1
00:00:10,180 --> 00:00:13,314
¡No tengo ninguna oportunidad!
2
00:00:13,316 --> 00:00:16,251
- Chopper, ¿tienes?
las coordenadas?
- [lenguaje droide]
3
00:00:16,253 --> 00:00:19,354
¿Qué dijo?
Él dijo,
"Hola, hiperespacio".
4
00:00:19,356 --> 00:00:20,955
Eso no es lo que dijo.
5
00:00:25,662 --> 00:00:27,529
Te dije que nos escaparíamos.
6
00:00:27,531 --> 00:00:31,933
Con el envío.
Dijiste que nos escaparíamos
con el envío.
7
00:00:31,935 --> 00:00:33,968
Kanan, estamos bajos
en todo.
8
00:00:33,970 --> 00:00:37,455
Alimento.
Explosivos.
9
00:00:37,456 --> 00:00:40,941
Combustible. Necesitamos hacer algunos
dinero, o también podríamos
guarde el fantasma.
10
00:00:40,944 --> 00:00:44,012
- Siempre está el trabajo de Vizago.
- ¿Entonces volvemos a ser traficantes de armas?
11
00:00:44,014 --> 00:00:48,183
Mmm, más bien
redistribuidores de armas.
12
00:00:48,185 --> 00:00:52,320
Vamos. Ni siquiera lo sabemos
que tipo de armas
estamos hablando aquí.
13
00:00:52,322 --> 00:00:54,055
Oye si pone comida
sobre la mesa...
14
00:00:54,057 --> 00:00:57,125
Y libera algo de tiempo
para-- oh, no lo sé--
entrenamiento jedi,
15
00:00:57,127 --> 00:00:59,561
Entonces estoy dentro.
16
00:00:59,563 --> 00:01:02,530
¿Tu juego?
Di que lo soy.
¿Entonces qué?
17
00:01:02,532 --> 00:01:05,500
Ya conozco la misión.
Dirigámonos al puerto espacial.
18
00:01:08,972 --> 00:01:12,640
[ despachador ]
ahora abordando el viajero estrella
lanzadera st-45,
19
00:01:12,642 --> 00:01:14,976
Con destino a garel.
20
00:01:14,978 --> 00:01:18,446
[lenguaje droide]
que grosero.
21
00:01:19,716 --> 00:01:22,383
De esta manera, sr. Wabo.
22
00:01:23,687 --> 00:01:25,987
tenemos asientos
en el frente.
23
00:01:27,157 --> 00:01:31,526
[ discurso
lenguaje extraterrestre]
24
00:01:31,528 --> 00:01:33,728
[suspiros]
¿Dónde está ese traductor?
25
00:01:33,730 --> 00:01:36,998
Ya voy, ministro.
Vamos, r2.
26
00:01:37,000 --> 00:01:39,067
[pitido]
1
00:01:43,540 --> 00:01:47,175
Última llamada para el viajero estrella
lanzadera st-45,
2
00:01:47,177 --> 00:01:49,544
Con destino a garel.
3
00:01:49,546 --> 00:01:51,780
[hablando un idioma extraño]
4
00:01:51,782 --> 00:01:55,584
Sentintes, por favor
prepárate para el despegue.
5
00:01:55,586 --> 00:01:58,186
[pitidos, chirridos]
6
00:02:17,474 --> 00:02:21,176
[lengua alienígena]
7
00:02:21,178 --> 00:02:24,947
Amda wabo es un gran honor
te unirás a él en garel,
ministro tua.
8
00:02:24,949 --> 00:02:27,015
Y, uh, si se me permite agregar
una nota personal--
9
00:02:27,017 --> 00:02:30,986
¿Quieres cortarlo?
¡Tienes mucho espacio!
Deja de acosarme.
10
00:02:30,988 --> 00:02:33,689
[lenguaje droide]
11
00:02:33,691 --> 00:02:36,658
Chico, ¿qué tal si consigues
ese cubo oxidado
¿bajo control?
12
00:02:36,660 --> 00:02:38,493
[lenguaje droide]
13
00:02:38,495 --> 00:02:40,896
¡Métete en tus propios asuntos!
[grita]
14
00:02:40,898 --> 00:02:44,666
Hola, piloto. ¿No hay
alguna regla contra los droides
en la zona de pasajeros?
15
00:02:44,668 --> 00:02:47,669
[suspiros]
Lo siento, señor.
16
00:02:47,671 --> 00:02:51,039
Tu astromecánico debe proceder.
a la parte trasera de la embarcación.
17
00:02:51,041 --> 00:02:53,241
Oye, si mi astromecánico
desterrado,
18
00:02:53,243 --> 00:02:55,544
Entonces esos dos astromecánicos
también están desterrados.
19
00:02:55,546 --> 00:02:57,946
¿Astromecánico? ¿A mí?
20
00:02:57,948 --> 00:03:00,182
nunca he estado
tan insultado.
21
00:03:00,184 --> 00:03:02,784
te haré saber
que soy un droide de protocolo...
22
00:03:02,786 --> 00:03:04,753
Habla con fluidez más de seis millones
formas--
23
00:03:04,755 --> 00:03:06,722
Piloto, estos dos droides
estas conmigo,
24
00:03:06,724 --> 00:03:08,623
y estoy en
negocios imperiales.
25
00:03:08,625 --> 00:03:13,662
Lo siento señora, pero estos
Son regulaciones imperiales.
26
00:03:13,664 --> 00:03:15,230
Pero, ministro...
27
00:03:15,232 --> 00:03:17,966
No puedo arriesgarme a un incidente
arruinar estas negociaciones.
28
00:03:17,968 --> 00:03:19,601
¡Ir!
29
00:03:19,603 --> 00:03:21,670
Oh, esto es
tan humillante.
30
00:03:21,672 --> 00:03:23,805
Confía en un astromecánico
arruinarlo todo.
31
00:03:23,807 --> 00:03:27,542
[ chirrido ]
misión secreta.
¿Qué misión secreta?
32
00:03:27,544 --> 00:03:29,745
[lengua alienígena]
33
00:03:29,747 --> 00:03:33,281
Lo siento, sr. Wabo.
Yo... no te entiendo.
34
00:03:33,283 --> 00:03:35,650
Hola. Disculpe.
35
00:03:35,652 --> 00:03:37,986
No pude evitar notar
tu situación.
36
00:03:37,988 --> 00:03:41,857
Si es de alguna ayuda,
mi barrio aquí
Es bastante fluido.
37
00:03:41,859 --> 00:03:44,860
Oh, nunca lo presupondría.
38
00:03:44,862 --> 00:03:49,197
Aunque sería una buena práctica
para mis exámenes de nivel cinco
en la academia imperial.
39
00:03:49,199 --> 00:03:50,932
No, no.
Pero no pude.
40
00:03:50,934 --> 00:03:54,002
Eres un nivel cinco
estudiante de la academia?
41
00:03:54,004 --> 00:03:56,138
Yo también lo estaba
Érase una vez.
42
00:03:58,709 --> 00:04:01,143
Esa joven criatura
no es posible
toma el lugar...
43
00:04:01,145 --> 00:04:04,179
De un totalmente programado
droide de protocolo como i.
44
00:04:04,181 --> 00:04:07,082
Las probabilidades de nuestra misión
convirtiéndose en una completa debacle--
45
00:04:07,084 --> 00:04:08,250
[gorjeo enojado]
46
00:04:08,252 --> 00:04:10,252
¡No me hagas callar!
47
00:04:10,254 --> 00:04:12,087
Poco te importa
lo que están diciendo.
48
00:04:12,089 --> 00:04:14,790
[lenguaje droide]
bueno, gracias.
49
00:04:14,792 --> 00:04:18,660
Allá. ¿Ves, r2?
Aquí hay un astromecánico.
que entiende de etiqueta.
50
00:04:18,662 --> 00:04:20,862
[lenguaje droide]
51
00:04:20,864 --> 00:04:23,231
Podrías aprender mucho
de este viejo c1-10p.
52
00:04:23,233 --> 00:04:25,033
[suspirando pitido]
53
00:04:25,035 --> 00:04:27,836
Ahora, por favor pregunta
sr. wabo...
54
00:04:27,838 --> 00:04:29,905
donde el envío
se está celebrando.
55
00:04:29,907 --> 00:04:33,175
- [lengua alienígena]
- [lengua alienígena]
56
00:04:34,278 --> 00:04:36,144
Dijo bahía 17.
57
00:04:36,146 --> 00:04:38,914
Sentintes,
Nos acercamos a Garel.
58
00:04:38,916 --> 00:04:40,849
Prepárese para aterrizar.
59
00:04:59,670 --> 00:05:03,038
Querida, hiciste un gran servicio.
a tu imperio hoy.
60
00:05:03,040 --> 00:05:05,340
Ahora concéntrate en
esos niveles cinco.
61
00:05:05,342 --> 00:05:08,643
Oh, lo haré, ministro.
Ha sido un gran honor.
62
00:05:08,645 --> 00:05:10,345
Gracias.
63
00:05:17,221 --> 00:05:19,254
Llévanos directamente
hasta la bahía 17.
64
00:05:19,256 --> 00:05:20,822
Sí, ministro.
65
00:05:22,326 --> 00:05:23,892
Bahía 7.
66
00:05:35,906 --> 00:05:38,673
Kanan, pensé que
me iban a enseñar
Cosas jedis.
67
00:05:38,675 --> 00:05:40,142
Hasta ahora, todo lo que estoy haciendo
esta robando,
68
00:05:40,144 --> 00:05:42,144
y ya lo sabia
cómo hacer eso.
69
00:05:42,146 --> 00:05:44,312
[ kanan en enlace de comunicación ]
solo llega a la bahía 7,
abre la puerta,
70
00:05:44,314 --> 00:05:46,998
Y a todos nos pagan.
71
00:05:46,999 --> 00:05:49,683
Entonces robamos para seguir vivos.
¿Ver? ya te lo dije
Sabía esto.
72
00:06:40,804 --> 00:06:42,204
Bueno. Estoy en la bahía 7.
73
00:06:47,711 --> 00:06:49,844
[pitido]
74
00:06:53,016 --> 00:06:55,350
Bueno, chico,
lo lograste.
75
00:06:55,352 --> 00:06:57,919
- ¿Hubo alguna vez alguna duda?
- [juntos] sí.
76
00:07:01,792 --> 00:07:03,758
[ hera en enlace de comunicación ]
Ya casi llegamos.
77
00:07:08,332 --> 00:07:11,333
¿Sabemos qué es exactamente
¿Vizago ya nos tiene robando?
78
00:07:12,436 --> 00:07:14,469
[jadeando]
79
00:07:14,471 --> 00:07:16,238
Karabast.
80
00:07:16,240 --> 00:07:19,207
Vaya. son t-7
disruptores de iones.
81
00:07:19,209 --> 00:07:20,775
estos fueron prohibidos
por el senado.
82
00:07:20,777 --> 00:07:23,845
Puedes cortocircuitar
un barco entero con estos.
83
00:07:23,847 --> 00:07:25,814
No es por eso
fueron prohibidos.
84
00:07:27,351 --> 00:07:29,284
Súbelos a bordo
antes de que llegue la compañía.
85
00:07:29,286 --> 00:07:32,754
No hay nada aquí.
¿Dónde están mis disruptores?
86
00:07:32,756 --> 00:07:34,789
[ chirrido ]
87
00:07:34,791 --> 00:07:37,759
Sí, dijo disruptores.
Ahora silencio.
88
00:07:37,761 --> 00:07:40,095
[lengua alienígena]
89
00:07:41,965 --> 00:07:44,499
Aparentemente,
la carga está en la bahía 7,
90
00:07:44,501 --> 00:07:47,102
Entonces amda wabo se pregunta
por qué estamos aquí.
91
00:07:47,104 --> 00:07:49,037
La chica me dijo 17.
92
00:07:49,039 --> 00:07:53,308
En aqualish,
un traductor puede fácilmente
confundir siete con 17,
93
00:07:53,310 --> 00:07:55,176
Si es una aficionada.
94
00:07:55,178 --> 00:07:57,879
[tuá]
bueno, no hay tiempo
desperdiciar.
95
00:07:57,881 --> 00:08:00,849
- Llévanos a la bahía 7.
- [lenguaje droide]
96
00:08:00,851 --> 00:08:02,784
Bueno, detenlos.
97
00:08:02,786 --> 00:08:04,185
[lenguaje droide]
98
00:08:06,390 --> 00:08:08,323
[ chisporroteo ]
99
00:08:08,325 --> 00:08:11,259
R2-d2, ya te lo dije antes
¡Para ver por dónde estás rodando!
100
00:08:11,261 --> 00:08:12,827
[gorjeo enojado]
101
00:08:12,829 --> 00:08:14,562
pareces ser
funcionando mal nuevamente.
102
00:08:14,564 --> 00:08:15,964
[lenguaje droide]
103
00:08:15,966 --> 00:08:18,500
En realidad.
R2-d2, discúlpate.
[r2 grazna]
104
00:08:18,502 --> 00:08:22,370
Espera. Este es el droide c1
eso provocó que nuestro traductor
a--
105
00:08:23,273 --> 00:08:26,007
¡A la bahía 7, el doble de tiempo!
106
00:08:26,543 --> 00:08:30,245
[ exclamando ]
107
00:08:32,916 --> 00:08:34,883
- ¡Date prisa! Nos estamos quedando sin--
- ¡Se acabó el tiempo!
108
00:08:37,154 --> 00:08:39,087
Estamos atrapados.
109
00:08:40,490 --> 00:08:41,890
Manos arriba.
110
00:08:44,194 --> 00:08:46,127
¿Qué estás haciendo?
111
00:08:48,498 --> 00:08:50,498
¿Hay algún problema aquí?
112
00:08:50,500 --> 00:08:53,535
[lengua alienígena]
113
00:08:53,537 --> 00:08:57,939
Amda wabo dice que esas cajas
contener sus disruptores.
114
00:08:57,941 --> 00:09:00,141
Debe haber algún error.
115
00:09:00,143 --> 00:09:04,112
No puede ser posible
disruptores ahí dentro
Porque son ilegales, ¿verdad?
116
00:09:07,217 --> 00:09:10,518
Eso es irrelevante.
vamos a buscar
tus cajas.
117
00:09:10,520 --> 00:09:11,886
Sé mi invitado.
118
00:09:12,522 --> 00:09:14,089
¡Adelante!
119
00:09:16,560 --> 00:09:18,626
Pensándolo bien...
120
00:09:31,508 --> 00:09:35,276
Quieres disruptores,
¡Tienes que pasar a través de mí!
121
00:09:37,080 --> 00:09:40,315
¡Nunca más!
¿Estás intentando dispararme?
¡Te lo perdiste!
122
00:09:44,588 --> 00:09:46,888
Consigue esas cajas
¡a bordo del barco, ahora!
123
00:09:46,890 --> 00:09:48,623
Ah, claro.
124
00:09:50,594 --> 00:09:52,293
[lengua alienígena]
125
00:09:52,295 --> 00:09:54,629
¿podrías por favor?
deja de hablar!
126
00:09:56,299 --> 00:09:59,200
Bandoleros, r2.
estamos rodeados
por bandoleros.
127
00:09:59,202 --> 00:10:02,036
La misión está condenada al fracaso
y nosotros también.
128
00:10:02,038 --> 00:10:03,271
[r2 grazna]
129
00:10:03,273 --> 00:10:06,474
¿Qué? ¡R2! ¡R2!
donde crees
¿vas a ir?
130
00:10:12,282 --> 00:10:14,482
¿Seguir a ese droide?
[pitido]
131
00:10:14,484 --> 00:10:16,951
Bueno, ciertamente parece
estar en una misión,
132
00:10:16,953 --> 00:10:19,487
Entonces será mejor que
acelerar usted mismo.
133
00:10:19,489 --> 00:10:21,322
Spectre-4, ¡es hora de partir!
134
00:10:23,393 --> 00:10:25,593
Bien.
135
00:10:25,595 --> 00:10:27,996
Espectro-1 a fantasma.
Estamos listos para partir.
136
00:10:27,998 --> 00:10:29,164
Yendo.
137
00:10:36,339 --> 00:10:39,307
Ah, mira.
Chopper hizo amigos.
[gemidos]
138
00:10:39,309 --> 00:10:42,677
Soy c-3po, y este es
mi contraparte, r2-d2.
139
00:10:42,679 --> 00:10:45,079
yo estaba traduciendo
para el ministro tua...
140
00:10:45,081 --> 00:10:49,551
Cuando fuimos atacados
por ladrones como, eh, tú.
141
00:10:54,958 --> 00:10:57,592
Tenemos compañía.
Droides imperiales.
142
00:10:57,594 --> 00:11:00,428
Espectro-5, vamos
un par de pernos de sujeción
sobre estos dos.
143
00:11:00,430 --> 00:11:01,996
Sí. En eso.
144
00:11:01,998 --> 00:11:05,667
Espectro-6, espectro-3,
mantenlos vigilados.
145
00:11:05,669 --> 00:11:07,235
Bien. Eso sucederá.
146
00:11:07,237 --> 00:11:09,637
Disculpe señor
pero este es un terrible error.
147
00:11:09,639 --> 00:11:13,975
mi pareja y yo
están al servicio de
ministro tua de lothal--
148
00:11:13,977 --> 00:11:16,311
Kanán. ¿Una palabra?
149
00:11:16,313 --> 00:11:18,580
¿Puede esperar? si no lo hago
confirmar nuestra cita
con vizago,
150
00:11:18,582 --> 00:11:20,148
habremos hecho todo esto
por nada.
151
00:11:20,150 --> 00:11:22,183
Sí. Sobre eso--
152
00:11:22,185 --> 00:11:25,620
tal vez esta vez
no vendemos
a vizago,¿eh?
153
00:11:25,622 --> 00:11:29,224
Tal vez consigamos esos disruptores
fuera de circulación.
154
00:11:29,226 --> 00:11:31,693
Al menos los tenemos
fuera de la circulación imperial.
155
00:11:31,695 --> 00:11:36,498
Cuando estaba traduciendo,
Descubrí que estaban haciendo envíos
esos t-7 como prototipos...
156
00:11:36,500 --> 00:11:38,766
Entonces el imperio podría
producirlos en masa en lothal.
157
00:11:40,604 --> 00:11:42,704
¿Ves, Zeb? Crimen perfecto.
158
00:11:42,706 --> 00:11:45,207
robamos armas
destinado al imperio...
159
00:11:45,208 --> 00:11:47,709
Y venderlos por créditos.
necesitamos desesperadamente
para mantener a este pájaro volando.
160
00:11:47,711 --> 00:11:49,544
Ah, oye.
Si necesitamos créditos,
161
00:11:49,546 --> 00:11:51,546
tal vez vizago
Comprará esos dos droides.
162
00:11:51,548 --> 00:11:53,448
Sí. Buena idea.
163
00:11:58,288 --> 00:11:59,854
[suspirando pitido]
164
00:12:04,494 --> 00:12:06,060
Describe a los ladrones.
165
00:12:06,062 --> 00:12:08,429
Vi cinco: un hombre adulto,
166
00:12:08,431 --> 00:12:12,200
Un macho juvenil,
una hembra juvenil,
un viejo droide c1...
167
00:12:12,202 --> 00:12:14,569
Y un lasat.
168
00:12:14,571 --> 00:12:16,204
Honestamente, agente Kallus,
169
00:12:16,206 --> 00:12:19,307
No pensé
Quedaban algunas lasat.
170
00:12:19,309 --> 00:12:21,609
Unos cuantos, ministro.
171
00:12:21,611 --> 00:12:23,177
Sólo pocos.
172
00:12:25,715 --> 00:12:27,348
[ zeb ]
¡y quédate fuera!
173
00:12:27,350 --> 00:12:31,286
¡No puedes hacer eso!
Es mi cabaña también.
174
00:12:31,288 --> 00:12:33,254
[hera]
¿Esdras? Entra aquí.
175
00:12:36,593 --> 00:12:38,593
Hera, Zeb me ha echado.
de mi propia--
176
00:12:38,595 --> 00:12:41,529
Lo sé, pero tal vez
podrías cortar a zeb
un poco flojo hoy.
177
00:12:41,531 --> 00:12:43,398
Oh, el camino
¿Me deja tranquilo?
178
00:12:43,400 --> 00:12:45,600
¿Sabes?
qué es un disruptor t-7,
179
00:12:45,602 --> 00:12:47,602
que hace
a un ser orgánico?
180
00:12:48,572 --> 00:12:50,305
Eh... no.
181
00:12:51,308 --> 00:12:53,241
Bueno, zeb lo sabe.
182
00:12:53,243 --> 00:12:55,577
porque es
que los imperiales
usado en su gente...
183
00:12:55,579 --> 00:12:57,545
cuando limpiaron
su mundo natal.
184
00:12:57,547 --> 00:12:59,914
Muy pocas lasats
sobrevivió.
185
00:12:59,916 --> 00:13:01,749
Y no queda ninguno
en lasán.
186
00:13:02,619 --> 00:13:06,688
Yo... supongo que podría
déjalo un poco tranquilo.
187
00:13:06,690 --> 00:13:08,723
Buen hombre.
188
00:13:08,725 --> 00:13:11,659
Entonces, ¿cómo va el entrenamiento jedi?
¿Vas con Kanan?
189
00:13:11,661 --> 00:13:14,329
¿Entrenamiento Jedi?
Nunca he oído hablar de eso.
190
00:13:14,331 --> 00:13:17,365
[suspiros]
ya veremos sobre eso.
191
00:13:19,736 --> 00:13:21,469
Hogar dulce hogar.
192
00:13:36,653 --> 00:13:39,387
[kanan]
¿Podemos discutir esto más tarde?
Está bien, amor.
193
00:13:39,389 --> 00:13:41,856
Pero lo discutiremos.
[suspiros]
194
00:13:42,659 --> 00:13:44,792
[lenguaje droide]
195
00:13:46,296 --> 00:13:48,863
Ah, claro. este r2
dice su verdadera misión...
196
00:13:48,865 --> 00:13:51,599
Era para asegurarse de que los t-7
nunca llegó al imperio,
197
00:13:51,601 --> 00:13:53,868
Y que su amo
pagará generosamente
para su regreso.
198
00:13:53,870 --> 00:13:55,837
Lo pensaré.
199
00:13:56,873 --> 00:13:59,207
Entonces, no somos
vendiendo los droides,
200
00:13:59,209 --> 00:14:01,576
¿Pero estamos vendiendo los T-7?
201
00:14:01,578 --> 00:14:03,911
Ni siquiera lo sabemos
quién es el comprador de vizago.
202
00:14:03,913 --> 00:14:07,582
Sabemos que no es el imperio,
y ya lo hice
un trato con vizago.
203
00:14:07,584 --> 00:14:10,284
Así que consigamos estas cajas.
fuera del barco.
204
00:14:14,391 --> 00:14:19,293
Señor, una llamada de socorro
al gobernador pryce ha sido
redirigido a su atención.
205
00:14:22,932 --> 00:14:27,201
Este es c-3po,
Relaciones humano-cyborg.
206
00:14:27,203 --> 00:14:30,672
mi contraparte y yo
fueron secuestrados desde el puerto espacial
en garel por delincuentes.
207
00:14:30,674 --> 00:14:32,707
¡Ladrones! ¡Forajidos!
208
00:14:32,709 --> 00:14:37,612
[ kallus ]
Mantén la calma, amigo mío.
Todo lo que necesito es tu ubicación.
209
00:14:37,614 --> 00:14:40,581
Enviando nuestras coordenadas ahora.
210
00:14:40,583 --> 00:14:43,451
No tengas miedo.
La ayuda está en camino.
211
00:14:50,927 --> 00:14:55,730
Oh. puedo hacer
algo de musica hermosa
con estos.
212
00:14:55,732 --> 00:14:58,366
ellos no lo son
ese tipo de instrumentos!
213
00:14:58,368 --> 00:15:01,636
Ah. solo tienes que saber
cómo jugarlos.
214
00:15:01,638 --> 00:15:03,971
y como jugar
aquellos que quieran comprarlos.
215
00:15:03,973 --> 00:15:06,741
tienes que comprarlos
de nosotros primero.
216
00:15:06,743 --> 00:15:11,312
Finalmente. Alguien de tu equipo
que entiende de negocios.
217
00:15:12,315 --> 00:15:14,382
Consigamos esto
Se acabó.
218
00:15:14,384 --> 00:15:16,284
[nave estelar se acerca]
219
00:15:19,556 --> 00:15:20,988
¿Qué es esto?
220
00:15:20,990 --> 00:15:23,725
¡Te siguieron!
Eso no es posible.
221
00:15:23,727 --> 00:15:25,493
¡Díselo al imperio!
222
00:15:26,596 --> 00:15:28,429
Deja el resto.
¡Nos hemos ido!
223
00:15:28,965 --> 00:15:30,732
No nos has pagado.
224
00:15:30,734 --> 00:15:33,501
cikatro vizago
No paga medio envío.
225
00:15:33,503 --> 00:15:36,604
y el no paga
por problemas con los imperiales.
226
00:15:36,606 --> 00:15:40,508
Amigos míos, espero que vivan.
para negociar otro día.
227
00:15:40,944 --> 00:15:43,478
Y si no lo haces... eh.
228
00:15:52,288 --> 00:15:53,654
no debería
¿Nosotros también vamos?
229
00:15:53,656 --> 00:15:56,390
No podemos permitir que estos disruptores
caer en manos imperiales.
230
00:15:56,392 --> 00:15:57,992
Sabine, destruye las armas.
231
00:15:57,994 --> 00:16:01,362
Ja. ahora estas
hablando mi idioma.
Iré a buscar mi equipo.
232
00:16:01,364 --> 00:16:03,898
R2-d2, ¡detente!
¿Qué estás haciendo?
233
00:16:03,900 --> 00:16:06,901
[pitido]
unirse a la tripulación?
234
00:16:06,903 --> 00:16:09,003
[el pitido continúa]
235
00:16:10,840 --> 00:16:14,542
Por supuesto.
Sobrecargar los disruptores,
y ¡boom!
236
00:16:14,544 --> 00:16:17,645
Buena decisión, pequeño.
Puedes unirte a nuestro equipo en cualquier momento.
237
00:16:17,647 --> 00:16:19,647
Bueno, cortocircuita mis circuitos.
238
00:16:19,649 --> 00:16:21,616
Hera, ayuda a sabine
abrir las cajas.
239
00:16:21,618 --> 00:16:23,050
Zeb, ezra, alinéenlos.
240
00:16:23,052 --> 00:16:25,720
Mientras tanto,
Yo me ocuparé de los caminantes.
241
00:17:05,829 --> 00:17:08,062
Avanza y dispara.
242
00:17:09,532 --> 00:17:11,566
Gracias. Gracias.
243
00:17:11,568 --> 00:17:13,668
Conocí alguna forma
llegaría el rescate.
244
00:17:13,670 --> 00:17:16,370
Le dije a r2, pero él piensa
tan enfermo de los soldados de asalto.
245
00:17:17,640 --> 00:17:19,807
¡Esperar! ¡No dispares!
¡No dispares!
246
00:17:20,810 --> 00:17:23,344
estas aqui
para rescatarme!
247
00:17:23,346 --> 00:17:25,646
[hera]
helicóptero, prepara el barco
¡para despegar!
248
00:17:31,688 --> 00:17:33,821
¡Tú! ¡Lasat!
249
00:17:35,625 --> 00:17:36,791
¡Enfréntame!
250
00:17:41,564 --> 00:17:42,630
¡Esperar!
¡Zeb!
251
00:17:42,632 --> 00:17:45,366
[ambos gritando]
252
00:17:50,673 --> 00:17:54,442
Sólo la guardia de honor de lasan.
¡Puede llevar un bo-rifle!
253
00:17:54,444 --> 00:17:55,877
Lo sé.
[ carcajadas ]
254
00:17:55,879 --> 00:17:58,746
lo eliminé
de un guardia yo mismo.
255
00:18:00,783 --> 00:18:03,017
yo estaba allí
cuando cayó lasan.
256
00:18:03,019 --> 00:18:05,820
sé por qué
temes a esos disruptores.
257
00:18:05,822 --> 00:18:08,556
di la orden
para usarlos.
258
00:18:20,703 --> 00:18:22,503
[gemidos]
259
00:18:27,477 --> 00:18:30,111
Ese tonto de Lasat
va a hacer que lo maten.
260
00:18:34,751 --> 00:18:36,417
Bueno. Estamos listos.
261
00:18:41,624 --> 00:18:43,424
¡Todos, empujen!
262
00:18:48,998 --> 00:18:50,698
[pitido rápido]
263
00:18:51,768 --> 00:18:53,701
[pitido subiendo de tono]
264
00:19:08,751 --> 00:19:09,951
¡No!
265
00:19:21,764 --> 00:19:24,231
espectro-2,
Sube al niño a bordo.
266
00:19:24,233 --> 00:19:25,933
Bien.
267
00:19:28,805 --> 00:19:30,871
¡Muévanse todos ahora!
268
00:19:31,541 --> 00:19:33,174
¡Zeb! Vamos, grandullón.
269
00:19:33,176 --> 00:19:35,242
Tenemos que salir de aquí.
¿Zeb?
270
00:19:40,249 --> 00:19:42,616
¿Será nuestro tormento
¿nunca termina?
271
00:19:44,787 --> 00:19:46,754
Chopper, sácanos de aquí.
272
00:19:56,065 --> 00:19:57,665
¿Estará bien?
273
00:19:57,667 --> 00:19:59,734
[gemidos]
274
00:20:00,670 --> 00:20:01,836
Sí.
275
00:20:04,273 --> 00:20:06,040
Gracias, amigo.
276
00:20:06,042 --> 00:20:07,942
Agradezco el salvamento.
277
00:20:07,944 --> 00:20:09,710
¿No fui yo?
278
00:20:10,713 --> 00:20:12,179
Fue ezra.
279
00:20:19,822 --> 00:20:23,824
Y Edra,
tu entrenamiento jedi formal
comienza mañana.
280
00:20:28,631 --> 00:20:30,131
[silbatos, pitidos]
281
00:20:44,113 --> 00:20:47,615
Eso es muy generoso, señor.
Bueno, me gusta mucho.
de estos droides.
282
00:20:47,617 --> 00:20:48,983
Entonces me alegro
podríamos devolverlos.
283
00:20:48,985 --> 00:20:51,218
lo mas simple
gesto de bondad...
284
00:20:51,220 --> 00:20:53,020
Puede llenar una galaxia
con esperanza.
285
00:20:53,022 --> 00:20:55,756
¿No es eso... un dicho jedi?
286
00:20:55,758 --> 00:20:57,558
Buen viaje, amigo.
287
00:20:59,662 --> 00:21:01,095
Viajes seguros.
288
00:21:03,666 --> 00:21:05,766
No les dijiste mi nombre.
289
00:21:05,768 --> 00:21:07,868
Por supuesto que no lo hice
Senador Organa.
290
00:21:07,870 --> 00:21:12,840
Pero toda esta terrible experiencia
ha estresado bastante
cada uno de mis circuitos.
291
00:21:12,842 --> 00:21:14,875
¿Permiso para cerrar?
292
00:21:14,877 --> 00:21:16,677
Otorgada.
293
00:21:16,679 --> 00:21:18,279
Grabaste todo,
viejo amigo?
294
00:21:18,281 --> 00:21:20,047
[pitidos, silbidos]
295
00:21:20,049 --> 00:21:22,850
Bien. Nos concentraremos
sobre los imperiales más tarde.
296
00:21:22,852 --> 00:21:27,254
Por ahora, muéstrame
lo que tienes
sobre tus rebeldes.
297
00:21:27,256 --> 00:21:28,923
[pitido]