1
00:00:09,837 --> 00:00:11,277
TIEMPO DE AMAR

2
00:00:25,416 --> 00:00:26,616
Guión

3
00:00:31,525 --> 00:00:35,337
Director de fotografía

4
00:06:16,288 --> 00:06:18,849
- Me alegra que hayas pensado en
Llegando a la Isla, Meral.

5
00:06:19,101 --> 00:06:20,374
Pasaremos un hermoso fin de semana.

6
00:06:20,647 --> 00:06:22,021
- Me gusta la isla en otoño.

7
00:06:22,243 --> 00:06:23,489
- ¿Tienes un 
guardia de seguridad en tu casa?

8
00:06:23,944 --> 00:06:25,209
- No, no lo hacemos.

9
00:06:55,084 --> 00:06:57,038
- Creo que hay alguien en la casa.

10
00:06:57,601 --> 00:07:02,195
- Extraño. No lo entiendo.
No es posible.

11
00:07:02,944 --> 00:07:05,041
- Tengo miedo de ir a mirar.
No me iré de aquí.

12
00:07:05,492 --> 00:07:06,256
- Yo tampoco.

13
00:07:07,008 --> 00:07:09,288
- Lo haré entonces.

14
00:08:35,263 --> 00:08:37,110
- No soy ningún ladrón.

15
00:08:49,001 --> 00:08:51,122
- ¿Qué estás haciendo aquí?

16
00:08:53,661 --> 00:08:55,731
- Nada.

17
00:08:57,093 --> 00:08:59,077
- ¿Con qué frecuencia vienes aquí?

18
00:09:00,265 --> 00:09:02,655
- Cada día. Ha pasado un año.

19
00:09:06,126 --> 00:09:08,312
- Entonces, ¿qué haces aquí?

20
00:09:12,764 --> 00:09:14,843
- ¿Quieres irte?

21
00:09:15,202 --> 00:09:15,875
- Sí.

22
00:09:17,202 --> 00:09:20,281
- Tengo amigos abajo.
Supongo que no quieres que te vean.

23
00:09:20,717 --> 00:09:21,764
- Sí.

24
00:09:23,982 --> 00:09:25,640
- Puedes irte si quieres.

25
00:09:35,828 --> 00:09:38,063
Tengo una pregunta más.

26
00:09:40,092 --> 00:09:41,938
¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

27
00:09:42,907 --> 00:09:46,312
- Soy pintor de casas. Yo decoro casas.

28
00:09:47,250 --> 00:09:50,437
Ahora estoy trabajando en la mansión del Sr. Ahmet.

29
00:09:51,265 --> 00:09:53,609
El año pasado trabajamos aquí.

30
00:09:55,609 --> 00:09:57,484
- Está bien, puedes irte si quieres.

31
00:10:36,330 --> 00:10:38,969
- Entonces por fin viste a la chica de la foto.

32
00:10:39,377 --> 00:10:41,550
¿Es tan hermosa como en su foto?

33
00:10:43,737 --> 00:10:46,719
- De hecho lo es. Mucho más hermoso que su foto.

34
00:10:47,752 --> 00:10:49,423
¿Qué pasará después?

35
00:10:49,737 --> 00:10:52,150
Ya no puedes ir allí cómodamente.

36
00:10:52,439 --> 00:10:55,469
- No crees que gastarán
todo el invierno aquí, ¿lo harán?

37
00:10:56,032 --> 00:11:01,144
- Ella descubrió que estás en
Me encanta su foto, ¿no?

38
00:11:01,658 --> 00:11:03,767
- Quizás lo hizo, no lo sé.

39
00:11:07,861 --> 00:11:12,939
- (Ovidio - El arte de amar)

40
00:14:56,482 --> 00:15:00,570
- Bienvenido. usted debe ser la señorita Meral.

41
00:15:05,744 --> 00:15:07,313
- Estoy buscando a Halil.

42
00:15:08,182 --> 00:15:09,823
- Fue al mercado a comprar un par de cosas.

43
00:15:11,135 --> 00:15:15,368
Hoy vamos a almorzar aquí.
Estará aquí en un minuto.

44
00:15:28,430 --> 00:15:30,682
- Bonitos colores los que has elegido.

45
00:15:31,062 --> 00:15:35,479
- También realizamos la decoración de interiores de tu local.

46
00:15:35,902 --> 00:15:38,603
Fue entonces cuando se enamoró de tu foto.

47
00:15:41,826 --> 00:15:43,962
- ¿Se enamoró de mi foto?

48
00:15:45,868 --> 00:15:49,839
¿Cómo es posible enamorarse de una imagen?

49
00:15:52,168 --> 00:15:55,510
¿Hay alguien que pueda caer?
¿Enamorado de una imagen hoy en día?

50
00:15:55,853 --> 00:15:59,120
- Es como en los cuentos de hadas.

51
00:15:59,953 --> 00:16:03,229
Mira señorita. Digo las cosas sólo una vez.

52
00:16:05,291 --> 00:16:08,121
Cosas en las que realmente creo.

53
00:16:11,071 --> 00:16:14,169
Halil se enamoró de ti hace un año.

54
00:16:16,448 --> 00:16:18,418
Locamente enamorado.

55
00:16:39,483 --> 00:16:42,809
Apuesto que irá al invernadero.

56
00:17:35,453 --> 00:17:41,039
- ¿Por qué vas a mirar?
mi foto durante meses?

57
00:18:00,956 --> 00:18:03,187
¿No me vas a contestar?

58
00:18:03,625 --> 00:18:06,491
¿O tienes miedo de decir la verdad?

59
00:18:10,518 --> 00:18:15,659
- Lo que quieras saber,
Estoy seguro de que Mustafa ya te lo dijo.

60
00:18:25,707 --> 00:18:28,096
- Quiero que lo digas.

61
00:18:29,082 --> 00:18:32,940
tengo derecho a saber algo
Eso me relaciona, supongo.

62
00:18:35,066 --> 00:18:36,159
- No, no te relaciona, en absoluto.

63
00:18:36,881 --> 00:18:39,819
¿Qué hay entre tu foto y yo?
No es asunto tuyo.

64
00:18:40,285 --> 00:18:42,628
Estoy enamorado de tu foto.

65
00:18:46,004 --> 00:18:48,502
- Sí, pero es MI foto de la que estás enamorado.

66
00:18:48,882 --> 00:18:52,362
Así que aquí estoy.
Estoy aquí para escuchar lo que dirás.

67
00:18:54,880 --> 00:18:58,299
- No eres tu foto.
Pertenece a mi mundo.

68
00:19:01,425 --> 00:19:04,018
Conozco tu foto, no tú.

69
00:19:04,677 --> 00:19:08,052
Quizás destruyas todos mis buenos pensamientos.

70
00:19:09,940 --> 00:19:12,330
- Tus conductas se basan en un cierto miedo.

71
00:19:12,863 --> 00:19:15,034
- Sí lo son.

72
00:19:15,331 --> 00:19:20,018
es un miedo que tengo
para conservar lo que amo, para siempre.

73
00:19:20,476 --> 00:19:24,197
¿Qué hubiera pasado si estuviera enamorado?
¿Contigo en lugar de tu foto?

74
00:19:24,472 --> 00:19:26,800
Posiblemente no lo hubieras hecho
Me miró, ni siquiera una vez.

75
00:19:27,086 --> 00:19:29,581
Quizás te hubieras burlado de mi amor.

76
00:19:29,832 --> 00:19:33,018
Pero tu foto...
Me parece amigable. Con amabilidad.

77
00:19:33,338 --> 00:19:34,707
Así será para siempre.

78
00:19:36,504 --> 00:19:39,238
- Yo también quiero mirarte.

79
00:19:42,425 --> 00:19:46,191
- No, no te interpongas entre tu foto y yo.

80
00:19:46,566 --> 00:19:47,347
No te quiero.

81
00:19:47,708 --> 00:19:50,630
Estoy enamorado sólo de tu foto.

82
00:23:16,610 --> 00:23:19,691
- No me escuchaste llegar,
como el primer día.

83
00:23:30,226 --> 00:23:34,500
No quisiera molestarte otra vez, pero
No pude evitarlo.

84
00:23:44,038 --> 00:23:48,611
Quiero hablar contigo un rato.
Pero esta vez muestre algo de comprensión.

85
00:23:49,361 --> 00:23:52,518
Oye no hablemos aquí, salgamos.

86
00:24:37,335 --> 00:24:41,723
- Pensé que no volverías
Después de que trajiste la foto.

87
00:24:42,066 --> 00:24:46,616
- No iba a hacerlo.
No lo estaba, pero ya ves, no funcionó.

88
00:24:54,567 --> 00:24:58,066
- Una relación de dos personas es algo bueno.

89
00:25:07,680 --> 00:25:11,895
- ¿Por qué evitas las relaciones?
que trasciende la amistad?

90
00:25:17,614 --> 00:25:22,334
- Si te refieres a "amor", no diré nada en este mundo.
es capaz de trascender la amistad.

91
00:25:22,614 --> 00:25:25,052
- Entonces tus sentimientos por mí van más allá del amor.

92
00:25:25,333 --> 00:25:27,270
- No, no estoy enamorado de ti.

93
00:25:27,538 --> 00:25:32,272
- Tonterías, estar enamorado de mi foto.
es estar enamorado de mi.

94
00:25:32,976 --> 00:25:34,552
He estado pensando en lo que has dicho.

95
00:25:34,818 --> 00:25:37,598
Tienes miedo de confesarme tu amor.

96
00:25:38,504 --> 00:25:41,012
- ¿Cómo puedo confesar?
algo que no existe?

97
00:25:41,412 --> 00:25:42,943
¿Por qué no quieres entender?

98
00:25:43,318 --> 00:25:45,848
Estoy enamorado de tu foto y eso es todo.

99
00:25:46,349 --> 00:25:48,176
- Te encantó mi foto en mi ausencia.

100
00:25:48,428 --> 00:25:49,724
Aquí estoy ahora.

101
00:25:50,879 --> 00:25:52,818
Yo soy la esencia de esa imagen.

102
00:25:53,757 --> 00:25:56,443
A partir de ahora compartiremos
este amor el uno con el otro.

103
00:25:56,818 --> 00:25:58,850
La mitad me pertenece.

104
00:25:59,334 --> 00:26:04,787
- ¿Crees que es tan fácil?
¿Construir una amistad, preservarla?

105
00:26:10,748 --> 00:26:13,586
He pasado mucho tiempo con tu foto.

106
00:26:15,053 --> 00:26:18,819
Recuerdo nuestro primer día como si fuera ayer.

107
00:26:19,427 --> 00:26:23,227
De repente vi una cara,
mirándome con bondad, con amor.

108
00:26:23,618 --> 00:26:26,851
Mi ropa estaba triste
Estaba sucia, mi barba era larga.

109
00:26:27,272 --> 00:26:31,523
No podía creerlo.
Tenía miedo de volver a mirar,

110
00:26:31,774 --> 00:26:34,537
en caso de que esta vez no encuentre esa mirada humana.

111
00:26:34,913 --> 00:26:37,475
Apenas lo miré por segunda vez.

112
00:26:37,821 --> 00:26:41,586
Todavía había bondad y amor en tus ojos.

113
00:26:45,602 --> 00:26:47,195
Por fin encontré mi constante.

114
00:26:47,819 --> 00:26:51,975
Tu foto estaba mirando a través de mí,
viéndome dentro de mí.

115
00:26:52,601 --> 00:26:56,931
Pasamos frías noches de invierno
juntos en esa mansión vacía.

116
00:26:58,163 --> 00:27:02,584
Siguió mirándome con amor y bondad.

117
00:27:02,883 --> 00:27:10,276
Muchas veces toqué su rostro, besé sus ojos,
acarició su cabello.

118
00:27:10,790 --> 00:27:15,790
- También hay amor en mis ojos.
Yo también te veo dentro de ti.

119
00:27:16,118 --> 00:27:19,119
De ahora en adelante te amaré.
Soy yo ahora.

120
00:27:19,477 --> 00:27:21,275
- No, no, no te quiero.

121
00:27:21,492 --> 00:27:22,978
No te metas en mi vida.

122
00:27:23,180 --> 00:27:25,119
Lo destruirías sin piedad.

123
00:27:25,119 --> 00:27:28,711
Tu foto es parte de mí,
déjame amarlo solo.

124
00:27:29,009 --> 00:27:30,540
No me ames.

125
00:27:30,759 --> 00:27:32,304
No quiero tomar tus manos.

126
00:27:32,539 --> 00:27:34,867
Me los quitarías.

127
00:27:35,118 --> 00:27:36,775
¡Me encanta tu foto!

128
00:27:36,994 --> 00:27:41,118
¡Y lo haré hasta que muera!

129
00:29:15,084 --> 00:29:18,555
- Ni siquiera TÚ me entiendes,
¿Cómo podría hacerlo una extraña como ella?

130
00:29:19,021 --> 00:29:20,770
- Antes que nada, no la llames extraña.

131
00:29:21,012 --> 00:29:23,393
Ella es la persona de la que estás enamorado.

132
00:29:23,708 --> 00:29:27,433
En cuanto a que no te entiendo,
Yo diría que estás completamente equivocado en este tema.

133
00:29:27,676 --> 00:29:29,191
Eso es lo que sé, eso es lo que digo.

134
00:29:29,394 --> 00:29:31,269
- ¿Le pedí que viniera ese día?

135
00:29:31,612 --> 00:29:35,802
Si no me hubiera pillado mirando su foto,
ella no habría sabido que existo hoy.

136
00:29:36,106 --> 00:29:39,305
No, no la amo. Me encanta su foto.

137
00:29:39,552 --> 00:29:42,972
No pude hacerle entender eso;
y ahora tampoco lo entiendes.

138
00:29:43,255 --> 00:29:47,787
- Muy bien, pero ¿tiene ella la culpa sólo porque?
¿Te pilló mirando su foto?

139
00:29:48,082 --> 00:29:51,116
Entonces no deberías haber caído
enamorado de su foto.

140
00:29:51,336 --> 00:29:54,035
Ya que ella lo sabe todo ahora

141
00:29:54,383 --> 00:29:59,756
y quiere compartir este amor contigo,
estás obligado a hacer eso.

142
00:30:00,414 --> 00:30:03,467
- ¿Cómo puedo compartir algo?
¿Eso no es suyo?

143
00:30:03,757 --> 00:30:06,802
Mi amor me pertenece sólo a mí, es mío.

144
00:30:07,489 --> 00:30:10,054
- Estás equivocado. Esto no está bien.

145
00:30:10,553 --> 00:30:12,789
Esto es egoísta.

146
00:30:13,491 --> 00:30:16,053
Deberías ir inmediatamente y disculparte con ella.

147
00:30:16,304 --> 00:30:18,006
- No le pido disculpas a nadie.

148
00:30:18,240 --> 00:30:19,180
- Haz lo que quieras.

149
00:30:20,036 --> 00:30:25,492
Sin embargo, no puedes tratarla de esa manera.
sólo porque ella te devolvió el amor.

150
00:30:26,133 --> 00:30:33,771
Yo, Mustafa el Derviche,
No puedo atribuir tal comportamiento a mi amigo.

151
00:32:08,654 --> 00:32:12,530
- "Siempre pensé que
la gente no puede enamorarse de verdad.

152
00:32:12,843 --> 00:32:16,501
Tu pasión por mi imagen destruyó mis creencias.

153
00:32:16,813 --> 00:32:18,579
Ahora estoy enamorado de ti.

154
00:32:18,829 --> 00:32:22,421
Es lo único que puedo hacer
por la magnitud de tu amor.

155
00:32:22,656 --> 00:32:24,959
Quizás estaba viviendo detrás de mi foto.

156
00:32:25,251 --> 00:32:27,420
Pero no intentaste verme en absoluto.

157
00:32:27,624 --> 00:32:30,467
Pero lo quieras o no,
Yo existo, Halil.

158
00:32:30,719 --> 00:32:34,048
Soy la chica de esa foto y te amo.

159
00:32:34,342 --> 00:32:37,014
Me enseñaste a estar solo y valiente en el amor.

160
00:32:37,468 --> 00:32:42,847
De ahora en adelante, haré todo lo posible para ser como tú".

161
00:37:33,569 --> 00:37:37,726
- Entonces esa es toda la historia Basar.
Después de todo, yo también estoy enamorado.

162
00:37:38,271 --> 00:37:39,828
- ¿Cómo puedes decirme estas cosas?

163
00:37:40,053 --> 00:37:41,773
¿Cómo puedes decirme eso?
¿Amas a otro hombre?

164
00:37:42,054 --> 00:37:43,913
¿No soy yo el hombre que amas?

165
00:37:44,209 --> 00:37:50,896
- No, no eres Basar. estábamos cerca
pero nunca te dije que te amo.

166
00:37:52,037 --> 00:37:55,053
- Puede ser que no me ames,
pero aun así teníamos una relación.

167
00:37:55,483 --> 00:37:59,227
Por eso,
No deberías haberme dicho eso.

168
00:37:59,915 --> 00:38:02,148
- ¿Entonces quieres que te engañe?

169
00:38:02,383 --> 00:38:03,710
No puedo hacer tal cosa.

170
00:38:03,930 --> 00:38:05,679
Digo la verdad directamente.

171
00:38:06,313 --> 00:38:09,306
- Todavía estás bajo la influencia.
de lo ocurrido en la Isla.

172
00:38:09,601 --> 00:38:11,788
Enamorarse de una imagen
Es un buen truco de hecho.

173
00:38:12,007 --> 00:38:13,075
Por eso eres así.

174
00:38:13,414 --> 00:38:15,563
No seas niño Meral.
No puedes amar a un hombre como él.

175
00:38:15,823 --> 00:38:17,399
Él no es tu clase.

176
00:38:17,726 --> 00:38:20,102
- En realidad él es el humano al que hay que amar, Basar.

177
00:38:20,665 --> 00:38:23,556
Pero Halil no es consciente de mi amor.

178
00:38:24,022 --> 00:38:26,977
Para él apenas existo.

179
00:38:26,977 --> 00:38:29,181
- Estás contaminado por esta locura.

180
00:38:29,602 --> 00:38:31,946
Escucha, pasemos un tiempo juntos.
durante un par de días,

181
00:38:32,150 --> 00:38:33,368
Entonces olvidarás a ese hombre.

182
00:38:33,774 --> 00:38:35,930
- No puedo olvidar a Halil, Basar.

183
00:38:41,527 --> 00:38:43,385
Él no es un hombre así.

184
00:38:43,915 --> 00:38:47,838
- Nunca lo sabrás.
Quédate conmigo y verás.

185
00:38:49,697 --> 00:38:53,010
Sacúdete el dolor y luego lo hablaremos.

186
00:39:15,137 --> 00:39:18,361
- A ver si nos va a gustar.
nuestro nuevo lugar de trabajo.

187
00:39:19,012 --> 00:39:20,622
Los buenos tiempos en la isla ya pasaron.

188
00:39:21,325 --> 00:39:23,481
Cada trabajo que termino me entristece, Halil.

189
00:39:23,904 --> 00:39:27,639
El dolor después de una relación perdida
cae sobre mí como veneno.

190
00:39:27,985 --> 00:39:31,030
Y eso es exactamente lo que siento
después de completar un trabajo.

191
00:39:31,701 --> 00:39:33,795
Encuentra a esa chica, Halil; o sufrirás mucho.

192
00:42:54,752 --> 00:43:03,722
Para mi eres una mala persona Halil
y lo serás, a menos que la busques.

193
00:44:20,775 --> 00:44:22,460
- Me gustaría ver a la señorita Meral.

194
00:44:22,759 --> 00:44:26,022
- Missy no está en casa,
ella salió con sus amigos.

195
00:44:26,704 --> 00:44:28,950
- ¿Adónde fue?

196
00:44:29,523 --> 00:44:32,493
- Supongo que fueron a
la Galería de Tiro en Maslak.

197
00:44:33,009 --> 00:44:36,726
Sus amigos vinieron y la recogieron.
¿Por qué te gustaría verla?

198
00:44:38,445 --> 00:44:40,181
- Es sólo un negocio.

199
00:45:11,423 --> 00:45:13,248
- ¿Entonces te estás divirtiendo Meral?

200
00:45:15,922 --> 00:45:19,250
- Es inútil. Deja de intentar entretenerme.

201
00:45:21,670 --> 00:45:27,062
No puedo olvidar a Halil.
Ojalá fuera él frente a mí, no tú.

202
00:45:28,469 --> 00:45:34,798
Ahora toda mi vida está llena de Halil.
Estoy enamorada de él Basar.

203
00:45:52,297 --> 00:45:54,250
- ¡Salud!

204
00:46:11,505 --> 00:46:16,125
- Vine aquí para verte, pero no quiero hacerlo ahora.

205
00:46:17,098 --> 00:46:19,094
Eso es todo.

206
00:46:22,753 --> 00:46:25,612
- Por favor para, no te vayas.
No es mi mundo el que ves ahora.

207
00:46:25,847 --> 00:46:27,753
No lo malinterpretes.
No vine aquí para divertirme.

208
00:46:27,753 --> 00:46:30,425
- No tienes que dar explicaciones.
Sólo déjame ir.

209
00:46:30,647 --> 00:46:32,097
- Hace meses que te espero.

210
00:46:35,628 --> 00:46:36,457
- Yo quiero ir.

211
00:46:36,799 --> 00:46:38,192
- Llévame contigo.

212
00:46:39,065 --> 00:46:40,087
- Iré solo.

213
00:46:41,050 --> 00:46:42,410
- ¿Entonces esta es tu última palabra?

214
00:46:42,974 --> 00:46:44,036
- Sí.

215
00:46:46,832 --> 00:46:48,158
- Está bien, entonces vete.

216
00:46:48,554 --> 00:46:50,753
Pero debes saber que ya no estaré en tu vida.

217
00:47:10,519 --> 00:47:11,460
- ¡Salud!

218
00:47:14,176 --> 00:47:14,630
¡Déjame ir!

219
00:47:14,925 --> 00:47:15,676
¡Apártate de mi camino!

220
00:47:15,880 --> 00:47:16,567
¡Sinvergüenza!

221
00:47:16,567 --> 00:47:17,661
¡Asesino!

222
00:47:17,864 --> 00:47:18,691
¡Salir!

223
00:47:21,926 --> 00:47:22,847
¡Asesino!

224
00:47:49,241 --> 00:47:50,477
¡Déjame ir!

225
00:48:29,880 --> 00:48:30,600
¡Salud!

226
00:50:19,858 --> 00:50:20,999
Te lo digo por última vez.

227
00:50:21,264 --> 00:50:22,913
Detén el auto o saltaré.

228
00:50:23,219 --> 00:50:24,500
- ¿Cómo puedo dejarte en el frío?

229
00:50:24,702 --> 00:50:26,720
¿Estás loco?
¡Vuelve a tus sentidos, por favor!

230
00:50:27,311 --> 00:50:29,425
- Dije que pares, o si no...

231
00:52:25,281 --> 00:52:27,940
- Bien, no quieres entrar.
pero al menos ponte los zapatos.

232
00:52:28,875 --> 00:52:29,800
¡Dije que te los pusieras!

233
00:52:30,296 --> 00:52:31,283
Aah, basta con esta tontería.

234
00:52:31,283 --> 00:52:32,642
Te enfermarás.

235
00:52:33,032 --> 00:52:33,749
- Dije que salieras de aquí.

236
00:52:33,749 --> 00:52:34,562
¡Vete de aquí!

237
00:52:34,562 --> 00:52:35,451
No quiero verte.

238
00:52:36,201 --> 00:52:38,421
- ¡Que así sea!

239
00:53:09,010 --> 00:53:12,163
- Dios mío,
¿Qué hace esa mujer ahí afuera?

240
00:53:13,584 --> 00:53:15,570
- Podrías parar por favor, quiero bajarme.

241
00:57:15,214 --> 00:57:19,449
- Nunca me dejes Halil.
No lo haces sólo si no quieres.

242
00:57:19,687 --> 00:57:21,310
Mi lugar está aquí contigo.

243
00:57:21,655 --> 00:57:25,168
Ve con mi padre, haz lo que sea, pero no me dejes.

244
00:57:34,717 --> 00:57:39,592
- Me gustaste mucho joven.
Puedes ser un buen marido para mi hija.

245
00:57:42,266 --> 00:57:44,843
Quién sabe, tal vez tengas hijos hermosos.

246
00:57:46,893 --> 00:57:48,935
Ambos sois jóvenes, hermosos y saludables.

247
00:57:53,590 --> 00:57:57,217
Dicen personas que se aman
tener hijos más hermosos.

248
00:57:59,199 --> 00:58:04,470
Eres muy guapa.
Eh, mi hija es bonita.

249
00:58:06,639 --> 00:58:07,872
¿Qué más hay que decir?

250
00:58:10,341 --> 00:58:13,109
Mi hija ha elegido un buen marido para ella.

251
00:58:14,528 --> 00:58:16,562
No me gustan los matrimonios hechos a medida.

252
00:58:19,080 --> 00:58:21,106
mi hija se casara
quien ella quiera.

253
00:58:22,107 --> 00:58:25,063
No me importa la riqueza, la pobreza o la carrera.

254
00:58:30,453 --> 00:58:33,420
Como padre, simplemente quiero
la felicidad de mi hija.

255
00:58:34,670 --> 00:58:40,049
También es mi deber como padre,
para mantener económicamente a mi niña y a mi yerno.

256
00:58:42,014 --> 00:58:43,889
Eso es todo lo que diría al respecto.

257
00:58:46,312 --> 00:58:49,110
Entonces, ¿parezco un padre tradicional?

258
00:59:03,468 --> 00:59:06,408
Bien, aunque hay otra cara de esto.

259
00:59:06,954 --> 00:59:12,187
Mira hijo, Meral es una niña rica.
Ella no ha experimentado dificultades en este mundo.

260
00:59:13,265 --> 00:59:14,624
Quiero decir, ella está mimada.

261
00:59:15,781 --> 00:59:18,687
Ella no sabe qué es la pobreza.

262
00:59:21,405 --> 00:59:26,065
Sí, en un día de otoño en la isla,
en un viaje de fin de semana,

263
00:59:27,483 --> 00:59:32,540
En una casa vacía, ella puede ver a un hombre.

264
00:59:33,159 --> 00:59:35,785
quien esta enamorado de su foto,
y amarlo también.

265
00:59:36,268 --> 00:59:38,253
Esta es una aventura tan romántica y placentera.

266
00:59:38,938 --> 00:59:47,235
Pero pronto, los comportamientos de Meral cambiarán.
según su situación financiera.

267
00:59:49,876 --> 00:59:51,788
¿Lo entiendes?

268
00:59:52,223 --> 00:59:53,540
No me malinterpretes.

269
00:59:56,049 --> 01:00:01,614
simplemente no quisiera ver esto
hermoso sueño tuyo colapso.

270
01:01:42,522 --> 01:01:44,365
- Tu padre me gustaba mucho Meral.

271
01:01:46,412 --> 01:01:48,149
Él no tiene nada que ver con eso.

272
01:01:50,181 --> 01:01:51,757
Lo he decidido yo mismo.

273
01:01:53,255 --> 01:01:55,099
- Esta decisión significa la muerte para mí.

274
01:01:56,522 --> 01:01:58,710
Pero no te pediré que cambies de opinión.

275
01:02:01,476 --> 01:02:05,280
- Te amo más que a cualquier hombre. 
alguna vez podría amar a una mujer.

276
01:02:06,305 --> 01:02:08,321
Quiero que siga así.

277
01:02:10,039 --> 01:02:11,287
Eso es todo.

278
01:07:13,477 --> 01:07:16,364
- ¿Quién diablos eres tú para casarte con Meral?

279
01:07:32,290 --> 01:07:33,678
Contéstame.

280
01:07:34,147 --> 01:07:36,272
Vine aquí para preguntarte esto.

281
01:07:41,308 --> 01:07:44,240
¡Bastardo insolente!
¡Qué hombre tan descarado eres!

282
01:07:44,694 --> 01:07:47,601
Después de tu truco de enamorarte de la foto,
Ahora quieres casarte con ella.

283
01:07:48,303 --> 01:07:50,086
Quizás no hayas recibido suficientes golpes.

284
01:07:50,443 --> 01:07:52,395
Esta vez te venceré yo mismo.

285
01:07:52,881 --> 01:07:54,317
Me voy a casar con Meral.

286
01:07:54,584 --> 01:07:57,021
Ella no se casará con un mendigo indigno como tú.

287
01:07:57,380 --> 01:07:59,740
¿Cómo te atreves a ir a ver a su padre?

288
01:08:00,397 --> 01:08:03,367
te patearé el trasero
si te veo mirándola otra vez!

289
01:08:07,103 --> 01:08:08,068
¡Háblame bastardo!

290
01:08:08,276 --> 01:08:09,991
¡Háblame, animal!

291
01:11:25,876 --> 01:11:27,562
- Meral Ilter se va a casar.

292
01:11:28,015 --> 01:11:30,958
Bergin Uzgerk diseñado
el magnífico vestido de novia.

293
01:11:36,657 --> 01:11:40,672
¡Ah este mundo! ¡Este mundo podrido!

294
01:11:41,410 --> 01:11:46,798
¡No dejaré que te salgas con la tuya! ¡No lo haré!

295
01:25:29,963 --> 01:25:30,803
El fin


