ordon armatei Ori înapoi din această galaxie. 391 00:29:10,081 --> 00:29:12,379 M-ai lasat sa o fac, vom scăpa de ei pentru totdeauna. 392 00:29:12,484 --> 00:29:16,648 Acesta este și planul nostru, numai fără participarea dvs. 393 00:29:17,756 --> 00:29:18,814 Ce vrei să spui? 394 00:29:18,923 --> 00:29:21,687 El înseamnă că o să aducem cineva un pic mai de încredere. 395 00:29:21,793 --> 00:29:25,160 Vezi, chiar acum, ești ca un motor Pinto într-un Mustang '71. 396 00:29:25,263 --> 00:29:27,356 Trebuie să te schimbăm pentru un bloc mare Tok'ra. 397 00:29:27,465 --> 00:29:31,231 Este nevoie de mult efort pentru a suprima o conștiință atât de puternică. 398 00:29:31,336 --> 00:29:33,463 Tok'ra nu au puterea. 399 00:29:33,872 --> 00:29:37,865 Ca să nu mai vorbim de faptul că o voi ucide pe Adria în momentul în care încerci să mă îndepărtezi. 400 00:29:37,976 --> 00:29:40,137 Ei bine, asta e grozav. Putem trăi cu asta. 401 00:29:40,245 --> 00:29:44,614 Poate, dar amintiți-vă, Îmi împărtășesc mintea lui Adria. 402 00:29:44,716 --> 00:29:47,844 Ai pierde orice acces la cunoștințele pe care le dețin. 403 00:29:49,053 --> 00:29:50,418 De exemplu? 404 00:29:50,989 --> 00:29:54,015 Pentru un lucru, Pot confirma că Ori sunt morți. 405 00:29:55,493 --> 00:29:57,825 Și acesta este doar începutul. 406 00:29:58,029 --> 00:30:03,490 Cu cunoștințele mele și cu seriozitatea ta, putem realiza multe. 407 00:30:04,736 --> 00:30:07,034 Amintește-ți cum am lucrat împreună pentru a localiza Sangraalul? 408 00:30:07,138 --> 00:30:10,835 După cum îmi amintesc, eforturile tale nu au fost deosebit de utile. 409 00:30:11,242 --> 00:30:13,142 Desigur, este decizia ta. 410 00:30:13,711 --> 00:30:16,043 Dar se pare că ai doar două opțiuni: 411 00:30:16,147 --> 00:30:18,115 Lucrează cu mine în beneficiul nostru reciproc, 412 00:30:18,216 --> 00:30:22,585 sau să ne omoare pe amândoi și să ratezi tot ce am de oferit. 413 00:30:31,729 --> 00:30:35,062 Ai ajuns tocmai la timp. Contingentul Tok'ra este pe cale să sosească. 414 00:30:44,542 --> 00:30:45,531 Eu sunt Ta'seem. 415 00:30:45,643 --> 00:30:48,737 O sa fac operatia. Aceștia sunt asistenții mei. 416 00:30:48,847 --> 00:30:50,678 Bine ați venit la bordul Odyssey. Sunt colonelul Davidson. 417 00:30:50,782 --> 00:30:53,478 Sunt sigur că îl cunoști pe colonelul Carter, Dr. Jackson și Vala. 418 00:30:53,585 --> 00:30:57,112 Da. Te-am cunoscut ca Qetesh. 419 00:30:58,389 --> 00:31:00,755 Lucrurile s-au schimbat puțin de atunci. 420 00:31:02,126 --> 00:31:04,458 Vestea că liderul armatei Ori fusese capturat 421 00:31:04,562 --> 00:31:06,723 a venit ca o rază de speranță pentru poporul meu. 422 00:31:06,831 --> 00:31:10,358 Acestea fiind spuse, procedura de extragere pe care suntem pe cale să le întreprindem 423 00:31:10,468 --> 00:31:12,197 este extrem de dificil. 424 00:31:12,303 --> 00:31:14,237 Chiar dacă ne-am rafinat procesul considerabil, 425 00:31:14,339 --> 00:31:17,797 rămâne un risc foarte real că Adria nu va supraviețui. 426 00:31:17,909 --> 00:31:20,139 Ei bine, singura altă opțiune pe care o avem este să-l lași pe Ba'al înăuntru 427 00:31:20,245 --> 00:31:22,338 și ai încredere că spune adevărul, așa că... 428 00:31:23,014 --> 00:31:24,948 Atunci ar trebui să începem imediat. 429 00:31:25,049 --> 00:31:28,815 Zanuf, simbiotul pe care l-am adus, nu poate supraviețui mult timp în afara unei gazde. 430 00:31:28,920 --> 00:31:30,911 Infirmeria este așa. 431 00:31:40,932 --> 00:31:42,263 E timpul să pleci. 432 00:31:42,634 --> 00:31:44,067 Dar aranjamentul nostru? 433 00:31:44,168 --> 00:31:45,829 Oh, te referi la rol unde ne înşiri 434 00:31:45,937 --> 00:31:48,770 până când vei depăși efectele a dispozitivului anti-Prior? 435 00:31:48,873 --> 00:31:50,670 Vom trece. 436 00:31:59,150 --> 00:32:03,382 Sedativul pare să funcționeze. Ritmul cardiac și TA se mențin constant. 437 00:32:13,097 --> 00:32:15,065 Acolo este. Să începem. 438 00:32:17,802 --> 00:32:19,895 Va trebui să lucrăm rapid. Răspunsul autonom al simbiotului 439 00:32:20,004 --> 00:32:22,700 poate declanșa complicații, chiar și sub anestezie. 440 00:32:24,876 --> 00:32:27,003 Inițierea primei incizii. 441 00:32:28,680 --> 00:32:30,170 Am nevoie de aspirație. 442 00:32:44,395 --> 00:32:45,589 ce-i treaba? 443 00:32:46,030 --> 00:32:47,054 Nimic. 444 00:32:47,165 --> 00:32:49,725 Pur și simplu nu aveam chef să rămân pentru operatie. 445 00:32:49,834 --> 00:32:51,825 Știi, stomac slab și toate astea. 446 00:32:51,936 --> 00:32:55,770 Hei, ești sigur că ești de acord cu asta? 447 00:32:56,808 --> 00:32:58,435 De ce toată lumea mă întreabă asta? 448 00:32:58,543 --> 00:33:00,340 Pentru că e fiica ta. 449 00:33:00,979 --> 00:33:04,278 Și indiferent ce a făcut ea, trebuie să fie greu s-o vezi tratată în acest fel. 450 00:33:04,382 --> 00:33:06,748 Să lămurim ceva. Nu este fiica mea, Daniel. 451 00:33:06,851 --> 00:33:10,412 Ori m-au impregnat împotriva voinței mele și m-a forțat să o aduc în galaxie. 452 00:33:10,521 --> 00:33:14,048 Am fost un incubator, o ladă de transport și nimic mai mult. 453 00:33:14,158 --> 00:33:17,650 Îmi pare rău, dar îmi este greu să cred că nu simți ceva. 454 00:33:17,762 --> 00:33:21,755 Da. Satisfacția când văd planul lor eșuând. 455 00:33:25,503 --> 00:33:28,370 Acolo, m-am tăiat conducta nervoasa primara. 456 00:33:28,473 --> 00:33:30,600 Vedeți cum se retrag filamentele? 457 00:33:30,708 --> 00:33:33,006 Acum, trecând la lateral... 458 00:33:35,780 --> 00:33:37,145 Ce este? 459 00:33:38,149 --> 00:33:40,640 Mi-a fost teamă că s-ar putea întâmpla asta. 460 00:33:44,922 --> 00:33:47,390 - Salut, ce faci? - Probleme cu operația. 461 00:33:58,436 --> 00:33:59,528 Ce s-a întâmplat? 462 00:33:59,637 --> 00:34:02,504 Ba'al a decis să fie chiar mai dificil decât de obicei. 463 00:34:02,607 --> 00:34:05,098 Am putut să-l extragem, dar nu înainte de a fi eliberat 464 00:34:05,209 --> 00:34:07,939 o toxină mortală în sistemul nervos al lui Adria. 465 00:34:09,247 --> 00:34:11,647 Nu poate simbiotul Tok'ra să o vindece? 466 00:34:11,749 --> 00:34:14,616 Din păcate, nu am putut pentru a finaliza implantarea. 467 00:34:14,719 --> 00:34:17,051 Corpul gazdă era pur și simplu prea slab. 468 00:34:17,155 --> 00:34:18,782 Adria este inconștientă în acest moment, 469 00:34:18,890 --> 00:34:21,859 dar când se trezește, va suferi mult înainte de a muri. 470 00:34:21,959 --> 00:34:25,122 Singurul lucru pe care îl putem face pentru ea este o doză crescută a toxinei. 471 00:34:25,229 --> 00:34:27,288 O va ucide instantaneu. 472 00:34:27,398 --> 00:34:30,731 În interesul îngrijirii pacientului și pentru propria noastră siguranță, 473 00:34:30,835 --> 00:34:33,861 Recomand asta îl administrăm imediat. 474 00:34:40,144 --> 00:34:41,406 Fă-o. 475 00:34:47,919 --> 00:34:49,682 Mi-ar plăcea să fiu acolo. 476 00:35:51,816 --> 00:35:53,010 la naiba! 477 00:36:17,141 --> 00:36:18,130 Adria. 478 00:36:18,242 --> 00:36:20,733 Tu și prietenii tăi încercau să mă omoare, mamă. 479 00:36:20,845 --> 00:36:22,870 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 480 00:36:29,453 --> 00:36:30,511 SG-1, intră. 481 00:36:30,621 --> 00:36:31,849 Ce naiba se întâmplă acolo jos? 482 00:36:31,956 --> 00:36:35,255 Primesc rapoarte că toate secțiunile în jurul infirmeriei sunt închise. 483 00:36:35,359 --> 00:36:37,657 Sunt Adria, domnule. S-a baricadat. 484 00:36:37,762 --> 00:36:39,525 Există cum poți trimite-ne direct acolo? 485 00:36:39,630 --> 00:36:40,619 Negativ. 486 00:36:40,731 --> 00:36:43,165 Se pare că generează un fel de interferență EM. 487 00:36:43,267 --> 00:36:46,259 Vom avea nevoie de o lanternă de tăiere aici jos, cât de curând. 488 00:36:46,370 --> 00:36:47,735 Ai înțeles. 489 00:36:47,838 --> 00:36:49,567 Există o consolă de control auxiliară pe acest nivel. 490 00:36:49,674 --> 00:36:51,608 Dacă pot ajunge la el, S-ar putea să-l depășesc. 491 00:36:51,709 --> 00:36:52,698 Merge. 492 00:36:57,315 --> 00:36:59,283 Poți să renunți la actorie. Evident că nu ești bolnav. 493 00:36:59,383 --> 00:37:02,511 Nu, acest corp chiar este pe moarte. 494 00:37:02,887 --> 00:37:06,653 Vreau doar să folosesc puținul timp Am plecat cât se poate de înțelept. 495 00:37:06,791 --> 00:37:08,952 Făcând ce? Să mă distrugi pe mine și pe prietenii mei? 496 00:37:09,060 --> 00:37:10,755 Nu fi proastă, mamă. 497 00:37:10,861 --> 00:37:14,490 Dacă aș fi vrut să te omor, Aș fi putut să o fac cu mult timp în urmă. 498 00:37:15,900 --> 00:37:18,960 Nu, am nevoie de timp să mă pregătesc. 499 00:37:19,103 --> 00:37:20,798 Pregătiți pentru ce? 500 00:37:22,173 --> 00:37:23,197 Ascensiune. 501 00:37:24,208 --> 00:37:25,505 - Vala! - Nu. 502 00:37:27,144 --> 00:37:28,975 Vala, mă auzi? 503 00:37:33,117 --> 00:37:35,711 Băieți, sunt Daniel. Nu pot ajunge la Vala. 504 00:37:38,589 --> 00:37:40,955 Daniel Jackson, care este locația ta? 505 00:37:41,058 --> 00:37:43,390 Chiar în afara infirmeriei. Adria i-a închis. 506 00:37:43,494 --> 00:37:44,927 Suntem blocați și noi. 507 00:37:45,029 --> 00:37:47,623 Colonelul Mitchell încearcă a tăia una dintre uși. 508 00:37:47,732 --> 00:37:49,199 Ei bine, mai bine te grăbești. 509 00:37:49,300 --> 00:37:51,598 Cred că mi-am dat seama ce încearcă ea să facă. 510 00:37:51,702 --> 00:37:53,693 Adria încearcă să urce. 511 00:37:57,942 --> 00:38:01,742 Adria, nu trebuie să faci asta. 512 00:38:01,846 --> 00:38:04,337 Desigur, asta nu a făcut parte din planul meu, 513 00:38:04,882 --> 00:38:08,818 dar încă pot realiza multe, poate chiar mai mult. 514 00:38:08,919 --> 00:38:10,580 Mai mult ce? Mai multe morți, mai multă sclavie? 515 00:38:10,688 --> 00:38:13,350 Nu încercați să jucați mai departe compasiunea mea, mamă. 516 00:38:13,791 --> 00:38:17,386 După cum ai spus, nu sunt fiica ta. Sunt un Ori. 517 00:38:17,495 --> 00:38:19,292 Parte Ori, parte uman. 518 00:38:20,298 --> 00:38:22,129 Asta se va schimba în curând. 519 00:38:43,854 --> 00:38:46,721 Mare. Carter, cum vine anularea aia? 520 00:38:46,824 --> 00:38:49,520 Ei bine, nu este. Adică, n-ar fi de folos. 521 00:38:51,462 --> 00:38:52,690 Ce naiba înseamnă asta? 522 00:38:52,797 --> 00:38:54,560 De fapt, ea nu deține controlul asupra sistemului. 523 00:38:54,665 --> 00:38:58,066 Cred că doar ține ușile închise cu mintea ei. 524 00:38:58,169 --> 00:39:00,569 Tăierea lanterna va dura prea mult. 525 00:39:04,408 --> 00:39:07,070 - Ce este? - Prietenii tăi sunt foarte hotărâți. 526 00:39:21,492 --> 00:39:24,689 Daniel, arăt o scurgere de lichid de răcire pe hol în care ești chiar acum. 527 00:39:24,795 --> 00:39:28,322 Am observat asta, mulțumesc. Este Adria. Ea încearcă să ne distragă atenția. 528 00:39:28,432 --> 00:39:30,593 Ei bine, este o distragere a naibii de atenție. Chestiile alea sunt toxice. 529 00:39:30,701 --> 00:39:32,168 Trebuie să pleci de acolo chiar acum. 530 00:39:32,269 --> 00:39:34,169 Da, asta va fi o problemă. 531 00:39:34,271 --> 00:39:35,795 Poți să-l închizi? 532 00:39:35,906 --> 00:39:39,535 Va trebui să redirecționez lichidul de răcire din intreaga sectiune. Sunt pe el. 533 00:39:42,747 --> 00:39:46,581 Vala, dacă mă auzi, Chiar am nevoie să deschizi ușa! 534 00:39:50,354 --> 00:39:52,219 Adria, oprește-te, te rog! 535 00:40:21,018 --> 00:40:22,315 Asta este. 536 00:40:28,092 --> 00:40:30,890 M-am întrebat mereu dacă ai avea în tine să mă omori. 537 00:40:38,469 --> 00:40:40,027 La revedere, mamă. 538 00:40:44,775 --> 00:40:48,142 - Bună treabă. - Nu am fost noi. Adria a dat drumul. 539 00:41:17,475 --> 00:41:19,670 - Jackson! - Sunt bine. 540 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 Unde e Adria? 541 00:41:28,719 --> 00:41:29,811 Ea a plecat. 542 00:41:47,271 --> 00:41:48,932 Și odată ce Adria și-a dat seama ea nu s-a putut salva, 543 00:41:49,039 --> 00:41:51,030 nu avea de ales decât să urce. 544 00:41:51,509 --> 00:41:53,909 Ce crezi că înseamnă asta pentru noi? 545 00:41:54,011 --> 00:41:56,206 Sincer să fiu, nu sunt sigur. Dacă Ori sunt încă acolo, 546 00:41:56,313 --> 00:41:58,008 apoi, probabil, ea s-a alăturat luptei, 547 00:41:58,115 --> 00:42:01,107 dar dacă Ba'al spunea adevărul iar Ori sunt morți, 548 00:42:01,218 --> 00:42:03,743 apoi a presupus ea toată puterea pe care o aveau cândva. 549 00:42:03,854 --> 00:42:06,687 Oricum, am putea vedea o încarnare de ea din nou pe drum. 550 00:42:06,790 --> 00:42:08,951 Păstrând o ranchiună serioasă. 551 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 Cel puțin ne putem mângâia știind că Ba'al este mort. 552 00:42:12,096 --> 00:42:15,065 Nu ar pune un depozit despre asta încă. 553 00:42:17,468 --> 00:42:20,028 Când spărgeam Adria din nava lui Ba'al, 554 00:42:20,137 --> 00:42:22,537 Am dat peste o altă clonă care o păzea. 555 00:42:22,907 --> 00:42:24,704 L-am omorât, dar unde este unul... 556 00:42:24,808 --> 00:42:26,173 Pot fi mai multe. 557 00:42:26,343 --> 00:42:29,278 I-am capturat și ucis pe Adria și Ba'al în aceeași zi. 558 00:42:29,380 --> 00:42:32,372 - Îmi spui că totul este o spălare? - Nu. 559 00:42:33,784 --> 00:42:36,776 Ne-am ocupat de mișcarea Ori o lovitură gravă astăzi, 560 00:42:36,887 --> 00:42:40,015 și ne scăpăm de Adria deocamdată. 561 00:42:40,124 --> 00:42:42,820 Acesta este cu siguranță un pas înainte.