1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:47,123 --> 00:00:51,040
(Grillos cantando)

4
00:00:54,082 --> 00:00:58,582
(Hojas crujiendo...) (Pasos apresurados)

5
00:01:09,284 --> 00:01:13,451
(suena música intensa) ¡Oye, detente!

6
00:01:13,534 --> 00:01:15,076
¡Para, para, para!

7
00:01:16,784 --> 00:01:20,201
(Música de suspenso)

8
00:01:27,951 --> 00:01:29,701
Oye hombre, detente.

9
00:01:29,784 --> 00:01:30,867
Detener.

10
00:01:30,951 --> 00:01:34,076
¡Oye, atrápalo, hombre! ¡Maldito infierno!

11
00:01:38,201 --> 00:01:41,326
(Puerta chirriando)

12
00:01:41,451 --> 00:01:44,367
(gruñido espeluznante)

13
00:01:54,326 --> 00:01:56,701
Creo que fue por ese camino. -¡Vamos, vamos!

14
00:02:03,617 --> 00:02:06,617
(Música de suspenso)

15
00:02:08,951 --> 00:02:13,326
(Pasos) (Revoluciones del motor del coche)

16
00:02:23,659 --> 00:02:26,867
(Ruedas chirriando)

17
00:02:27,909 --> 00:02:32,576
(Música aterradora)

18
00:02:49,617 --> 00:02:54,409
(Eire gruñe)

19
00:03:06,867 --> 00:03:08,867
(gruñidos roncos)

20
00:03:15,034 --> 00:03:19,867
(Aullido espeluznante) (Suena música intensa) (Gritos y aullidos)

21
00:03:37,534 --> 00:03:43,659
Cuidado, cuidado...

22
00:03:43,992 --> 00:03:49,076
Cuidado, cuidado...

23
00:03:50,034 --> 00:03:56,284
La noche es tranquila y solitaria, el asesino trama sus actos.
en él,

24
00:03:56,409 --> 00:03:59,367
Las maldiciones están ligadas a nombres,

25
00:03:59,534 --> 00:04:03,326
¿Quién envió una nota a la muerte...?

26
00:04:03,617 --> 00:04:09,159
Dime, dime, dime. Cuidado, cuidado...

27
00:04:09,242 --> 00:04:15,201
Cuidado, cuidado...

28
00:04:23,951 --> 00:04:29,576
Cada día comienza con nuevos problemas en aumento...

29
00:04:30,492 --> 00:04:35,951
El cuchillo en mano, anhela conflictos y sangre...

30
00:04:37,034 --> 00:04:43,034
El miedo toma asiento como aliado,

31
00:04:43,326 --> 00:04:48,201
A medida que el caso se complica, los pensamientos apuntan a
Saralakkho...

32
00:04:51,784 --> 00:04:56,367
Cuidado... Saralakkho...

33
00:05:01,451 --> 00:05:06,409
Cuidado... Cuidado...

34
00:05:06,492 --> 00:05:13,201
Cuidado... Cuidado...

35
00:05:16,867 --> 00:05:18,867
(Suenan las campanas)

36
00:05:47,117 --> 00:05:50,242
En el silencio de la noche,

37
00:05:50,326 --> 00:05:54,034
En busca de criminales simulados,

38
00:05:54,117 --> 00:06:00,242
Él descubre todos los misterios. Es Saralakkho...

39
00:06:01,201 --> 00:06:03,784
En el silencio de la noche,

40
00:06:03,992 --> 00:06:05,284
¿Estás bien amigo?

41
00:06:06,409 --> 00:06:07,701
¿Quieres divertirte un poco?

42
00:06:07,909 --> 00:06:13,201
Él descubre todos los misterios. Es Saralakkho...

43
00:06:14,576 --> 00:06:18,034
La noche es joven en la ciudad,

44
00:06:18,117 --> 00:06:21,326
Los crímenes están por todas partes,

45
00:06:21,409 --> 00:06:27,576
Él conoce toda la trama. Es Saralakkho...

46
00:06:27,992 --> 00:06:34,201
Él descubre todos los misterios. Es Saralakkho...

47
00:07:23,201 --> 00:07:25,409
Saralakkho Holmes, Arya Sen.

48
00:07:25,576 --> 00:07:26,701
Brillante. -¿Té?

49
00:07:27,326 --> 00:07:29,451
Café... ¡¡Oye, detrás de ti!!

50
00:07:39,409 --> 00:07:42,117
Oye, tráelo. ¡Consíguelo! -¡Todo tuyo ahora amigo!

51
00:07:42,367 --> 00:07:45,576
Saralakkho, ¿quién es? ¿Por qué me atacó?

52
00:07:45,701 --> 00:07:48,326
Muévete, muévete. Vamos. Vamos.

53
00:07:48,701 --> 00:07:50,992
Vaselina, nunca la uses en la barba.

54
00:07:55,867 --> 00:08:02,326
Hay ideas tras sus pasos, más allá de la oscuridad...

55
00:08:02,576 --> 00:08:08,409
Él es el último respiro, es Saralakkho...

56
00:08:09,659 --> 00:08:14,617
Saralakkho, Saralakkho, Saralakkho...

57
00:08:14,826 --> 00:08:16,951
Umm... Señor, señor... Disculpe.

58
00:08:17,159 --> 00:08:19,451
Señor, señor... Por aquí señor. Señor... Disculpe.

59
00:08:20,201 --> 00:08:23,242
Y aquí tenemos a nuestro famoso detective, el Sr. Sherlock Holmes.

60
00:08:23,492 --> 00:08:27,409
¿Puede señor, por favor, iluminarnos sobre el Norte?
asesino en serie?

61
00:08:27,701 --> 00:08:30,909
Bueno, el patrón de los últimos tres asesinatos fue idéntico.

62
00:08:31,201 --> 00:08:33,866
Podría haber sido el turno del Dr. Sen hoy, si no, ya sabes...

63
00:08:34,284 --> 00:08:35,701
El asesino sufría

64
00:08:35,784 --> 00:08:38,326
Psicosis cromática y el color azul por la noche

65
00:08:38,701 --> 00:08:40,076
Es lo que lo estaba instigando.

66
00:08:40,076 --> 00:08:42,866
Señor, señor. ¿Cuál crees que fue el motivo de los asesinatos?

67
00:08:43,701 --> 00:08:45,201
El motivo del asesinato fue el color,

68
00:08:45,826 --> 00:08:49,784
Cada vez que veía un traje o una toga azul, se agitaba.

69
00:08:49,992 --> 00:08:51,659
Entonces, el color azul es la fuente de todos los problemas.

70
00:08:57,909 --> 00:08:59,576
Señor, ¿cómo planeó la captura?

71
00:09:00,284 --> 00:09:05,909
Mmm, le pedí a mi amigo el Dr. Sen que me esperara en un traje azul.
traje.

72
00:09:06,206 --> 00:09:08,414
Lo usé como cebo, era un cebo.

73
00:09:08,831 --> 00:09:10,623
Y el pez quedó enganchado.

74
00:09:11,039 --> 00:09:12,206
Gracias.

75
00:09:12,623 --> 00:09:13,914
Señor, señor. Señor..,.

76
00:09:16,873 --> 00:09:18,373
¿Estás loco o qué?

77
00:09:19,039 --> 00:09:22,664
Bueno, ¿quién en el cielo y en la tierra puede decir quién está loco y quién?
no lo es?

78
00:09:23,039 --> 00:09:24,373
Dra. Arya Sen.

79
00:09:25,123 --> 00:09:26,123
¿Qué quieres decir?

80
00:09:26,373 --> 00:09:28,373
¿Eh? ¿Es esto posible? ¿Mmm?

81
00:09:28,623 --> 00:09:32,914
Mi supuesto compañero de piso me usaría como
¿Un cebo el primer día?

82
00:09:33,331 --> 00:09:34,539
Riesgo calculado...

83
00:09:39,539 --> 00:09:40,914
Señor Holmes,

84
00:09:41,081 --> 00:09:44,456
Por favor, absténgase de correr riesgos tan calculados.

85
00:09:45,123 --> 00:09:48,623
Esta es mi casa y no permito que la quemes.

86
00:09:48,998 --> 00:09:51,081
Dr. Sen, su té.

87
00:09:51,498 --> 00:09:52,039
Mmm, gracias.

88
00:09:52,123 --> 00:09:53,998
¡Dios mío, señora Hudson! Lo conoces.

89
00:09:54,081 --> 00:09:55,664
Mejor deberías conocerlo.

90
00:09:56,206 --> 00:09:58,331
¿Qué quieres decir con riesgo calculado, eh?

91
00:11:13,914 --> 00:11:14,998
Por cierto,

92
00:11:16,331 --> 00:11:17,331
detective...

93
00:11:17,498 --> 00:11:19,873
El trofeo que tienes en tu mano derecha pertenece a mi hermano Mycroft.

94
00:11:19,914 --> 00:11:22,414
Y la pipa que tienes en la mano izquierda es mía. yo solía fumar en
universidad.

95
00:11:23,039 --> 00:11:25,331
¿Tienes ojos detrás de tu cabeza? -No...

96
00:11:26,248 --> 00:11:27,456
Se está reflejando en la imagen.

97
00:11:32,248 --> 00:11:34,748
¿Puedes por favor dar más detalles?

98
00:11:35,498 --> 00:11:36,831
¿Con respecto a una cosa?

99
00:11:36,998 --> 00:11:39,039
¿Por eso todos me llaman Sherlock? -Exactamente.

100
00:11:39,539 --> 00:11:42,248
Bueno, los ingleses no saben pronunciar el nombre.
Saralakkho.

101
00:11:42,914 --> 00:11:46,123
Esa foto de ahí, esos son mis padres y mi hermano.

102
00:11:46,498 --> 00:11:48,748
Catedral de San Pablo, Calcuta 1990.

103
00:11:50,623 --> 00:11:51,623
Está bien,

104
00:11:52,248 --> 00:11:53,456
Entonces, ¿cómo llegaste a Londres?

105
00:11:59,414 --> 00:12:00,914
Mi padre era un cristiano bengalí,

106
00:12:01,373 --> 00:12:04,914
Rajshekhar Holmes y su madre, la británica Francesca Holmes.

107
00:12:05,456 --> 00:12:07,706
Mycroft Holmes, mi hermanastro, desde el principio de nuestra madre.
matrimonio.

108
00:12:07,831 --> 00:12:09,748
Él es quien te habló de mí.

109
00:12:10,623 --> 00:12:12,664
En ese momento, nuestros padres se separaron.

110
00:12:13,248 --> 00:12:15,831
Yo tenía 9 años y mi hermano 15.

111
00:12:34,664 --> 00:12:38,331
Mi padre era el DCP en la comisaría de Lalbazar, era un
buen oficial.

112
00:12:38,664 --> 00:12:41,456
Señor, ha ocurrido un suicidio en Narkeldanga, tenemos que darnos prisa.
Señor.

113
00:12:41,664 --> 00:12:44,164
Vamos. -No tenía mucho coeficiente intelectual,

114
00:12:44,581 --> 00:12:46,414
Llegó al puesto gracias a un duro trabajo.

115
00:12:46,789 --> 00:12:48,498
Pero tenía mucha experiencia.

116
00:12:50,164 --> 00:12:53,248
Una anciana se había suicidado en jurisdicción de Muchipara.

117
00:12:53,748 --> 00:12:56,331
Acababa de ser admitido en Rajabazar Science College para mi
estudios.

118
00:12:57,289 --> 00:12:58,289
Como mi madre no estaba,

119
00:12:58,539 --> 00:13:00,539
Las llaves de la casa estaban con mi padre.

120
00:13:01,706 --> 00:13:03,581
Su confianza en mí flaqueó un poco.

121
00:13:11,248 --> 00:13:13,039
Hola, Sr. Holmes. -Señor.

122
00:13:13,664 --> 00:13:16,748
Soy el MLA del área y el General de Prisiones. -Señor.

123
00:13:17,248 --> 00:13:18,581
Todo esto no será tolerado aquí.

124
00:13:18,748 --> 00:13:23,664
Esta señora fue torturada mentalmente, por eso cometió
suicidio.

125
00:13:24,164 --> 00:13:25,081
Quizás señor.

126
00:13:25,164 --> 00:13:27,039
Quizás no, esto es lo que ha pasado.

127
00:13:27,456 --> 00:13:28,456
Es todo por la propiedad.

128
00:13:28,664 --> 00:13:32,498
Su sobrino la torturó por sus propiedades,

129
00:13:33,081 --> 00:13:34,956
Y por eso se suicidó. ¿Mmm? -Señor.

130
00:13:36,248 --> 00:13:37,831
Tenga en cuenta todo lo que hay a su alrededor.

131
00:13:37,956 --> 00:13:38,956
¿Papá? -¿Eh?

132
00:13:39,539 --> 00:13:41,331
¿Las llaves? -Sí. Toma, tómalo.

133
00:13:45,123 --> 00:13:49,164
Necesito todos los detalles, escudriña todo por aquí. -
Bueno.

134
00:13:53,123 --> 00:13:55,998
Asegúrese de que nadie pueda ingresar al local. - Está bien, señor.

135
00:13:56,456 --> 00:14:00,248
¡Oye, oye, oye! Hazte a un lado.-Oye Saralakkho, no toques,
no toques.

136
00:14:01,289 --> 00:14:04,706
Toma las notas. Es un caso de suicidio. -Bueno.

137
00:14:04,789 --> 00:14:06,289
Asesinato. -¿Eh?

138
00:14:08,331 --> 00:14:09,373
Esto es un asesinato.

139
00:14:10,664 --> 00:14:12,748
El asesino mide 5'10,

140
00:14:13,414 --> 00:14:16,581
Tiene una zona difícil bajo su pie derecho por lo que se tropieza con un
poco.

141
00:14:16,956 --> 00:14:21,456
Tiene un auto de color azul, no lo siento, azul cielo.

142
00:14:22,664 --> 00:14:26,414
Mmm, el asesino es zurdo y consume tabaco.

143
00:14:30,706 --> 00:14:34,248
(Música de suspenso)

144
00:14:42,498 --> 00:14:46,664
(Música intensa y alegre)

145
00:14:48,748 --> 00:14:50,248
¿Cuál era la necesidad de todo esto?

146
00:14:50,706 --> 00:14:52,206
Eres un observador tan asombroso,

147
00:14:53,289 --> 00:14:56,623
Podrías ser ornitólogo.

148
00:14:57,498 --> 00:15:00,081
¡Un observador de aves! -¡Aburrido! -¡Excelente!

149
00:15:01,206 --> 00:15:02,456
Ahora enfrenta la realidad.

150
00:15:03,164 --> 00:15:06,331
Él no te perdonará de ninguna manera. ¡Bondad!

151
00:15:09,456 --> 00:15:11,831
Oye, mueve el auto. Tenemos que atraparlo.

152
00:15:13,081 --> 00:15:14,331
¡Apresúrate!

153
00:15:14,414 --> 00:15:16,373
Bien, dime ¿cómo lo descubriste?

154
00:15:19,664 --> 00:15:23,998
Esto es un asesinato, el asesino tiene un coche de color azul,
nada de azul cielo.

155
00:15:24,039 --> 00:15:26,373
Es zurdo y consume tabaco.

156
00:15:26,664 --> 00:15:29,831
El asesino tiene una mala racha en el pie derecho, por lo que tropieza
un poco.

157
00:15:30,039 --> 00:15:32,164
El asesino mide 5'10.

158
00:15:36,664 --> 00:15:39,164
El ministro quería la propiedad de la anciana.

159
00:15:39,498 --> 00:15:42,539
Entonces la historia del sobrino es completamente inventada.

160
00:15:58,331 --> 00:15:59,456
¡Ey!

161
00:16:04,164 --> 00:16:05,456
De esa manera, de esa manera.

162
00:16:27,831 --> 00:16:29,248
Deberías ir con tu hermano,

163
00:16:30,831 --> 00:16:33,331
Ya no es seguro para ti vivir aquí.

164
00:16:36,456 --> 00:16:37,456
Oye,

165
00:16:39,039 --> 00:16:40,664
¿No te sientes triste por mí?

166
00:16:42,456 --> 00:16:43,456
No.

167
00:16:45,039 --> 00:16:46,956
Te vas muy lejos.

168
00:16:49,956 --> 00:16:51,539
Me estoy entusiasmando con la idea.

169
00:16:54,664 --> 00:16:57,373
Eso no es agua, es una solución secretada por la lagrimal.
glándulas.

170
00:16:58,456 --> 00:17:02,206
Mucina, lípidos, lisozima, inmunoglobulina potásica, glucosa,
urea.

171
00:17:28,080 --> 00:17:29,081
¡Brillante!

172
00:17:31,039 --> 00:17:32,664
Único y excepcional.

173
00:17:34,081 --> 00:17:38,039
No he conocido a nadie con este tipo de observación.

174
00:17:39,831 --> 00:17:41,039
¿Pero qué pasa si tienes cataratas?

175
00:17:41,748 --> 00:17:44,664
Nuestros ojos no evolucionaron sólo para la visión, Dr. Sen.

176
00:17:46,164 --> 00:17:48,039
Uf. Es para observación.

177
00:17:48,748 --> 00:17:50,456
De todos modos, también puedo observar lo contrario.

178
00:17:50,539 --> 00:17:52,956
Puedo oler y decir qué es qué.

179
00:17:53,164 --> 00:17:54,831
Vaya, preciosa.

180
00:17:55,456 --> 00:17:59,498
Ah, y estoy cursando FRCS en Campbell College.

181
00:17:59,664 --> 00:18:01,039
Umm, te lo dije durante la llamada.

182
00:18:01,164 --> 00:18:03,706
Sí, lo sé. Eres un buen estudiante, pero no conseguiste un albergue.

183
00:18:03,748 --> 00:18:05,748
Entonces estás buscando un apartamento, dijo mi hermano.

184
00:18:06,664 --> 00:18:07,664
¿Hogar?

185
00:18:07,956 --> 00:18:08,664
En Calcuta.

186
00:18:08,748 --> 00:18:12,373
36 A, Townsend Road, Bhawanipur Calcuta -25. bengala occidental,
India.

187
00:18:15,081 --> 00:18:16,498
¿Cómo supiste esto?

188
00:18:21,498 --> 00:18:22,498
¡Jajaja!

189
00:18:22,956 --> 00:18:23,998
Brillante.

190
00:18:24,331 --> 00:18:26,123
Brillante, una vez más.

191
00:18:28,039 --> 00:18:29,039
Mmmm,

192
00:18:30,039 --> 00:18:31,956
Tú... -Impulsores de energía.

193
00:18:33,706 --> 00:18:34,498
¿Por qué?

194
00:18:35,664 --> 00:18:37,706
Porque no puedo quedarme sin hacer nada por mucho tiempo, Dr. Sen.

195
00:18:37,748 --> 00:18:40,248
Necesito un caso que resolver, me dan convulsiones cuando estoy inactivo.

196
00:18:40,331 --> 00:18:43,664
¡Pierdo los sentidos, oh Dios! Es muy difícil, ¿sabes?

197
00:18:44,331 --> 00:18:46,748
Entonces es para mis nervios.

198
00:18:58,331 --> 00:18:59,539
Sí, aquí Shekhar.

199
00:18:59,831 --> 00:19:01,331
Bienvenido a Londres, Shekhar.

200
00:19:02,164 --> 00:19:03,039
¿Cuándo aterrizaste?

201
00:19:03,706 --> 00:19:04,956
Ayer, a las 8...

202
00:19:05,831 --> 00:19:07,206
¿Cómo estás? -Estoy bien.

203
00:19:07,748 --> 00:19:09,081
Vienes hoy ¿verdad?

204
00:19:09,414 --> 00:19:12,248
Tengo algunas cosas serias que discutir contigo. -Sí.

205
00:19:12,831 --> 00:19:13,914
Estoy en camino.

206
00:19:14,706 --> 00:19:18,539
Sr. Quayum, ¿cree usted en un perro que acecha?

207
00:19:20,164 --> 00:19:22,164
Rara vez hay una explicación para todo, Shekhar.

208
00:19:23,164 --> 00:19:24,956
Hablaremos cuando estés aquí. ¿Mmm?

209
00:19:25,664 --> 00:19:26,664
Nos vemos, adiós.

210
00:19:34,331 --> 00:19:35,456
¿Dónde está?

211
00:19:40,331 --> 00:19:43,748
El Sr. Shekhar Choudhary quiere conocerlo, Sr. Holmes.

212
00:19:50,664 --> 00:19:51,456
Mmm.

213
00:19:51,539 --> 00:19:53,456
¿Cuánto tiempo llevo durmiendo, señora Hudson?

214
00:19:53,789 --> 00:19:55,123
No importa, envíalo arriba.

215
00:19:58,706 --> 00:20:00,456
¿Quién es Shekhar Choudhary, Saralakkho?

216
00:20:00,831 --> 00:20:01,914
Ya verás, porque

217
00:20:03,581 --> 00:20:04,789
Está subiendo las escaleras. ¿Eh?

218
00:20:06,414 --> 00:20:07,414
Hizo una pausa,

219
00:20:08,289 --> 00:20:09,289
Está subiendo de nuevo.

220
00:20:10,956 --> 00:20:12,748
Escalando, escalando... Brillante.

221
00:20:12,831 --> 00:20:14,206
El esta subiendo,

222
00:20:16,081 --> 00:20:17,081
Hizo una pausa.

223
00:20:19,831 --> 00:20:21,164
Él viene,

224
00:20:22,039 --> 00:20:23,039
3...

225
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
2...

226
00:20:24,331 --> 00:20:25,331
1...

227
00:20:29,498 --> 00:20:30,581
Buenos días.

228
00:20:31,164 --> 00:20:32,248
Soy Shekhar Choudhary.

229
00:20:32,539 --> 00:20:33,748
Soy Saralakkho Holmes.

230
00:20:34,539 --> 00:20:35,956
Mi amiga, la Dra. Arya Sen.

231
00:20:36,331 --> 00:20:37,331
Hola.

232
00:20:41,164 --> 00:20:42,873
No sé si conoces el lugar o no,

233
00:20:43,748 --> 00:20:47,164
Soy el heredero de Baskerville Hall, situado en Dartmoor,
Devonshire.

234
00:20:48,873 --> 00:20:50,539
Mi tío Amarendra Choudhary,

235
00:20:50,623 --> 00:20:53,164
Murió en circunstancias misteriosas hace una semana.

236
00:20:53,956 --> 00:20:57,581
La policía sospecha que fue atacado por un animal en
los bosques.

237
00:20:58,039 --> 00:21:00,748
Su cuerpo fue encontrado a cierta distancia de su auto, ¿verdad?

238
00:21:02,164 --> 00:21:03,164
¡Correcto!

239
00:21:03,748 --> 00:21:05,706
Está en todas las noticias, lo he visto.

240
00:21:06,539 --> 00:21:10,164
El número de seguro social de su tío es NIN478932.

241
00:21:10,956 --> 00:21:12,248
¿Sabes qué lo atacó?

242
00:21:13,289 --> 00:21:15,706
Sí, un perro de caza.

243
00:21:16,831 --> 00:21:18,914
Supuestamente centenario, significa un sabueso inquietante.

244
00:21:19,331 --> 00:21:20,456
Un sabueso sin cuerpo.

245
00:21:21,414 --> 00:21:22,414
Un fantasma.

246
00:21:23,331 --> 00:21:24,623
¿Crees en fantasmas?

247
00:21:27,331 --> 00:21:28,956
Soy profesor de mitología, señor Holmes.

248
00:21:29,039 --> 00:21:30,331
No creo en supersticiones.

249
00:21:30,831 --> 00:21:33,456
No significa que no habría mitos.

250
00:21:34,164 --> 00:21:36,456
Que la gente no crea en fantasmas. Eso no es posible.

251
00:21:38,248 --> 00:21:40,081
¿Cómo apareció el perro en escena?

252
00:21:41,789 --> 00:21:44,373
¿Cómo empezó...? -¿Arya...?

253
00:21:47,331 --> 00:21:48,956
¿Arya...? -¿Eh?

254
00:21:49,373 --> 00:21:50,581
Por favor deshabilite las notificaciones.

255
00:21:51,498 --> 00:21:52,456
Mmm. ¡Lo siento!

256
00:21:52,539 --> 00:21:56,248
En la iglesia de St. Ford en Dartmoor hay un ídolo de Jesús.

257
00:21:56,956 --> 00:21:58,664
Está hecho de piedra negra egipcia.

258
00:21:59,664 --> 00:22:03,039
Se cree que un perro mítico guarda ese ídolo.

259
00:22:06,789 --> 00:22:07,789
Es un mito, pero

260
00:22:08,831 --> 00:22:11,248
Pero el linaje de mi familia está entrelazado con ello.

261
00:22:13,164 --> 00:22:14,164
Interesante.

262
00:22:15,164 --> 00:22:16,164
Por favor cuéntame más.

263
00:22:18,456 --> 00:22:21,498
El abogado Quayum sabe lo mejor sobre la historia de Baskerville.

264
00:22:22,081 --> 00:22:25,206
Pero sé con certeza que mi tatarabuelo,

265
00:22:25,414 --> 00:22:28,998
Rajendra Choudhary pasó a robar ese ídolo.

266
00:22:29,914 --> 00:22:32,373
Y él fue el primero en la fila, en ser atacado por el
sabueso.

267
00:22:33,206 --> 00:22:33,956
Y pasó.

268
00:22:34,706 --> 00:22:38,914
Y se puede decir que desde entonces nuestro linaje está maldito.

269
00:22:39,456 --> 00:22:40,831
¿Tu tío...?

270
00:22:40,956 --> 00:22:42,248
¿Intentar robar el ídolo?

271
00:22:43,248 --> 00:22:44,331
Eso no lo sé.

272
00:22:45,039 --> 00:22:47,164
Entonces, después de la muerte de tu tío, tú eres el...

273
00:22:47,831 --> 00:22:49,039
Único heredero.

274
00:22:49,914 --> 00:22:52,248
Vivo en Estados Unidos y enseño en Stanford.

275
00:22:52,789 --> 00:22:54,039
Llegué a Londres anoche.

276
00:22:54,706 --> 00:22:56,998
Hoy tengo que reunirme con el abogado de mi tío, el señor Palash.
Quayum.

277
00:22:57,039 --> 00:22:58,956
Le daré los detalles.

278
00:23:00,873 --> 00:23:02,789
He oído mucho sobre usted, Sr. Holmes.

279
00:23:03,748 --> 00:23:06,664
xSi puedes resolverme esto, quiero decir si vienes a
Dartmoor.

280
00:23:07,664 --> 00:23:08,748
Estaré muy agradecido.

281
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
Mmm.

282
00:23:13,123 --> 00:23:16,414
¿Es su tío la única razón para contactarme, Sr.
Choudhary?

283
00:23:16,914 --> 00:23:18,123
¿O hay algo más?

284
00:23:19,831 --> 00:23:20,914
Por supuesto que no.

285
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
Hay algo más.

286
00:23:25,291 --> 00:23:27,041
Me alojo en el hotel Sutherland.

287
00:23:27,541 --> 00:23:29,958
Anoche junto con la cena,

288
00:23:30,750 --> 00:23:32,166
Esto fue entregado en mi habitación.

289
00:23:39,250 --> 00:23:42,666
Sospechas que alguien no quiere que llegues
Salón Baskerville.

290
00:23:42,750 --> 00:23:44,083
Si lo haces, ¿te podrían matar?

291
00:23:45,541 --> 00:23:46,541
Algo así.

292
00:23:47,291 --> 00:23:48,666
Permítanme presentarme.

293
00:23:48,750 --> 00:23:51,250
Donald.J.McAllen, Profesor de Historia, Stanford.

294
00:23:51,416 --> 00:23:53,916
Te especializaste en los mitos del período de Oriente Medio.

295
00:23:54,291 --> 00:23:56,666
Obtuviste tu maestría en Harvard y tu último artículo es

296
00:23:56,750 --> 00:24:00,083
Levantamientos populares de Colombia.

297
00:24:01,958 --> 00:24:04,291
Por favor deje la dirección de su abogado con nosotros,

298
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
Podemos acompañarte si quieres. -Por supuesto.

299
00:24:11,750 --> 00:24:13,041
Estoy asombrado, Sr. Holmes.

300
00:24:14,208 --> 00:24:15,791
Eres tan brillante como dicen.

301
00:24:16,250 --> 00:24:17,500
Gracias. Adiós.

302
00:24:22,541 --> 00:24:23,833
¿Cómo supiste todo esto?

303
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
¡El teléfono, no es sólo para whatsapp!

304
00:24:36,500 --> 00:24:38,250
Arya, hay un hombre enfrente de la casa.

305
00:24:38,333 --> 00:24:40,958
Está leyendo el Daily Mail. La fuente coincide con la
carta.

306
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Rápido... ¿Eh?

307
00:24:46,916 --> 00:24:49,875
¡El hombre es enorme, está leyendo un periódico de hace un mes!

308
00:24:51,625 --> 00:24:58,416
Él es el hombre del tiempo y la hora, es Saralakkho...

309
00:24:59,666 --> 00:25:01,666
¿Cuál es el problema? -Jimmy...

310
00:25:03,916 --> 00:25:05,833
Número 987663, picar picar mate.

311
00:25:08,208 --> 00:25:12,000
¿Cuál es el problema? ¡No lo entiendo! Di algo.

312
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
¿Eres detective?

313
00:25:18,541 --> 00:25:19,833
Saralakkho Holmes.

314
00:25:22,041 --> 00:25:23,750
Shekhar, ¿por qué necesitas un detective?

315
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
Recibí una carta con una amenaza. En el hotel.

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,833
Y es necesario aprender sobre el sabueso y su
existencia.

317
00:25:32,166 --> 00:25:34,416
The hound exists, Shekhar.

318
00:25:35,958 --> 00:25:39,583
El fantasma, de un perro.

319
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Mmm.

320
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Mira esto.

321
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
Los antepasados de los Choudhary, Ramendra Choudhary,

322
00:26:05,708 --> 00:26:07,458
Llegó a Inglaterra en 1919,

323
00:26:08,000 --> 00:26:09,625
Se casó con Diana Baskerville,

324
00:26:10,250 --> 00:26:12,125
Y el padre de Diana, Carlos.

325
00:26:12,208 --> 00:26:14,916
Baskerville, era el dueño de la finca.

326
00:26:15,291 --> 00:26:17,666
La finca pasó a

327
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
Diana y Ramendra después de su muerte.

328
00:26:20,583 --> 00:26:22,625
Y después de ellos fue Rajendra Choudhary.

329
00:26:23,500 --> 00:26:24,875
Y el mito comienza desde su época.

330
00:26:27,166 --> 00:26:28,250
¿Cuál es el mito exactamente?

331
00:26:30,166 --> 00:26:32,708
Hay una iglesia en la jungla de Dartmoor,

332
00:26:33,541 --> 00:26:34,708
Iglesia de San Ford.

333
00:26:37,041 --> 00:26:40,208
Rajendranath era muy atrevido y valiente como persona,

334
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
Ven,

335
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
Sígueme...

336
00:26:46,458 --> 00:26:49,666
There is an expensive Jesus idol in the church,

337
00:26:50,083 --> 00:26:51,291
Llegó a enterarse.

338
00:26:56,083 --> 00:26:58,500
Ahí lo tienes, mmm...

339
00:26:59,625 --> 00:27:00,625
Está bien...

340
00:27:08,416 --> 00:27:09,916
Uhhh... Vamos, vamos.

341
00:27:15,083 --> 00:27:16,583
Este...eh.

342
00:27:17,125 --> 00:27:19,208
Oye, sostén esto...

343
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
¿Qué es eso?

344
00:27:34,791 --> 00:27:36,625
Oh cállate, no me importa.

345
00:27:37,666 --> 00:27:39,708
Señor, realmente creo que deberíamos irnos.

346
00:27:39,791 --> 00:27:41,166
Oh, ¿te callarás?

347
00:27:41,583 --> 00:27:43,041
Déjame hacer mi trabajo, ¿vale?

348
00:27:53,458 --> 00:27:54,833
Oh, mi Señor.

349
00:27:55,541 --> 00:27:57,250
¿Quién eres?

350
00:27:59,833 --> 00:28:02,000
¿Y qué haces aquí?

351
00:28:03,125 --> 00:28:04,791
Hermosa...

352
00:28:07,083 --> 00:28:08,666
Precioso...

353
00:28:10,250 --> 00:28:13,125
Que cara más bonita mi amor...

354
00:28:13,708 --> 00:28:15,458
Hagamos el amor.

355
00:28:15,541 --> 00:28:17,375
No... - ¡Para, digo!

356
00:28:17,750 --> 00:28:19,833
¡¡Detener!! Jajaja!!

357
00:28:20,458 --> 00:28:23,583
Te tengo, te tengo mi amor.

358
00:28:23,958 --> 00:28:25,208
¡Para, digo!

359
00:28:27,041 --> 00:28:28,750
Detente, cariño.

360
00:28:29,041 --> 00:28:30,916
Vamos...eh!!

361
00:28:32,458 --> 00:28:34,458
¡Te tengo mi amor!

362
00:28:38,708 --> 00:28:40,208
Ay mi amor...

363
00:28:40,916 --> 00:28:42,750
¡Vamos, vamos!

364
00:28:51,208 --> 00:28:53,541
Oye, para, te mataré...

365
00:29:18,791 --> 00:29:20,541
Esto no es sólo una historia, Shekhar.

366
00:29:20,958 --> 00:29:24,708
Yo mismo vi las huellas de un perro de caza en
El lugar de la muerte de Amarendra.

367
00:29:25,875 --> 00:29:28,500
Esta maldición corre en el linaje de los Choudhary.

368
00:29:30,083 --> 00:29:31,875
Mmm... interesante.

369
00:29:32,625 --> 00:29:33,625
Huellas de un fantasma...

370
00:29:34,958 --> 00:29:38,791
No tenemos explicaciones para las cosas todo el tiempo, Sr.
Holmes.

371
00:29:40,750 --> 00:29:44,625
Entonces, le sugiero a Shekhar que no necesites ir.

372
00:29:44,708 --> 00:29:47,583
Lo arreglaré todo aquí mismo.

373
00:29:47,708 --> 00:29:49,041
Esa es mi casa, señor Quayum.

374
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Tengo que irme.

375
00:29:51,958 --> 00:29:56,375
Y el tío murió por el ataque del perro, tengo que conseguir el
detalles.

376
00:31:04,416 --> 00:31:07,041
Alguien de tu edad no haría eso a menos que...

377
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
¡Espléndido!

378
00:31:12,291 --> 00:31:14,625
Vamos, charlemos en el hotel con una taza de café.

379
00:31:15,541 --> 00:31:17,833
Palash Quayum no vio huellas de ningún perro.

380
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

381
00:31:22,000 --> 00:31:24,125
Tu tío falleció dos días antes que ayer,

382
00:31:24,500 --> 00:31:26,708
Y el señor Quayum recibirá sus gafas hoy.

383
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Tiene menos poder.

384
00:31:29,875 --> 00:31:32,625
¿Cómo sabes que ha perdido sus gafas?

385
00:31:43,041 --> 00:31:44,875
Aquí, como puedes ver, yace el cuerpo,

386
00:31:44,958 --> 00:31:47,166
Parece una especie de ataque de animal.

387
00:31:54,791 --> 00:31:56,041
Entonces ¿por qué dijo eso?

388
00:31:57,208 --> 00:31:59,208
¡Porque no quiere que llegues a Baskerville!

389
00:31:59,666 --> 00:32:01,666
La enfermedad del corazón es genética en tu familia,

390
00:32:02,541 --> 00:32:05,208
Así me siento después de enterarme de la muerte del señor Amarendra,

391
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
Y de su reciente cirugía cardíaca.

392
00:32:09,125 --> 00:32:10,833
Es una posibilidad, tal vez alguien sepa de esto.

393
00:32:13,208 --> 00:32:14,583
O mucha gente lo sabe.

394
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
¡Me has asombrado!

395
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Gracias.

396
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
Nunca me he encontrado con este tipo de observación.

397
00:32:47,083 --> 00:32:48,458
¿Tienes algo más que decir sobre mí?

398
00:32:48,875 --> 00:32:52,041
Sufres caída del cabello, por eso utilizas medicación.

399
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
Lo saqué de la caspa de tu chaqueta.

400
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
Jajaja!! ¡Guau!

401
00:33:00,166 --> 00:33:02,791
Ah, por cierto, ha pasado algo más.

402
00:33:04,708 --> 00:33:08,083
Falta un zapato, es nuevo, ni siquiera lo usé
¡una vez!

403
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
Lo robaron de la habitación.

404
00:33:11,000 --> 00:33:12,458
¿Desde esta habitación? - Sí.

405
00:33:13,291 --> 00:33:14,583
¿No informaste en el hotel?

406
00:33:15,291 --> 00:33:16,666
¡No sabía qué decir!

407
00:33:17,708 --> 00:33:20,083
Dios sabe qué hará el ladrón con
¡un zapato de un par!

408
00:33:20,583 --> 00:33:23,416
Oh, les mostraré las fotos...

409
00:33:25,333 --> 00:33:27,416
Mire, si tiene alguna u otra relevancia.

410
00:33:37,166 --> 00:33:38,291
Palash Quayum.

411
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
Sí, señor Quayum.

412
00:33:40,333 --> 00:33:42,250
El informe forense está aquí.

413
00:33:42,333 --> 00:33:45,000
Las heridas son por ataque de animal.

414
00:33:45,291 --> 00:33:47,833
Y ese es un sabueso. -Bueno. Gracias.

415
00:33:50,833 --> 00:33:54,250
¿Amarendra tiene algún otro familiar que sea responsable de
propiedad?

416
00:33:55,208 --> 00:33:56,208
No.

417
00:33:56,708 --> 00:33:59,000
Mi padre, Rajatendra y Amarendra son dos hermanos,

418
00:34:00,125 --> 00:34:03,833
El otro hijo de mi abuelo Sarbendra, Sabitendra, se fue.

419
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
el país hace mucho tiempo. Se supone que ya no existe.

420
00:34:07,083 --> 00:34:08,666
Entonces soy el único heredero.

421
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
¿Quién más sabe de la enfermedad cardíaca genética del Choudhary?
linaje?

422
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
Si realmente es cierto.

423
00:34:27,958 --> 00:34:29,666
Supongamos que lo es. ¿Entonces?

424
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
Entonces podemos arriesgarnos y comprobar que funciona o
no...

425
00:34:31,875 --> 00:34:33,875
Y si funciona y tiene miedo,

426
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
¡Entonces ganaríamos!

427
00:34:36,791 --> 00:34:40,583
Recuerde Dr. Sen, el mito es parte de las mentiras.

428
00:34:40,916 --> 00:34:42,875
¡Brillante! Pero ¿qué pasa con el zapato?

429
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
¿Cómo fue robado eso? -¡Interesante!

430
00:34:46,791 --> 00:34:50,166
Señor Holmes. -Robin Das, por favor envíelo, señora Hudson.

431
00:34:53,000 --> 00:34:55,416
Señor... -¡Ah, señor Das!

432
00:34:55,958 --> 00:34:57,916
¿Quién tomó el taxi esta mañana?

433
00:34:58,291 --> 00:35:00,541
Un señor indio, hablaba inglés,

434
00:35:00,791 --> 00:35:03,666
Pero me di cuenta por su acento, y el otro era un
Chico británico.

435
00:35:04,000 --> 00:35:05,750
¿Cómo es el hombre indio?

436
00:35:05,833 --> 00:35:08,916
Umm, no pude entender mucho. Tenía barba y estaba en
sombras.

437
00:35:09,333 --> 00:35:12,083
Barba, gafas de sol... También podría ser bangladesí.

438
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
Puede ser, señor.

439
00:35:30,708 --> 00:35:31,791
Gracias, señor.

440
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Eso significa,

441
00:35:35,458 --> 00:35:37,958
Alguien siguió a Shekhar hasta su habitación.

442
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
Y entró en su habitación.

443
00:35:41,916 --> 00:35:43,250
¿De nuevo? -¿Pero por qué?

444
00:35:43,958 --> 00:35:46,583
Ya enviaron una carta, así que esta debe ser la segunda.
intento.

445
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
Arya... -¿Irás?

446
00:35:49,125 --> 00:35:50,500
¿Baskerville...?

447
00:35:51,583 --> 00:35:55,250
Haz algo, llama a Shekhar y dile que
acompañarlo.

448
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
¡Rápido, empaca tus cosas! -¿Y tú qué?

449
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
Más tarde. - ¿Más tarde?

450
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
¿Por qué es así?

451
00:36:05,458 --> 00:36:11,416
Todos los misterios se inclinan ante él, en todos los sentidos...

452
00:36:11,583 --> 00:36:17,875
Y el cielo está lleno de misterios,

453
00:36:18,375 --> 00:36:24,666
Y todos ellos están desenmascarados, bajo su vigilancia...

454
00:36:25,000 --> 00:36:31,166
¿Cuánto tiempo sobrevivirán, desde los ojos del halcón...?

455
00:36:31,833 --> 00:36:38,541
Es Saralakhho, es Saralakhho...

456
00:36:38,625 --> 00:36:45,291
Él descubre todos los secretos. Es Saralakkho...

457
00:36:45,375 --> 00:36:51,333
Él descubre todos los secretos. Es Saralakkho...

458
00:36:52,833 --> 00:36:54,041
(silbando)

459
00:36:54,125 --> 00:36:55,958
Te lo digo varias veces,

460
00:36:56,041 --> 00:36:57,833
No entiendo el hecho de que ¿por qué te unirías más tarde?

461
00:36:58,416 --> 00:37:00,291
(Silbidos y golpes)

462
00:37:03,791 --> 00:37:04,791
Buenos días. Entra.

463
00:37:05,416 --> 00:37:07,541
Mi equipaje está casi empacado. -Buen día.

464
00:37:13,166 --> 00:37:14,458
Entra, Sr. Arya.

465
00:37:29,458 --> 00:37:32,000
Hay un aumento en el número de ladrones astutos en Londres.

466
00:37:32,708 --> 00:37:34,000
Esta vez es una gorra mía cara,

467
00:37:34,541 --> 00:37:37,041
Lo robaron de la cafetería de este hotel. -¿Qué? ¿Fue
nuevo?

468
00:37:37,333 --> 00:37:39,791
No, he estado usando esto durante unos cinco años.

469
00:37:40,375 --> 00:37:41,791
Y lo gracioso es que

470
00:37:42,500 --> 00:37:43,375
mira ahí.

471
00:37:44,833 --> 00:37:48,291
¡Dios mío! ¿El ladrón lo devolvió? -¡Sí, piénsalo una vez!

472
00:37:49,375 --> 00:37:52,625
¿Quiénes residen en Baskerville a partir de ahora, Sr. Choudhary?

473
00:37:53,000 --> 00:37:57,500
Rahman y Nafisa, son los cuidadores de Baskerville como
de ahora.

474
00:37:57,833 --> 00:37:59,583
Entonces son solo ellos.

475
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
Bien. Tú y Arya deberían comenzar su viaje.

476
00:38:05,541 --> 00:38:07,083
Ya no hay nada de qué preocuparse.

477
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
Bien, gracias.

478
00:38:09,250 --> 00:38:10,916
Empacaré mis artículos de tocador. -Mmm.

479
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
Oye,

480
00:38:16,708 --> 00:38:17,958
¿Saralakkho...? -¿Mmm?

481
00:38:20,541 --> 00:38:21,416
¿Está seguro?

482
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
¿Que no hay nada de qué preocuparse?

483
00:38:27,208 --> 00:38:28,583
Por supuesto, hay cosas de qué preocuparse... -¿Eh?

484
00:38:29,333 --> 00:38:32,541
Habrá un intento de matar al Sr. Choudhary. -¿Qué?

485
00:38:33,583 --> 00:38:35,625
Buena suerte, mi querida Arya Sen.

486
00:38:48,250 --> 00:38:49,458
¿Cómo estás Rahman?

487
00:38:49,916 --> 00:38:52,166
Toda la gracia de Dios... ¿Cómo estás? -Bien.

488
00:38:53,166 --> 00:38:55,708
Mi amigo, el Dr. Arya Sen. Se quedará con nosotros por un tiempo.

489
00:38:56,916 --> 00:38:57,958
Encantado de conocerte.

490
00:38:58,291 --> 00:39:00,375
Vamos, pásame el equipaje. Ven...

491
00:39:00,541 --> 00:39:02,625
El coche está aparcado en el vestíbulo. -Sí, gracias.

492
00:39:03,083 --> 00:39:05,083
Hace bastante frío aquí afuera.

493
00:39:18,458 --> 00:39:19,708
¿Por dónde pasó el tío?

494
00:39:22,041 --> 00:39:22,958
En la jungla,

495
00:39:24,750 --> 00:39:27,166
Al final de la vía del tren desde la iglesia de San Ford.

496
00:39:30,708 --> 00:39:32,666
Vamos, dame las llaves. -Señor, yo...

497
00:39:33,166 --> 00:39:34,666
He venido después de tanto tiempo, déjame conducir un poco.

498
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
Suba al auto, Dr. Sen.

499
00:40:05,791 --> 00:40:06,666
Sólo haz una pausa aquí.

500
00:40:25,916 --> 00:40:28,125
Bienvenido señor. -¡¡Oh!!

501
00:40:29,375 --> 00:40:30,416
¡Hermoso!

502
00:40:33,541 --> 00:40:35,958
Esto me recuerda una sola cosa. -¿Qué?

503
00:40:37,000 --> 00:40:38,375
¡Dulce venganza...!

504
00:40:39,416 --> 00:40:41,583
Hemos perdido mucho con Kohinoor, ¿no?

505
00:40:41,666 --> 00:40:43,500
¡Oh! ¡Jajaja!

506
00:40:52,875 --> 00:40:53,791
¿Puedo ayudarle?

507
00:40:57,791 --> 00:40:58,875
Saliendo de la habitación.

508
00:41:06,375 --> 00:41:07,958
¡Correcto, correcto! -Nafisa, mi esposa.

509
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
Entra, él recogerá las bolsas.

510
00:41:13,083 --> 00:41:13,958
Vamos, doctor Sen.

511
00:41:25,125 --> 00:41:26,958
Muéstrame las imágenes del día siguiente, por favor.

512
00:41:33,458 --> 00:41:35,291
¿Un poco atrás por favor? Atrás...

513
00:41:36,041 --> 00:41:37,541
¡Sí, haz zoom aquí!

514
00:41:41,083 --> 00:41:42,416
Eso será todo. Gracias.

515
00:41:43,208 --> 00:41:45,291
El fallecimiento de Sir nos ha conmocionado,

516
00:41:46,958 --> 00:41:48,416
No podemos dormir por la noche.

517
00:41:49,750 --> 00:41:51,625
Dios sabe por qué se fue al bosque tan tarde en la noche.

518
00:41:53,208 --> 00:41:54,333
Cuando tuvo pleno conocimiento,

519
00:41:55,666 --> 00:41:58,708
Del perro de Baskerville. -¿Has visto al perro?

520
00:42:00,458 --> 00:42:02,375
He oído. - ¿Los ladridos?

521
00:42:04,541 --> 00:42:05,541
Sí.

522
00:42:22,708 --> 00:42:23,708
¿Doctor Sen...?

523
00:42:24,791 --> 00:42:27,000
Dartmoor es claramente visible desde esta ventana.

524
00:42:27,291 --> 00:42:28,541
¿Quieres té? -¿Eh?

525
00:42:29,291 --> 00:42:30,583
Mmmm, no. Gracias.

526
00:42:30,750 --> 00:42:32,625
Sr. Shekhar, ¿quiere té? -¡No, no!

527
00:42:33,291 --> 00:42:35,375
Por favor llame a Rahman. -Mmm.

528
00:42:42,125 --> 00:42:43,416
¿Qué opinas? -¿Mmm?

529
00:42:44,541 --> 00:42:46,791
Umm, parece magia durante el día.

530
00:42:47,541 --> 00:42:49,375
Tendremos que descubrir qué pasa por la noche.

531
00:42:50,625 --> 00:42:53,375
Pero ya sabes, los recuerdos de mi infancia son increíbles.

532
00:42:54,625 --> 00:42:57,708
Entonces, ¿conocías al sabueso en aquel entonces? -Por supuesto.

533
00:42:58,791 --> 00:43:00,458
Pero no se preocupó mucho por eso.

534
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
En realidad, mi tío es el segundo.

535
00:43:02,833 --> 00:43:04,833
ser asesinado por el perro que persigue a Rajendra.

536
00:43:05,250 --> 00:43:07,750
Mi padre tuvo una muerte natural. -Mmmm, ¿infarto?

537
00:43:11,666 --> 00:43:14,250
Lamento molestarte querida, pero dejaste un

538
00:43:14,333 --> 00:43:16,291
Pedazo de paquete enfrente de la habitación no 304.

539
00:43:16,625 --> 00:43:19,166
Umm... -Un solo zapato, supongo.

540
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
Sí, ciertamente. Alguien me lo pidió así que

541
00:43:23,416 --> 00:43:25,625
Lo colocó frente a su habitación. -¿Y quién era él?

542
00:43:27,208 --> 00:43:29,791
No lo recuerdo, nunca lo había visto antes.

543
00:43:29,875 --> 00:43:31,458
Entonces, ¿dónde está el paquete ahora, mademoiselle?

544
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
No lo sé, no tengo ni idea. Señor.

545
00:43:35,750 --> 00:43:37,750
De todos modos, discúlpeme.

546
00:43:44,333 --> 00:43:45,083
Señor.

547
00:43:46,125 --> 00:43:47,291
Ah, Rahman.

548
00:43:48,416 --> 00:43:52,000
Umm, ¿sabes por qué el tío se aventuró en la noche?

549
00:43:52,833 --> 00:43:58,208
No lo sé, pero parecía molesto por los últimos días.
días.

550
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
Solía ​​​​estar inquieto.

551
00:44:01,208 --> 00:44:02,625
¿Por qué? ¿Por qué estaba distraído y molesto?

552
00:44:03,083 --> 00:44:05,625
En realidad tenía algunas deudas en el mercado,

553
00:44:06,000 --> 00:44:08,708
Umm, había invertido en acciones y, por lo tanto, sufrió una pérdida.

554
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
Se estaba quedando sin efectivo, incluso en el último mes.
por qué

555
00:44:11,958 --> 00:44:14,875
El señor Chanchal lo ayudó con dinero en efectivo. -¿Quién es el señor Chanchal?

556
00:44:15,541 --> 00:44:18,208
Vive en Dartmoor con su hermana.

557
00:44:19,000 --> 00:44:21,291
Solía ​​venir aquí, de vez en cuando.

558
00:44:23,041 --> 00:44:24,041
¿Entonces?

559
00:44:24,375 --> 00:44:28,625
Por otra parte estaba sufriendo y también estaba enojado.

560
00:44:28,875 --> 00:44:30,875
Y esa noche se fue de repente.

561
00:44:32,250 --> 00:44:34,708
Muy triste. -¿Entonces no lo detuviste?

562
00:44:35,083 --> 00:44:38,125
Lo hice, lo intenté. Me reprendió un poco. En realidad,

563
00:44:38,208 --> 00:44:41,208
El otro día había perdido sus guantes de golf favoritos.

564
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
Después de eso simplemente se fue sin decir una palabra.

565
00:44:44,166 --> 00:44:46,000
Me había regañado después de perder los guantes.

566
00:44:48,166 --> 00:44:51,916
Bien, ¿alguien además del Sr. Chanchal se puso en contacto con su tío?

567
00:44:52,541 --> 00:44:55,916
Sr. Quayum, había llegado el día anterior al incidente.

568
00:44:56,250 --> 00:44:58,208
¿Quayum estuvo aquí? ¿Qué tenía que decir?

569
00:45:00,125 --> 00:45:04,041
Mmm, señor. ¿Es esto lo correcto...? -Sí, está bien discutirlo.
Dime.

570
00:45:05,750 --> 00:45:08,250
Señor, estaba reprendiendo a su tío.

571
00:45:08,333 --> 00:45:12,833
Quizás había cogido dinero que no podía devolver. buenos dias
Señor.

572
00:45:18,583 --> 00:45:22,083
Quayum no mencionó haber conocido a su tío el día anterior.
murió.

573
00:45:25,291 --> 00:45:28,125
¿No es esto demasiada coincidencia? -Mmm.

574
00:45:29,416 --> 00:45:30,666
Los guantes de golf del tío

575
00:45:31,458 --> 00:45:32,333
Mi gorra.

576
00:45:33,958 --> 00:45:34,958
¿Qué está pasando?

577
00:47:16,791 --> 00:47:19,833
¿Quién te envió? -Sherlock Holmes.

578
00:47:20,791 --> 00:47:22,916
Debes estar bromeando. ¡Sherlock...!

579
00:47:40,500 --> 00:47:43,125
No lo recuerdo, nunca lo había visto antes.

580
00:47:58,958 --> 00:48:01,666
Entonces, ¿quién sabe que me contactaste?

581
00:48:03,000 --> 00:48:05,083
Nadie más que el señor Quayum. -Mmmm, está bien.

582
00:48:05,750 --> 00:48:07,500
¿Quién sabía que ibas a Baskerville?

583
00:48:07,833 --> 00:48:11,625
Umm, el Sr. Quayum y mi cuidador Rahman sabían que soy
viniendo.

584
00:48:12,208 --> 00:48:13,500
Quiero decir que viajaría tal distancia.

585
00:48:13,583 --> 00:48:15,583
¿Les hablaste de quedarte en Sutherland? -Sí.

586
00:48:16,208 --> 00:48:17,375
No. -Sólo pregunto.

587
00:48:18,916 --> 00:48:20,208
Vale, adiós.

588
00:48:32,416 --> 00:48:34,541
¿Cómo son las cosas? -Misterioso.

589
00:48:34,833 --> 00:48:36,666
¡El lugar es increíble, ya lo verás!

590
00:48:37,291 --> 00:48:38,250
¿Recogiste algo?

591
00:48:38,458 --> 00:48:42,041
El hecho básico es que antes de que el Sr. Amarendra falleciera, había

592
00:48:42,375 --> 00:48:45,666
Algunas deudas en el mercado.

593
00:48:45,958 --> 00:48:48,333
Sufrió una pérdida en el mercado de acciones.

594
00:48:48,833 --> 00:48:51,458
Estaba decepcionado con muchas cosas.

595
00:48:51,625 --> 00:48:52,833
Eso es lo que dijo Ramhan.

596
00:48:53,750 --> 00:48:55,750
¿Vigilante? -Sí, el cuidador.

597
00:48:56,166 --> 00:48:57,541
Él mira de una manera extraña.

598
00:48:57,750 --> 00:49:00,166
Él y su esposa Nafisa se quedan aquí.

599
00:49:00,750 --> 00:49:02,625
Ah, otra cosa importante

600
00:49:02,958 --> 00:49:06,416
Es decir, unos días antes de su muerte,

601
00:49:06,916 --> 00:49:09,166
desaparecieron un par de guantes de golf.

602
00:49:09,833 --> 00:49:11,333
¿En realidad? -Mmm.

603
00:49:11,625 --> 00:49:13,625
¿Alguien más vino a recibirlo en los últimos días?

604
00:49:14,750 --> 00:49:18,041
Palash Quayum había venido a reunirse el día anterior.

605
00:49:18,541 --> 00:49:20,791
Umm, tenían una disputa con respecto a las políticas monetarias.

606
00:49:21,125 --> 00:49:22,291
Entonces se fue ese día.

607
00:49:22,666 --> 00:49:27,041
Y aparte de eso era un vecino llamado,

608
00:49:27,416 --> 00:49:31,125
El señor Chanchal Ray, al que solía visitar, vive en Dartmoor.

609
00:49:31,666 --> 00:49:34,958
¿Y el sabueso? -No, no se ve nada hasta el momento.

610
00:49:35,708 --> 00:49:37,833
Escucha, ¿cuándo vienes? -Buenas noches.

611
00:49:40,416 --> 00:49:41,416
¡Oh!

612
00:51:01,291 --> 00:51:03,208
Y a mí me falta un abrigo. -¿Eh?

613
00:51:04,416 --> 00:51:06,041
¿Después de venir aquí? -Sí, después de llegar aquí.

614
00:51:07,375 --> 00:51:08,375
Mmm.

615
00:51:08,875 --> 00:51:11,125
Pero aquí no hay nadie aparte de Rahman y Nafisa.

616
00:51:12,375 --> 00:51:14,458
La gorra desapareció en Londres.

617
00:51:14,750 --> 00:51:16,666
Rahman y Nafisa no estaban allí...

618
00:51:18,333 --> 00:51:19,541
No puedo entender nada.

619
00:51:21,166 --> 00:51:22,041
Muy bien, Sr. Shekhar,

620
00:51:23,083 --> 00:51:27,458
¿Podrías entender por qué el Sr. Amarendra
¿Estaba en el bosque al anochecer?

621
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
No.

622
00:51:29,958 --> 00:51:31,333
Esa iglesia podría ser la única razón para

623
00:51:31,416 --> 00:51:34,583
Sal de Baskerville Hall al anochecer.

624
00:51:40,625 --> 00:51:41,625
¡¡Doctor Sen!!

625
00:51:53,291 --> 00:51:56,541
Dime. -Saralakkho, Palash Quayum vio lo correcto.

626
00:51:56,625 --> 00:52:00,333
Hay huellas de un perro en el lugar donde Amarendra fue
atacado.

627
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
Acabo de ver eso. -Enviar fotos.

628
00:52:02,875 --> 00:52:05,583
¿Algo más? -Falta el abrigo de Shekhar.

629
00:52:05,708 --> 00:52:09,375
No hay nadie aparte de mí, Shekhar, Rahman y Nafisa.

630
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Mmm.

631
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
Te llamaré de nuevo.

632
00:52:56,208 --> 00:52:57,208
¡Buen día!

633
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
Buen día. -¡Muy buenos días!

634
00:53:02,083 --> 00:53:03,500
Bueno, si no me equivoco,

635
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
¿Es usted el Sr. Shekhar Choudhary?

636
00:53:06,875 --> 00:53:08,250
¡Así es! -¡Aaah!

637
00:53:08,625 --> 00:53:10,250
Encantado de conocerle, Sr. Choudhary.

638
00:53:10,791 --> 00:53:11,958
Soy Chanchal Ray.

639
00:53:12,416 --> 00:53:15,625
Vivo en Dartmoor Villa, soy antropóloga.

640
00:53:16,041 --> 00:53:17,541
Sí, he oído hablar de ti.

641
00:53:18,041 --> 00:53:20,916
Conociste a mi tío. -Sí, claro. de
curso.

642
00:53:21,666 --> 00:53:24,583
De hecho, me reuní con él el día antes de su fallecimiento.

643
00:53:24,833 --> 00:53:26,958
Por la noche tuvimos una animada charla.

644
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
Muy desafortunado.

645
00:53:29,083 --> 00:53:32,250
Nunca imaginé una situación como tal, señor Choudhary.

646
00:53:33,083 --> 00:53:34,958
Sería bueno si pudiera sentarme y hablar contigo.

647
00:53:35,708 --> 00:53:38,375
Ah, por cierto, ella es mi amiga, la Dra. Arya Sen.

648
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
Hola, hola. -Hola.

649
00:53:40,875 --> 00:53:42,875
Tengo una sensación de alegría cuando veo bengalíes, Dr. Sen.

650
00:53:42,958 --> 00:53:44,833
-Especialmente, en esta tierra extranjera.

651
00:53:46,583 --> 00:53:49,583
Estaba diciendo, ¿por qué no vienes a mi villa en el
tarde...

652
00:53:49,958 --> 00:53:51,791
Solo somos mi hermana Roshni y yo.

653
00:53:52,416 --> 00:53:54,041
Podemos sentarnos y charlar un rato,

654
00:53:54,166 --> 00:53:56,583
Y hablemos también del señor Amarendra.

655
00:53:57,333 --> 00:53:59,833
Sí, en realidad no estoy seguro.

656
00:54:00,208 --> 00:54:02,250
Por qué el tío se fue al bosque en la oscuridad de la noche.

657
00:54:02,708 --> 00:54:04,125
Además, ¿por qué fue hacia la iglesia?

658
00:54:04,291 --> 00:54:06,708
Baja, discutiremos las cosas en detalle.

659
00:54:07,375 --> 00:54:10,375
Es mejor no permanecer mucho tiempo en estos lugares. ¿Comprendido?

660
00:54:10,833 --> 00:54:13,250
Muy bien caballeros, nos vemos por la noche.

661
00:54:16,541 --> 00:54:19,416
No, todavía está en su casa. -Esperaremos.

662
00:54:30,375 --> 00:54:32,416
Mátalo tan pronto como salga de la casa.

663
00:54:51,208 --> 00:54:55,375
(Sonata para violín)

664
00:55:04,333 --> 00:55:07,458
Son las 7 en punto, la biblioteca está cerrando ahora.

665
00:55:09,833 --> 00:55:12,041
¿Puede darme 10 minutos más, buen señor?

666
00:55:13,541 --> 00:55:16,458
Ni un segundo más, déjalo sobre el escritorio.

667
00:55:33,958 --> 00:55:36,291
Ven, ven. Bienvenido, bienvenido.

668
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
Hola Roshni, Roshni...?

669
00:55:41,375 --> 00:55:42,916
Mi hermana Roshni.

670
00:55:43,958 --> 00:55:46,500
Hola. -Hola. -Soy Shekhar Choudhary.

671
00:55:46,708 --> 00:55:49,291
Mi amiga, la Dra. Arya Sen. -Hola -Hola.

672
00:55:49,666 --> 00:55:51,875
Bien, ¿qué quieres? ¿Té o café?

673
00:55:52,041 --> 00:55:54,791
Sólo té, nada más. -Bueno. -Yo me encargo. Por favor tome asiento.

674
00:55:55,500 --> 00:55:56,833
Por favor tome asiento.

675
00:56:00,500 --> 00:56:03,416
Roshni está estudiando Historia antigua de Europa.

676
00:56:04,083 --> 00:56:07,916
Ambos tenemos afinidad con el pasado, ya sabes...

677
00:56:08,375 --> 00:56:11,125
Yo soy Antropóloga y ella es estudiante de Historia...

678
00:56:12,541 --> 00:56:14,458
Entonces, ¿estás aquí por motivos de trabajo?

679
00:56:14,833 --> 00:56:19,958
Dartmoor tiene un andén ferroviario que ha sido cerrado
por un tiempo.

680
00:56:20,500 --> 00:56:23,958
¿Lo has visto? - No, no lo ha hecho. Lo llevaré. -Bueno.

681
00:56:24,416 --> 00:56:26,791
En el momento de la construcción de la plataforma,

682
00:56:27,125 --> 00:56:31,000
Se han descubierto algunos elementos del Pleistoceno.

683
00:56:31,333 --> 00:56:33,833
Y también se encontró el lecho de un lago,

684
00:56:34,291 --> 00:56:38,083
Entonces estoy tratando de escribir un artículo que cubra el área, eso es
eso.

685
00:56:38,166 --> 00:56:40,458
Has estado allí, ¿no? -Mmm.

686
00:56:40,833 --> 00:56:43,208
¿Te encontraste con un sabueso? -Jajaja!!

687
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
¿Qué estás diciendo? Si me encontrara con uno, ¿estaría aquí?

688
00:56:46,333 --> 00:56:48,250
Jajaja!! -Hablaremos sobre el sabueso más tarde.

689
00:56:48,500 --> 00:56:50,333
Por favor, toma el té. - Oh, el té está aquí.

690
00:56:51,000 --> 00:56:52,708
¡No puedo soportar más este terror!

691
00:57:00,916 --> 00:57:04,166
Estabas hablando de un ídolo... -Hmm.

692
00:57:05,041 --> 00:57:07,750
Es un ídolo de Jesús hecho de piedra negra egipcia, que yo
saber.

693
00:57:08,041 --> 00:57:11,625
Los lugareños dicen que tiene algún tipo de poder sobrenatural.

694
00:57:12,125 --> 00:57:15,750
Ya sabes, está relacionado tanto con el miedo como con el pánico.

695
00:57:15,958 --> 00:57:17,541
Entonces, ¿conociste al tío aquí...? -Ummm, sí.

696
00:57:17,875 --> 00:57:20,541
Nos reunimos con el Sr. Amarendra en el mismo Baskerville.

697
00:57:21,375 --> 00:57:24,625
De hecho, nos hicimos amigos en muy poco tiempo.

698
00:57:24,708 --> 00:57:28,416
No podíamos imaginar que iría al bosque por la noche.

699
00:57:29,166 --> 00:57:31,250
Él lo sabía todo, pero...

700
00:57:32,208 --> 00:57:34,833
Lo que creo es que él era

701
00:57:35,583 --> 00:57:39,208
Buscando ese ídolo de Jesús. -¿Por qué crees eso?

702
00:57:41,000 --> 00:57:44,125
De repente necesitaba una suma global de dinero.

703
00:57:44,750 --> 00:57:46,916
Le ofrecí ayuda por mi parte.

704
00:57:47,416 --> 00:57:50,125
Y me di cuenta de que estaba en problemas.

705
00:57:50,916 --> 00:57:53,500
Entonces, cuando lo conocí... -Te habló del ídolo.

706
00:57:54,916 --> 00:57:56,750
Sí. -Chanchal...

707
00:57:57,208 --> 00:58:00,291
Apuesto que si puedo conseguir ese ídolo,

708
00:58:01,041 --> 00:58:03,666
Entonces la crisis financiera habrá terminado.

709
00:58:05,041 --> 00:58:06,916
¿Sabes lo precioso que es?

710
00:58:07,833 --> 00:58:09,333
Se lo prohibí, ¿sabes?

711
00:58:10,083 --> 00:58:14,708
Le advertí sobre el mito y
A veces se escucha de noche.

712
00:58:15,458 --> 00:58:17,333
¿Cuál sería el punto de correr ese riesgo?

713
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
Pero él no hizo caso de mis palabras.

714
00:58:21,041 --> 00:58:22,041
Lo siento mucho.

715
00:58:22,666 --> 00:58:24,000
Un hombre vivaz,

716
00:58:24,666 --> 00:58:27,625
Y luego nos enteramos de su fallecimiento. Fue desalentador.

717
00:58:29,500 --> 00:58:32,958
Umm, ¿sabes que perdió un par de guantes de golf?

718
00:58:33,458 --> 00:58:35,958
¿Fue robado? -Mmm. -No, no lo sabía.

719
00:58:36,416 --> 00:58:37,541
No sé nada de este tipo.

720
00:58:39,041 --> 00:58:41,958
No entiendo nada de eso. -Muy triste.

721
00:58:43,750 --> 00:58:46,500
El tío solía ser una persona muy sensata en ese momento.

722
00:58:47,291 --> 00:58:48,375
Al menos yo tenía esa idea.

723
00:58:49,083 --> 00:58:51,083
De todos modos, gracias.

724
00:58:52,750 --> 00:58:54,291
El té estuvo realmente bueno. -Gracias.

725
00:58:54,541 --> 00:58:57,083
Por favor quédate atrás para cenar. -No, no.

726
00:58:57,375 --> 00:58:59,208
No pasará mucho tiempo. -Por favor no te preocupes.

727
00:58:59,541 --> 00:59:03,125
Disculpe, estoy recibiendo una llamada importante. Mmm...

728
00:59:03,166 --> 00:59:05,125
¿Puedo...? -Yo te llevaré.

729
00:59:08,166 --> 00:59:09,166
Por favor...

730
00:59:11,750 --> 00:59:13,208
Oh, hace bastante frío.

731
00:59:14,041 --> 00:59:16,166
Este lugar es asombroso. -Sí.

732
00:59:16,333 --> 00:59:19,291
El hermano dijo que tendríamos una buena experiencia, vámonos.

733
00:59:19,375 --> 00:59:23,583
Sr. Shekhar, si me pregunta, creo que alguien está jugando.

734
00:59:24,500 --> 00:59:26,625
Pero no hay nada como el mito.

735
00:59:26,833 --> 00:59:29,916
Sólo queda una opción: asesinar.

736
00:59:32,166 --> 00:59:34,250
Pero ¿quién tendría el motivo para matar al señor Amarendra?

737
00:59:35,125 --> 00:59:36,208
¿Y por qué?

738
00:59:36,916 --> 00:59:39,333
¿Ha conocido al abogado, Sr. Palash Quayum?

739
00:59:41,833 --> 00:59:43,375
¿Palash Quayum...?

740
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
Hmm, él es nuestro defensor.

741
00:59:45,791 --> 00:59:48,291
Vino el día antes de que muriera el tío y dejó ese lugar.
mismo día.

742
00:59:49,250 --> 00:59:51,625
Volveré en un momento. -Sí, claro.

743
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
¿Me encontré con el Sr. Quayum...?

744
01:00:01,166 --> 01:00:04,041
La mañana que falleció el señor Amarendra, ese día...

745
01:00:04,500 --> 01:00:07,875
No lo recuerdo, sabes... -Se había ido el día anterior.

746
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
Ah, claro.

747
01:00:17,833 --> 01:00:18,833
Hola...

748
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
¿Cuántos días se van a quedar?

749
01:00:33,000 --> 01:00:35,958
Estoy aquí por un tiempo.

750
01:00:36,541 --> 01:00:39,625
Hay algunas formalidades relacionadas con la propiedad, las resumiré.
arriba. -¡Oh!

751
01:00:39,791 --> 01:00:41,916
Umm, ¿está el Dr. Sen afuera? -Sí.

752
01:00:42,375 --> 01:00:44,125
Está bien, lo comprobaré.

753
01:00:51,833 --> 01:00:54,375
Avísame si alguna vez vienes a Estados Unidos.

754
01:00:54,708 --> 01:00:58,166
Sí, lo deseo. De hecho, en el propio Stanford.

755
01:00:58,541 --> 01:01:01,333
No sé si conseguiré una beca, pero lo intentaré.

756
01:01:01,416 --> 01:01:04,083
¿En Stanford? -Sí... - Increíble, eso es genial.

757
01:01:04,875 --> 01:01:09,458
Si quieres puedes conservar mi contacto, por si acaso...

758
01:01:09,541 --> 01:01:11,916
Sí, por favor guárdalo.

759
01:01:18,375 --> 01:01:19,375
Gracias.

760
01:01:19,916 --> 01:01:22,750
Y tu número, si no te importa...

761
01:01:23,250 --> 01:01:25,416
¿Te dejaré un mensaje de texto? -Seguro.

762
01:01:26,166 --> 01:01:28,291
¿Doctor Sen? -Mmmm...

763
01:01:29,041 --> 01:01:31,791
Fue una velada increíble, ¿no? -Sí, sí, ¡increíble!

764
01:01:32,583 --> 01:01:35,125
Mira, cuando tengas tiempo, por favor baja aquí.

765
01:01:35,208 --> 01:01:37,500
Sí, seguro. Seguro. -Estamos solo nosotros dos.

766
01:01:37,791 --> 01:01:39,875
Podemos charlar mientras tomamos un café. -¡Sí, claro, claro!

767
01:01:40,041 --> 01:01:42,875
Y tienes que cenar con nosotros antes de irte.

768
01:01:43,041 --> 01:01:45,041
Sí, claro. Estaríamos encantados.

769
01:01:45,416 --> 01:01:47,958
El té fue un ejemplo de tus habilidades culinarias...

770
01:01:48,041 --> 01:01:51,750
Aaah... ¿Qué es esto? ¡¡OMS!! - ¡¡Qué bonito!!

771
01:01:52,208 --> 01:01:58,666
Es agradable ver un buen equipo de jóvenes exploradores... Jajaja...

772
01:02:01,083 --> 01:02:02,583
Pero querida... -Oye, vete.

773
01:02:03,166 --> 01:02:06,041
Escúchame, ve... -Debo ir al Norte..

774
01:02:06,791 --> 01:02:08,250
El Norte...

775
01:02:10,583 --> 01:02:17,375
El sonido de Baskerville me cautiva... el sonido del
noche...

776
01:02:18,583 --> 01:02:21,625
El sonido de la oscuridad...

777
01:02:22,833 --> 01:02:26,041
El sonido del mal...

778
01:02:26,125 --> 01:02:30,416
Oye, vete... vete... -Debo irme al Norte.

779
01:02:30,750 --> 01:02:34,500
El Norte... (risa maníaca)

780
01:02:34,708 --> 01:02:36,125
Ah, lo siento. -Está bien.

781
01:02:36,958 --> 01:02:40,041
¿Quién era ese? ¡Saltó de la nada!

782
01:02:40,458 --> 01:02:42,708
Ah, no hay nada de qué preocuparse. ¡Sin hogar!

783
01:02:43,000 --> 01:02:45,208
Vagabundos, son comunes aquí.

784
01:02:46,000 --> 01:02:48,791
De todos modos, entren ustedes. Nos despediremos.

785
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
No te preocupes. Buenas noches.

786
01:02:52,125 --> 01:02:53,791
Buenas noches. -Venir también.

787
01:02:54,208 --> 01:02:55,875
Mmm, buenas noches. -Buenas noches.

788
01:02:56,500 --> 01:02:59,208
Buenas noches, buenas noches. -Gracias, gracias.

789
01:03:04,000 --> 01:03:05,875
No te preocupes, no es nada.

790
01:04:44,458 --> 01:04:46,166
¿Dónde está? -Silencio...

791
01:05:43,625 --> 01:05:44,958
Alguien se esconde aquí

792
01:05:45,708 --> 01:05:47,041
Y están haciendo señales desde aquí.

793
01:05:48,291 --> 01:05:49,291
¿Pero para qué?

794
01:05:50,541 --> 01:05:52,291
Eso sólo Rahman y Nafisa pueden decirnos,

795
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
¡Quién se esconde aquí y con qué propósito!

796
01:06:02,291 --> 01:06:04,083
Habría sido mejor si el señor Holmes estuviera aquí.

797
01:06:04,250 --> 01:06:06,166
¿Le harás saber esto? -Sí, claro, lo dejaré.
saber.

798
01:06:06,916 --> 01:06:10,583
Entonces, ¿este es el lugar del que hablaba el señor Chanchal? -Sí...

799
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
Solía haber una estación de tren aquí,

800
01:06:13,125 --> 01:06:15,250
Ha estado abandonado desde hace bastante tiempo...

801
01:06:16,125 --> 01:06:17,125
¡¡Ah!!

802
01:06:23,333 --> 01:06:27,000
Umm, tengo que hacer una llamada.

803
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
Puedes entrar. -Claro.

804
01:06:29,125 --> 01:06:30,583
¿Necesitas esto? -Sí.

805
01:06:30,875 --> 01:06:31,833
Gracias. -De nada.

806
01:07:16,458 --> 01:07:19,500
Hola doctor!! - ¿Quién está ahí?

807
01:07:20,666 --> 01:07:25,583
¿Puedes oír el sonido de los Baskerville?

808
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
¿De nuevo? ¡Ey!

809
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
El sonido del Mal...

810
01:07:38,250 --> 01:07:41,375
Saralakkho... eres tú...!

811
01:07:41,958 --> 01:07:43,916
Sí, soy yo. - No, quiero decir...

812
01:07:44,458 --> 01:07:45,833
¿Por qué estás aquí así...?

813
01:07:46,500 --> 01:07:48,125
La gente me siguió desde Londres,

814
01:07:48,708 --> 01:07:50,625
Habría sido difícil si no estuviera disfrazado.

815
01:07:50,916 --> 01:07:54,125
¿Qué... dónde te escondías? -¡En esa vieja Iglesia!

816
01:07:54,541 --> 01:07:57,000
Umm, ¿se te ocurrió lo del sabueso?

817
01:07:57,708 --> 01:07:59,708
Pregunta equivocada, Dra. Arya Sen

818
01:08:00,625 --> 01:08:02,041
Pregunta quién es el dueño del perro.

819
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
Por cierto ¿quiénes son? -¿OMS?

820
01:08:04,250 --> 01:08:06,416
La gente que usted y Shekhar estaban visitando en Dartmoor.

821
01:08:06,708 --> 01:08:09,458
Oh, Chanchal Ray y Roshni Ray. Son hermanos.

822
01:08:09,541 --> 01:08:13,750
El señor Chanchal es antropólogo, me invitó a
su lugar.

823
01:08:13,833 --> 01:08:15,166
¡Guau! ¿Para qué servían?

824
01:08:16,000 --> 01:08:18,332
Te invitaron, entonces, ¿qué sirvieron?

825
01:08:18,791 --> 01:08:21,875
Té y tu cheesecake de arándanos favorito. -Ay hermosa,
¿Qué té?

826
01:08:22,957 --> 01:08:25,250
¿Té Darjeeling? ¿Bueno? -¡Aaah!

827
01:08:26,582 --> 01:08:27,625
Bien. ¿Y luego?

828
01:08:28,291 --> 01:08:29,832
Y luego bajamos a Baskerville.

829
01:08:29,916 --> 01:08:34,291
Umm, Rahman y Nafisa estaban haciendo señales a alguien con una antorcha.

830
01:08:34,582 --> 01:08:37,875
Entonces vi un rayo de luz que salía de la jungla.

831
01:08:37,957 --> 01:08:41,375
Harricane Maxlight, está disponible cerca, la batería está
nuevo.

832
01:08:42,291 --> 01:08:44,582
Claro ahora. -¿Qué está claro?

833
01:08:45,166 --> 01:08:48,166
¡Todavía no entiendo! ¿Por qué no das más detalles?

834
01:08:49,666 --> 01:08:52,166
Shekhar... es el objetivo.

835
01:08:52,707 --> 01:08:55,166
Motivo...? -Propiedad de los Baskerville.

836
01:08:56,000 --> 01:08:58,541
Palash Quayum sabe la cantidad a la que tiene derecho Shekhar,

837
01:08:59,207 --> 01:09:03,082
Y Palash Quayum es el presidente de Baskerville.
finca.

838
01:09:03,625 --> 01:09:04,875
Probablemente haya engañado a la gente.

839
01:09:05,707 --> 01:09:08,625
O tal vez, Rahman y Nafisa,

840
01:09:10,125 --> 01:09:12,291
o té Darjeeling...

841
01:09:12,832 --> 01:09:15,125
¿Eh? -Chanchal y Roshni.

842
01:09:16,707 --> 01:09:19,000
O... -¿Quién?

843
01:09:22,375 --> 01:09:23,375
El propio Shekhar.

844
01:09:24,541 --> 01:09:26,707
¿Qué estás diciendo... Shekhar?

845
01:09:28,082 --> 01:09:30,875
Si pudiera matar a su tío, la propiedad de los Baskerville desaparecería.
a él.

846
01:09:31,625 --> 01:09:33,207
Quizás la historia del perro sea,

847
01:09:34,791 --> 01:09:36,500
Compuesto por Shekhar y Palash Quayum.

848
01:09:37,707 --> 01:09:38,582
Interesante.

849
01:09:54,541 --> 01:09:57,958
Dime Saralakkho, ¿por qué Shekhar pondría esa historia?

850
01:11:00,041 --> 01:11:01,375
Es el abrigo de Shekhar.

851
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
Stapleton.

852
01:11:11,791 --> 01:11:13,666
¡Oh, doctor Sen! ¿Estás bien?

853
01:11:14,166 --> 01:11:15,708
Escuché a alguien gritar, así que corrí...

854
01:11:16,833 --> 01:11:18,000
¡Dios mío!

855
01:11:18,916 --> 01:11:21,083
¿Quién es? -Asif.

856
01:11:21,791 --> 01:11:25,666
La policía de Devonshire lo estaba buscando, probablemente estaba
escondido aquí.

857
01:11:26,041 --> 01:11:28,708
El perro lo atacó hace un rato y murió.

858
01:11:29,416 --> 01:11:32,875
Por cierto, señor Chanchal, este es Saralakkho Holmes.

859
01:11:33,333 --> 01:11:35,791
Sr. Chanchal, está aquí a petición del Sr. Shekhar.

860
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
Mmmm, sí. Por supuesto que lo conozco. El famoso detective.

861
01:11:39,291 --> 01:11:41,416
Mmmm, estaba diciendo...

862
01:11:42,208 --> 01:11:44,041
¿Ha venido a deducir la muerte del señor Amarendra?

863
01:11:45,041 --> 01:11:46,708
Mmm. -Eh, está bien.

864
01:11:47,041 --> 01:11:50,458
He oído que el mito del perro está relacionado con el de Shekhar.
linaje

865
01:11:50,833 --> 01:11:53,291
¿Entonces por qué mataron a este tipo?

866
01:11:54,000 --> 01:11:56,916
Abrigo. -Brillante Arya. Brillante.

867
01:11:58,250 --> 01:11:59,541
Le robaron el abrigo al señor Shekhar y Asif

868
01:11:59,625 --> 01:12:02,791
Lo llevaba puesto, por lo que el perro lo atacó.

869
01:12:03,416 --> 01:12:05,291
Elemental. -Veo.

870
01:12:05,958 --> 01:12:08,208
Quieres decir, oler.

871
01:12:10,250 --> 01:12:12,750
Si puede, informe a la policía local.

872
01:12:13,416 --> 01:12:16,625
Nos vamos a Baskerville. Arya, vámonos.

873
01:12:17,416 --> 01:12:19,416
Yo haré eso. -Está bien. -Está bien.

874
01:12:22,041 --> 01:12:24,416
¿El abrigo Stapleton? ¡Que no pude encontrar!

875
01:12:26,833 --> 01:12:28,000
El hombre lo llevaba puesto.

876
01:12:29,333 --> 01:12:31,375
Esta vez tú eras el objetivo. Sr. Choudhary.

877
01:12:32,291 --> 01:12:33,500
Parece muy complejo.

878
01:12:35,833 --> 01:12:38,041
Señor, ¿me llamó?

879
01:12:41,208 --> 01:12:42,208
Buenas noches.

880
01:12:43,166 --> 01:12:44,541
Soy Saralakkho Holmes,

881
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
Rahmán...

882
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
Nafisa.

883
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
Tu hermano Asif,

884
01:12:55,916 --> 01:12:57,500
El perro lo atacó.

885
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Lamento decirlo,

886
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Él ya no existe.

887
01:13:06,375 --> 01:13:07,375
Nafisa...

888
01:13:08,125 --> 01:13:10,916
Nafisa... Nafisa... Cálmate.

889
01:13:12,375 --> 01:13:13,916
Tu hermano solía esconderse en el bosque.

890
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
Y solías enviarle señales con la ayuda de la luz.

891
01:13:18,666 --> 01:13:19,666
Sí...

892
01:13:21,000 --> 01:13:22,458
La policía estaba buscando a mi hermano,

893
01:13:24,625 --> 01:13:25,916
Por eso se escondía en el bosque.

894
01:13:27,208 --> 01:13:34,416
Solía ​​proporcionarle comida y ropa vieja cuando la necesitaba.

895
01:13:35,333 --> 01:13:38,958
No tenía teléfono por miedo a ser rastreado por la policía.
policía.

896
01:13:39,833 --> 01:13:43,916
Entonces, solía llamarlo haciéndole señales a través de la luz.

897
01:13:46,375 --> 01:13:47,750
El otro día me dijo,

898
01:13:49,041 --> 01:13:52,583
Hermana, hace demasiado frío afuera. Estoy entumecido por el frío.

899
01:13:54,666 --> 01:13:56,083
Lo siento señor.

900
01:13:57,250 --> 01:14:00,750
Le regalé tu chaqueta.

901
01:14:00,833 --> 01:14:02,500
Tranquila Nafisa...

902
01:14:03,791 --> 01:14:05,041
Por favor llévala.

903
01:14:05,541 --> 01:14:08,583
Vamos, Nafisa... Levántate, ven...

904
01:14:12,375 --> 01:14:15,708
(lloriqueando y llorando) -Ven conmigo.

905
01:14:15,916 --> 01:14:19,208
Vi la luz mientras me escondía en el bosque de Dartmoor.

906
01:14:21,250 --> 01:14:24,625
Tu tío perdió sus guantes de golf justo antes de morir, ¿no?
eso?

907
01:14:25,583 --> 01:14:26,166
Sí.

908
01:14:27,708 --> 01:14:29,083
Fueron robados.

909
01:14:29,916 --> 01:14:31,375
Exactamente como perdiste tu gorra.

910
01:14:32,916 --> 01:14:34,500
La gorra está en manos del dueño del sabueso.

911
01:14:36,791 --> 01:14:38,750
¿Dueño? -No te entiendo.

912
01:14:40,958 --> 01:14:43,875
El sentido del olfato es mayor que el sentido de la visión, Arya
Sen.

913
01:14:44,625 --> 01:14:48,416
El perro olisqueó los guantes de golf del señor Amarendra y
entonces...

914
01:14:49,250 --> 01:14:52,125
Ésa es la razón por la que tus zapatos desaparecieron del hotel.

915
01:14:52,208 --> 01:14:53,416
Como era un par nuevo, no

916
01:14:53,500 --> 01:14:55,958
Ten tu olor. Así fueron devueltos.

917
01:14:56,291 --> 01:15:00,166
Y luego te robaron la gorra del café, tenía
El olor del minoxidil.

918
01:15:00,916 --> 01:15:02,416
Usas minoxidil para tu cabello, ¿no?

919
01:15:04,708 --> 01:15:06,708
Y una vez que el perro capta ese olor,

920
01:15:08,458 --> 01:15:10,166
Eres un hombre afortunado.

921
01:15:11,833 --> 01:15:14,416
¿Cuándo vendrá el señor Quayum con los papeles?

922
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
Se supone que vendrá hoy.

923
01:15:16,500 --> 01:15:19,041
Tengo que terminar las cosas e irme pasado mañana.

924
01:15:20,708 --> 01:15:21,916
Déjame mostrarte algo más,

925
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
Un simpatizante tuyo lo tenía en el cuerpo.

926
01:15:36,875 --> 01:15:37,708
¿Tatuaje?

927
01:15:39,625 --> 01:15:41,083
Lo estás sosteniendo mal. - ¿Eh?

928
01:15:41,583 --> 01:15:43,250
Dale la vuelta, es una señal.

929
01:15:46,500 --> 01:15:47,833
Hmm, ¿es algo en chino?

930
01:15:48,750 --> 01:15:51,125
Correcto. Un perro chino.

931
01:15:52,458 --> 01:15:55,375
Si el perro está aquí, también está su dueño.

932
01:15:57,666 --> 01:15:59,291
Me encontré con ese hombre en Londres...

933
01:16:03,541 --> 01:16:04,541
¿Qué pasó?

934
01:16:09,958 --> 01:16:10,958
Rajendra Choudhary.

935
01:16:12,916 --> 01:16:15,000
No sé si debería referirme a él como famoso o infame,

936
01:16:16,000 --> 01:16:18,958
La maldición ha estado en nuestro linaje desde su época.

937
01:16:20,000 --> 01:16:21,541
Es la primera víctima del sabueso.

938
01:16:25,041 --> 01:16:26,500
¿Qué pasó, Saralakkho?

939
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
¡Asombroso!

940
01:16:29,208 --> 01:16:31,708
Sr. Choudhary, no creo que deba preocuparse más.

941
01:16:31,875 --> 01:16:34,958
Puedes estar seguro. Arya y yo nos iremos mañana.

942
01:16:35,208 --> 01:16:37,625
¿Por qué? Todos podríamos irnos juntos.

943
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
No, en realidad, tengo algo importante en Londres.

944
01:16:41,875 --> 01:16:44,666
Puedo asegurar que todos tus malos momentos ya terminaron.

945
01:16:44,750 --> 01:16:47,708
Sr. Holmes, la policía se fue con el cuerpo.

946
01:16:48,333 --> 01:16:51,750
Estaba pensando que incluso deberíamos irnos, es difícil salir.
aquí.

947
01:16:52,458 --> 01:16:55,541
Hay un perro en la jungla, el pensamiento en sí es
inquietante.

948
01:16:56,041 --> 01:16:59,166
Nos veríamos afectados mentalmente si estuviéramos aquí por mucho tiempo.
En serio.

949
01:17:00,083 --> 01:17:02,125
Por cierto, ¿cuándo vienes mañana?

950
01:17:03,833 --> 01:17:06,333
De hecho, ¿por qué no se unen ustedes también?

951
01:17:06,416 --> 01:17:09,333
¿Por qué? ¿Dónde? -Señor. Chanchal ha invitado a desayunar...

952
01:17:09,416 --> 01:17:11,416
Sí. -Qué maravilloso.

953
01:17:12,125 --> 01:17:15,416
Entonces, ¿vamos a comer tarta de queso? -Ah, ¿te gusta?

954
01:17:16,125 --> 01:17:18,750
Por favor ven. -Entonces, ¿cuándo te vas mañana?

955
01:17:18,833 --> 01:17:21,333
Por la noche, pero seguramente podremos reunirnos con usted antes.

956
01:17:21,666 --> 01:17:23,666
Sí, claro. -Gracias.

957
01:17:24,166 --> 01:17:26,166
Muchas gracias, me despido ahora. Nos vemos.

958
01:17:26,708 --> 01:17:27,708
Sí. -Nos vemos.

959
01:17:31,333 --> 01:17:32,333
Está bien...

960
01:17:32,750 --> 01:17:35,916
¿Qué quieres decir con que no hay peligro? ¿Has descubierto algo?

961
01:17:37,416 --> 01:17:39,125
Por favor, no se aventure en el bosque del páramo.

962
01:17:39,541 --> 01:17:41,666
Hasta que se encuentre la gorra robada.

963
01:17:42,083 --> 01:17:43,208
El señor Quayum está aquí.

964
01:17:43,375 --> 01:17:44,541
Para conocerte... -Sí, sí. Por supuesto.

965
01:17:46,666 --> 01:17:49,416
Buenas noches señores. -Buenas noches señor Quayum, siéntese.

966
01:17:49,708 --> 01:17:52,000
Gracias. -¿Cuándo llegaste? -Vine por la mañana.

967
01:17:52,375 --> 01:17:55,291
No pude venir en el día porque estaba en el local.
oficina de registro.

968
01:17:55,916 --> 01:17:58,750
¿Has oído que el perro volvió a atacar en los páramos...?

969
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
Alguien llamado Asif... -Venimos del mismo páramo.

970
01:18:02,125 --> 01:18:04,208
Pero es seguro decir que Asif

971
01:18:04,291 --> 01:18:06,250
La muerte ha puesto al señor Choudhary fuera de peligro.

972
01:18:06,333 --> 01:18:08,250
¿Es eso así? Pero señor Holmes...

973
01:18:08,875 --> 01:18:11,125
¿Cómo puedes tener tanta confianza?

974
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
Porque el mito del sabueso es un mito.

975
01:18:14,708 --> 01:18:17,208
No existe ningún perro sobrenatural.

976
01:18:17,833 --> 01:18:20,750
Es un sabueso vivo que ataca después de conocerlo.
olor.

977
01:18:21,041 --> 01:18:24,083
A veces guantes, a veces un gorro y a veces un zapato.

978
01:18:25,375 --> 01:18:28,458
Umm, Shekhar, ¿te estás perdiendo algo otra vez?

979
01:18:28,833 --> 01:18:31,333
Mmmm, sí. Primero su gorra,

980
01:18:32,000 --> 01:18:34,875
Y luego la chaqueta que llevaba Asif.

981
01:18:36,333 --> 01:18:38,333
Te lo dije varias veces.

982
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
Sr. Holmes, proporciónenos una solución.

983
01:18:43,583 --> 01:18:45,750
Pero nos iremos mañana por la tarde, señor Quayum.

984
01:18:46,291 --> 01:18:49,375
Pero puedo brindarte algunos aportes antes de partir.
-Gracias.

985
01:18:50,541 --> 01:18:54,291
Ah, por cierto Sr. Quayum, firmemos los papeles mañana.
mañana...

986
01:18:54,958 --> 01:18:57,416
En realidad, mañana por la mañana será un poco difícil.

987
01:18:57,708 --> 01:19:00,750
Tengo que recoger los últimos papeles del registro civil.

988
01:19:00,916 --> 01:19:04,250
Pero no te preocupes, terminaremos todos los trámites antes del
noche.

989
01:19:05,500 --> 01:19:07,916
Bueno. -Me iré ahora. -Mmm.

990
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
Buenas noches. -Señor. Holmes.

991
01:19:14,166 --> 01:19:15,375
Un placer absoluto.

992
01:19:16,666 --> 01:19:18,000
Mmm, buenas noches.

993
01:19:19,208 --> 01:19:19,750
Gracias.

994
01:19:24,875 --> 01:19:25,500
¿Qué pasó?

995
01:19:26,875 --> 01:19:27,750
Hola Saralakkho.

996
01:19:30,208 --> 01:19:33,291
¿Es posible reunirnos mañana por la mañana?

997
01:20:06,333 --> 01:20:07,375
Saralakkho,

998
01:20:08,041 --> 01:20:10,958
Repase este álbum una vez. -Mmm.

999
01:20:13,833 --> 01:20:16,416
¿Duermes? -Estoy pensando.

1000
01:20:17,000 --> 01:20:19,375
Los ojos cerrados simplemente no significan estar dormido o muerto...

1001
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
Arya, también hay inferencias más allá de eso. -Mmmm, está bien.

1002
01:20:23,083 --> 01:20:26,000
¿Cuál es la inferencia detrás de Palash Quayum dejando en su
coche?

1003
01:20:27,416 --> 01:20:29,583
¿No lo observaste? -No. ¿Qué fue?

1004
01:20:32,375 --> 01:20:35,250
Los zapatos de Palash Quayum tenían barro negro de páramo,

1005
01:20:36,750 --> 01:20:38,625
Junto con unas cuantas hojas trituradas.

1006
01:20:39,875 --> 01:20:44,291
Su pelaje tenía piel muerta de los árboles del bosque.

1007
01:20:45,875 --> 01:20:47,666
Eso significa que Palash Quayum se fue al bosque.

1008
01:20:48,541 --> 01:20:51,375
Estaba esperando a alguien, pero ¿por qué?

1009
01:20:52,666 --> 01:20:54,416
Sí, por supuesto que puede ir allí.

1010
01:20:54,750 --> 01:20:57,083
Quiero decir que no es ningún delito, incluso yo fui allí una o dos veces.

1011
01:20:57,166 --> 01:20:59,791
Pero Palash Quayum dijo que estaba en la oficina del registrador local.
oficina, ¿por qué?

1012
01:21:00,833 --> 01:21:02,750
No mencionó ni una sola vez haber entrado en los páramos...

1013
01:21:04,250 --> 01:21:06,291
La muerte de Amarendra...

1014
01:21:07,375 --> 01:21:08,333
Es un asesinato.

1015
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
¿Eh? -¿Y qué pasa con Asif?

1016
01:21:11,875 --> 01:21:12,958
¿Asesinado por error...?

1017
01:21:13,875 --> 01:21:14,875
¿Asesinato?

1018
01:21:15,625 --> 01:21:17,250
Umm, mira a Rahman,

1019
01:21:18,583 --> 01:21:21,416
Nafisa... Chanchal...

1020
01:21:22,458 --> 01:21:24,416
Y si Palash Quayum está involucrado de alguna manera en todo esto,

1021
01:21:24,500 --> 01:21:25,958
¿Quién más hay aparte de estas personas...?

1022
01:21:26,041 --> 01:21:27,958
Hay alguien. -¿OMS?

1023
01:21:28,958 --> 01:21:30,125
avaricia,

1024
01:21:30,916 --> 01:21:32,166
lujuria,

1025
01:21:32,750 --> 01:21:34,750
Stent... Ataque al corazón.

1026
01:21:35,333 --> 01:21:36,333
¡Un acertijo...!

1027
01:21:37,625 --> 01:21:40,833
¿Qué significa el símbolo del perro chino?

1028
01:21:48,416 --> 01:21:48,958
¡Puaj! Este hombre.

1029
01:22:20,750 --> 01:22:22,833
El cuerpo del Sr. Amarendra fue encontrado aquí.

1030
01:22:23,750 --> 01:22:25,125
Hazte a un lado, Arya. -Sí.

1031
01:22:33,500 --> 01:22:35,083
¿Qué pasó?

1032
01:22:35,541 --> 01:22:38,208
Escuché por mi hermano que el perro ha atacado a alguien.

1033
01:22:39,416 --> 01:22:41,416
Sí... Asif.

1034
01:22:42,583 --> 01:22:46,291
Es pariente de nuestro cuidador. -¿Estaba usando tu
abrigo?

1035
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
Mmm.

1036
01:22:50,541 --> 01:22:52,166
¿Qué estás haciendo? -Shh.

1037
01:22:57,375 --> 01:22:58,375
¿Qué estás haciendo?

1038
01:23:03,000 --> 01:23:05,958
Shekhar, por favor sal de aquí.

1039
01:23:06,666 --> 01:23:10,041
Este lugar no es bueno, incluso nosotros nos iremos. estas en
riesgo.

1040
01:23:10,333 --> 01:23:13,250
He oído que hay una maldición en tu línea de sangre.

1041
01:23:14,958 --> 01:23:16,833
Relájate, ¿qué te pasa?

1042
01:23:17,916 --> 01:23:19,916
¿Realmente crees en estas supersticiones?

1043
01:23:20,625 --> 01:23:21,708
¿Roshni...?

1044
01:23:23,666 --> 01:23:26,208
Oye, ¿qué estás haciendo?

1045
01:23:27,833 --> 01:23:30,125
¿De qué se trata esto?

1046
01:23:31,416 --> 01:23:32,916
¿Por qué estás tan preocupado?

1047
01:23:34,666 --> 01:23:36,041
¿Sientes las mismas emociones...?

1048
01:23:38,125 --> 01:23:39,458
...¿Como soy yo? Tus ojos hablan por ti.

1049
01:23:40,041 --> 01:23:41,083
¿Estoy en lo cierto?

1050
01:23:52,250 --> 01:23:55,791
¡Aargh! ¿Qué? ¿Qué es esto? -Sabueso...

1051
01:23:56,083 --> 01:23:57,500
¿Sabueso? -En esta jungla.

1052
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
¡¡Ay, ay!! Me estás lastimando.

1053
01:24:08,458 --> 01:24:09,958
Si no lo encontramos, eso causará problemas.

1054
01:24:13,250 --> 01:24:15,541
¿Dónde está la iglesia que me dices? -Está del otro lado.

1055
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
Vamos.

1056
01:24:24,708 --> 01:24:27,083
Bienvenido a mi nuevo hogar, Arya. -¿Eh?

1057
01:24:28,666 --> 01:24:30,375
¿Estás loco o qué? ¿eh?

1058
01:24:30,750 --> 01:24:33,166
¿Estabas escondido aquí con este frío? ¡Dios mío!

1059
01:24:33,250 --> 01:24:35,833
Si no me estuviera escondiendo aquí entonces no conocería el
secretos

1060
01:24:35,916 --> 01:24:39,833
escondido aquí, mi querida Arya Sen. Ven, déjame mostrarte
algo.

1061
01:24:47,333 --> 01:24:48,333
Mira aquí Arya,

1062
01:24:50,791 --> 01:24:52,666
El cemento debajo del ídolo es nuevo.

1063
01:24:53,208 --> 01:24:55,833
Pero el color es viejo, ¿qué significa eso? -¿Qué?

1064
01:24:57,250 --> 01:24:59,125
Esto es una trampa. -¿Trampa?

1065
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
¿Cuál es la historia? -¿Qué?

1066
01:25:01,916 --> 01:25:03,916
Que la familia de Shekhar está atada por la maldición que está

1067
01:25:03,958 --> 01:25:07,208
Relacionado con este ídolo realizado en piedra negra egipcia.

1068
01:25:07,500 --> 01:25:08,583
¿Bien? -Bien.

1069
01:25:09,000 --> 01:25:10,833
Si alguien del linaje de Shekhar intenta robar

1070
01:25:10,916 --> 01:25:15,208
Este ídolo entonces el perro los atacará, ¿verdad? -Bien.

1071
01:25:15,375 --> 01:25:18,208
Amarendra estaba sufriendo una crisis financiera, estaba
endeudado.

1072
01:25:18,791 --> 01:25:22,125
Él fue llamado a esta iglesia en ese momento, ¿por qué?

1073
01:25:24,125 --> 01:25:26,458
Alguien le recordó que si podía soportar esto,

1074
01:25:26,541 --> 01:25:29,041
Idol entonces todos sus problemas dejarían de existir.

1075
01:25:29,375 --> 01:25:31,791
¿OMS? ¿Rahmán?

1076
01:25:32,375 --> 01:25:35,208
Tal vez. -Eh, pero...

1077
01:25:35,541 --> 01:25:38,875
Después de Amarendra, la heredera...

1078
01:25:40,125 --> 01:25:41,000
¿Shekhar...?

1079
01:25:43,916 --> 01:25:47,208
Bravo, mi querida Arya Sen. -Gracias. -Pero, pero, pero...

1080
01:25:47,291 --> 01:25:51,000
Tenga en cuenta que Palash Quayum es el presidente de este patrimonio.

1081
01:25:51,250 --> 01:25:55,916
Entonces, si tanto Shekhar como Amarendra mueren, él se beneficiaría.
lo máximo.

1082
01:25:56,375 --> 01:26:00,625
Si uno fuera al lugar de la muerte de Amarendra...

1083
01:26:03,083 --> 01:26:04,250
¡Bingo!

1084
01:26:04,416 --> 01:26:06,291
¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Eh?

1085
01:26:07,500 --> 01:26:08,541
Saralakkho...

1086
01:26:13,000 --> 01:26:14,833
¿Qué? Di algo...

1087
01:26:23,708 --> 01:26:26,708
Tierra negra... debajo de los zapatos.

1088
01:26:28,083 --> 01:26:31,583
Eso significa que Amarendra robó el ídolo de la iglesia,

1089
01:26:32,416 --> 01:26:35,750
Corrió hacia la jungla. Corre Arya...

1090
01:26:39,250 --> 01:26:41,958
Saralakko... oye...

1091
01:26:45,083 --> 01:26:46,083
¿Qué te pasó?

1092
01:26:47,750 --> 01:26:48,958
¿Saralakkho...?

1093
01:26:58,958 --> 01:26:59,916
¿Qué es esto?

1094
01:27:01,500 --> 01:27:03,916
Vamos, Arya. El trabajo aquí está hecho.

1095
01:27:10,333 --> 01:27:12,916
Ughh... ¡mi cintura! Ay.

1096
01:27:16,291 --> 01:27:17,166
Señor Holmes,

1097
01:27:18,083 --> 01:27:20,958
Te vas, está bien pero... -Hmm,

1098
01:27:21,166 --> 01:27:24,541
Sólo si pudieras resolver el misterio antes de tu despedida...

1099
01:27:25,666 --> 01:27:27,958
Me hubiera encantado escuchar tu explicación.

1100
01:27:32,958 --> 01:27:33,958
Saralakkho...

1101
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
¿Sarakakkho...? -¿Mmm?

1102
01:27:38,875 --> 01:27:40,625
Oh, mmm... ¿tarta de queso?

1103
01:27:40,916 --> 01:27:44,458
¿Puedo tener algunos? -Sí, claro. -Ah, gracias.

1104
01:27:46,083 --> 01:27:47,458
Gracias, Arya.

1105
01:27:55,708 --> 01:27:57,791
Mmmm... ¡hermoso!

1106
01:27:58,208 --> 01:28:00,958
Panadería Ole y Steen, Londres. - ¿Cómo lo supiste?

1107
01:28:01,208 --> 01:28:05,833
Este es Saralakkho Holmes, puede describir a una persona de una manera
mirada.

1108
01:28:06,458 --> 01:28:08,583
Y eso es demasiado exacto. - No, no dije eso por el pastel.

1109
01:28:09,166 --> 01:28:10,333
Vi la caja del pastel.

1110
01:28:11,125 --> 01:28:12,833
Está guardado ahí afuera, en un rincón. -¡Oh, jajaja!

1111
01:28:13,291 --> 01:28:16,666
¡Jajaja! ¡Veo! Muy buena observación.

1112
01:28:17,083 --> 01:28:20,958
Está bien, señor Holmes. ¿Cuál es tu opinión sobre mi hermana?
¿Roshni?

1113
01:28:34,208 --> 01:28:35,416
Felicidades.

1114
01:28:37,708 --> 01:28:38,875
A usted también, señor Choudhary.

1115
01:28:41,833 --> 01:28:45,083
Mmmm, ¿qué...? -No, dime algo...

1116
01:28:45,500 --> 01:28:50,041
¿Qué me gusta? ¿Cuál es mi preferencia de color? -Negro.

1117
01:28:50,916 --> 01:28:55,166
Te encanta comer carne, la necesitas al menos dos veces al día.

1118
01:28:57,291 --> 01:29:00,416
Ella es una carnívora. -¡Saralakkho!

1119
01:29:01,000 --> 01:29:05,458
Su metabolismo basal es alto, por lo que mastica todo
día.

1120
01:29:05,541 --> 01:29:07,208
Por eso no gana mucho peso. Su ex marido es

1121
01:29:07,291 --> 01:29:10,541
Gujarati, vegetariano puro, por eso el divorcio.

1122
01:29:15,375 --> 01:29:18,500
Umm, por favor no te tomes en serio sus palabras.

1123
01:29:18,583 --> 01:29:22,833
Dice todo esto, como... -No, Shekhar, debería haberlo hecho.
te lo dije.

1124
01:29:23,500 --> 01:29:26,791
Soy divorciada. Mi ex marido era Sharad Mehta.

1125
01:29:27,208 --> 01:29:28,916
Nuestro matrimonio no funcionó pero...

1126
01:29:29,083 --> 01:29:31,958
El colgante que llevas es típicamente gujrati, Kutch.
diseño.

1127
01:29:32,041 --> 01:29:34,375
Falta tu anillo de bodas, pero la marca es visible.

1128
01:29:34,458 --> 01:29:37,875
Y tenéis restos de cordero en los dientes, si no soy
equivocado.

1129
01:29:42,125 --> 01:29:45,250
Esta habilidad merece elogios. -Sí, claro.

1130
01:29:45,458 --> 01:29:48,041
Mmm, Sr. Holmes. Estaba diciendo,

1131
01:29:48,791 --> 01:29:52,166
Si dices algo de mí... -Eres todo lo contrario de
tu hermana,

1132
01:29:53,250 --> 01:29:55,083
Vegano puro, no fumas.

1133
01:29:55,666 --> 01:29:57,416
Coleccionas vinos, pero no bebes.

1134
01:29:57,500 --> 01:29:59,958
Estás delgado y bien mantenido a esta edad.

1135
01:31:03,083 --> 01:31:08,125
Mamá solía empacarme pan inflado y patatas.
-Jajaja...

1136
01:31:14,000 --> 01:31:15,375
Huele delicioso.

1137
01:31:16,375 --> 01:31:18,166
Gracias, señor Holmes.

1138
01:31:18,750 --> 01:31:21,833
Hiciste lo correcto al decir mis palabras no dichas.

1139
01:31:22,291 --> 01:31:23,375
Está bien, Roshni.

1140
01:31:25,458 --> 01:31:26,708
Vamos, Arya.

1141
01:31:27,458 --> 01:31:28,958
No deberíamos estar aquí por mucho tiempo.

1142
01:31:30,958 --> 01:31:31,958
Disculpe.

1143
01:31:36,833 --> 01:31:38,000
Los dejaré. -Mmm.

1144
01:31:49,750 --> 01:31:52,916
Me lo has asegurado,
De lo contrario no te habría dejado ir.

1145
01:31:53,666 --> 01:31:54,666
No hay nada de qué preocuparse.

1146
01:31:54,958 --> 01:31:58,416
No entres solo al bosque, también el trabajo estará hecho.
para mañana.

1147
01:31:58,958 --> 01:32:00,375
Vale, dime algo.

1148
01:32:00,583 --> 01:32:03,916
Sospechas de alguien, ¿no? - Quieres saber el
nombre?

1149
01:32:04,541 --> 01:32:06,791
Sí, sólo si no te importa compartir los detalles.

1150
01:32:08,250 --> 01:32:10,583
Su nombre es el primero en mi lista, Sr. Choudhary.

1151
01:32:11,208 --> 01:32:13,125
El día que mataron al Sr. Amarendra, usted no estaba en Estados Unidos.

1152
01:32:13,250 --> 01:32:16,208
Estabas en Patern Square, en la Bolsa de Valores de Londres.

1153
01:32:16,666 --> 01:32:18,541
Incluso usted tiene deudas en el mercado, ¿no es así, señor Choudhary?

1154
01:32:18,625 --> 01:32:22,375
Entonces querías saber el valor de la propiedad de los Baskerville, ¿no?

1155
01:32:26,375 --> 01:32:27,958
Teléfonos móviles, cosas peligrosas.

1156
01:32:28,208 --> 01:32:31,125
Sólo necesito ingresar el número para conocer su
paradero.

1157
01:32:31,916 --> 01:32:32,916
Interesante, ¿no?

1158
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
Ah, señor Holmes,

1159
01:32:37,166 --> 01:32:40,041
¿Te vas? -Oh sí, el próximo tren de regreso a Londres.

1160
01:32:40,791 --> 01:32:43,583
Shekhar, ¿vas a dejarlo en la estación? -Mmm.

1161
01:32:43,833 --> 01:32:46,833
Umm, los documentos están listos. Fírmalos urgentemente.

1162
01:32:47,041 --> 01:32:48,416
¿Bueno? -Seguro.

1163
01:32:49,416 --> 01:32:52,291
Viaje con seguridad, señor Holmes. -Vamos, Arya.

1164
01:32:56,375 --> 01:32:57,375
Nos vemos.

1165
01:33:28,000 --> 01:33:31,375
Um, sabes que necesitaría ese papel,
eso es bastante importante para mí.

1166
01:33:31,625 --> 01:33:34,166
Oh, ¿entonces dejarás al Sr. Holmes? -Sí.

1167
01:33:34,541 --> 01:33:35,875
Por último, señor Ray.

1168
01:33:36,458 --> 01:33:40,166
¿Dr. Sen? -Hmm... -Por favor envíame tu ID de correo electrónico.

1169
01:33:40,375 --> 01:33:44,291
Te enviaré el artículo una vez que esté publicado. -Claro, claro.
-Ummm,

1170
01:33:45,208 --> 01:33:47,416
No envíe por correo, envíe una copia impresa.

1171
01:33:48,041 --> 01:33:51,333
En tus sobres, tus sobres son hermosos.

1172
01:33:51,583 --> 01:33:54,500
Jajaja... eso haré. Feliz viaje.

1173
01:33:54,958 --> 01:33:56,208
Gracias. -Jajaja.

1174
01:33:56,625 --> 01:33:58,916
Umm, Dr. Sen. -Nos volveremos a encontrar, Sr. Holmes...

1175
01:33:59,666 --> 01:34:01,750
Oh, ciertamente Sr. Choudhary.

1176
01:34:02,750 --> 01:34:03,833
Vamos, Arya. -Mmm.

1177
01:34:04,833 --> 01:34:05,916
Nos vemos, si...

1178
01:34:09,375 --> 01:34:10,666
¿Puedes sostener esto? ¡Puaj!

1179
01:34:29,791 --> 01:34:32,708
Debo decirte esto, Saralakkho. Es...

1180
01:34:33,875 --> 01:34:37,541
Es difícil salir contigo en la sociedad civil,

1181
01:34:38,000 --> 01:34:39,291
Dices lo que quieras.

1182
01:34:40,083 --> 01:34:41,208
Le dijiste a Palash,

1183
01:34:42,416 --> 01:34:43,750
E incluso Shekhar...

1184
01:34:43,833 --> 01:34:48,375
Hasta el momento en que no hables con todo tu corazón,

1185
01:34:49,541 --> 01:34:51,166
Hasta entonces estás a salvo, Arya.

1186
01:34:51,875 --> 01:34:55,333
Caras... nariz, ojos, boca...

1187
01:34:56,208 --> 01:34:57,333
Es como un libro.

1188
01:34:58,583 --> 01:34:59,791
No te limites a mirarlo,

1189
01:35:00,958 --> 01:35:02,083
Sepa leerlo.

1190
01:35:02,958 --> 01:35:04,041
De ninguna manera,

1191
01:35:05,541 --> 01:35:07,208
Mira, sabes que Shekhar y Roshni son...

1192
01:35:08,750 --> 01:35:12,375
¿Por qué tuviste que hablar del divorcio de Roshni delante de
¿él?

1193
01:35:12,500 --> 01:35:14,291
No puedo mentir, Arya.

1194
01:35:15,291 --> 01:35:17,750
Aparte de eso, desprecio el camino

1195
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
Los hombres miran fijamente a las mujeres que adoran.

1196
01:35:21,583 --> 01:35:24,750
Es como El trabajo de amor perdido.

1197
01:35:25,208 --> 01:35:27,166
Sí, según Saralakkho Holmes,

1198
01:35:27,791 --> 01:35:29,708
¡Nadie se enamorará!

1199
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
El amor es para aquellos que tienen mucho tiempo libre.

1200
01:35:33,291 --> 01:35:37,125
Tenga en cuenta que el amor es una trampa. -¿Trampa? -Mmmm...

1201
01:35:37,958 --> 01:35:41,416
Deducción, deducción... La deducción lo es todo.

1202
01:35:41,625 --> 01:35:43,958
Las uñas de una mujer describen la naturaleza de su trabajo,

1203
01:35:44,041 --> 01:35:45,833
Y su rostro expresa sus pensamientos.

1204
01:35:46,125 --> 01:35:48,833
¿Los hombres como tú piensan eso? ¿Mmm?

1205
01:35:49,708 --> 01:35:52,708
¡No todos en este mundo son el gran Saralakkho Holmes!

1206
01:35:53,041 --> 01:35:54,958
No se pueden hacer deducciones en una relación.

1207
01:35:55,500 --> 01:35:59,166
Entonces tendrías que vivir según las reglas de la mujer durante todo tu tiempo.
vida...

1208
01:36:00,708 --> 01:36:03,500
¿A dónde vas? ¿Por qué vas? ¿Quién está contigo?

1209
01:36:03,833 --> 01:36:08,375
¿Por qué tienes dos entradas de cine en tu abrigo? Etc...
etc...etc...

1210
01:36:09,375 --> 01:36:12,333
Todo es química básica, mi querida Arya Sen.

1211
01:36:12,833 --> 01:36:16,208
Endocrino, progesterona, testesterona y adrenalina.

1212
01:36:16,291 --> 01:36:17,541
Divorcio.

1213
01:36:18,416 --> 01:36:20,125
Eres imposible.

1214
01:36:20,625 --> 01:36:22,333
Pero no entiendo algo

1215
01:36:22,666 --> 01:36:25,250
¿Por qué nos fuimos de repente sin terminar el trabajo?

1216
01:36:26,000 --> 01:36:27,500
¿Quién mató a Amarendra?

1217
01:36:27,708 --> 01:36:30,125
¿Quién es el dueño del perro? No sabemos nada de eso.

1218
01:36:31,041 --> 01:36:32,791
No, realmente a veces no te entiendo.

1219
01:36:33,625 --> 01:36:35,625
Pero sabes, algo realmente me está molestando.

1220
01:36:36,500 --> 01:36:41,166
¡Ese Shekhar estaba en Londres cuando Amarendra falleció...!

1221
01:36:41,833 --> 01:36:45,583
Shekhar... -Habrá un ataque. - ¿Eh?

1222
01:36:45,875 --> 01:36:47,750
En Shekhar, hoy mismo.

1223
01:36:48,541 --> 01:36:51,875
Mmmm... ¿qué? ¿Por qué estamos aquí? ¡Eh!

1224
01:36:52,875 --> 01:36:54,375
Porque hasta el momento en que estaría allí,

1225
01:36:55,125 --> 01:36:56,500
¡No hubiera pasado nada! Coger algo.

1226
01:37:03,125 --> 01:37:04,375
¿Estás bien?

1227
01:37:11,000 --> 01:37:12,333
Saralakkho, ¡cuidado!

1228
01:38:03,791 --> 01:38:05,958
Vamos, Arya. -Sí, vámonos.

1229
01:38:12,875 --> 01:38:14,750
Vamos, Arya. -Espérame.

1230
01:38:19,208 --> 01:38:21,666
Oye, oye... ¿qué fue todo esto? ¿Quién era ese tipo enorme?

1231
01:38:22,500 --> 01:38:25,333
¡Hola Saralakkho, espérame!

1232
01:38:25,416 --> 01:38:28,833
¡¡Vamos Arya, date prisa!! Saralakkho!!

1233
01:38:33,458 --> 01:38:36,041
Hemos desarrollado un buen vínculo en estos pocos días.

1234
01:38:36,916 --> 01:38:39,708
Y aparte de eso, mi hermana Roshni...

1235
01:38:40,500 --> 01:38:43,833
Ya sabes... -Sí, lo sé, lo sé. Escuché eso...

1236
01:38:44,416 --> 01:38:46,625
Felicitaciones a ambos. -Gracias.

1237
01:38:46,708 --> 01:38:47,833
Brindemos por ellos.

1238
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Salud. -¡¡Salud!! -¡A la maravillosa pareja!

1239
01:38:51,041 --> 01:38:52,791
Gracias. -Salud Roshni.

1240
01:38:55,208 --> 01:38:58,416
Umm Shekhar, ¿el Sr. Holmes hizo alguna aportación?

1241
01:38:59,375 --> 01:39:00,500
Sí...

1242
01:39:01,333 --> 01:39:04,125
Él piensa que no existe ninguna maldición como tal...

1243
01:39:04,375 --> 01:39:07,416
Alguien está intentando matar a los Raychoudhary de Baskerville.

1244
01:39:07,791 --> 01:39:11,416
Y usaron el mito para matar al tío. -Pero...

1245
01:39:12,916 --> 01:39:15,000
¿Cuál sería la ganancia? -¡Dinero!

1246
01:39:15,916 --> 01:39:18,708
Entonces soy yo, si muero entonces todos irán con ellos.

1247
01:39:19,833 --> 01:39:22,000
¡Ay dios mío! Shekhar,

1248
01:39:23,583 --> 01:39:24,708
¿Hay un perro?

1249
01:39:26,041 --> 01:39:27,875
Hay. Pero está entrenado.

1250
01:39:30,375 --> 01:39:33,833
De todos modos, dijo que no hay nada de qué preocuparse por ahora.

1251
01:39:33,916 --> 01:39:35,708
¡Ah! ¡Buen señor!

1252
01:39:36,583 --> 01:39:38,375
Como ha asegurado,

1253
01:39:39,000 --> 01:39:41,333
Ahora puedes caminar fácilmente por los páramos.

1254
01:39:42,708 --> 01:39:43,708
¿Quieres ir?

1255
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
No.

1256
01:39:48,333 --> 01:39:49,666
Puedo caminar durante el día,

1257
01:39:50,875 --> 01:39:54,375
El bosque no tendrá este tono durante el día,

1258
01:39:54,458 --> 01:39:57,416
Será increíble, vámonos. Hagamos esto Shekhar.

1259
01:39:57,500 --> 01:40:00,041
No Shekhar, por favor. Sin aventuras.

1260
01:40:01,208 --> 01:40:05,375
Lo soy... lo siento. Solo estoy bromeando...

1261
01:40:05,541 --> 01:40:07,208
¡Oh... jajaja!

1262
01:40:08,416 --> 01:40:11,208
De todos modos, es hora de que te diga buenas noches. ¿Mmm?

1263
01:40:12,166 --> 01:40:14,125
Gracias por la encantadora cena. -Mi placer.

1264
01:40:15,208 --> 01:40:17,750
Sr. Quayum, tiene coche, ¿verdad? Bien.

1265
01:40:18,291 --> 01:40:20,250
Dejaré a Shekhar, ¿vale? -Gracias.

1266
01:40:20,333 --> 01:40:24,125
Vamos, que hablen un poco. Esperaremos afuera. -Nos vemos.

1267
01:40:27,916 --> 01:40:30,041
Saralakkho, ¿no es esto un poco arriesgado?

1268
01:40:30,375 --> 01:40:32,166
Mi presión arterial baja si no me arriesgo.

1269
01:40:34,250 --> 01:40:36,083
Este era el hombre...

1270
01:40:36,333 --> 01:40:38,458
Cuando chocó conmigo me di cuenta de que el maletín estaba vacío.

1271
01:40:44,333 --> 01:40:45,458
Dartmoor, rápido.

1272
01:40:47,750 --> 01:40:48,916
Ayuda, ayuda, ayuda...

1273
01:40:55,000 --> 01:40:55,958
Hasta luego, Roshni...

1274
01:40:57,541 --> 01:40:59,750
Volveré una vez que haga todos los arreglos en Estados Unidos.

1275
01:41:01,916 --> 01:41:04,958
No salgas de Baskerville Hall en ningún caso, ¿vale?

1276
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
De ninguna manera.

1277
01:41:23,250 --> 01:41:24,958
Lo entiendo, no me lo dirás.

1278
01:41:25,291 --> 01:41:27,041
¿Sabes qué es el gato de Schrodinger?

1279
01:41:28,583 --> 01:41:32,375
Sí, lo sé. ¿Pero cómo se relaciona con este caso? -Un gato en un
caja.

1280
01:41:33,125 --> 01:41:36,208
¿Cuál es tu inferencia cuando lo miras, en un punto estipulado?
tiempo?

1281
01:41:37,125 --> 01:41:40,333
¿Qué? -El gato podría estar vivo,
o podría estar muerto también.

1282
01:41:41,500 --> 01:41:42,250
¿OMS?

1283
01:41:45,375 --> 01:41:46,333
¿Shekhar...?

1284
01:41:47,458 --> 01:41:49,083
El gato de nuestro Schrodinger.

1285
01:41:57,875 --> 01:42:00,708
Ella está jugando contigo. -Lo siento, no te entiendo.

1286
01:42:00,916 --> 01:42:02,333
La chica está jugando contigo.

1287
01:42:06,791 --> 01:42:08,583
No me digas Saralakkho,

1288
01:42:09,833 --> 01:42:11,250
¿Revisaste mi whatsapp?

1289
01:42:12,833 --> 01:42:14,083
Yo escucho.

1290
01:42:21,208 --> 01:42:22,708
¡Estás loco!

1291
01:42:24,000 --> 01:42:27,375
te hubiera dejado caer,
pero me voy a Devonshire.

1292
01:42:27,625 --> 01:42:29,916
Oh, no, no. Eso no es un problema
El señor Chanchal me dejará.

1293
01:42:30,666 --> 01:42:32,250
Ah, gracias.

1294
01:42:32,625 --> 01:42:34,791
Muchas gracias por venir. -Es un placer.

1295
01:42:34,916 --> 01:42:36,333
Sr. Ray, pasé una velada encantadora.

1296
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
Muchas gracias. -Nos vemos chicos.

1297
01:42:38,666 --> 01:42:40,666
Adiós, buenas noches. -Buenas noches.

1298
01:42:51,333 --> 01:42:52,333
Shekhar,

1299
01:42:54,375 --> 01:42:55,416
Muchas gracias.

1300
01:42:57,041 --> 01:43:00,500
En realidad, Roshni quedó devastada después de su divorcio.

1301
01:43:01,583 --> 01:43:03,791
Pero desde el momento en que ella te encontró,

1302
01:43:04,625 --> 01:43:06,250
Su vida ha cambiado, prácticamente.

1303
01:43:07,000 --> 01:43:09,875
Y tengo algunas responsabilidades como hermano, ¿eh?

1304
01:43:10,541 --> 01:43:11,541
Por favor ven.

1305
01:43:14,041 --> 01:43:15,250
Gracias. -Bienvenidos.

1306
01:43:34,458 --> 01:43:37,416
¡El motor causa problemas con la caída de temperatura!

1307
01:43:37,708 --> 01:43:40,333
¡Esto es raro! No te preocupes. Empezará en un momento.

1308
01:43:44,625 --> 01:43:45,875
¿Señor Chanchal...? -¿Eh?

1309
01:43:45,958 --> 01:43:48,250
Es una distancia corta, puedo ir.

1310
01:43:48,500 --> 01:43:52,375
¿Estás loco? No, no. No te dejaré caminar por el
bosque...

1311
01:43:52,750 --> 01:43:54,500
Espera, déjame unirme a ti. -¡Oh, no!

1312
01:43:54,791 --> 01:43:57,625
Tendrás que regresar si te unes a mí ahora... es lo mismo.
cosa.

1313
01:43:57,875 --> 01:44:01,375
No hay problema y tengo mi teléfono conmigo...

1314
01:44:01,458 --> 01:44:04,458
Escucha Shekhar, el teléfono no tiene red aquí.

1315
01:44:04,708 --> 01:44:06,875
Espera, iré por el abrigo. -¡Oh!

1316
01:44:06,958 --> 01:44:09,250
Señor Chanchal... ¡No, no! No puedo hacer esto.

1317
01:44:09,541 --> 01:44:12,375
Por favor, señor Chanchal... ¡Por favor no! No te molestes.

1318
01:44:12,500 --> 01:44:15,916
Es una distancia corta, puedo ir. Roshni está un poco molesta.

1319
01:44:16,250 --> 01:44:17,583
Por favor quédate con ella.

1320
01:44:19,208 --> 01:44:21,666
Pero... quiero decir...

1321
01:44:22,125 --> 01:44:23,875
¿Estás seguro? -¡Absolutamente!

1322
01:44:25,416 --> 01:44:27,833
Está bien, entonces ve con cuidado. -Seguro.

1323
01:44:28,000 --> 01:44:29,583
Buenas noches, gracias. -Buenas noches.

1324
01:44:57,458 --> 01:44:59,333
Hola Saralakkho!!

1325
01:45:05,833 --> 01:45:07,291
¡Arya, rápido, rápido! -¡Sí, sí!

1326
01:45:27,208 --> 01:45:29,000
¿Lo escuchaste? -¡Sí!

1327
01:45:32,875 --> 01:45:34,833
Cerca de la línea de tren... ¡rápido! -Apurarse...!

1328
01:46:32,666 --> 01:46:33,791
Sr. Shekhar...

1329
01:46:36,208 --> 01:46:38,500
Sr. Shekhar... ¿Todo está bien?

1330
01:46:40,541 --> 01:46:41,666
Sr. Shekhar...

1331
01:46:47,625 --> 01:46:50,166
El perro no está aquí, Arya.
-Sus latidos del corazón se están acelerando.

1332
01:46:50,708 --> 01:46:53,166
No se preocupe Sr. Shekhar,
Tengo medicamentos conmigo.

1333
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
¿Se encuentra bien Sr. Shekhar?

1334
01:46:55,916 --> 01:46:57,916
No te preocupes, no ha pasado nada.

1335
01:46:58,958 --> 01:47:01,333
Toma esto, pon esto debajo de tu lengua... ¿vale?

1336
01:47:03,416 --> 01:47:05,375
¡Levántate, levántate!

1337
01:47:05,708 --> 01:47:07,541
Vamos, vamos. Ayúdame.

1338
01:47:12,708 --> 01:47:13,625
Vamos.

1339
01:47:14,583 --> 01:47:16,791
¡No te preocupes, cuidado!

1340
01:47:54,708 --> 01:47:56,083
Shekhar, ten cuidado.

1341
01:48:44,000 --> 01:48:45,791
Oh, te cortaré en pedazos.

1342
01:49:25,208 --> 01:49:26,625
¡Hasta la vista, cariño!

1343
01:51:49,541 --> 01:51:51,875
Dejemos de lado el acto ahora, Sr. Holmes.

1344
01:51:57,833 --> 01:52:00,125
Tu poder de observación podría ser bueno,

1345
01:52:01,500 --> 01:52:04,875
pero ¿sabías que también estabas bajo mi observación?

1346
01:52:05,208 --> 01:52:06,916
Espero que lo supieras y lo hayas descubierto a partir de ahora...

1347
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
Por supuesto.

1348
01:52:10,125 --> 01:52:12,750
Y también pensé que tu padre,

1349
01:52:12,833 --> 01:52:16,458
Sabitendra Choudhary murió de un infarto, ¿verdad?

1350
01:52:18,041 --> 01:52:21,083
Sr. Shekhar, conozca a su hermano.

1351
01:52:22,000 --> 01:52:25,041
El hijo de Sabitendra Choudhary, Chanchal Ray.

1352
01:52:25,666 --> 01:52:28,458
El nombre es correcto, pero el apellido es incorrecto.

1353
01:52:29,291 --> 01:52:30,458
¿O ambos están mal?

1354
01:52:32,250 --> 01:52:35,625
El plan maestro para matar a Amarendra es tuyo, ¿no?

1355
01:52:37,500 --> 01:52:40,916
Hay un precioso ídolo de Jesús en la iglesia de St. Ford.

1356
01:52:41,458 --> 01:52:44,083
Supongo que sabes sobre ese ídolo.

1357
01:52:44,708 --> 01:52:47,000
Si puedes adquirir ese ídolo, entonces mucho.

1358
01:52:47,083 --> 01:52:51,625
De tus problemas financieros se habrían acabado.

1359
01:52:52,000 --> 01:52:54,333
Se anticipa que el ídolo tiene relación

1360
01:52:54,875 --> 01:52:57,125
A la maldición de un perro sobrenatural...

1361
01:52:57,875 --> 01:53:00,458
Pero si quieres correr el riesgo.

1362
01:53:02,291 --> 01:53:03,291
Puede.

1363
01:53:46,250 --> 01:53:47,333
Ir...!!

1364
01:54:11,416 --> 01:54:13,250
Todo está bien, señor Holmes.

1365
01:54:14,916 --> 01:54:17,333
Pero espero que sepas qué le hizo la curiosidad al gato...

1366
01:54:18,125 --> 01:54:19,458
Deberías haberlo sabido.

1367
01:54:30,291 --> 01:54:33,791
Y tal vez no conocía al Sr. Chanchal Choudhary,

1368
01:54:34,750 --> 01:54:37,708
¡Que un gato es más ingenioso que el propio tigre!

1369
01:54:44,500 --> 01:54:45,791
Oye, muévete. Mover.

1370
01:54:46,541 --> 01:54:48,625
Policía, está bajo arresto.

1371
01:54:49,166 --> 01:54:51,458
¡Estás bajo arresto! Levantarse.

1372
01:54:54,083 --> 01:54:56,333
Lestrade, se reunirá con usted en Baskerville.

1373
01:54:56,833 --> 01:54:59,583
Sí, señor. -Iré a encontrarme con Roshni.

1374
01:55:00,625 --> 01:55:02,125
Tengo algunas preguntas para ella.

1375
01:55:03,833 --> 01:55:05,125
Espero que no esté en problemas.

1376
01:55:10,250 --> 01:55:11,083
Roshni...

1377
01:55:12,875 --> 01:55:15,208
Roshni, Roshni...

1378
01:55:17,916 --> 01:55:18,958
¡Roshni!

1379
01:55:21,208 --> 01:55:23,041
¡Dios sabe lo que pasó! Saralakkho!

1380
01:55:24,458 --> 01:55:25,291
¡Roshni!

1381
01:55:32,458 --> 01:55:36,375
El auto está aquí, eso significa que ella está en algún lugar por ahí.

1382
01:55:38,500 --> 01:55:39,583
¡¡Roshni!!

1383
01:55:40,583 --> 01:55:44,375
¡Roshni... Roshni... Rsohni...! ¡Abrir la puerta!

1384
01:55:56,333 --> 01:55:58,000
¡Señor Choudhary, por aquí!

1385
01:56:01,291 --> 01:56:03,208
(lloriqueando)

1386
01:56:07,166 --> 01:56:08,833
¡Ay dios mío!

1387
01:56:10,375 --> 01:56:11,041
Roshni...!!

1388
01:56:11,750 --> 01:56:13,125
Arya... -Mmmm.

1389
01:56:23,625 --> 01:56:24,875
Shekhar, lo siento.

1390
01:56:25,875 --> 01:56:28,583
Lo siento mucho. -Creo que no deberías enojarte.

1391
01:56:29,291 --> 01:56:32,500
Sé que no eres pariente de Chanchal.

1392
01:56:34,291 --> 01:56:36,000
Ahora por favor preséntate.

1393
01:56:38,125 --> 01:56:41,208
Todo lo que has dicho sobre mí es correcto,

1394
01:56:42,041 --> 01:56:44,000
Soy Roshni Ray.

1395
01:56:44,583 --> 01:56:48,208
Chanchal Ray, me refiero al primo tercero de Chanchal Choudhary...

1396
01:56:48,791 --> 01:56:49,833
No su propia hermana.

1397
01:56:50,041 --> 01:56:52,208
Su pariente Sabitendra Choudhary,

1398
01:56:53,333 --> 01:56:54,666
Supuestamente era imposible de rastrear.

1399
01:56:55,791 --> 01:56:57,666
No estaba muerto, estaba vivo.

1400
01:56:59,000 --> 01:57:00,291
¿Verdad, Roshni?

1401
01:57:01,375 --> 01:57:05,000
Sabitendra Choudhary, a quien solía referirme como Babuji,

1402
01:57:05,833 --> 01:57:07,041
Era amigo de mi padre.

1403
01:57:08,250 --> 01:57:12,208
Nos crió a Chanchal y a mí, después de que mi padre falleciera.

1404
01:57:12,958 --> 01:57:14,291
Por eso me refiero a él como hermano.

1405
01:57:15,041 --> 01:57:18,541
Sabía que vendría aquí con una identidad diferente, pero
pensamiento,

1406
01:57:18,708 --> 01:57:21,083
Hay una participación en Baskerville Hall.

1407
01:57:21,166 --> 01:57:23,458
No sabía que empezaría a asesinar gente.

1408
01:57:25,958 --> 01:57:28,125
Fui a advertirte después de que descubrí sus motivos,

1409
01:57:28,333 --> 01:57:30,250
Te dije que te fueras de aquí.

1410
01:57:30,625 --> 01:57:34,583
Esa noche, cuando dijo que te dejaría, pensé...

1411
01:57:35,125 --> 01:57:38,958
Hermano, por favor no lastimes a Shekhar. le diré
¡todo! -¡Callarse la boca!

1412
01:57:39,250 --> 01:57:42,875
¡Mantén la boca cerrada! De lo contrario, te daré de comer al perro.
-¡¡No!!

1413
01:57:42,958 --> 01:57:45,250
¡No irás a ninguna parte! Gritaré y advertiré...

1414
01:57:45,333 --> 01:57:47,333
¡¿Gritarás?! Shekhar!! ¡Eh!

1415
01:58:10,250 --> 01:58:14,375
Me imagino que Chanchal es un pariente de Rajendra.
retrato real

1416
01:58:17,375 --> 01:58:19,958
Los ojos... los ojos...

1417
01:58:22,375 --> 01:58:23,625
El hermano de Amarendra.

1418
01:58:24,000 --> 01:58:26,166
Sabitendra estuvo imposible de rastrear durante mucho tiempo.

1419
01:58:26,750 --> 01:58:28,708
¿Pero dónde está? ¿Estaba vivo o muerto? tal vez

1420
01:58:28,791 --> 01:58:32,166
No está vivo, pero podría haber tenido un hijo.

1421
01:58:34,000 --> 01:58:35,166
¿Verdad, señor Chanchal?

1422
01:58:36,666 --> 01:58:40,000
Se enteró de la maldición del perro gracias a su padre.

1423
01:58:40,666 --> 01:58:44,500
Luego asesinó a su tío para poder reclamar
Baskerville.

1424
01:58:45,125 --> 01:58:47,000
¡Brillante! Pero,

1425
01:58:47,583 --> 01:58:49,041
Luego tuvo un nuevo problema en su camino.

1426
01:58:50,916 --> 01:58:52,500
El señor Shekhar regresó de Estados Unidos,

1427
01:58:52,916 --> 01:58:54,541
Tenía que detenerlo.

1428
01:58:54,708 --> 01:58:56,416
Por eso envió una carta amenazante al hotel.

1429
01:58:58,083 --> 01:58:59,250
Eso no funcionó, así que robó un zapato que le pertenecía.

1430
01:58:59,333 --> 01:59:02,166
A Shekhar y lo olisqueó hasta el perro.

1431
01:59:06,625 --> 01:59:07,958
Pero el zapato era nuevo

1432
01:59:08,291 --> 01:59:10,750
Entonces el perro no encontró ningún olor, entonces el zapato

1433
01:59:11,208 --> 01:59:14,083
Fue enviado de regreso a Shekhar en su habitación de hotel.

1434
01:59:16,000 --> 01:59:17,000
Primer error,

1435
01:59:18,083 --> 01:59:20,458
El Sr. Shekhar arrojó ese sobre a la basura.

1436
01:59:21,458 --> 01:59:23,250
Pero tal vez no pueda imaginarse eso, Sr. Chanchal,

1437
01:59:23,333 --> 01:59:27,083
Sacaría el sobre de la papelera.

1438
01:59:28,125 --> 01:59:31,833
Volví a ver el mismo sobre en la villa del señor Chanchal.

1439
01:59:36,000 --> 01:59:38,791
Sobre estatal de Navington.

1440
01:59:41,541 --> 01:59:43,083
¡Hermoso! -Ah, gracias.

1441
01:59:43,291 --> 01:59:46,833
El sobre desde el que nos mostró su artículo durante
desayuno.

1442
01:59:46,916 --> 01:59:49,000
¡Buen desayuno, Arya!

1443
01:59:50,041 --> 01:59:53,250
Fue entonces cuando me di cuenta de que es vegano. ¿Pero por qué?

1444
01:59:53,708 --> 01:59:57,416
Porque sabía que la enfermedad del corazón es genética en el
línea de sangre.

1445
01:59:58,375 --> 02:00:01,583
Por el contrario, su hermana Roshni tenía todas las formas de carne.

1446
02:00:02,208 --> 02:00:03,875
Entonces, ¿Roshni y Chanchal no están relacionados?

1447
02:00:05,833 --> 02:00:07,833
Segundo error, ¡uf! Error.

1448
02:00:08,375 --> 02:00:12,208
¡No forzado! Y luego estaba la tarta de queso de Ole y
¡Steen!

1449
02:00:15,000 --> 02:00:18,375
Por muy delicioso que fuera, demostró que el Sr. Chanchal estaba en
Londres.

1450
02:00:19,583 --> 02:00:21,708
¡Magnífico! ¿Entonces?

1451
02:00:23,333 --> 02:00:26,833
Luego dejaste tu gorra y entraste al café.

1452
02:00:28,208 --> 02:00:30,708
Y en ese momento señor Chanchal,

1453
02:00:32,000 --> 02:00:34,166
Se quitó la gorra de allí.

1454
02:00:35,166 --> 02:00:36,666
Para que el perro lo huela.

1455
02:00:47,750 --> 02:00:52,083
Para ejecutar este plan maestro, contrató a un perro británico.
entrenador.

1456
02:00:52,416 --> 02:00:55,083
Boris y su perro mascota.

1457
02:00:55,291 --> 02:00:59,875
Mientras Boris y yo nos peleábamos en Londres, vi su
tatuaje.

1458
02:01:01,208 --> 02:01:04,666
En chino, que significa... -Perro.

1459
02:01:05,250 --> 02:01:06,375
Exactamente.

1460
02:01:07,083 --> 02:01:08,583
El resto es elemental, mi querida Arya.

1461
02:01:08,875 --> 02:01:11,750
Boris le llevaría la gorra al perro y luego la soltaría.
él,

1462
02:01:11,833 --> 02:01:15,375
Y el perro olfatearía minoxidil en Shekhar y
atacarlo.

1463
02:01:16,833 --> 02:01:18,833
¿Recuerdas Arya que escuchamos un

1464
02:01:18,916 --> 02:01:21,250
Ruido extraño en el bosque cuando Asif murió.

1465
02:01:24,083 --> 02:01:25,708
¿Lo escuchaste? -¿Silbar?

1466
02:01:25,916 --> 02:01:27,083
Sonido de un silbido.

1467
02:01:27,916 --> 02:01:31,875
El silbido con el que el señor Chanchal llamó al perro a su casa
objetivo.

1468
02:01:32,666 --> 02:01:33,916
Tercer error,

1469
02:01:35,041 --> 02:01:38,208
Asif llevaba el abrigo de Shekhar,

1470
02:01:38,291 --> 02:01:42,166
Entonces él murió en lugar de Shekhar.

1471
02:01:56,000 --> 02:01:58,166
Finalmente Shekhar quedó solo en el bosque.

1472
02:01:59,291 --> 02:02:01,166
No pudo arrancar el coche,

1473
02:02:01,833 --> 02:02:03,333
Entonces decidí caminar de regreso a casa.

1474
02:02:04,041 --> 02:02:05,166
Preplanificado.

1475
02:02:07,000 --> 02:02:07,916
Exactamente.

1476
02:02:09,250 --> 02:02:11,125
En el momento en que Shekhar avanzó hacia el bosque,

1477
02:02:11,458 --> 02:02:13,375
Chanchal lo siguió con el silbato.

1478
02:02:25,541 --> 02:02:27,708
Había oído mucho sobre usted, señor Holmes.

1479
02:02:28,416 --> 02:02:30,083
¡Pero tal como lo descubriste!

1480
02:02:30,166 --> 02:02:32,250
Oh, aún no he terminado. ¡Señor Quayum!

1481
02:02:32,875 --> 02:02:35,875
Estuviste en ese bosque el día que murió Asif, ¿no es así?

1482
02:02:38,291 --> 02:02:41,625
Asif ya no pudo esconderse en ese bosque,

1483
02:02:42,125 --> 02:02:43,916
Había pensado que se rendiría.

1484
02:02:44,291 --> 02:02:47,458
Nafisa y yo fuimos con el Sr. Quayum.

1485
02:02:48,250 --> 02:02:51,375
Ya no podía soportar el frío por eso...

1486
02:02:51,541 --> 02:02:54,375
Conocí a Asif en el bosque por mi profesión.

1487
02:02:54,666 --> 02:02:58,708
Pero la desgracia ocurrió incluso antes de que pudiera hablar con él.

1488
02:03:16,416 --> 02:03:18,333
Lestrade, él es todo tuyo.

1489
02:03:18,541 --> 02:03:21,500
Sí, señor. ¡Arriba!

1490
02:03:25,250 --> 02:03:26,458
¡Vamos!

1491
02:03:43,416 --> 02:03:44,291
Sr. Choud...

1492
02:03:50,458 --> 02:03:51,458
¡¡Necesito café!!

1493
02:04:28,083 --> 02:04:30,375
Vamos, los dejaré chicos.

1494
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
Muchas gracias, Sr. Holmes.

1495
02:04:38,333 --> 02:04:39,916
Ella estará aquí por ahora.

1496
02:04:40,000 --> 02:04:42,500
Haré los arreglos necesarios en Stanford y luego la llevaré.
a lo largo de.

1497
02:04:43,583 --> 02:04:44,416
Mmmm y...

1498
02:04:47,416 --> 02:04:49,125
Una pequeña muestra de mi parte.

1499
02:04:53,041 --> 02:04:53,750
Gracias.

1500
02:04:54,666 --> 02:04:57,541
Vamos. -Adiós...

1501
02:05:39,000 --> 02:05:39,916
No durará.

1502
02:05:41,625 --> 02:05:43,625
¿Lo siento? -No para ti.

1503
02:05:45,000 --> 02:05:46,250
Eres sólo un paso del tiempo, Arya.

1504
02:05:46,541 --> 02:05:49,666
¿Qué? - Responde después de que le envías diez mensajes de texto.

1505
02:05:50,041 --> 02:05:54,458
Tu amigo, el doctor. Ella es hecha a sí misma y altamente
ambicioso,

1506
02:05:54,750 --> 02:05:59,625
Eres un buen estudiante así que ella sólo quiere materiales de estudio de
tu...