1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
Kami tidak tahu mengapa kami berada di sini.
3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Kita tidak tahu siapa yang membina Silo.
4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
Kami tidak tahu mengapa semuanya
di luar Silo adalah sebagaimana adanya.
5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Selamat pagi, Syerif.
6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Hei, Sam. Awak dah bangun ke belum?
7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Saya sudah hampir separuh jalan.
8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Kita tidak tahu bila
akan selamat untuk pergi ke luar.
9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
kita baru tahu hari tu...
10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
bukan hari ini.
11
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
Hei.
12
00:02:29,066 --> 00:02:30,150
Awak masuk awal.
13
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
Ya, saya tidak boleh tidur.
Kejang kaki sial.
14
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
Apabila anda mendapatkan kopi anda,
jumpa saya di pegang 3.
15
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
tiga?
16
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Awak nak kopi?
17
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
awak buat apa?
18
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
Saya nak jumpa dia.
19
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Tidak, Syerif.
20
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
Saya sepatutnya melakukannya tiga tahun
lalu. Tetapi saya tidak dapat mendengar.
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Hei. Berhenti.
22
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
Ayuh keluar dari sana.
Mari kita bercakap tentang ini.
23
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Saya membuat keputusan, atau
Saya tidak akan berada di sini.
24
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Saya minta maaf, Sam.
25
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
Awak akan cakap ini kepada saya
setelah semua yang kita lalui?
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
Mahu saya tunggu sehingga Sandy masuk?
27
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
Saya tidak mahu anda mengatakannya.
28
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
Tolong, Syerif. jangan cakap.
29
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
- Timbalan Marnes...
- Tolong, Syerif.
30
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
Saya nak keluar.
31
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
Semasa anda mendapatkan perkara yang bergolek,
Saya rasa saya akan baring.
32
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Adakah anda mendapat kopi?
33
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Saya, saya!
34
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
Okay. Saya tolong ambil susu.
Sebenarnya, tiada susu. Saya tidak... saya tidak...
35
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
Saya tidak memerlukan susu. Tidak.
36
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- Ayuh. Sudah hampir pukul 8.00.
- Okay.
37
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Tolong.
- Okay, datang.
38
00:06:30,974 --> 00:06:33,393
terima kasih.
39
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
Saya tidak tahu mengapa kita melakukan ini.
40
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
Kami tidak akan dapat
ia. Kami mempunyai dua percubaan.
41
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Saya tidak percaya.
42
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
Kali ketiga adalah azimat.
43
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
Anda hanya teruja
untuk melakukan hubungan seks setiap hari.
44
00:06:57,709 --> 00:06:59,545
Hei, anda boleh jadi
mengandung sebulan dari sekarang.
45
00:06:59,545 --> 00:07:01,755
Tolong biar lebih dari itu.
46
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Awak tahu saya sayang awak walau apa cara sekalipun.
47
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
diam. Kami sedang melakukan ini. jom pergi.
48
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
Allie, pejabatnya
tidak dibuka selama sejam.
49
00:07:14,101 --> 00:07:15,853
Ya. Baiklah, kita boleh dapatkan sarapan.
50
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Kita boleh bercakap tentang nama bayi.
51
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
Yang akan menjadi saya hanya bergurau
anda, kerana jelas sekali,
52
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
jika saya bersalin
kepada makhluk kecil ini,
53
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Saya menamakannya apa sahaja yang saya mahu.
54
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
Okay.
55
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- Semoga berjaya.
- Oh, terima kasih.
56
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- Tahniah.
- Ya. terima kasih.
57
00:07:42,171 --> 00:07:43,338
terima kasih.
58
00:07:45,507 --> 00:07:46,800
Hai.
59
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Oh, hai. tahniah.
60
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
Hai.
61
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
Saya sangat benci bahagian ini.
62
00:07:56,602 --> 00:07:58,270
Orang hanya gembira untuk kita.
63
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
Oh, saya harap semua orang tidak tahu.
64
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
Oh, sial.
65
00:08:04,026 --> 00:08:06,236
Syerif, Puan Becker.
66
00:08:06,236 --> 00:08:08,405
Saya... saya tidak bermaksud untuk menceroboh.
67
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
Jadi jangan.
68
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
Terdapat terkenal anda
cakap-macam-macam-macam.
69
00:08:12,743 --> 00:08:13,911
Kenapa semua orang suka awak.
70
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
Jika semua orang suka saya,
Saya tidak menjalankan tugas saya.
71
00:08:17,915 --> 00:08:20,256
Puan Becker, suami awak
mungkin tidak berminat
72
00:08:20,257 --> 00:08:21,335
dalam apa yang saya ingin katakan...
73
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Perkara yang saya benar-benar berminat
74
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
- adakah anda meninggalkan kami sendirian, Gloria.
- Holston.
75
00:08:24,922 --> 00:08:27,257
Tetapi apa pun sheriff kami
mungkin telah memberitahu anda,
76
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
Saya menyediakan kaunseling kesuburan...
77
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
Oh, ya? macam mana?
78
00:08:30,761 --> 00:08:33,138
Suami awak sedang menunggu
untuk saya katakan sesuatu
79
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Saya tidak dibenarkan secara sah untuk mengatakan.
80
00:08:35,265 --> 00:08:37,643
- Seperti?
- Pandai.
81
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Saya tidak mempunyai keinginan untuk dihantar
keluar. Terima kasih, Syerif.
82
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Puan Becker, jika ada
fikiran terbuka, datang berjumpa saya.
83
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Saya doakan yang terbaik untuk anda berdua.
84
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
Apa yang dia buat sebenarnya?
85
00:08:53,659 --> 00:08:56,036
Dia pergi betul-betul ke tepi
menjanjikan bayi kepada orang ramai
86
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
jika mereka melakukan apa yang dia katakan,
iaitu penipuan. Dan ianya kejam.
87
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Saya akan biarkan itu menjadi kebas.
88
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
Sekarang, selepas saya mengeluarkan kelahiran
kawalan, ia akan mengambil masa dua hingga tiga minggu
89
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
untuk hormon anda ditetapkan semula.
90
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
Sekarang, itu berkata, beberapa
pasangan memang hamil
91
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
dalam masa beberapa hari selepas mendapat kelulusan.
92
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
Tetapi kemudian, anda tahu semua ini.
93
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
Adakah ini anda, eh... kali kedua anda?
94
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Ketiga.
- Dan terakhir.
95
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Saya hampir tiga puluh lapan... lapan.
96
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Bolehkah anda merasakan ini?
97
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Hanya tekanan.
98
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
Nah, walaupun anda kebas,
ia masih akan berasa pelik.
99
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Kami memastikan kapsul itu
ditanam agak dalam
100
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
jadi ia tidak pernah memberi anda sebarang masalah.
101
00:09:48,547 --> 00:09:52,843
Tetapi tidak lama, kerana saya telah selesai.
102
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Dan itu adalah.
103
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
Anda tidak lagi berada di bawah kawalan kelahiran.
104
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Anda kini bebas untuk membuat bayi.
105
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Terima kasih, Puan Flores.
106
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
Saya bersumpah jika satu lagi
seseorang mengucapkan tahniah kepada kami...
107
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
Hamilkan saya. Sekarang.
108
00:10:22,206 --> 00:10:24,917
Ya, puan.
109
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu.
- Mmm. apa?
110
00:10:27,085 --> 00:10:28,795
Ingat kali lepas?
111
00:10:28,795 --> 00:10:31,381
Pada satu ketika, ini akan berlaku
mula rasa macam kerja.
112
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
Kerja terbaik yang pernah ada.
113
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
Kami cuba, seperti, empat kali
sebelum kami akhirnya mendapat kebenaran,
114
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
jadi sekarang masa anda.
115
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
Ya, mari kita berharap.
116
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
Sepupu saya Charlene,
117
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
dia meyakinkan suaminya
dia terpaksa mewarnakan unitnya dengan warna biru.
118
00:10:52,110 --> 00:10:53,195
Adakah ia berkesan?
119
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
Mereka hamil.
120
00:10:54,404 --> 00:10:57,533
Tetapi saya pasti batang birunya
tiada kaitan dengannya.
121
00:10:57,533 --> 00:11:00,494
Dia hanya bercinta dengannya.
Memberi anda petunjuk kepada perkahwinan itu.
122
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
- Hello, Bernard.
- Pagi, Bernard.
123
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Karen. Allison.
124
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
Saya melihat anda menyiarkan artikel
125
00:11:07,584 --> 00:11:10,796
pada BBS kami tentang
memulihkan fail yang dipadam.
126
00:11:10,796 --> 00:11:13,423
- Saya lakukan.
- Anda tahu anda perlu mendapatkan kelulusan saya
127
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
untuk sebarang kandungan berkaitan IT
sebelum ia melebar.
128
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
Nah, saya fikir kita boleh
kurangkan panggilan perkhidmatan
129
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
kalau orang boleh tahan
beberapa perkara sendiri.
130
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Hmm. Saya menurunkannya. Jawatan anda.
131
00:11:25,394 --> 00:11:28,438
Saya tidak meragui anda
niatnya baik,
132
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
tetapi struktur pelaporan kami
adakah ada sebab.
133
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
- Faham.
- Hmm.
134
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
sialan.
135
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Adakah anda tahu anda
melanggar peraturan?
136
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
Tidak. Mungkin. macam.
137
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
Terdapat terlalu banyak peraturan.
138
00:11:46,331 --> 00:11:47,791
Nah, anda mahu bekerja dalam IT.
139
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
Ia bukan hanya IT. Ia ada di mana-mana.
140
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
Kami menyalahkan pemberontak
memadamkan sejarah kita, bukan?
141
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
ya.
142
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
Jadi kenapa kita tidak boleh bertanya
soalan tentang perkara itu?
143
00:12:00,179 --> 00:12:04,558
Dan jika kehilangan sejarah kita begitu
teruk, kenapa beberapa orang jahat dari Kehakiman boleh
144
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
menghantar anda ke lombong
145
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
jika anda mempunyai a
peninggalan zaman dahulu?
146
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
Allison.
147
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
Betul ke?
148
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
Anda akan menggunakan anda
suara sheriff dengan saya?
149
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Sayang, Pakatan adalah
hanya sejarah yang kita ada.
150
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
Bagaimana jika sekumpulan pelanggar peraturan
memutuskan mereka mahu melihat sendiri
151
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
bagaimana keadaan di atas tanah?
152
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Mereka entah bagaimana berjaya
buka pintu itu, kita sudah selesai.
153
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Sebahagian daripada kerja saya adalah membuat
pasti itu tidak berlaku.
154
00:13:05,702 --> 00:13:06,787
Saya mendapat haid.
155
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Saya tahu, saya tahu. Kita masih ada masa.
156
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
Apa yang awak takut sangat?
157
00:13:18,173 --> 00:13:21,802
Saya takut ada yang mabuk, pyromaniac
remaja dengan bom ceri
158
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
akan menyalakan api
yang mencetuskan rempuhan.
159
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
Adakah anda sudah selesai? Adakah ia
selamat untuk saya bercakap?
160
00:13:27,850 --> 00:13:30,143
Sejak awak pakai selempang
dan kami telah memakai lencana,
161
00:13:30,143 --> 00:13:33,689
Hari Kebebasan telah berlalu tanpa a
halangan. Dan itu adalah masa yang lama.
162
00:13:33,689 --> 00:13:35,315
Semua timbalan akan melakukan rondaan,
163
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
dan kami akan mempunyai pasukan bomba
pada setiap peringkat kesepuluh.
164
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
Ia semakin sukar untuk dilihat
dengan setiap bulan yang berlalu.
165
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
Masa yang lama antara pembersihan
bermakna keadaan berjalan lancar.
166
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Tiada siapa yang mahu pembersihan,
167
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
tetapi orang perlu melihat
bagaimana keadaan di luar sana.
168
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- Puan Becker.
- Oh.
169
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- Hai.
- Saya sedang mencari awak.
170
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
- Adakah anda hamil?
- Um, belum lagi.
171
00:14:09,808 --> 00:14:12,019
Tetapi saya takut saya tidak akan menjadi
memerlukan bantuan anda.
172
00:14:12,019 --> 00:14:13,270
- Jaga diri.
- Oh, tidak, tidak, tidak.
173
00:14:13,270 --> 00:14:14,543
Bukan itu sebab saya mencari awak.
174
00:14:14,544 --> 00:14:18,650
Saya ingin bertanya kepada anda
soalan secara tertutup.
175
00:14:25,407 --> 00:14:29,328
Oh, saya benci istilah itu,
"Hari Kebebasan." Begitu ringkas.
176
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"Lepaskan Pemberontakan
Day" akan lebih tepat.
177
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Puan, awak kata awak mahu
untuk bertanyakan saya soalan.
178
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
Kenapa awak buat begitu?
179
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Kerana saya tidak mahu mereka mendengar.
180
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
WHO?
181
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Nah, siapa yang mempunyai pendengar?
182
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
Kehakiman?
183
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
Pernahkah anda terfikir apa
berada pada pelayan yang mereka padamkan?
184
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
Dalam buku yang mereka bakar? Jika ia
adakah pemberontak yang melakukannya?
185
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- Saya patut pergi kerja.
- Oh, tolong.
186
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
Saya tidak bertanya awak di sini secara sesuka hati.
187
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Saya pernah mendengar anda seorang yang juga
188
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
keajaiban.
189
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
Siapa yang beritahu awak?
190
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Mengapa kita tinggal di bawah tanah?
191
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
Apa sebenarnya yang berlaku di luar sana?
192
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Saya pergi sekarang.
- Satu perkara terakhir.
193
00:15:26,426 --> 00:15:28,430
Adakah anda benar-benar berfikir
anda adalah jenis orang
194
00:15:28,431 --> 00:15:30,055
mereka mahu mempunyai anak?
195
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Tiga kali tidak berjaya?
196
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
Dia hanya berkata... ia bermula
rasa sengaja sikit.
197
00:15:39,606 --> 00:15:43,402
Okay. Sekarang dia telah secara rasmi
berasal dari bola ganjil eksentrik
198
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
untuk benar-benar gila.
199
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Saya harus menghantar pasukan psikologi
200
00:15:46,822 --> 00:15:49,658
- untuk melawat Gloria.
- Jangan. Dia cuma...
201
00:15:49,658 --> 00:15:52,286
Cuma apa? Berkata
sesuatu yang mengganggu anda?
202
00:15:52,286 --> 00:15:54,788
Dia dan suaminya
tidak dapat mempunyai bayi.
203
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
Dia mahu anda mengetahui sebabnya.
204
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
Anda mempunyai kelahiran anda
kawalan dikeluarkan, Allie.
205
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Kami mempunyai usaha yang sama untuk membuat a
bayi sebagai sesiapa yang mempunyai pelepasan.
206
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
Okay?
207
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
Okay.
208
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
Anda tidak akan seperti ini.
209
00:16:20,772 --> 00:16:22,446
Kawan kita George
menyerahkan tiket lain.
210
00:16:22,447 --> 00:16:24,902
Teka giliran siapa yang mengambilnya.
211
00:16:30,782 --> 00:16:33,702
Dia seorang pengaturcara di Mids
dengan gerai pembaikan di pasar.
212
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
- Kenapa awak perlu pergi?
- Semua orang berlepas untuk Hari Kebebasan.
213
00:16:36,788 --> 00:16:39,958
Dan kerana awak bekerja, saya
terfikir saya hanya akan menelefon.
214
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
Tetapi dia mahu saya berada di sana
perkara pertama pada waktu pagi,
215
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
maknanya saya kena turun
malam ini dan dapatkan bilik di asrama.
216
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
Juga bermakna bahawa kita akan hilang
hiburan petang ini.
217
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Sayang.
- Saya tahu, saya tahu. Saya akan diam.
218
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- Bukan di sini.
- Ya, di sini.
219
00:16:58,393 --> 00:17:00,354
- Sayang. Marnes ialah...
- Mari kita cepat.
220
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
Okay.
221
00:17:05,108 --> 00:17:07,236
tak apa. tak apa.
222
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
sial.
223
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
Jika saya tidak hamil
daripada itu, saya tidak akan pernah.
224
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
Kami akan menewaskan anda ke puncak dan
buka pintu ke luar,
225
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
membiarkan semua racun ke dalam Silo!
226
00:18:04,084 --> 00:18:05,419
Tidak begitu cepat, memberontak!
227
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
Atas nama Pengasas!
228
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
Allison Becker?
229
00:19:23,288 --> 00:19:24,540
saya. Anda mesti...
230
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
Saya telah menanti-nantikan
bertemu dengan awak untuk masa yang lama.
231
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
Maaf kerana mendapatkan awak
di sini pada Hari Kebebasan.
232
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
Saya dalam panggilan. Suami saya bekerja, jadi...
233
00:19:39,847 --> 00:19:41,849
Itulah yang saya fikirkan,
dia menjadi sheriff.
234
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
Kenapa saya fikir saya boleh dapatkan awak.
235
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
saya tak faham. Bagaimana saya boleh membantu anda?
236
00:19:48,313 --> 00:19:49,568
Ya. Saya... saya baca post awak
237
00:19:49,569 --> 00:19:51,733
tentang cara mendapatkan semula fail yang dipadam.
238
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Saya mempunyai perasaan ia tidak akan
tinggal lama, jadi saya mencetaknya.
239
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- Itu pasti merugikan anda.
- Ya, bernilai setiap kredit.
240
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
Ia membawa saya jauh.
241
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
Tetapi saya perlu melihat anda secara peribadi,
jadi saya masukkan permintaan pembaikan
242
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
dengan harapan saya dapat awak.
243
00:20:08,500 --> 00:20:10,328
Sudah tentu, mereka menghantar semua orang kecuali anda.
244
00:20:10,329 --> 00:20:12,087
Jadi saya fikir dengan percutian...
245
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
Kenapa awak tak tanya saya saja?
246
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Saya tidak mahu menimbulkan syak wasangka.
247
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
daripada siapa?
248
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
Siapakah yang menulis undang-undang mengenai peninggalan?
249
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Anda bimbang tentang Kehakiman?
250
00:20:22,264 --> 00:20:23,765
bukan semua orang?
251
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Adakah ini tentang peninggalan?
252
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
Itu sahaja. saya tak tahu.
253
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Seorang lelaki datang dengan ini
254
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
kira-kira setahun yang lalu.
255
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Kata dia jumpa di bawah
permaidani di dalam almari.
256
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Saya menyalakannya, dan ia...
ia kelihatan seperti kosong.
257
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
Kemudian saya mencuba apa yang anda siarkan...
258
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
dan saya dapat menyemak ingatan.
259
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
Ia... Ia mengatakan kebanyakan pemacu adalah
sedang digunakan, tetapi saya tidak menemui sebarang fail.
260
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
Ada sesuatu di sana. saya
cuma tak tahu macam mana nak sampai.
261
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
Boleh jadi resipi keluarga lama.
262
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
Kemudian mereka resipi keluarga yang sangat lama.
263
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Saya menyemak log masuk IT.
264
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Tiada rekod nombor siri ini.
265
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
Sudah tentu, log bermula
selepas pemberontakan.
266
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
Anda fikir pemanduan ini
berumur lebih 140 tahun?
267
00:21:25,869 --> 00:21:28,997
Itu mustahil. Semua pemacu
telah musnah dalam pemberontakan itu.
268
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
Mungkin hanya ralat kemasukan.
269
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Atau tidak.
270
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
Ia mungkin semudah sahaja
memikirkan nama pada direktori.
271
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- Boleh?
- Mmm.
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
Adakah apa-apa yang saya boleh...
273
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
Tidak bercakap akan menjadi bagus.
274
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- Selamat Hari Kemerdekaan.
- Selamat Hari Kemerdekaan, Datuk Bandar.
275
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
Sangat gembira melihat anda semua.
276
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Ada idea apa maksud 18?
277
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
Eh-eh.
278
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- Adakah anda mempunyai kaca pembesar?
- Um, ya.
279
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
Enam minit
280
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
dan enam saat
281
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
lewat pukul enam
282
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
pada hari ini
283
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
140 tahun dahulu.
284
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
Itulah saat kita
mendapatkan semula kebebasan kita.
285
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
Kami berkumpul pada ulang tahun
286
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
untuk mengingati keganasan pemberontakan.
287
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
Jika mereka berjaya,
288
00:23:36,959 --> 00:23:40,838
jika mereka telah membuka
pintu ke dunia luar,
289
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
tiada seorang pun daripada kita akan berada di sini sekarang.
290
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
Mereka tidak berjaya, terima kasih kepada Pengasas.
291
00:23:49,763 --> 00:23:53,475
Tetapi mereka berjaya melakukannya
hilangkan sejarah kita.
292
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
Ada yang lebih berkuasa?
293
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
Itu sekuat mana yang mereka dapat.
294
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Ini surat, tapi...
295
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
Saya fikir ia berkata "perpustakaan."
296
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
Mereka memusnahkan pemacu komputer kami.
297
00:24:09,783 --> 00:24:15,783
Mereka mencarik fail kami dan membakar
semua buku di perpustakaan kami.
298
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
emm...
299
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
emm...
300
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Tetapi mereka dihalang.
301
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Nenek moyang kita yang heroik memenangi hari itu.
302
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Tengok ni.
303
00:24:50,532 --> 00:24:51,992
Saya tidak akan.
304
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Anda juga tidak sepatutnya.
305
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Awak patut kuburkan ini.
306
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
kuburkan? Adakah anda bergurau?
Ini yang hebat...
307
00:24:58,165 --> 00:25:01,460
Ini adalah peninggalan. Ia menentang
undang-undang untuk memilikinya.
308
00:25:01,460 --> 00:25:03,795
Tetapi ini boleh menjadi kuncinya
kepada semua yang kita tidak tahu.
309
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
- Kita kena tengok...
- Mereka boleh menghantar anda keluar untuk membersihkan untuk ini.
310
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
Adakah... Adakah anda akan memberitahu suami anda?
311
00:25:10,677 --> 00:25:12,471
Buang sahaja.
312
00:25:30,405 --> 00:25:32,616
Dan kemenangan besar mereka
313
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
patut diraikan dengan meriah.
314
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Ia harus disambut dengan tanduk.
315
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Mana perginya?
316
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Dan ia harus diingati dalam diam.
317
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
♪ Dengar bunyi yang berbunyi ♪
318
00:26:59,119 --> 00:27:01,830
♪ Ia memanggil kami ♪
319
00:27:01,830 --> 00:27:05,918
♪ Untuk tugas kita ♪
320
00:27:05,918 --> 00:27:09,421
♪ Dengar suara menyanyi ♪
321
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
♪ Sungguh lantang dan bangga ♪
322
00:27:12,508 --> 00:27:16,303
♪ Puji keindahan kebebasan ♪
323
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
♪ Lihat lampu yang semakin meningkat ♪
324
00:27:24,269 --> 00:27:28,732
♪ ... Malam yang panjang, bangkitlah... ♪
325
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
Eh, maaf. Maaf. saya cuma...
326
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Saya betul-betul
penat dengan pendakian itu.
327
00:27:47,709 --> 00:27:49,795
Saya fikir... jika saya tidak
duduk di atas pantat saya sepanjang hari,
328
00:27:49,796 --> 00:27:52,798
- Saya akan lebih cergas.
- Mmm.
329
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
tak apa.
330
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Cuma cakap saya penat.
331
00:27:58,053 --> 00:27:59,513
Ya.
332
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
Adakah anda 70 tahap letih,
333
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
atau awak...
334
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
penat?
335
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Kita masih ada masa lagi.
336
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
Ini tidak boleh menyeronokkan untuk anda lagi.
337
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Ia bukan tentang keseronokan.
338
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Saya mahu mempunyai bayi.
339
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
Begitu juga saya.
340
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Bagaimana keadaan George?
341
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Tidak dapat menolongnya.
342
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
Saya rasa dia hanya keseorangan.
343
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
Ingin berbual dengan
pakar komputer lain.
344
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
Hmm.
345
00:29:05,996 --> 00:29:08,749
Anda tahu, saya tidak tahu sama ada
ia... ... sesuatu yang saya makan
346
00:29:08,749 --> 00:29:12,044
atau jika saya selsema,
tetapi saya tidak berasa hebat.
347
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
Lepas tu balik rumah. Saya akan beritahu Bernard.
348
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
terima kasih.
349
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Cepat sembuh.
350
00:29:52,376 --> 00:29:54,086
Oh. Masuk, masuk.
351
00:29:59,508 --> 00:30:01,552
Saya harap awak akan kembali.
352
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Mengapa mereka tidak mahu
kita dapat anak?
353
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Bernard berkelakuan sendiri?
- Saya tidak nampak dia.
354
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
Saya rasa saya akan ambil
esok cuti. Pergi ke pasar.
355
00:30:30,330 --> 00:30:32,666
Apa yang anda perlukan? saya...
Saya boleh menghantar porter.
356
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
Saya cuma nak tengok.
357
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Dapatkan sedikit senaman.
358
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Lepaskan fikiran saya...
359
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
pasti. Ya.
360
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Kedengaran seperti idea yang bagus.
361
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Saya mahu melihat segala-galanya.
362
00:31:27,513 --> 00:31:30,057
Otak saya goreng.
363
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Tidak perlu dikatakan, kita tidak sepatutnya
beritahu sesiapa tentang perkara ini.
364
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
Eh... Tak perlu cakap.
365
00:31:40,651 --> 00:31:43,320
Bila boleh balik?
366
00:31:43,320 --> 00:31:44,613
saya tak tahu.
367
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
Apa ini?
368
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
saya tak tahu.
369
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
yang terakhir?
370
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
Hei! Kekal betul.
371
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
dah lewat.
372
00:32:56,435 --> 00:32:58,562
Saya hilang jejak.
373
00:32:58,562 --> 00:33:02,065
Anda pergi membeli-belah?
Habiskan semua kredit kami?
374
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
Oh, ya. saya harap. Lain kali.
375
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
Saya mendapat mesej daripada doktor.
376
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
Satu-satunya masa dia boleh melihat kami ialah pada pukul 11:00.
377
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
Tetapi, eh, anda tidak pernah tahu. Kami
secara teknikalnya masih mempunyai beberapa jam.
378
00:33:35,182 --> 00:33:36,517
tak apa.
379
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Saya akan tidur sebentar lagi,
jadi saya akan jumpa awak di sana.
380
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
Hei. awak okay tak?
381
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
Tidak.
382
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Tetapi saya akan menjadi.
383
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Hei, Karen.
- Hei.
384
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Mana Allison?
385
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
Oh. Dia menghantar nota oleh porter
mengatakan dia tidak sihat.
386
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- Terima kasih.
- Pasti.
387
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Kita perlu bercakap.
388
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Apa yang berlaku?
- Duduk.
389
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- Awak okay?
- Sila duduk.
390
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
Saya akan bercakap dengan anda malam tadi,
391
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
tetapi saya tidak pasti anda akan melakukannya
dapat mendengar apa yang saya katakan.
392
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Anda tidak selalu mendengar, sayang.
393
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
apa yang awak cakap ni?
394
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- Saya sentiasa mendengar...
- Bercakap bukan mendengar.
395
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Kerana awak peguam, saya fikir
Saya perlu memberikan anda beberapa bukti.
396
00:35:38,847 --> 00:35:41,558
Bukti apa?
397
00:35:41,558 --> 00:35:43,727
Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya tahu ini, tetapi...
398
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
mereka tidak akan pernah
biarlah kami beranak pinak.
399
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- Apa?
- Kami...
400
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Saya bukan jenis orang
mereka mahu mempunyai anak.
401
00:35:54,863 --> 00:35:56,615
Siapa... Siapa "mereka"?
402
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Penguatkuasa Pakatan.
403
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
Mereka mahu orang yang jinak dan taat.
404
00:36:03,038 --> 00:36:07,793
Saya melihat Dr. Leonard mengambil
keluar kawalan kelahiran anda.
405
00:36:07,793 --> 00:36:10,379
- Tidak, awak tidak melakukannya.
- Saya berada di sana.
406
00:36:10,379 --> 00:36:11,839
Dia berada di sebalik tirai.
407
00:36:11,839 --> 00:36:14,007
- Anda tidak nampak apa yang dia lakukan.
- Allison...
408
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
Saya boleh memberi jaminan kepada anda,
409
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
dia tidak mengambil kawalan kelahiran saya.
410
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Bagaimana anda tahu itu?
411
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Kerana saya baru sahaja melakukannya.
412
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
Apa yang awak buat?
413
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
Teruskan tekanan padanya dan jangan bergerak.
414
00:36:45,622 --> 00:36:48,333
Hei.
415
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- Hei.
- Wah!
416
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- Awak kena datang.
- Apa?
417
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
Ia adalah Allison.
418
00:37:10,981 --> 00:37:13,317
- Oh, bagus. Syerif!
- Saya tidak boleh. Allison terluka.
419
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
Allison di kantin.
420
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Semua ini tidak nyata. Nampak tak
421
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
Mereka mahu menahan awak di sini,
jadi mereka berbohong kepada anda.
422
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
Ia hijau di luar sana. ada
pokok hijau. Ada langit biru.
423
00:37:29,958 --> 00:37:33,295
Ada benda terbang di udara.
424
00:37:33,295 --> 00:37:35,714
Adakah tiada siapa yang mendengar saya?
425
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Mereka menahan kita di sini.
426
00:37:38,008 --> 00:37:40,385
- Paparan ini adalah pembohongan.
- Allison.
427
00:37:40,385 --> 00:37:43,555
- Allison. Allison. Jom ikut saya.
- Mereka... Mereka mahu kita... Tidak, tidak, tidak, tidak.
428
00:37:43,555 --> 00:37:45,015
- Dengar cakap saya.
- Kami cuba...
429
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
- Kami mencuba tiga kali. Saya tahu ia sukar.
- Saya tidak gila!
430
00:37:48,310 --> 00:37:50,687
- Kenapa awak layan saya seperti saya gila?
- Sudah tentu tidak. Sudah tentu tidak.
431
00:37:50,687 --> 00:37:53,607
Allison, saya kenal beberapa orang
pesakit yang mengalami kerosakan.
432
00:37:53,607 --> 00:37:55,984
Saya tidak mengalami kerosakan.
433
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
Awak berdarah, sayang.
434
00:37:57,236 --> 00:37:59,530
- Dan anda perlu datang...
- Tidak!
435
00:37:59,530 --> 00:38:05,327
Tidak. Tidak. Cuma... Saya pernah
banyak berfikir tentang ini, okay?
436
00:38:05,327 --> 00:38:09,915
Tolonglah. Hanya tahu tidak ada jalan lain.
437
00:38:09,915 --> 00:38:13,085
Saya minta maaf, sayang.
438
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
Ia... Tidak mengapa.
439
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Tidak mengapa.
- Saya mahu keluar!
440
00:38:28,684 --> 00:38:31,770
saya nak keluar.
441
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
Oh, Tuhan.
442
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
- Mesti ada sesuatu.
- Tidak ada.
443
00:39:08,765 --> 00:39:10,107
Kita boleh katakan dia tertekan
444
00:39:10,108 --> 00:39:12,978
atau dia tersalah cakap atau orang salah dengar.
445
00:39:12,978 --> 00:39:16,982
Terdapat orang di sana.
Mereka mendengar apa yang mereka dengar.
446
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
- Mungkin kita boleh...
- Kita boleh rasuah mereka, bunuh mereka.
447
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
Tidak, sial.
448
00:39:21,904 --> 00:39:23,995
Pakatan mengatakan anda boleh meminta pendengaran
449
00:39:23,996 --> 00:39:26,033
jika anda rasa anda telah salah dengar.
450
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
Allison tidak merasakan dia tersilap dengar.
451
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
Tidakkah anda mahu sekurang-kurangnya
tengok kemungkinan?
452
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
Sudah tentu saya lakukan!
453
00:39:33,498 --> 00:39:35,046
Tidakkah anda fikir saya telah pergi
berulang kali?
454
00:39:35,047 --> 00:39:37,252
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
455
00:39:41,798 --> 00:39:46,136
Jika anda menggabungkan Perjanjian kepada satu peraturan,
456
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
ia tidak mengatakan anda mahu pergi
di luar atau anda akan pergi ke luar.
457
00:39:57,272 --> 00:39:59,336
Adakah orang lain memainkan peranan dalam perkara ini?
458
00:39:59,337 --> 00:40:01,985
Arahkan dia ke arah ini?
459
00:40:01,985 --> 00:40:07,407
Dia bercakap dengan kesuburan
kaunselor pada 17. Gloria Hildebrandt.
460
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
Dan apa yang dia katakan?
461
00:40:08,992 --> 00:40:10,953
Dia mengaku dia meletakkan
pepijat di telinga Allison
462
00:40:10,953 --> 00:40:14,081
tentang kita bukan yang
jenis mereka mahu mempunyai anak.
463
00:40:14,081 --> 00:40:15,249
Siapa "mereka?"
464
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
Dia tidak tahu.
465
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
Dia hanya marah dia dan dia
suami tak dapat anak.
466
00:40:19,461 --> 00:40:21,088
Bercakap di stesen.
467
00:40:21,088 --> 00:40:22,150
Kami juga menarik lelaki itu
468
00:40:22,151 --> 00:40:25,300
dari pasaran, George Wilkins.
469
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
Dia mengusahakan gerai pembaikan komputer.
470
00:40:27,511 --> 00:40:30,305
Allison memberinya teknologi
sokongan pada hari raya.
471
00:40:30,305 --> 00:40:35,769
Dia pergi membeli-belah semalam. saya
terfikir mungkin dia akan pergi berjumpa dengannya.
472
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
Tetapi Wilkins berkata demikian
Allison tidak pernah kembali.
473
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
Pasukan Kehakiman menggeledah gerainya,
tetapi mereka tidak menjumpai apa-apa.
474
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
Lalu kenapa?
475
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Allison merasakan sesuatu dengan kuat.
476
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Tapi tak dapat anak...
477
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Saya fikir ia terlalu banyak.
478
00:41:07,384 --> 00:41:11,388
Holston, anda tidak mempunyai
untuk berada di sini untuk yang lain.
479
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Saya sheriff.
480
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
Pasti anda tidak mahu menyepi?
481
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- Saya bersumpah apabila saya mengambil kerja itu.
- Saya tahu, tetapi semua orang akan...
482
00:41:19,354 --> 00:41:20,759
Apalah gunanya bersumpah
483
00:41:20,760 --> 00:41:22,858
jika anda hanya berpegang padanya apabila ia mudah?
484
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Cuti dua hari, kecuali yang penting.
485
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
Buka bilik di Atas Atas untuk pelawat.
486
00:41:34,328 --> 00:41:35,747
Kami menjangkakan ini akan menarik
487
00:41:35,748 --> 00:41:38,874
kumpulan yang lebih ramai daripada biasa,
kerana sudah lama.
488
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
Kami akan mengadakan loteri untuk
kehadiran di kafetaria.
489
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
saya minta maaf sangat.
490
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Saya juga.
491
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
Saya tidak menjadi gila.
492
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
Anda memotong sesuatu
badan anda dengan pisau.
493
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
Ya, dan ia menyakitkan seperti neraka.
494
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
Saya mengambil semula kapsul itu kepada Dr. Leonard.
495
00:42:22,334 --> 00:42:23,794
Oh, ya? Apa yang dia cakap?
496
00:42:23,794 --> 00:42:27,881
Ia berada di sana untuk memegang
tempat, mencegah jangkitan.
497
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
Sesuatu seperti itu, bukan?
498
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Tidak mengapa.
499
00:42:38,141 --> 00:42:42,020
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
500
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Tapi saya nak awak duduk dekat.
501
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- Saya tidak mahu sesiapa mendengar.
- Kami bersendirian.
502
00:42:47,693 --> 00:42:49,278
Tolonglah.
503
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
Tolonglah.
504
00:43:03,625 --> 00:43:06,920
Pertama sekali, saya sayang awak.
505
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- Itu adalah perkara yang paling penting.
- Adakah ia?
506
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Saya tahu awak marah. Saya juga akan begitu.
507
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Jika saya boleh memutar balik jam
dan tidak tahu apa yang saya tahu, saya akan melakukannya.
508
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
Ugh. Dalam sekejap.
509
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Tetapi apa yang saya dapati, apa
mereka memberitahu kami tidak benar.
510
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
Kenapa kita di sini, apa
berlaku 140 tahun yang lalu,
511
00:43:38,493 --> 00:43:41,622
mengapa dan siapa yang mendapat anak.
Dan itu bukan perkara besar...
512
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
Jadi?
513
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- Jadi?
- Anda dapati sesuatu seperti itu,
514
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
awak bawakan kepada saya, kepada
Datuk Bandar Jahns, kepada Kehakiman.
515
00:43:49,296 --> 00:43:50,881
Anda memberitahu semua orang di Silo.
516
00:43:50,881 --> 00:43:55,302
Apa yang anda tidak lakukan ialah mengucapkan kata-kata
yang membuat anda dihantar ke sana untuk mati.
517
00:43:55,302 --> 00:44:00,140
Tetapi itulah perkara besar saya
didapati. Saya tidak akan mati di luar sana.
518
00:44:00,140 --> 00:44:06,104
Dengar, mereka mempunyai keupayaan untuk
mengubah apa yang kita lihat pada skrin.
519
00:44:06,104 --> 00:44:08,524
Di kafeteria, sepanjang
Silo, di mana-mana.
520
00:44:08,524 --> 00:44:10,651
- Apa yang awak cakapkan?
- Mereka mengambil imej,
521
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
dan... dan mereka mengubahnya entah bagaimana.
522
00:44:12,569 --> 00:44:16,865
Jadi, apa yang kita lihat bukan apa yang ada di luar sana.
523
00:44:16,865 --> 00:44:19,785
Itu yang mereka mahukan kita
untuk berfikir ada di luar sana.
524
00:44:19,785 --> 00:44:22,037
- Apa itu? Di sana.
- Holston.
525
00:44:22,037 --> 00:44:23,330
Dan itu.
526
00:44:23,330 --> 00:44:25,582
Tiga orang terakhir yang membersihkan.
527
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
Atau mungkin bukan itu yang berlaku.
528
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- Bagaimana jika ia hanya batu dan semak?
- Saya tahu apa yang saya lihat.
529
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
Tidak jika ia hanya apa yang
komputer mahu anda lihat.
530
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- Mengapa mereka melakukan itu?
- Untuk mengekalkan kami di sini.
531
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
Okay, okay.
532
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Jika ia sangat indah di luar, mengapa
adakah mereka tidak mahu kami keluar?
533
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
saya tak tahu.
534
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- Saya tidak tahu.
- O... Okay.
535
00:44:52,401 --> 00:44:55,237
Tetapi saya akan mengetahuinya. saya minta maaf.
536
00:44:55,237 --> 00:44:56,905
- Awak terus cakap macam tu. saya...saya...
- Okay.
537
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
Hanya satu perkara lagi saya
mahu anda fikirkan,
538
00:44:59,032 --> 00:45:00,325
dan kemudian anda perlu tidur.
539
00:45:00,325 --> 00:45:03,954
Tidak ke mana-mana.
540
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
Mengapa orang membersihkan?
541
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
Untuk mendapatkan habuk dan
kotoran dari sensor
542
00:45:14,923 --> 00:45:16,300
- supaya kita boleh lihat.
- Tidak. Tidak.
543
00:45:16,300 --> 00:45:18,385
Mengapa mereka meneruskannya?
544
00:45:18,385 --> 00:45:20,179
Kebanyakan orang bersumpah
mereka tidak akan melakukannya.
545
00:45:20,179 --> 00:45:22,070
Apabila anda menangkap Brent, dia berkata
546
00:45:22,071 --> 00:45:23,140
anda perlu meletakkan a
peluru menembusi kepalanya
547
00:45:23,140 --> 00:45:25,601
dan melemparkannya ke bawah tangga
kerana dia tidak akan bersih.
548
00:45:25,601 --> 00:45:28,854
- Dan kemudian apa yang dia lakukan?
- Dia membersihkan.
549
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Saya fikir orang bersih
kerana mereka berharap entah bagaimana
550
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
yang mereka boleh tunjukkan kepada orang ramai
kebenaran bahawa itu adalah pembohongan.
551
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Apabila saya keluar dari sana, jika itu
macam mana sebenarnya, saya takkan bersihkan.
552
00:45:48,665 --> 00:45:50,141
Saya akan melambai selamat tinggal,
kerana saya akan buat
553
00:45:50,142 --> 00:45:51,625
kesilapan terbesar dalam hidup saya.
554
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Tapi kalau saya betul...
555
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
... dan ia hijau
dan subur dan cantik,
556
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
Saya akan mencabut bulu saya dan saya akan
mula membersihkan. Dan anda akan tahu.
557
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
Dan kemudian saya akan berjalan di atas bukit,
dan saya akan mengetahui apa yang berlaku.
558
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
Dan kemudian saya akan kembali untuk anda.
559
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
Okay?
560
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"Allison Becker.
561
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
Anda telah didakwa dengan
dan disabitkan kesalahan
562
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
undang-undang utama masyarakat kita.
563
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Sebarang permintaan lisan kepada
meninggalkan Silo diberikan,
564
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
tetapi ia tidak boleh ditarik balik.
565
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Sekali diucapkan, ia adalah penentu.
566
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Anda telah diminta untuk membersihkan
567
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
dan telah disediakan
dengan bahan untuk melakukannya.
568
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
Tetapi anda tidak boleh dipaksa untuk membersihkan.
569
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
Sebaik sahaja di luar kunci udara,
anda berada di luar undang-undang."
570
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
“Kami tidak tahu mengapa kami berada di sini.
571
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Kita tidak tahu siapa yang membina Silo.
572
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Kami tidak tahu mengapa semuanya
di luar Silo adalah sebagaimana adanya.
573
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
Kami tidak tahu...
574
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
apabila ia akan selamat untuk pergi ke luar.
575
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Kita hanya tahu hari itu bukan hari ini.
576
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
Allison Becker.
577
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
Bagi pihak rakyat
Silo, saya harap awak akan bersihkan
578
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
supaya kita akan melihat dengan lebih baik
dunia di luar tempat kudus kita sebagaimana adanya
579
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
dan dengan itu diingatkan
580
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
bahawa di sini selamat dan tidak ada."
581
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Adakah anda mempunyai kata-kata terakhir?
582
00:48:26,865 --> 00:48:30,744
saya sayang awak.
583
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
saya sayang awak.
584
00:53:00,264 --> 00:53:01,348
Ya!
585
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Something you should see.
586
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
George Wilkins, dialah Allison
pergi membantu di pasaran.
587
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
- Kami tarik dia dan...
- Ya, saya tahu siapa dia.
588
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
Dia mendapat pemindahan ke
Mekanik tahun lepas.
589
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
Okay.
590
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
Dia dah mati. Pergi melepasi rel
di sekitar tingkat 120.
591
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
Kemalangan? Bunuh diri?
592
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
saya tak tahu.
593
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- Apa yang Hank cakap?
- Eh. Dia tak cakap banyak.
594
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
Tiada siapa yang melihat dia pergi.
595
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Pergi ke bahagian yang anda tidak beritahu saya.
596
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
Ada seorang jurutera turun
ada yang mengatakan ia adalah pembunuhan.
597
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
mana jurutera?
598
00:55:39,923 --> 00:55:40,924
Eh, dia tidak dapat melakukannya.
599
00:55:41,425 --> 00:55:43,225
Kami mengambil masa sehari untuk berjalan ke sini.
600
00:55:43,226 --> 00:55:45,053
Dia boleh mengosongkan jadualnya.
601
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Sesuatu muncul.
602
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
Okay.
603
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
Bertemu dengan kami bukan pilihan, Hank.
604
00:56:03,363 --> 00:56:06,450
Dia berkata lelaki ini telah dibunuh.
Kita perlu bercakap dengannya.
605
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
Apa yang timbul?
606
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Penjana. ia adalah
telah memberinya sawan.
607
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
Apa yang dia buat?
608
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
Nah, dia cukup banyak menyimpan
semua orang di Silo masih hidup.
609
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
Itu dia.
610
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Siapa nama dia?
- Apa?
611
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Siapa nama dia?
612
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
Juliette. Juliette Nichols.
613
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
Apa yang berlaku antara awak dan dia?
614
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
Selama dua tahun, awak mati di dalam.
615
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
Kemudian anda bertemu dengan Juliette Nichols.
616
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- Saya akhirnya mula mendengar sahaja.
- Untuk apa?
617
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
Kepada Allison. Untuk apa dia
cuba memberitahu saya.
618
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
Saya tidak akan memberitahu anda apa itu.
619
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
Apa yang anda perlu tahu ialah,
Saya akan pergi mencari dia.
620
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Awak nak cari dia?
621
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Dia ada di sana.
622
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
saya minta maaf.
623
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
Sama seperti saya mencintai awak, anak bajingan tua,
624
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
Saya lebih sayangkan Allison.
625
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Jika itu benar dia di luar sana atau tidak,
626
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
sama ada, saya sudah selesai.
627
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Saya perlu tahu kebenarannya.
628
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -