1 00:00:09,985 --> 00:00:12,902 ("Deck the Halls") 2 00:00:22,934 --> 00:00:25,784 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 3 00:00:25,784 --> 00:00:28,685 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 4 00:00:28,685 --> 00:00:31,394 ♪ Това е сезонът да бъдеш весел ♪ 5 00:00:31,394 --> 00:00:33,485 ♪ Фа ла ла ла ла ♪ 6 00:00:33,485 --> 00:00:34,318 - Млъкни! 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,413 нищо не чувам над тази проклета музика. 8 00:00:39,370 --> 00:00:40,787 Да, имам я. 9 00:00:42,337 --> 00:00:47,337 Да, имам я, имам тя, (мърмори) да! 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,433 Имам й нещо синьо. 11 00:00:53,820 --> 00:00:56,220 Ще дойда веднага, не се притеснявай. 12 00:00:56,220 --> 00:00:58,090 Да, тръгвам си сега. 13 00:00:58,090 --> 00:01:00,493 Добре, добре. (въздиша) 14 00:01:04,705 --> 00:01:07,980 (телефонът звъни) (Лу стене) 15 00:01:07,980 --> 00:01:08,870 Джейни! 16 00:01:08,870 --> 00:01:11,229 Опитвам се да изляза през вратата, защо, 17 00:01:11,229 --> 00:01:13,710 о, Даян, здравей. 18 00:01:13,710 --> 00:01:16,739 Помислих си, съжалявам, аз помислих, че е някой друг. 19 00:01:16,739 --> 00:01:18,240 (ритмично скърцане на леглото) 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,933 Не, не мога да съм там в момента. 21 00:01:23,212 --> 00:01:26,445 (заеквайки) Бихте ли извинили аз само за миг? 22 00:01:26,445 --> 00:01:27,278 (ритмично скърцане на леглото) 23 00:01:30,483 --> 00:01:33,855 Престани! 24 00:01:35,080 --> 00:01:37,073 Съжалявам, къде бяхме? 25 00:01:37,950 --> 00:01:41,000 Ще го оправя, не се притеснявай. 26 00:01:41,000 --> 00:01:44,160 Да, Даян, всичко ще е готово до, 27 00:01:44,160 --> 00:01:46,720 за нашето тържествено откриване парти в новогодишната нощ. 28 00:01:46,720 --> 00:01:48,330 Всичко. 29 00:01:48,330 --> 00:01:49,173 Чао-чао. 30 00:01:55,570 --> 00:01:58,250 Здравей, имам нужда от услуга. 31 00:01:58,250 --> 00:02:01,260 Знаете ли някой добър заварчик? 32 00:02:01,260 --> 00:02:04,250 Да, знам, че е извън града. 33 00:02:04,250 --> 00:02:07,900 Ето защо имам нужда да ми предложиш някого. 34 00:02:07,900 --> 00:02:11,270 Добре, можеш ли, можеш ли да й се обадиш 35 00:02:11,270 --> 00:02:12,970 и да я заведа в пивоварната утре? 36 00:02:12,970 --> 00:02:13,920 Да, знам. 37 00:02:13,920 --> 00:02:15,930 Знаеш ли, не ме интересува. 38 00:02:15,930 --> 00:02:17,070 Знам, че утре е неделя 39 00:02:17,070 --> 00:02:18,330 и че е почти Коледа. 40 00:02:18,330 --> 00:02:19,540 Ще удвоя нейната ставка. 41 00:02:19,540 --> 00:02:22,470 Не ме интересува какво имаш да направим, за да я убедим. 42 00:02:22,470 --> 00:02:23,513 Просто я убеди! 43 00:02:25,900 --> 00:02:28,650 Добре, да, не, Бил, наистина трябва да тръгвам. 44 00:02:28,650 --> 00:02:32,213 Да, добре, благодаря, чао. (стенове) 45 00:02:36,659 --> 00:02:39,313 (Лу изсумтя) 46 00:02:39,313 --> 00:02:42,063 (секси музика) 47 00:02:57,329 --> 00:02:59,912 (портата скърца) 48 00:03:05,873 --> 00:03:06,706 (портата трака) 49 00:03:06,706 --> 00:03:07,750 О, хей! 50 00:03:07,750 --> 00:03:10,030 Хей, можеш ли да задържиш вратата отворена, моля? 51 00:03:10,030 --> 00:03:11,313 Ръцете ми са доста пълни. 52 00:03:12,150 --> 00:03:12,993 Хей, врата! 53 00:03:14,497 --> 00:03:17,123 (въздиша) Да, благодаря за помощта. 54 00:03:18,369 --> 00:03:20,619 Разбира се, че ще успееш няколко красиви бебета. 55 00:03:21,889 --> 00:03:24,268 ♪ Това е сезонът да бъдеш весел ♪ 56 00:03:24,268 --> 00:03:27,190 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 57 00:03:27,190 --> 00:03:30,047 ♪ Не облечете сега нашето гей облекло ♪ 58 00:03:30,047 --> 00:03:33,180 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 59 00:03:33,180 --> 00:03:35,676 ♪ Трол на древната коледна песен ♪ 60 00:03:35,676 --> 00:03:38,908 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 61 00:03:38,908 --> 00:03:41,825 ("Deck the Halls") 62 00:04:05,011 --> 00:04:07,594 (тържествена музика) 63 00:04:26,930 --> 00:04:28,280 - [Лу] Ирис? 64 00:04:28,280 --> 00:04:29,270 Скъпа? 65 00:04:29,270 --> 00:04:32,090 Трябва да знам какво ти искам да направя за кетъринга 66 00:04:32,090 --> 00:04:34,500 за рецепцията? 67 00:04:34,500 --> 00:04:36,750 Страхувам се, че е не подлежи на възстановяване на този етап. 68 00:04:41,980 --> 00:04:43,570 - Какво? 69 00:04:43,570 --> 00:04:45,460 - Храната за приема. 70 00:04:45,460 --> 00:04:47,180 Какво искаш да направиш по въпроса? 71 00:04:47,180 --> 00:04:51,983 - Просто, може би можем да го имаме доставени в кухня за супи? 72 00:04:53,080 --> 00:04:54,850 Бездомните хора ще като капрезе кростини 73 00:04:54,850 --> 00:04:56,123 и телешки тартар, нали? 74 00:04:57,580 --> 00:04:58,413 нали 75 00:05:00,900 --> 00:05:01,800 - Ще го харесат. 76 00:05:03,597 --> 00:05:04,810 Аз ще се погрижа за храната. 77 00:05:04,810 --> 00:05:07,010 Можете ли просто да се съсредоточите да я прибера у дома? 78 00:05:10,950 --> 00:05:13,580 - Тази вечер пак ще си у дома, нали? 79 00:05:13,580 --> 00:05:16,560 - Мисля просто да си намеря хотел стая, да ви даде малко уединение. 80 00:05:16,560 --> 00:05:19,420 - Не, моля, просто останете у нас 81 00:05:19,420 --> 00:05:20,770 както първоначално планирахме. 82 00:05:22,980 --> 00:05:25,030 Освен това ще е хубаво да си наоколо. 83 00:05:27,500 --> 00:05:30,393 В случай, че Тео реши да ти върне обажданията. 84 00:05:39,870 --> 00:05:41,230 - Мислиш, че си готов да се сбогуваш 85 00:05:41,230 --> 00:05:43,320 на някои от гостите? 86 00:05:43,320 --> 00:05:44,770 Всички чакат отвън. 87 00:05:44,770 --> 00:05:46,953 Те просто искат да правят сигурно всичко е наред. 88 00:05:51,450 --> 00:05:53,133 - Първо ми помогни да сваля роклята. 89 00:05:57,779 --> 00:06:00,362 (оптимистична музика) 90 00:06:30,931 --> 00:06:33,431 (телефонът звъни) 91 00:06:47,218 --> 00:06:49,587 (предпазен колан щрака) 92 00:06:49,587 --> 00:06:52,587 (двигателят на колата стартира) 93 00:06:57,496 --> 00:07:00,079 (оптимистична музика) 94 00:07:11,960 --> 00:07:13,697 - Това е хубаво. 95 00:07:13,697 --> 00:07:15,515 Току що идваш от банкет? 96 00:07:15,515 --> 00:07:16,598 Или сватба? 97 00:07:19,692 --> 00:07:21,153 За това ли си в града? 98 00:07:25,710 --> 00:07:27,310 Радвам се, че намери време за мен. 99 00:07:34,060 --> 00:07:36,253 Опа, ще взема още една бутилка. 100 00:07:38,440 --> 00:07:39,900 Искаш ли малко? 101 00:07:39,900 --> 00:07:40,733 - Не, благодаря. 102 00:07:41,920 --> 00:07:42,880 - Моля те, не ми казвай 103 00:07:42,880 --> 00:07:44,803 ти все още правиш това трезвеност. 104 00:07:46,243 --> 00:07:47,430 (Кандис се присмива) 105 00:07:47,430 --> 00:07:49,223 О, добре, повече за мен. 106 00:07:51,380 --> 00:07:53,413 Чувствай се като у дома си, веднага се връщам. 107 00:08:00,344 --> 00:08:02,844 (телефонът звъни) 108 00:08:05,411 --> 00:08:07,020 - Тео, къде отиде, по дяволите? 109 00:08:07,020 --> 00:08:08,210 къде си 110 00:08:08,210 --> 00:08:10,380 - [Тео] Виж, отивам към летището. 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,580 - Летището? 112 00:08:11,580 --> 00:08:14,030 - [Тео] Успокой се, аз ще да го няма само няколко дни. 113 00:08:14,950 --> 00:08:17,230 - Тео, моля те, просто върви у дома и говори с Ирис. 114 00:08:17,230 --> 00:08:18,800 Тя има нужда от теб точно сега. 115 00:08:18,800 --> 00:08:20,380 - [Тео] Тя не се нуждае от мен. 116 00:08:20,380 --> 00:08:22,720 Знаеш това толкова добре, колкото и аз Айрис ще се оправи и без мен. 117 00:08:22,720 --> 00:08:25,740 Тя ще се справи с всичко това начинът, по който тя се справя с всичко. 118 00:08:25,740 --> 00:08:27,180 - Сам? 119 00:08:27,180 --> 00:08:28,923 - [Тео] Не, перфектно. 120 00:08:29,821 --> 00:08:31,700 Тя ще се справи перфектно с това. 121 00:08:31,700 --> 00:08:32,910 можеш ли да ми направиш услуга 122 00:08:32,910 --> 00:08:34,090 - Разбира се. 123 00:08:34,090 --> 00:08:35,300 - [Тео] Можеш ли да я провериш? 124 00:08:35,300 --> 00:08:36,460 Тя никога не моли за помощ 125 00:08:36,460 --> 00:08:38,630 и просто трябва да знам дали тя е добре. 126 00:08:38,630 --> 00:08:39,463 Моля? 127 00:08:40,650 --> 00:08:41,483 - Разбира се. 128 00:08:42,350 --> 00:08:43,370 - [Тео] Благодаря, трябва да тръгвам. 129 00:08:43,370 --> 00:08:44,690 обичам те 130 00:08:44,690 --> 00:08:46,184 Съжалявам за днес. 131 00:08:46,184 --> 00:08:48,767 (Марду въздиша) 132 00:08:59,304 --> 00:09:00,387 - Трябва да тръгвам. 133 00:09:01,475 --> 00:09:03,392 Ще ти пиша утре. 134 00:09:10,307 --> 00:09:11,557 - Наздраве за нас, 135 00:09:13,350 --> 00:09:17,380 до най-красивите и най-доброто сватбено тържество някога. 136 00:09:17,380 --> 00:09:19,420 Дрънкане дрънкане дрънкане. 137 00:09:19,420 --> 00:09:20,573 - Клинк, да. 138 00:09:23,885 --> 00:09:25,736 - О, о, о, о, о. 139 00:09:25,736 --> 00:09:28,153 (Ирис въздиша) 140 00:09:32,240 --> 00:09:33,603 - О, какъв срам. 141 00:09:35,800 --> 00:09:39,510 Не, ти вдигни тази чаша. 142 00:09:39,510 --> 00:09:41,772 - О, добре, пак? - Вдигни го. 143 00:09:41,772 --> 00:09:43,110 - Отново. 144 00:09:43,110 --> 00:09:44,223 Препичаш се с мен. 145 00:09:46,029 --> 00:09:48,820 За, за нас! 146 00:09:48,820 --> 00:09:49,834 - [Двамата] За нас. 147 00:09:49,834 --> 00:09:53,567 Контакт с очите, контакт с очи, контакт с очи 148 00:09:55,933 --> 00:09:59,350 - Добре, мисля, че е така последното питие за нощта. 149 00:09:59,350 --> 00:10:00,730 да да - Не, не. 150 00:10:00,730 --> 00:10:02,470 - Или поне трябва да поставите 151 00:10:02,470 --> 00:10:04,580 малко нещо в корема ти 152 00:10:04,580 --> 00:10:06,712 преди да започнете друга чаша. - Да, да! 153 00:10:06,712 --> 00:10:08,685 (Айрис се кикоти) 154 00:10:08,685 --> 00:10:10,268 Това е добър план! 155 00:10:12,493 --> 00:10:14,010 Имам нужда от малко... 156 00:10:14,010 --> 00:10:15,197 Ние сме роднини. 157 00:10:15,197 --> 00:10:16,069 - Да, знам, прима. - Знам. 158 00:10:16,069 --> 00:10:17,241 - Това е Америка. 159 00:10:17,241 --> 00:10:18,074 - да 160 00:10:19,203 --> 00:10:21,530 - Виждал ли си я такава преди? 161 00:10:21,530 --> 00:10:22,677 - Не, нали? 162 00:10:22,677 --> 00:10:24,630 Вие момчета купонясвали ли сте някога заедно в колежа? 163 00:10:24,630 --> 00:10:26,040 - Срещал ли си братовчед си? 164 00:10:26,040 --> 00:10:27,283 Ирис не купонясва! 165 00:10:29,776 --> 00:10:31,090 (и двамата въздишат) 166 00:10:31,090 --> 00:10:33,210 Някой ще трябва остани тук с нея тази нощ. 167 00:10:33,210 --> 00:10:34,560 Марду не трябва ли да идва тази вечер? 168 00:10:34,560 --> 00:10:35,393 - Да! 169 00:10:35,393 --> 00:10:36,710 Марду ще бъде тук по някое време 170 00:10:36,710 --> 00:10:39,080 така че оставаш, докато тя дойде тук. 171 00:10:39,080 --> 00:10:39,913 - О, не, не мога. 172 00:10:39,913 --> 00:10:40,746 - Защо не? 173 00:10:40,746 --> 00:10:41,920 - Защото ще отида да видя приятелката си. 174 00:10:41,920 --> 00:10:43,070 Не съм я виждал от шест месеца. 175 00:10:43,070 --> 00:10:43,903 шегуваш ли се 176 00:10:43,903 --> 00:10:45,349 Това е събиране, най-накрая. 177 00:10:45,349 --> 00:10:46,430 (Лу се присмива) Какво е твоето извинение? 178 00:10:46,430 --> 00:10:48,530 - Защото моят инвеститор, Даян Мишел Нес, 179 00:10:48,530 --> 00:10:50,830 днес мина до пивоварната и намери всякакви проблеми. 180 00:10:50,830 --> 00:10:52,080 Трябва да съм там утре. 181 00:10:52,080 --> 00:10:54,116 - Очевидно моето извинение е по-добре от твоето, нали? 182 00:10:54,116 --> 00:10:55,200 И ти си нейният най-добър приятел! 183 00:10:55,200 --> 00:10:57,208 - А ти си й братовчедка. 184 00:10:57,208 --> 00:10:58,735 (звънец на вратата) 185 00:10:58,735 --> 00:11:00,610 (стени) Какво сега? 186 00:11:00,610 --> 00:11:02,880 - Боже мой. (Ирис крещи) 187 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 - Добре. 188 00:11:07,900 --> 00:11:09,393 О, слава Богу. 189 00:11:15,378 --> 00:11:17,961 (Ирис мърмори) 190 00:11:21,060 --> 00:11:22,580 - Чия беше тази идея? 191 00:11:22,580 --> 00:11:23,413 - Аз... 192 00:11:24,564 --> 00:11:26,816 - Направих това. (смее се) Направих всичко това! 193 00:11:31,615 --> 00:11:33,365 Всичко това е моя вина! 194 00:11:37,602 --> 00:11:40,310 (Айрис ридае) 195 00:11:40,310 --> 00:11:43,810 Чухте ли се вече с него? 196 00:11:43,810 --> 00:11:45,103 Тео прибира ли се у дома? 197 00:11:48,240 --> 00:11:49,073 - не 198 00:11:50,340 --> 00:11:53,411 Но той искаше да направя сигурен, че си добре, 199 00:11:53,411 --> 00:11:57,326 което е нелепо, защото явно не си добре. 200 00:11:57,326 --> 00:11:59,683 - Добре съм, много ви благодаря. 201 00:11:59,683 --> 00:12:02,600 - Да, явно си добре. 202 00:12:02,600 --> 00:12:05,610 - Но ти ще останеш тук тази вечер, нали? 203 00:12:05,610 --> 00:12:06,443 Както планирахме? 204 00:12:07,534 --> 00:12:08,933 - Да, разбира се. 205 00:12:09,850 --> 00:12:11,347 Ще остана тук тази нощ. 206 00:12:13,750 --> 00:12:14,583 - благодаря ви 207 00:12:15,714 --> 00:12:17,214 - Добре, добре. 208 00:12:18,104 --> 00:12:19,330 (Айрис стене) 209 00:12:19,330 --> 00:12:21,700 Но ако остана тук като временен съквартирант, 210 00:12:21,700 --> 00:12:24,030 Ще помоля, че ние спрете да пиете за сега 211 00:12:25,272 --> 00:12:27,255 и ще те закараме в леглото. 212 00:12:27,255 --> 00:12:28,088 окей 213 00:12:29,742 --> 00:12:30,575 - Буп. 214 00:12:31,735 --> 00:12:33,015 - Хайде де. 215 00:12:33,015 --> 00:12:34,414 „Кей, пожелай лека нощ. 216 00:12:34,414 --> 00:12:35,414 - лека нощ 217 00:12:41,620 --> 00:12:42,453 какво е това 218 00:12:42,453 --> 00:12:43,286 - Това е фибичка. 219 00:12:45,170 --> 00:12:47,030 Можеш да го държиш вътре, няма страшно. 220 00:12:51,016 --> 00:12:56,016 ♪ И не е не, никога ♪ 221 00:12:56,040 --> 00:12:59,421 ♪ Не, не, никога, не повече ♪ 222 00:12:59,421 --> 00:13:03,986 ♪ Ще играя ли дивия роувър ♪ 223 00:13:03,986 --> 00:13:07,313 ♪ Не никога повече ♪ 224 00:13:07,313 --> 00:13:08,146 пак! 225 00:13:08,146 --> 00:13:12,741 ♪ И не е не, никога ♪ 226 00:13:12,741 --> 00:13:15,729 ♪ Не, не, никога, не повече ♪ 227 00:13:15,729 --> 00:13:20,306 ♪ Ще играя ли дивия роувър ♪ 228 00:13:20,306 --> 00:13:23,223 ♪ Не никога повече ♪ 229 00:13:26,060 --> 00:13:28,450 (публиката аплодира) 230 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 - Благодаря ви! 231 00:13:30,594 --> 00:13:32,972 Благодаря ви, ще вземем 15. 232 00:13:32,972 --> 00:13:34,990 Отделете време да напълните тези чаши, 233 00:13:34,990 --> 00:13:37,280 може би напълнете нашите очила, ако сте така любезен 234 00:13:37,280 --> 00:13:38,180 и бакшиш на Алън 235 00:13:38,180 --> 00:13:39,140 ще се върнем 236 00:13:39,140 --> 00:13:40,090 - Това беше страхотно. 237 00:13:40,090 --> 00:13:41,820 - Обърках последния акорд. 238 00:13:41,820 --> 00:13:42,653 - Всичко е наред. 239 00:13:42,653 --> 00:13:43,486 - Успяхме. 240 00:13:43,486 --> 00:13:44,366 - Успяхме. 241 00:13:44,366 --> 00:13:45,199 - Да, направихме. 242 00:13:45,199 --> 00:13:46,032 - Мисля, че сме добре. 243 00:13:46,032 --> 00:13:46,865 Мислиш ли, мисля, че сме добре 244 00:13:46,865 --> 00:13:48,050 ако трябва да отидете на рецепцията 245 00:13:48,050 --> 00:13:50,124 за следващия набор. - Сигурни ли сте? 246 00:13:50,124 --> 00:13:50,957 - Да, да, да, махай се от тук. 247 00:13:50,957 --> 00:13:52,396 - Боже мой, много ти благодаря. 248 00:13:52,396 --> 00:13:54,081 Добре момчета. - Поздрави Джейни от нас. 249 00:13:54,081 --> 00:13:54,914 - Ще го направя. 250 00:13:56,479 --> 00:13:59,062 (коледна музика) 251 00:14:09,014 --> 00:14:11,713 (предмети тракат в далечината) 252 00:14:11,713 --> 00:14:14,713 (напрегната музика) 253 00:14:39,212 --> 00:14:40,524 - мамка му 254 00:14:40,524 --> 00:14:41,720 Тео! 255 00:14:41,720 --> 00:14:43,237 Почти те убих. 256 00:14:44,374 --> 00:14:46,040 Какво, по дяволите, правиш тук? 257 00:14:46,040 --> 00:14:47,706 - Какво правя тук? Аз живея тук. 258 00:14:47,706 --> 00:14:48,783 какво правиш тук 259 00:14:49,960 --> 00:14:52,660 - Казахте ми да проверя Ирис. Проверявам я. 260 00:14:52,660 --> 00:14:54,340 Мислех, че каза, че си заминавам за известно време. 261 00:14:54,340 --> 00:14:57,473 - Все още съм, просто имах първо да дойде да вземе това. 262 00:15:00,780 --> 00:15:02,810 Вие нямахте, нали? 263 00:15:02,810 --> 00:15:03,643 - не 264 00:15:04,770 --> 00:15:05,733 Не, не го направих. 265 00:15:08,110 --> 00:15:11,437 Защо го направи? 266 00:15:11,437 --> 00:15:14,060 Можеше да се ожениш за идеалната жена. 267 00:15:14,060 --> 00:15:17,030 Имам предвид идеалната жена. - Виж, знам! 268 00:15:17,030 --> 00:15:17,863 - Шшт! 269 00:15:19,300 --> 00:15:22,530 - Знам, но не мога да започна за да обясни вида на натиска 270 00:15:22,530 --> 00:15:25,400 Не мога да бъда тя също толкова перфектен съпруг. 271 00:15:25,400 --> 00:15:26,700 И да й осигури перфектен живот 272 00:15:26,700 --> 00:15:29,420 с идеални деца и перфектно бъдеще. 273 00:15:29,420 --> 00:15:30,750 Знаеш ли, след четири години с нея, 274 00:15:30,750 --> 00:15:33,080 Все още не знам коя е тя всъщност. 275 00:15:33,080 --> 00:15:36,223 Тя никога не ми дава да видя нея, сякаш наистина я виждам. 276 00:15:37,220 --> 00:15:39,240 Не знам дали и тя ме познава. 277 00:15:39,240 --> 00:15:41,080 Как са двама души, които не го правят даже вече се познават 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 трябва да се ожени? 279 00:15:43,080 --> 00:15:45,390 - Мислихте ли, че може би, Не знам, говори с нея 280 00:15:45,390 --> 00:15:47,320 за това преди сватбения ви ден? 281 00:15:47,320 --> 00:15:48,830 - Мислиш, че не съм опитвал? 282 00:15:48,830 --> 00:15:49,683 Защото имам. 283 00:15:50,520 --> 00:15:51,750 Нещата може да се променят за седмица или две 284 00:15:51,750 --> 00:15:54,030 но всичко накрая си отива обратно към начина, по който беше. 285 00:15:54,030 --> 00:15:57,440 И стана много по-лошо, след като предложих. 286 00:15:57,440 --> 00:15:58,770 Планирането на сватбата се превърна в нейния живот. 287 00:15:58,770 --> 00:16:00,880 Тя е толкова загрижена за доказвайки на семейството си 288 00:16:00,880 --> 00:16:04,060 колко сме перфектни освен аз не се интересувай какво си мислят. 289 00:16:04,060 --> 00:16:05,990 Просто искам да чувствам, че тя ме обича 290 00:16:05,990 --> 00:16:08,100 и тя да знае, че я обичам. 291 00:16:08,100 --> 00:16:09,853 Нашите недостатъци включително. 292 00:16:11,190 --> 00:16:15,090 - Жени, дори когато сме перфектни не сме достатъчно перфектни. 293 00:16:15,090 --> 00:16:16,703 - О, не започвай тези глупости с мен. 294 00:16:18,750 --> 00:16:19,890 Обичам Ирис. 295 00:16:19,890 --> 00:16:22,213 Обичам всяка част от нея. 296 00:16:25,500 --> 00:16:28,083 Просто не знам дали съм влюбен в нея. 297 00:16:31,010 --> 00:16:31,843 - Бяхте ли? 298 00:16:33,040 --> 00:16:33,873 Някога? 299 00:16:35,240 --> 00:16:36,073 - Не знам. 300 00:16:40,020 --> 00:16:40,853 - (въздиша) И какво от това, 301 00:16:40,853 --> 00:16:43,350 просто ще продължиш медения ти месец сам? 302 00:16:43,350 --> 00:16:46,133 - Не, за съжаление съм предприемане на командировка. 303 00:16:47,180 --> 00:16:49,210 Да, Ирис никога не е планирала медения месец за нас. 304 00:16:49,210 --> 00:16:50,840 Вместо това тя искаше да останем вкъщи 305 00:16:50,840 --> 00:16:53,390 и организирайте коледно парти за да можем да покажем на всички 306 00:16:53,390 --> 00:16:54,763 колко щастливо женени сме. 307 00:16:56,730 --> 00:16:57,563 - Какво искаш да направя? 308 00:16:57,563 --> 00:16:59,910 Искаш ли да ти кажа ти беше тук или... 309 00:16:59,910 --> 00:17:02,010 - Не, просто й кажи какво искаш, предполагам. 310 00:17:03,430 --> 00:17:05,130 Но я уведомете, че ще го направя каквото тя иска. 311 00:17:05,130 --> 00:17:06,170 Ако тя иска да си тръгна, 312 00:17:06,170 --> 00:17:08,520 Ще си опаковам нещата стана и изчезна за един ден. 313 00:17:11,240 --> 00:17:12,323 Не ми се стори добре. 314 00:17:13,780 --> 00:17:14,613 Сватбата. 315 00:17:15,640 --> 00:17:17,037 Женейки се за нея, аз просто... 316 00:17:21,291 --> 00:17:23,958 - Всичко ще бъде наред. 317 00:17:27,448 --> 00:17:29,493 - Обичам те, сестро. 318 00:17:29,493 --> 00:17:30,903 - И аз те обичам. 319 00:17:51,448 --> 00:17:53,261 (Марду въздиша) 320 00:17:53,261 --> 00:17:55,844 (оптимистична музика) 321 00:18:05,464 --> 00:18:08,131 (елементите тракат) 322 00:18:09,410 --> 00:18:11,993 (оптимистична музика) 323 00:18:13,740 --> 00:18:15,263 - Хей, добро утро! 324 00:18:20,685 --> 00:18:23,183 (въздиша) Добро утро и на теб. (хъф) 325 00:18:25,560 --> 00:18:30,560 - (прозява се) Нещо мирише (души) вкусно. 326 00:18:31,340 --> 00:18:32,770 - сутрин. 327 00:18:32,770 --> 00:18:34,853 Изглеждаш сякаш имаш нужда от кафе. 328 00:18:35,790 --> 00:18:38,110 Влязохте доста късно снощи. 329 00:18:38,110 --> 00:18:40,180 Трябва да съм бил при Ирис от известно време. 330 00:18:40,180 --> 00:18:44,780 - Не, всъщност свърших отивам при Фланаган да видя Сю. 331 00:18:44,780 --> 00:18:47,020 Тя се прибра с мен снощи. 332 00:18:47,020 --> 00:18:51,370 - Най-накрая имаш ли шанс да наваксаш? 333 00:18:51,370 --> 00:18:52,203 - Мамо. 334 00:18:52,203 --> 00:18:53,470 - О, спокойно. 335 00:18:53,470 --> 00:18:55,040 И тя има ли нужда от кафе? 336 00:18:55,040 --> 00:18:56,820 - Не, тя вече си отиде. 337 00:18:56,820 --> 00:18:58,690 Тя си отиде преди дори да се събудиш. 338 00:18:58,690 --> 00:19:00,770 - Мисля, че тя е единствен човек на планетата 339 00:19:00,770 --> 00:19:03,780 по-развълнуван от мен да те видя отново. 340 00:19:03,780 --> 00:19:04,613 - да 341 00:19:04,613 --> 00:19:06,090 (Каролин се смее) 342 00:19:06,090 --> 00:19:06,980 Хей, мамо? 343 00:19:06,980 --> 00:19:07,990 - Хм? 344 00:19:07,990 --> 00:19:09,400 - Трябва да ти покажа нещо, 345 00:19:09,400 --> 00:19:12,450 но трябва да обещаеш това няма да полудееш. 346 00:19:12,450 --> 00:19:14,533 - Обещай, добре. 347 00:19:20,656 --> 00:19:24,060 (нежна музика) 348 00:19:24,060 --> 00:19:25,510 - Кажи нещо? 349 00:19:25,510 --> 00:19:30,013 - Е, Джейн, не става точно ме изненада. 350 00:19:31,230 --> 00:19:32,830 Всички знаехме, че това ще се случи в крайна сметка 351 00:19:32,830 --> 00:19:34,640 но след случилото се вчера, 352 00:19:34,640 --> 00:19:37,670 просто ми обещай, че няма да изстинеш? 353 00:19:37,670 --> 00:19:38,720 - Студени крака? 354 00:19:38,720 --> 00:19:41,310 Не, мамо, знам, че Сю и аз сме били 355 00:19:41,310 --> 00:19:42,960 включва се отново и отново се изключва, но това е просто 356 00:19:42,960 --> 00:19:46,090 защото харчим повече време разделени отколкото заедно. 357 00:19:46,090 --> 00:19:48,880 Сега, когато имам достатъчно късмет да бъдат разположени тук 358 00:19:48,880 --> 00:19:51,970 за следващите няколко години мисля, че е време 359 00:19:51,970 --> 00:19:54,690 че най-накрая я правя част от моето семейство. 360 00:19:54,690 --> 00:19:55,723 Тя е моят човек. 361 00:19:56,800 --> 00:19:57,633 обичам я 362 00:19:59,131 --> 00:20:02,576 - Знам, че го правиш. (смее се) 363 00:20:02,576 --> 00:20:04,176 Кога мислиш да я питаш? 364 00:20:05,390 --> 00:20:06,860 - Не знам. 365 00:20:06,860 --> 00:20:09,420 Може би след като получа всичко извън складовете 366 00:20:09,420 --> 00:20:11,403 и се местя на новото си място. 367 00:20:12,347 --> 00:20:13,800 Уверете се, че майка й се чувства малко по-добре. 368 00:20:13,800 --> 00:20:15,593 Току-що се върна в ремисия. 369 00:20:16,440 --> 00:20:17,273 Ще се случи. - Мм-хмм. 370 00:20:17,273 --> 00:20:20,620 - Може би ще я взема на почивка и я питай тогава. 371 00:20:20,620 --> 00:20:24,010 - Мислех си, че можеш попитайте я Бъдни вечер. 372 00:20:24,010 --> 00:20:25,848 Можеш да поканиш Сю и майка й дойде на вечеря. 373 00:20:25,848 --> 00:20:27,056 Би било толкова хубаво! - не 374 00:20:27,056 --> 00:20:28,490 ти луд ли си не! 375 00:20:28,490 --> 00:20:29,540 Това е твърде рано. 376 00:20:29,540 --> 00:20:32,163 Нашето семейство има нужда от почивка от сватби, нали? 377 00:20:33,000 --> 00:20:35,950 Освен това Сю работи на Бъдни вечер. 378 00:20:35,950 --> 00:20:38,170 - Добре, просто ми обещай 379 00:20:38,170 --> 00:20:39,500 ще й занесеш чиния с остатъци. 380 00:20:39,500 --> 00:20:41,330 Тя би се радвала на това. 381 00:20:41,330 --> 00:20:42,163 - Ще го направя. 382 00:20:43,355 --> 00:20:44,358 (Каролин писне) 383 00:20:44,358 --> 00:20:46,273 - Толкова се радвам за теб! 384 00:20:50,010 --> 00:20:51,750 Като стана дума за сватби, чувал ли си 385 00:20:51,750 --> 00:20:53,970 от братовчед ти още тази сутрин? 386 00:20:53,970 --> 00:20:54,970 - не 387 00:20:54,970 --> 00:20:57,420 Но това не ме учудва защото тя беше супер осветена. 388 00:20:57,420 --> 00:20:59,980 - О, Ирис? 389 00:20:59,980 --> 00:21:00,950 - [Джейни] Да. 390 00:21:00,950 --> 00:21:02,270 - Осветен? 391 00:21:02,270 --> 00:21:03,103 - [Джейни] Много. 392 00:21:03,103 --> 00:21:06,320 - [Каролин] Добре, добре, просто не забравяйте да й изпратите съобщение 393 00:21:06,320 --> 00:21:07,980 по-късно, за да я проверя. 394 00:21:07,980 --> 00:21:10,190 - Добре, ще го направя. (смее се) (Каролин се смее) 395 00:21:10,190 --> 00:21:11,070 - Добре. 396 00:21:11,070 --> 00:21:12,170 - Искаш ли да проверя татко 397 00:21:12,170 --> 00:21:13,400 и да му кажа, че закуската е готова? 398 00:21:13,400 --> 00:21:14,343 - Да разбира се, разбира се. 399 00:21:16,120 --> 00:21:16,953 Джейни? 400 00:21:18,860 --> 00:21:21,240 Хубаво е да си отново у дома. 401 00:21:21,240 --> 00:21:22,343 - Хубаво е да си вкъщи. 402 00:21:31,796 --> 00:21:32,629 (вратата скърца) 403 00:21:32,629 --> 00:21:33,462 (оптимистична музика) 404 00:21:48,690 --> 00:21:51,190 - Уау, това са много пари. 405 00:22:08,927 --> 00:22:09,760 - Хайде де! 406 00:22:09,760 --> 00:22:11,903 (Чарли мърмори) 407 00:22:11,903 --> 00:22:12,736 (врата се затръшва) 408 00:22:12,736 --> 00:22:17,736 (телефонът чурулика) (Ирис ахва) 409 00:22:30,258 --> 00:22:32,758 (Ирис сумти) 410 00:22:57,501 --> 00:22:59,981 (Ирис ахва) 411 00:22:59,981 --> 00:23:02,814 (тракане на клавиатурата) 412 00:23:16,171 --> 00:23:17,581 - сутрин. 413 00:23:17,581 --> 00:23:19,367 - [Айрис] Добро утро. 414 00:23:19,367 --> 00:23:20,760 - Ако имате нужда от нещо мазно за ядене, 415 00:23:20,760 --> 00:23:22,620 Мога да ти уредя нещо много бързо. 416 00:23:22,620 --> 00:23:25,600 Или мога да отида да избера нещо нагоре, каквото искаш. 417 00:23:25,600 --> 00:23:27,590 - Много мило от ваша страна, но... 418 00:23:29,868 --> 00:23:30,701 мисля... 419 00:23:32,000 --> 00:23:33,100 Засега съм добре. 420 00:23:35,200 --> 00:23:36,033 - Ей 421 00:23:37,670 --> 00:23:38,830 Какво направи вчера? 422 00:23:38,830 --> 00:23:41,120 Даряване на цялата тази храна до кухнята за супи, 423 00:23:41,120 --> 00:23:42,580 хората, които използват тази услуга, бяха 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,223 изключително благодарен за вас. 425 00:23:45,920 --> 00:23:46,753 - да 426 00:23:49,060 --> 00:23:49,893 - да 427 00:23:56,310 --> 00:23:57,143 – Чували ли сте – спря Тео 428 00:23:57,143 --> 00:23:58,530 - от Тео вече? - до тази сутрин. 429 00:23:58,530 --> 00:24:00,000 - Чакай, той го направи? 430 00:24:00,000 --> 00:24:02,050 И никой от вас не се сети да ме събуди? 431 00:24:04,860 --> 00:24:06,723 Защо не говори с мен? 432 00:24:07,680 --> 00:24:08,900 - [Марду] В момента е в самолет. 433 00:24:08,900 --> 00:24:09,733 - Самолет? Накъде? 434 00:24:09,733 --> 00:24:12,080 - Не знам, някакво работно пътуване. 435 00:24:12,080 --> 00:24:14,680 Той се отбиваше само дълго достатъчно, за да му вземе паспорта. 436 00:24:19,690 --> 00:24:21,113 - Не искаше да ме види? 437 00:24:23,573 --> 00:24:26,240 (Ирис скимти) 438 00:24:30,392 --> 00:24:32,725 (Айрис ридае) 439 00:24:38,862 --> 00:24:41,330 - Знаеш ли, когато Тео и аз бяхме малки, 440 00:24:41,330 --> 00:24:43,633 винаги изпадахме в беда. 441 00:24:44,970 --> 00:24:47,760 Но независимо дали това бяха нашите колене или лакти 442 00:24:47,760 --> 00:24:52,467 или нашите чувства, които са наранени, майка ни винаги ни казваше, 443 00:24:52,467 --> 00:24:56,160 „Време, прекарано в съжаление за себе си е загубено време." 444 00:24:56,160 --> 00:25:00,960 Тя щеше да ни даде две минути плаче, отброява всяка секунда, 445 00:25:00,960 --> 00:25:03,843 и тогава тя щеше да ни накара да се съберем отново. 446 00:25:05,239 --> 00:25:08,050 (Айрис ридае) 447 00:25:08,050 --> 00:25:09,590 Остава ви около минута 448 00:25:10,552 --> 00:25:14,393 и тогава е време за избор себе си архивирайте отново. 449 00:25:18,232 --> 00:25:20,732 (Ирис подушва) 450 00:25:21,900 --> 00:25:22,733 добре ли си 451 00:25:23,852 --> 00:25:26,210 - (въздиша) Не, Марду. 452 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 Далеч не съм добре. 453 00:25:29,280 --> 00:25:30,130 Но ти си прав. 454 00:25:33,422 --> 00:25:34,543 Трябва да продължа. 455 00:25:39,248 --> 00:25:42,182 (Ирис въздъхва треперещо) 456 00:25:42,182 --> 00:25:45,300 Просто не знам какво да правя. 457 00:25:45,300 --> 00:25:48,693 - Е, ако можеше правете каквото и да е, всичко, 458 00:25:49,904 --> 00:25:51,750 какво бихте искали да правите? 459 00:25:51,750 --> 00:25:52,713 - Говори с Тео. 460 00:25:54,220 --> 00:25:57,080 - Това е вашият шанс да действате егоистично. 461 00:25:57,080 --> 00:26:00,773 И така, какво бихте, какво би ли искала Ирис да направи днес? 462 00:26:05,070 --> 00:26:06,023 - Не знам. 463 00:26:08,260 --> 00:26:10,100 Може би гледам филм? 464 00:26:10,100 --> 00:26:11,300 - Добре. 465 00:26:11,300 --> 00:26:13,152 Да, това е чудесно начало. 466 00:26:13,152 --> 00:26:13,985 (Марду се смее) 467 00:26:13,985 --> 00:26:17,980 - И може би ще вземем нещо сладко за хапване. 468 00:26:17,980 --> 00:26:21,610 Като трюфели от този шоколад пазарувайте долу на главната улица 469 00:26:21,610 --> 00:26:22,650 или Milk Duds - Млечни пити? 470 00:26:22,650 --> 00:26:23,880 - в киното. 471 00:26:23,880 --> 00:26:25,480 Никога не съм ял Milk Duds. 472 00:26:25,480 --> 00:26:26,720 - Какво? 473 00:26:26,720 --> 00:26:29,713 - Бил съм на диета тъй като бях на около 16, така че. 474 00:26:30,630 --> 00:26:34,110 Може би само за днес ще нося моята най-торбаста дреха 475 00:26:34,110 --> 00:26:37,603 и просто ям каквото искам. 476 00:26:38,938 --> 00:26:40,965 (Марду се смее) 477 00:26:40,965 --> 00:26:42,240 Това би било хубаво. 478 00:26:42,240 --> 00:26:43,073 - Би било. 479 00:26:48,820 --> 00:26:49,653 - благодаря ви 480 00:26:54,230 --> 00:26:55,063 - За какво? 481 00:26:56,990 --> 00:26:57,823 - Да си тук. 482 00:26:58,860 --> 00:27:00,217 Кара ме да се чувствам по-добре. 483 00:27:03,770 --> 00:27:04,603 - Естествено. 484 00:27:08,370 --> 00:27:09,203 разбира се 485 00:27:10,480 --> 00:27:11,313 Сега. 486 00:27:13,100 --> 00:27:16,230 Отидете да си вземете душ защото те извеждам 487 00:27:16,230 --> 00:27:18,433 на закуска и кино. 488 00:27:26,597 --> 00:27:29,180 (Марду въздиша) 489 00:27:32,357 --> 00:27:35,107 (весела музика) 490 00:27:47,674 --> 00:27:50,661 (видях бръмчене в далечината) 491 00:27:50,661 --> 00:27:51,620 - Заварчиците са тук, шефе. 492 00:27:51,620 --> 00:27:52,523 - Страхотно. 493 00:27:53,830 --> 00:27:55,390 - Ами здравей, съседе. 494 00:27:55,390 --> 00:27:57,840 - Боже мой. 495 00:27:57,840 --> 00:27:58,910 - Имате ли главоболие? 496 00:27:58,910 --> 00:28:00,250 - Вече го правя. 497 00:28:00,250 --> 00:28:01,400 Не мога да работя с тях. 498 00:28:03,870 --> 00:28:06,690 - Не съм сигурен, нали? кажете, че не можете да работите с нас? 499 00:28:06,690 --> 00:28:07,583 - [Лу] Направих. 500 00:28:08,760 --> 00:28:09,593 - Защо? 501 00:28:09,593 --> 00:28:11,770 - Трябват ми професионалисти помогнете ми да свърша тази работа 502 00:28:11,770 --> 00:28:13,590 и вие сте лоши съседи. 503 00:28:13,590 --> 00:28:15,390 Имам свободно място след 11 дни 504 00:28:15,390 --> 00:28:17,210 и нямам нужда от безполезни, самовглъбени, 505 00:28:17,210 --> 00:28:18,480 съседи, които правят шумен секс 506 00:28:18,480 --> 00:28:20,660 на които дори не им пука помогнете на друг съсед 507 00:28:20,660 --> 00:28:22,760 като държите врата отворена когато тя моли за помощ. 508 00:28:22,760 --> 00:28:24,164 Да не говорим... 509 00:28:24,164 --> 00:28:25,160 (електричество пука) 510 00:28:25,160 --> 00:28:27,243 - Сега имам пълна мощност, шефе! 511 00:28:29,680 --> 00:28:30,810 - Продължавай. 512 00:28:30,810 --> 00:28:31,810 Да не говорим какво? 513 00:28:33,550 --> 00:28:34,463 - О, мамка му. 514 00:28:36,290 --> 00:28:37,123 ти си глух 515 00:28:39,010 --> 00:28:40,510 - О, не. 516 00:28:40,510 --> 00:28:43,572 Морска вещица открадна гласа ми. (тананика) 517 00:28:43,572 --> 00:28:45,470 (Лу се смее саркастично) 518 00:28:45,470 --> 00:28:46,303 - Аз... 519 00:28:47,914 --> 00:28:49,860 Признавам грешката си. 520 00:28:53,690 --> 00:28:55,073 - О, коя грешка? 521 00:28:55,073 --> 00:28:57,790 Тази, за която предполагаш Бях погълнат от себе си 522 00:28:57,790 --> 00:29:00,010 и не е полезно или такъв, където предполагате 523 00:29:00,010 --> 00:29:01,883 че сме двойка? 524 00:29:03,260 --> 00:29:06,890 - Чакай, и вие не сте двойка? 525 00:29:06,890 --> 00:29:10,943 - (смее се) Скъпа, ние сме странно като дискотечна пръчка. 526 00:29:13,150 --> 00:29:16,533 - Значи и горещите съседи са гейове. 527 00:29:18,650 --> 00:29:20,786 - Чакай, ти също си гей? 528 00:29:20,786 --> 00:29:22,633 - (смее се) Като диско стик. 529 00:29:24,930 --> 00:29:29,930 Така че всички тези пъти казвах здравей и всички онези пъти, когато те питах 530 00:29:31,510 --> 00:29:33,510 да държиш вратата отворена за мен, 531 00:29:33,510 --> 00:29:37,800 не си бил самовлюбен, ти всъщност беше-- 532 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 - Глух. 533 00:29:39,200 --> 00:29:40,253 Не е самовглъбен. 534 00:29:41,620 --> 00:29:42,453 - отбелязано. 535 00:29:44,900 --> 00:29:46,200 така... 536 00:29:46,200 --> 00:29:47,165 ако... 537 00:29:47,165 --> 00:29:49,430 Ако не сте двойка тогава кой от вас има 538 00:29:49,430 --> 00:29:53,813 невероятно силният сеизмичен секс? 539 00:29:57,890 --> 00:30:02,890 - Може да съм малко шумен ако имам момчета. (смее се) 540 00:30:04,370 --> 00:30:05,940 - Малко шумно? 541 00:30:05,940 --> 00:30:09,323 Звучи като две чукащи се мечки в гората над главата ми. 542 00:30:11,910 --> 00:30:13,788 - Тя каза, че съм мечка. 543 00:30:13,788 --> 00:30:14,621 - Добре. 544 00:30:15,591 --> 00:30:16,724 Извини се. 545 00:30:18,360 --> 00:30:20,200 - Съжалявам за шума. 546 00:30:20,200 --> 00:30:22,323 Отсега нататък ще бъда по-тиха. 547 00:30:23,960 --> 00:30:25,193 - Извинението е прието. 548 00:30:26,310 --> 00:30:31,090 И съжалявам за наричайки ви лоши съседи 549 00:30:31,090 --> 00:30:36,090 и за мисленето, че си а самовлюбена права двойка. 550 00:30:40,443 --> 00:30:41,343 - Всичко е простено. 551 00:30:43,020 --> 00:30:46,003 Така че сега може би трябва да се захващаме за работа? 552 00:30:46,850 --> 00:30:47,683 - Разбира се. 553 00:30:48,797 --> 00:30:50,920 (Лу въздиша) 554 00:30:50,920 --> 00:30:51,794 Точно насам. 555 00:30:51,794 --> 00:30:54,544 ("Jingle Bells") 556 00:31:01,799 --> 00:31:04,382 (Джейни се смее) 557 00:31:06,258 --> 00:31:07,658 - Боже мой, захаросани пекани. 558 00:31:08,594 --> 00:31:09,670 Можете ли да ги помиришете? 559 00:31:09,670 --> 00:31:12,029 - Да, искаш ли малко? 560 00:31:12,029 --> 00:31:13,700 - Ако купувате, абсолютно. 561 00:31:13,700 --> 00:31:15,450 - Добре, чакай тук. 562 00:31:15,450 --> 00:31:17,372 Ще се върна веднага. 563 00:31:17,372 --> 00:31:18,539 - Добре. - Добре? 564 00:31:46,898 --> 00:31:48,690 ♪ Вдъхновение ♪ 565 00:31:48,690 --> 00:31:50,717 ♪ Откъде идва ♪ 566 00:31:50,717 --> 00:31:51,634 ♪ Идва през тялото ни ♪ 567 00:31:51,634 --> 00:31:52,467 ♪ От някого ♪ 568 00:31:52,467 --> 00:31:54,162 ♪ Друг, който го предаде ♪ 569 00:31:54,162 --> 00:31:55,965 ♪ Ако слушаме ♪ 570 00:31:55,965 --> 00:31:58,066 ♪ Ще ги чуем ♪ 571 00:31:58,066 --> 00:32:01,458 ♪ Затова ти благодаря за тази песен ♪ 572 00:32:01,458 --> 00:32:06,458 ♪ Защото не знаеш колко много имах нужда от това ♪ 573 00:32:09,319 --> 00:32:11,666 ♪ И имах нужда от това днес ♪ 574 00:32:11,666 --> 00:32:13,583 ♪ Да ♪ 575 00:32:21,910 --> 00:32:25,686 - Обичам, когато пееш. 576 00:32:25,686 --> 00:32:28,310 - О, Боже, мислиш ли някой друг ме чу? 577 00:32:28,310 --> 00:32:30,100 - Не, че мога да кажа. 578 00:32:30,100 --> 00:32:31,850 Но щеше ли да е толкова лошо, ако го направиха? 579 00:32:33,420 --> 00:32:34,513 - Донякъде, да. 580 00:32:35,850 --> 00:32:37,516 - Защо? Имам чувството, че си станал толкова добър 581 00:32:37,516 --> 00:32:39,140 да свири на китара пред хора. 582 00:32:39,140 --> 00:32:43,750 - Да, но пеенето е друго. 583 00:32:43,750 --> 00:32:46,140 Когато свиря на китара, моята китара не съм аз. 584 00:32:46,140 --> 00:32:47,330 Това е продължение на мен. 585 00:32:47,330 --> 00:32:52,330 Но когато пея, това съм просто аз. 586 00:32:53,190 --> 00:32:57,810 И това е ужасяващо. 587 00:32:57,810 --> 00:32:59,220 - Има смисъл. 588 00:32:59,220 --> 00:33:01,000 Остана ли ви още някой в ​​списъка? 589 00:33:01,000 --> 00:33:03,057 - О, да, приключих с купуването на хора. 590 00:33:03,057 --> 00:33:04,620 И без това съм без пари. 591 00:33:04,620 --> 00:33:06,180 - И аз приключих за сега. 592 00:33:06,180 --> 00:33:09,420 Имам само още един човек да купи подарък, вие, 593 00:33:09,420 --> 00:33:11,210 но не мога да направя това докато си наоколо така. 594 00:33:11,210 --> 00:33:12,980 - О, не, не, моля не ми вземай нищо. 595 00:33:12,980 --> 00:33:16,900 Не мога да ти донеса нищо толкова просто, моля? 596 00:33:16,900 --> 00:33:18,360 - Имам нужда от това. 597 00:33:18,360 --> 00:33:19,900 Купувам ти коледен подарък 598 00:33:19,900 --> 00:33:21,670 защото е по силите ми, 599 00:33:21,670 --> 00:33:24,507 не защото очаквам от теб вземи нещо в замяна. 600 00:33:24,507 --> 00:33:25,340 окей 601 00:33:26,417 --> 00:33:27,250 - Добре. 602 00:33:31,121 --> 00:33:33,150 Господи, липсваше ми. 603 00:33:33,150 --> 00:33:35,020 Толкова много. 604 00:33:35,020 --> 00:33:35,970 - И ти ми липсваше. 605 00:33:38,630 --> 00:33:40,550 Готови ли сте да се махнете от тук? 606 00:33:40,550 --> 00:33:43,995 И да ям малко пекан? - да (ахва) 607 00:33:43,995 --> 00:33:44,828 благодаря 608 00:33:45,734 --> 00:33:47,953 - Добре да тръгваме, да тръгваме. 609 00:33:47,953 --> 00:33:48,870 Добре нали? 610 00:33:55,505 --> 00:33:58,088 (Джейни се смее) 611 00:33:59,014 --> 00:34:00,060 - Този филм беше невероятен. 612 00:34:00,060 --> 00:34:03,942 Сцената с резачката и клетките на главата, о! 613 00:34:03,942 --> 00:34:06,930 Отвратително, но страхотно. 614 00:34:06,930 --> 00:34:08,720 О, не, не ти хареса? 615 00:34:08,720 --> 00:34:09,880 - Не, всичко беше наред. 616 00:34:09,880 --> 00:34:11,780 Тези филми на ужасите всъщност не са моето нещо. 617 00:34:11,780 --> 00:34:12,950 - Трябваше да кажеш нещо. 618 00:34:12,950 --> 00:34:15,100 С удоволствие бих видял това, което искаш да видиш. 619 00:34:15,100 --> 00:34:16,670 - [Mardou] Не, днес правим 620 00:34:16,670 --> 00:34:18,730 какво искаш да направиш, помниш ли? 621 00:34:18,730 --> 00:34:20,980 - Ами ако какво аз искам да направя е да се уверя 622 00:34:20,980 --> 00:34:23,749 забавляваш ли се да излизаш с мен? 623 00:34:23,749 --> 00:34:26,430 - Може да отидем на спортен мач с топка 624 00:34:26,430 --> 00:34:28,230 и пак бих се забавлявал с теб. 625 00:34:30,710 --> 00:34:31,543 - Наистина ли? 626 00:34:32,731 --> 00:34:33,920 - Наистина. 627 00:34:33,920 --> 00:34:37,450 - Е, няма да те карам гледайте всяка спортна топка, 628 00:34:37,450 --> 00:34:39,993 но бихте ли за едно бързо кафе? 629 00:34:41,780 --> 00:34:43,780 - Вашето желание е моя заповед. 630 00:34:46,213 --> 00:34:49,220 (и двамата се смеят) 631 00:34:49,220 --> 00:34:50,920 - [Айрис] Но моторните триони, сериозно. 632 00:34:50,920 --> 00:34:53,243 Когато кръвта удари стената! - Не, спри! 633 00:34:53,243 --> 00:34:55,826 (Коледна музика) 634 00:34:59,014 --> 00:35:01,274 (аларма гърми) 635 00:35:01,274 --> 00:35:02,736 (тъпи стъпки) 636 00:35:02,736 --> 00:35:05,937 (Айрис стене) 637 00:35:05,937 --> 00:35:09,610 (стъкло се разбива) (Ирис ахва) 638 00:35:09,610 --> 00:35:10,960 Всичко наред ли е тук? 639 00:35:11,870 --> 00:35:13,730 - Да, (смее се) да. 640 00:35:13,730 --> 00:35:17,740 Просто забравих, че имам коледна вечеря 641 00:35:17,740 --> 00:35:18,590 тук тази вечер. 642 00:35:18,590 --> 00:35:20,130 Направих плановете преди месеци. 643 00:35:20,130 --> 00:35:21,413 Очевидно съм мислил нещата би било малко по-различно 644 00:35:21,413 --> 00:35:23,837 отколкото са сега и сега последното нещо, което искам е 645 00:35:23,837 --> 00:35:26,850 за семейството и приятелите да покажат до неукрасената къща 646 00:35:26,850 --> 00:35:28,980 на жената, която беше изхвърлена преди два дни. 647 00:35:28,980 --> 00:35:30,139 - Искаш ли помощ? 648 00:35:30,139 --> 00:35:30,972 - не 649 00:35:32,510 --> 00:35:33,343 разбрах го 650 00:35:37,690 --> 00:35:39,040 - Тео спомена партито. 651 00:35:40,550 --> 00:35:41,383 - Той го направи? 652 00:35:42,860 --> 00:35:43,693 - Мм-хмм. 653 00:35:43,693 --> 00:35:44,740 - Какво каза? 654 00:35:44,740 --> 00:35:47,000 - Каза, че си го планирал вместо меден месец. 655 00:35:47,000 --> 00:35:47,833 това е всичко 656 00:35:52,027 --> 00:35:53,233 - Това е всичко. 657 00:35:55,610 --> 00:35:56,970 - Искахте ли меден месец? 658 00:35:56,970 --> 00:35:57,803 - Какво? 659 00:36:01,660 --> 00:36:03,010 - Искахте ли меден месец? 660 00:36:06,450 --> 00:36:07,283 - не 661 00:36:08,750 --> 00:36:09,837 Наистина не го направих. 662 00:36:13,350 --> 00:36:14,183 - Защо не? 663 00:36:15,078 --> 00:36:17,280 - Не знам, май просто си помислих 664 00:36:17,280 --> 00:36:21,310 по по-малко изтощителен начин да прекараме празниците. 665 00:36:21,310 --> 00:36:23,650 Тео винаги има всички тези събития. 666 00:36:23,650 --> 00:36:26,330 Той е гала и церемонии поканени по време на празниците 667 00:36:26,330 --> 00:36:28,430 и винаги трябва да е включен 668 00:36:28,430 --> 00:36:30,480 пред своите шефове и колеги е, 669 00:36:32,060 --> 00:36:33,640 това е много. 670 00:36:33,640 --> 00:36:35,810 Затова си помислих, че ако имам парти тук, 671 00:36:35,810 --> 00:36:39,000 Щях да контролирам повече на кого и как съм впечатлил 672 00:36:39,000 --> 00:36:43,273 и просто щяхме да останем вкъщи поне веднъж. 673 00:36:52,950 --> 00:36:54,663 Отиват моите разбити мечти. 674 00:36:55,995 --> 00:36:58,578 (стъкло звъни) 675 00:37:17,358 --> 00:37:19,275 - Ами обичам купоните. 676 00:37:23,960 --> 00:37:26,030 Трябва да организираме празничното парти. 677 00:37:26,030 --> 00:37:28,483 Поканете семейството и приятелите и по този начин, 678 00:37:30,040 --> 00:37:32,390 не трябва да се тревожим за това да впечатлите някого. 679 00:37:34,210 --> 00:37:35,610 Това звучи ли като план? 680 00:37:36,700 --> 00:37:38,086 - да 681 00:37:38,086 --> 00:37:39,620 - Добре. (смее се) 682 00:37:39,620 --> 00:37:40,533 Така че проблемът е решен. 683 00:37:42,440 --> 00:37:43,933 - Но какво да кажем за кафето? 684 00:37:44,998 --> 00:37:46,140 - О, аз ще се погрижа за това. 685 00:37:46,140 --> 00:37:48,990 Ти просто се отпусни, става ли? 686 00:37:48,990 --> 00:37:49,840 Докато се върна. 687 00:37:50,683 --> 00:37:52,272 - Добре. 688 00:37:52,272 --> 00:37:55,605 - Добре. (смее се) - Добре. 689 00:38:12,960 --> 00:38:13,793 - здравей 690 00:38:14,660 --> 00:38:15,623 добро утро 691 00:38:16,930 --> 00:38:17,933 Къде е Чарли? 692 00:38:18,939 --> 00:38:21,637 (строителни шумове) 693 00:38:21,637 --> 00:38:24,737 „Той загуби гласа си и аз го накара да остане вкъщи днес." 694 00:38:26,240 --> 00:38:27,110 окей 695 00:38:27,110 --> 00:38:29,823 Е, можем да го накараме да работи. 696 00:38:30,890 --> 00:38:35,223 Точно така, днес имаме изцяло електричество. 697 00:38:36,323 --> 00:38:39,110 (нежна музика) 698 00:38:39,110 --> 00:38:41,110 защо ме докосваш 699 00:38:48,100 --> 00:38:49,153 Четеш ли по устните? 700 00:38:50,860 --> 00:38:53,053 Четеш ли по устните? 701 00:38:54,920 --> 00:38:56,518 какво? 702 00:38:56,518 --> 00:38:59,524 о (смее се) 703 00:38:59,524 --> 00:39:01,120 окей 704 00:39:01,120 --> 00:39:04,260 Ние можем да направим това. 705 00:39:04,260 --> 00:39:08,863 Какво мога да направя, за да ви помогна днес? 706 00:39:14,737 --> 00:39:19,387 „Вече получихме оборудване, настроено вчера. 707 00:39:19,387 --> 00:39:21,557 „Подготвен за заваряване. 708 00:39:21,557 --> 00:39:24,127 — Ако имам нужда, ще помоля Бил да ми помогне. 709 00:39:26,440 --> 00:39:27,603 окей 710 00:39:28,900 --> 00:39:29,947 нека... 711 00:39:37,563 --> 00:39:41,543 Кажете ми, ако мога помощ с нещо друго? 712 00:39:52,774 --> 00:39:55,366 (звъни на телефона) 713 00:39:55,366 --> 00:39:56,199 О, Ирис. 714 00:39:58,517 --> 00:40:01,997 „Просто се уверявам, че можеш ела на партито тази вечер"? 715 00:40:03,320 --> 00:40:05,563 Не го очаквах, добре за нея. 716 00:40:06,757 --> 00:40:08,627 „Да, абсолютно. 717 00:40:08,627 --> 00:40:13,157 „Изпращам всички вкъщи рано, включително и аз." 718 00:40:20,630 --> 00:40:23,380 ("Jingle Bells") 719 00:40:36,241 --> 00:40:39,574 (весела музика на китара) 720 00:40:54,190 --> 00:40:55,993 - Играеш прекрасно. 721 00:40:57,201 --> 00:40:58,906 - О, благодаря ти. 722 00:40:58,906 --> 00:41:00,040 - И имате страхотно сценично присъствие. 723 00:41:00,040 --> 00:41:00,873 И вие пеете ли? 724 00:41:02,720 --> 00:41:06,000 - Мога да пея, но обикновено не го правя пея, когато съм навън. 725 00:41:06,000 --> 00:41:07,870 Така че, ако ме помолите да пея, 726 00:41:07,870 --> 00:41:09,580 Трябва с уважение да откажа. 727 00:41:10,977 --> 00:41:14,235 - Разбирам. 728 00:41:17,460 --> 00:41:19,124 Благодаря ти за песента. 729 00:41:19,124 --> 00:41:20,715 Беше наистина страхотно. 730 00:41:20,715 --> 00:41:22,048 приятен ден 731 00:41:43,561 --> 00:41:46,478 ("Deck the Halls") 732 00:41:52,854 --> 00:41:55,271 (врата се затръшва) 733 00:41:56,730 --> 00:41:57,860 О, слава богу, че се върна. 734 00:41:57,860 --> 00:42:00,620 Можете ли да ми дадете един от онези снежинки на масата? 735 00:42:00,620 --> 00:42:01,453 благодаря 736 00:42:04,800 --> 00:42:05,633 страхотно 737 00:42:08,530 --> 00:42:10,720 - Моля, внимавайте. - Естествено. 738 00:42:11,979 --> 00:42:14,396 (Ирис ахва) 739 00:42:24,342 --> 00:42:25,558 (Ирис се смее) 740 00:42:25,558 --> 00:42:26,391 - Добре ли си? 741 00:42:26,391 --> 00:42:27,224 - да 742 00:42:28,070 --> 00:42:29,833 Просто се опитвах да украся. 743 00:42:32,907 --> 00:42:37,690 - (смее се) Къде получавате ли всички тези неща? 744 00:42:37,690 --> 00:42:39,430 И колко от тях планираш ли да висиш? 745 00:42:39,430 --> 00:42:41,210 - Бяха в килера. 746 00:42:41,210 --> 00:42:42,193 и 30. 747 00:42:43,730 --> 00:42:44,563 - 30? 748 00:42:45,610 --> 00:42:48,220 - Да, и малко сърма, и няколко венци, 749 00:42:48,220 --> 00:42:49,480 и трябва да увия гирлянд 750 00:42:49,480 --> 00:42:50,410 около... - Хей, Ирис. 751 00:42:50,410 --> 00:42:51,800 Ирис. 752 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 Ирис, казахме, че това парти беше 753 00:42:53,000 --> 00:42:55,260 за приятели и семейство, нали? 754 00:42:55,260 --> 00:42:56,400 - Правилно. 755 00:42:56,400 --> 00:42:58,650 - Тогава защо се опитваш толкова е трудно да ги впечатлите 756 00:42:58,650 --> 00:43:00,530 с всички тези декорации 757 00:43:00,530 --> 00:43:01,930 когато да ги впечатлиш беше единственото нещо 758 00:43:01,930 --> 00:43:04,610 ти каза, че не си искаш ли да се притесняваш за това? 759 00:43:04,610 --> 00:43:07,734 - Не знам, май просто си помислих 760 00:43:07,734 --> 00:43:09,390 ако не направих достатъчно, за да украся, 761 00:43:09,390 --> 00:43:12,350 те биха го прочели в някакъв негативен начин, 762 00:43:12,350 --> 00:43:15,300 като може би съм депресиран какво се случи на сватбата. 763 00:43:16,200 --> 00:43:17,033 - А ти ли си? 764 00:43:18,860 --> 00:43:19,693 - не 765 00:43:21,303 --> 00:43:23,023 Не мисля, че съм. 766 00:43:24,810 --> 00:43:25,643 - Добре. 767 00:43:26,500 --> 00:43:27,600 окей 768 00:43:27,600 --> 00:43:30,313 Така че оставяйки това настрана една конкретна грижа, 769 00:43:31,260 --> 00:43:33,663 какво бихте искали да направите тогава да се подготвите за това парти? 770 00:43:35,480 --> 00:43:40,480 - Предполагам, че не бих искал направи нещо от това. (смее се) 771 00:43:40,550 --> 00:43:41,383 - Готово. 772 00:43:43,560 --> 00:43:45,920 - Хей, какво правиш? 773 00:43:45,920 --> 00:43:48,880 - Първо ще ти донеса кафето. 774 00:43:48,880 --> 00:43:52,500 И тогава ще закача снежинките, 775 00:43:52,500 --> 00:43:57,500 но само 10 от тях от начин, където ми кажеш. 776 00:43:59,140 --> 00:44:00,690 - Но трябва да измерите разстоянието 777 00:44:00,690 --> 00:44:03,190 от другата снежинка за да се уверите, че е... 778 00:44:05,883 --> 00:44:07,390 Искам да кажа, това е добре. 779 00:44:07,390 --> 00:44:08,900 Не трябва да измерваме нищо. 780 00:44:08,900 --> 00:44:10,940 Можем да сложим снежинките навсякъде. 781 00:44:10,940 --> 00:44:12,260 Искам да кажа, който има нужда от точност 782 00:44:12,260 --> 00:44:15,390 когато можем просто да окачим декорациите на око? 783 00:44:15,390 --> 00:44:17,840 Точно там е идеалното място за следващия. 784 00:44:24,475 --> 00:44:26,475 - [Mardou] А следващият? 785 00:44:27,610 --> 00:44:28,553 - Може би там? 786 00:44:29,414 --> 00:44:30,247 - Тук? 787 00:44:41,595 --> 00:44:42,428 - да 788 00:44:49,050 --> 00:44:54,050 (китарни дрънкания) (звъни на телефона) 789 00:45:05,713 --> 00:45:07,461 (Сю въздиша) 790 00:45:07,461 --> 00:45:10,544 (джазова музика на китара) 791 00:45:53,595 --> 00:45:56,178 (нежна музика) 792 00:46:25,969 --> 00:46:28,469 (инструмент бръмчи) 793 00:46:30,874 --> 00:46:33,707 (енергична музика) 794 00:47:41,450 --> 00:47:43,070 - Не изглеждаш ли красива? 795 00:47:43,070 --> 00:47:46,190 - О, благодаря. (смее се) 796 00:47:46,190 --> 00:47:48,470 Браво, изял си всичко! 797 00:47:48,470 --> 00:47:50,203 - Беше толкова вкусно. 798 00:47:51,485 --> 00:47:52,950 (някой чука на вратата) 799 00:47:52,950 --> 00:47:54,020 Това трябва да е Джейни. 800 00:47:54,020 --> 00:47:55,110 - О, Боже, тя е подранила. 801 00:47:55,110 --> 00:47:58,210 Казах й да натисне клаксон, когато дойде тук. 802 00:47:58,210 --> 00:47:59,768 здрасти 803 00:47:59,768 --> 00:48:01,039 Подранил си. 804 00:48:01,039 --> 00:48:01,914 добре 805 00:48:01,914 --> 00:48:02,840 - Знам, че ми каза да чакам в колата 806 00:48:02,840 --> 00:48:05,630 но трябваше да вляза и кажи здравей на майка си. 807 00:48:05,630 --> 00:48:07,113 - Ще се разстроя, ако не го направиш. 808 00:48:10,560 --> 00:48:13,390 Толкова се радвам да те видя, Джейни. 809 00:48:13,390 --> 00:48:14,790 Щастлив ли си, че си у дома? 810 00:48:14,790 --> 00:48:15,723 - Разбира се, че съм. 811 00:48:16,890 --> 00:48:18,070 - Сега, когато си разположен тук, 812 00:48:18,070 --> 00:48:20,510 можеш ли да останеш за известно време? 813 00:48:20,510 --> 00:48:22,040 - Да, това е планът. 814 00:48:26,230 --> 00:48:28,330 - Това е само за две години, мамо. 815 00:48:28,330 --> 00:48:29,850 - [Шарлот] Две години могат да бъдат цял живот 816 00:48:29,850 --> 00:48:32,287 ако го прекараш с този, когото обичаш. 817 00:48:32,287 --> 00:48:34,880 (нежна музика) 818 00:48:34,880 --> 00:48:36,823 - Изглеждаш невероятно. 819 00:48:38,110 --> 00:48:39,989 Готови ли сте да тръгваме? 820 00:48:39,989 --> 00:48:40,822 - да 821 00:48:42,570 --> 00:48:44,671 - [Джейни] Радвам се да ви видя, г-це Линдър. 822 00:48:44,671 --> 00:48:46,088 - И ти, Джейни. 823 00:48:47,049 --> 00:48:48,655 - чао 824 00:48:48,655 --> 00:48:49,488 - чао 825 00:48:52,378 --> 00:48:53,711 Чао, скъпа моя. 826 00:48:56,197 --> 00:48:57,947 Опитайте се да се забавлявате. 827 00:49:08,461 --> 00:49:11,378 ("Deck the Halls") 828 00:49:22,671 --> 00:49:24,421 - Джейни, здравей, Сю. 829 00:49:24,421 --> 00:49:26,053 Толкова е хубаво да те видя. 830 00:49:26,053 --> 00:49:26,886 Вие също. 831 00:49:26,886 --> 00:49:27,719 - Ей 832 00:49:27,719 --> 00:49:28,673 - здравей 833 00:49:28,673 --> 00:49:30,979 - Марду, това е Сю, моята приятелка. 834 00:49:30,979 --> 00:49:31,812 - здравей 835 00:49:31,812 --> 00:49:34,440 - Здравей, вярвам, че сме всъщност вече се срещнах. 836 00:49:34,440 --> 00:49:35,710 Рано тази сутрин. 837 00:49:36,962 --> 00:49:38,597 - О, това беше ти! 838 00:49:38,597 --> 00:49:40,447 - Това бях аз, да. 839 00:49:40,447 --> 00:49:42,810 Знаеш ли, тя е страхотна китаристка. 840 00:49:42,810 --> 00:49:44,920 - Трябва да я чуеш как пее. - Не, Шшт 841 00:49:44,920 --> 00:49:46,380 - Това казах. 842 00:49:46,380 --> 00:49:47,230 - Дами, гладни ли сте? 843 00:49:47,230 --> 00:49:48,290 Имаме много храна. 844 00:49:48,290 --> 00:49:51,705 - Да, боже да, стомахът ми мисли, че гърлото ми е прерязано. 845 00:49:51,705 --> 00:49:55,038 (всички се смеят) - Последвайте ме. 846 00:49:58,270 --> 00:49:59,897 - Харесвам я. 847 00:49:59,897 --> 00:50:00,730 - Аз също. 848 00:50:02,286 --> 00:50:03,193 - Ще взема малко храна. 849 00:50:03,193 --> 00:50:04,026 - Добре. 850 00:50:16,910 --> 00:50:17,743 Те са сладки, а? 851 00:50:17,743 --> 00:50:19,160 - да 852 00:50:19,160 --> 00:50:21,200 Запознават се в гимназията и станаха най-добри приятели 853 00:50:21,200 --> 00:50:23,600 когато са били родителите им разположен в Лондон. 854 00:50:23,600 --> 00:50:26,130 Известно време бяха разделени но отново се озоваха заедно 855 00:50:26,130 --> 00:50:28,611 когато семействата им се пенсионират тук. 856 00:50:28,611 --> 00:50:31,413 Не беше изненада за никого нас, когато се влюбиха. 857 00:50:34,360 --> 00:50:36,350 - Те са съдбата един на друг. 858 00:50:36,350 --> 00:50:38,599 - Да, те са. 859 00:50:38,599 --> 00:50:42,025 (звънец на вратата) 860 00:50:42,025 --> 00:50:44,160 - Къде отиваш и какви са тези? 861 00:50:44,160 --> 00:50:46,480 - Значи познавате заварчика който получих онзи ден? 862 00:50:46,480 --> 00:50:48,100 Е, тя си е оставила ръкавиците на работа 863 00:50:48,100 --> 00:50:50,170 затова й казах да се срещнем тук, за да мога да ги върна. 864 00:50:50,170 --> 00:50:51,100 - Чакай. 865 00:50:51,100 --> 00:50:52,543 Тя те е Карол? 866 00:50:54,300 --> 00:50:56,668 Това тя ли е на вратата? - Да, трябва да бъде. 867 00:50:56,668 --> 00:50:59,240 (Лу крещи) 868 00:50:59,240 --> 00:51:00,073 - Здравей! 869 00:51:00,073 --> 00:51:00,906 Заповядайте! 870 00:51:00,906 --> 00:51:01,739 влизай 871 00:51:04,790 --> 00:51:06,853 Лу, искаш ли да представиш приятелите си или? 872 00:51:09,510 --> 00:51:12,340 - Айрис, това са Кена и Чарли. 873 00:51:12,340 --> 00:51:14,803 Помагат ми с пивоварната. 874 00:51:18,950 --> 00:51:20,820 - И аз се радвам да се запознаем. 875 00:51:20,820 --> 00:51:22,530 Не знам дали имаше планове тази вечер, 876 00:51:22,530 --> 00:51:25,583 но тъй като си тук, бих искаш ли да останеш малко? 877 00:51:29,235 --> 00:51:30,579 - Ще се радваме, благодаря. 878 00:51:30,579 --> 00:51:31,412 - Страхотно! (Чарли се смее) 879 00:51:31,412 --> 00:51:33,160 Можете да си помогнете с напитки точно през кухнята. 880 00:51:33,160 --> 00:51:34,360 Има цяла гара. 881 00:51:37,063 --> 00:51:38,283 - Много ти благодаря. 882 00:51:47,970 --> 00:51:50,060 - [Айрис] И откъде ги познаваш? 883 00:51:50,060 --> 00:51:53,170 - Добре, знаеш тези съседи винаги казвам, че завиждам 884 00:51:53,170 --> 00:51:54,420 защото са красиви и те се чукат през цялото време 885 00:51:54,420 --> 00:51:56,270 но който също ненавиждам защото са красиви 886 00:51:56,270 --> 00:51:57,223 и те се чукат през цялото време? 887 00:51:57,223 --> 00:51:58,056 - Това ли са те?! 888 00:51:58,056 --> 00:51:59,399 О, боже, това са те? 889 00:51:59,399 --> 00:52:00,232 Това са те? 890 00:52:00,232 --> 00:52:01,290 - Нещо като. 891 00:52:01,290 --> 00:52:03,940 Той е шибаникът, а тя е заварчикът 892 00:52:03,940 --> 00:52:05,220 който в момента ремонтира пивоварната. 893 00:52:05,220 --> 00:52:06,880 Също така мисля, че може би я обичам. 894 00:52:06,880 --> 00:52:08,730 Не знам, рано е да се каже. 895 00:52:10,570 --> 00:52:11,503 - Объркана съм. 896 00:52:13,840 --> 00:52:14,903 - Да и аз. 897 00:52:23,120 --> 00:52:23,953 - благодаря ви 898 00:52:24,830 --> 00:52:28,310 - Това е наистина страхотно парти, което сте организирали. 899 00:52:28,310 --> 00:52:30,610 - Не направих нищо, за да направя това се случва. (смее се) 900 00:52:30,610 --> 00:52:32,063 Всичко това е заради теб. 901 00:52:33,698 --> 00:52:35,610 (Марду се смее) 902 00:52:35,610 --> 00:52:37,527 Романтика във въздуха. 903 00:52:37,527 --> 00:52:38,760 - О? 904 00:52:38,760 --> 00:52:41,313 - Лу не е търсил любов, това е сигурно. 905 00:52:42,413 --> 00:52:43,663 Но виж виж. 906 00:52:47,110 --> 00:52:49,160 - Ами повечето от нас не са, когато го намерят. 907 00:52:53,780 --> 00:52:54,613 - Ох - Ох 908 00:53:01,860 --> 00:53:02,830 Не всеки от нас има игра, 909 00:53:02,830 --> 00:53:06,003 това е сигурно. (Ирис се смее) 910 00:53:12,487 --> 00:53:14,215 Това е толкова лошо. 911 00:53:14,215 --> 00:53:16,632 (и двамата се смеят) 912 00:53:17,466 --> 00:53:18,883 О, не, обърни се. 913 00:53:22,272 --> 00:53:23,744 (нежна музика) 914 00:53:23,744 --> 00:53:25,299 забавляваш ли се 915 00:53:25,299 --> 00:53:26,132 - Аз съм. 916 00:53:45,257 --> 00:53:46,980 - Въпрос. 917 00:53:46,980 --> 00:53:50,026 Жената, с която говори братовчедка ти, коя е тя? 918 00:53:50,026 --> 00:53:50,859 - Марду? 919 00:53:50,859 --> 00:53:51,883 Това е сестрата на Тео. 920 00:53:52,757 --> 00:53:55,540 - Хм, интересно. 921 00:53:55,540 --> 00:53:56,680 - Интересно? 922 00:53:56,680 --> 00:53:57,513 какво искаш да кажеш 923 00:53:57,513 --> 00:53:58,860 - О, хайде, Джейни. 924 00:53:58,860 --> 00:54:00,400 Това точно там? 925 00:54:00,400 --> 00:54:03,230 Точно по този начин вие ме погледна в гимназията. 926 00:54:03,230 --> 00:54:05,450 - О, нямам представа какво за което говориш. 927 00:54:05,450 --> 00:54:06,340 - Наистина ли? 928 00:54:06,340 --> 00:54:08,309 - Красиви сте момичета. 929 00:54:08,309 --> 00:54:09,653 - Мм, благодаря. 930 00:54:11,430 --> 00:54:13,001 - Не си тръгвай толкова скоро. 931 00:54:13,001 --> 00:54:14,100 - Пендехо. 932 00:54:14,100 --> 00:54:14,933 - Какво по дяволите? 933 00:54:14,933 --> 00:54:16,200 - Дръжте ръцете си далеч от нас! 934 00:54:16,200 --> 00:54:18,320 - Просто се държах приятелски. - Какво става? 935 00:54:18,320 --> 00:54:19,550 - Този човек се държи задник. 936 00:54:19,550 --> 00:54:21,400 - Хайде, просто се държах приятелски. 937 00:54:22,550 --> 00:54:23,750 - Мисля, че трябва да тръгваш. 938 00:54:24,720 --> 00:54:26,810 - Знаеш, че нямах предвид нищо с това. 939 00:54:26,810 --> 00:54:30,010 Знаеш, че не съм от тези момчета, които не уважават жените. 940 00:54:30,010 --> 00:54:31,640 Уважавам жените. 941 00:54:31,640 --> 00:54:33,523 Никой не уважава жените толкова, колкото мен. 942 00:54:34,357 --> 00:54:35,190 - Това е съвет. 943 00:54:37,070 --> 00:54:39,570 Ако караш жена да се чувства неудобно, 944 00:54:39,570 --> 00:54:40,753 не е уважително. 945 00:54:42,100 --> 00:54:46,390 - Знаеш ли, че не разбрах защо Тео те напусна в началото, 946 00:54:46,390 --> 00:54:48,210 но сега го разбирам. 947 00:54:48,210 --> 00:54:49,053 тръгвам си 948 00:54:53,830 --> 00:54:55,053 Ходих в Йейл! 949 00:55:04,190 --> 00:55:05,240 - Някой да иска напитки? 950 00:55:06,714 --> 00:55:09,631 ("Deck the Halls") 951 00:55:50,979 --> 00:55:53,445 ♪ ...за тази песен ♪ 952 00:55:53,445 --> 00:55:57,112 ♪ Защото не знаеш как ♪ 953 00:55:59,865 --> 00:56:02,615 (телефон трака) 954 00:56:15,002 --> 00:56:18,252 (звън на шейна) 955 00:56:21,220 --> 00:56:22,110 - Чао скъпа. 956 00:56:22,110 --> 00:56:26,203 - О, да, приключих с купуването хора, свършиха ми парите. 957 00:56:36,840 --> 00:56:37,990 - Може би това ще помогне. 958 00:56:48,509 --> 00:56:51,259 ("Jingle Bells") 959 00:57:00,434 --> 00:57:03,517 (бръмчене на оборудване) 960 00:57:46,610 --> 00:57:49,277 (кутии тракат) 961 00:57:53,290 --> 00:57:55,523 - Това беше специално. (смее се) 962 00:58:07,025 --> 00:58:08,493 о 963 00:58:09,460 --> 00:58:10,600 Затова сме тук. 964 00:58:20,040 --> 00:58:22,957 (Чарли се смее) 965 00:58:26,524 --> 00:58:29,357 (енергична музика) 966 00:58:38,312 --> 00:58:40,979 (бутилки звънят) 967 00:58:47,186 --> 00:58:48,019 - [Марду] Кога каза, че ще ходиш 968 00:58:48,019 --> 00:58:50,269 на вечеря със семейството си? 969 00:58:52,776 --> 00:58:55,431 - Какво? 970 00:58:57,106 --> 00:59:00,273 (драматична рок музика) 971 00:59:18,390 --> 00:59:20,530 - Кога тръгваш за вечеря? 972 00:59:20,530 --> 00:59:23,197 (Ирис заеква) 973 00:59:25,200 --> 00:59:26,033 Ирис. 974 00:59:27,190 --> 00:59:29,410 Кога тръгваш за вечеря? 975 00:59:29,410 --> 00:59:31,848 - Секс. Искам да кажа, шест! 976 00:59:31,848 --> 00:59:33,480 Шест часа. 977 00:59:33,480 --> 00:59:34,313 шест. 978 00:59:35,300 --> 00:59:37,300 Направи, ти също си поканен. 979 00:59:37,300 --> 00:59:39,430 Знаеш ли, ако искаш, идвай. 980 00:59:39,430 --> 00:59:41,680 - Благодаря, но имам нещо. 981 00:59:41,680 --> 00:59:43,010 - О, нещо? 982 00:59:43,010 --> 00:59:44,060 - Среща. 983 00:59:44,060 --> 00:59:45,450 имам среща 984 00:59:45,450 --> 00:59:46,283 - О 985 00:59:48,530 --> 00:59:50,710 Е, трябва ли да те очаквам обратно у дома? 986 00:59:50,710 --> 00:59:53,053 или не? - Още не знам. 987 00:59:53,053 --> 00:59:55,713 Забавлявайте се с вашите неща. 988 00:59:55,713 --> 00:59:57,099 - благодаря 989 00:59:57,099 --> 00:59:59,516 (вратата се затваря) 990 01:00:09,662 --> 01:00:12,245 (нежна музика) 991 01:00:39,883 --> 01:00:42,716 (чукащо ехо) 992 01:01:00,321 --> 01:01:03,080 (Лу прочиства гърлото си) 993 01:01:03,080 --> 01:01:08,080 - Исках да благодаря ти, че ми помагаш. 994 01:01:12,200 --> 01:01:15,623 Оценявам те 995 01:01:16,920 --> 01:01:19,773 Моля, приемете подаръка ми. 996 01:01:21,630 --> 01:01:23,593 да моля 997 01:01:30,340 --> 01:01:34,283 Това е първата ми партида. 998 01:01:35,200 --> 01:01:40,200 Исках да го имаш. (смее се) 999 01:01:44,383 --> 01:01:45,917 няма ли 1000 01:01:45,917 --> 01:01:47,359 Добре дошли (смее се) 1001 01:01:47,359 --> 01:01:50,803 няма за какво (смее се) 1002 01:01:50,803 --> 01:01:53,470 (бутилки звънят) 1003 01:02:04,729 --> 01:02:06,938 бира. 1004 01:02:15,170 --> 01:02:18,803 какво казах 1005 01:02:20,120 --> 01:02:20,953 О, кучко! 1006 01:02:22,152 --> 01:02:23,920 (Кена се смее) 1007 01:02:23,920 --> 01:02:25,963 съжалявам 1008 01:02:26,888 --> 01:02:27,900 (Лу се смее) 1009 01:02:27,900 --> 01:02:28,973 бира. 1010 01:02:30,610 --> 01:02:31,493 кучко. 1011 01:02:37,590 --> 01:02:39,460 - О, съжалявам. 1012 01:02:39,460 --> 01:02:43,110 Не разбрах, че ти забавляваха една дама. 1013 01:02:43,110 --> 01:02:45,917 - О, аз не съм, тя не е. 1014 01:02:45,917 --> 01:02:46,797 аз... 1015 01:02:50,670 --> 01:02:55,670 Просто исках да ви донеса малък подарък, кажете благодаря. 1016 01:02:56,020 --> 01:02:58,520 Оценявам те 1017 01:02:58,520 --> 01:03:01,510 Без вас щях да загубя своя инвеститор. 1018 01:03:01,510 --> 01:03:04,101 Е, благодаря ви, това е много хубаво. (смее се) 1019 01:03:04,101 --> 01:03:05,910 - Няма за какво. - Но, знаете ли какво? 1020 01:03:05,910 --> 01:03:08,100 Може би можете да ми спестите няколко 1021 01:03:08,100 --> 01:03:10,120 и утре ще ги пия. 1022 01:03:10,120 --> 01:03:12,010 Днес вече изпих много 1023 01:03:12,010 --> 01:03:13,300 и трябва да подремна. 1024 01:03:13,300 --> 01:03:15,843 Така че благодаря за подаръка. 1025 01:03:16,707 --> 01:03:17,784 - Няма за какво. 1026 01:03:20,602 --> 01:03:24,100 - И можеш да останеш колкото искаш. 1027 01:03:24,100 --> 01:03:25,038 - [Лу] Благодаря ви. 1028 01:03:25,038 --> 01:03:26,455 - Няма за какво. 1029 01:03:32,301 --> 01:03:36,342 (Лу се смее нервно) 1030 01:03:36,342 --> 01:03:38,342 - Добре, отивам. 1031 01:03:44,653 --> 01:03:45,486 така че аз... 1032 01:03:49,357 --> 01:03:50,819 уау 1033 01:03:50,819 --> 01:03:52,461 Близо си. 1034 01:03:52,461 --> 01:03:53,628 И красиво. 1035 01:03:59,800 --> 01:04:01,603 О, Боже мой, това се случва. 1036 01:04:01,603 --> 01:04:02,840 Не мога да повярвам, че това наистина се случва. 1037 01:04:02,840 --> 01:04:06,013 Това е всичко, което исках да се случи откакто се преместихте миналата година. 1038 01:04:14,877 --> 01:04:17,460 (Лу се смее) 1039 01:04:18,963 --> 01:04:21,413 окей (панталони) 1040 01:04:24,530 --> 01:04:27,323 не мога да направя това 1041 01:04:29,330 --> 01:04:34,330 Искам, наистина много искам. 1042 01:04:35,750 --> 01:04:37,113 Но аз не мога. 1043 01:04:40,480 --> 01:04:45,350 - Защото искам и пивоварна 1044 01:04:45,350 --> 01:04:49,981 и трябва да се срещна с моят инвеститор утре. 1045 01:04:49,981 --> 01:04:50,814 - да 1046 01:05:03,528 --> 01:05:04,528 - 'Кей, чао. 1047 01:05:26,909 --> 01:05:27,992 - Да, да. 1048 01:05:29,074 --> 01:05:31,824 (весела музика) 1049 01:06:35,207 --> 01:06:36,040 - Ей 1050 01:06:38,130 --> 01:06:39,093 - здравей 1051 01:06:40,260 --> 01:06:43,923 Донесох ти остатъци от вечеря. 1052 01:06:47,070 --> 01:06:47,903 - благодаря 1053 01:06:50,640 --> 01:06:52,173 Ооо, страхотно. 1054 01:06:59,160 --> 01:07:00,160 - Как мина срещата ви? 1055 01:07:01,040 --> 01:07:01,873 - [Марду] Какво? 1056 01:07:04,500 --> 01:07:06,110 - Вашата среща. 1057 01:07:06,110 --> 01:07:06,943 как беше 1058 01:07:07,810 --> 01:07:09,080 - О, моята среща. 1059 01:07:09,080 --> 01:07:09,983 Да, не отидох. 1060 01:07:11,790 --> 01:07:13,163 - О, съжалявам. 1061 01:07:14,340 --> 01:07:15,233 Това е много лошо. 1062 01:07:17,150 --> 01:07:17,983 - Всъщност не. 1063 01:07:18,856 --> 01:07:19,689 не знам за теб, 1064 01:07:19,689 --> 01:07:21,610 но остатъците са много по-привлекателен начин 1065 01:07:21,610 --> 01:07:22,760 да прекарат Бъдни вечер. 1066 01:07:39,380 --> 01:07:42,523 Искам да кажа, кой има нужда от почивка срещи и секс все пак? 1067 01:07:47,540 --> 01:07:48,680 - Не аз. 1068 01:07:48,680 --> 01:07:50,640 - [Марду] И със сигурност не аз. 1069 01:07:50,640 --> 01:07:53,600 - Искам да кажа, това не е както си го представях 1070 01:07:53,600 --> 01:07:55,310 моята Бъдни вечер щеше да отиде. 1071 01:07:55,310 --> 01:07:58,050 Но количеството време Успях да похарча 1072 01:07:58,050 --> 01:08:01,793 с моите приятели и семейство и с теб. 1073 01:08:04,588 --> 01:08:06,738 Не мисля, че бих се променил нещо по въпроса. 1074 01:08:11,570 --> 01:08:12,470 - И аз не бих. 1075 01:08:18,017 --> 01:08:20,620 - Мм, това е толкова вкусно. 1076 01:08:20,620 --> 01:08:21,970 Комплименти към готвача. 1077 01:08:21,970 --> 01:08:24,310 - Ще предам съобщението на майка ми. 1078 01:08:24,310 --> 01:08:26,135 Хей, и аз помогнах. 1079 01:08:26,135 --> 01:08:26,968 - Наистина ли? 1080 01:08:26,968 --> 01:08:28,890 - Ммммм, отличен съм. 1081 01:08:28,890 --> 01:08:30,188 Знаеш ли в какво друго съм добър? 1082 01:08:30,188 --> 01:08:31,021 - Какво? 1083 01:08:31,021 --> 01:08:31,854 - Писане на песни. 1084 01:08:32,720 --> 01:08:33,633 ъъъъ - О, да? 1085 01:08:33,633 --> 01:08:35,620 - Да, не си единственият музикално надарен тук. 1086 01:08:35,620 --> 01:08:36,810 - Взехте това в пустинята, нали? 1087 01:08:36,810 --> 01:08:38,380 - да (смее се) - Добре. 1088 01:08:38,380 --> 01:08:40,220 - Искаш ли да да ти пусна нещо? 1089 01:08:40,220 --> 01:08:41,105 - да 1090 01:08:41,105 --> 01:08:42,192 - Готови ли сте за това представление? 1091 01:08:42,192 --> 01:08:43,451 (Сю се смее) 1092 01:08:43,451 --> 01:08:45,203 Това е вечеря и шоу. - Да, скъпа. 1093 01:08:46,779 --> 01:08:47,612 окей 1094 01:08:47,612 --> 01:08:48,445 - [Джейни] Само за теб. 1095 01:08:48,445 --> 01:08:49,278 (Сю писне) 1096 01:08:49,278 --> 01:08:50,111 (Джейни прочиства гърлото си) 1097 01:08:50,111 --> 01:08:51,140 - [Сю] О, да. 1098 01:08:51,140 --> 01:08:52,360 - Само една нощ? 1099 01:08:52,360 --> 01:08:53,480 - [Сю] Само една нощ. 1100 01:08:53,480 --> 01:08:57,253 - Специален, изключителен, интимен концерт за вас. 1101 01:08:58,470 --> 01:08:59,303 Ето го. 1102 01:09:01,878 --> 01:09:03,312 ♪ Red rover red rover ♪ 1103 01:09:03,312 --> 01:09:04,667 ♪ Донесете остатъците си ♪ 1104 01:09:04,667 --> 01:09:05,500 ♪ Чувствам се късметлия ♪ 1105 01:09:05,500 --> 01:09:06,960 ♪ Четирилистна детелина ♪ 1106 01:09:06,960 --> 01:09:08,165 ♪ Майка ми те готви ♪ 1107 01:09:08,165 --> 01:09:09,348 ♪ Малко храна ♪ 1108 01:09:09,348 --> 01:09:10,181 ♪ И бебе ♪ 1109 01:09:10,181 --> 01:09:11,940 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 1110 01:09:11,940 --> 01:09:12,773 ♪ Да ♪ 1111 01:09:12,773 --> 01:09:14,011 ♪ Ще продължа да пея ♪ 1112 01:09:14,011 --> 01:09:15,579 ♪ Защото съм толкова добър ♪ 1113 01:09:15,579 --> 01:09:17,136 ♪ Можете ли да подушите какво се готви? ♪ 1114 01:09:17,136 --> 01:09:19,323 ♪ Това не е скалата ♪ ♪ Аз не знам къде отивам ♪ 1115 01:09:19,323 --> 01:09:20,948 ♪ Но аз ще продължа да пея ♪ 1116 01:09:20,948 --> 01:09:23,326 ♪ Защото ти направих малко зеленчуци ♪ 1117 01:09:23,326 --> 01:09:25,096 ♪ И малко картофено пюре също ♪ 1118 01:09:25,096 --> 01:09:27,444 ♪ И това е останалата песен ♪ 1119 01:09:27,444 --> 01:09:28,607 ♪ Зеленчуци и Сю ♪ 1120 01:09:28,607 --> 01:09:30,538 (Джейни се смее) 1121 01:09:30,538 --> 01:09:31,710 Харесваш ли песента ми, скъпа? 1122 01:09:31,710 --> 01:09:33,268 - Обичам го. 1123 01:09:33,268 --> 01:09:34,623 - Отне много усилия. 1124 01:09:37,919 --> 01:09:42,086 („Желаем ви весела Коледа“) 1125 01:09:51,114 --> 01:09:52,400 - Ей 1126 01:09:52,400 --> 01:09:53,738 Добро утро, събуди се. 1127 01:09:53,738 --> 01:09:54,571 - Какво има? 1128 01:09:54,571 --> 01:09:55,470 нещо не е наред 1129 01:09:55,470 --> 01:09:56,303 - Не, нищо не е наред. 1130 01:09:56,303 --> 01:09:59,190 Но имам нужда да станеш и облечете се в нещо топло. 1131 01:09:59,190 --> 01:10:00,063 - Защо? 1132 01:10:01,010 --> 01:10:01,843 - [Mardou] Просто станете. 1133 01:10:01,843 --> 01:10:02,780 Ще обясня в колата. 1134 01:10:02,780 --> 01:10:03,750 - Колата? 1135 01:10:03,750 --> 01:10:05,343 Отиваме някъде? 1136 01:10:05,343 --> 01:10:08,280 Но е коледна сутрин. 1137 01:10:08,280 --> 01:10:09,113 - [Mardou] Имам кафе 1138 01:10:09,113 --> 01:10:10,900 и шоколадови кроасани ви очакват! 1139 01:10:11,760 --> 01:10:12,593 - Станах. 1140 01:10:15,071 --> 01:10:17,654 (нежна музика) 1141 01:10:27,551 --> 01:10:28,384 - здравей 1142 01:10:32,882 --> 01:10:35,582 - Сега трябва да се прибирам, направи на мама закуска става ли? 1143 01:10:36,734 --> 01:10:37,630 - Искаш ли да дойда с теб? 1144 01:10:37,630 --> 01:10:40,458 Правя много добри палачинки. 1145 01:10:40,458 --> 01:10:42,580 - (смее се) Е, сладко е за да предложиш, скъпа. 1146 01:10:42,580 --> 01:10:44,480 Трябва да останеш тук със семейството си. 1147 01:10:45,855 --> 01:10:48,010 - Грижиш се толкова добре за майка си. 1148 01:10:48,010 --> 01:10:51,170 Просто искам да те уверя отделете малко време и за вас. 1149 01:10:51,170 --> 01:10:52,003 Имате ли 1150 01:10:53,150 --> 01:10:54,373 - Какво? Имам ли какво? 1151 01:10:55,590 --> 01:10:56,840 - Погрижи ли се за себе си? 1152 01:10:58,460 --> 01:11:01,350 - Да, имам предвид всичко, за което имам време 1153 01:11:01,350 --> 01:11:05,973 в момента наистина е просто да се грижи за мама и да работи. 1154 01:11:07,630 --> 01:11:08,480 Нещата са напрегнати. 1155 01:11:09,490 --> 01:11:10,997 Но ние се справяме, разбираш ли? 1156 01:11:11,890 --> 01:11:15,138 И освен ако не си измислил някаква вълшебна джин лампа 1157 01:11:15,138 --> 01:11:16,830 докато беше в пустинята, 1158 01:11:16,830 --> 01:11:19,443 не съм сигурен, че мога да отделя време за себе си. 1159 01:11:20,890 --> 01:11:22,490 - [Джейни] Нека помогна. 1160 01:11:22,490 --> 01:11:24,570 Ако споделяхме отговорности, 1161 01:11:24,570 --> 01:11:25,890 може би мога да ти дам повече време. 1162 01:11:25,890 --> 01:11:28,773 - Виж, просто не искам трябва да разчитам на някого, нали? 1163 01:11:29,922 --> 01:11:31,540 - 'Кей. 1164 01:11:31,540 --> 01:11:32,600 разбирам го 1165 01:11:32,600 --> 01:11:36,223 Да, просто ми се иска да можех помогне на теб и майка ти. 1166 01:11:37,440 --> 01:11:39,507 - Моля те, остави ме аз да го направя? 1167 01:11:41,095 --> 01:11:42,345 - [Джейни] Добре. 1168 01:11:44,840 --> 01:11:46,210 Чакай, нека поне те заведа у дома 1169 01:11:46,210 --> 01:11:47,043 така че не е нужно да вземете автобуса. 1170 01:11:47,043 --> 01:11:49,180 - Не, не, честно казано, добре е. 1171 01:11:49,180 --> 01:11:50,763 И без това обичам да се движа с автобус. 1172 01:11:51,720 --> 01:11:53,533 Дава ми време да помисля. 1173 01:11:53,533 --> 01:11:55,433 Знаеш ли, нещо като психическо нулиране. 1174 01:11:57,492 --> 01:11:58,742 да ти се обадя по-късно? 1175 01:12:06,590 --> 01:12:08,299 Весела Коледа, любов. 1176 01:12:08,299 --> 01:12:09,799 - Весела Коледа. 1177 01:12:16,251 --> 01:12:17,251 - чао - чао 1178 01:12:26,097 --> 01:12:28,680 (нежна музика) 1179 01:12:59,857 --> 01:13:02,774 ("Deck the Halls") 1180 01:13:52,713 --> 01:13:55,013 - Ще ми кажеш ли къде отиваме още? 1181 01:13:56,130 --> 01:13:56,963 - Не. 1182 01:13:58,460 --> 01:14:00,360 - Правим ли поне нещо забавно? 1183 01:14:01,640 --> 01:14:02,692 - да 1184 01:14:02,692 --> 01:14:05,488 (Ирис се смее) 1185 01:14:05,488 --> 01:14:06,510 - (задъхва се) Ние ли... 1186 01:14:06,510 --> 01:14:07,343 – Ще видиш. 1187 01:14:09,910 --> 01:14:10,743 Ние сме тук. 1188 01:14:17,510 --> 01:14:18,343 Ние сме тук. 1189 01:14:31,840 --> 01:14:33,320 Помниш ли в деня на сватбата си 1190 01:14:33,320 --> 01:14:35,537 когато сте предложили да дарите всички сте кетъринг храна? 1191 01:14:35,537 --> 01:14:38,180 Е, тук донесох всичко. 1192 01:14:38,180 --> 01:14:40,410 Хайде да сервираме Коледна закуска. 1193 01:14:40,410 --> 01:14:42,600 - Малко съм прекалено облечена. 1194 01:14:42,600 --> 01:14:43,433 мислех си... 1195 01:14:45,180 --> 01:14:46,230 Свали якето си. 1196 01:14:59,670 --> 01:15:02,087 (и двамата се смеят) 1197 01:15:05,825 --> 01:15:07,908 - Това ти изглежда добре. 1198 01:15:10,623 --> 01:15:11,924 по-добре. 1199 01:15:11,924 --> 01:15:12,757 хайде 1200 01:15:18,166 --> 01:15:20,583 (и двамата се смеят) 1201 01:15:27,105 --> 01:15:28,811 - Здравей здравей здравей! 1202 01:15:28,811 --> 01:15:29,718 - [Барабанист] Как си, момиче? 1203 01:15:29,718 --> 01:15:31,233 - Добре, добре. 1204 01:15:31,233 --> 01:15:34,448 Аз съм доста страхотно. - Добре, добре. 1205 01:15:34,448 --> 01:15:35,429 Имате ли добро утро? 1206 01:15:35,429 --> 01:15:36,729 - [Ерика] Хей хей хей хей. 1207 01:15:39,720 --> 01:15:41,367 знаехте ли за това 1208 01:15:46,013 --> 01:15:47,290 Искам да кажа, реших, че още не си го видял 1209 01:15:47,290 --> 01:15:48,447 защото не го правиш цялата работа със социалните медии 1210 01:15:48,447 --> 01:15:50,810 но познавате ли този певец? 1211 01:15:50,810 --> 01:15:52,792 Този, който има тази песен, която е като 1212 01:15:52,792 --> 01:15:53,923 ♪ Хайде скъпа ♪ 1213 01:15:53,923 --> 01:15:54,940 ♪ Обичай ме, скъпа ♪ 1214 01:15:54,940 --> 01:15:58,680 Както и да е, тя видя това видео, публикувано за това, 1215 01:15:58,680 --> 01:16:00,920 каза, че тонът ти е божествен, нещо подобно 1216 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Както и да е, исках да ви го покажа 1217 01:16:02,400 --> 01:16:04,740 преди да излезем на сцената тази вечер, защото, 1218 01:16:04,740 --> 01:16:07,805 ела тук, ела тук, ела тук ела тук. 1219 01:16:07,805 --> 01:16:08,970 Добре, добре. 1220 01:16:08,970 --> 01:16:12,893 Сю, мисля, че повечето от тези хората са тук, за да те видят. 1221 01:16:12,893 --> 01:16:15,893 (публиката бърбори) 1222 01:16:24,467 --> 01:16:25,720 - Боже мой, толкова съжалявам. 1223 01:16:25,720 --> 01:16:27,923 Момчета, много съжалявам, че това се случи, момчета. 1224 01:16:27,923 --> 01:16:28,797 - Защо съжаляваш? 1225 01:16:28,797 --> 01:16:30,630 защо се извиняваш 1226 01:16:30,630 --> 01:16:33,540 Това е, нямахме представа за това можеш да пееш така. 1227 01:16:33,540 --> 01:16:35,320 Това е най-великото нещо 1228 01:16:35,320 --> 01:16:37,690 това някога се е случвало на тази група. 1229 01:16:37,690 --> 01:16:38,830 Мислехме, че може би ще успеете 1230 01:16:38,830 --> 01:16:39,750 една или две песни тази вечер. 1231 01:16:39,750 --> 01:16:40,960 Знаеш ли, дай на хората това, което искат. 1232 01:16:40,960 --> 01:16:42,358 Би било страхотно. 1233 01:16:42,358 --> 01:16:43,480 - Къде си... 1234 01:16:43,480 --> 01:16:46,275 - Какво? къде отиваш 1235 01:16:46,275 --> 01:16:47,108 Сю. 1236 01:16:48,920 --> 01:16:50,660 - Не мога да направя това. 1237 01:16:50,660 --> 01:16:51,530 - Какво не може? 1238 01:16:51,530 --> 01:16:53,050 - Не мога да направя това. 1239 01:16:53,050 --> 01:16:54,450 - Сю, добре ли си? 1240 01:16:54,450 --> 01:16:55,630 - Да, добре съм. 1241 01:16:55,630 --> 01:16:57,690 Трябва да отида да се грижа за майка си. 1242 01:16:57,690 --> 01:16:58,523 - [Ерика] Точно сега? 1243 01:16:58,523 --> 01:16:59,933 - Това е за вас момчета. 1244 01:17:00,800 --> 01:17:01,860 - [Ерика] Благодаря ви. 1245 01:17:01,860 --> 01:17:03,100 - Весела Коледа. 1246 01:17:03,100 --> 01:17:04,000 - Весела Коледа. 1247 01:17:05,350 --> 01:17:06,183 Ами глупости. 1248 01:17:08,520 --> 01:17:09,353 бисквитка? 1249 01:17:12,883 --> 01:17:14,067 - Весела Коледа. 1250 01:17:14,067 --> 01:17:15,940 - Весела Коледа. 1251 01:17:15,940 --> 01:17:17,190 И тя готви. 1252 01:17:38,340 --> 01:17:39,173 - Тео. 1253 01:17:42,850 --> 01:17:43,683 - Сю. 1254 01:17:44,530 --> 01:17:45,590 - Остави ме на мира, Джейни. 1255 01:17:45,590 --> 01:17:47,140 - Не, не, моля, изчакайте, изчакайте! 1256 01:17:47,140 --> 01:17:48,440 аз мога... - Не ме докосвай! 1257 01:17:53,230 --> 01:17:54,663 Джейни, как можа? 1258 01:17:55,670 --> 01:17:56,503 защо 1259 01:17:56,503 --> 01:17:57,400 защо... 1260 01:17:58,340 --> 01:17:59,740 Знаеш ли, няма значение. 1261 01:18:00,587 --> 01:18:01,870 - Не, просто се опитвах да помогна. 1262 01:18:01,870 --> 01:18:03,660 Имаш толкова добър певчески глас. 1263 01:18:03,660 --> 01:18:05,570 - Това ли ми помагаш? 1264 01:18:05,570 --> 01:18:07,793 Като публикувате видео с мен в интернет? 1265 01:18:09,220 --> 01:18:10,053 не го разбирам 1266 01:18:11,213 --> 01:18:13,463 - Не съм мислил това щеше да се случи, нали? 1267 01:18:14,330 --> 01:18:16,080 Може би това е вашият голям пробив. 1268 01:18:18,300 --> 01:18:19,573 -Бях добре без теб. 1269 01:18:23,016 --> 01:18:26,516 (сирени вият в далечината) 1270 01:18:36,150 --> 01:18:36,983 - Ирис. 1271 01:18:43,540 --> 01:18:47,010 Планирал съм милиони неща в съзнанието ми да ти кажа. 1272 01:18:47,010 --> 01:18:48,910 И сега не се сещам за нито една. 1273 01:18:52,573 --> 01:18:55,870 И всичко се свеждаше до колко невероятно съжалявам 1274 01:18:55,870 --> 01:18:57,020 за грешката, която направих. 1275 01:18:59,240 --> 01:19:02,920 Ирис, много съжалявам. 1276 01:19:02,920 --> 01:19:03,753 - [Марду] Отивам. 1277 01:19:03,753 --> 01:19:04,586 - не 1278 01:19:07,610 --> 01:19:08,533 Не е нужно. 1279 01:19:11,690 --> 01:19:14,540 - Не, наистина мисля, че трябва нека ви хвана. 1280 01:19:14,540 --> 01:19:15,390 - Но... - Скъпа? 1281 01:19:16,740 --> 01:19:18,829 Пуснете Марду, ако иска? 1282 01:19:18,829 --> 01:19:21,430 Знам, че вероятно имаш някъде, където да бъда днес. 1283 01:19:21,430 --> 01:19:23,630 Някаква гореща среща или шикозно парти. 1284 01:19:23,630 --> 01:19:24,463 - Да, да, да, всъщност. 1285 01:19:24,463 --> 01:19:26,070 Кандис, помниш ли Кандис? 1286 01:19:26,070 --> 01:19:28,920 Както и да е, Кандис ме харесва и тя... 1287 01:19:28,920 --> 01:19:31,210 Така или иначе ние, аз ще, тя ме очаква 1288 01:19:31,210 --> 01:19:32,910 така че просто ще избягам. 1289 01:19:32,910 --> 01:19:36,850 Сигурно ще катастрофирам там тази вечер, така че да, не чакай. 1290 01:19:36,850 --> 01:19:40,190 - Е, благодаря за гледането Ирис през последните няколко дни. 1291 01:19:40,190 --> 01:19:41,490 Това означава всичко за мен. 1292 01:19:45,570 --> 01:19:46,403 - чао 1293 01:20:08,770 --> 01:20:10,973 - [Шарлот] Сю, всичко наред ли е? 1294 01:20:11,864 --> 01:20:13,660 Мислех, че трябва да работиш до 10. 1295 01:20:13,660 --> 01:20:15,570 - Всичко е наред, мамо. 1296 01:20:15,570 --> 01:20:16,770 Смяната току-що беше отменена. 1297 01:20:20,097 --> 01:20:22,514 (тракане на клавиши) 1298 01:20:27,960 --> 01:20:28,800 - [Репортер 1] Може би са гледали това видео 1299 01:20:28,800 --> 01:20:30,780 превъртане около интернет през последните няколко дни 1300 01:20:30,780 --> 01:20:32,330 на мистериозна жена, която пее 1301 01:20:32,330 --> 01:20:34,200 докато коледните купувачи я подминават. 1302 01:20:34,200 --> 01:20:36,770 - [Репортер 2] Някои от днешните най-големите най-ярки музикални звезди 1303 01:20:36,770 --> 01:20:39,497 също са го забелязали и някои питат, 1304 01:20:39,497 --> 01:20:43,197 „Коя е тази жена и как мога ли да направя запис с нея?" 1305 01:20:50,200 --> 01:20:52,070 - Колко време стоиш там? 1306 01:20:52,070 --> 01:20:55,520 - Достатъчно дълго, за да знам защо си напуснал работа по-рано. 1307 01:20:55,520 --> 01:20:58,310 Скъпи, знаеше ли, че това се случва? 1308 01:20:58,310 --> 01:20:59,143 - Не. 1309 01:21:00,130 --> 01:21:02,823 Не, нямах представа. 1310 01:21:04,030 --> 01:21:05,500 - СЗО? 1311 01:21:05,500 --> 01:21:06,333 - Джейни. 1312 01:21:07,520 --> 01:21:11,763 Да, Джейни засне видеото, Джейни публикува видеото онлайн. 1313 01:21:12,910 --> 01:21:14,010 Джейни. 1314 01:21:14,010 --> 01:21:15,640 - Откъде знаеш? 1315 01:21:15,640 --> 01:21:18,453 - Тя се появи на работа и призна, че го е направил. 1316 01:21:19,832 --> 01:21:22,200 Тя се опита да ми продаде някаква глупава история 1317 01:21:22,200 --> 01:21:24,560 за това как се гордееше с мен. 1318 01:21:24,560 --> 01:21:27,093 Тя току-що публикува видеото защото беше горда? 1319 01:21:29,660 --> 01:21:30,970 да 1320 01:21:30,970 --> 01:21:32,580 Но не го разбирам. 1321 01:21:32,580 --> 01:21:34,400 Тя ме познава, мамо. 1322 01:21:34,400 --> 01:21:36,860 Тя знае, че имам безпокойство. 1323 01:21:36,860 --> 01:21:37,770 Да, добре, добре. 1324 01:21:37,770 --> 01:21:38,750 работя по въпроса 1325 01:21:38,750 --> 01:21:41,990 Разбира се, като работи в кръчмата и се занимава с автобус. 1326 01:21:41,990 --> 01:21:45,003 Но пеенето, това е съвсем друго ниво на тревожност. 1327 01:21:46,620 --> 01:21:48,440 - Сигурен ли си, че тя знае 1328 01:21:48,440 --> 01:21:51,260 колко лошо е станало безпокойството ти? 1329 01:21:51,260 --> 01:21:53,120 Искам да кажа, когато става въпрос за вашите чувства, 1330 01:21:53,120 --> 01:21:54,873 ти си чист като кал! 1331 01:21:59,400 --> 01:22:02,800 Знаеш ли, тези репортери са прави. 1332 01:22:02,800 --> 01:22:04,270 Имате дарба. 1333 01:22:04,270 --> 01:22:08,353 Начинът, по който пеете, аз не пея знам, но понякога си мисля 1334 01:22:08,353 --> 01:22:11,670 че ако имах по-добри възможности да подкрепя таланта ти-- 1335 01:22:11,670 --> 01:22:15,063 - Мамо, това няма нищо общо. 1336 01:22:16,550 --> 01:22:19,640 - Трябваше да мога да отида на всичките ви рецитали 1337 01:22:19,640 --> 01:22:22,940 и концерти и бил аплодисменти в публиката 1338 01:22:22,940 --> 01:22:24,540 когато си бил малък. 1339 01:22:24,540 --> 01:22:26,287 Но не го направих! - Мамо, Шшт. 1340 01:22:28,333 --> 01:22:30,223 Мамо, това никога не е било под твой контрол. 1341 01:22:31,523 --> 01:22:34,247 И вината определено не е ваша. 1342 01:22:36,347 --> 01:22:37,863 - Много съжалявам. 1343 01:22:42,403 --> 01:22:45,986 - Не е нужно извини се за каквото и да било. 1344 01:22:46,883 --> 01:22:49,466 (телефонът бръмчи) 1345 01:22:54,349 --> 01:22:56,375 ♪ Ще ги чуем ♪ 1346 01:22:56,375 --> 01:22:59,660 ♪ Затова ти благодаря за тази песен ♪ 1347 01:22:59,660 --> 01:23:04,660 ♪ Защото не знаеш колко много имах нужда от това ♪ 1348 01:23:07,747 --> 01:23:10,508 ♪ Имах нужда от това ♪ (телефонът бръмчи) 1349 01:23:10,508 --> 01:23:12,425 ♪ Да ♪ 1350 01:23:28,129 --> 01:23:30,712 (нежна музика) 1351 01:23:41,091 --> 01:23:43,672 ♪ Искам да видя света ♪ 1352 01:23:43,672 --> 01:23:48,291 ♪ Искам да стигна до върха ♪ 1353 01:23:48,291 --> 01:23:51,585 ♪ От планината на страха ♪ 1354 01:23:51,585 --> 01:23:55,064 ♪ Това просто казва стоп ♪ 1355 01:23:55,064 --> 01:23:59,277 ♪ Искам да разперя крилата си ♪ 1356 01:23:59,277 --> 01:24:02,968 ♪ И опитайте ♪ 1357 01:24:02,968 --> 01:24:06,444 ♪ Искаш ли да знам дали скоча от перваза ♪ 1358 01:24:06,444 --> 01:24:11,444 ♪ Ще летя ♪ 1359 01:24:11,447 --> 01:24:16,447 ♪ Никога не съм се чувствал в безопасност да сънувам ♪ 1360 01:24:18,550 --> 01:24:23,550 ♪ Никога не съм се чувствал уверен да бъда истинският аз ♪ 1361 01:24:25,581 --> 01:24:28,983 ♪ Но всичко това се промени ♪ 1362 01:24:28,983 --> 01:24:31,928 ♪ Всичко е ново ♪ 1363 01:24:31,928 --> 01:24:35,011 ♪ Всичко заради теб ♪ 1364 01:24:55,265 --> 01:24:57,765 (торби шумолят) 1365 01:24:59,168 --> 01:25:01,257 (Кена тананика) 1366 01:25:01,257 --> 01:25:03,840 (Лу се смее) 1367 01:25:06,646 --> 01:25:09,063 (Лу се смее) 1368 01:25:10,340 --> 01:25:11,173 - благодаря ви 1369 01:25:13,247 --> 01:25:15,343 За всичко. 1370 01:25:26,640 --> 01:25:27,473 какво? 1371 01:25:33,409 --> 01:25:36,992 Не ме ругаеш за това, че те доведе тук 1372 01:25:44,910 --> 01:25:48,103 след нашата среща, ти ли си? 1373 01:25:50,350 --> 01:25:52,800 Знам, че знам, че знам. (смее се) 1374 01:25:52,800 --> 01:25:53,633 окей 1375 01:25:54,600 --> 01:25:59,600 Само още шест дни до Нова година. 1376 01:26:03,350 --> 01:26:08,350 Тогава съм изцяло твой, обещавам. 1377 01:26:16,550 --> 01:26:18,050 И мисля, че ти... 1378 01:26:25,860 --> 01:26:27,023 Красива. 1379 01:26:32,955 --> 01:26:35,872 ("Auld Lang Syne") 1380 01:26:43,653 --> 01:26:46,320 (хартии шумолят) 1381 01:27:21,883 --> 01:27:23,633 - Това е, мисля. 1382 01:27:25,270 --> 01:27:27,350 - Благодаря ти, че ми помогна днес. 1383 01:27:27,350 --> 01:27:28,640 Не беше нужно. 1384 01:27:28,640 --> 01:27:30,730 - Знам, исках. 1385 01:27:30,730 --> 01:27:32,960 - Да, но не може да ти е лесно. 1386 01:27:32,960 --> 01:27:35,150 Със сигурност не е лесно и за мен, но... 1387 01:27:35,150 --> 01:27:37,100 - Тео, знам, че понякога не винаги го показваше 1388 01:27:37,100 --> 01:27:40,033 както трябваше, но означаваш много за мен. 1389 01:27:41,350 --> 01:27:42,270 Без значение какво. 1390 01:27:45,621 --> 01:27:46,971 - Ти също означаваш много за мен. 1391 01:27:50,550 --> 01:27:51,810 Нека свалим този товар до камиона 1392 01:27:51,810 --> 01:27:53,160 докато е още светло. 1393 01:28:09,515 --> 01:28:12,015 (знак бръмчи) 1394 01:28:28,321 --> 01:28:29,321 - Хей, момчета. 1395 01:28:33,569 --> 01:28:36,330 (Лу се смее нервно) 1396 01:28:36,330 --> 01:28:38,750 как е всичко 1397 01:28:38,750 --> 01:28:41,800 добре ли си 1398 01:28:41,800 --> 01:28:42,723 - Идеално, страхотно. 1399 01:28:45,280 --> 01:28:46,870 Вие ли сте човекът, който прави бирата? 1400 01:28:46,870 --> 01:28:47,703 - да 1401 01:28:49,690 --> 01:28:51,103 - И Кена работи с вас? 1402 01:28:58,182 --> 01:28:59,152 - заварчик. 1403 01:28:59,152 --> 01:29:01,349 (Чарли се смее) 1404 01:29:01,349 --> 01:29:02,352 какво? 1405 01:29:02,352 --> 01:29:03,530 - Какво? 1406 01:29:03,530 --> 01:29:07,963 - Казах, че тя ми е заварчик. 1407 01:29:11,495 --> 01:29:12,453 Какво е толкова смешно? 1408 01:29:14,260 --> 01:29:17,433 - Sorry, so this is the sign for welder. 1409 01:29:18,870 --> 01:29:20,273 - Заварчик. 1410 01:29:21,320 --> 01:29:24,860 Добре, какво е това? 1411 01:29:24,860 --> 01:29:25,873 - Лесбийка. 1412 01:29:25,873 --> 01:29:30,873 - [Лу] О! (смее се) 1413 01:29:34,480 --> 01:29:35,440 - [Charlie] You're not wrong. 1414 01:29:35,440 --> 01:29:36,633 Тя е твоята лесбийка. 1415 01:29:44,410 --> 01:29:45,630 - Трябва да тръгвам. 1416 01:29:46,602 --> 01:29:47,435 чао 1417 01:29:55,178 --> 01:29:56,011 - здравей 1418 01:29:58,933 --> 01:30:01,780 - Значи Тео? 1419 01:30:01,780 --> 01:30:03,160 - Няма го. 1420 01:30:03,160 --> 01:30:05,863 We packed up all of his stuff и го изнесе днес. 1421 01:30:09,090 --> 01:30:09,923 ами ти 1422 01:30:09,923 --> 01:30:11,140 Това място изглежда страхотно. 1423 01:30:11,140 --> 01:30:12,270 - О, благодаря ти. 1424 01:30:13,455 --> 01:30:16,000 - И приличаш на теб не може да бъде по-щастлив. 1425 01:30:16,000 --> 01:30:17,733 - Аз съм, щастлив съм. 1426 01:30:18,800 --> 01:30:19,930 - Please tell me you're the one 1427 01:30:19,930 --> 01:30:21,830 having all the loud apartment sex now? 1428 01:30:23,500 --> 01:30:24,399 - да 1429 01:30:24,399 --> 01:30:27,340 (и двамата се смеят) 1430 01:30:27,340 --> 01:30:28,593 - Всичко наред ли е? 1431 01:30:31,430 --> 01:30:33,080 - Да, добре е. 1432 01:30:33,080 --> 01:30:34,533 Всичко е наред. 1433 01:30:36,485 --> 01:30:38,950 - (въздиша) О, боже. 1434 01:30:38,950 --> 01:30:41,340 - Всичко ще бъде наред, скъпа. 1435 01:30:41,340 --> 01:30:42,930 Просто свири на китара. 1436 01:30:42,930 --> 01:30:43,853 това става ли 1437 01:30:45,060 --> 01:30:46,650 - Абсолютно. 1438 01:30:46,650 --> 01:30:48,080 Никъде в договора ви не го диктува 1439 01:30:48,080 --> 01:30:49,350 как трябва да направите това изпълнение 1440 01:30:49,350 --> 01:30:52,150 така че ако ви е удобно свири на твоята китара 1441 01:30:52,150 --> 01:30:53,633 тогава прави това, става ли? 1442 01:30:55,855 --> 01:30:56,688 - Добре. 1443 01:30:56,688 --> 01:30:57,521 - Добре. 1444 01:30:57,521 --> 01:31:00,154 Отивам да се уверя Лу е готов да ви обяви. 1445 01:31:00,154 --> 01:31:01,144 веднага се връщам 1446 01:31:01,144 --> 01:31:02,242 (Сю се смее нервно) 1447 01:31:02,242 --> 01:31:03,825 Добре, разбрахте това. 1448 01:31:08,560 --> 01:31:09,393 - Готови ли сте? 1449 01:31:10,306 --> 01:31:15,306 Да, готов си. 1450 01:31:22,633 --> 01:31:25,830 - Хей, бихте ли ми направили благосклонност и проверка на Сю? 1451 01:31:25,830 --> 01:31:26,680 Вижте дали е готова? 1452 01:31:26,680 --> 01:31:27,640 - Разбира се, къде е тя? 1453 01:31:27,640 --> 01:31:29,220 - Тя е точно в кабинета ми. 1454 01:31:29,220 --> 01:31:30,370 - Страхотно. 1455 01:31:30,370 --> 01:31:31,370 - благодаря ви 1456 01:31:36,770 --> 01:31:39,660 - Здравейте и лека вечер на всички, 1457 01:31:39,660 --> 01:31:43,970 и добре дошли в гранда откриване на Bramble Brewery! 1458 01:31:43,970 --> 01:31:46,970 (публиката аплодира) 1459 01:31:49,733 --> 01:31:51,420 - Марду, какво си... 1460 01:31:53,530 --> 01:31:55,090 здрасти 1461 01:31:55,090 --> 01:31:55,923 - здравей 1462 01:31:57,420 --> 01:31:58,253 Как е Тео? 1463 01:32:00,420 --> 01:32:01,263 - Той е добре. 1464 01:32:02,400 --> 01:32:03,900 Опаковахме всичките му неща 1465 01:32:03,900 --> 01:32:05,250 и се изнесе тази сутрин. 1466 01:32:06,500 --> 01:32:07,333 - Чакай какво? 1467 01:32:08,970 --> 01:32:10,220 - Защо какво? 1468 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 Каква част от това, което аз каза те накара да кажеш какво? 1469 01:32:12,570 --> 01:32:13,730 - А сега да започна 1470 01:32:13,730 --> 01:32:16,470 това, което знам, ще бъде невероятна нова година за всички нас, 1471 01:32:16,470 --> 01:32:20,470 Бих искал да ви представя талантлива певческа сензация 1472 01:32:20,470 --> 01:32:23,681 и скъпа приятелко, Сю Линдер! 1473 01:32:23,681 --> 01:32:26,681 (публиката аплодира) 1474 01:32:35,830 --> 01:32:39,163 (музика на китара) 1475 01:33:02,496 --> 01:33:05,663 (нежна музика на китара) 1476 01:33:12,129 --> 01:33:14,751 ♪ Виждам те долу ♪ 1477 01:33:14,751 --> 01:33:17,441 ♪ Виждам те тъжна ♪ 1478 01:33:17,441 --> 01:33:19,819 ♪ Виждам сълзите ♪ 1479 01:33:19,819 --> 01:33:22,560 ♪ Сдържаш се ♪ 1480 01:33:22,560 --> 01:33:25,217 ♪ Нова история започва ♪ 1481 01:33:25,217 --> 01:33:27,937 ♪ Където свършва едно старо ♪ 1482 01:33:27,937 --> 01:33:30,486 ♪ Повярвай ми, скъпа ♪ 1483 01:33:30,486 --> 01:33:33,824 ♪ Ще обичаш отново ♪ 1484 01:33:33,824 --> 01:33:36,491 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1485 01:33:36,491 --> 01:33:39,169 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1486 01:33:39,169 --> 01:33:43,586 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1487 01:33:47,130 --> 01:33:48,020 - Тео се изнесе? 1488 01:33:48,020 --> 01:33:48,853 защо 1489 01:33:48,853 --> 01:33:49,993 - Не ти ли каза? 1490 01:33:51,760 --> 01:33:55,340 Решихме, че просто не си пасват много добре 1491 01:33:55,340 --> 01:33:58,197 и че сме по-добри като приятели-- 1492 01:34:06,920 --> 01:34:09,830 - Съжалявам, не трябваше, Не трябваше да го правя. 1493 01:34:09,830 --> 01:34:10,663 аз просто... 1494 01:34:11,585 --> 01:34:14,168 (нежна музика) 1495 01:34:33,131 --> 01:34:35,613 Какво ще кажем на Тео? 1496 01:34:35,613 --> 01:34:36,823 - Той вече знае. 1497 01:34:38,920 --> 01:34:40,143 Всеки знае. 1498 01:34:41,152 --> 01:34:41,985 - Какво? 1499 01:34:45,780 --> 01:34:48,950 - Да бъда около теб ме накара да осъзная 1500 01:34:48,950 --> 01:34:51,573 Трябваше да помисля какво наистина искам. 1501 01:34:52,843 --> 01:34:55,180 Оказа се, че Тео е искал същото. 1502 01:34:55,180 --> 01:34:57,240 За да сме щастливи и двамата. 1503 01:34:57,240 --> 01:34:58,630 Но щастието не е нещо 1504 01:34:58,630 --> 01:35:00,403 че той и аз можем да си дадем. 1505 01:35:01,670 --> 01:35:03,903 Когато ме попита какво ме прави щастлива, 1506 01:35:05,120 --> 01:35:06,277 Казах му те. 1507 01:35:09,558 --> 01:35:12,120 Марду, през целия си живот съм бил толкова загрижен 1508 01:35:12,120 --> 01:35:15,300 с това, че съм човекът, който мислех всички искаха да бъда 1509 01:35:15,300 --> 01:35:18,263 че забравих кой съм. 1510 01:35:19,820 --> 01:35:24,693 Но ти, ти ме накара да си спомня себе си. 1511 01:35:36,110 --> 01:35:38,240 - И когато му каза всичко това, 1512 01:35:38,240 --> 01:35:39,980 как той... 1513 01:35:39,980 --> 01:35:42,087 - Не го изненада. 1514 01:35:43,540 --> 01:35:44,373 - Не? 1515 01:35:45,540 --> 01:35:47,917 - Значи винаги е знаел, че съм двойка 1516 01:35:47,917 --> 01:35:50,350 и той каза, че... - Чакай. 1517 01:35:50,350 --> 01:35:51,313 ти си би? 1518 01:35:52,820 --> 01:35:53,653 - да 1519 01:35:54,670 --> 01:35:56,998 Той каза, че винаги е мислил 1520 01:35:56,998 --> 01:36:00,063 (смее се), че ти и аз бихме бъдете идеални един за друг. 1521 01:36:02,587 --> 01:36:03,420 - И аз също. 1522 01:36:03,420 --> 01:36:06,003 (нежна музика) 1523 01:36:18,940 --> 01:36:19,783 Ти си двойка. 1524 01:36:20,780 --> 01:36:22,299 - О, да. 1525 01:36:22,299 --> 01:36:25,062 (и двамата се смеят) 1526 01:36:25,062 --> 01:36:28,580 ♪ Тогава ето ме ♪ 1527 01:36:28,580 --> 01:36:30,917 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1528 01:36:30,917 --> 01:36:33,691 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1529 01:36:33,691 --> 01:36:38,691 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1530 01:36:38,937 --> 01:36:41,510 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1531 01:36:41,510 --> 01:36:44,358 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1532 01:36:44,358 --> 01:36:49,358 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1533 01:36:49,670 --> 01:36:52,251 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1534 01:36:52,251 --> 01:36:55,012 ♪ Нека те видя как се усмихваш ♪ 1535 01:36:55,012 --> 01:36:57,691 ♪ Ако не се чувствате близо до него ♪ 1536 01:36:57,691 --> 01:37:00,273 ♪ Ще те нося известно време ♪ 1537 01:37:00,273 --> 01:37:02,980 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1538 01:37:02,980 --> 01:37:05,585 ♪ До небето ♪ 1539 01:37:05,585 --> 01:37:08,494 ♪ Ако има облак, ще го разчистя ♪ 1540 01:37:08,494 --> 01:37:12,577 ♪ Разбива ми сърцето да те видя да плачеш ♪ 1541 01:37:21,286 --> 01:37:23,812 ♪ Виждам те долу ♪ 1542 01:37:23,812 --> 01:37:27,003 ♪ Виждам те тъжна ♪ 1543 01:37:27,003 --> 01:37:31,420 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1544 01:37:33,105 --> 01:37:36,105 (публиката аплодира) 1545 01:37:39,729 --> 01:37:42,917 Благодаря ви много, благодаря ви. 1546 01:37:42,917 --> 01:37:44,120 благодаря момчета 1547 01:37:44,120 --> 01:37:46,410 Добре, а сега бих искал да поканя 1548 01:37:46,410 --> 01:37:49,620 някои прекрасни човешки същества на сцената, много моля. 1549 01:37:49,620 --> 01:37:52,518 Аплодисменти за мен прекрасна, прекрасна група. 1550 01:37:52,518 --> 01:37:55,518 (публиката аплодира) 1551 01:37:57,329 --> 01:37:58,162 - добре ли си 1552 01:37:58,162 --> 01:37:59,569 как си 1553 01:37:59,569 --> 01:38:01,860 - Просто не знаех Сю щеше да е тук. 1554 01:38:01,860 --> 01:38:03,990 - Не сме казали на никого. 1555 01:38:03,990 --> 01:38:05,470 Не направихме анонс до вчера 1556 01:38:05,470 --> 01:38:07,700 защото не искахме да получим поразени от избирателната активност. 1557 01:38:07,700 --> 01:38:09,923 - Да, знам, вие се справяте невероятно. 1558 01:38:09,923 --> 01:38:11,766 Това е невероятна избирателна активност. 1559 01:38:11,766 --> 01:38:12,599 честито 1560 01:38:12,599 --> 01:38:13,599 - благодаря ви 1561 01:38:14,686 --> 01:38:16,353 Момичето ти е невероятно. 1562 01:38:17,814 --> 01:38:22,814 ♪ На всяка Бъдни вечер ♪ 1563 01:38:23,019 --> 01:38:25,760 ♪ Най-добрият подарък, който получавам ♪ 1564 01:38:25,760 --> 01:38:30,760 ♪ Е семейството, което виждам около масата ♪ 1565 01:38:34,038 --> 01:38:38,219 ♪ Призракът от миналото Коледа ♪ 1566 01:38:38,219 --> 01:38:42,401 ♪ Доказва, че нищо не е трайно ♪ 1567 01:38:42,401 --> 01:38:44,779 ♪ Държа го в ръцете си ♪ 1568 01:38:44,779 --> 01:38:49,779 ♪ Докато все още мога ♪ 1569 01:38:50,059 --> 01:38:54,081 ♪ Не бих го пропуснал ♪ 1570 01:38:54,081 --> 01:38:57,206 ♪ За всеки списък с желания ♪ 1571 01:38:57,206 --> 01:39:01,590 ♪ Някой ден знам, че това ще ми липсва ♪ 1572 01:39:01,590 --> 01:39:05,377 ♪ Бог като мой свидетел ♪ 1573 01:39:05,377 --> 01:39:08,877 ♪ Всяка година на Коледа ♪ 1574 01:39:15,263 --> 01:39:18,263 (публиката аплодира) 1575 01:39:24,694 --> 01:39:26,497 - Мога да ти донеса едно питие, ако искаш. 1576 01:39:26,497 --> 01:39:27,963 Просто остани. 1577 01:39:27,963 --> 01:39:29,318 - Вижте кой идва. 1578 01:39:29,318 --> 01:39:32,079 ♪ Аз ще бъда Джони Касъл ♪ 1579 01:39:32,079 --> 01:39:33,617 - Може ли да отидем да поговорим някъде? 1580 01:39:33,617 --> 01:39:34,450 - да 1581 01:39:34,450 --> 01:39:37,190 ♪ Вероятно трябва да те предупредя ♪ 1582 01:39:37,190 --> 01:39:42,190 ♪ Ние ще направим вашите неща татко не би харесал ♪ 1583 01:39:48,646 --> 01:39:49,479 - Сю, аз... - Виж, знам 1584 01:39:49,479 --> 01:39:50,312 какво ще кажеш, става ли? 1585 01:39:50,312 --> 01:39:51,640 Така че, моля, оставете ме да говоря. 1586 01:39:53,010 --> 01:39:57,980 Ще се извиниш за предателство на доверието ми, 1587 01:39:57,980 --> 01:40:01,690 че ме нарани, че сподели част от мен 1588 01:40:01,690 --> 01:40:03,133 това не беше твое за споделяне. 1589 01:40:05,830 --> 01:40:07,983 Виж, Джейни, когато публикува това видео, 1590 01:40:09,690 --> 01:40:12,773 Знам, че не очаквахте да стане това, което направи. 1591 01:40:13,680 --> 01:40:14,860 Но въпреки добрите ти намерения, 1592 01:40:14,860 --> 01:40:16,083 това, което направи, беше грешно. 1593 01:40:17,254 --> 01:40:19,980 Не можеш да очакваш от мен прощавам ти за това. 1594 01:40:19,980 --> 01:40:20,813 - Знам. 1595 01:40:22,180 --> 01:40:23,653 - Прошката отнема време. 1596 01:40:29,750 --> 01:40:31,173 Време, което не искам да губя. 1597 01:40:34,440 --> 01:40:36,483 Време отказвам да губя. 1598 01:40:38,260 --> 01:40:39,560 Така че няма да го пропилея. 1599 01:40:41,686 --> 01:40:43,269 защото те обичам 1600 01:40:44,116 --> 01:40:45,616 Обичам те, Джейни. 1601 01:40:46,510 --> 01:40:48,050 И бих предпочел да те целуна точно сега 1602 01:40:48,050 --> 01:40:50,016 отколкото да кажа всичко неща, които вече са знаели 1603 01:40:50,016 --> 01:40:51,166 че щяхме да кажем. 1604 01:40:53,950 --> 01:40:54,783 целуни ме 1605 01:41:02,630 --> 01:41:03,463 аз те обичам 1606 01:41:05,478 --> 01:41:06,895 - И аз те обичам. 1607 01:41:13,230 --> 01:41:16,230 (гости бърборят) 1608 01:41:18,000 --> 01:41:20,917 ("Auld Lang Syne") 1609 01:41:29,050 --> 01:41:30,850 - Добре, скоро е Нова година. 1610 01:41:30,850 --> 01:41:34,110 Вземете си шампанско, грабни своя партньор, 1611 01:41:34,110 --> 01:41:35,843 и нека направим проклетото нещо. 1612 01:41:37,307 --> 01:41:42,307 - [Всички] Пет, четири, три, две, едно, честита нова година! 1613 01:41:44,312 --> 01:41:45,322 (всички наздраве) 1614 01:41:45,322 --> 01:41:48,239 ("Auld Lang Syne") 1615 01:42:07,872 --> 01:42:11,039 (нежна музика на китара) 1616 01:42:17,088 --> 01:42:19,872 ♪ Виждам те долу ♪ 1617 01:42:19,872 --> 01:42:22,505 ♪ Виждам те тъжна ♪ 1618 01:42:22,505 --> 01:42:24,918 ♪ Виждам сълзите ♪ 1619 01:42:24,918 --> 01:42:27,723 ♪ Сдържаш се ♪ 1620 01:42:27,723 --> 01:42:30,240 ♪ Вашата история започва ♪ 1621 01:42:30,240 --> 01:42:33,131 ♪ Там, където свършва друг ♪ 1622 01:42:33,131 --> 01:42:35,606 ♪ Повярвай ми, скъпа ♪ 1623 01:42:35,606 --> 01:42:38,742 ♪ Ще обичаш отново ♪ 1624 01:42:38,742 --> 01:42:41,515 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1625 01:42:41,515 --> 01:42:44,191 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1626 01:42:44,191 --> 01:42:49,191 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1627 01:42:49,227 --> 01:42:51,924 ♪ Познавам този свят ♪ 1628 01:42:51,924 --> 01:42:54,614 ♪ На възходи и падения ♪ 1629 01:42:54,614 --> 01:42:59,614 ♪ Разля лицето ти първо на земята ♪ 1630 01:42:59,819 --> 01:43:02,432 ♪ Но вълните все още се разбиват ♪ 1631 01:43:02,432 --> 01:43:05,334 ♪ И дърветата все още се огъват ♪ 1632 01:43:05,334 --> 01:43:07,499 ♪ Изгубил си вяра ♪ 1633 01:43:07,499 --> 01:43:10,891 ♪ Но ти имаш приятел ♪ 1634 01:43:10,891 --> 01:43:13,555 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1635 01:43:13,555 --> 01:43:16,320 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1636 01:43:16,320 --> 01:43:21,320 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪ 1637 01:43:21,494 --> 01:43:24,235 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1638 01:43:24,235 --> 01:43:26,902 ♪ Позволете ми да повдигна духа ви ♪ 1639 01:43:26,902 --> 01:43:31,402 ♪ Позволи ми да повдигна духа ти тази вечер ♪