1
00:00:01,000 --> 00:00:04,070
คำบรรยายดาวน์โหลดจาก Podnapisi.NET

2
00:01:34,400 --> 00:01:36,160
ขอโทษ.

3
00:01:39,440 --> 00:01:41,250
ขออนุญาต.

4
00:02:41,160 --> 00:02:44,050
อีร์มิน่า! ไปกันเลย

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,130
- ใครปล่อยเธอไป?
- ตรงนั้น!

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,290
อีร์มิน่า!

7
00:03:18,080 --> 00:03:22,130
"แชมลีส์"

8
00:03:27,280 --> 00:03:29,930
นำแสดงโดย

9
00:03:50,080 --> 00:03:53,320
ขอวานิลลาค่ะ สองสกู๊ป

10
00:03:57,280 --> 00:03:58,200
โอ้ย' ไม่ ไม่ ขอโทษ...

11
00:03:58,440 --> 00:04:03,210
กรุณาเพิ่มพิสตาชิโอเล็กน้อย

12
00:04:06,280 --> 00:04:08,490
- เท่าไร?
- 14.50 น.

13
00:04:14,480 --> 00:04:15,690
ที่นี่.

14
00:04:24,640 --> 00:04:27,250
กำลังหล่อ

15
00:04:28,640 --> 00:04:30,880
แต่งหน้า

16
00:04:32,600 --> 00:04:35,250
เครื่องแต่งกาย

17
00:04:36,720 --> 00:04:39,450
ผู้ออกแบบการผลิต

18
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
เสียง

19
00:04:44,200 --> 00:04:46,250
ดนตรี

20
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
บรรณาธิการ

21
00:04:51,280 --> 00:04:54,010
ผู้จัดการฝ่ายผลิต

22
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
การถ่ายภาพ

23
00:04:58,360 --> 00:05:01,010
เขียนโดย

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,410
ผู้ผลิต

25
00:05:06,720 --> 00:05:09,640
กำกับโดย

26
00:05:12,240 --> 00:05:14,080
แค่วินาทีเดียว

27
00:05:18,640 --> 00:05:20,210
โอ้คุณเหรอ?

28
00:05:21,080 --> 00:05:23,320
แน่นอน ใครอีกล่ะ?

29
00:05:23,560 --> 00:05:26,040
อย่ายืนอยู่ตรงนั้น เข้ามาสิ

30
00:05:45,480 --> 00:05:48,450
- คุณไม่ดีใจเหรอ?
- ฉันดีใจ.

31
00:05:51,120 --> 00:05:53,570
คุณก็โทรมาได้

32
00:05:53,960 --> 00:05:56,440
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

33
00:05:56,680 --> 00:05:59,050
ฉันกำลังรอใครสักคน

34
00:06:05,960 --> 00:06:07,290
สำหรับคุณ.

35
00:06:09,480 --> 00:06:11,290
ขอบคุณ.

36
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
คุณโตแล้ว!

37
00:06:34,160 --> 00:06:35,890
ใช่.

38
00:06:40,520 --> 00:06:42,410
ฉันกำลังมา.

39
00:06:46,000 --> 00:06:46,680
เคลื่อนไหว!

40
00:06:49,640 --> 00:06:51,010
เคลื่อนไหว!

41
00:06:57,240 --> 00:06:58,450
ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า?

42
00:06:58,680 --> 00:07:02,450
- เขาเก่งมาก คุณจะชอบกัน
- แน่นอน.

43
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
แฟนของคุณทุกคนเป็นคนงี่เง่า

44
00:07:05,160 --> 00:07:07,080
อย่าฉลาดขนาดนั้น

45
00:07:17,280 --> 00:07:19,120
ไม่ไร้สาระนะน้องชาย โอเคไหม?

46
00:07:20,920 --> 00:07:22,250
ลาก่อน .

47
00:07:23,600 --> 00:07:26,920
- คุณรักฉันไหม?
- และคุณ?

48
00:09:29,920 --> 00:09:32,650
- มาเร็ว.
- กลับบ้าน! กลับบ้าน!

49
00:09:44,280 --> 00:09:46,930
เงียบ!

50
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
- สวัสดี.
- ทัดซิก...

51
00:10:02,960 --> 00:10:04,640
หลงทาง.

52
00:10:07,280 --> 00:10:11,290
หายเข้าไปในห้องครัว

53
00:11:06,600 --> 00:11:10,240
คุณไม่ชอบน้องสาวของคุณ
แฟนคุณเหรอ?

54
00:11:11,200 --> 00:11:12,280
ผู้แพ้ทั้งหมดเหรอ?

55
00:11:12,520 --> 00:11:14,170
คุณรู้ได้อย่างไร?

56
00:11:14,400 --> 00:11:18,930
เดา. แต่ฉันพนันได้เลยว่าเราจะ
ชอบกัน

57
00:11:19,160 --> 00:11:20,970
อีกไม่นานเราก็จะเป็นครอบครัวแล้ว

58
00:11:21,200 --> 00:11:23,090
เราจะเห็น.

59
00:11:26,080 --> 00:11:28,610
ฉันจะไปทำงาน
เราจะพูดคุยในภายหลัง

60
00:11:38,600 --> 00:11:42,370
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

61
00:11:43,680 --> 00:11:44,970
ฉันได้ยินมาว่าคุณเลิกแล้ว

62
00:11:45,200 --> 00:11:47,520
ใช่ฉันทำ

63
00:11:57,680 --> 00:11:59,130
ดี?

64
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
อะไร'?

65
00:12:01,280 --> 00:12:04,360
จู่ๆ พี่ชายฉันก็มาที่นี่
เกิดอะไรขึ้น

66
00:12:05,080 --> 00:12:09,130
ไม่มีอะไร.
โรงเรียนเลิกแล้วและฉันก็คิดว่า...

67
00:12:09,360 --> 00:12:11,650
- แล้วข้อสอบซ้ำล่ะ?
- สอบซ้ำอะไรบ้าง?

68
00:12:16,360 --> 00:12:18,010
ใครอนุญาตคุณ
ย้ายเฟอร์นิเจอร์?

69
00:12:18,240 --> 00:12:21,050
มันเคยเป็นเช่นนี้
ไม่ได้รบกวนใครเลย

70
00:12:21,280 --> 00:12:23,090
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป

71
00:12:23,320 --> 00:12:25,240
คุณไล่ฉันออก
ถึงป้าของเรา

72
00:12:25,480 --> 00:12:28,250
- แบบนั้นจะดีกว่า
- ฉันสงสัยว่าใคร?

73
00:12:30,720 --> 00:12:37,050
ฉันได้พบกับผู้ชายที่ฉันชอบ เรามี
แผนการที่จริงจังและฉันมีความสุข

74
00:12:47,680 --> 00:12:49,010
หาอาหารกลางวันให้ตัวเอง

75
00:12:49,240 --> 00:12:51,050
ฉันจะนอนสักพัก

76
00:12:58,480 --> 00:13:01,640
ปลุกฉันตอนตี 5
ฉันทำงานคืนนี้

77
00:13:34,920 --> 00:13:36,520
เฮ้ สาวๆ นี่ของคุณหรือเปล่า?

78
00:13:39,280 --> 00:13:40,440
มันเป็นของฉัน

79
00:13:53,440 --> 00:13:54,490
ลาก่อน .

80
00:14:03,080 --> 00:14:05,450
เขาจะเป็นสามีของฉันสักวันหนึ่ง

81
00:14:10,240 --> 00:14:11,650
ลาก่อน .

82
00:14:57,240 --> 00:14:58,690
สวัสดีตอนบ่าย.

83
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
สวัสดีแม่

84
00:15:04,080 --> 00:15:06,290
มีอะไรให้กินบ้างไหม?

85
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
ถามว่ามีมั้ย.
มีอะไรให้กินไหม?

86
00:15:13,560 --> 00:15:17,450
ไม่ใช่ตอนนี้ เรามีแขก
จากประเทศอังกฤษ ลาจอสซ์ก็มา

87
00:15:20,080 --> 00:15:22,240
บอกเขาว่ามันเป็นธุรกิจที่ดี

88
00:15:22,480 --> 00:15:24,210
เขาจะไม่แพ้

89
00:15:25,040 --> 00:15:26,010
พ่อ.

90
00:15:33,680 --> 00:15:37,240
- Irmina โตขึ้นแล้วใช่ไหม?
- เธอยังเด็กอยู่

91
00:15:37,480 --> 00:15:40,050
ยังอยู่ในโรงเรียน.

92
00:16:22,080 --> 00:16:23,240
ทัดซิก.

93
00:16:25,120 --> 00:16:26,610
- ทาดซิก.
- อะไร?

94
00:16:27,000 --> 00:16:28,130
มานี่..

95
00:16:28,640 --> 00:16:29,930
เพื่ออะไร?

96
00:16:30,160 --> 00:16:32,400
มานี่ฉันจะบอกคุณ

97
00:16:35,080 --> 00:16:38,320
ไปที่ห้องโถง
และอย่าหันหลังกลับ

98
00:16:39,280 --> 00:16:40,650
นั่น...

99
00:16:43,280 --> 00:16:45,250
ตกลง ฉันอยู่ที่นี่

100
00:16:57,280 --> 00:16:58,250
ดี?

101
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
ไม่เลวใช่มั้ย?

102
00:17:05,080 --> 00:17:07,480
ฉันจำเป็นต้องให้มันกลับมา
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

103
00:17:07,482 --> 00:17:09,882
ฉันแค่อยากจะลองมัน

104
00:17:10,120 --> 00:17:13,010
- แล้วคนอื่นจะซื้อมัน
- แล้วไงล่ะ?

105
00:17:13,240 --> 00:17:15,360
- ฉันจะบอกว่าของฉัน
คู่หมั้นไม่ชอบมัน

106
00:17:15,363 --> 00:17:17,483
- แต่ฉันชอบมัน.

107
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
คุณ...

108
00:17:24,400 --> 00:17:26,370
- อร่อยมั้ย?
- แน่นอน.

109
00:17:26,600 --> 00:17:28,490
- คุณต้องการมากกว่านี้'?
- ใช่.

110
00:17:28,720 --> 00:17:31,120
มาแล้วลูกชิ้นของคุณ

111
00:17:36,600 --> 00:17:38,570
ฉันก็มีพรสวรรค์ไม่ใช่เหรอ?

112
00:17:38,960 --> 00:17:42,650
อยากรู้ว่าใครมาจาก..
แม่เป็นนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

113
00:17:43,160 --> 00:17:45,290
บางทีเราอาจจะไม่ใช่ครอบครัว?

114
00:17:45,520 --> 00:17:49,650
ใช่? แล้วอะไรอีกล่ะ?

115
00:17:50,080 --> 00:17:52,610
พ่อที่แตกต่างกัน
ทำไมไม่แยกแม่กัน

116
00:17:53,000 --> 00:17:56,240
หากคุณเป็นคนแปลกหน้า
ออกไปจากที่นี่

117
00:17:57,600 --> 00:17:59,440
มันเป็นเรื่องตลก

118
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

119
00:18:04,680 --> 00:18:08,210
วันหยุดฤดูร้อนแล้ว
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

120
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
- ไม่มีที่ให้นอน
- เอาห้องของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

121
00:18:11,680 --> 00:18:13,520
Andrzej เก็บสิ่งของของเขาไว้ที่นั่น

122
00:18:14,560 --> 00:18:17,370
Andrzej... และนานแค่ไหน
เขามาที่นี่เพื่อ?

123
00:18:17,600 --> 00:18:18,970
ยาว

124
00:19:34,480 --> 00:19:36,530
โอเค ไปกันเลย

125
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
อันนา!

126
00:19:43,440 --> 00:19:45,040
อานา...

127
00:19:45,280 --> 00:19:48,250
อานาบอกว่าคุณจะอยู่ต่อ
สักพักเหรอ?

128
00:19:53,600 --> 00:19:56,440
ฉันไม่ควรยึดห้องของคุณ...

129
00:19:57,680 --> 00:19:59,280
มันเป็นของคุณ

130
00:20:01,120 --> 00:20:03,570
เราควรต่อสู้เพื่อสิ่งที่เป็นของเขา

131
00:20:03,960 --> 00:20:06,690
สิ่งใดมีค่า
จะต้องต่อสู้เพื่อ

132
00:20:07,080 --> 00:20:08,530
ฉันเป็นคนชอบความสงบ

133
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
แม่ของฉันเป็นฮิปปี้

134
00:20:11,000 --> 00:20:13,210
และเธอก็ถูกหยิบขึ้นมา
โดยพังค์บางคน

135
00:20:13,440 --> 00:20:15,280
และปู่ย่าตายายของฉันก็มา
จาก โดรโฮบิช.

136
00:20:15,520 --> 00:20:19,000
คิดดี.
ฉันอิจฉาคนอย่างคุณมากแค่ไหน

137
00:20:27,520 --> 00:20:29,650
ฉันจะกลับมาในอีกสองสามวัน

138
00:20:45,520 --> 00:20:47,200
แล้วโดรโฮบิชล่ะ?

139
00:20:47,440 --> 00:20:49,170
เราไม่ได้มาจาก
ยิว โดรโฮบิช?

140
00:20:49,400 --> 00:20:50,240
ไม่

141
00:20:50,480 --> 00:20:52,160
มาเลย

142
00:20:52,400 --> 00:20:54,240
ไข่กวนของคุณ
เริ่มหนาวแล้ว

143
00:21:10,600 --> 00:21:13,050
เป้าหมาย!

144
00:21:24,560 --> 00:21:28,010
Goering น้องสาวของฉันมีนานแค่ไหน
อยู่กับเขาเหรอ?

145
00:21:29,600 --> 00:21:31,170
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

146
00:21:31,400 --> 00:21:34,610
เธอโชคดี ฉันบอกคุณได้เลย

147
00:21:35,000 --> 00:21:36,450
ใช่แน่นอน

148
00:21:36,680 --> 00:21:38,130
ผู้ชายคนนี้เท่

149
00:21:38,440 --> 00:21:43,450
เขาจัดได้ทุกอย่าง
รู้จักทุกคน. นายฟิค-อิท.

150
00:21:43,680 --> 00:21:47,400
เขาได้รับเงินจากสหภาพยุโรป
สำหรับสนามกีฬาแห่งใหม่

151
00:21:47,640 --> 00:21:49,010
สนามกีฬาใหม่

152
00:21:49,240 --> 00:21:52,370
- คุณบอกว่าเขาเคยไป Bielsko
- ไปเยี่ยมภรรยา

153
00:21:52,600 --> 00:21:55,080
มันเป็นทางยาวใช่ไหม?

154
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
เขาจัดการ. ฉันหิว.

155
00:22:00,560 --> 00:22:02,640
ฉันจำเป็นต้องกินอะไรบางอย่าง

156
00:22:04,560 --> 00:22:07,450
เขาไม่เพียงแต่เป็นพวกฟาสซิสต์เท่านั้น
แต่เขามีลูกสองคนด้วย...

157
00:22:07,680 --> 00:22:08,650
หุบปาก.

158
00:22:09,480 --> 00:22:10,400
ขอบคุณ

159
00:22:10,640 --> 00:22:14,440
ผู้ชายที่คุณอยากแต่งงานด้วย
มีภรรยาและลูกสองคน

160
00:22:14,680 --> 00:22:17,290
ฉันบอกให้หุบปาก!
ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง

161
00:22:17,520 --> 00:22:20,250
- เขายังไม่หย่าเลย
- คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

162
00:22:20,480 --> 00:22:22,690
ผู้หญิงเลวนั่นสามารถทำลายชีวิตของใครก็ได้

163
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
และสิ่งที่เขาทำกลับไม่เป็นเช่นนั้น
รบกวนคุณด้วยเหรอ?

164
00:22:26,960 --> 00:22:29,090
เขาเป็นคนดี

165
00:22:29,320 --> 00:22:32,610
และอย่าใช้คำพูด
คุณไม่เข้าใจ

166
00:22:35,120 --> 00:22:37,250
ตกลงเด็ก ฟังนะ มันเกี่ยวกับคุณ

167
00:22:40,080 --> 00:22:41,160
ฉันโทรหาป้าของเรา

168
00:22:49,920 --> 00:22:52,050
แพ็คสิ่งของของคุณและลาก่อน!

169
00:22:53,600 --> 00:22:55,890
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

170
00:22:56,120 --> 00:22:59,090
คุณควรจะมา
สำหรับฤดูร้อน

171
00:22:59,320 --> 00:23:02,400
แต่ปรากฎว่าคุณย้ายเข้ามาแล้ว!
คุณระยำขึ้น

172
00:23:02,640 --> 00:23:06,170
คุณเบรกทุกสิ่งที่เราตกลงกัน
คุณโกหก. นั่นก็เพียงพอแล้ว

173
00:23:06,400 --> 00:23:09,050
ฉันจะไปง่ายกว่า
ไปมหาวิทยาลัย

174
00:23:09,280 --> 00:23:12,440
จากนั้นหาหอพักและคุณก็ทำได้
แวะมารับประทานอาหารกลางวันเสมอ

175
00:23:15,520 --> 00:23:17,330
อย่าพูดกับฉันแบบนี้

176
00:23:17,560 --> 00:23:19,240
อะไร'?

177
00:23:22,120 --> 00:23:24,600
แล้วฉันจะพูดยังไงล่ะ?

178
00:23:25,000 --> 00:23:28,640
ฉันจะคุยกับคุณยังไงดี?
คุณเป็นคนนิสัยเสียเพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์!

179
00:23:29,040 --> 00:23:32,410
ดูแลตัวเองก่อนออกเดินทาง
จิต! อย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน

180
00:23:32,640 --> 00:23:36,960
อย่าแตะต้องรองเท้าของฉัน ชุดชั้นในของฉัน
อย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน!

181
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
แพ็คสิ่งของของคุณ

182
00:23:47,560 --> 00:23:50,450
ฉันอยากให้เราเป็น
เหมือนในสมัยก่อน

183
00:23:51,960 --> 00:23:57,440
เรา? คุณหมายถึงอะไรโดยคำว่า "เรา"
คุณงี่เง่า?

184
00:24:07,680 --> 00:24:09,330
7, 4, 7.

185
00:24:09,560 --> 00:24:11,450
คุณไม่ได้รับใบเรียกเก็บเงินของคุณ

186
00:24:11,680 --> 00:24:14,970
คุณยังไม่ได้จ่ายเงิน
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์

187
00:24:17,280 --> 00:24:19,930
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือ
คำเตือนครั้งสุดท้าย

188
00:24:20,160 --> 00:24:22,970
ฉันต้องการสองสามวัน

189
00:24:38,080 --> 00:24:40,290
ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์

190
00:25:04,480 --> 00:25:06,480
- รอ...
- ปล่อยฉันไป.

191
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
ทัดซิก รอก่อน รอ.

192
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
ฉันแค่...

193
00:25:19,080 --> 00:25:21,530
ฉันแค่...อยากจะบอกคุณว่า

194
00:25:21,920 --> 00:25:25,450
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับ
วันนั้นไล่คุณออกไป

195
00:25:31,960 --> 00:25:35,360
ฉันไม่ควรยอมแพ้คุณ
ถึงคนแปลกหน้าบางคน

196
00:25:40,280 --> 00:25:43,330
มันเป็นความผิดของฉัน ของฉันเท่านั้น

197
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
เราเป็นพี่น้องกัน

198
00:26:02,360 --> 00:26:04,090
เราไม่สามารถลืมสิ่งนั้นได้

199
00:26:06,080 --> 00:26:07,570
เราทำไม่ได้

200
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
ที่นี่.

201
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
ฉันรู้แล้ว

202
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
อะไร'?

203
00:27:33,360 --> 00:27:35,250
ที่คุณจะหันกลับมา

204
00:27:35,480 --> 00:27:37,930
และคุณจำฉันได้

205
00:27:43,160 --> 00:27:47,130
คุณจะไม่กระโดดลงจากรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่
สำหรับฉัน คุณจะไหม?

206
00:27:47,360 --> 00:27:49,200
คุณไม่ใช่แฟนของฉัน

207
00:27:49,440 --> 00:27:52,330
แล้วไงล่ะ? ฉันจะเป็นภรรยาของคุณ

208
00:27:56,400 --> 00:28:00,010
- อยากให้ฉันบอกโชคลาภของคุณไหม?
- ฉันไม่เชื่อในเรื่องนี้

209
00:28:02,280 --> 00:28:06,370
เส้นชีวิตของคุณถูกข้ามสองครั้ง
ตามพาดหัวและบรรทัดหัวใจ

210
00:28:09,000 --> 00:28:12,560
มันเป็นรอยแผลเป็น ฉันตัดตัวเอง
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

211
00:28:14,080 --> 00:28:19,120
รักแท้ชนะแม้กระทั่งความตาย
แต่คุณต้องตายก่อน

212
00:28:21,480 --> 00:28:22,450
อะไร'?

213
00:28:23,920 --> 00:28:25,890
ทุกอย่างเกิดความสับสน

214
00:28:28,000 --> 00:28:32,530
คุณจะตายแต่คุณจะมีชีวิตอยู่
และเมื่อทุกอย่างจบลง มันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

215
00:28:32,920 --> 00:28:35,490
ก็เพราะว่าคุณจะรอ

216
00:28:36,640 --> 00:28:37,560
ฉัน?

217
00:28:37,960 --> 00:28:39,930
เพื่ออะไร?

218
00:28:40,160 --> 00:28:41,290
สำหรับฉัน.

219
00:28:43,920 --> 00:28:46,370
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณ

220
00:28:52,080 --> 00:28:55,080
คุณก็เลยไม่เชื่อ
ในเทพนิยายเหล่านี้ใช่ไหม?

221
00:29:04,080 --> 00:29:05,680
คุณต้องบอกฉัน
วิธีการทำเช่นนี้

222
00:29:06,080 --> 00:29:08,240
คุณต้องการให้ฉันทรยศ
ความลับยิปซี?

223
00:29:08,480 --> 00:29:10,080
และฉันจะได้อะไรตอบแทน?

224
00:29:10,320 --> 00:29:13,560
ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

225
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
อันเดรเซจ...

226
00:29:46,360 --> 00:29:48,040
เขากำลังมองเราอยู่...

227
00:29:51,360 --> 00:29:52,570
ทัดซิก...

228
00:29:59,280 --> 00:30:02,650
ตกลง คุณเร็วขึ้น
มาคุยกันเถอะ...

229
00:30:04,480 --> 00:30:06,320
ทัดซิก.

230
00:30:09,200 --> 00:30:11,090
อย่าเพิ่งทำตัวเป็นเด็กนะ

231
00:30:11,320 --> 00:30:15,480
คุณเห็นมันไหม'? เขานำโสเภณีมา
ไปที่บ้านของคู่หมั้นของเขา

232
00:30:15,720 --> 00:30:19,040
ใครยังไม่เคยเห็นผู้ชายด้วย
โสเภณี! ได้ฟรี

233
00:30:21,920 --> 00:30:25,240
- เขาควรจะปลิวศีรษะออกไป
- กรุณาอย่าพูด โอเค?

234
00:30:29,360 --> 00:30:32,890
ทาดซิก ให้ตายเถอะ
อย่าทำให้น้องสาวของเจ้าต้องอับอาย

235
00:30:33,120 --> 00:30:34,530
ลุกขึ้นมาคุยกันเถอะ

236
00:30:34,920 --> 00:30:36,650
เธอทำให้เขามีงานเป่า!

237
00:30:37,080 --> 00:30:41,290
นั่นก็เพียงพอแล้ว เปิดประตู
หรือฉันจะโทรหาตำรวจ

238
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
ตำรวจจะมา!

239
00:30:54,080 --> 00:30:57,560
คุณกำลังทำเรื่องใหญ่
ไม่มีอะไรเลย อย่างจริงจัง.

240
00:30:58,440 --> 00:31:01,250
เรากำลังผ่านไป
เอกสารบางอย่าง

241
00:31:01,480 --> 00:31:04,250
- บางทีฉันอาจจะโน้มตัวมากเกินไป
- เหี้ย!

242
00:31:08,600 --> 00:31:11,410
- ฉันจะมาในวันพรุ่งนี้
- เลขที่! พรุ่งนี้อย่ามานะ

243
00:31:11,640 --> 00:31:13,610
หรือวันหลังจากนั้น
ออกไปซะ

244
00:31:14,000 --> 00:31:18,010
- อย่าหยาบคาย
- ออกไปจากชีวิตฉันซะ

245
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
กลับไปที่ห้องของคุณ

246
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
เร็ว! เคลื่อนไหว! ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย รวมตัวกัน!

247
00:33:18,080 --> 00:33:19,210
ไปไปไป!

248
00:33:21,640 --> 00:33:23,450
คุณกำลังมองหาอะไร?

249
00:33:23,680 --> 00:33:26,680
ฉันนำของบางอย่างมาให้ Andrzej

250
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
ใช่แล้ว...เขาบอกว่าชื่อทัดซิก...

251
00:33:31,040 --> 00:33:33,200
บอกเขาเรื่องหนึ่งจากโดรโฮบิช

252
00:33:33,440 --> 00:33:37,240
เขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับ Drohobych

253
00:33:37,480 --> 00:33:40,530
ถามเขาว่าฉันควรบอกคุณหรือไม่
ทำไมฉันถึงนำสิ่งนี้มา

254
00:33:42,040 --> 00:33:44,120
ตกลง เจอกัน

255
00:33:47,160 --> 00:33:49,130
นั่นคือทั้งหมดที่?

256
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
ภาพถ่ายเจ๋งๆ

257
00:33:53,280 --> 00:33:54,360
คุณชอบสิ่งนี้?

258
00:33:55,680 --> 00:33:57,280
ใช่.

259
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
เหี้ย!

260
00:34:33,520 --> 00:34:35,440
เกิดอะไรขึ้น

261
00:34:38,080 --> 00:34:40,970
บรรดาลูกหมาหันมา
ปิดเครื่อง!

262
00:34:43,080 --> 00:34:45,650
ให้มันกับฉัน. ฉันจะทำมัน.

263
00:34:49,080 --> 00:34:52,160
ฉันบอกแล้วว่าฉันจะจ่าย!

264
00:34:55,280 --> 00:34:57,170
เท่าไร?

265
00:34:57,920 --> 00:34:59,250
ฉันไม่รู้.

266
00:34:59,920 --> 00:35:03,240
ฉันซื้อของบางอย่างและเสื้อโค้ท
ฉันจำไม่ได้.

267
00:35:29,280 --> 00:35:31,280
รับสิ่งนี้

268
00:35:33,680 --> 00:35:37,050
- มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
- เอามัน. ฉันจะได้รับส่วนที่เหลือ

269
00:35:40,200 --> 00:35:43,570
ปล่อยฉันไว้คนเดียว โอเคไหม?
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

270
00:36:25,080 --> 00:36:26,530
เฮ้ ไอ้อัจฉริยะ!

271
00:36:29,080 --> 00:36:31,210
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

272
00:36:31,440 --> 00:36:33,490
คุณดูเท่

273
00:36:33,720 --> 00:36:37,120
คุณสามารถบอกทุกคนที่คุณรู้จักฉันได้
ฉันได้รับรางวัล.

274
00:36:38,080 --> 00:36:40,000
ยินดีด้วย.

275
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
คุณต้องการเงินเหรอ?

276
00:36:43,480 --> 00:36:45,640
- อะไร?
- คุณต้องการเงินไหม?

277
00:36:47,080 --> 00:36:51,090
- พวกเขาตัดไฟของเราออก
- นั่นแย่มาก

278
00:36:51,320 --> 00:36:54,450
คุณจะไม่ได้ทำสิ่งนี้มากนัก
ฉันสามารถช่วยคุณได้

279
00:36:57,080 --> 00:36:59,080
ยิปซีเป็นตัวแทนงานด้วยเหรอ?

280
00:37:03,440 --> 00:37:04,650
ไอร์มิน่า...

281
00:37:20,520 --> 00:37:22,250
สวัสดี

282
00:37:23,480 --> 00:37:26,450
สวัสดี ฉันเหนื่อย

283
00:37:30,280 --> 00:37:32,440
ลองดูสิ

284
00:38:03,640 --> 00:38:06,560
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

285
00:38:25,120 --> 00:38:28,650
คุณไม่จำเป็นต้องถามใคร
ฉันจะหาเงินมาให้คุณ

286
00:38:29,080 --> 00:38:31,690
- คุณเป็นเด็กจริงๆ
- จริงหรือ.

287
00:38:34,080 --> 00:38:37,370
- มาตีให้เป็นโฟมกันเถอะ
- ฉันจะไม่แข่งขันกับคุณ!

288
00:38:37,600 --> 00:38:40,970
แส้มัน! ใครเร็วกว่ากัน!

289
00:38:48,320 --> 00:38:50,080
คุณแพ้.

290
00:38:51,080 --> 00:38:52,890
แส้! แส้!

291
00:39:16,240 --> 00:39:17,970
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

292
00:39:18,640 --> 00:39:23,200
คุณกำลังมองหาอะไร?
คุณเป็นคนทุบรถเหรอ?

293
00:39:34,600 --> 00:39:36,480
อย่ามาที่นี่!

294
00:39:36,480 --> 00:39:39,610
สัมผัสฉันแล้วคุณจะ
ตอบพ่อของฉัน

295
00:39:40,000 --> 00:39:43,240
เขาทุบรถเรา
และคุณคุยกับไอ้พวกนี้

296
00:39:52,080 --> 00:39:55,930
- คุณบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
- พ่อของคุณเป็นตำรวจ

297
00:39:56,160 --> 00:39:58,240
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันไม่มีพ่อ

298
00:39:58,480 --> 00:39:59,640
แล้วไงล่ะ?

299
00:40:01,280 --> 00:40:03,280
คุณยังต้องการเงินอยู่ใช่ไหม?

300
00:40:03,520 --> 00:40:05,970
แปดร้อย.

301
00:40:06,200 --> 00:40:08,250
- ฉันรู้วิธีรับมัน
- จริงหรือ?

302
00:40:08,480 --> 00:40:09,970
ใช่.

303
00:40:10,600 --> 00:40:14,000
- เราจะไม่เดือดร้อนเหรอ?
- ทั้งชีวิตของคุณมีปัญหา

304
00:40:20,680 --> 00:40:24,000
จนถึงตอนนี้คุณยายก็ใช้
ที่จะมาหาแม่ของฉันเท่านั้น

305
00:40:24,240 --> 00:40:26,970
และแม่ก็เตือนฉัน
ไม่ต้องพูดกับเธอ

306
00:40:27,200 --> 00:40:29,250
พวกเขาเกลียดกัน

307
00:40:29,480 --> 00:40:32,480
แต่กับฉันเธอก็สบายดีเสมอ

308
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
- คุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน?
- เงียบ!

309
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
มาเร็ว.

310
00:40:53,440 --> 00:40:55,250
กระโดดเข้ามา

311
00:40:57,680 --> 00:41:00,000
- คุณคงไม่มีใครจะ...
- กระโดดเข้ามา.

312
00:41:12,720 --> 00:41:15,640
- นี่คืออะไร?
- หาอันที่ใหญ่กว่านี้

313
00:41:27,080 --> 00:41:28,450
จ่าย 300 ได้ครับ

314
00:41:28,680 --> 00:41:31,650
เท่าไหร่?
มันมีมูลค่าอย่างน้อย 1,000

315
00:41:33,080 --> 00:41:35,970
- ดีไซน์ย้อนยุคสุดๆ
- แน่นอน.

316
00:41:38,240 --> 00:41:39,450
300.

317
00:41:44,480 --> 00:41:47,170
- คุณสิ้นหวัง.
- เขาจะไม่ซื้อมัน

318
00:41:56,920 --> 00:41:58,330
อยู่กลับ.

319
00:41:59,160 --> 00:42:00,570
สวัสดี

320
00:42:01,480 --> 00:42:06,360
เราไม่สามารถขายพรมตุรกีนี้ได้
ในราคา 300 คุณภาพดีครับ

321
00:42:08,240 --> 00:42:09,320
คุณมีไฟไหม?

322
00:42:17,920 --> 00:42:19,370
ขนแกะที่บริสุทธิ์ที่สุด

323
00:42:19,720 --> 00:42:22,560
คุณมีลูกแล้วคุณก็รู้
นี่หมายถึงอะไร

324
00:42:22,960 --> 00:42:25,250
คุณซื้อสิ่งเหล่านั้นโดยเฉพาะสำหรับเด็ก

325
00:42:25,480 --> 00:42:27,880
ไม่ทำให้เกิดอาการแพ้
เด็กสามารถเดินเท้าเปล่าได้

326
00:42:28,120 --> 00:42:30,330
และช่วยให้สุขภาพแข็งแรง

327
00:42:38,640 --> 00:42:42,280
- คุณต้องการอีกเท่าไหร่?
- ประมาณ 150.

328
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
ฉันคิดว่าเราอาจจะมี
มีเงินสดเหลืออยู่บ้าง

329
00:42:47,080 --> 00:42:50,050
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีหัว
เพื่อธุรกิจ

330
00:42:51,440 --> 00:42:54,050
ฉันจะนำส่วนที่เหลือมาให้คุณ ตกลงไหม?

331
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถเมื่อไหร่
เพื่อตอบแทนคุณ

332
00:42:59,280 --> 00:43:03,370
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการเงิน?
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

333
00:43:10,000 --> 00:43:12,050
และเค้ก

334
00:43:13,960 --> 00:43:17,410
ฉันต้องโอ้อวด อิลมีนาได้รับรางวัล
เพื่อการเรียนรู้ที่ดี

335
00:43:17,640 --> 00:43:19,450
พ่อหยุดเถอะ

336
00:43:19,680 --> 00:43:22,650
อีร์มิน่า ราคาเท่าไหร่คะ
182 หารด้วย 13?

337
00:43:23,040 --> 00:43:27,170
- พ่อครับ ผมไม่ต้องการสิ่งนี้...
- บอกฉันหรือฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

338
00:43:27,400 --> 00:43:29,290
14.

339
00:43:29,520 --> 00:43:30,650
คุณเห็นไหม?

340
00:43:32,280 --> 00:43:33,650
ฉันต้องช่วยแม่

341
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
แล้วเธอบอกอะไรคุณบ้าง?

342
00:44:13,280 --> 00:44:16,120
ว่าเธออยากเป็นหมอ

343
00:44:17,320 --> 00:44:19,640
ทำไมไม่ไปหาหมอฟันล่ะ?

344
00:44:23,920 --> 00:44:26,970
แม่คะ ทำไมไม่ปกป้องหนูล่ะ?

345
00:44:28,240 --> 00:44:30,530
ฉันจะทำอย่างไร?
พ่อเป็นคนปากแข็ง

346
00:44:30,920 --> 00:44:33,400
Lajosz เป็นคนดี

347
00:44:33,640 --> 00:44:35,170
หยุดมัน.

348
00:45:25,080 --> 00:45:26,290
ขอบคุณ

349
00:45:29,560 --> 00:45:31,050
ตอนนี้ฉันเป็นหนี้คุณ

350
00:45:33,080 --> 00:45:35,130
ฉันจะจำ.

351
00:45:39,080 --> 00:45:41,560
แล้วดวงนี้ราคาเท่าไรคะ?
ฉันจริงจัง.

352
00:45:41,960 --> 00:45:44,440
แต่คุณไม่เชื่อมัน

353
00:45:44,680 --> 00:45:47,000
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

354
00:45:47,240 --> 00:45:49,890
เพื่ออะไร?
คุณอยากเป็นยิปซีไหม?

355
00:45:53,480 --> 00:45:55,560
คุณโง่.

356
00:45:55,960 --> 00:45:57,450
ไอร์มิน่า...

357
00:46:02,080 --> 00:46:04,400
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้เสมอ

358
00:46:34,920 --> 00:46:36,890
เปิดเครื่อง

359
00:47:47,680 --> 00:47:49,330
คุณทำมันได้อย่างไร?

360
00:47:49,560 --> 00:47:51,130
ฉันได้รับมัน

361
00:47:51,360 --> 00:47:53,250
- อย่าโกหก
- ฉันจริงจัง.

362
00:47:53,480 --> 00:47:55,560
บอกฉันหรือคุณจะเป็น
บรรจุเร็ว ๆ นี้!

363
00:47:58,240 --> 00:48:01,560
ฉันสัญญาว่าจะดูแลมัน
ฉันต้องดูแลคุณใช่ไหม?

364
00:48:08,600 --> 00:48:11,290
ของโปรดของคุณ พิสตาชิโอ

365
00:48:17,440 --> 00:48:20,440
เอาช้อนมาหน่อย

366
00:48:21,160 --> 00:48:22,570
รอก่อน...

367
00:48:25,120 --> 00:48:26,930
เอาล่ะ.

368
00:48:31,160 --> 00:48:32,970
อร่อย.

369
00:48:38,440 --> 00:48:41,050
ตกลงไว้ทีหลัง

370
00:49:05,680 --> 00:49:07,520
ว่าไง?

371
00:49:10,680 --> 00:49:12,330
เราคุยกันได้ไหม?

372
00:49:12,560 --> 00:49:14,640
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้

373
00:49:17,400 --> 00:49:20,170
- พ่อเอาแต่พูดว่า...
- บางทีพรุ่งนี้

374
00:49:24,200 --> 00:49:25,330
ตกลง.

375
00:49:30,280 --> 00:49:32,010
ไอร์มิน่า...

376
00:50:05,040 --> 00:50:06,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

377
00:50:07,680 --> 00:50:09,650
คุณบ้าหรือเปล่า?

378
00:50:10,440 --> 00:50:12,920
ออกไปจากที่นี่!

379
00:50:14,560 --> 00:50:17,400
- อย่าตะโกน!
- หลงทาง!

380
00:50:19,120 --> 00:50:20,930
เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

381
00:50:21,160 --> 00:50:23,560
ฉันจะไม่เอา
อาบน้ำกับคุณ

382
00:50:23,960 --> 00:50:26,200
คุณเคยมี
ไม่มีอะไรต่อต้านมัน...

383
00:50:26,440 --> 00:50:28,410
อย่าทำให้ฉันโกรธ!

384
00:50:32,560 --> 00:50:35,530
เราเป็นพี่น้องกัน คุณไม่จำเป็นต้อง
จะต้องละอายใจ

385
00:50:35,920 --> 00:50:40,640
- เว้นแต่คุณจะไม่ใช่น้องสาวของฉัน
- แล้วฉันเป็นใครคนงี่เง่า?

386
00:52:30,160 --> 00:52:32,450
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
พี่ชายของฉันอีกต่อไป

387
00:52:33,160 --> 00:52:35,050
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ

388
00:52:38,120 --> 00:52:40,200
และคืออะไร?

389
00:52:41,600 --> 00:52:44,210
นี่เป็นเพียงสิ่งที่ผิด

390
00:52:49,960 --> 00:52:53,250
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันไม่กลัว.

391
00:52:54,560 --> 00:52:59,170
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน
มีความแตกต่าง

392
00:53:02,920 --> 00:53:05,210
ฉันรักคุณ.

393
00:53:13,600 --> 00:53:17,240
ฉันไม่ต้องการที่จะละอายใจ
ของมันอีกต่อไป

394
00:57:19,400 --> 00:57:21,880
- เธอไม่อยู่บ้าน
- ฉันจะรอแล้ว

395
00:57:23,080 --> 00:57:25,450
มันอาจจะต้องใช้เวลา
เธอจากไป

396
00:57:25,680 --> 00:57:29,160
จริงหรือ ไม่มีอึ?

397
00:57:32,480 --> 00:57:34,640
ฉันกำลังบอกคุณ.

398
00:57:35,040 --> 00:57:37,010
ทำไมคุณมาที่นี่?

399
00:57:40,200 --> 00:57:43,440
หากคุณมีบางอย่างให้เธอ
คุณสามารถทิ้งมันไว้กับฉันได้

400
00:57:45,160 --> 00:57:48,400
ไม่ ฉันจะทำเอง

401
00:57:51,160 --> 00:57:53,480
เธอจะไม่ให้อภัยคุณอยู่ดี

402
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
คุณมีหัวใจที่เน่าเปื่อย
คุณรู้ไหม?

403
00:58:01,200 --> 00:58:03,250
มันดีกว่าของคุณ

404
00:58:12,120 --> 00:58:13,610
ขอสอง..

405
00:58:14,000 --> 00:58:17,530
แต่แถวสุดท้าย
ตรงกลาง โอเคไหม?

406
00:58:18,280 --> 00:58:20,170
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

407
00:58:31,440 --> 00:58:35,570
จริงๆแล้วฉันอยากจะเปลี่ยน
สำหรับอันนั้น โอเคไหม?

408
00:58:55,480 --> 00:58:56,610
ว่าไง?

409
00:58:57,960 --> 00:59:01,570
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
อันนาอยู่ไหน?

410
00:59:03,480 --> 00:59:05,640
เธอออกไปซื้อของบางอย่าง

411
00:59:06,440 --> 00:59:08,010
ออกไปจากที่ของเราซะ

412
00:59:08,240 --> 00:59:12,880
- ฉันทำอะไรกับคุณ?
- ออกไปจากที่นี่ซะ!

413
00:59:13,680 --> 00:59:16,210
คุณควรจะดีกว่านี้
เราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

414
00:59:16,440 --> 00:59:21,290
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
อานารู้ว่าคุณเป็นอะไร

415
00:59:21,960 --> 00:59:22,930
เผงเลย

416
00:59:23,280 --> 00:59:26,360
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอโทรหาฉัน

417
00:59:26,600 --> 00:59:30,400
- คุณกำลังโกหกไอ้สารเลว!
- เธอรักฉัน.

418
00:59:30,640 --> 00:59:34,090
- เดี๋ยวออกไปให้หมด!
- และเธอต้องการฉัน

419
00:59:34,320 --> 00:59:37,880
เธอขอให้ฉันเย็ดเธออยู่ตลอดเวลา
ฉันคงจะไม่ธรรมดาใช่ไหมล่ะ?

420
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
- คุณกำลังข้ามเส้น
- จริงหรือ?

421
00:59:42,480 --> 00:59:45,170
จากนั้นมองเข้าไปในของคุณ
กางเกงนางฟ้า.

422
00:59:45,400 --> 00:59:46,370
คุณทำมันได้หรือไม่?

423
00:59:47,520 --> 00:59:49,120
สวัสดี.

424
00:59:50,120 --> 00:59:52,600
ทัดซิกก็มา เรากำลังมี
แชทเล็กๆ

425
00:59:53,000 --> 00:59:54,130
สุด ๆ

426
01:00:01,080 --> 01:00:03,480
เราจะไปพบกันตอน 6 โมง

427
01:00:04,680 --> 01:00:08,050
มีบางอย่างเกิดขึ้นและฉันจะไม่ทำ
ทำมัน อีกครั้ง โอเคไหม?

428
01:00:12,480 --> 01:00:14,450
คุณยังคงนึกถึงสิ่งนี้
ทิ่มแทงฟาสซิสต์?

429
01:00:14,680 --> 01:00:16,360
ไม่มีธุรกิจของคุณ

430
01:00:19,120 --> 01:00:22,360
โอเค เราจะไม่ไป

431
01:00:27,200 --> 01:00:29,890
แต่ฉันจะฆ่าเขา! เข้าใจ?

432
01:00:30,120 --> 01:00:31,090
เข้าใจ?

433
01:00:32,920 --> 01:00:34,250
หรือฉันจะฆ่าตัวตาย!

434
01:00:35,640 --> 01:00:37,320
จำไว้!

435
01:00:54,320 --> 01:00:59,200
ฉันแค่อยากจะขอบคุณสั้นๆ
ที่ชวนผมไปงานฉลองนี้

436
01:00:59,440 --> 01:01:03,490
สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าด้วยกัน
กับสนามกีฬาแห่งนี้

437
01:01:03,720 --> 01:01:06,960
ดาราการเมืองคนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น

438
01:01:08,160 --> 01:01:12,530
แน่นอน โดยคำว่า 'การเมือง' ฉันหมายถึง
ทำงานเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของเรา

439
01:01:12,920 --> 01:01:16,930
Andrzej ฉันกำลังพูดถึงคุณ
อนาคตอยู่ในมือของคุณ!

440
01:01:58,000 --> 01:01:59,650
คุณเต้นได้สุดยอดมากนะอานา

441
01:02:00,080 --> 01:02:02,400
วันนี้ฉันจะดื่ม

442
01:02:02,640 --> 01:02:04,960
ไชโย, ไชโย
คุณอยู่ในมือที่ดี

443
01:02:06,480 --> 01:02:08,610
เขาจะเป็นรัฐมนตรี..

444
01:02:11,320 --> 01:02:13,210
เขากำลังสัมผัสฉัน

445
01:02:13,680 --> 01:02:16,250
ฉันยินดีที่จะรับอีก
เรียนเต้นรำกับคุณ

446
01:02:16,480 --> 01:02:18,080
ฉันสามารถจินตนาการได้

447
01:02:20,640 --> 01:02:23,640
เขาเสนอสถานที่ดีๆ ให้ฉัน
ในรายการการเลือกตั้ง

448
01:02:24,080 --> 01:02:26,450
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

449
01:02:27,160 --> 01:02:29,450
เขากำลังจับก้นฉัน

450
01:02:35,400 --> 01:02:37,210
เขาจะไม่กินคุณ ผ่อนคลาย

451
01:02:39,480 --> 01:02:43,250
การเจรจากับคู่หมั้นของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เขาจะให้คุณ?

452
01:02:43,480 --> 01:02:45,930
เขายังยืนกราน

453
01:03:22,400 --> 01:03:24,610
คุณไปไกลเกินไป

454
01:03:25,000 --> 01:03:28,890
ฉันเต้นรำกับเขาใช่ไหม?
คุณจะเป็นรัฐมนตรีหรือรอง

455
01:03:29,120 --> 01:03:30,610
สวยทุกอันเลย

456
01:04:08,320 --> 01:04:12,210
ฉันเรียกแท็กซี่
คุณจะไปโรงแรมกับเขา

457
01:04:12,440 --> 01:04:16,130
- ฉันจะปิดปาร์ตี้แล้วแวะมา
- ฉันจะไม่ไปไหน

458
01:04:16,360 --> 01:04:18,890
คุณจะหรือเขาจะอารมณ์เสีย

459
01:04:19,680 --> 01:04:22,330
ฉันอยากจะอยู่กับคุณเท่านั้น

460
01:04:25,040 --> 01:04:27,570
เราจะพบกันที่โรงแรม

461
01:04:28,360 --> 01:04:30,600
ฉันจะไม่ไปโรงแรมใดๆ

462
01:04:38,320 --> 01:04:42,210
- ที่รัก คุณจะ ระยะเวลา.
- ฉันจะกลับบ้าน.

463
01:04:56,160 --> 01:04:59,240
โอเค ไปด้วยกันเลย

464
01:05:26,360 --> 01:05:27,440
โรงแรมกะรัต.

465
01:05:27,680 --> 01:05:29,280
ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

466
01:05:33,080 --> 01:05:34,610
นั่นเป็นแผนเหรอ?

467
01:05:35,000 --> 01:05:37,240
- ฉันจะมาในหนึ่งชั่วโมง
- เชี่ยเอ้ย!

468
01:05:42,280 --> 01:05:46,050
- และคุณ - ให้ตายเถอะ!
- อานา เรื่องนี้ไม่มีอะไรผิด

469
01:05:46,280 --> 01:05:48,040
เหี้ย!

470
01:05:48,920 --> 01:05:51,050
อารมณ์เสีย!

471
01:05:56,320 --> 01:06:01,250
ในรอบ 20 ปี ไม่มีใครเลย
บอกฉันให้ออกไป

472
01:06:02,480 --> 01:06:05,050
เอาน่า อดัม มาเลย

473
01:06:20,680 --> 01:06:21,680
อันนา?

474
01:06:24,640 --> 01:06:26,210
อานา.

475
01:06:30,720 --> 01:06:32,050
อันนา ฉันเอง

476
01:06:42,360 --> 01:06:44,250
อานา...

477
01:07:30,560 --> 01:07:32,160
อันนา!

478
01:09:15,280 --> 01:09:17,360
ให้มันให้มัน!
ไอ้หมู!

479
01:09:30,680 --> 01:09:32,890
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

480
01:09:53,280 --> 01:09:54,520
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

481
01:09:56,080 --> 01:09:59,160
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้!
เราทำบาร์บีคิวให้พวกเขา

482
01:09:59,400 --> 01:10:01,050
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

483
01:10:01,280 --> 01:10:04,650
ชาวยิปซีมีงานแต่งงาน
เรามาแบบขวดๆ

484
01:10:05,080 --> 01:10:06,490
ทุกอย่างถูกไฟไหม้

485
01:10:07,280 --> 01:10:10,250
มันสนุกไหม?

486
01:10:10,480 --> 01:10:12,050
น่าทึ่งมาก

487
01:10:13,960 --> 01:10:16,250
อะไรวะ...

488
01:11:41,040 --> 01:11:43,010
หนีงานแต่งงานเหรอ?

489
01:11:45,400 --> 01:11:49,090
ถ้าคุณไม่ละเลยฉัน ฉันก็จะไม่ทำ
อยู่ในชุดนี้ตอนนี้

490
01:11:50,000 --> 01:11:52,050
ไอร์มิน่า มันไม่ใช่แบบนั้น...

491
01:11:57,640 --> 01:12:00,450
เราจะวิ่งหนีไป
คุณต้องการที่จะ?

492
01:12:01,080 --> 01:12:05,010
ฉันวิ่งหนีไปแล้ว
ตอนนี้ฉันกลับมาได้แล้ว

493
01:12:06,280 --> 01:12:08,360
เขาจะยกโทษให้ฉัน

494
01:12:09,680 --> 01:12:13,530
และฉันจะเป็นภรรยาที่ดี
และแพทย์.

495
01:12:16,480 --> 01:12:19,090
ฉันอยากเป็นหมอรู้ไหม

496
01:12:21,600 --> 01:12:24,250
แล้วเรื่องโชคลาภล่ะ.
คุณบอกฉันเหรอ?

497
01:12:25,360 --> 01:12:28,050
ฉันควรจะตายเพื่อมีชีวิตอยู่

498
01:12:28,280 --> 01:12:31,570
แล้วเราก็เป็น
น่าจะอยู่ด้วยกัน

499
01:12:33,480 --> 01:12:36,400
บางทีฉันอาจไม่สามารถคาดเดาได้

500
01:12:46,440 --> 01:12:48,520
ฉันเกลียดคุณ.

501
01:14:40,440 --> 01:14:42,040
กระเป๋าของคุณอยู่ที่นั่น

502
01:14:43,000 --> 01:14:46,060
ดาวน์โหลด Movie Subtitles Searcher จาก www.podnapisi.net