1 00:01:26,844 --> 00:01:28,356 Mos harroni letrat. 2 00:01:30,047 --> 00:01:31,379 Ndoshta do të funksionojë. 3 00:01:32,984 --> 00:01:36,084 - Nuk ka nevojë të jesh nervoz. - Nuk jam nervoz. 4 00:01:37,488 --> 00:01:41,009 Ju dukeni mirë sot. - Më duhet të vrapoj. 5 00:01:41,259 --> 00:01:44,067 Më duhet të punoj vonë sonte. Dreka juaj është në frigorifer. 6 00:01:45,763 --> 00:01:48,363 Më jep një puthje. - Mami, duhet... 7 00:01:56,541 --> 00:01:58,603 Nxitoni përndryshe do të jeni vonë. 8 00:02:29,508 --> 00:02:33,327 Mirë, ulu. Kemi shumë punë për të bërë sot. 9 00:02:33,577 --> 00:02:36,998 Fillojmë aty ku e lamë vitin e kaluar me projekte të fizikës. 10 00:02:37,248 --> 00:02:42,636 Mos harroni se Projekti, llogaritet për 50% të notës së vitit. 11 00:02:42,886 --> 00:02:45,673 Pra, nëse dorëzoni një llambë, 12 00:02:45,923 --> 00:02:49,923 ose një vullkan me kripëra banje, kështu që dërgon Unë ju kthej në klasën e 2-të. 13 00:02:55,566 --> 00:02:56,925 Çfarë mund të bëj për ju? 14 00:02:57,635 --> 00:02:58,992 jam i ri. 15 00:02:59,704 --> 00:03:01,043 Mirë se vini. 16 00:03:03,073 --> 00:03:05,793 Prit një minutë, eja këtu. Unë dua t'ju prezantoj bukur. 17 00:03:06,043 --> 00:03:08,830 Të gjitha. Ky është Kyle Barrett. 18 00:03:09,080 --> 00:03:10,728 Nga je nga Kyle? 19 00:03:12,549 --> 00:03:13,897 Nga kudo. 20 00:03:14,551 --> 00:03:18,651 Mirë, mendoj se kam qenë atje, Disa herë. 21 00:03:19,323 --> 00:03:20,749 Gjeni një karrige. 22 00:03:21,325 --> 00:03:22,844 Mirë të gjithë, kthehuni në punë. 23 00:03:23,094 --> 00:03:26,447 Sa larg arritëm me projektet tona. 24 00:03:26,797 --> 00:03:32,947 Vitin e kaluar e përfunduam me Cindy-n. Dhe sot ne fillojmë me Jason Mclntyre. 25 00:03:33,337 --> 00:03:34,704 Hajde Jason. 26 00:03:46,550 --> 00:03:49,237 Ndaloni së qeshuri. Nuk ka asgjë për të qeshur. 27 00:03:49,487 --> 00:03:52,226 Uluni qetë, ju lutem. 28 00:03:53,059 --> 00:03:56,109 Jason, çfarë ndodhi? 29 00:04:01,766 --> 00:04:03,112 u pengova. 30 00:04:04,035 --> 00:04:05,349 Ishte një aksident. 31 00:04:06,971 --> 00:04:08,301 Ai që e bëri. 32 00:04:09,507 --> 00:04:10,808 Kishte për diçka. 33 00:04:11,108 --> 00:04:12,416 Ai që vuri këmbë për. 34 00:04:16,146 --> 00:04:17,458 A është e vërtetë? 35 00:04:21,352 --> 00:04:24,565 Jason, a është e vërtetë? 36 00:04:28,526 --> 00:04:29,910 Ai po gënjen. 37 00:04:30,160 --> 00:04:33,202 Richard, duhet të jesh i drejtpërdrejtë ndaj zotit Armstrong. 38 00:04:33,530 --> 00:04:35,580 - Dhe unë në pak. - Diçka e tillë. 39 00:04:36,066 --> 00:04:37,412 Tani, thashë. 40 00:04:37,735 --> 00:04:39,019 Ata gënjejnë. 41 00:04:39,369 --> 00:04:40,681 G�. 42 00:04:46,243 --> 00:04:50,431 Të gjithë janë të qetë. Kthehu tek puna jonë. 43 00:04:50,681 --> 00:04:52,029 Ju jeni të vdekur. 44 00:04:52,717 --> 00:04:57,594 Ti merr kovën, Davidi e merr leckën, pjesa tjetër qëndron e vendosur. 45 00:05:14,707 --> 00:05:17,657 Ju do të paguani, sepse e ndihmove në klasë. 46 00:05:19,677 --> 00:05:21,039 McIntyre? 47 00:05:25,516 --> 00:05:26,866 Djema, ejani tani 48 00:05:28,218 --> 00:05:29,557 Hej budalla. 49 00:05:33,357 --> 00:05:34,876 Më duhet të ulem për dy javë. 50 00:05:35,126 --> 00:05:37,676 A e dini se çfarë do të bëjë babai im? 51 00:05:38,295 --> 00:05:39,684 Kjo këtu. 52 00:05:48,205 --> 00:05:50,454 Ju, nuk kam mbaruar. 53 00:05:58,048 --> 00:05:59,387 Merre atë, Rick. 54 00:06:12,465 --> 00:06:15,315 Unë e mbaj në qafë, e mbaj të qetë. 55 00:06:31,382 --> 00:06:32,691 Kyle, tërhiqu. 56 00:07:00,944 --> 00:07:02,274 Unë jam Jason. 57 00:07:03,213 --> 00:07:04,552 Jason McIntyre. 58 00:07:15,526 --> 00:07:18,204 Hej, ku mësuat të luftoni? 59 00:07:32,376 --> 00:07:33,808 Çfarë do të su? 60 00:07:34,878 --> 00:07:37,978 Thjesht thuaj faleminderit. Ti e di... 61 00:07:40,785 --> 00:07:44,685 ne mund të jemi miq. Ose diçka e tillë. 62 00:07:49,827 --> 00:07:52,004 Nuk duhet t'i lini njerëzit të qeshin me ju 63 00:07:55,032 --> 00:07:56,428 Unë e di atë. 64 00:08:00,571 --> 00:08:02,560 Mendoj se i kam thyer hundën 65 00:08:03,640 --> 00:08:06,690 Vërtet? - Po, mendoj se po. 66 00:08:11,882 --> 00:08:13,696 Kam jetuar në Denver për një kohë. 67 00:08:14,484 --> 00:08:15,793 A keni qenë ndonjëherë atje? 68 00:08:17,688 --> 00:08:21,136 Dhe para kësaj kam jetuar në San Antonio, Teksas. 69 00:08:22,092 --> 00:08:25,992 Dhe në Çikago. Kur linda. 70 00:08:26,797 --> 00:08:28,155 A keni qenë ndonjëherë atje? 71 00:08:31,802 --> 00:08:34,117 Ju keni udhëtuar shumë. Pse? 72 00:08:34,972 --> 00:08:37,172 - Nuk ka ID. - Çfarë bën babai juaj? 73 00:08:38,909 --> 00:08:40,255 Unë nuk kam baba. 74 00:08:41,979 --> 00:08:45,329 po kam.. Diku 75 00:08:46,350 --> 00:08:47,899 Nuk e kam takuar kurrë. 76 00:09:00,431 --> 00:09:02,014 Është Jack. 77 00:09:02,966 --> 00:09:04,360 Kush është Jack? 78 00:09:05,802 --> 00:09:07,267 Vëllai i Rikut. 79 00:09:42,440 --> 00:09:43,888 Je e reja? 80 00:09:44,742 --> 00:09:46,431 Jeni vëllai i Tssedrenit? 81 00:09:53,150 --> 00:09:57,136 tha ai. ju dy dhe disa të tjerë, e sulmoi pas shkollës. 82 00:09:58,655 --> 00:10:00,274 Nuk është kështu e mbaj mend. 83 00:10:00,524 --> 00:10:04,224 E quan vëllain tim gënjeshtar? - Po, absolutisht. 84 00:10:07,531 --> 00:10:08,861 Dëgjoni mirë këtu. 85 00:10:10,133 --> 00:10:13,634 më lejoni t'ju them diçka siç e dinë tashmë të gjithë në qytet. 86 00:10:14,638 --> 00:10:18,389 Askush, përveç meje, nuk e rreh vëllanë tim. 87 00:10:19,810 --> 00:10:21,118 Është i ndyrë? 88 00:10:35,092 --> 00:10:37,503 Kapini, ata nuk duhet të shpëtojnë. 89 00:10:41,232 --> 00:10:43,594 Këtu është zinxhiri juaj, idiot. 90 00:10:45,235 --> 00:10:46,547 Ti budalla... 91 00:10:47,838 --> 00:10:51,338 Dirk, në makinë. - Xhek, TANI? 92 00:11:02,086 --> 00:11:04,564 Ata po vijnë. Unë ju ndjek. 93 00:11:10,661 --> 00:11:12,810 Ju nuk duhet t'i rrahni ata në shtëpi, Nuk dua telashe. 94 00:11:16,867 --> 00:11:18,261 Ata po vijnë. 95 00:11:28,345 --> 00:11:32,495 Po shkojmë shumë shpejt o njeri, ngadalë. - Ngadalë, Jack. 96 00:11:38,990 --> 00:11:40,334 Më shpejt. 97 00:11:47,264 --> 00:11:49,074 Jack, çfarë po bëjmë? 98 00:11:56,107 --> 00:11:59,660 - Më ngadalë. - Xhek, harroje, mirë? 99 00:11:59,910 --> 00:12:02,360 Nesër do t'i rregullojmë. - Hesht. 100 00:12:12,790 --> 00:12:14,470 Kujdes për kamionin. 101 00:12:19,063 --> 00:12:20,845 Hajde, shko. 102 00:12:24,268 --> 00:12:26,266 Unë shkoj me të. - ulu. 103 00:12:26,516 --> 00:12:27,845 Jack, hajde. 104 00:12:29,306 --> 00:12:32,056 - Më fal. - Jashtë me ju djema. 105 00:12:36,480 --> 00:12:39,780 Shkoni me ju. 106 00:12:41,151 --> 00:12:44,218 Më falni. 107 00:12:47,123 --> 00:12:48,435 Kujdes. 108 00:13:07,844 --> 00:13:11,644 Njeri, për pak e godite. - Pothuajse. 109 00:13:15,019 --> 00:13:17,688 - Ku? - Ka një kërcim skish. 110 00:13:18,588 --> 00:13:22,238 Ne kërcejmë nëpër kanal. Por askush nuk e ka provuar më parë. 111 00:13:36,006 --> 00:13:37,614 me fat. 112 00:13:42,346 --> 00:13:44,564 Nëse nuk jemi mjaftueshëm të shpejtë, nuk ia dalim dot. 113 00:13:47,718 --> 00:13:50,368 - Ata kanë vdekur. - Në atë masë. 114 00:13:54,960 --> 00:13:57,560 PO... - PO. 115 00:14:06,137 --> 00:14:07,510 Ne e bëmë atë. 116 00:14:14,945 --> 00:14:16,784 E kam rrahur. 117 00:14:18,282 --> 00:14:21,335 Ai ishte njeri i çmendur. - Askush nuk do ta besojë. 118 00:14:21,585 --> 00:14:23,052 Kishte dëshmitarë. 119 00:14:23,687 --> 00:14:26,987 Dy idiotët? Ata nuk do ta përmendin atë. 120 00:14:28,258 --> 00:14:29,772 Po ke te drejte. 121 00:14:32,028 --> 00:14:34,882 Njeri ne u hodhëm nga kanali. Ndoshta dikush na ka parë. 122 00:14:35,132 --> 00:14:38,382 - Askush nuk e pa. - Pra, duhet ta bëjmë përsëri. 123 00:14:38,769 --> 00:14:41,819 - Vetëm bëje përsëri. - Jo unë. 124 00:14:43,140 --> 00:14:45,640 - Ku po shkojmë? - Prit dhe shiko. 125 00:14:49,981 --> 00:14:51,425 Shihni. 126 00:14:52,783 --> 00:14:56,133 - Hej xhaxha Ed. - Hej, po vazhdoni? 127 00:14:56,782 --> 00:14:58,972 Epo. - Diçka për të pirë? 128 00:14:59,222 --> 00:15:00,561 faleminderit. 129 00:15:04,995 --> 00:15:08,745 - Kush është shoku juaj? - Ky është Kyle, ai është i ri në qytet. 130 00:15:11,768 --> 00:15:13,125 Ky është plani juaj? 131 00:15:14,104 --> 00:15:15,806 Xhaxhai Ed po kursen për avionin e tij. 132 00:15:16,306 --> 00:15:17,634 A ju pëlqejnë aeroplanët? 133 00:15:20,310 --> 00:15:21,683 Nuk ka ID. 134 00:15:23,613 --> 00:15:24,954 Nuk ka ID? 135 00:15:26,149 --> 00:15:29,896 Unë kurrë nuk kam fluturuar. 136 00:15:45,803 --> 00:15:48,822 - Sa shpesh e bëni? - Sa më shpesh të mundem. 137 00:15:49,072 --> 00:15:51,936 Nuk kam për nënën time, Ajo e urren fluturimin. 138 00:15:52,375 --> 00:15:55,175 - Pse kështu? - Nuk e di. 139 00:16:05,755 --> 00:16:09,655 Gjyshi im ishte pilot, gjatë Luftës së Dytë Botërore. 140 00:16:10,127 --> 00:16:14,227 Ai rrëzoi 17 avionë. Ai është një hero. 141 00:16:17,434 --> 00:16:20,418 Ai është gjallë, Mund ta takoni nëse dëshironi. 142 00:16:24,841 --> 00:16:26,173 Përsëri. 143 00:17:04,481 --> 00:17:06,130 Jemi shumë vonë për darkë. 144 00:17:08,718 --> 00:17:11,572 - Faleminderit Xha Ed. - Po, faleminderit zoti Thomas. 145 00:17:11,822 --> 00:17:13,447 Është në rregull, më thirr Ed. 146 00:17:19,362 --> 00:17:22,217 mos i thuaj nënës se ti fluturon me mua. 147 00:17:22,467 --> 00:17:26,517 a jeni i çmendur? - Dhe sigurisht asgjë për atë rrotullim. 148 00:17:27,504 --> 00:17:28,955 Ose në lidhje me lak. 149 00:17:29,205 --> 00:17:30,662 Ose për të hedhur me parashutë. 150 00:17:34,110 --> 00:17:37,298 - Do të shkojmë përsëri nesër? - Po shkolla? 151 00:17:37,848 --> 00:17:39,730 Nesër nuk kemi shkollë. 152 00:17:40,218 --> 00:17:43,518 - A përshtatet? - Po, metoda e mësimdhënies. 153 00:17:44,954 --> 00:17:46,274 Vërtet, a? 154 00:17:46,524 --> 00:17:50,274 Mirë, ejani në shtatë në aeroport. - në 7 të mëngjesit? 155 00:17:50,660 --> 00:17:55,023 Po, ne bëjmë disa sythe. Më pas mund të arrini në shkollë. 156 00:17:56,099 --> 00:17:58,049 - Gëzohem që u njohëm Kyle. - Po, e njëjta gjë për ju. 157 00:18:02,872 --> 00:18:07,072 Dhe, qëndroni të sintonizuar. 158 00:18:09,946 --> 00:18:12,065 Ishe me dajën? - Sigurisht që jo. 159 00:18:12,315 --> 00:18:15,365 Ky është Kyle, ai është i ri këtu. Ne jemi shumë të uritur. 160 00:18:17,419 --> 00:18:21,341 Ndaloni fryrjen e flluskave. - Ka skaduar 2 muaj më parë. 161 00:18:21,591 --> 00:18:23,836 Është në rregull nëse nuk ka kore sipër 162 00:18:25,362 --> 00:18:27,680 Katie, nëse nuk ndalesh, nuk ka qenush. 163 00:18:29,866 --> 00:18:32,853 - Kush tha gjë për një qenush? - A mund ta quajmë Ace? 164 00:18:33,103 --> 00:18:35,889 - Është një emër budalla. - Quhej gjyshi. 165 00:18:36,139 --> 00:18:37,524 Mirë, do të flasim për të. 166 00:18:37,774 --> 00:18:40,260 Sikur gjyshi do një qen është emëruar pas tij, ju homo. 167 00:18:40,510 --> 00:18:44,710 Më falni, çfarë? Këtu nuk flasim kështu. 168 00:18:45,081 --> 00:18:46,495 Çfarë është një homoseksual? 169 00:18:48,351 --> 00:18:51,738 Kjo nuk është një fjalë e bukur. Shih çfarë bëre? 170 00:18:51,988 --> 00:18:53,840 Ju duhet të jeni një shembull për të. 171 00:18:54,090 --> 00:18:57,740 - Mund të kem pak pulë? - Sigurisht, merr me pirun. 172 00:18:58,028 --> 00:18:59,458 Ekziston edhe një krah. 173 00:19:03,499 --> 00:19:07,007 Ai nuk flet pasi është operuar dy herë. 174 00:19:08,872 --> 00:19:11,169 Është në rregull, tha ai jo shumë gjithsesi. 175 00:19:11,808 --> 00:19:13,758 Ai ishte gjithmonë në verandë dhe pini shumë duhan. 176 00:19:14,911 --> 00:19:18,611 Pse t'i jepni ushqim. Ai kurrë nuk ha asgjë. 177 00:19:24,921 --> 00:19:26,237 Gjyshi. 178 00:19:29,692 --> 00:19:31,017 Këtu është ushqimi juaj. 179 00:19:34,097 --> 00:19:35,406 A jeni të uritur? 180 00:19:37,200 --> 00:19:38,678 Dëshironi pak ujë. 181 00:19:54,451 --> 00:19:55,769 Këtu. 182 00:19:56,019 --> 00:19:59,169 Ajo mori për të shpëtuar një pilot, kur u qëlluan të dy. 183 00:20:01,257 --> 00:20:04,487 Ai më tregon ato herë pas here. 184 00:20:05,228 --> 00:20:06,955 Më pas i kemi lustruar. 185 00:20:09,332 --> 00:20:10,982 Ju nuk duhet të keni me la sot. 186 00:20:13,002 --> 00:20:16,256 Kur filloi me Jack. 187 00:20:16,506 --> 00:20:18,134 Ju nuk duhet të largoheni me biçikletë. 188 00:20:21,778 --> 00:20:23,119 Më falni. 189 00:20:24,380 --> 00:20:29,530 Mendova se kjo ju bëri? Dhe u largove. 190 00:20:29,952 --> 00:20:31,767 Dhe çfarë nëse nuk mundem? 191 00:20:33,123 --> 00:20:36,773 Unë ju ndihmova në shkollë. Duhet të më kishit ndihmuar. 192 00:20:38,495 --> 00:20:43,095 Më falni. u tremba. 193 00:20:43,967 --> 00:20:45,345 Më falni. 194 00:20:45,836 --> 00:20:49,686 është në rregull. Ne i mundëm ata, apo jo? 195 00:21:03,186 --> 00:21:04,725 Jemi afër, Kyle? 196 00:21:06,286 --> 00:21:08,630 Është këtu diku. 197 00:21:12,426 --> 00:21:16,966 Atje, me dritën ndezur. - Ajo është shtëpia juaj? 198 00:21:18,301 --> 00:21:21,501 je i sigurt? - Po, është. 199 00:21:37,687 --> 00:21:39,135 faleminderit. 200 00:21:42,592 --> 00:21:45,642 - U argëtova shumë. - Edhe unë. 201 00:21:46,963 --> 00:21:48,842 Shihemi nesër. 202 00:21:50,299 --> 00:21:52,216 Këtu, apo në aeroport? 203 00:21:54,971 --> 00:21:56,470 Shihet në kanal. 204 00:22:02,779 --> 00:22:06,579 - Gëzohem të përshëndes Kyle. - Njëlloj. 205 00:22:41,685 --> 00:22:44,935 - Më falni që jam vonë. - Gati? 206 00:22:45,322 --> 00:22:47,161 Unë kam sjellë telekomandë. 207 00:22:49,592 --> 00:22:51,104 Ne bëjmë biçikletë rreth kësaj kohe. 208 00:23:01,004 --> 00:23:04,504 Është vërtet e lezetshme. A është xhaxhai juaj këtu? 209 00:23:05,041 --> 00:23:06,722 Jo, ato janë të rregulluara. 210 00:23:08,978 --> 00:23:10,437 Hidhini një sy. 211 00:23:15,885 --> 00:23:19,635 A duhet? - Po, këtu më njohin. 212 00:23:23,459 --> 00:23:26,546 A është e vështirë të fluturosh? - Jo, Ed më mësoi se si. 213 00:23:26,796 --> 00:23:28,144 Ai më merr me vete gjatë gjithë kohës. 214 00:23:29,966 --> 00:23:32,163 Dëshironi të shihni diçka interesante? 215 00:23:34,037 --> 00:23:36,737 - Ku po shkojmë? - Prit dhe shiko. 216 00:23:39,709 --> 00:23:41,298 cfare po ben 217 00:24:04,301 --> 00:24:07,851 Është kaq e lezetshme. - E madhe, hh. 218 00:24:19,315 --> 00:24:22,365 - Çfarë lloji është? - Plazhi Twain 219 00:24:24,187 --> 00:24:25,945 Prisni derisa të shihni kabinën. 220 00:24:27,924 --> 00:24:29,249 Prisni. 221 00:24:30,860 --> 00:24:34,860 Jeni i sigurt se është në rregull? - Sigurisht. Nuk ka njeri këtu. 222 00:24:42,505 --> 00:24:46,105 Shihni. - Duket si një kampist. 223 00:24:46,509 --> 00:24:48,424 Po, hyr brenda. 224 00:24:57,653 --> 00:25:01,274 Jo. Mos shtypni asgjë. - Merre qetë, nuk po bëj asgjë. 225 00:25:01,524 --> 00:25:02,983 Mos filloni, në rregull? 226 00:25:04,360 --> 00:25:07,110 Dëshironi të provoni diçka argëtuese? Vendos dorën mbi të. 227 00:25:07,964 --> 00:25:09,444 Shikoni krahët. 228 00:25:18,041 --> 00:25:20,091 - Çfarë ke bërë? - Asgjë. 229 00:25:23,015 --> 00:25:24,365 Shpëtoni veten. 230 00:25:32,689 --> 00:25:35,241 Është pronari, duhet të ikim nga këtu. - Jo, na shohin. 231 00:25:35,491 --> 00:25:38,168 Fshihu atje. Shpejt. 232 00:25:46,903 --> 00:25:48,431 Walki talkie. 233 00:25:58,815 --> 00:26:02,715 Duhet të ikim nga këtu. Po sikur të fluturojnë? 234 00:26:04,387 --> 00:26:06,269 Ata thjesht duhet të marrin diçka. 235 00:26:25,608 --> 00:26:27,070 Ata duhet të fluturojnë 236 00:26:32,248 --> 00:26:33,587 Koha për t'u larguar. 237 00:26:47,663 --> 00:26:49,225 Ata kanë armë. 238 00:26:59,275 --> 00:27:00,692 Çfarë duhet të bëjmë? 239 00:27:19,762 --> 00:27:22,662 Ku po fluturojmë? - Nuk ka ide. 240 00:27:24,534 --> 00:27:27,916 Sa herë që largohem nga shkolla, diçka e keqe ndodh 241 00:28:13,949 --> 00:28:15,288 Çfarë shihni? 242 00:28:15,952 --> 00:28:17,461 Do të ketë më shumë. 243 00:28:18,220 --> 00:28:19,529 Ku jemi ne? 244 00:28:20,589 --> 00:28:21,928 nuk e di. 245 00:28:34,603 --> 00:28:37,653 - A mund të hidhemi nga këtu? - Je i çmendur? 246 00:28:53,923 --> 00:28:55,737 Ndoshta do të fluturojmë përsëri tani. 247 00:28:56,258 --> 00:28:57,567 Ndoshta. 248 00:30:01,357 --> 00:30:02,673 zgjohu. 249 00:30:04,894 --> 00:30:06,490 Hajde, zgjohu. 250 00:30:12,501 --> 00:30:13,924 Sa është ora? 251 00:30:14,336 --> 00:30:17,268 kam nevoje per tualet Më duhet të urinoj. 252 00:30:20,209 --> 00:30:21,700 Unë jam i uritur. 253 00:30:22,311 --> 00:30:23,957 A ka ndonjë gjë për të ngrënë? 254 00:30:41,997 --> 00:30:43,320 Ejani këtu. 255 00:30:49,705 --> 00:30:51,387 A është ajo që mendoj unë? 256 00:30:58,581 --> 00:30:59,909 Ku është dera? 257 00:31:00,783 --> 00:31:02,111 Nuk ka ID. 258 00:31:02,985 --> 00:31:04,381 Ku janë të gjithë? 259 00:31:05,521 --> 00:31:08,271 nuk e di. Ne po flasim me pilotin. 260 00:31:18,267 --> 00:31:20,720 - Duhet të fluturosh. - Nuk mund të fluturoj. 261 00:31:20,970 --> 00:31:23,222 - Ti the se mund të fluturosh. - Jo, jo ky. 262 00:31:23,472 --> 00:31:26,259 Është i madh, shumë butona. Nuk është e njëjta gjë. 263 00:31:26,509 --> 00:31:28,135 Ju duhet të fluturoni ose ne vdesim. 264 00:31:28,778 --> 00:31:30,106 Po bomba? 265 00:31:30,947 --> 00:31:33,192 Ti fluturo, unë marr bombën. 266 00:31:39,054 --> 00:31:40,418 Unë nuk mund të fluturoj. 267 00:31:42,858 --> 00:31:45,908 SOS. Ndihmoni, ju lutem. 268 00:31:48,479 --> 00:31:51,450 Emri im është Jason McIntyre. Unë jam thjesht një djalë. 269 00:31:51,700 --> 00:31:54,750 Hej, më ndihmo. A mund të më dëgjojë dikush? 270 00:31:55,184 --> 00:31:57,224 cfare po ben - Unë kam bombën. 271 00:31:57,474 --> 00:31:59,692 Dhe ju e merrni këtë? - Çfarë duhet të bëj me të? 272 00:31:59,942 --> 00:32:03,042 Hidheni jashtë. - Jashtë aeroplanit? 273 00:32:04,113 --> 00:32:05,695 Më ndihmo. 274 00:32:14,023 --> 00:32:17,023 SOS. A mund të më dëgjojë dikush? 275 00:32:18,727 --> 00:32:20,168 A është zhdukur? 276 00:32:34,043 --> 00:32:36,383 A mund të më dëgjojë dikush? A ka njeri atje? 277 00:32:36,633 --> 00:32:39,683 Përgjigju. A ka njeri? 278 00:32:41,350 --> 00:32:42,989 A ka njeri atje? 279 00:32:43,786 --> 00:32:47,236 Mendoj se po godasim atë mal. Jason, po biem në mal. 280 00:32:54,830 --> 00:32:56,378 po. 281 00:32:57,299 --> 00:33:00,349 Çfarë duhet të bëjmë? - Duhet të menaxhojmë. 282 00:33:02,805 --> 00:33:04,421 Tërhiqe, nxito. 283 00:33:18,584 --> 00:33:20,234 Ju duhet të më ndihmoni. 284 00:33:27,963 --> 00:33:30,850 - Çfarë po bën? - Po mundohem të stabilizohem. 285 00:33:31,100 --> 00:33:33,786 - Çfarë duhet të bëj? - Vendosni rripin e sigurimit. 286 00:33:34,036 --> 00:33:35,803 Më ndihmo të stabilizohem. 287 00:33:39,942 --> 00:33:42,799 Është shumë. - Në të djathtë. 288 00:33:48,484 --> 00:33:50,536 Ne duhet të zbarkojmë sepse nuk kemi më karburant. 289 00:33:50,786 --> 00:33:53,986 Ku duhet të zbarkojmë? - Në një aeroport ose një rrugë. 290 00:33:56,525 --> 00:33:57,998 Unë nuk shoh asgjë. 291 00:33:58,460 --> 00:34:00,710 Unë mund të shoh një mënyrë Në të majtë. 292 00:34:01,197 --> 00:34:02,647 I ngadalshëm. 293 00:34:12,007 --> 00:34:13,616 korrigjoj. 294 00:34:16,779 --> 00:34:18,998 - Dhe tani çfarë. - Nuk e di. 295 00:34:19,248 --> 00:34:23,002 - Çfarë bën Ed para se të zbarkojë? - Nuk e mbaj mend. 296 00:34:23,252 --> 00:34:24,802 hajde Çfarë butoni po shtyp? 297 00:34:26,455 --> 00:34:28,770 Ulje. Gjeni diçka të ngjashme. 298 00:34:29,691 --> 00:34:32,541 Mirë, ja ku është. A duhet të shtyp? 299 00:34:35,397 --> 00:34:36,779 Dhe tani? 300 00:34:37,933 --> 00:34:40,633 Fletët duhet të ulen. - Presioni? 301 00:34:46,541 --> 00:34:48,388 Ne fluturojmë. 302 00:34:51,547 --> 00:34:52,865 Çfarë ishte kjo? 303 00:34:53,115 --> 00:34:54,433 Turbulenca. 304 00:34:54,683 --> 00:34:56,072 shpresoj. 305 00:34:56,952 --> 00:34:58,577 Jeni i sigurt se kjo do të funksionojë? 306 00:34:59,121 --> 00:35:01,031 Ka shumë makina, nuk do të ketë sukses. 307 00:35:08,798 --> 00:35:13,148 - Shpresoj të na shohin duke ardhur. - Ata do të arrijnë atë. 308 00:35:13,869 --> 00:35:15,249 Ka shumë makina. 309 00:35:16,405 --> 00:35:19,205 Po shkojmë shumë shpejt. - E di. 310 00:35:23,212 --> 00:35:25,131 A janë makinat ende në rrugë? - Nuk e di. 311 00:35:25,381 --> 00:35:26,756 Largohu nga rruga. 312 00:35:31,186 --> 00:35:33,236 Mbajeni të qëndrueshme. - Po mundohem, më ndihmo. 313 00:35:40,796 --> 00:35:42,144 Në anën. 314 00:35:45,901 --> 00:35:48,342 Kthehu prapa. 315 00:35:58,080 --> 00:36:00,231 A nuk kemi brirë? - Aeroplanët nuk kanë brirë. 316 00:36:00,481 --> 00:36:01,981 Largohu nga rruga. 317 00:36:15,064 --> 00:36:17,126 Kujdes për kamionin. 318 00:36:30,145 --> 00:36:32,495 - Frena. - Nuk ndalet. 319 00:36:38,086 --> 00:36:40,186 Nuk ka frena? - Ndalo. 320 00:36:55,771 --> 00:36:57,586 A po e bëjmë siç duhet? 321 00:36:59,608 --> 00:37:03,808 - A jeni mirë? - Më duhet më shumë tualeti. 322 00:37:14,121 --> 00:37:16,121 - Faleminderit! - A do kafe? 323 00:37:18,293 --> 00:37:19,837 Gati për të porositur? 324 00:37:20,862 --> 00:37:24,612 - Zgjohu, -Oh me fal. a jeni mire 325 00:37:24,947 --> 00:37:26,259 A dhemb? 326 00:37:27,002 --> 00:37:29,102 - Më fal. - Është në rregull. 327 00:37:30,072 --> 00:37:34,922 - A mund të shihni ndonjë gjë? - Jo, jo vërtet. 328 00:37:35,944 --> 00:37:38,241 Por unë mund të telefonoj një ambulancë, 329 00:37:41,850 --> 00:37:46,400 - kafe? - Po, një kafe e fortë. 330 00:37:55,898 --> 00:37:57,237 Faleminderit! 331 00:38:04,173 --> 00:38:05,480 Noton? 332 00:38:06,208 --> 00:38:08,758 - Sheqeri? - Jo, faleminderit 333 00:38:12,448 --> 00:38:13,928 Dëshironi të porosisni? 334 00:38:19,021 --> 00:38:20,468 Më befasoni. 335 00:38:24,159 --> 00:38:27,359 Kjo është një histori e mahnitshme, A mund të tregoni çfarë ndodhi? 336 00:38:28,797 --> 00:38:32,547 Ishim në bord dhe papritmas a nuk kishte pilot… 337 00:38:35,070 --> 00:38:37,388 - Është djali im - Ky është niveli im. 338 00:38:41,143 --> 00:38:43,443 Dhe Jason ishte në kabinë... 339 00:38:44,680 --> 00:38:46,780 Jason, si ke zbritur? 340 00:38:47,517 --> 00:38:51,736 Kyle hodhi bombën dhe më ndihmoi në kabinë. 341 00:38:51,986 --> 00:38:55,623 - Më ndihmoi mbi mal. - Hej Jason. 342 00:38:57,226 --> 00:39:00,779 Aeroplani do të qëndrojë këtu, derisa të kontaktohet pronari. 343 00:39:01,029 --> 00:39:06,385 Ne i marrim djemtë në paraburgim. 344 00:39:06,635 --> 00:39:09,054 Nuk ka shenja të se kishte probleme me avionin. 345 00:39:09,304 --> 00:39:13,354 Nuk ka shenja krimi. - Një nga yni? 346 00:39:14,342 --> 00:39:18,392 Policia është ende e dyshimtë... - Këta fëmijë janë të lezetshëm. 347 00:39:19,214 --> 00:39:21,733 Besojmë se ka pasur përafërsisht. katër milionë këtë javë. 348 00:39:21,983 --> 00:39:25,871 Shumica nga kazino. Asgjë nuk u gjet në bord. 349 00:39:26,121 --> 00:39:29,208 - Zbuloni se kush e bëri atë. - Mund të jetë ai që hes. 350 00:39:29,458 --> 00:39:32,958 Gjeni karmine dhe thirr vëllanë tim. 351 00:39:34,096 --> 00:39:36,615 Policia është këtu Ju zotëroni aeroplanin. 352 00:39:36,865 --> 00:39:38,317 Ata kanë disa pyetje. 353 00:39:38,567 --> 00:39:43,722 E shkëlqyeshme, mbajini të zënë Sal, Bëni disa sanduiçe. 354 00:39:43,972 --> 00:39:46,222 - Mirë, emri im është Silvio. - Mirë. 355 00:39:47,809 --> 00:39:49,157 Unë dua avionin tim të kthehet. 356 00:39:49,945 --> 00:39:52,045 Unë dua të di se kush ishte pas saj, kështu që unë mund t'i vras ata. 357 00:39:53,048 --> 00:39:54,722 Dhe gjithashtu dua të flas me djemtë. 358 00:39:55,550 --> 00:39:56,889 Është vendosur. 359 00:40:00,088 --> 00:40:02,975 - Kemi mbaruar. - Është e pabesueshme. 360 00:40:03,225 --> 00:40:04,598 Çfarë duhet të bëjmë? 361 00:40:05,527 --> 00:40:06,905 Çfarë do të bëjmë, burrë? 362 00:40:25,547 --> 00:40:27,237 Silvio, ku ke qenë? 363 00:40:31,435 --> 00:40:33,485 Silvio, ku je? 364 00:40:34,222 --> 00:40:36,275 Këtu. E kam fiksuar. 365 00:40:36,525 --> 00:40:38,875 Leni dhe unë ishim të dehur dhe na mungon avioni. 366 00:40:39,194 --> 00:40:42,414 A e dini se çfarë ndodhi? - Vetëm atë që pashë në lajme. 367 00:40:42,664 --> 00:40:45,351 Çfarë nuk shkon? A e dini kush e bëri? 368 00:40:45,601 --> 00:40:48,387 - Jo akoma. - A mund të bëj diçka? 369 00:40:48,637 --> 00:40:50,304 Po, eja këtu. 370 00:40:53,709 --> 00:40:56,259 - Në shtëpi? - Po, në shtëpi. 371 00:40:57,479 --> 00:40:59,398 Nuk e di kush mundem mbështeten në. 372 00:40:59,648 --> 00:41:03,998 Mund të jetë një punë e brendshme. Unë kam nevojë për ju këtu. 373 00:41:04,686 --> 00:41:06,095 Unë do të jem atje nesër. 374 00:41:06,955 --> 00:41:08,855 - Mirë. - Shihemi më vonë. 375 00:41:12,594 --> 00:41:16,044 - Po shkojmë te Angelo. - Është shaka, apo jo? 376 00:41:18,233 --> 00:41:20,187 Nëse ne zhdukemi tani, bie shi ai atë jashtë. 377 00:41:20,437 --> 00:41:24,156 I morëm paratë, le të rrëshqasim Meksikë, diku tjetër. 378 00:41:24,406 --> 00:41:25,784 Nuk ka askund.. 379 00:41:26,675 --> 00:41:29,449 Kudo që të shkojmë, ai na gjen. 380 00:41:30,345 --> 00:41:32,121 Dhe nëse ai na gjen, ai dëshiron të na vrasë. 381 00:41:34,116 --> 00:41:35,590 Po ata fëmijë? 382 00:41:36,385 --> 00:41:38,143 Po sikur të na shohin? 383 00:41:42,023 --> 00:41:43,405 Ne duhet t'i gjejmë këta fëmijë. 384 00:41:47,763 --> 00:41:49,489 Mami, babi, ata janë këtu. 385 00:41:51,333 --> 00:41:52,895 Hej, hyr brenda. 386 00:41:55,504 --> 00:41:57,011 Bir, çfarë ke bërë? 387 00:41:58,473 --> 00:41:59,981 Jeni në arrest shtëpie. 388 00:42:02,010 --> 00:42:05,110 - A është gjithçka në rregull? - Po. 389 00:42:07,782 --> 00:42:09,123 Nëna? 390 00:42:11,119 --> 00:42:15,084 Merrni disa mësime herën tjetër, para se të merrni një motor binjak. 391 00:42:26,067 --> 00:42:27,413 Nëna. 392 00:42:30,338 --> 00:42:32,456 Është mirë të jesh në shtëpi. 393 00:42:38,914 --> 00:42:40,492 Nuk është shtëpia jonë. 394 00:42:43,719 --> 00:42:46,069 Ky është vetëm një motel, derisa të marrim një shtëpi. 395 00:42:50,359 --> 00:42:51,689 Ndihet si një shtëpi. 396 00:42:54,629 --> 00:42:55,953 serioze. 397 00:43:02,070 --> 00:43:03,484 Natën e mirë. 398 00:43:04,940 --> 00:43:07,171 Dhe të sigurt 399 00:43:40,442 --> 00:43:41,801 Përshëndetje Lenny. 400 00:43:44,180 --> 00:43:46,809 A keni menduar ndonjëherë për të vrarë një fëmijë? 401 00:43:52,787 --> 00:43:54,805 Unë do ta bëj nëse është e nevojshme. 402 00:44:04,232 --> 00:44:05,655 Hej djema. 403 00:44:08,803 --> 00:44:11,485 - Përshëndetje Jason, si jeni? - Mirë. 404 00:44:11,735 --> 00:44:13,062 mirë. 405 00:44:14,776 --> 00:44:17,062 Dita e dyte ne shkolle dhe të gjithë më njohin 406 00:44:17,312 --> 00:44:20,466 Jemi në lajme dhe në të gjitha gazetat. 407 00:44:20,716 --> 00:44:22,067 Ata na quajnë Flight Boys. 408 00:44:22,317 --> 00:44:23,636 - Vërtet? - Po, seriozisht. 409 00:44:23,886 --> 00:44:25,704 - Disa kanë kërkuar një autograf. - Seriozisht? 410 00:44:25,954 --> 00:44:27,449 e kam fjalën. 411 00:44:29,391 --> 00:44:30,782 �h, njeri. 412 00:44:33,262 --> 00:44:36,312 - Kisha harruar gjithçka për ta. - Çfarë duhet të bëjmë? 413 00:44:37,799 --> 00:44:39,347 Vraponi, nuk ka ide. 414 00:44:44,840 --> 00:44:49,224 - Ky është agjenti Klinton dhe agjenti... - Bush. 415 00:44:51,846 --> 00:44:53,170 Ne jemi nga FBI. 416 00:44:56,251 --> 00:44:58,398 Ne jemi duke kryer një hetim dhe keni disa pyetje. 417 00:44:59,220 --> 00:45:00,966 Eja me ne? 418 00:45:12,334 --> 00:45:14,151 Po, në rregull, sigurisht. 419 00:45:14,887 --> 00:45:16,252 Në atë mënyrë. 420 00:45:32,654 --> 00:45:34,667 me fat që u shfaqën. 421 00:45:41,096 --> 00:45:43,549 duhet të kemi i mori gjatë pushimit. 422 00:45:43,799 --> 00:45:45,379 Ata janë në shkollë të mesme. 423 00:45:46,434 --> 00:45:49,050 Atëherë nuk kemi nevojë për ëmbëlsira. 424 00:45:53,475 --> 00:45:56,528 Duhet të takojmë Anxhelon. - Çfarë, je i çmendur? 425 00:45:56,778 --> 00:45:59,497 Ai ka fëmijë. Ata mund të na identifikojnë. 426 00:45:59,747 --> 00:46:02,667 Ne as nuk e dimë nëse na shohin, ne duhet ta shohim atë. 427 00:46:02,917 --> 00:46:04,456 Është e çmendur. 428 00:46:06,387 --> 00:46:07,773 Nëse nuk shkojmë, 429 00:46:08,023 --> 00:46:09,775 ai shpejt e merr vesh 430 00:46:10,025 --> 00:46:12,210 Ai tha se do të kishte njerëz të cilëve mund t'u besonte. 431 00:46:12,460 --> 00:46:14,924 Si ndihet. 432 00:46:25,874 --> 00:46:30,274 Çfarë po ndodh me ju? - Hani edhe pak ëmbëlsira. 433 00:46:46,928 --> 00:46:48,390 Ku po shkojmë? 434 00:46:50,632 --> 00:46:52,672 Hesht, do të jemi atje së shpejti. 435 00:46:55,203 --> 00:46:59,562 Nëse dëshironi birrë ose sode, është frigoriferi. 436 00:47:07,048 --> 00:47:10,098 Unë nuk mendoj se FBI drejton Cadillacs. 437 00:47:17,225 --> 00:47:18,553 Ejani djema. 438 00:47:27,002 --> 00:47:30,388 - Shtëpia e kujt është? - Zoti Angelo Esposito. 439 00:47:30,638 --> 00:47:32,897 Ai do t'ju falënderojë, për të shpëtuar avionin e tij. 440 00:47:35,877 --> 00:47:38,158 Hajde, merre me qetësi. 441 00:47:42,183 --> 00:47:44,326 Hajde, është në rregull. 442 00:48:05,173 --> 00:48:07,268 Shikoni, janë Flight Boys. 443 00:48:09,210 --> 00:48:11,139 Si ndihet të jesh i famshëm? 444 00:48:27,963 --> 00:48:31,613 Shefi dëshiron t'i shohë ata. Sal, silli djemtë në birucë. 445 00:48:33,068 --> 00:48:34,386 Biruca? 446 00:48:34,636 --> 00:48:39,089 mos u shqetëso, Është vetëm diçka që ne themi. 447 00:48:55,523 --> 00:48:58,643 ju mund të luani atë që ju dëshironi. 448 00:48:58,893 --> 00:49:05,243 Pas barit, është e mbushur me ushqime. 449 00:49:06,100 --> 00:49:10,350 Pretendoni se jeni në shtëpi. Esposito do të jetë këtu së shpejti. 450 00:49:11,706 --> 00:49:13,166 Në rregull, faleminderit 451 00:49:16,878 --> 00:49:19,159 jo, nuk kam pasur kurrë diçka të tillë. 452 00:49:35,430 --> 00:49:36,769 Armët. 453 00:49:52,347 --> 00:49:56,397 - Probleme me djemtë? - Jo, ata janë djem të mirë. 454 00:49:56,918 --> 00:49:58,236 Epo. 455 00:49:58,486 --> 00:50:03,108 Nëse diçka shkon keq, ne ikim shpejt. - Nëse shkon keq, unë qëlloj i pari. 456 00:50:03,358 --> 00:50:04,927 Më jep thonjtë. 457 00:50:06,527 --> 00:50:08,192 Më jep gozhdat e makinës. 458 00:50:09,597 --> 00:50:11,147 Pse? - Tani. 459 00:50:14,469 --> 00:50:16,810 Mos bëj asgjë derisa të them kështu, e kuptove? 460 00:50:21,042 --> 00:50:24,655 Silvio është këtu, së bashku me idiotin. 461 00:50:26,548 --> 00:50:29,282 Sillni Silvion këtu dhe ta mbajë tjetrin të zënë? 462 00:50:35,056 --> 00:50:36,939 Angelo dëshiron të të shohë poshtë. 463 00:50:38,059 --> 00:50:41,259 A janë edhe fëmijët? - Leni, je i uritur? 464 00:50:42,197 --> 00:50:45,047 - Sal, jepi atij një sanduiç. 465 00:50:49,304 --> 00:50:51,217 Situatë e pafat. 466 00:50:51,840 --> 00:50:54,890 Jo gjysma edhe aq fatkeqe ata që ishin pas saj. 467 00:51:06,187 --> 00:51:07,927 Keni fat me djemtë? 468 00:51:09,358 --> 00:51:11,432 Jo, nuk kam folur me ta. 469 00:51:12,961 --> 00:51:14,335 Shihni. 470 00:51:16,864 --> 00:51:19,964 Edhe ne u argëtuam. 471 00:51:20,535 --> 00:51:21,847 Ishte shumë kohë më parë. 472 00:51:23,571 --> 00:51:25,181 Jo shumë kohë më parë. 473 00:51:31,980 --> 00:51:33,647 Unë i kam paguar borxhin Hiroshit. 474 00:51:34,849 --> 00:51:36,883 Unë kam paguar, ju jeni të lirë. 475 00:51:38,219 --> 00:51:42,763 Unë nuk thashë sepse duhej të mësoje diçka. 476 00:51:44,859 --> 00:51:47,753 Tani kemi gjëra më të rëndësishme, 477 00:51:49,197 --> 00:51:51,574 kam paguar kështu që ju mund të përqendroheni në këtë. 478 00:52:14,288 --> 00:52:15,955 A ju kujtohet kur ishim fëmijë? 479 00:52:17,858 --> 00:52:21,469 Keni pasur një magnetofon. Nuk duhet ta prek. 480 00:52:23,164 --> 00:52:26,513 Një mbrëmje, kur nëna dhe babai u grindën. 481 00:52:34,442 --> 00:52:38,484 Isha i frikësuar dhe më lejove për të më ngushëlluar. 482 00:52:39,447 --> 00:52:40,755 Shoqëri e keqe. 483 00:52:41,549 --> 00:52:44,207 Ishte në vitin 1974. 484 00:52:45,987 --> 00:52:47,347 Shoqëri e keqe. 485 00:52:49,057 --> 00:52:51,222 Më zuri gjumi nga muzika. 486 00:52:51,726 --> 00:52:53,065 mendova. 487 00:52:56,564 --> 00:53:00,764 Vëllai im gjithmonë do të kujdeset për mua. Unë bëj. 488 00:53:13,081 --> 00:53:17,131 Më vjen mirë që je këtu. 489 00:53:22,090 --> 00:53:26,240 Ejani, keni nevojë për diçka për të ngrënë. Do të kontrolloj se çfarë dinë fëmijët, mirë? 490 00:53:49,784 --> 00:53:51,834 - Të kuptova. - Humbëse. 491 00:53:54,922 --> 00:53:56,266 Nuk je as afër. 492 00:54:01,329 --> 00:54:02,755 Pothuajse ke goditur. 493 00:54:08,236 --> 00:54:10,655 të godita. - Jo me të vërtetë. godita edhe unë. 494 00:54:10,905 --> 00:54:14,025 Të godita në këmbë. - Nuk e vura re. 495 00:54:14,275 --> 00:54:17,361 - Po për këtë? - Nuk ka rëndësi. 496 00:54:17,611 --> 00:54:20,611 Unë nuk thashë PAUZË. - Mirë, PAUZË. 497 00:54:24,085 --> 00:54:27,505 - Kush është? - Nuk ka ide. Por ai ka mbaruar. 498 00:54:27,755 --> 00:54:30,174 Dorëzimi, dhe dilni me duart lart. 499 00:54:30,424 --> 00:54:33,711 Ju nuk më sillni të gjallë. - Mirë, do të numëroj deri në tre. 500 00:54:33,961 --> 00:54:35,444 1, 2, 3. 501 00:54:40,502 --> 00:54:43,002 Kyle, mbulohu. - Më mbulo. 502 00:54:47,542 --> 00:54:48,890 Unë e mora atë. 503 00:54:49,977 --> 00:54:53,077 Ulni armët. - Sulmoni, tani. 504 00:54:53,548 --> 00:54:54,862 Kërkoni mbulim. 505 00:54:56,283 --> 00:54:57,665 Hajde, më mbulo. 506 00:54:58,386 --> 00:55:00,879 Hej ti, a më dëgjon, hiq dorë 507 00:55:01,722 --> 00:55:04,942 Ai nuk është i lehtë, Eja tani. 508 00:55:05,192 --> 00:55:06,533 Prisni. 509 00:55:12,100 --> 00:55:14,850 Ju jeni të vdekur. Ju jeni të vdekur, pavarësisht se kush jeni. 510 00:55:18,806 --> 00:55:20,764 Duhet më shumë, për të më goditur. 511 00:55:33,020 --> 00:55:34,418 Ngrijë. 512 00:55:36,057 --> 00:55:39,107 - Më kuptove. - Kush je ti? 513 00:55:39,794 --> 00:55:43,544 -Je i mire apo i keq? - It depends on who is asking. 514 00:55:43,931 --> 00:55:47,101 Të heqë dorë? 515 00:55:49,237 --> 00:55:51,287 - Ndalo. 516 00:55:52,707 --> 00:55:54,292 Merr edhe ti. 517 00:55:54,542 --> 00:55:57,792 Kapi armën e tij. -Te kam ty. 518 00:56:03,050 --> 00:56:04,644 Keni nevojë për ndihmë shefi? 519 00:56:05,486 --> 00:56:07,536 Ndoshta qëndroni afër. 520 00:56:10,992 --> 00:56:12,331 Mu mes syve. 521 00:56:14,328 --> 00:56:17,378 - Ai ka një të ardhme. - Goditje e bukur, a? 522 00:56:21,268 --> 00:56:22,880 Mirë djema, po ngjitem. 523 00:56:23,237 --> 00:56:26,037 Shkoni me ju. Unë jam i vjetër. 524 00:56:27,041 --> 00:56:30,141 - Ju djema jeni të lezetshëm. Gjuajtje e bukur. - Faleminderit! 525 00:56:30,778 --> 00:56:32,276 Are you having fun here? 526 00:56:32,679 --> 00:56:34,010 - Po. - Mund ta besosh këtë. 527 00:56:34,715 --> 00:56:38,103 Ti më kujton fëmijët e mi. Ata janë afërsisht në të njëjtën moshë. 528 00:56:38,553 --> 00:56:39,899 Ku janë ata? 529 00:56:41,222 --> 00:56:43,874 Ata nuk jetojnë këtu. Ata jetojnë në Boston me nënën e tyre. 530 00:56:44,124 --> 00:56:45,607 Nuk i shoh shumë shpesh. 531 00:56:46,994 --> 00:56:50,845 Kjo është arsyeja pse e keni bërë dhomën. - Po, atyre. 532 00:56:51,095 --> 00:56:52,814 Por nuk përdoret mjaft shpesh. 533 00:56:56,937 --> 00:56:58,331 Meqë ra fjala... 534 00:57:00,641 --> 00:57:02,860 Unë do të doja të them faleminderit, për të shpëtuar fluturimin tim. 535 00:57:03,110 --> 00:57:05,029 - asnjë arsye. - Sigurisht. 536 00:57:05,279 --> 00:57:07,993 Unë dua t'ju jap diçka të veçantë. 537 00:57:09,550 --> 00:57:11,909 Thuaj çfarë të duash. 538 00:57:16,157 --> 00:57:17,601 Seriozisht? 539 00:57:19,794 --> 00:57:22,713 Mendoni për këtë, Dhe zgjidhni diçka të mirë, në rregull? 540 00:57:22,963 --> 00:57:25,274 Pavarësisht se çfarë dëshironi. 541 00:57:28,035 --> 00:57:29,347 E bukur ik'. 542 00:57:30,638 --> 00:57:34,681 Më lejoni t'ju bëj disa pyetje, ndërsa ju mendoni për të? 543 00:57:35,609 --> 00:57:37,795 sigurisht. - Pyete. 544 00:57:38,045 --> 00:57:42,430 Policia nuk e di se kush ishte në këmbë prapa, kështu që unë duhet të zbuloj. 545 00:57:42,680 --> 00:57:44,827 Burrat që ishin pas më ka marrë diçka. 546 00:57:45,185 --> 00:57:47,638 Dy çanta të mëdha. - Çfarë kishte në të? 547 00:57:47,888 --> 00:57:50,771 sende personale, që do të thotë diçka për mua. 548 00:57:51,759 --> 00:57:53,850 Shiheni burra? 549 00:58:09,009 --> 00:58:10,398 Djema. 550 00:58:10,911 --> 00:58:12,460 Janë Kyle dhe Jason. 551 00:58:15,149 --> 00:58:17,935 Mund ta shihni atje me gojë të mbushur? 552 00:58:18,500 --> 00:58:20,000 i quajtur Lenny Humbësi. 553 00:58:22,289 --> 00:58:26,739 Më besoni, ai është. Tjetri është vëllai im. 554 00:58:28,329 --> 00:58:31,379 - Emri i tij është Silvio. - Përshëndetje. 555 00:58:32,399 --> 00:58:36,199 - Njëlloj. - Sal, jepu atyre pak akullore. 556 00:58:36,637 --> 00:58:40,659 - sipas shijes së tyre. - Ejani djema. 557 00:58:40,909 --> 00:58:42,276 Do të gjuaj atje për pak, në rregull. 558 00:58:43,277 --> 00:58:45,577 - Çfarë thanë ata? - Ata nuk kanë parë asgjë. 559 00:58:46,147 --> 00:58:48,228 Ata nuk e hapën as bagazhin. 560 00:58:50,851 --> 00:58:54,939 Çojini djemtë në shtëpi, prindërit tuaj nuk duhet të bëjë pyetje. 561 00:58:55,189 --> 00:58:56,854 Do të zbres për pak. 562 00:59:05,199 --> 00:59:07,451 Do t'ju pëlqejë kjo. 563 00:59:07,701 --> 00:59:09,459 Snacks. 564 00:59:10,204 --> 00:59:12,188 Ajo jep energji. 565 00:59:14,141 --> 00:59:15,735 Ja, merre. 566 00:59:18,912 --> 00:59:20,353 A u argëtuat? 567 00:59:21,881 --> 00:59:26,181 Këtu. Le ta mbajmë sekret mes nesh. 568 00:59:28,022 --> 00:59:30,003 Po dëshirën tuaj? Keni menduar ndonjë gjë? 569 00:59:30,558 --> 00:59:31,865 Ende jo. 570 00:59:32,726 --> 00:59:36,170 Mendoni për këtë dhe më telefononi. 571 00:59:37,581 --> 00:59:40,431 Çfarëdo që të jetë. 572 00:59:42,069 --> 00:59:44,422 Vëllai im do të të çojë në shtëpi, mos ia vështirësoni, 573 00:59:44,672 --> 00:59:46,100 ai nuk është aq i lezetshëm sa ne. 574 00:59:49,043 --> 00:59:50,621 - Shikoni ju. - Mirupafshim. 575 00:59:53,714 --> 00:59:56,133 Çojini djemtë në shtëpi dhe humbisni Lenin. 576 00:59:56,383 --> 00:59:58,674 Kthehu vetëm për darkë, ti dhe unë 577 01:00:04,191 --> 01:00:06,641 - Shihemi. 578 01:00:10,464 --> 01:00:12,514 - Nuk na kanë njohur. - Hesht. 579 01:00:24,011 --> 01:00:25,335 - Mos pi duhan. 580 01:00:29,517 --> 01:00:32,336 Unë kam mbaruar akulloren time. Ku duhet të bëj me letrën? 581 01:00:32,586 --> 01:00:34,069 Hidheni në dysheme. 582 01:00:36,156 --> 01:00:38,315 Silvio, vëllai yt është i lezetshëm. 583 01:00:38,792 --> 01:00:41,342 - Më pëlqen ai. - Po, edhe unë. 584 01:00:41,729 --> 01:00:44,079 Kush dëshiron t'i vjedhë diçka? 585 01:00:49,069 --> 01:00:50,399 Shihni. 586 01:00:51,972 --> 01:00:56,422 - E ftohtë. - Hej, çfarë nuk shkon me ty? 587 01:00:58,946 --> 01:01:00,686 Anxhelo na e ka dhënë. 588 01:01:07,988 --> 01:01:11,538 - Ndoshta dikush që punon për të? - Nuk e di, fëmijë. 589 01:01:12,059 --> 01:01:14,011 Çfarë do të ndodhte me ta, nëse i gjen? 590 01:01:14,261 --> 01:01:17,411 Nuk ka më pyetje. Koha për një sy gjumë. 591 01:01:20,134 --> 01:01:21,892 Sapo kisha tuajat. 592 01:01:23,270 --> 01:01:25,170 Burrat në aeroplan e morën atë. 593 01:01:25,539 --> 01:01:26,853 Shihni. 594 01:01:27,508 --> 01:01:30,858 Burrat e Anxhelos po vijnë për ty... 595 01:02:17,892 --> 01:02:21,792 A duhet të shkoj në tualet? - Nuk do të shkosh askund. 596 01:02:23,430 --> 01:02:25,630 A po ndodh diçka me ne? kështu që ai e di që ishe ti. 597 01:02:30,738 --> 01:02:33,518 Na vendos ti në një situatë të vështirë. 598 01:02:34,675 --> 01:02:37,428 - Largohu. - Pse ishin në aeroplan? 599 01:02:37,678 --> 01:02:39,964 - Hiqe armën. - Kjo është për shkak të tyre. 600 01:02:40,214 --> 01:02:41,856 Lësho armën tani. 601 01:02:42,816 --> 01:02:44,635 Ju keni shkelur ligjin dhe tani duhet te dy. 602 01:02:44,885 --> 01:02:47,638 - Ai është vëllai yt, të fal. - Hesht. 603 01:02:47,888 --> 01:02:50,165 Ti rri aty, Leni doli nga makina. 604 01:02:51,025 --> 01:02:52,419 - Dil nga makina, tani. - Pse? 605 01:02:58,832 --> 01:03:01,222 Nëse përpiqesh të arratisesh, qëlloj. 606 01:03:02,035 --> 01:03:03,343 E premtoj. 607 01:03:06,273 --> 01:03:07,587 Çfarë po bëjmë këtu? 608 01:03:07,941 --> 01:03:09,727 Të thashë të largohesh radio-talkie 609 01:03:09,977 --> 01:03:11,221 Ishte një ide e keqe. 610 01:03:12,479 --> 01:03:15,399 Çfarë duhet të bëjmë? - Nuk do të shkojmë askund. 611 01:03:15,649 --> 01:03:17,802 Dikush na sheh këtu, ne duhet t'i nxjerrim fëmijët në shkretëtirë. 612 01:03:18,052 --> 01:03:20,538 Unë nuk jam një vrasës fëmijësh, Lenny - Mirë, do ta bëj, le të shkojmë. 613 01:03:20,788 --> 01:03:22,114 As ju ​​nuk duhet. 614 01:03:22,589 --> 01:03:25,589 Çfarë duhet të bëjmë? Të punësosh dikë për të? 615 01:03:26,393 --> 01:03:27,942 Fëmijët duhet të zhduken. 616 01:03:31,899 --> 01:03:33,275 Është shumë vonë, Lenny. 617 01:03:35,502 --> 01:03:36,999 Ne do t'i themi Anxhelos. 618 01:03:38,839 --> 01:03:40,600 A mendoni se ai na fal? 619 01:03:41,108 --> 01:03:44,208 - Mendon se do të më falë? - Hesht. 620 01:03:45,078 --> 01:03:46,413 budalla idiot. 621 01:03:46,713 --> 01:03:50,130 Nëse sapo u largove Walkie-talkie në fletushka 622 01:03:51,184 --> 01:03:54,284 Ju nuk e kuptoni mut. Ai ia ka kthyer Hiroshin. 623 01:03:54,822 --> 01:03:56,635 Anxhelo më besoi. 624 01:03:57,157 --> 01:03:59,807 - Silvio, dëgjo. - Hesht. 625 01:04:01,495 --> 01:04:06,195 Ju nuk mund të mendoni për asgjë tjetër Sepse ti je budalla. Ju jeni një idiot. 626 01:04:06,834 --> 01:04:10,383 Unë e kam tradhtuar vëllanë tim, për shkak të parave. 627 01:04:14,708 --> 01:04:18,719 Nuk dua të humbas 2 milionë sepse befas keni ndërgjegje. 628 01:04:41,034 --> 01:04:42,408 Eja larg. 629 01:04:46,774 --> 01:04:48,099 Eja larg. 630 01:05:17,705 --> 01:05:19,900 L�b. lb 631 01:05:20,675 --> 01:05:25,575 Na ndihmoni. 632 01:05:29,516 --> 01:05:30,965 Një nga një. 633 01:05:48,369 --> 01:05:49,715 Çfarë po ndodh këtu? 634 01:06:00,580 --> 01:06:02,699 ndal djali Unë thjesht dua të flas me ju djema. 635 01:06:02,949 --> 01:06:05,413 Unë nuk bëj asgjë Unë kam vetëm një pyetje. 636 01:07:23,363 --> 01:07:26,088 Kyle, A mund të më dëgjosh? 637 01:07:31,638 --> 01:07:33,062 Ai është këtu, fëmijë. 638 01:07:33,507 --> 01:07:38,557 Unë gjithashtu. dëgjo për Unë do ta them vetëm një herë. 639 01:07:40,247 --> 01:07:44,866 Për 15 minuta do të vini, në varësen e avionit të Angelos. 640 01:07:45,886 --> 01:07:51,236 15 minuta. Dhe jo një sekondë më vonë. 641 01:07:52,025 --> 01:07:53,872 Mos fol me askënd. 642 01:07:54,695 --> 01:07:56,023 Nr. 643 01:07:57,964 --> 01:07:59,379 Jo me policinë. 644 01:07:59,933 --> 01:08:01,430 Jo me një të rritur. 645 01:08:02,669 --> 01:08:08,625 Nëse nuk guxon të vish, ose nëse vini me të tjerët, 646 01:08:08,875 --> 01:08:12,653 Unë fus një plumb brenda kokën e shokut tuaj. 647 01:08:14,848 --> 01:08:16,278 a e kuptoni? 648 01:08:18,185 --> 01:08:19,711 A kuptohet kjo? 649 01:08:23,991 --> 01:08:25,337 Epo. 650 01:08:27,427 --> 01:08:28,766 15 minuta. 651 01:08:30,864 --> 01:08:32,208 Duke filluar tani. 652 01:08:34,401 --> 01:08:35,810 Ejani dhe shikoni. 653 01:09:21,314 --> 01:09:23,844 Silvio, prit, po merr Angelo. 654 01:09:24,217 --> 01:09:26,647 Këto perime janë të ziera shumë. 655 01:09:28,237 --> 01:09:32,087 Ai thotë se i vjen keq për të gjitha. - Anxhelo, më fal. 656 01:09:33,894 --> 01:09:35,242 Çfarë ndodhi? 657 01:09:37,964 --> 01:09:39,481 Tingëllon e çuditshme, çfarë nuk shkon? 658 01:09:40,467 --> 01:09:41,784 Thuaj, çfarë është? 659 01:09:45,939 --> 01:09:48,487 Leni dhe unë bëmë diçka marrëzi. 660 01:09:48,909 --> 01:09:52,622 Unë nuk mund të them edhe pse do... 661 01:09:54,114 --> 01:09:55,772 Ju i morët paratë. 662 01:09:57,117 --> 01:09:58,459 Ju vodhët paratë. 663 01:09:59,419 --> 01:10:01,138 Me vjen shume keq Ang. 664 01:10:01,388 --> 01:10:03,240 - Bëje gati helikopterin. - Më qëlloi pas shpine. 665 01:10:03,490 --> 01:10:06,794 Bëje gati helikopterin. - Ju qëlluan, ku? Në shpinë? 666 01:10:07,094 --> 01:10:08,493 Unë nuk mund të marr frymë. 667 01:10:10,030 --> 01:10:12,816 - Merre me qetësi. - Nuk mund të marr frymë. 668 01:10:13,066 --> 01:10:14,418 Lehtë. ku jeni ju 669 01:10:14,668 --> 01:10:16,087 - Ang. - Unë jam këtu. 670 01:10:16,337 --> 01:10:19,387 Ai dëshiron të vrasë fëmijët dhe pastaj merrni një avion. 671 01:10:20,440 --> 01:10:25,062 - Ang? - Po, unë jam këtu. 672 01:10:25,312 --> 01:10:29,412 Unë nuk mund të marr frymë. - Po, mundesh. ku jeni ju 673 01:10:29,816 --> 01:10:32,343 Duhet të thuash ku je, kështu që ne mund t'ju marrim. 674 01:10:33,053 --> 01:10:34,518 do të të gjej. 675 01:10:35,288 --> 01:10:38,788 Por ju duhet të thoni se ku jeni. ku jeni ju 676 01:10:43,031 --> 01:10:45,928 Ndaloje atë. 677 01:10:47,668 --> 01:10:50,318 - Ju kujtohet kënga? - Çfarë kënge? 678 01:10:50,737 --> 01:10:53,187 faleminderit, sepse u kujdese për mua, Ang. 679 01:11:35,816 --> 01:11:37,146 Hajde. 680 01:12:44,451 --> 01:12:45,793 Ndiqni së bashku. 681 01:12:50,657 --> 01:12:51,987 Shpejt. 682 01:12:54,494 --> 01:12:56,844 - Çfarë po ndodh? - Jeni pilot? 683 01:13:01,368 --> 01:13:02,698 Uluni. 684 01:13:08,041 --> 01:13:10,309 Shoku juaj nuk shfaqet. 685 01:13:11,511 --> 01:13:13,592 Frikacaku të lë të vdesësh. 686 01:13:15,081 --> 01:13:16,529 Ai nuk është frikacak. 687 01:13:17,484 --> 01:13:21,484 A nuk është ai? Ku është ai? 688 01:13:26,994 --> 01:13:30,628 - Çfarë po ndodh këtu? - Jeni pilot? 689 01:13:31,028 --> 01:13:33,128 - Kyle, a është gjithçka në rregull? - Jeni pilot? 690 01:13:35,535 --> 01:13:38,885 Përgjigje e mirë. Ti më fluturon jashtë. 691 01:13:40,740 --> 01:13:43,365 Unë nuk jam duke fluturuar askund derisa ta lësh djalin të shkojë. 692 01:13:44,678 --> 01:13:49,299 - Po ju të dyve tani? - Mirë, do ta bëj. 693 01:13:49,549 --> 01:13:51,077 - A mund të fluturosh aeroplanin? - Po. 694 01:13:51,551 --> 01:13:55,201 Mos e shiko atë, shiko mua. - Mirë, po, mund ta zbatoj këtë plan. 695 01:13:55,488 --> 01:13:57,774 Ejani dhe shikoni. Largohuni nga makina. 696 01:13:58,024 --> 01:13:59,363 Hajde, djalë. 697 01:14:01,928 --> 01:14:03,322 Nxitoni. 698 01:14:07,200 --> 01:14:09,550 Në aeroplan. Ma jep mua. 699 01:14:11,037 --> 01:14:12,354 Më shpejt. 700 01:14:16,076 --> 01:14:17,554 Ejani, nxitoni. 701 01:14:18,712 --> 01:14:21,912 Filloni në të. Uluni. 702 01:14:28,088 --> 01:14:29,434 Hajde. 703 01:14:32,258 --> 01:14:34,658 Këtu, unë do të ju fluturoj për në ku doni të shkoni. 704 01:14:35,762 --> 01:14:37,814 - Lëreni fëmijën të shkojë. - Hesht. 705 01:14:38,064 --> 01:14:42,214 Përndryshe ju humbni djalin. Fluturoni aeroplanin budalla. 706 01:14:58,418 --> 01:15:00,492 Avioni nuk është furnizuar me karburant. 707 01:15:01,387 --> 01:15:04,487 - Sa larg dëshiron të shkosh? - Fluturoni në jug. 708 01:15:05,125 --> 01:15:06,539 Më duhet një destinacion. 709 01:15:07,761 --> 01:15:09,089 Meksika. 710 01:15:47,434 --> 01:15:51,584 Cooper në kullë ... - Asnjë fjalim. 711 01:16:09,856 --> 01:16:11,395 Uluni djalë. 712 01:16:13,026 --> 01:16:14,602 Fluturo tani. 713 01:16:20,767 --> 01:16:22,259 Më vjen mirë që mund të vish. 714 01:16:23,970 --> 01:16:25,446 Ju keni arra. 715 01:16:58,304 --> 01:17:00,624 Këtu, ne kemi nevojë për të furnizuar me karburant. 716 01:17:00,874 --> 01:17:02,966 Fluturoni mjaft lart, kështu që unë mund të kërcej. 717 01:17:20,860 --> 01:17:22,222 Çfarë po shikoni? 718 01:17:24,464 --> 01:17:26,038 Anxhelo do të të vrasë. 719 01:17:32,205 --> 01:17:36,655 Koha për të shkuar. - Ndihmë, ai ka Kyle. 720 01:18:13,913 --> 01:18:15,507 Unë do të të vras. 721 01:18:18,151 --> 01:18:19,998 Jason, merr kontrollin. 722 01:18:49,515 --> 01:18:50,927 Ed, ndihmë. 723 01:18:53,586 --> 01:18:56,586 Nuk mund ta marr kontrollin. Ajo ngec. 724 01:19:05,031 --> 01:19:06,461 Nuk e kam kontrollin, Ed. 725 01:19:24,517 --> 01:19:25,950 Kyle, kujdes. 726 01:19:38,698 --> 01:19:40,178 Jason, eja këtu. 727 01:19:41,234 --> 01:19:42,580 Merr parashutën. 728 01:19:47,307 --> 01:19:48,751 të vras. 729 01:19:51,611 --> 01:19:52,957 Prisni. 730 01:19:58,218 --> 01:20:00,699 Jason, të kuptova, prit. 731 01:20:03,656 --> 01:20:05,590 Më duhet të mbaj parashutën. 732 01:20:10,063 --> 01:20:11,862 Më duhet të mbaj parashutën. 733 01:20:36,322 --> 01:20:38,712 Ndihmë. 734 01:20:58,658 --> 01:21:01,052 Merreni. 735 01:21:36,983 --> 01:21:38,441 Merreni. 736 01:21:41,321 --> 01:21:42,638 Ndihmë. 737 01:21:52,832 --> 01:21:54,149 Mbajeni fort. 738 01:21:58,538 --> 01:22:01,271 Unë të kam ty, më mbaj. 739 01:22:07,547 --> 01:22:10,600 Mbajeni fort. 740 01:22:10,850 --> 01:22:15,238 - Mos më lësho -Mbahu fort. E rregulluar. 741 01:22:15,488 --> 01:22:18,183 Ju hapni parashutën. - Më mbaj. 742 01:22:20,126 --> 01:22:22,822 Tani po ndodh. Bëhuni gati. 743 01:22:28,701 --> 01:22:30,934 Mirë, duro. 744 01:22:43,116 --> 01:22:44,639 A është gjithçka në rregull? 745 01:22:47,453 --> 01:22:51,041 - Gjithçka në rregull? - Mendova se do të... 746 01:22:51,291 --> 01:22:53,991 Kjo është mirë. Ne ia dolëm. 747 01:22:54,894 --> 01:22:56,240 Gjithçka është e mirë. 748 01:23:22,722 --> 01:23:24,097 Është Angelo. 749 01:23:36,102 --> 01:23:39,152 A është gjithçka në rregull? Djema, a jeni mirë? 750 01:23:42,808 --> 01:23:45,483 E pabesueshme. Të pashë nga ajri. 751 01:23:46,512 --> 01:23:48,275 Leni ka qëlluar Silvion. 752 01:23:50,116 --> 01:23:53,216 e di. - Silvio u përpoq të na shpëtonte. 753 01:23:53,753 --> 01:23:55,085 e di. 754 01:23:55,421 --> 01:23:56,735 Ku është Lenny? 755 01:23:58,991 --> 01:24:02,541 Fluturoj. Ti aeroplan budalla. 756 01:24:23,382 --> 01:24:24,741 Epo. 757 01:24:29,222 --> 01:24:31,030 me duhet te di ku është vëllai im. 758 01:24:33,092 --> 01:24:37,142 Mund të më çoni atje? tani? 759 01:24:39,065 --> 01:24:40,397 Le të shkojmë. 760 01:24:55,815 --> 01:24:57,390 Këtu është. 761 01:25:02,588 --> 01:25:05,638 Udhëtoni në. Vazhdo, Vince. 762 01:25:18,004 --> 01:25:21,354 - Më fal, shef. - edhe mua. 763 01:25:43,930 --> 01:25:46,080 Nuk do ta harroj kurrë atë që bëtë sot. 764 01:25:47,833 --> 01:25:49,298 Na vjen keq për aeroplanin. 765 01:25:50,069 --> 01:25:51,734 mos mendo për të 766 01:25:52,705 --> 01:25:54,036 ose paratë. 767 01:25:56,609 --> 01:25:58,436 A e keni marrë vesh cfare mund te bej per ty 768 01:26:02,882 --> 01:26:04,256 E dini çfarë? 769 01:26:05,417 --> 01:26:06,759 Unë do të dal me diçka. 770 01:26:08,921 --> 01:26:10,552 Do të dal me diçka të mirë. 771 01:26:17,596 --> 01:26:19,074 Ju ishit vërtet të lezetshëm atje. 772 01:26:20,332 --> 01:26:21,674 Ju jeni... 773 01:26:22,635 --> 01:26:24,143 e pabesueshme. 774 01:26:25,437 --> 01:26:28,702 Do të më duhet një pilot, a doni... 775 01:26:29,341 --> 01:26:30,649 faleminderit. 776 01:26:33,512 --> 01:26:34,859 Por... 777 01:26:37,850 --> 01:26:39,174 sigurisht. 778 01:26:41,954 --> 01:26:43,573 Më duhet t'i çoj djemtë në shtëpi. 779 01:26:43,823 --> 01:26:47,323 - Po. fat të mirë. - Faleminderit, në rregull. 780 01:27:18,057 --> 01:27:19,546 a jeni te gjithe mire? 781 01:27:22,695 --> 01:27:24,276 Mos i thuaj nënës. 782 01:27:48,788 --> 01:27:50,637 Shihemi më vonë, Flyedren. 783 01:27:54,026 --> 01:27:55,340 Po, shihemi. 784 01:28:17,416 --> 01:28:19,455 Më falni, të kam gënjyer. 785 01:28:23,355 --> 01:28:25,555 Ne nuk jetojmë në atë shtëpi ju tregova 786 01:28:31,930 --> 01:28:34,398 Unë dhe nëna ime jetojmë në një hotel. 787 01:28:35,167 --> 01:28:36,841 Ne përpiqemi të kursejmë. 788 01:28:38,504 --> 01:28:41,854 Nuk më intereson se ku jetoni. është në rregull. 789 01:28:45,811 --> 01:28:47,157 faleminderit. 790 01:28:49,348 --> 01:28:51,748 Ju jeni shoku më i mirë, që kam pasur ndonjëherë. 791 01:28:53,619 --> 01:28:54,943 E njëjta gjë këtu. 792 01:28:59,091 --> 01:29:00,473 Shihemi nesër? 793 01:29:02,561 --> 01:29:05,070 Po, një ditë e re plot aventura. 794 01:29:08,000 --> 01:29:11,800 - Shihemi në kanal, në rregull? - Unë do të jem atje. 795 01:29:36,762 --> 01:29:39,982 Hej djalë, ku ke qenë? E keni parë akoma gazetën? 796 01:29:40,232 --> 01:29:41,660 Ju jeni një hero. 797 01:29:44,871 --> 01:29:48,156 FLUTURONI SIGURT PILOT E 12 �RIG. 798 01:29:50,909 --> 01:29:55,431 Ju jeni pis. rrëzojeni atë do të hamë për 5 minuta. 799 01:29:55,681 --> 01:29:57,248 - Nëna... - Tani. 800 01:30:09,361 --> 01:30:10,689 Gjyshi? 801 01:30:20,873 --> 01:30:22,397 Çfarë po bën këtu? 802 01:30:27,713 --> 01:30:29,111 Unë ndihmoj. 803 01:30:32,484 --> 01:30:35,484 Kjo? A e doni atë? 804 01:30:57,643 --> 01:31:00,186 Kjo ishte shumë e guximshme. 805 01:31:02,081 --> 01:31:03,677 Faleminderit gjysh. 806 01:31:41,620 --> 01:31:43,052 si ishte dita jote 807 01:31:44,223 --> 01:31:45,585 Epo. 808 01:31:46,258 --> 01:31:49,078 Të gjithë po flisnin për këtë keni qenë në gazetë. 809 01:31:49,328 --> 01:31:51,172 Ju jeni një personazh i famshëm. 810 01:31:53,499 --> 01:31:56,399 Dhe ju? Si ishte dita juaj në shkollë? 811 01:32:13,452 --> 01:32:15,084 Ju jeni duke hije. 812 01:32:17,189 --> 01:32:18,521 thashe... 813 01:32:22,094 --> 01:32:24,036 Çfarë mund të bëj për ju? 814 01:32:26,799 --> 01:32:28,290 Prisni. 815 01:32:28,667 --> 01:32:30,867 E keni vënë re këtë me Rick? 816 01:32:31,470 --> 01:32:33,412 Po ke te drejte. 817 01:32:33,906 --> 01:32:36,292 Na panë në TV. - Po, ndoshta. 818 01:32:36,542 --> 01:32:40,129 Prisni. askush nuk foli rreth një aeroplani të sheshtë. 819 01:32:40,379 --> 01:32:42,479 Nuk mund të tërhiqesh tani. 820 01:32:43,015 --> 01:32:44,733 Më beso, do ta duash. 821 01:32:44,983 --> 01:32:48,604 - Ju shikoni perëndimin e diellit nga 2400 këmbë. - Mami, është në rregull, të premtoj. 822 01:32:48,854 --> 01:32:51,554 - Mirë, të besoj. - Mirë. 823 01:33:04,303 --> 01:33:08,353 - Nuk duhet të parkosh këtu. - Jeni Ed Thomas? 824 01:33:11,510 --> 01:33:13,425 Me mirësjellje të Angelo Exposito. 825 01:33:16,048 --> 01:33:18,384 - Nuk mund ta pranoj këtë. - Sigurisht që po. 826 01:33:19,084 --> 01:33:20,917 Nuk ka asgjë të zgjuar në lidhje me të. 827 01:33:23,088 --> 01:33:25,741 - Vërtet? - Vërtet. 828 01:33:25,991 --> 01:33:27,977 Sigurisht, ka një parakusht. 829 01:33:28,227 --> 01:33:30,804 Duhet të fluturosh me djemtë, sa herë të duan. 830 01:33:31,430 --> 01:33:34,917 - Kjo është një shaka, apo jo? - Pa shaka, në rregull. 831 01:33:35,167 --> 01:33:37,867 Ky është një avion krejt i ri dhe eshte e jotja. 832 01:33:40,672 --> 01:33:42,247 A është ajo? 833 01:33:43,909 --> 01:33:46,259 Epo. Shijojeni atë. 834 01:33:57,256 --> 01:33:59,048 Një avion krejt i ri? 835 01:34:01,393 --> 01:34:03,561 Kush është Angelo Esposito? 836 01:34:04,696 --> 01:34:06,120 Është një histori e gjatë. 837 01:34:07,433 --> 01:34:09,079 Le të fluturojmë. 838 01:34:11,803 --> 01:34:14,373 Kjo është e bukur. 839 01:34:14,873 --> 01:34:16,462 Lidhni rripat e sigurimit 840 01:34:27,853 --> 01:34:29,401 a jeni gati? 841 01:34:43,536 --> 01:34:46,036 Çfarë presim? Le të fluturojmë. 842 01:34:48,006 --> 01:34:51,606 Mirë, shiko. Duhet të shohim kutinë e aeroplanit.