1 00:00:10,619 --> 00:00:10,736 godz 2 00:00:10,737 --> 00:00:10,853 ht 3 00:00:10,854 --> 00:00:10,971 htt 4 00:00:10,972 --> 00:00:11,089 http 5 00:00:11,090 --> 00:00:11,206 http: 6 00:00:11,207 --> 00:00:11,324 http:/ 7 00:00:11,325 --> 00:00:11,442 http:// 8 00:00:11,443 --> 00:00:11,559 http://h 9 00:00:11,560 --> 00:00:11,677 http://cześć 10 00:00:11,678 --> 00:00:11,794 http://hiq 11 00:00:11,795 --> 00:00:11,912 http://hiqv 12 00:00:11,913 --> 00:00:12,030 http://hiqve 13 00:00:12,031 --> 00:00:12,147 http://hiqve. 14 00:00:12,148 --> 00:00:12,265 http://hiqve.c 15 00:00:12,266 --> 00:00:12,383 http://hiqve.co 16 00:00:12,384 --> 00:00:12,500 http://hiqve.com 17 00:00:12,501 --> 00:00:12,618 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,619 --> 00:00:15,619 http://hiqve.com/ 19 00:00:18,643 --> 00:00:20,936 NARROWCA: Opanowanie placówki Republiki! 20 00:00:21,021 --> 00:00:24,273 Jedi stracili wszelki kontakt z siłami bezpieczeństwa klonów 21 00:00:24,315 --> 00:00:27,609 stacjonujący na ponurym pokryta śniegiem planeta Orto Plutonia. 22 00:00:27,694 --> 00:00:29,945 Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker 23 00:00:29,988 --> 00:00:33,157 w towarzystwie dygnitarzy z pobliskiego księżyca Pantory 24 00:00:33,283 --> 00:00:36,452 są wysyłane w celu zbadania zniknięcie żołnierzy-klonów 25 00:00:36,494 --> 00:00:39,705 na opuszczonym i zakazanym krajobrazie. 26 00:00:45,003 --> 00:00:47,296 A to jest tropikalna strefa planety. 27 00:00:47,338 --> 00:00:50,132 To na pewno nie Tatooine. 28 00:00:50,175 --> 00:00:52,885 Kapitanie Rexie! Niech twoi ludzie zbadają okolicę. 29 00:00:52,969 --> 00:00:56,346 Umieść jak najwięcej sygnalizatorów czujnikowych jak tylko możesz przed zmrokiem. 30 00:00:56,473 --> 00:00:59,850 Zaraz, proszę pana. Rozładuj ten sprzęt! Ruszajmy się! 31 00:01:01,186 --> 00:01:03,479 Dlaczego Republika chcesz mieć tu placówkę? 32 00:01:03,563 --> 00:01:04,730 (sygnał dźwiękowy R2-D2) 33 00:01:04,814 --> 00:01:09,651 Prezes Orto Plutonia o to poprosił? Ale dlaczego? 34 00:01:11,029 --> 00:01:14,990 -Generał Kenobi. -Przewodniczący Cho, senator Chuchi, 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,993 Sugeruję, żebyś tu poczekał dopóki nie zabezpieczymy terenu. 36 00:01:18,703 --> 00:01:22,164 Szanuję twój osąd, generale Kenobi, ale pójdę tam, gdzie zechcę. 37 00:01:22,248 --> 00:01:24,583 To suwerenne terytorium Pantory. 38 00:01:24,667 --> 00:01:28,337 Myślałem, że ta planeta jest niezamieszkana, i dlatego nie jest wyrównany. 39 00:01:28,421 --> 00:01:32,508 Nasz księżyc Pantora jest jedyną cywilizacją w tym systemie. 40 00:01:32,550 --> 00:01:35,677 To ja zapytałem Senat aby chronić tę planetę. 41 00:01:35,720 --> 00:01:38,180 To pustkowie należy do nas. 42 00:01:39,015 --> 00:01:43,519 Z całym szacunkiem, Panie Przewodniczący, o tym decyduje Senat, a nie my. 43 00:01:43,728 --> 00:01:48,482 Ach, ale raport Jedi dla Senatu, którym jest senator Chuchi z Pantory. 44 00:01:49,150 --> 00:01:52,402 Technicznie rzecz biorąc, Mistrzu Jedi, prezes ma rację. 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,029 Ponieważ planeta jest niezamieszkana, 46 00:01:54,072 --> 00:01:57,825 księżyc Pantory zastrzega sobie prawo nadal pełnić funkcję swojego protektoratu. 47 00:01:58,159 --> 00:01:59,868 Punkt przyjęty, senatorze. 48 00:02:00,036 --> 00:02:04,081 Anakin, zostań tutaj z senatorem i droidy, podczas gdy my zabezpieczamy bazę. 49 00:02:17,595 --> 00:02:20,889 -Nie rozumiem. -To muszą być separatyści. 50 00:02:21,015 --> 00:02:22,724 Nie jestem pewien. 51 00:02:24,018 --> 00:02:29,022 Czy możemy wejść do środka, mistrzu Anakinie? Artoo chciałby się uwolnić od zimna. 52 00:02:29,065 --> 00:02:30,190 (PIĘKANIE) 53 00:02:30,233 --> 00:02:33,569 Wejdziemy do środka gdy tylko Obi-Wan zasygnalizuje, że jest już bezpiecznie. 54 00:02:38,366 --> 00:02:42,035 Myślisz, że Separatyści budują? wysunięta baza do ataku na Pantorę? 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,746 Nie sądzę mamy do czynienia z separatystami. 56 00:02:44,789 --> 00:02:46,915 Te komputery nie zostały dotknięte. 57 00:02:47,000 --> 00:02:51,920 Pan! Nasi zwiadowcy zauważyli bazę droidów po drugiej stronie lodowego grzbietu. 58 00:03:11,107 --> 00:03:12,274 Sądząc po wyglądzie rzeczy, 59 00:03:12,400 --> 00:03:16,445 Powiedziałbym, że ktokolwiek zaatakował naszą bazę wyeliminował także droidy. 60 00:03:16,696 --> 00:03:19,364 Rexie, pomóż Anakinowi umieść sygnalizatory świetlne. 61 00:03:19,449 --> 00:03:22,242 -Wy czterej, chodźcie ze mną. -REX: Tak, generale. 62 00:03:22,702 --> 00:03:24,119 Chodźmy. 63 00:03:44,807 --> 00:03:46,642 Znalazłeś coś? 64 00:03:49,812 --> 00:03:52,064 ANAKIN: Znalazłem kilka dużych śladów. 65 00:03:52,607 --> 00:03:55,150 Niech jeden z twoich ludzi zrobi gips. 66 00:04:04,577 --> 00:04:05,661 (PIĘKANIE) 67 00:04:05,745 --> 00:04:07,120 ANAKIN: Czujniki są na miejscu. 68 00:04:07,205 --> 00:04:09,164 Chyba coś znalazłem. 69 00:04:09,666 --> 00:04:11,083 Wysadź to! 70 00:04:14,003 --> 00:04:17,422 Sześć-osiem-pięć do dowodzenia. Jest ich za dużo! 71 00:04:17,507 --> 00:04:20,133 Zajęli bazę! Potrzebujemy posiłków! 72 00:04:20,218 --> 00:04:21,510 (RYCZĄCY) 73 00:04:21,886 --> 00:04:25,555 -Co to było? -Cokolwiek to było, jest dobrym wojownikiem. 74 00:04:25,640 --> 00:04:28,934 Dziennik droidów wskazuje, że tak badając południowy kanion. 75 00:04:29,018 --> 00:04:31,520 Brzmi jak dobre miejsce na początek. 76 00:04:35,024 --> 00:04:37,693 CHO: Chcę z powrotem systemu uzbrojenia online, a osłony działają. 77 00:04:37,777 --> 00:04:39,861 Nie ma nic do powiedzenia co zaplanowali Separatyści. 78 00:04:39,946 --> 00:04:44,366 Panie przewodniczący, skąd taka pewność czy za tym atakiem stoją Separatyści? 79 00:04:44,867 --> 00:04:48,745 Rozejrzyj się, senatorze. Czy to nie wystarczający dowód na rzeź? 80 00:04:48,830 --> 00:04:52,249 Wiem, ale tu nie ma martwych droidów, żadnych śladów wybuchu. 81 00:04:52,333 --> 00:04:54,042 Obrażenia klonów nie były spójne z czym... 82 00:04:54,127 --> 00:04:57,671 Więc jesteś teraz ekspertem od wojny, jesteś, senatorze? 83 00:04:57,755 --> 00:05:02,259 -Nie, przewodniczący. Nie, ja tylko... - Powiem panu coś, senatorze. 84 00:05:02,343 --> 00:05:05,262 Przewodziłem naszym ludziom odkąd się urodziłeś. 85 00:05:05,346 --> 00:05:09,016 Widziałem sto planet wznosić się i opadać siłą ramion. 86 00:05:09,100 --> 00:05:10,309 Jeśli to nie Separatyści tam są, 87 00:05:10,393 --> 00:05:12,519 wtedy jest wrogi i agresywny mimo wszystko wróg 88 00:05:12,603 --> 00:05:15,147 i nie pozwolę, kimkolwiek jest zagrozić bezpieczeństwu 89 00:05:15,231 --> 00:05:17,065 mieszkańców Pantory. 90 00:05:17,150 --> 00:05:20,569 Ale jeśli Jedi odkryją że nie stoją za tym Separatyści, 91 00:05:20,653 --> 00:05:23,405 więc być może tak jest pokojowe rozwiązanie. 92 00:05:24,157 --> 00:05:27,951 Senatorze, jestem gotowy walczyć i umrzeć dla moich ludzi. 93 00:05:28,494 --> 00:05:32,372 Czas zadać sobie pytanie jeśli masz dość odwagi, aby zrobić to samo. 94 00:05:38,963 --> 00:05:42,299 Jest tam jakiś rodzaj refleksji. Czy widzisz to? 95 00:05:42,383 --> 00:05:43,633 Tak. 96 00:05:48,139 --> 00:05:51,183 Cóż, wiedzą, że przyjedziemy. Chodźmy. 97 00:06:01,069 --> 00:06:23,590 (WARCZANIE) 98 00:06:24,717 --> 00:06:27,511 Spokojnie, Anakinie. Są tylko ciekawi. 99 00:06:30,098 --> 00:06:33,683 Nie prowokujmy ich jako droidów i nasi żołnierze musieli to zrobić. 100 00:06:50,451 --> 00:06:52,536 Szkoda, że ​​nie zabraliśmy ze sobą Threepio. 101 00:06:52,620 --> 00:06:54,871 Jak planujesz się komunikować z tymi rzeczami? 102 00:06:54,956 --> 00:06:58,417 Cierpliwość. Może są mądrzejsi od nas. 103 00:07:01,254 --> 00:07:03,463 (MÓWIENIE W OBCYM JĘZYKU) 104 00:07:06,384 --> 00:07:08,677 Cóż? Powiedz coś. 105 00:07:08,761 --> 00:07:10,345 Po prostu się zamknij. 106 00:07:25,528 --> 00:07:27,904 (MÓWIENIE W OBCYM JĘZYKU) 107 00:07:31,325 --> 00:07:36,246 Przychodzimy do Ciebie w spokoju. Nie wyrządzimy krzywdy. 108 00:07:39,834 --> 00:07:41,251 Pokój. 109 00:07:42,670 --> 00:07:43,712 (MAMUJE) 110 00:07:55,057 --> 00:07:56,183 Jasne. 111 00:08:14,368 --> 00:08:17,579 Cieszę się, że udało ci się wrócić, sir. Robi się tam paskudnie. 112 00:08:17,997 --> 00:08:19,372 Nie znasz połowy. 113 00:08:23,628 --> 00:08:24,711 CHO: Co znalazłeś? 114 00:08:24,795 --> 00:08:27,172 Wygląda na to, że natknęliśmy się zamieszkana planeta. 115 00:08:27,590 --> 00:08:28,924 Niemożliwe. 116 00:08:29,008 --> 00:08:32,469 Nasi odkrywcy spędzili tu dużo czasu w długiej historii Pantory. 117 00:08:32,553 --> 00:08:35,388 Nikt tu nie mieszka. To intruzi. 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,892 Z wyrazami szacunku, Przewodniczący Cho, te stworzenia, Talz, 119 00:08:38,976 --> 00:08:41,311 nie są wystarczająco zaawansowane opanować podróże kosmiczne. 120 00:08:41,395 --> 00:08:44,105 Myślę, że mogli tu być dłużej niż Pantora. 121 00:08:44,398 --> 00:08:49,361 Kimkolwiek są, należą do nas. Cały ten system należy do nas. 122 00:08:49,445 --> 00:08:55,075 Wasza Wysokość, jeśli są tu jakieś formy życia, wówczas Senat musi zdecydować o jurysdykcji. 123 00:08:55,159 --> 00:08:57,661 Są dzikusami. Spójrz, co oni zrobili. 124 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 Wymordowali twoje wojska. 125 00:08:59,622 --> 00:09:03,250 Chcą tylko, żeby ich zostawiono w spokoju. Zaatakowały ich droidy, 126 00:09:03,334 --> 00:09:05,669 i obawiam się, że nasza placówka został złapany w środku. 127 00:09:05,962 --> 00:09:09,047 Trzeba je ujarzmić. Są niebezpieczni. 128 00:09:09,131 --> 00:09:11,258 Kapitanie Rexie, przygotuj swoje wojska do bitwy. 129 00:09:11,676 --> 00:09:14,344 Obiecaliśmy ich szefowi nie byłoby odwetu. 130 00:09:14,845 --> 00:09:17,055 Umówiliśmy spotkanie pomiędzy ich wyższą radą 131 00:09:17,139 --> 00:09:19,766 i ty i senator. Chcą pokoju. 132 00:09:19,850 --> 00:09:22,477 Nie możemy wysłać żołnierzy. Pomyślą, że kłamaliśmy. 133 00:09:22,562 --> 00:09:24,646 Te stworzenia to niewiele więcej niż zwierzęta. 134 00:09:24,730 --> 00:09:27,566 Nie można okłamać zwierzęcia. Nie można im ufać. 135 00:09:28,109 --> 00:09:29,985 -Ale Wasza Wysokość... -NIE! 136 00:09:30,111 --> 00:09:31,945 To oczywiste te stworzenia nie są objęte ochroną 137 00:09:32,029 --> 00:09:34,322 przez Konwencję Systemów Cywilizowanych. 138 00:09:34,407 --> 00:09:36,575 Rada Jedi nie ma w tej sprawie nic do powiedzenia. 139 00:09:37,243 --> 00:09:40,203 Jeśli Jedi będą w stanie komunikować się z nimi, 140 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 ich status jest wątpliwy. 141 00:09:42,540 --> 00:09:45,041 Czy stoisz przeciwko waszemu przewodniczącemu, senatorowi? 142 00:09:45,167 --> 00:09:46,543 Oczywiście, że nie, Wasza Wysokość. 143 00:09:46,669 --> 00:09:50,255 Jeśli mamy się spotkać z Thi-Senem i jego rada w ustalonym terminie, 144 00:09:50,339 --> 00:09:51,506 będziemy musieli teraz wyjść. 145 00:10:01,183 --> 00:10:03,226 Sir, statki bojowe nie mogą wystartować w tej burzy. 146 00:10:03,352 --> 00:10:05,270 Nie mamy wystarczającej liczby rowerów dla całego plutonu. 147 00:10:05,354 --> 00:10:07,397 Niech reszta ludzi będzie tu w gotowości. 148 00:10:07,523 --> 00:10:10,859 Bez względu na to, co myśli przewodniczący, nie idziemy na wojnę. 149 00:10:19,243 --> 00:10:20,702 (PIĘKANIE) 150 00:10:30,713 --> 00:10:33,256 Kapitanie! Umieść swoich ludzi na tej grani lodowej. 151 00:10:33,382 --> 00:10:36,426 Zaatakujemy gdy tylko przybędą dzikusy. 152 00:10:36,886 --> 00:10:39,095 Nie będzie żadnego ataku, przewodniczący. 153 00:10:39,221 --> 00:10:42,807 Zrobisz, co ci rozkażę! Ta planeta jest pod moją jurysdykcją! 154 00:10:42,892 --> 00:10:47,395 Nic nie jest pod twoją kontrolą, przewodniczący. Talzowie już tu są. 155 00:10:47,647 --> 00:10:50,649 Ich zwiadowcy podążali za nami przez jakiś czas. 156 00:10:51,233 --> 00:10:55,320 Wygląda na to, że Thi-Sen ci nie ufa bardziej niż mu ufasz. 157 00:11:02,995 --> 00:11:05,580 Rex, powiedz swoim ludziom, żeby ustąpili. 158 00:11:05,623 --> 00:11:08,667 Zostań tutaj, i nie rób niczego, co mogłoby je sprowokować. 159 00:11:08,751 --> 00:11:10,251 Tak, proszę pana. 160 00:11:17,927 --> 00:11:20,428 -Wasza Wysokość. -Wróciliśmy, 161 00:11:21,931 --> 00:11:23,181 zgodnie z obietnicą. 162 00:11:27,186 --> 00:11:30,939 (GWARANTOWANE W TALZZI) 163 00:11:31,941 --> 00:11:34,609 Ci dzicy nie mają tu żadnych praw. 164 00:11:35,486 --> 00:11:39,781 Wódz Thi-Sen wita cię do jego domu i ma nadzieję, że przyjdziesz w pokoju. 165 00:11:39,824 --> 00:11:41,449 Pragnie być dobrym sąsiadem, 166 00:11:41,492 --> 00:11:44,035 ale on ci tego nie życzy pozostać na swojej planecie. 167 00:11:44,286 --> 00:11:49,874 Słuchaj, droidzie, tłumacz wszystko, co mówię, i dokładnie tak jak mówię. 168 00:11:50,292 --> 00:11:52,877 Czy chciałbyś, żebym reprezentował Pantorę? w tej sprawie? 169 00:11:52,962 --> 00:11:57,298 Nie na pańskie życie, senatorze. Tym razem nie będzie żadnej dyplomacji. 170 00:11:57,383 --> 00:11:59,300 Posłuchaj, dzikusie. 171 00:11:59,343 --> 00:12:01,970 Ten świat należy na księżyc Pantory, 172 00:12:02,012 --> 00:12:05,640 i jako Najwyższy Przewodniczący i Wywyższony Władca Pantory, 173 00:12:05,683 --> 00:12:08,226 nie będziesz mi rozkazywać opuścić tę planetę, 174 00:12:08,310 --> 00:12:09,978 lub zrobić cokolwiek innego. 175 00:12:10,020 --> 00:12:12,814 Wasza Wysokość, nie możemy. 176 00:12:13,315 --> 00:12:16,067 -Droid! Powiedz mu. -Och, kochanie. 177 00:12:17,820 --> 00:12:20,739 polecam mniej konfrontacyjną dyskusję. 178 00:12:20,823 --> 00:12:23,324 Talzów łatwo można sprowokować. 179 00:12:23,409 --> 00:12:25,493 (WARCZANIE) 180 00:12:25,703 --> 00:12:28,163 (MÓWIĄC TALZZIM) 181 00:12:28,247 --> 00:12:29,998 Nie skończyło się to zbyt dobrze. 182 00:12:30,040 --> 00:12:33,835 Panie przewodniczący, obiecałem Talzowi żebyśmy zostawili ich w spokoju. 183 00:12:34,545 --> 00:12:36,838 Jest to teraz wewnętrzna sprawa Pantory. 184 00:12:37,339 --> 00:12:39,591 (MÓWIĄC TALZZIM) 185 00:12:39,675 --> 00:12:43,678 Wielki Thi-Sen, „Syn Słońc”, ponownie prosi, abyś wyszedł, 186 00:12:43,763 --> 00:12:45,847 albo będzie to oznaczać wojnę. 187 00:12:45,890 --> 00:12:47,515 Potem jest wojna. 188 00:12:50,227 --> 00:12:51,853 (MÓWIĄC TALZZIM) 189 00:12:51,937 --> 00:12:53,021 (WARCZY) 190 00:13:09,371 --> 00:13:11,956 Żołnierze, wsiadajcie i podążajcie za mną. 191 00:13:14,376 --> 00:13:15,460 REX: Co się dzieje, generale? 192 00:13:15,544 --> 00:13:16,961 Będziesz musiał zostać z Przewodniczącym 193 00:13:17,046 --> 00:13:18,463 dopóki nie uda nam się rozwiązać wszystkich problemów. 194 00:13:18,547 --> 00:13:20,548 Chroń go za wszelką cenę. 195 00:13:20,591 --> 00:13:22,884 REX: Wstawaj! Wyprowadzamy się! 196 00:13:24,053 --> 00:13:26,763 Senatorze, wiesz strajk wyprzedzający jest nielegalny. 197 00:13:26,889 --> 00:13:28,890 Czy nie możesz nic zrobić, żeby to zatrzymać? 198 00:13:28,933 --> 00:13:30,225 Obawiam się, że nie. 199 00:13:30,267 --> 00:13:33,311 Ogłosił ten konflikt sprawa wewnętrzna. 200 00:13:33,395 --> 00:13:36,564 Mógłbyś złożyć petycję do Rady Jedi na interwencję. 201 00:13:36,607 --> 00:13:39,067 Masz na myśli bez jego upoważnienia? 202 00:13:39,151 --> 00:13:41,653 Musi być ktoś na twoim księżycu kto mógłby to zatwierdzić. 203 00:13:41,737 --> 00:13:44,489 Marszałek Zgromadzenia. On ma moc. 204 00:13:44,573 --> 00:13:47,242 Wróćmy do bazy. Burza ustaje. 205 00:13:47,284 --> 00:13:49,410 Może uda nam się uzyskać transmisję. 206 00:13:57,253 --> 00:13:59,295 Oto oni! Strzelaj, gdy jesteś w zasięgu! 207 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 (WARCZANIE) 208 00:14:01,590 --> 00:14:03,758 Panie ministrze, z całym szacunkiem, jesteśmy tu tylko po to, żeby cię chronić. 209 00:14:13,185 --> 00:14:14,769 -Zasadzka! -To pułapka! Zabij ich! 210 00:14:31,036 --> 00:14:32,954 Jesteśmy otoczeni. Formacja defensywna! 211 00:14:38,127 --> 00:14:39,294 Prezesie, spadaj! 212 00:14:43,215 --> 00:14:44,299 (WARCZY) 213 00:14:52,016 --> 00:14:53,057 (jęki) 214 00:14:54,018 --> 00:14:55,143 Musimy wytrzymać! 215 00:15:00,983 --> 00:15:03,818 Spadać! Pierwszy oddział, osłaniajcie odwrót! 216 00:15:03,903 --> 00:15:06,988 Rekolekcje? Nie możemy wycofać się przed tymi zwierzętami! 217 00:15:10,534 --> 00:15:12,035 (jęki) 218 00:15:12,161 --> 00:15:13,244 Dzikusy. 219 00:15:21,670 --> 00:15:23,296 (RYK) 220 00:15:44,735 --> 00:15:49,030 Zgromadzenie zdecydowało, że działania Przewodniczącego Cho są niesprawne. 221 00:15:49,073 --> 00:15:52,575 Senatorze Chuchi, dostałeś władzę negocjować pokojowe rozwiązanie 222 00:15:52,701 --> 00:15:55,870 pomiędzy suwerenną planetą Pantora i Talz. 223 00:15:56,288 --> 00:15:57,538 Zatem zostało to postanowione. 224 00:15:57,623 --> 00:15:59,415 Pilocie, ruszajmy. 225 00:16:10,135 --> 00:16:12,387 (PŁACZ) 226 00:16:17,893 --> 00:16:19,310 Oto nadchodzą! 227 00:16:28,112 --> 00:16:30,321 Senatorze, teraz, kiedy masz już władzę, 228 00:16:30,406 --> 00:16:32,740 jak planujesz zawrzeć pokój z Talzem? 229 00:16:33,575 --> 00:16:36,995 Właściwie, Mistrzu Jedi, ponieważ jesteś znacznie bardziej doświadczony, 230 00:16:37,079 --> 00:16:39,580 Miałem nadzieję, że potrafisz negocjować w imieniu Pantory. 231 00:16:42,084 --> 00:16:44,168 Obawiam się, że to niemożliwe, senatorze. 232 00:16:44,962 --> 00:16:47,588 Ale nie rozumiem. Jedi służą Senatowi. 233 00:16:47,673 --> 00:16:49,674 -Muszę ci rozkazać... -Senatorze, 234 00:16:49,758 --> 00:16:52,135 to z twoim ludem Talz toczy wojnę. 235 00:16:52,261 --> 00:16:55,847 Jeśli przemoc ma ustać, to ty musisz reprezentować swój lud. 236 00:17:03,605 --> 00:17:05,398 (KRZYCZY) 237 00:17:55,491 --> 00:17:57,533 (STAT POWIETRZNY W ZAWIESIE) 238 00:18:12,508 --> 00:18:14,842 -Miło cię widzieć, proszę pana. -Wszystko w porządku, Rexie? 239 00:18:15,677 --> 00:18:17,678 -To tylko zadrapanie. -Co się dzieje? 240 00:18:17,721 --> 00:18:21,766 Mamy niezły bałagan, sir. Jedenaście nie żyje, pozostali ranni, w tym przewodniczący. 241 00:18:27,064 --> 00:18:29,273 Przewodniczący, czy mnie słyszysz? 242 00:18:29,733 --> 00:18:31,359 Senator. Dobry. 243 00:18:32,694 --> 00:18:35,071 Musisz mnie pomścić. 244 00:18:35,197 --> 00:18:38,783 Jako mój ostatni rozkaz jako prezes Pantory, 245 00:18:38,867 --> 00:18:41,536 Rozkazuję ci zniszczyć Talz. 246 00:18:41,912 --> 00:18:44,372 Obawiam się, że nie mogę tego zrobić, przewodniczący. 247 00:18:44,414 --> 00:18:47,416 Zgromadzenie Pantoranu zadzwonił do ciebie niewłaściwie. 248 00:18:47,543 --> 00:18:49,293 Mam negocjować pokój. 249 00:18:49,628 --> 00:18:52,130 Nie. Niemożliwe! 250 00:18:52,798 --> 00:18:55,466 Pokój? Nigdy! 251 00:18:56,718 --> 00:18:59,053 Umarłem za nasz naród. 252 00:19:01,056 --> 00:19:03,307 (wycie) 253 00:19:05,561 --> 00:19:08,271 Panie Senatorze, teraz jest na to czas. 254 00:19:19,408 --> 00:19:21,742 Droid protokolarny, chodź ze mną. 255 00:19:22,077 --> 00:19:25,580 -Threepio, idź. -Tak, Mistrzu Ani. 256 00:19:27,416 --> 00:19:28,457 (sygnały dźwiękowe) 257 00:19:49,271 --> 00:19:52,440 -Droid, przetłumacz mi. -Tak, pani. 258 00:19:57,779 --> 00:20:01,657 Umrzeć za swój naród to wielka ofiara. 259 00:20:01,783 --> 00:20:05,786 Żyć dla swego ludu, jeszcze większą ofiarę. 260 00:20:06,121 --> 00:20:08,289 (MÓWIĄC TALZZIM) 261 00:20:12,461 --> 00:20:16,297 Decyduję się żyć dla moich ludzi. Co wybierasz? 262 00:20:16,798 --> 00:20:27,475 (MÓWIĄC TALZZIM) 263 00:20:34,983 --> 00:20:37,193 On także wybiera życie. 264 00:20:37,319 --> 00:20:40,696 Opuszczamy Orto Plutonię pod czujnym okiem Talza 265 00:20:40,822 --> 00:20:43,991 od tego dnia, i uznaj swoją suwerenność 266 00:20:44,034 --> 00:20:46,244 jako wolny i równy naród. 267 00:21:15,065 --> 00:21:19,068 - Dobra robota, senatorze. -Tak. Najbardziej imponujące. 268 00:21:19,194 --> 00:21:21,195 Dziękuję, mistrzu Jedi. 269 00:21:21,613 --> 00:21:25,574 Teraz, gdy stworzyłeś pokój pomiędzy twoim ludem a Talz, 270 00:21:25,701 --> 00:21:27,618 pamiętaj o jednej istotnej rzeczy. 271 00:21:27,703 --> 00:21:29,370 Tak, mistrzu Kenobi? 272 00:21:29,413 --> 00:21:30,955 Spraw, żeby to trwało, senatorze. 273 00:21:31,748 --> 00:21:33,249 Spraw, żeby to trwało. 274 00:21:33,417 --> 00:21:35,251 I bądź przykładem dla innych, 275 00:21:35,377 --> 00:21:38,045 więc nie tylko ta wojna, ale każda wojna prowadzona 276 00:21:38,088 --> 00:21:40,298 też może się skończyć. 277 00:21:40,549 --> 00:21:42,800 Będę. Obiecuję ci. 278 00:21:42,824 --> 00:21:44,824 http://hiqve.com/