1
00:01:11,714 --> 00:01:13,715
♪ Na na ♪
2
00:01:13,716 --> 00:01:16,619
♪ na na na na na ♪
3
00:01:16,858 --> 00:01:19,461
♪ Na na ♪
4
00:01:20,240 --> 00:01:22,843
♪ Na na ♪
5
00:01:22,844 --> 00:01:25,213
♪ Na na ♪
6
00:01:25,610 --> 00:01:30,339
♪ na na na na na na ♪
7
00:01:30,340 --> 00:01:31,257
♪ Na na n... ♪
8
00:01:38,225 --> 00:01:39,054
Rocio!
9
00:01:39,635 --> 00:01:41,718
pershendetje. Unë jam Xhisiela.
10
00:01:41,971 --> 00:01:44,054
Të kam dëgjuar duke kënduar në treg.
11
00:01:44,421 --> 00:01:45,255
E mbani mend?
12
00:01:45,616 --> 00:01:46,366
po.
13
00:01:46,569 --> 00:01:48,630
Uau...
14
00:01:49,600 --> 00:01:51,929
Je edhe me e bukur nga sa mbaj mend.
15
00:01:54,014 --> 00:01:55,471
A është babai juaj në shtëpi?
16
00:01:56,596 --> 00:01:57,763
OK. OK.
17
00:02:01,460 --> 00:02:02,544
Zoti Aguilar?
18
00:02:02,959 --> 00:02:03,658
po.
19
00:02:03,702 --> 00:02:04,452
Xhisiela.
20
00:02:05,151 --> 00:02:06,568
Themeluesi i "Discover Your Dreams".
21
00:02:07,306 --> 00:02:08,223
Gëzohem që u njohëm.
22
00:02:08,462 --> 00:02:10,712
Unë do të doja të vjedh
pesë minuta nga koha juaj.
23
00:02:14,294 --> 00:02:21,210
Unë besoj se Rocio mund të ketë talentin
për të qenë në biznesin e argëtimit.
24
00:02:23,108 --> 00:02:23,888
Por sigurisht,
25
00:02:24,145 --> 00:02:28,145
ju duhet ta sillni atë
audicioni ynë vjetor nesër.
26
00:02:29,228 --> 00:02:30,895
Po të isha në vendin tuaj, do ta bindja.
27
00:02:35,942 --> 00:02:37,608
Dhe kush është kjo e lezetshme?
28
00:02:38,473 --> 00:02:39,522
A është ai vëllai juaj i vogël?
29
00:02:39,523 --> 00:02:40,523
po.
30
00:02:45,760 --> 00:02:47,052
si e ke emrin?
31
00:03:18,162 --> 00:03:18,829
Nr.
32
00:03:19,421 --> 00:03:21,380
Nuk lejohen baballarët e skenës.
33
00:03:22,178 --> 00:03:25,053
Por marrja është në orën 19:00. I mprehtë.
34
00:03:26,845 --> 00:03:28,012
- Mirë.
- Mirupafshim, babi.
35
00:03:28,103 --> 00:03:29,145
Mirupafshim, e dashur.
36
00:03:30,889 --> 00:03:31,847
Më jep një përqafim.
37
00:03:35,409 --> 00:03:36,768
Shihemi më vonë, në rregull?
38
00:03:42,064 --> 00:03:44,138
Kujdesuni mirë për to.
39
00:03:44,619 --> 00:03:45,619
mos u shqetësoni.
40
00:04:30,893 --> 00:04:33,726
Po. Le të shohim një buzëqeshje të lezetshme.
41
00:04:42,015 --> 00:04:46,140
Le të rregullojmë diçka.
Flokët e tu si ky.
42
00:04:46,858 --> 00:04:49,840
Po, ju dukeni si një yll.
43
00:09:14,332 --> 00:09:15,167
Ai është brenda.
44
00:09:24,325 --> 00:09:25,326
Ai po ngarkon.
45
00:09:25,548 --> 00:09:27,002
Nëse del jashtë
46
00:09:27,003 --> 00:09:29,306
ne mund të puthim fjalinë maksimale lamtumirë.
47
00:11:31,340 --> 00:11:32,875
Është bota e ngatërruar, burrë.
48
00:11:32,908 --> 00:11:34,570
E dini, unë kam qenë në shumë
49
00:11:34,571 --> 00:11:35,772
e skenave të vrasjes.
50
00:11:38,781 --> 00:11:40,182
Kjo mut është ndryshe.
51
00:11:42,351 --> 00:11:44,253
Si, sapo u shtriva
52
00:11:46,255 --> 00:11:48,190
gjithçka që shoh janë ato fytyra të fëmijëve.
53
00:11:57,700 --> 00:11:59,869
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë punë... Tim.
54
00:12:01,138 --> 00:12:02,171
Më lejoni t'ju pyes diçka.
55
00:12:03,506 --> 00:12:04,840
Sa pedofilë ke kapur?
56
00:12:05,608 --> 00:12:06,842
që nga sot,
57
00:12:07,243 --> 00:12:10,007
288, jo aq keq.
58
00:12:11,180 --> 00:12:13,315
Sa fëmijë gjetët?
59
00:12:16,452 --> 00:12:17,887
Është një probabilitet i lartë
60
00:12:17,920 --> 00:12:21,357
se shumica e atyre fëmijëve janë
jashtë SHBA, Chris.
61
00:12:22,291 --> 00:12:24,694
Pra, puna jonë,
62
00:12:25,494 --> 00:12:27,263
është për të marrë pedofilët.
63
00:12:28,098 --> 00:12:29,398
Dhe kjo është ajo?
64
00:12:33,436 --> 00:12:34,870
Është një botë e ngatërruar, apo jo
65
00:14:08,768 --> 00:14:10,770
Përshëndetje, zoti Oshinsky
66
00:14:14,503 --> 00:14:16,605
Unë jam agjenti Ballard.
67
00:14:17,140 --> 00:14:18,975
Unë jam përgjegjës për çështjen tuaj.
68
00:14:22,778 --> 00:14:24,981
Të gjithë kanë shkuar në shtëpi për fundjavë,
69
00:14:25,156 --> 00:14:29,085
Pra jemi vetëm ne të dy.
70
00:14:33,256 --> 00:14:35,624
Si thua të marrim pak ajër të pastër?
71
00:14:36,692 --> 00:14:39,095
Hajde, vish këpucët.
72
00:15:19,119 --> 00:15:21,453
Ndihem vërtet i lidhur me ju.
73
00:15:25,384 --> 00:15:27,087
Si ndoshta do ta kuptoni.
74
00:15:31,614 --> 00:15:33,083
Por unë duhet të di.
75
00:15:34,847 --> 00:15:36,214
A mund të të besoj?
76
00:15:40,981 --> 00:15:44,752
Shiko, një pjesë e punës sime,
77
00:15:46,263 --> 00:15:47,830
po shikon
78
00:15:49,498 --> 00:15:50,933
në çdo gjë.
79
00:15:54,524 --> 00:15:56,294
Ju më tregoni se si duhet të shikoj
80
00:15:56,295 --> 00:15:57,663
me kaq bukuri,
81
00:15:59,863 --> 00:16:00,998
pa...
82
00:16:02,877 --> 00:16:04,078
duke u tërhequr nga ajo?
83
00:16:05,648 --> 00:16:07,217
Pa e dashur.
84
00:16:07,218 --> 00:16:09,553
Dëshironi që unë të besoj se jeni njëri prej nesh?
85
00:16:13,618 --> 00:16:15,420
Mendon se jam kaq budalla?
86
00:16:15,422 --> 00:16:17,624
“Vetëm akti i guximshëm.
87
00:16:18,159 --> 00:16:19,660
Pjesa tjetër janë të tiranizuar
88
00:16:19,804 --> 00:16:22,107
nga një sistem ligjor,
bërë nga burra frikacakë
89
00:16:22,108 --> 00:16:24,010
të cilët nuk mund të pranojnë dëshirat e tyre të vërteta."
90
00:16:24,629 --> 00:16:25,765
Fundi i citatit.
91
00:16:28,217 --> 00:16:29,752
Pra, çfarë?
92
00:16:30,216 --> 00:16:31,483
Ju lexoni librin tim.
93
00:16:31,517 --> 00:16:33,352
Kam studiuar librin tuaj
94
00:17:51,638 --> 00:17:53,195
Në shtëpinë e babit!
95
00:18:00,653 --> 00:18:01,922
Mirë, të gjithë. Hajde.
96
00:18:01,923 --> 00:18:03,113
Duhet të pastroni pjatat tani.
97
00:18:03,113 --> 00:18:05,213
Do të jesh vonë.
Le të shkojmë. Hajde.
98
00:18:19,030 --> 00:18:20,497
je mire?
99
00:18:36,578 --> 00:18:37,884
Hajde, Tim.
100
00:18:37,885 --> 00:18:39,185
Çfarë po ndodh?
101
00:18:49,180 --> 00:18:50,881
Më jep vetëm një javë,
102
00:18:51,412 --> 00:18:52,612
ju lutem.
103
00:18:53,906 --> 00:18:55,507
Kjo është gjithçka që po pyes.
104
00:19:01,002 --> 00:19:02,103
Një javë.
105
00:19:05,951 --> 00:19:07,585
Zoti Oshinsky...
106
00:19:10,181 --> 00:19:11,816
Koha për të shkuar në shtëpi.
107
00:19:45,775 --> 00:19:47,877
Në fund të fundit, ata të kanë ty.
108
00:19:49,106 --> 00:19:51,408
20 deri në 30, konservatore.
109
00:19:52,697 --> 00:19:54,331
Por këtu është gjëja...
110
00:19:55,592 --> 00:19:57,928
Çfarëdo që të ndërtojnë kundër teje...
111
00:19:59,026 --> 00:20:00,694
Unë do të rrëzoj.
112
00:20:01,404 --> 00:20:03,239
Kjo është puna ime.
113
00:20:10,696 --> 00:20:11,797
Por...
114
00:20:12,069 --> 00:20:13,804
ja gjeja qe me duhet...
115
00:20:20,445 --> 00:20:21,814
Unë kam nevojë për një të vërtetë.
116
00:20:23,317 --> 00:20:26,261
Unë nuk veproj sipas fantazive të mia.
117
00:20:26,262 --> 00:20:28,599
Po ai udhëtim që bëtë vitin e kaluar?
118
00:20:29,754 --> 00:20:32,056
Ai jashtë Kartagjenës?
119
00:20:34,273 --> 00:20:36,341
"Cruise Butterfly".
120
00:20:39,522 --> 00:20:41,257
Hajde.
121
00:20:46,245 --> 00:20:48,446
Unë kam nevojë për këtë, miku im.
122
00:20:50,237 --> 00:20:52,038
Pothuajse po aq keq sa ju.
123
00:21:25,634 --> 00:21:27,836
Por unë tashmë kam tre kopje.
124
00:21:27,939 --> 00:21:29,107
Jo si kjo.
125
00:21:29,195 --> 00:21:31,296
Brenda ka një mbishkrim.
126
00:21:31,297 --> 00:21:32,733
Vetëm për ju.
127
00:21:38,288 --> 00:21:40,424
“Për njeriun më të guximshëm që njoh.
128
00:21:41,931 --> 00:21:44,099
Edhe pse nuk e dija në atë kohë”.
129
00:21:44,723 --> 00:21:45,757
Kaq e ëmbël.
130
00:21:45,850 --> 00:21:47,050
Kthejeni faqen.
131
00:21:54,309 --> 00:21:56,479
Emri i tij është Teddy Bear.
132
00:22:03,464 --> 00:22:05,466
Zoti im, ai është kaq i vogël.
133
00:22:05,978 --> 00:22:06,912
Po.
134
00:22:06,913 --> 00:22:08,615
Këtë herë nesër,
135
00:22:09,245 --> 00:22:10,613
ai djali i vogël
136
00:22:10,631 --> 00:22:13,567
do të jetë e juaja për gjithë fundjavën.
137
00:22:19,649 --> 00:22:21,017
“Më mirë një gur mulliri
138
00:22:22,802 --> 00:22:24,336
varur në qafë
139
00:22:25,875 --> 00:22:28,011
dhe do të hidhesh në det
140
00:22:28,121 --> 00:22:29,388
se sa duhet
141
00:22:29,389 --> 00:22:31,958
e lënduar ndonjëherë për një nga këta të vegjël."
142
00:22:31,959 --> 00:22:33,937
Çfarë do të thotë kjo?
143
00:22:42,604 --> 00:22:45,507
Jeni në arrest për
krimet kundër fëmijëve.
144
00:22:45,588 --> 00:22:48,626
♪ Unë jam duke vozitur në rrugën me pluhur, ♪
145
00:22:48,627 --> 00:22:51,063
♪ në një Cadillac të ndyrë. ♪
146
00:22:52,299 --> 00:22:54,536
♪ Ndez një cigare tjetër, ♪
147
00:22:54,690 --> 00:22:57,092
♪ veshur kokë e këmbë në të zezë. ♪
148
00:22:57,684 --> 00:22:59,388
♪ Dhe kur të më shihni ♪
149
00:22:59,389 --> 00:23:03,891
♪ duke bërtitur në atë rrugë të vetmuar të shkretëtirës, ♪
150
00:23:03,892 --> 00:23:07,362
♪ ule në gjunjë dhe lutu ♪
151
00:23:07,363 --> 00:23:08,599
te kam besuar.
152
00:23:08,613 --> 00:23:09,582
♪ Sepse nuk do të shkosh kurrë në shtëpi. ♪
153
00:23:09,582 --> 00:23:11,450
Asnjëherë mos i beso një pedofili.
154
00:23:11,513 --> 00:23:13,147
♪ Gjatë, gjatë, gjatë, iku. ♪
155
00:23:52,872 --> 00:23:53,952
Rreshti i gjashtë.
156
00:24:20,288 --> 00:24:23,491
A ka ndonjë lloj oficeri problematik?
157
00:24:28,881 --> 00:24:32,218
Oh, po, kjo ...
kjo është një foto e vjetër.
158
00:24:32,219 --> 00:24:34,540
Ju e dini se fëmijët janë këto ditë.
159
00:24:34,541 --> 00:24:37,387
Ata thjesht rriten kaq shpejt.
160
00:24:46,372 --> 00:24:47,573
Ky është ai.
161
00:24:47,574 --> 00:24:49,743
Jo, jo, jo, unë jam xhaxhai i tij.
162
00:24:51,463 --> 00:24:53,698
Unë jam xhaxhai i tij, ju vetëm pyesni atë
163
00:25:01,716 --> 00:25:02,591
pershendetje.
164
00:25:05,538 --> 00:25:06,747
si e ke emrin?
165
00:25:12,264 --> 00:25:13,681
Teddy Bear.
166
00:25:23,517 --> 00:25:25,059
Jo, jo ai emër.
167
00:25:27,194 --> 00:25:28,944
Emri juaj i vërtetë.
168
00:25:35,163 --> 00:25:36,122
Miguel.
169
00:25:41,444 --> 00:25:43,653
Miguel Aguilar.
170
00:25:45,247 --> 00:25:46,997
Gëzohem që të njoha, Miguel.
171
00:25:50,663 --> 00:25:51,580
Eja me mua.
172
00:26:01,932 --> 00:26:03,667
Pse nuk shkoni pikërisht atje?
173
00:26:03,668 --> 00:26:05,336
Në rregull?
174
00:26:09,519 --> 00:26:12,028
Ai ka plagë
175
00:26:12,029 --> 00:26:15,106
në përputhje me abuzimin seksual.
176
00:26:15,107 --> 00:26:17,877
Është vetëm tre-katër ditë.
177
00:26:26,921 --> 00:26:28,171
Ky është një Mustang.
178
00:26:28,912 --> 00:26:31,121
Kjo është një makinë shumë e shpejtë.
179
00:26:36,127 --> 00:26:37,335
jam i uritur.
180
00:26:39,697 --> 00:26:41,572
Dëshironi të merrni një burger?
181
00:26:44,804 --> 00:26:46,439
Më lejoni të marr me mend.
182
00:26:46,440 --> 00:26:50,315
Ju jeni shtatë vjeç e gjysmë.
183
00:26:52,987 --> 00:26:54,070
A është prilli?
184
00:26:54,460 --> 00:26:57,752
Jo. Është korrik. 12 korrik. Pse?
185
00:27:00,817 --> 00:27:02,608
Atëherë unë jam tetë.
186
00:27:12,333 --> 00:27:14,791
Unë kam një djalë në moshën tuaj.
187
00:27:16,020 --> 00:27:17,270
Emri i tij është Kalen.
188
00:27:18,635 --> 00:27:19,802
Dhe unë jam Tim.
189
00:27:20,939 --> 00:27:21,897
Tim Ballard.
190
00:27:22,984 --> 00:27:26,651
Por ju mund të më quani Timoteo.
191
00:27:29,068 --> 00:27:30,276
Timoteo?
192
00:27:32,025 --> 00:27:34,192
Ky është emri im në spanjisht, apo jo?
193
00:27:48,444 --> 00:27:50,069
Ka emrin tuaj në të.
194
00:27:50,833 --> 00:27:52,458
Ma dha motra ime.
195
00:27:59,148 --> 00:28:01,273
Ju shpëtoni fëmijët, apo jo?
196
00:28:02,804 --> 00:28:06,929
Ndoshta ju mund të më ndihmoni ta gjej atë.
197
00:28:13,709 --> 00:28:15,293
Ku është motra juaj?
198
00:28:20,908 --> 00:28:23,908
Plazhi është perfekt
vend për një set fotografik.
199
00:28:24,692 --> 00:28:25,983
Ju pëlqen plazhi, apo jo?
200
00:28:26,541 --> 00:28:27,833
po!
201
00:28:28,530 --> 00:28:30,739
Simba? Çfarë nuk shkon?
202
00:28:32,278 --> 00:28:33,778
Emri im nuk është Simba.
203
00:28:34,280 --> 00:28:36,364
Epo… Që tani e tutje, është.
204
00:28:37,004 --> 00:28:39,629
Zonja? Por babai im nuk e di.
205
00:28:42,616 --> 00:28:44,116
Babai juaj e di.
206
00:29:19,760 --> 00:29:21,552
Në këmbët tuaja. Ejani
poshtë, zbrit.
207
00:29:22,124 --> 00:29:23,221
le të shkojmë.
208
00:29:25,038 --> 00:29:25,971
Shkoni.
209
00:29:26,856 --> 00:29:30,231
Shko, shko. Hyni brenda!
210
00:29:30,478 --> 00:29:34,311
Jo! Ku po çoni
neve? Të lutem, na ço në shtëpi!
211
00:29:34,397 --> 00:29:36,981
Hesht ose do të të rrahin.
212
00:29:37,171 --> 00:29:40,050
Na ndihmoni, ju lutem.
Jo, ju lutem! Na ndihmoni, ju lutem.
213
00:29:53,455 --> 00:29:55,638
Ndihmë! Ju lutem!
214
00:29:55,827 --> 00:29:58,702
Ndihmë! Ju lutem!
215
00:29:59,612 --> 00:30:01,029
Na largoni nga këtu!
216
00:30:56,666 --> 00:30:58,416
Dhe ku të çuan?
217
00:31:11,538 --> 00:31:12,663
Çfarë shihni?
218
00:31:13,283 --> 00:31:14,408
Katër burra.
219
00:31:15,098 --> 00:31:16,639
A janë ata burra të mirë?
220
00:31:25,236 --> 00:31:28,319
Pse ma jep këtë?
Babai ju dha.
221
00:31:28,853 --> 00:31:31,270
Është e juaja tani. mos e humbisni.
222
00:31:40,681 --> 00:31:43,431
Ngrihuni në këmbë! Hyni në një rresht! Tani!
223
00:31:43,476 --> 00:31:49,935
Ngrihuni në këmbë! Ejani këtu!
Në radhë, në këmbë.
224
00:31:54,738 --> 00:31:58,076
Ata janë gati Amigo, ju zgjidhni.
225
00:32:13,844 --> 00:32:14,844
Ai atje.
226
00:32:14,845 --> 00:32:15,363
Në rregull.
227
00:32:15,364 --> 00:32:16,678
Jo! Jo! Jo!
228
00:32:16,679 --> 00:32:17,845
- Ejani.
- Jo.
229
00:32:17,846 --> 00:32:20,596
- Mos e merr! Jo!
- Eja, eja, eja!
230
00:32:32,783 --> 00:32:34,818
Këto janë të mira kur ai zgjohet.
231
00:32:37,860 --> 00:32:41,744
Mirë tani, Fuego.
Mos u festoni shumë.
232
00:33:16,838 --> 00:33:17,755
Dëshironi një tjetër?
233
00:33:22,404 --> 00:33:24,195
Këtu është marrëveshja:
234
00:33:29,407 --> 00:33:34,074
Unë mund të të ndihmoj, por ti
duhet te me ndihmosh edhe mua.
235
00:33:35,842 --> 00:33:37,134
Nëse nuk më ndihmoni,
236
00:33:37,939 --> 00:33:39,689
burrat e këqij...
237
00:33:40,580 --> 00:33:44,455
do ta zbulojnë dhe ata
do të vrasë motrën tënde.
238
00:33:45,499 --> 00:33:47,749
Jo, jo, mos u shqetëso.
239
00:33:48,726 --> 00:33:52,435
Vetëm bëj atë që them,
240
00:33:53,288 --> 00:33:56,163
dhe motra jote do të jetë mirë.
241
00:33:58,080 --> 00:34:03,163
Më premto se do të bësh gjithçka që të them.
242
00:34:05,338 --> 00:34:06,130
Në rregull?
243
00:34:08,335 --> 00:34:09,794
Hajde, ha, ha.
244
00:34:10,752 --> 00:34:11,794
Hani, hani.
245
00:34:15,947 --> 00:34:19,197
Keni fluturuar ndonjëherë në një aeroplan?
246
00:34:19,509 --> 00:34:20,477
Jo? Jo?
247
00:34:23,554 --> 00:34:25,971
Kapiteni Miguel, me yjet.
248
00:34:31,052 --> 00:34:32,452
Do ta duash.
249
00:34:34,063 --> 00:34:35,903
Thjesht do ta duash vërtet.
250
00:35:10,743 --> 00:35:12,576
Teddy Bear.
251
00:35:14,631 --> 00:35:15,756
A ju pëlqen?
252
00:35:17,303 --> 00:35:19,012
"Teddy Bear."
253
00:35:21,200 --> 00:35:25,866
Teddy Bear. më pëlqen. ne jemi
do të të thërras Teddy Bear.
254
00:35:27,658 --> 00:35:29,741
Sa kohë keni qenë me të?
255
00:35:32,702 --> 00:35:34,494
Një javë? Një muaj?
256
00:35:37,491 --> 00:35:38,866
Një kohë të gjatë...
257
00:35:44,202 --> 00:35:45,577
Zoti Timoteo?
258
00:35:46,733 --> 00:35:47,525
Po?
259
00:35:48,411 --> 00:35:50,661
A do ta lëndojnë motrën time tani?
260
00:35:58,247 --> 00:35:59,497
Unë premtoj ...
261
00:36:00,416 --> 00:36:04,041
ata kurrë nuk do ta marrin vesh atë që më the.
262
00:36:05,619 --> 00:36:06,827
Unë premtoj.
263
00:36:59,627 --> 00:37:01,669
Nuk e dimë me siguri,
264
00:37:02,365 --> 00:37:06,449
por ne mendojmë se ai shpenzoi rreth...
265
00:37:06,903 --> 00:37:08,778
tre muaj në Tijuana.
266
00:37:19,638 --> 00:37:20,804
ti je baba.
267
00:37:21,809 --> 00:37:22,684
po.
268
00:37:25,759 --> 00:37:26,801
A mundem?
269
00:37:41,856 --> 00:37:45,439
A mund të flini natën duke e ditur
ai shtretër i një prej fëmijëve tuaj...
270
00:37:46,517 --> 00:37:47,892
është bosh?
271
00:38:04,977 --> 00:38:06,979
Ajo është vetëm në moshën e Mirandës.
272
00:38:10,450 --> 00:38:13,486
Imagjinoni të hyni në dhomën e saj tani...
273
00:38:14,978 --> 00:38:17,313
Duke parë një shtrat bosh.
274
00:38:20,056 --> 00:38:22,424
çfarë do të bënim?
275
00:38:40,443 --> 00:38:42,110
Ju lutemi mbajeni këtë.
276
00:38:46,093 --> 00:38:47,510
Jo, është e juaja.
277
00:38:48,059 --> 00:38:49,100
Ju lutem.
278
00:39:39,689 --> 00:39:41,658
Do të kalbesh në burg, Earl,
279
00:39:42,703 --> 00:39:44,739
pyetja e vetme është se cila?
280
00:39:45,622 --> 00:39:47,391
Dhe normalisht do ta ekstradoja bythën tënde
281
00:39:47,392 --> 00:39:48,761
drejt e në Kolumbi.
282
00:39:50,081 --> 00:39:53,651
Aty do të përdhunoheshe çdo ditë,
283
00:39:53,923 --> 00:39:56,026
prerë topat tuaj.
284
00:39:56,843 --> 00:39:58,443
Që sinqerisht e meritoni.
285
00:39:58,444 --> 00:40:00,479
Ose mund të më thoni çfarë duhet të di,
286
00:40:00,480 --> 00:40:02,887
dhe të qëndrojnë në SHBA
287
00:40:05,857 --> 00:40:07,826
Merrni këtë në ambasadën tonë
në Kolumbi sa më shpejt
288
00:40:07,827 --> 00:40:09,996
është e mundur dhe më vendos
për një telefonatë tjetër me
289
00:40:09,997 --> 00:40:10,997
policia kombëtare.
290
00:40:10,998 --> 00:40:11,520
E kuptova.
291
00:40:11,521 --> 00:40:15,379
Kapiten Jorge?
Unë jam mirë, faleminderit. Hej, unë...
292
00:41:53,556 --> 00:41:57,026
♪ na, na, na, na ♪
293
00:41:57,800 --> 00:42:00,803
♪ na, na, na, na
294
00:42:02,140 --> 00:42:04,308
♪ na, na, na...
295
00:42:18,456 --> 00:42:20,892
Rocio Aguilar.
296
00:42:21,854 --> 00:42:23,575
Motra e djalit.
297
00:42:26,223 --> 00:42:27,697
Tani tërhiqe frenat këtu, bir...
298
00:42:27,698 --> 00:42:30,802
ne do ta dorëzojmë këtë
çështje në prokurori,
299
00:42:30,835 --> 00:42:33,037
dhe ne do ta lejojmë
Kolumbianët pastrojnë Kolumbinë.
300
00:42:33,070 --> 00:42:35,139
Që do të thotë se ajo do të zhduket, zotëri.
301
00:42:35,173 --> 00:42:36,541
Për të mirë.
302
00:42:37,008 --> 00:42:38,342
Ne jemi Siguria e Atdheut,
303
00:42:38,376 --> 00:42:39,510
ju e dini se ne nuk mund të shkojmë për të shpëtuar
304
00:42:39,510 --> 00:42:41,546
Fëmijë Honduras në Kolumbi.
305
00:42:42,125 --> 00:42:44,160
Shiko, djali është kthyer me të atin...
306
00:42:44,161 --> 00:42:46,653
ky është një karriere,
merre dhe vazhdo.
307
00:42:59,749 --> 00:43:00,750
nuk mundem.
308
00:43:02,986 --> 00:43:03,778
Unë nuk...
309
00:43:03,779 --> 00:43:05,747
mendo se e kupton cfare po te kerkoj.
310
00:43:08,793 --> 00:43:10,027
Shihni ah...
311
00:43:14,245 --> 00:43:18,115
Kjo punë të bën copë-copë.
312
00:43:18,912 --> 00:43:20,680
Dhe kjo është...
313
00:43:21,485 --> 00:43:26,524
shansi im i vetëm për t'i vënë ato
copa përsëri së bashku.
314
00:43:32,830 --> 00:43:35,032
Mendoj se mund t'i them DC-së se je...
315
00:43:35,933 --> 00:43:38,669
Do të shkoni atje poshtë për të
të ketë një "seminar trajnimi".
316
00:43:40,171 --> 00:43:42,573
Financoni atë jashtë diskrecionit.
317
00:43:43,450 --> 00:43:45,018
Mbajeni atë nën dhjetë grand.
318
00:43:46,548 --> 00:43:48,349
E dashur...
319
00:44:04,938 --> 00:44:06,473
Hej...
320
00:44:10,389 --> 00:44:12,125
Mirë se vini në Kartagjenë.
321
00:44:12,126 --> 00:44:13,693
Shumë shije. Gëzohem që u njohëm.
322
00:44:55,458 --> 00:44:59,230
Pra, mora lirinë
për dërgimin e raportit tuaj
323
00:44:59,231 --> 00:45:00,933
ndaj një tipi "jo policor".
324
00:45:00,934 --> 00:45:02,936
Dhe ai u kthye me një avantazh.
325
00:45:03,669 --> 00:45:05,580
Mirë se vini në zyrën e tij.
326
00:45:19,356 --> 00:45:22,054
Hej, Mami! Mbani një
sy në Ferrarin tim.
327
00:45:22,055 --> 00:45:24,291
Në rregull.
328
00:45:30,793 --> 00:45:34,096
Ju keni dy gjëra
duhet të dinë për Vampiron.
329
00:45:34,608 --> 00:45:37,245
Ai drejtonte kartelin Cali
operacionet e pastrimit të parave
330
00:45:37,246 --> 00:45:38,514
në vitet nëntëdhjetë.
331
00:45:39,103 --> 00:45:40,871
Ka kaluar kohë në burg.
332
00:45:42,630 --> 00:45:46,096
Dhe gjëja e dytë:
Ai blen fëmijë.
333
00:45:48,422 --> 00:45:50,825
Dhe pastaj ai i liron ata.
334
00:45:51,810 --> 00:45:54,512
Ai i vendos këta fëmijë në shtëpi të sigurta.
335
00:45:55,278 --> 00:45:58,647
Ai u jep atyre një shans të ri në jetë.
336
00:46:01,707 --> 00:46:03,442
Vampiro!
337
00:46:10,158 --> 00:46:12,227
Disa rregulla bazë, Timoteo.
338
00:46:12,641 --> 00:46:15,510
Mos hyni kurrë në mua
zyra përsëri duket si
339
00:46:15,511 --> 00:46:16,912
sapo ke dalë nga një friggin'
340
00:46:16,913 --> 00:46:18,529
Republika e bananeve ad.
341
00:46:18,785 --> 00:46:19,553
Hm?
342
00:46:20,273 --> 00:46:21,808
Ruaje atë për Bogotën, njeri.
343
00:46:22,140 --> 00:46:23,607
Kjo është Kartagjena.
344
00:46:23,608 --> 00:46:25,843
Është një qytet plazhi, një qytet feste.
345
00:46:26,364 --> 00:46:27,599
Ndriçoni.
346
00:46:28,347 --> 00:46:29,382
Jorge,
347
00:46:29,736 --> 00:46:31,905
djali është këtu poshtë duke kërkuar
për pak pedo-aksion,
348
00:46:31,914 --> 00:46:33,082
cfare vesh ai
349
00:46:33,886 --> 00:46:35,922
Chancletas, rrokullisje, T-shirt.
350
00:46:35,923 --> 00:46:38,191
Pikërisht. Ajo që duhet të shoh
351
00:46:38,444 --> 00:46:41,013
është një amerikan i pasur i varur,
352
00:46:41,014 --> 00:46:42,382
erë e keqe e birrës,
353
00:46:42,383 --> 00:46:45,386
duke u zvarritur nga një automobil i madh që tingëllon.
354
00:46:45,923 --> 00:46:47,958
Merr me qira diçka të neveritshme.
355
00:46:48,040 --> 00:46:49,807
Dhe e zezë.
356
00:46:51,236 --> 00:46:53,771
Dhe tani Timoteo, fëmija.
357
00:46:53,772 --> 00:46:54,573
Miguel.
358
00:46:54,778 --> 00:46:56,680
Ai është kthyer me babain e tij, a?
359
00:46:56,681 --> 00:46:57,682
po.
360
00:46:58,645 --> 00:47:00,346
Si ju bëri të ndiheni?
361
00:47:00,907 --> 00:47:02,942
T'i japësh lirinë një fëmije?
362
00:47:03,596 --> 00:47:04,864
U ndje mirë.
363
00:47:04,873 --> 00:47:08,243
Si, "shpi-fërkim" mirë,
apo "krahët e pulës" mirë?
364
00:47:08,244 --> 00:47:10,432
Çfarë lloj të mirash janë
po flasim ketu?
365
00:47:11,724 --> 00:47:13,293
Lloji që jep shpresë.
366
00:47:13,294 --> 00:47:15,162
Hajde, mik.
367
00:47:15,163 --> 00:47:18,365
Ju keni qenë në këtë për 12 vjet.
368
00:47:19,363 --> 00:47:21,565
Pse po e bën?
369
00:47:26,717 --> 00:47:29,848
Sepse fëmijët e Zotit nuk janë në shitje.
370
00:47:39,672 --> 00:47:42,775
Prandaj po jap
ti nata ime e premte.
371
00:47:45,132 --> 00:47:47,263
Dhe plani shpaloset.
372
00:47:52,428 --> 00:47:54,999
Tani motra, e bukura,
373
00:47:55,534 --> 00:47:56,369
Si e ka emrin?
374
00:47:56,503 --> 00:47:57,304
Rocio.
375
00:47:57,368 --> 00:47:58,436
Që në këtë moment,
376
00:47:58,437 --> 00:47:59,605
ajo mund të jetë një bllok në rrugë,
377
00:47:59,606 --> 00:48:03,811
ose ajo mund të jetë në Moskë, Bangkok, L.A.
378
00:48:04,478 --> 00:48:05,981
Dhe po,
379
00:48:06,466 --> 00:48:09,569
Unë njoh një grua të re tërheqëse
380
00:48:09,570 --> 00:48:11,073
kush përputhet me "Xhizelën" tuaj.
381
00:48:11,553 --> 00:48:15,557
Operatori kryesor,
drejton 10, 15 fëmijë.
382
00:48:15,598 --> 00:48:17,767
Burimet e fëmijëve të saj
jashtë Amerikës Qendrore,
383
00:48:17,768 --> 00:48:20,727
kështu që ajo nuk duhet të merret
me policët kolumbianë.
384
00:48:20,728 --> 00:48:22,588
I josh ata me pamjen e saj,
385
00:48:22,589 --> 00:48:24,724
premton diellin dhe hënën...
386
00:48:24,955 --> 00:48:25,861
një muaj më vonë,
387
00:48:25,862 --> 00:48:28,260
po mbushin pesë, gjashtë mashtrime në natë.
388
00:48:31,412 --> 00:48:33,681
Keni një foto?
389
00:48:34,538 --> 00:48:36,207
Kjo është pjesa e lehtë.
390
00:48:37,035 --> 00:48:38,970
Njihuni me Miss Cartagena.
391
00:48:39,548 --> 00:48:41,783
Një mbretëreshë bukurie e verifikueshme.
392
00:48:41,963 --> 00:48:44,464
Emri i saj është Katty Juarez.
393
00:48:44,647 --> 00:48:45,949
Ajo është e pastër,
394
00:48:45,950 --> 00:48:48,309
as një biletë parkimi
në zonën koloniale.
395
00:48:48,310 --> 00:48:51,932
Nuk ka të dhëna të largimit nga Kolumbia
që kur ishte 12.
396
00:48:51,933 --> 00:48:53,702
Më cakto një datë.
397
00:48:54,037 --> 00:48:57,606
Tregojini zonjushës Kartagjenës
398
00:48:57,705 --> 00:48:59,815
ke një amerikan të egër, të varur, të pasur
399
00:48:59,816 --> 00:49:01,871
në kërkim të një pedo-aksioni të vogël.
400
00:49:01,872 --> 00:49:05,475
Ju nuk vendosni vetëm një
takim me Katty Juarez.
401
00:49:06,252 --> 00:49:08,553
Ajo merret vetëm me trafikantët e rrugës,
402
00:49:08,554 --> 00:49:10,723
njerëz që ajo njeh, miq të vjetër.
403
00:49:10,724 --> 00:49:12,860
Ajo i mban thonjtë e saj shumë të pastër.
404
00:49:13,696 --> 00:49:17,433
Ky është një marlin i vështirë për t'u lidhur.
405
00:49:44,962 --> 00:49:48,065
Djaloshi po afrohej me një
çerek milion në muaj.
406
00:49:50,501 --> 00:49:53,604
Ju thatë se Katie ka rreth
15-20 fëmijë, apo jo? Kush eshte ky?
407
00:49:53,619 --> 00:49:55,760
Të shpërndara në të gjithë Kartagjenën?
408
00:49:55,761 --> 00:49:58,744
Ndoshta disa në Cali, Medellin?
409
00:49:59,265 --> 00:50:00,365
Timoteo?
410
00:50:00,366 --> 00:50:03,254
Kështu që Rocio mund të jetë kudo.
411
00:50:03,255 --> 00:50:06,090
Po sikur të kishim nevojë për të gjithë ata fëmijë?
412
00:50:06,107 --> 00:50:07,823
Nuk e kuptoj, mik.
Nuk e kuptoj, mik.
413
00:50:07,823 --> 00:50:09,838
Keni dëgjuar ndonjëherë për Club Bangkok?
414
00:50:09,839 --> 00:50:12,109
Është një klub vetëm për anëtarë
plot pervers të pasur,
415
00:50:12,110 --> 00:50:14,679
jet-setters, CEO's.
Është një objekt i nivelit të lartë,
416
00:50:14,680 --> 00:50:17,516
pajisur 24/7 me njëqind fëmijë.
417
00:50:17,517 --> 00:50:19,112
Dhe kush i furnizoi ato?
418
00:50:19,113 --> 00:50:21,414
Një tufë trafikantësh seksi që u lakmuan.
419
00:50:21,781 --> 00:50:23,481
Nëse ata mund të ndërtojnë një në Bangkok
420
00:50:23,482 --> 00:50:25,918
pse nuk mund ta ndërtojmë këtu?
421
00:50:28,483 --> 00:50:31,087
Dëshiron të ndërtosh një hotel seksi të nivelit të lartë?
422
00:50:31,088 --> 00:50:31,853
Po po.
423
00:50:31,854 --> 00:50:33,860
Dhe gjeta investitorin e duhur.
424
00:50:41,223 --> 00:50:43,776
Pablo Delgado...
kap një vlerë prej katër miliardë dollarësh
425
00:50:43,777 --> 00:50:45,914
zhvillimin e pasurive të paluajtshme
kompani, me prona
426
00:50:45,915 --> 00:50:47,016
në të gjithë botën.
427
00:50:47,136 --> 00:50:48,470
Atij i pëlqen të luajë polic.
428
00:50:48,629 --> 00:50:51,166
Ne e kemi përdorur tashmë atë
në dy misione të veçanta,
429
00:50:51,167 --> 00:50:52,541
ai i ha këto gjëra.
430
00:50:52,542 --> 00:50:54,578
Kjo është pamja, miku im.
431
00:50:55,007 --> 00:50:57,441
Dhe ai mund të ndërtojë një hotel seksi
432
00:50:58,113 --> 00:50:59,982
kudo që ai dëshiron.
433
00:51:00,294 --> 00:51:02,429
Ju njihni dikë që mundet
sillni një marrëveshje të tillë
434
00:51:02,430 --> 00:51:04,499
në treg?
435
00:51:11,804 --> 00:51:13,687
Përshëndetje bukuroshe. Përshëndetje, dashuri. Përshëndetje bukuroshe.
436
00:51:14,683 --> 00:51:15,983
Calacas! Calacas!
437
00:51:17,697 --> 00:51:19,464
Vampiro! Vampiro!
438
00:51:23,533 --> 00:51:25,502
Ku është miku juaj me eksitim?
439
00:51:25,797 --> 00:51:27,098
Ndryshimi i planeve.
440
00:51:27,347 --> 00:51:28,548
Vendosni një kravatë papioni.
441
00:51:28,549 --> 00:51:30,753
Ne do të shkojmë në pjesën e stilit të qytetit.
442
00:51:35,919 --> 00:51:37,669
Kjo është e ëmbël.
443
00:51:38,860 --> 00:51:40,427
Si ditet e vjetra.
444
00:51:44,515 --> 00:51:49,799
Uau! Ky djalë di të festojë.
445
00:51:54,928 --> 00:51:56,395
Kjo është ajo, mik.
446
00:51:56,396 --> 00:51:58,510
Nuk ka më kujdes.
447
00:52:06,853 --> 00:52:10,223
Unë mendoj se mund të më duhet të zgjeroj mendjen tuaj
448
00:52:10,298 --> 00:52:12,733
drejt një realiteti krejtësisht të ri.
449
00:52:14,073 --> 00:52:15,473
Në rregull.
450
00:52:16,188 --> 00:52:18,590
Këta zotërinj duan të ndërtojnë
451
00:52:18,591 --> 00:52:19,967
një i veçantë,
452
00:52:19,968 --> 00:52:22,904
klub vetëm për anëtarë pranë Kartagjenës.
453
00:52:23,493 --> 00:52:25,028
Tarifa vjetore:
454
00:52:25,757 --> 00:52:28,492
njëqind e madhe për anëtar.
455
00:52:28,674 --> 00:52:30,776
Ata kujdesen për objektin
456
00:52:30,841 --> 00:52:32,676
ne kujdesemi për talentin.
457
00:52:32,761 --> 00:52:34,519
Dhe anëtarët,
458
00:52:34,520 --> 00:52:36,890
ata marrin një vendpushim të klasit botëror
459
00:52:36,891 --> 00:52:40,393
me akses të plotë në modelet, 24/7,
460
00:52:40,426 --> 00:52:42,327
gjithçka që mund të hani.
461
00:52:42,837 --> 00:52:46,497
Modele live-in. te rinjte.
462
00:52:46,498 --> 00:52:47,533
Sa i ri?
463
00:52:48,719 --> 00:52:50,134
Më tronditni.
464
00:52:51,830 --> 00:52:53,031
Cila është kjo?
465
00:52:53,333 --> 00:52:55,103
El Calacas.
466
00:52:55,593 --> 00:52:58,696
Ai dërgonte shoqërues për Escobar.
467
00:52:59,328 --> 00:53:01,665
Ai më shiti një pulë vitin e kaluar,
468
00:53:01,932 --> 00:53:03,667
9 vjeç.
469
00:53:03,668 --> 00:53:06,069
Dhe ajo ishte...
470
00:53:07,702 --> 00:53:12,606
Nëntë legit apo një 15 vjeçare me bisht?
471
00:53:12,796 --> 00:53:15,298
Unë merrem me kokainë të pastër, papi...
472
00:53:15,701 --> 00:53:19,071
Pra, sa pula dëshironi?
473
00:53:19,196 --> 00:53:20,732
Si fillim,
474
00:53:21,662 --> 00:53:23,597
50 ose 60.
475
00:53:26,892 --> 00:53:28,259
Minimumi.
476
00:53:28,877 --> 00:53:32,213
Shkoni i madh ose shkoni në shtëpi. E drejtë?
477
00:53:35,067 --> 00:53:38,336
Unë mendoj se shoku juaj e hëngri krimbin.
478
00:53:39,337 --> 00:53:41,897
Unë mendoj se ai sapo u kthjellua.
479
00:53:45,961 --> 00:53:49,130
Janë shumë pula, papi.
480
00:53:49,926 --> 00:53:52,428
Askush nuk mund ta bëjë këtë i vetëm.
481
00:53:55,554 --> 00:53:58,657
Nuk po të pyes nëse mund ta bësh vetëm.
482
00:53:59,692 --> 00:54:02,528
Unë thjesht po ju pyes nëse mund ta bëni.
483
00:55:12,731 --> 00:55:15,200
plus pesë agjentë mbështetës
për një muaj në vend,
484
00:55:15,234 --> 00:55:16,602
Penthouse në Bogota,
485
00:55:16,635 --> 00:55:19,238
rezidenca në Kartagjenë, pa pushim,
486
00:55:19,239 --> 00:55:20,842
e megjithatë disi...
487
00:55:20,909 --> 00:55:22,544
disi, nuk ke arritur të më sjellësh
488
00:55:22,545 --> 00:55:24,246
një udhëheqës i botës reale,
489
00:55:24,247 --> 00:55:26,784
ose një fëmijë amerikan,
ose një trafikant amerikan,
490
00:55:26,785 --> 00:55:29,087
ose një arsye DC do
ju lejoj brenda një milioni
491
00:55:29,151 --> 00:55:31,020
milje nga kjo, dhe një mori të shtëna magjepsëse
492
00:55:31,021 --> 00:55:32,723
e Miss Cartagena nuk llogaritet!
493
00:55:32,724 --> 00:55:34,104
Ajo ka vajzën.
494
00:55:34,105 --> 00:55:35,306
Dhe unë them se vajza është në Rusi.
495
00:55:35,307 --> 00:55:36,942
Më trego gabim.
496
00:55:43,711 --> 00:55:45,479
Ka mbaruar, Tim.
497
00:55:46,165 --> 00:55:47,800
Nga afër,
498
00:55:48,269 --> 00:55:50,382
hipni në aeroplan dhe
499
00:55:50,383 --> 00:55:52,552
kthehu në shtëpi.
500
00:56:00,959 --> 00:56:03,495
Burokracia është mut.
501
00:56:04,968 --> 00:56:08,538
Kjo është arsyeja pse unë operoj me ngjyrë të zezë.
502
00:56:17,055 --> 00:56:19,424
Paçi një fluturim të mirë, Timoteo.
503
00:56:22,072 --> 00:56:23,841
Ti ishe tip karteli...
504
00:56:25,470 --> 00:56:26,939
Po.
505
00:56:29,302 --> 00:56:31,439
Mbaje gojën mbyllur, bëre kohën.
506
00:56:31,944 --> 00:56:34,680
Mund të kishe vazhduar aty ku e kishe lënë,
507
00:56:35,285 --> 00:56:37,822
bleu vetes një apartament në plazh.
508
00:56:40,290 --> 00:56:43,628
Në vend të kësaj, ju po e bëni këtë. Pse?
509
00:56:44,665 --> 00:56:45,900
Vërtet?
510
00:57:07,297 --> 00:57:09,867
E kisha atë apartament në plazh.
511
00:57:11,036 --> 00:57:13,338
Kati i pesëmbëdhjetë, mermer gjithçka,
512
00:57:13,339 --> 00:57:15,574
me pamje nga i gjithe gjiri.
513
00:57:16,723 --> 00:57:19,860
Natën e parë jashtë burgut
Kam fjetur në shtratin tim.
514
00:57:20,778 --> 00:57:23,214
Ditën e dytë, u ktheva në biznes,
515
00:57:23,215 --> 00:57:25,083
e njëjta jetë e vjetër.
516
00:57:25,462 --> 00:57:29,099
Por nuk ndihet mirë...
517
00:57:29,311 --> 00:57:31,379
jo droga, jo grepa.
518
00:57:31,380 --> 00:57:35,384
Por dreq nëse nuk do të vazhdoja të përpiqesha...
519
00:57:38,672 --> 00:57:40,674
Kështu një natë
520
00:57:42,902 --> 00:57:45,672
Unë po largohem nga një lokal i mbushur me koka
521
00:57:45,673 --> 00:57:49,911
dhe unë vërej këtë vajzë të re në qoshe.
522
00:57:50,091 --> 00:57:53,162
Me pamje të bukur, ndoshta 20, 25.
523
00:57:54,358 --> 00:57:57,728
Unë e çoj atë në vendin tim,
bëj veprën, paguaj faturën.
524
00:57:58,174 --> 00:58:00,176
Ajo po vesh këpucët e saj,
525
00:58:00,872 --> 00:58:02,641
dhe vërej diçka.
526
00:58:05,160 --> 00:58:07,029
E vërej këmbën e saj.
527
00:58:08,313 --> 00:58:10,148
Ajo i ka këto pak
528
00:58:10,421 --> 00:58:14,391
fytyrat rozë mace të pikturuara në thonjtë e saj.
529
00:58:16,267 --> 00:58:17,970
Dhe më goditi.
530
00:58:18,419 --> 00:58:20,187
Ajo nuk është 25.
531
00:58:23,421 --> 00:58:26,658
Pastaj ajo hedh një vështrim dhe sytë tanë lidhen.
532
00:58:27,989 --> 00:58:29,023
Dhe
533
00:58:30,169 --> 00:58:33,772
ishte sikur më dhanë
një vështrim në shpirtin e saj,
534
00:58:36,833 --> 00:58:40,670
Dhe gjithçka që pashë ishte trishtimi ...
535
00:58:43,322 --> 00:58:45,290
Nga askund ajo fillon të flasë.
536
00:58:45,356 --> 00:58:48,559
Rezulton se ajo nuk është 25, as 20.
537
00:58:50,288 --> 00:58:54,359
Kjo vajzë është 14 vjeç, Timoteo.
538
00:58:55,919 --> 00:58:59,089
Ajo e bën këtë që kur ishte gjashtë vjeç.
539
00:59:01,097 --> 00:59:02,499
me shikon,
540
00:59:02,500 --> 00:59:03,434
buzëqeshje,
541
00:59:03,505 --> 00:59:04,739
merr paratë,
542
00:59:04,740 --> 00:59:06,542
del nga dera.
543
00:59:19,433 --> 00:59:22,170
Krejt papritur jam goditur nga kjo valë e baticës,
544
00:59:22,532 --> 00:59:26,269
ky cunami i errësirës,
545
00:59:26,465 --> 00:59:28,067
dhe e di
546
00:59:28,481 --> 00:59:31,451
Unë jam trishtimi në sytë e saj. Unë.
547
00:59:31,916 --> 00:59:34,552
Unë jam errësira.
548
00:59:38,224 --> 00:59:40,025
Dhe unë e di
549
00:59:40,836 --> 00:59:43,672
errësira duhet të vdesë.
550
00:59:47,085 --> 00:59:49,854
Kështu që unë marr 45-tën time.
551
00:59:56,826 --> 00:59:58,895
Më vendos në kokë.
552
01:00:00,395 --> 01:00:03,197
Vë gishtin tim në këmbëzën.
553
01:00:05,734 --> 01:00:09,981
Tani nëse ka një kohë për të pyetur nëse Zoti ekziston,
554
01:00:09,982 --> 01:00:12,548
kaq do të ishte.
555
01:00:23,580 --> 01:00:24,881
Kështu bëra.
556
01:00:27,379 --> 01:00:30,549
Kur Zoti të thotë se çfarë të bësh,
557
01:00:33,232 --> 01:00:36,033
ju nuk mund të hezitoni.
558
01:00:58,155 --> 01:00:59,675
Kështu që ju e keni menduar atë ...
559
01:01:00,385 --> 01:01:01,853
ta bëni vetë?
560
01:01:02,097 --> 01:01:04,131
Unë nuk do të jem vetëm.
561
01:01:05,100 --> 01:01:07,267
Thjesht duhet ta bind Pablon.
562
01:01:08,068 --> 01:01:09,736
Në rregull.
563
01:01:10,613 --> 01:01:13,616
Kështu që ju e lini punën tuaj
564
01:01:14,872 --> 01:01:17,441
dhe ju shkoni dhe i shpëtoni këta fëmijë.
565
01:01:46,688 --> 01:01:48,890
Dorëheqja ime është në kutinë tuaj.
566
01:01:49,196 --> 01:01:51,865
Prisni. Ti e kupton
567
01:01:52,308 --> 01:01:54,944
ju jeni dhjetë muaj larg
nga dhënia e pensionit tuaj.
568
01:01:55,698 --> 01:01:56,832
Unë bëj.
569
01:01:59,502 --> 01:02:01,470
Ti e di që bëra gjithçka që munda,
570
01:02:01,471 --> 01:02:03,706
por ligji është ligj.
571
01:02:06,338 --> 01:02:08,139
A e dini se ishin mbi 22 milionë
572
01:02:08,140 --> 01:02:09,609
imazhe të reja të pornografisë së fëmijëve
573
01:02:09,610 --> 01:02:11,011
në ueb vitin e kaluar?
574
01:02:12,403 --> 01:02:13,640
Kjo është një pesë mijë për qind
575
01:02:13,641 --> 01:02:16,443
rritje gjatë pesë viteve të fundit.
576
01:02:16,994 --> 01:02:18,896
Pesë mijë për qind.
577
01:02:20,575 --> 01:02:21,887
Fakti është
578
01:02:22,132 --> 01:02:25,161
është rritja më e shpejtë
rrjeti ndërkombëtar i krimit
579
01:02:25,162 --> 01:02:26,837
që bota ka parë ndonjëherë.
580
01:02:27,969 --> 01:02:29,908
E pranova sepse po punonim
581
01:02:29,908 --> 01:02:31,066
me qeverinë amerikane.
582
01:02:31,067 --> 01:02:33,286
Nëse tërhiqesh tani
e gjithë kjo gjë do të fryjë!
583
01:02:33,298 --> 01:02:35,356
Tashmë ka kaluar
tregtisë ilegale të armëve.
584
01:02:35,357 --> 01:02:37,558
Dhe së shpejti do të kalojë tregtinë e drogës.
585
01:02:37,559 --> 01:02:38,928
Dëshironi të dini pse?
586
01:02:39,078 --> 01:02:42,014
Sepse ju mund të shesni një
një qese me kokainë.
587
01:02:42,684 --> 01:02:46,355
Por një fëmijë, fëmija më i çmuar...
588
01:02:47,037 --> 01:02:48,938
Mund të shesësh një fëmijë pesë vjeçar
589
01:02:49,400 --> 01:02:51,536
pesë deri në dhjetë herë në ditë
590
01:02:52,843 --> 01:02:54,812
për dhjetë vjet rresht!
591
01:02:56,713 --> 01:02:59,082
Dhe njerëzit e zakonshëm të zakonshëm
592
01:03:00,462 --> 01:03:01,963
nuk dua ta dëgjoj,
593
01:03:02,446 --> 01:03:05,150
është shumë e shëmtuar për një bisedë të sjellshme,
594
01:03:05,479 --> 01:03:07,481
por ndërkohë mbi dy
milion fëmijë në vit
595
01:03:07,482 --> 01:03:10,652
janë duke u thithur në
gropat më të thella të ferrit.
596
01:03:10,949 --> 01:03:14,251
Më beso, njeri.
Nëse nuk bëjmë asgjë,
597
01:03:19,464 --> 01:03:21,966
dhimbja e tyre do të përhapet dhe do të përhapet
598
01:03:22,941 --> 01:03:26,377
deri një ditë do të ndodhë
arrini të ngjashmit si ju.
599
01:03:28,275 --> 01:03:30,377
Dhe kjo do të jetë një makth
600
01:03:30,605 --> 01:03:33,040
nga e cila nuk do të zgjohesh kurrë.
601
01:03:37,127 --> 01:03:38,627
me vjen keq.
602
01:03:58,571 --> 01:04:00,274
Zotëri, zotëria që sapo u largua
603
01:04:00,275 --> 01:04:02,011
më kërkoi t'jua jap këtë.
604
01:05:07,709 --> 01:05:09,744
Jorge na gjeti një pronë në Gjirin e Kartagjenës.
605
01:05:09,745 --> 01:05:11,380
Është një ishull privat i konfiskuar
606
01:05:11,400 --> 01:05:12,868
nga qeveria kolumbiane.
607
01:05:12,869 --> 01:05:14,262
Ja disa informacione për këtë.
608
01:05:14,390 --> 01:05:16,563
Palapa do të vendoset këtu.
609
01:05:16,564 --> 01:05:19,266
Trafikantët do të mbërrijnë këtu...
610
01:05:23,806 --> 01:05:25,908
Pra, çfarë mendoni?
611
01:05:35,838 --> 01:05:38,406
2.6 Jo keq, a?
612
01:05:42,832 --> 01:05:45,052
Pra, le të shkojmë ta takojmë në Bogota
613
01:05:45,053 --> 01:05:46,262
dhe emocionojeni atë.
614
01:06:15,767 --> 01:06:16,850
Dashuria ime…
615
01:06:17,306 --> 01:06:20,054
Pablo Delgado. Gëzohem që u njohëm.
616
01:06:22,402 --> 01:06:23,603
Më mirë?
617
01:06:23,604 --> 01:06:25,176
Shumë e ngurtë.
618
01:06:25,271 --> 01:06:27,204
Nëse nuk dini çfarë
për të thënë, lirohu!
619
01:06:27,205 --> 01:06:28,629
Thjesht mos thuaj asgjë fare.
620
01:06:28,630 --> 01:06:30,341
Heshtje.
621
01:06:30,417 --> 01:06:32,053
Mos harroni të buzëqeshni.
622
01:06:32,321 --> 01:06:33,523
kam harruar.
623
01:06:34,530 --> 01:06:37,013
Lirohu! Lirohu!
624
01:06:45,574 --> 01:06:46,609
Dashuria ime... Dashuria ime...
625
01:06:47,419 --> 01:06:49,252
Pablo Delgado. Një kënaqësi.
626
01:06:52,175 --> 01:06:53,692
Po. Nuk e di për puthjen.
627
01:07:10,741 --> 01:07:14,611
Mirë se vini. Kujdes nga kokat tuaja.
Mirë se vini. Kujdes nga kokat tuaja.
628
01:07:20,788 --> 01:07:24,092
Vëllai im shpirt, më lejoni të prezantoj Katin.
Vëllai im shpirt,
629
01:07:25,116 --> 01:07:26,850
Katty, ky është njeriu që do të bëhet
630
01:07:26,851 --> 01:07:29,487
ëndrrat tuaja bëhen realitet. Pablo.
631
01:07:29,513 --> 01:07:30,388
Një kënaqësi.
632
01:07:31,566 --> 01:07:32,357
Zotërinj...
633
01:07:32,358 --> 01:07:33,592
Adolfo.
634
01:07:33,593 --> 01:07:34,394
Adolfo.
635
01:07:36,160 --> 01:07:36,961
Don Fuego.
636
01:07:36,962 --> 01:07:37,997
Don Fuego.
637
01:07:38,236 --> 01:07:39,471
Ju e njihni El Calacas.
638
01:07:39,472 --> 01:07:40,507
Ekstravagante. Ekstravagante.
639
01:07:41,478 --> 01:07:42,679
Kush do të donte një pije?
640
01:07:43,372 --> 01:07:44,824
Ne kemi katërmbëdhjetë anëtarë
641
01:07:44,825 --> 01:07:47,215
duke u paraqitur për "Festën e nisjes", plus
642
01:07:47,617 --> 01:07:49,253
një duzinë perspektiva.
643
01:07:49,355 --> 01:07:51,992
Dhe ne do të donim të gjithë talentin tonë në vend,
644
01:07:52,207 --> 01:07:55,110
i pushuar, i testuar dhe gati për t'u lëkundur
645
01:07:55,111 --> 01:07:57,680
një ditë para ardhjes së mysafirit të parë.
646
01:07:57,681 --> 01:07:59,214
Absolutisht.
647
01:07:59,901 --> 01:08:01,602
Pra
648
01:08:02,187 --> 01:08:03,956
Sa mund të dorëzoni?
649
01:08:04,980 --> 01:08:06,381
Ju kërkove 50.
650
01:08:06,850 --> 01:08:08,284
Të paktën kaq,
651
01:08:09,013 --> 01:08:12,615
më shumë nëse jeni me fat.
652
01:08:17,939 --> 01:08:19,506
Më thuaj, e dashur...
653
01:08:22,121 --> 01:08:24,456
Çfarë ju pëlqen?
654
01:08:37,741 --> 01:08:39,609
Varet nga disponimi.
655
01:08:41,971 --> 01:08:43,513
Djali i bukur është i eksituar!
656
01:08:56,845 --> 01:09:00,448
Vetëm dorëzoni jo më pak se 50 modele.
657
01:09:01,003 --> 01:09:03,237
Dhe ju do të largoheni nga ishulli ...
658
01:09:03,574 --> 01:09:05,475
me 100 granate
659
01:09:25,456 --> 01:09:26,820
Gëzuar. Gëzuar, hermanos.
660
01:09:26,821 --> 01:09:27,856
Gëzuar. Gëzuar.
661
01:09:27,857 --> 01:09:28,892
Gëzuar.
662
01:09:33,059 --> 01:09:34,326
Ok, është trajtuar...
663
01:09:34,393 --> 01:09:36,062
keni mbështetjen e
Ambasada jonë në Kolumbi,
664
01:09:36,062 --> 01:09:37,396
Një nga djemtë tanë do të gjurmojë bastisjen
665
01:09:37,396 --> 01:09:39,966
në rast se keni nevojë për ndonjë mbështetje ligjore.
666
01:09:42,869 --> 01:09:44,403
Hej Tim,
667
01:09:46,746 --> 01:09:48,313
Shpresoj ta gjesh.
668
01:10:08,665 --> 01:10:10,013
Për ty, papi.
669
01:10:10,014 --> 01:10:11,471
Gracias. Gracias.
670
01:10:14,320 --> 01:10:16,068
Negocimi është aty.
671
01:10:16,069 --> 01:10:17,503
Unë dua që fëmijët të kthehen këtu,
672
01:10:17,536 --> 01:10:20,539
sa më larg nga
trafikantët sa më shumë...
673
01:10:37,757 --> 01:10:39,993
Ata nuk i sollën të gjithë fëmijët.
674
01:10:40,325 --> 01:10:41,761
Nuk më habit.
675
01:10:41,973 --> 01:10:43,908
Duhet të jetë më pak se 30.
676
01:10:48,516 --> 01:10:51,493
Le të shkojmë. Shpejt, që të mos laget.
le të shkojmë.
677
01:10:51,494 --> 01:10:53,244
Shpejt, që të mos laget.
678
01:11:06,708 --> 01:11:08,416
Mbani mend, është një festë.
679
01:11:16,499 --> 01:11:18,499
Kjo është e bukur.
680
01:11:19,515 --> 01:11:21,018
Ju mbani pjesën tjetër të talentit
681
01:11:21,019 --> 01:11:22,621
në ndarjen e dorezave?
682
01:11:22,993 --> 01:11:24,253
Ata do të jenë këtu së shpejti.
683
01:11:24,278 --> 01:11:25,444
kam vdekur...
684
01:11:26,528 --> 01:11:28,361
dhe shkoi në parajsë.
685
01:11:30,098 --> 01:11:31,806
Kjo është një parajsë.
686
01:11:32,945 --> 01:11:34,880
Osorio Rodriguez.
Osorio Rodriguez.
687
01:11:36,812 --> 01:11:39,715
Por miqtë e mi më quajnë Carne.
688
01:11:41,617 --> 01:11:43,052
Carne është avokati ynë.
689
01:11:43,053 --> 01:11:45,522
Ka pasur miq të mirë në kufi.
690
01:11:46,150 --> 01:11:48,124
Ai është Don Mbreti ynë, papi.
691
01:11:48,125 --> 01:11:49,898
Jo, jo, jo, jo, jo.
692
01:11:50,213 --> 01:11:52,215
Jo Don King.
693
01:11:52,599 --> 01:11:55,568
Më pëlqen të futem në ring.
694
01:12:00,722 --> 01:12:03,490
Bëhu i lumtur. Gëzohu, gëzohu.
695
01:12:12,373 --> 01:12:14,237
Këmbëngulës. Duaje atë.
696
01:12:18,825 --> 01:12:20,525
Kjo është ajo.
697
01:13:03,888 --> 01:13:06,239
Më falni. Dëshironi më shumë?
698
01:13:06,240 --> 01:13:07,677
Më falni. Dëshironi më shumë?
699
01:13:10,247 --> 01:13:11,480
Dhe cili është plani B?
700
01:13:12,405 --> 01:13:13,406
Ne presim.
701
01:13:14,329 --> 01:13:16,377
Ne nuk do të humbasim
fëmijët në varkën tjetër.
702
01:13:16,377 --> 01:13:18,547
Rocio duhet të jetë me ta.
703
01:13:19,092 --> 01:13:20,160
Jorge, më dëgjo.
704
01:13:20,342 --> 01:13:21,739
Kur zbarkoni,
705
01:13:21,740 --> 01:13:24,576
merrni bulldogun e tyre të trashë
dhe largoje atë nga ishulli,
706
01:13:24,577 --> 01:13:28,481
mbajeni të ndarë dhe pa pranga.
707
01:13:30,297 --> 01:13:34,307
Jo, jo, jo, jo, jo.
Na vjen keq. Ai është i imi.
708
01:13:35,523 --> 01:13:37,626
Zgjidhni një tjetër.
709
01:13:39,643 --> 01:13:41,846
Po bëni shaka, apo jo?
710
01:13:51,839 --> 01:13:53,808
Ju e dini ku është më shumë
711
01:13:53,951 --> 01:13:56,487
vend i rrezikshëm në Kolumbi?
712
01:13:58,108 --> 01:13:59,944
Mes meje
713
01:14:01,192 --> 01:14:03,628
dhe pulën time.
714
01:14:16,785 --> 01:14:18,887
Ju jeni një burrë i madh, apo jo?
715
01:14:20,367 --> 01:14:22,503
Unë mund të të vras pa një shikim.
716
01:14:22,993 --> 01:14:24,669
Më respekto, budalla!
717
01:14:24,670 --> 01:14:26,423
Ua, hë, qi, hë, qi.
718
01:14:29,069 --> 01:14:30,236
Vëllai…
719
01:14:31,324 --> 01:14:34,027
Jepini burrit atë që ai dëshiron.
720
01:14:41,682 --> 01:14:46,034
Carne, thuaji budallait tënd të trashë
për ta hequr këtë armë.
721
01:15:15,234 --> 01:15:16,936
Në rregull.
722
01:15:17,637 --> 01:15:18,805
Ejani, djema.
723
01:15:18,838 --> 01:15:20,973
Le të pimë një pije, a?
724
01:15:21,507 --> 01:15:22,742
Hej,
725
01:15:23,810 --> 01:15:26,712
do të kesh gjithë pasditen
në atë shtëpi njëkatëshe të mallkuar.
726
01:15:38,318 --> 01:15:40,173
Tani! Drita jeshile…
727
01:16:17,009 --> 01:16:20,570
Urra! Më në fund mbërriti! Ejani.
728
01:16:20,579 --> 01:16:23,080
Urra! Më në fund mbërriti!
729
01:16:26,760 --> 01:16:28,968
Eja, eja.
730
01:16:33,559 --> 01:16:36,059
Le të shkojmë në festë.
731
01:16:54,237 --> 01:16:57,874
lëviz! Ndalo! Duart lart!
732
01:16:59,755 --> 01:17:00,872
Askush nuk lëviz!
733
01:17:00,971 --> 01:17:03,304
Unë jam viktimë! Unë jam viktimë!
734
01:17:05,576 --> 01:17:08,205
Në tokë! Në tokë!
Ndalo! Policia!
735
01:17:08,206 --> 01:17:10,096
- Në tokë! Në tokë!
- Qetë, qetë!
736
01:17:42,823 --> 01:17:43,910
Kush na ngriti?
737
01:17:45,132 --> 01:17:46,367
Mbreti juaj Don? Mbylle gojën!
738
01:17:46,380 --> 01:17:48,713
Lëreni atë me mua.
739
01:18:23,131 --> 01:18:24,865
Pesëdhjetë e katër fëmijë.
740
01:18:27,073 --> 01:18:29,342
I keni marrë emrat e tyre?
741
01:18:33,721 --> 01:18:35,276
Rocio?
742
01:18:42,406 --> 01:18:44,463
Më vjen keq Tim.
743
01:18:44,891 --> 01:18:46,959
Por ne shpëtuam 54.
744
01:18:48,017 --> 01:18:49,725
Zhduki ato.
745
01:19:44,175 --> 01:19:45,909
Dëgjo atë?
746
01:19:56,888 --> 01:19:59,590
Ky është tingulli i lirisë.
747
01:20:12,816 --> 01:20:13,966
e dëgjoj.
748
01:21:43,802 --> 01:21:44,760
Ejani këtu.
749
01:21:46,856 --> 01:21:47,897
Eja këtu, bir.
750
01:22:23,700 --> 01:22:27,366
A e dini se çfarë ndodh
te pedofilët në qelinë 142?
751
01:22:27,799 --> 01:22:29,466
Thjesht pyesni mikun tuaj Carne.
752
01:22:29,801 --> 01:22:35,481
Mirë, në rregull!
Mirë, budalla, në rregull!
753
01:22:44,676 --> 01:22:45,759
Në rregull?
754
01:22:48,307 --> 01:22:49,265
Mirë, çfarë?
755
01:22:50,255 --> 01:22:51,838
Gomar, çfarë?
756
01:22:52,005 --> 01:22:53,380
Akrepi.
757
01:22:56,518 --> 01:22:57,419
Hm.
758
01:23:22,421 --> 01:23:24,296
princesha e vogel...
759
01:23:27,686 --> 01:23:30,686
Është koha që të më bëni para të vërteta.
760
01:24:40,211 --> 01:24:42,280
Fuego e dorëzoi këtu.
761
01:24:42,533 --> 01:24:44,568
Në një fshat në lumin Guáitara.
762
01:24:44,708 --> 01:24:48,277
Në jug të atij lumi,
është i gjithë territor rebel.
763
01:24:49,866 --> 01:24:51,400
Askush nuk hyn.
764
01:24:51,696 --> 01:24:54,632
Jo ushtria, jo policia.
765
01:24:54,633 --> 01:24:56,367
jo ne.
766
01:25:01,254 --> 01:25:02,421
Çfarë?
767
01:25:03,744 --> 01:25:04,945
Kjo është ajo?
768
01:25:05,118 --> 01:25:06,493
Ju po flisni për nxjerrjen
769
01:25:06,494 --> 01:25:08,764
një vajzë 11 vjeçare nga një terren i panjohur.
770
01:25:09,024 --> 01:25:10,058
Pra?
771
01:25:10,136 --> 01:25:12,204
Është e kontrolluar nga një ushtri rebelësh!
772
01:25:12,228 --> 01:25:13,129
E drejta.
773
01:25:14,163 --> 01:25:16,398
Harrojeni atë që mund të na ndodhë!
774
01:25:16,803 --> 01:25:18,801
Mund të vritet edhe ajo...
775
01:25:23,649 --> 01:25:25,075
Tim.
776
01:25:27,951 --> 01:25:31,755
Po sikur kjo të ishte vajza juaj, Jorge.
777
01:25:38,445 --> 01:25:41,169
Na vjen keq, njeri. Ajo ka ikur.
778
01:25:42,654 --> 01:25:45,024
Ajo u shit tek djali i gabuar!
779
01:25:45,087 --> 01:25:48,255
Përveç nëse ai djalë ka nevojë për ndihmën tonë.
780
01:25:51,863 --> 01:25:53,848
Më kujtohet se kam dëgjuar për një grup
781
01:25:53,849 --> 01:25:57,551
që mund të fliste ëmbël
rrugën e tyre në ato zona.
782
01:25:57,590 --> 01:25:58,943
Njerëz të mjekësisë,
783
01:25:58,944 --> 01:26:01,754
trajtimin e kolerës, malaries, etheve denge.
784
01:26:04,367 --> 01:26:06,037
Më bën të pyes veten
785
01:26:06,203 --> 01:26:08,439
nëse ka ndonjë epidemi
786
01:26:08,440 --> 01:26:11,176
duke shkuar nëpër male këto ditë.
787
01:26:22,111 --> 01:26:23,277
Ngrini dorën lart.
788
01:26:23,499 --> 01:26:24,480
Çfarë?
789
01:26:24,481 --> 01:26:26,751
Unë thashë "ngre dorën".
790
01:26:34,759 --> 01:26:36,316
Këto gringo. Këto gringo.
791
01:26:42,659 --> 01:26:44,461
Tani ju jeni mjek.
792
01:26:44,982 --> 01:26:47,317
Duke ecur lart në jetë.
793
01:27:08,292 --> 01:27:09,760
Tim!
794
01:27:10,000 --> 01:27:11,835
Mora porosi.
795
01:27:12,167 --> 01:27:14,804
Mund të shkoj deri në lumë.
796
01:27:14,805 --> 01:27:16,507
Jo më tej.
797
01:27:17,239 --> 01:27:19,226
Kur hipni në atë ujë,
798
01:27:20,076 --> 01:27:21,811
ju jeni vetëm.
799
01:27:22,243 --> 01:27:23,578
Më bëj një nder.
800
01:27:23,673 --> 01:27:25,442
Mbajini këto me vete.
801
01:27:28,544 --> 01:27:29,578
GPS?
802
01:27:30,516 --> 01:27:33,285
Mund ta mbani në portofolin tuaj ose...
803
01:27:33,719 --> 01:27:36,455
Nuk e di, injekto.
804
01:27:43,184 --> 01:27:46,386
Pra, ju mund të gjeni trupat tanë, hm?
805
01:29:00,661 --> 01:29:01,929
Gracias.
806
01:29:11,404 --> 01:29:13,040
Hej Timoteo...
807
01:29:18,344 --> 01:29:20,181
Nëse gjërat shkojnë në jug nesër,
808
01:29:20,214 --> 01:29:23,117
gjë që nuk është veçanërisht e pamundur,
809
01:29:23,651 --> 01:29:25,753
nuk po vjen asnjë njësi marine.
810
01:29:26,053 --> 01:29:27,988
Ne kemi mbaruar.
811
01:30:31,711 --> 01:30:32,879
Hej.
812
01:30:33,575 --> 01:30:34,943
Merre këtë.
813
01:30:35,950 --> 01:30:37,485
Do të ndihem më i sigurt.
814
01:30:38,926 --> 01:30:41,729
Unë mendoj se do të jem më mirë pa të.
815
01:31:42,583 --> 01:31:44,753
Shpresoj që të kemi një pritje të ngrohtë.
816
01:31:46,632 --> 01:31:48,091
ne jemi mjekë.
817
01:31:54,511 --> 01:31:56,792
Mos gjuaj.
Mos... Mos gjuaj.
818
01:31:57,064 --> 01:31:59,567
Zbrisni!
Jeni pa mend?
819
01:32:03,887 --> 01:32:05,637
ne jemi mjekë. mos gjuaj.
820
01:32:05,638 --> 01:32:08,055
Zbrisni! Zbrisni!
821
01:32:08,304 --> 01:32:09,679
Ne jemi mjekë nga Kombet e Bashkuara.
822
01:32:09,859 --> 01:32:11,693
Poshtë, poshtë!
823
01:32:12,116 --> 01:32:14,366
Shtrihuni! mos me shiko.
824
01:32:14,608 --> 01:32:16,233
Mjekët nga Kombet e Bashkuara.
825
01:32:16,428 --> 01:32:17,845
Mbylle gojën!
826
01:32:18,458 --> 01:32:20,416
Lehtë, e lehtë!
827
01:32:30,348 --> 01:32:31,556
Çfarë kanë ata?
828
01:32:32,752 --> 01:32:34,960
Vaksina. Janë të pastra.
829
01:32:40,952 --> 01:32:42,536
Alakrani? Alacran, kopje?
830
01:32:44,705 --> 01:32:46,247
Duket se ato janë thjesht vaksina.
831
01:32:49,132 --> 01:32:50,299
Mirë, shef.
832
01:32:51,801 --> 01:32:53,842
Pse dreqin po me shikon?
833
01:32:54,606 --> 01:32:56,772
Vetëm një nga ju do të vijë me ne.
834
01:32:57,330 --> 01:32:58,330
OBSH?
835
01:33:00,142 --> 01:33:01,142
OBSH?
836
01:33:03,131 --> 01:33:05,006
- Kush po vjen?
- Lehtë, e lehtë.
837
01:33:05,138 --> 01:33:06,555
Unë, këtu.
838
01:33:20,493 --> 01:33:21,410
Vaksinat.
839
01:33:21,423 --> 01:33:22,423
Më kaloni ato.
840
01:33:25,767 --> 01:33:27,126
Hajde. Hajde. Ndihmoje atë!
841
01:33:27,970 --> 01:33:29,637
po. Lehtë.
842
01:33:31,746 --> 01:33:34,214
Nëse kthehem në errësirë,
të jetë gati për të kandiduar.
843
01:33:36,434 --> 01:33:38,600
Për çfarë po flisni?
844
01:33:38,819 --> 01:33:40,556
Dëshironi bythën tuaj plot plumb?
845
01:33:40,666 --> 01:33:41,333
Nr.
846
01:33:41,359 --> 01:33:42,609
le të shkojmë.
847
01:33:48,641 --> 01:33:50,176
le të shkojmë.
848
01:34:16,062 --> 01:34:17,295
Çfarë po ndodh?
849
01:34:17,638 --> 01:34:19,540
Ai është më vete.
850
01:36:48,812 --> 01:36:49,937
Shefi!
851
01:36:51,124 --> 01:36:52,041
Shefi!
852
01:37:03,013 --> 01:37:04,429
Vazhdoni të lëvizni.
853
01:37:13,833 --> 01:37:16,573
Ju keni disa cojones
vjen këtu, mik.
854
01:37:19,815 --> 01:37:21,750
Kolera duhet të jetë e keqe.
855
01:37:22,631 --> 01:37:25,134
Ka raste në Leticia,
856
01:37:25,212 --> 01:37:29,515
San Gil, dhe mund të përhapet si zjarr i egër.
857
01:37:29,663 --> 01:37:31,398
Pra, me lejen tuaj
858
01:37:31,787 --> 01:37:34,390
Do të doja ta çoja pjesën tjetër të mbrëmjes në
859
01:37:34,533 --> 01:37:35,833
kërkoni këdo
860
01:37:35,834 --> 01:37:38,737
të cilët mund të kenë nevojë për vëmendjen tonë të menjëhershme.
861
01:37:38,773 --> 01:37:41,542
Nëse e bëj... Zoti na ruajt...
862
01:37:41,543 --> 01:37:44,112
ne duhet t'i evakuojmë menjëherë.
863
01:37:44,113 --> 01:37:46,127
Është e vetmja mënyrë për të siguruar kolerën
864
01:37:46,128 --> 01:37:47,528
nuk përhapet.
865
01:37:47,824 --> 01:37:49,060
Evakuoj?
866
01:37:49,399 --> 01:37:51,902
po. Është vetëm protokolli ynë.
867
01:37:51,903 --> 01:37:53,691
Po, po.
868
01:38:01,802 --> 01:38:03,938
Nëse gjeni njerëz të sëmurë...
869
01:38:05,159 --> 01:38:06,759
Zoti na ruajt...
870
01:38:06,971 --> 01:38:08,973
ti m'i sill.
871
01:38:09,505 --> 01:38:11,141
Protokolli im.
872
01:39:49,206 --> 01:39:50,909
Rocio!
873
01:39:54,440 --> 01:39:55,933
Rocio Aguilar!
874
01:40:09,634 --> 01:40:12,298
Kam ardhur këtu… kam ardhur
këtu për t'ju ndihmuar.
875
01:40:13,480 --> 01:40:14,649
Ejani këtu.
876
01:40:19,158 --> 01:40:20,826
Oh, dreq!
877
01:40:22,302 --> 01:40:24,635
Ju duhet… Ju duhet…
878
01:40:24,636 --> 01:40:27,970
Më duhet të më thuash ku fle.
879
01:40:28,207 --> 01:40:29,207
Në cilën shtëpi?
880
01:40:29,208 --> 01:40:30,291
Oh shiko.
881
01:40:31,736 --> 01:40:32,986
Ja ku jeni.
882
01:40:41,293 --> 01:40:42,829
A është i sëmurë ky?
883
01:40:42,972 --> 01:40:46,742
Jo, jo, jo. Ata janë mirë.
Ajo është mirë.
884
01:40:50,663 --> 01:40:53,122
Hajde, hajde!
Kthehuni në punë.
885
01:40:53,603 --> 01:40:54,645
Hajde.
886
01:41:00,231 --> 01:41:02,689
Merr gringon për të kontrolluar djemtë e mi.
887
01:41:08,002 --> 01:41:09,612
Në rregull.
888
01:41:12,462 --> 01:41:14,699
Ei, mik. Ei, mik.
889
01:41:15,564 --> 01:41:17,214
Le të shkojmë, njeri.
890
01:44:09,934 --> 01:44:13,637
Rocio... Rocio. Rocio.
891
01:44:13,638 --> 01:44:14,596
Rocio.
892
01:44:16,809 --> 01:44:18,678
Jo! Jo! Jo! Jo! Jo!
893
01:44:30,400 --> 01:44:31,275
Merre atë.
894
01:44:32,481 --> 01:44:33,564
Merrni pak nga kjo.
895
01:44:34,502 --> 01:44:36,942
Ky djalë nuk di të luajë.
Hajde. Thjesht pini një pije.
896
01:44:47,939 --> 01:44:50,189
Unë do të kontrolloj
mbi vajzën time të vogël.
897
01:45:00,942 --> 01:45:04,483
Ju duhet të bëni pikërisht atë që ju them.
898
01:45:06,491 --> 01:45:08,533
Ose do të na vrasin të dyve.
899
01:45:08,826 --> 01:45:10,201
a e kuptoni?
900
01:45:42,122 --> 01:45:43,788
Pse bërtit, fëmija im?
901
01:45:47,596 --> 01:45:48,929
Një ëndërr e keqe.
902
01:45:52,523 --> 01:45:53,648
E gjora.
903
01:45:56,311 --> 01:45:57,520
mos u shqetësoni.
904
01:45:58,658 --> 01:46:03,991
Unë mund të bëj ëndrrën tuaj të keqe ...
905
01:46:04,091 --> 01:46:06,429
largohu.
906
01:46:16,513 --> 01:46:17,929
Qetësohu.
907
01:46:19,200 --> 01:46:20,325
Qetësohu.
908
01:46:55,798 --> 01:46:57,256
Pse keni frikë?
909
01:47:01,381 --> 01:47:03,215
Ti e di që nuk do të të lëndoj.
910
01:47:13,101 --> 01:47:14,351
Kjo është ajo.
911
01:47:14,973 --> 01:47:16,348
Mbyllni sytë.
912
01:48:31,036 --> 01:48:32,872
Është koha për të shkuar në shtëpi tani.
913
01:48:33,177 --> 01:48:35,312
Tu casa. Shtëpia juaj.
914
01:48:49,606 --> 01:48:51,274
Vamos. Le të shkojmë.
915
01:49:05,839 --> 01:49:08,943
Bos, shef... Bos.
916
01:49:08,944 --> 01:49:09,944
Shefi.
917
01:49:14,790 --> 01:49:18,514
Alacran, Alacran! Alacran.
918
01:49:18,515 --> 01:49:19,857
Akrep!
919
01:49:21,489 --> 01:49:23,257
Çeço! Çeço!
920
01:50:10,533 --> 01:50:11,783
Piranha!
921
01:50:12,010 --> 01:50:13,263
Piranha, Piranha!
922
01:50:13,415 --> 01:50:14,332
Po, zotëri?
923
01:50:14,333 --> 01:50:15,625
Kontrolloni lumin.
924
01:50:16,619 --> 01:50:20,423
Po, po. Ata morën varkën!
925
01:50:26,605 --> 01:50:27,539
Hej!
926
01:50:29,514 --> 01:50:30,781
Ai është në lëvizje.
927
01:50:30,878 --> 01:50:32,646
Shikoni.
928
01:50:50,084 --> 01:50:51,584
Le të shkojmë, le të shkojmë.
929
01:50:56,746 --> 01:50:58,511
Shko, shko, shko, shko, shko.
930
01:51:24,483 --> 01:51:26,400
Është në rregull, është në rregull.
931
01:51:26,984 --> 01:51:28,334
A jeni mirë djema?
932
01:51:28,335 --> 01:51:29,202
je mire?
933
01:51:29,250 --> 01:51:30,003
Po, është
934
01:51:30,169 --> 01:51:32,437
Po, jemi mirë.
935
01:54:21,791 --> 01:54:22,833
Vesa.
936
01:54:22,877 --> 01:54:24,517
Vesa. Vesa.
937
01:54:24,518 --> 01:54:25,685
Vesa.
938
01:54:33,326 --> 01:54:35,993
jam une. Babai juaj.
939
01:54:37,088 --> 01:54:39,338
Dhe vëllai juaj, Michael.
940
01:57:22,916 --> 01:57:24,450
♪ dhe dhe ♪
941
01:57:24,932 --> 01:57:27,601
♪ dhe dhe dhe dhe dhe ♪
942
01:57:28,170 --> 01:57:31,539
♪ dhe dhe dhe dhe dhe ♪
943
01:57:32,026 --> 01:57:34,494
♪ dhe dhe ♪
944
01:57:34,737 --> 01:57:36,739
♪ dhe dhe ♪
945
01:57:37,293 --> 01:57:39,797
♪ dhe dhe dhe dhe dhe ♪
946
01:57:39,922 --> 01:57:43,726
♪ dhe dhe dhe dhe dhe ♪
947
01:57:45,358 --> 01:57:49,763
♪ Më vjen keq... ♪
948
01:58:03,477 --> 01:58:11,477
♪ Ne, fëmijët e Zotit, nuk jemi në shitje ♪
949
01:58:15,866 --> 01:58:23,866
♪ Ne, fëmijët e Zotit, nuk jemi në shitje ♪