1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
* الترجمة: RobOpen *

2
00:00:00,500 --> 00:00:03,043
12 أبريل 1882.

3
00:00:03,044 --> 00:00:06,922
على بعد بضعة كيلومترات من
شاهد القبر، إقليم أريزونا.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,549
أيضا عدد قليل
دقائق القتل.

5
00:00:09,550 --> 00:00:10,720
إنها قادمة.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,101
سوف أغطيك.

7
00:00:12,102 --> 00:00:13,277
ما كنت تنوي القيام به؟

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,440
سأعتني بالخيول.

9
00:00:15,441 --> 00:00:16,700
الآن ابتعد عن الأنظار.

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
الصندوق.

11
00:00:42,001 --> 00:00:44,122
وأبقي يديك على تلك مقاليد الأمور.

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,568
يا رفاق في الداخل.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,218
اخرج.

14
00:01:05,800 --> 00:01:08,775
أريد كل شيء يتضاعف،
القراد أو يضيء.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,727
لقد قلت كل شيء،
بما في ذلك هذا الكتاب.

16
00:01:27,000 --> 00:01:28,791
أنا صحفي، هؤلاء
هذه هي ملاحظاتي.

17
00:01:29,000 --> 00:01:30,779
لا يمكن أن يكون لديهم
لا قيمة لك.

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,950
لا أريد قصصا.
تم التوصيل.

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,476
الكاتب رجل
فضول كبير.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,398
يمكنني أن أسأل سؤالا؟

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,209
بسأل.

22
00:01:45,210 --> 00:01:48,574
أنت تنفقه على الويسكي ،
هل طعمه مثل الدم؟

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,996
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,110
حسنا، هيا.

25
00:02:05,128 --> 00:02:07,808
أريد أن أرى الغبار
على طول الطريق إلى تومبستون.

26
00:02:19,044 --> 00:02:23,232
حساب حقيقي من صفحات
جريدتي، شاهدة القبر.

27
00:02:26,433 --> 00:02:27,433
هكذا حدث الأمر،

28
00:02:27,434 --> 00:02:29,674
من الصعب جدًا أن تموت في المدينة.

29
00:02:48,000 --> 00:02:49,827
أنت لم تعطي جيدة
أنظر إليه يا دان؟

30
00:02:49,828 --> 00:02:51,559
لا، كان يرتدي قناعاً.

31
00:02:51,560 --> 00:02:53,528
لكنني رأيت بندقيته.

32
00:02:53,529 --> 00:02:56,954
أطلق النار على أسرع حارس
مما يمكنك أن تبصق وتقول هناك.

33
00:02:58,000 --> 00:02:59,615
نعم.

34
00:02:59,616 --> 00:03:02,463
حسنًا يا شباب، جدًا
شكرا على المعلومات.

35
00:03:03,000 --> 00:03:06,389
ولا تلاحقيه وحدك
الطين؟ إنه قاتل.

36
00:03:08,000 --> 00:03:09,560
أنا لست وحدي.

37
00:03:14,000 --> 00:03:17,654
كان عليك أن تضرب
البندقية في دماغي؟

38
00:03:17,655 --> 00:03:19,278
لقد كانت فكرتك يا سيدي.

39
00:03:19,279 --> 00:03:21,923
حتى تتمكن من الكتابة
عن السرقات وقطاع الطرق.

40
00:03:23,000 --> 00:03:25,729
حسنًا، خذها.

41
00:03:26,000 --> 00:03:27,906
كما هو متفق عليه، السعر الخاص بك.

42
00:03:28,000 --> 00:03:30,119
أفضل مما اتفقنا عليه.

43
00:03:30,120 --> 00:03:31,442
كان لديك الموت.

44
00:03:32,000 --> 00:03:33,607
يجب أن يكلف الحارس أكثر.

45
00:03:34,000 --> 00:03:35,816
هنا تذهب، سام.

46
00:03:37,000 --> 00:03:38,402
اقتحام.

47
00:03:46,000 --> 00:03:48,809
لقد فشلت يا سام.
انها فارغة تقريبا.

48
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
أوه!

49
00:03:55,001 --> 00:03:57,000
سام، أنت تنزف كثيرًا.

50
00:03:57,001 --> 00:03:59,852
نعم، الكثير للسفر.

51
00:04:00,000 --> 00:04:03,021
سأحتاج إلى ضمادات
نظيفة والدواء.

52
00:04:03,022 --> 00:04:05,556
سأذهب إلى تومبستون للحصول عليه.
إنهم لا يعرفونني هناك.

53
00:04:05,557 --> 00:04:06,756
سأذهب معك.

54
00:04:07,000 --> 00:04:09,204
أريد أن أرى كيف يعمل القانون
في عملية سرقة الحنطور.

55
00:04:09,205 --> 00:04:11,513
تفضل. سوف تفعل
مثل شاهد القبر.

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,376
مدينة مدخنة.

57
00:04:14,000 --> 00:04:15,608
تقريبا كل ليلة هناك حالة وفاة.

58
00:04:16,000 --> 00:04:17,358
هل أنت متأكد من أننا نستطيع
هل تثق به يا سام؟

59
00:04:19,100 --> 00:04:21,176
نعم، إنه يعرف أن الرجال
الموتى لا يكتبون الكتب.

60
00:04:22,000 --> 00:04:24,149
فقط خذ حصاناً

61
00:04:24,150 --> 00:04:27,481
كما لو كنت وجدت ذلك
نصف ميت والتقطه.

62
00:04:27,482 --> 00:04:29,483
دعنا نذهب.

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,610
وصول الفارس.

64
00:04:43,000 --> 00:04:45,739
 � شريف، لقد رأيت وميضًا
من الشارة.

65
00:04:45,740 --> 00:04:48,352
اخرج وقيادة الحصان.
سأتحدث.

66
00:05:02,500 --> 00:05:03,517
أوه.

67
00:05:05,000 --> 00:05:06,615
هل تمانع في القول
من أنت؟

68
00:05:07,000 --> 00:05:10,113
اسمي بيل، الشريف جيه بيل
من فيلادلفيا.

69
00:05:10,114 --> 00:05:13,078
لقد ضربت بمسدس
في سرقة الحنطور؟

70
00:05:13,079 --> 00:05:14,839
هذا أنا.

71
00:05:15,000 --> 00:05:16,840
أوه، هذا تيم جرانيس.

72
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
ظهر و
نهضت من الأرض.

73
00:05:20,000 --> 00:05:22,706
لقد كان أمرًا فظيعًا يا شريف أن ترى
رجل أسفل من هذا القبيل.

74
00:05:24,000 --> 00:05:26,045
أرغب في العمل
بالتعاون الوثيق

75
00:05:26,046 --> 00:05:27,519
معك في هذه الحالة
إذا جاز لي يا سيدي.

76
00:05:28,000 --> 00:05:31,565
أعط قرائنا الشرقيين
صورة حقيقية للعدالة الغربية.

77
00:05:32,000 --> 00:05:33,820
لقد كنت في متناول اليد
من ذراع القاتل.

78
00:05:34,000 --> 00:05:35,553
عندما أعود إلى المكتب،

79
00:05:35,554 --> 00:05:37,474
ادخل وتحقق
الملصقات المطلوبة.

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,728
بالتأكيد. أي شيء ذلك
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

81
00:05:40,000 --> 00:05:41,725
جيد بما فيه الكفاية.

82
00:05:44,000 --> 00:05:45,170
خذ الأمور على محمل الجد، شريف.

83
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
دعنا نذهب.

84
00:06:01,000 --> 00:06:02,950
ها هو المال
لأشياء سام.

85
00:06:03,000 --> 00:06:05,297
نلتقي في
لوردسبورج يوم الأحد.

86
00:06:06,000 --> 00:06:08,187
انا بحاجة الى المزيد من المال
من ذلك يا صديق.

87
00:06:08,188 --> 00:06:10,146
لقد دفعت سام بالكامل.

88
00:06:10,147 --> 00:06:12,784
لقد كان مثل هذا منذ ذلك الحين
الذي خرج من سجن يوما.

89
00:06:13,000 --> 00:06:15,410
حان الوقت للمتعة.

90
00:06:15,411 --> 00:06:16,830
لعب بعض البطاقات.

91
00:06:18,000 --> 00:06:20,018
أنا أنتظر يا صديقي.

92
00:06:20,019 --> 00:06:21,519
يمين.

93
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
هنا.

94
00:06:30,000 --> 00:06:32,660
آسف أيها المأمور، لا شيء من هؤلاء.

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,422
حسنا، شكرا على أي حال.

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,801
لكن، اه، هذه مثيرة للاهتمام.

97
00:06:39,000 --> 00:06:41,853
ماذا نفعل في مجال الكتابة
نحن نسميها مادة الخلفية.

98
00:06:42,000 --> 00:06:44,092
هنا مثال.

99
00:06:44,093 --> 00:06:47,777
سام كرين. العمر 42 سنة.

100
00:06:47,778 --> 00:06:49,985
مطلوب بتهمة القتل
من 14 رجلاً.

101
00:06:51,400 --> 00:06:53,371
هو أكثر من معظم
مسلحيهم الرئيسيين.

102
00:06:53,372 --> 00:06:54,923
هل تعرفه أيها الشريف؟

103
00:06:55,000 --> 00:06:56,512
قليلا.

104
00:06:56,513 --> 00:06:58,105
حسنا، كيف هو؟

105
00:06:58,106 --> 00:07:00,310
يعني 14 رجلا.

106
00:07:00,311 --> 00:07:02,816
هل هو سريع بالسلاح؟

107
00:07:03,017 --> 00:07:04,338
ربما الأسرع؟

108
00:07:05,000 --> 00:07:07,496
ما مدى قوته حقًا؟

109
00:07:07,497 --> 00:07:09,181
لقد كان قاتلاً.

110
00:07:09,354 --> 00:07:10,866
ربما لا يزال كذلك.

111
00:07:10,867 --> 00:07:13,559
لقد هرب للتو من يوما معه
مساعدة من الأخ الأصغر.

112
00:07:13,560 --> 00:07:15,705
قاتل حقيقي.

113
00:07:15,706 --> 00:07:17,382
فضفاضة، في مكان ما في التلال.

114
00:07:18,000 --> 00:07:19,877
أتمنى أن ألتقي به.

115
00:07:20,000 --> 00:07:22,271
لماذا؟

116
00:07:22,272 --> 00:07:24,275
القتل والقسوة,

117
00:07:24,276 --> 00:07:26,709
هذا ما تصنع منه الأساطير.

118
00:07:27,000 --> 00:07:32,054
إنهم رجال يحملون الأقلام، وليس البنادق،
من يصنع الأساطير يا سيدي بيل.

119
00:07:32,055 --> 00:07:34,459
هل هذه مجاملة أيها المأمور؟

120
00:07:34,460 --> 00:07:36,104
لا، مجرد حقيقة.

121
00:07:37,000 --> 00:07:38,842
أظن، آه...

122
00:07:39,000 --> 00:07:42,302
بافالو بيل، كارثة جين
إنهم ليسوا أناسًا حقيقيين.

123
00:07:45,000 --> 00:07:48,776
أصبح بيل كودي مشهورا
ذبح الماشية ولبس الشعر الطويل.

124
00:07:49,000 --> 00:07:50,841
المصيبة القديمة المسكينة.

125
00:07:50,842 --> 00:07:52,649
لكنهم مشهورون.

126
00:07:53,000 --> 00:07:54,786
لأشياء لم يفعلوها.

127
00:07:55,000 --> 00:07:57,660
إنهم مشهورون بالأشياء
وهذا لم يحدث قط،

128
00:07:57,661 --> 00:07:59,777
إلا في رأس نيد بوتلين.

129
00:07:59,778 --> 00:08:03,449
رجل صغير بقلم حاد
ومحبرة مملوءة بالدم.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,866
علي، هاريس.

131
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
مرحبا كلاي.

132
00:08:08,001 --> 00:08:10,696
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات
معلومات كاملة عن سام كرين،

133
00:08:10,697 --> 00:08:12,582
هذا هو هاريس كليبورن،
محرر المرثية.

134
00:08:13,000 --> 00:08:14,875
الكاتب الشرقي، هاريس، ج. بيل.

135
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
كيف حالك يا سيدي؟ بيل؟

136
00:08:16,001 --> 00:08:17,255
امتياز، كليبورن.

137
00:08:17,256 --> 00:08:19,857
سأكون بالتأكيد ممتنا إذا كنت
اسمحوا لي أن تصفح الملفات الخاصة بك.

138
00:08:20,000 --> 00:08:22,464
في أي وقت. تعال الآن.

139
00:08:22,465 --> 00:08:23,732
أوه، شكرا لك.

140
00:08:24,000 --> 00:08:26,530
(كلاي)، لقد مررت للتو لأرى إن كان هناك أي شيء
جديد عن سرقة الحنطور.

141
00:08:27,000 --> 00:08:28,278
أوه، لا شيء.

142
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
شيء آخر؟

143
00:08:30,001 --> 00:08:31,141
لا.

144
00:08:31,142 --> 00:08:32,849
المدينة لديها
الرأس على الوسادة.

145
00:08:36,000 --> 00:08:38,851
اخرج أيها الكاتب.
لدي قصة لك.

146
00:08:39,000 --> 00:08:40,277
ليس الآن يا تيم. أنا مشغول.

147
00:08:40,278 --> 00:08:42,505
لا تسحب أي من الخاص بك
الحيل الشرقية علي.

148
00:08:43,000 --> 00:08:44,438
عفوا أيها السادة.

149
00:08:49,000 --> 00:08:50,786
هيا تيم. تعال.

150
00:09:09,000 --> 00:09:10,545
ما خطبك؟
تفقد عقلك؟

151
00:09:10,546 --> 00:09:12,278
اسمع أيها الكاتب
انا بحاجة الى المال.

152
00:09:12,279 --> 00:09:13,666
لماذا؟

153
00:09:14,000 --> 00:09:16,065
أنا لا أحب الطريقة التي هم بها
إنهم يلعبون البوكر في هذه المدينة.

154
00:09:16,066 --> 00:09:18,476
لقد تم خداعي منذ ذلك الحين
الجلد إلى اللحم الأبيض.

155
00:09:18,477 --> 00:09:19,640
ولكن لدي الحيل الخاصة بي.

156
00:09:20,000 --> 00:09:21,527
كل ما أحتاجه هو المال ورقائق البطاطس.

157
00:09:22,000 --> 00:09:24,443
لكنك تحتاج إلى حصانك.
دعونا نجده.

158
00:09:24,444 --> 00:09:26,015
هوليستر هذا هو عمدة صعب المراس.

159
00:09:26,016 --> 00:09:27,016
صعبة، أليس كذلك؟

160
00:09:27,017 --> 00:09:28,854
إنه لا يعرف ما هو الرجل
وبندقية يمكن القيام به معا؟

161
00:09:29,000 --> 00:09:30,727
- هو وسام، نحن...
- لا تكن أحمق.

162
00:09:31,000 --> 00:09:32,484
دعونا نبقى خارج هذا المكتب.

163
00:09:32,485 --> 00:09:34,000
دعونا نخرج من المدينة.

164
00:09:37,000 --> 00:09:39,245
هذا الصبي يسبب
هل هناك مشكلة يا سيدي؟ بيل؟

165
00:09:39,246 --> 00:09:40,359
مشكلة؟

166
00:09:40,360 --> 00:09:41,795
مستحيل يا شريف

167
00:09:42,000 --> 00:09:43,700
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لقد لاحظت هذا هنا في الغرب،

168
00:09:43,701 --> 00:09:45,727
عندما يدعوك رجل لذلك
تناول مشروبًا معه،

169
00:09:45,728 --> 00:09:48,031
أنت لا ترفض.

170
00:09:48,032 --> 00:09:50,339
وهذا ليس حتى نصف ما
أنت لم تلاحظ.

171
00:09:50,340 --> 00:09:53,451
شريف، لماذا لا تخلعه
أنف أعمالنا؟

172
00:09:53,452 --> 00:09:55,063
اهدأ يا تيم.

173
00:09:55,064 --> 00:09:57,980
أنا في الديون الخاصة بك
لمساعدتي اليوم.

174
00:09:59,000 --> 00:10:01,502
هنا، استمتع.

175
00:10:01,503 --> 00:10:03,564
لدي موعد
مع السيد. كليبورن.

176
00:10:04,000 --> 00:10:06,276
هذا كرم كبير منك أيها الكاتب.

177
00:10:06,277 --> 00:10:08,797
ارجع إلى مقعدك و
رعاية الحرس الخاص بك.

178
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
أراك لاحقا، كلاي.

179
00:10:24,000 --> 00:10:25,776
هل وجدت ما تبحث عنه؟

180
00:10:26,000 --> 00:10:29,371
لا، لم أجد الكثير
شيء يمكنني استخدامه.

181
00:10:30,000 --> 00:10:33,980
بصراحة، أنا مندهش
تقاريرهم عديمة اللون إلى حد ما.

182
00:10:35,000 --> 00:10:37,923
لدي صحيفة يا سيدي. بيل، لا
استوديو الرسم.

183
00:10:38,000 --> 00:10:40,178
لكن سام كرين قتل 14 رجلاً.

184
00:10:41,000 --> 00:10:43,283
لا يمكنه أن يكون ظلاً
الجبان الذي وصفته.

185
00:10:44,000 --> 00:10:45,631
لا بد أنه قاتل خطير.

186
00:10:46,000 --> 00:10:48,012
أوه، أنا لم أقل ذلك
لم يكن خطيرا.

187
00:10:49,000 --> 00:10:52,125
الكوليرا والديناميت و
الأفاعي الجرسية خطيرة.

188
00:10:52,126 --> 00:10:54,827
امزجهم
وارتداء الأحذية،

189
00:10:55,000 --> 00:10:56,578
لديك سام كرين.

190
00:10:56,579 --> 00:10:58,826
لكن الأمر يتطلب الشجاعة
لكي يقتل كرين.

191
00:10:59,000 --> 00:11:00,703
شجاعة؟

192
00:11:01,000 --> 00:11:03,495
لا يتطلب الأمر شجاعة للقتل.

193
00:11:04,000 --> 00:11:06,827
يستغرق الشجاعة ل
تجنب القتل.

194
00:11:09,000 --> 00:11:10,989
مثل شريف الخاص بك.

195
00:11:12,000 --> 00:11:13,606
قل لي هذا.

196
00:11:14,000 --> 00:11:16,672
هل سبق لأحد أن صنع قصة
نبذة عن حياة كلاي هوليستر

197
00:11:16,673 --> 00:11:18,121
للصحف الشرقية؟

198
00:11:19,000 --> 00:11:20,766
أبداً.

199
00:11:21,000 --> 00:11:24,439
كيف مبارزاته
مقارنة مع كرين؟

200
00:11:25,000 --> 00:11:28,393
كم رجلاً قتل؟

201
00:11:29,000 --> 00:11:32,764
سيد بيل، هذه بعض العمليات الحسابية
وهو ما لم يتم هنا.

202
00:11:32,765 --> 00:11:35,405
ليس إذا كنت صديقًا لهوليستر.

203
00:11:36,972 --> 00:11:37,972
ماذا كان هذا؟

204
00:11:38,000 --> 00:11:40,834
أردت أن أراه التلوين
البيئة؟ دعنا نذهب.

205
00:11:47,000 --> 00:11:50,167
ما الأمر يا صاحب الصوت العالي؟
لن تقاتل من أجل أموالك؟

206
00:11:50,168 --> 00:11:51,197
ليس لدي بندقية.

207
00:11:51,198 --> 00:11:54,104
لم يسبق لي أن رأيت اللاعب الذي
لم يحمل سلاحا

208
00:11:54,105 --> 00:11:55,707
شخص ما يجعله يحمل سلاحا.

209
00:12:04,000 --> 00:12:05,769
ما الأمر يا جميعكم؟
هل الجميع خائفون؟

210
00:12:06,000 --> 00:12:09,409
سمعت تومبستون كان كذلك
البرية مثل الدب نصف الجلد.

211
00:12:09,410 --> 00:12:11,195
من الأفضل أن تترك البندقية يا راعي البقر.

212
00:12:11,196 --> 00:12:13,152
حسنا، إذا لم يكن شريف!

213
00:12:14,000 --> 00:12:15,725
اترك البندقية وإلا سأعتقلك.

214
00:12:16,000 --> 00:12:18,477
ربما، وربما لا. ربما لا تفعل ذلك
تمكنت من التغلب على الرصاص.

215
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
بعد ظهر يوم 12 أبريل 1882.

216
00:12:53,001 --> 00:12:55,000
القتل الوحيد الذي
شهد جيه بيل

217
00:12:55,001 --> 00:12:57,000
لم يكن كافيا للقصة
أنه أراد أن يكتب.

218
00:12:57,001 --> 00:12:59,907
كان عازما على ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

219
00:13:00,000 --> 00:13:02,024
اه شريف؟

220
00:13:04,000 --> 00:13:05,496
علي يا سيدي. بيل.

221
00:13:05,497 --> 00:13:06,652
شريف؟

222
00:13:07,000 --> 00:13:08,755
هل تريد التحدث مع صديقك؟

223
00:13:09,000 --> 00:13:10,536
نعم، أريد التحدث معه.

224
00:13:11,000 --> 00:13:12,202
تفضل.

225
00:13:14,000 --> 00:13:17,466
ذلك، اه، كان عملا
الشجاعة يا شريف

226
00:13:17,467 --> 00:13:19,431
لكنه مجرد طفل جديد.

227
00:13:21,000 --> 00:13:23,757
هل ستدخل في علاقة غرامية
صعب بنفس الطريقة؟

228
00:13:24,000 --> 00:13:27,121
مثلاً، رجل مثل سام كرين؟

229
00:13:28,000 --> 00:13:31,270
حسنًا، ربما ليس بنفس الطريقة.

230
00:13:42,000 --> 00:13:44,719
بيل، عليك أن تخرجني
هنا بطريقة أو بأخرى.

231
00:13:44,720 --> 00:13:46,502
لقد تعبت من الغسل
أرضيات السجن هذه.

232
00:13:46,503 --> 00:13:49,229
خذها ببساطة. اذهب فقط
كن هنا لبضعة أيام.

233
00:13:49,230 --> 00:13:50,444
بضعة أيام؟

234
00:13:50,445 --> 00:13:52,953
انظر يا بيل، عليك أن تفعل ذلك
خذ الدواء إلى سام.

235
00:13:53,000 --> 00:13:55,362
مثل؟ أنا لا أعرف هذه التلال.

236
00:13:55,363 --> 00:13:57,425
لم أستطع
ابحث عن المقصورة مرة أخرى.

237
00:13:57,426 --> 00:13:58,426
نعم يمكنك ذلك.

238
00:13:59,000 --> 00:14:01,725
خذ طريق بنسون
حوالي ثمانية كيلومترات.

239
00:14:02,000 --> 00:14:04,248
تسلق الدرب حتى تصل
عند سفح التلال.

240
00:14:04,249 --> 00:14:05,770
سوف ترى.

241
00:14:05,771 --> 00:14:06,771
أين حصانك؟

242
00:14:06,772 --> 00:14:07,967
في الحظيرة.

243
00:14:08,000 --> 00:14:10,197
لدي بعض الطعام
والدواء في الخرج.

244
00:14:10,198 --> 00:14:12,515
أسرع، سام يحتاجها حقًا الآن.

245
00:14:12,516 --> 00:14:15,029
ماذا سأقول لسام؟
هل ألقيت في السجن؟

246
00:14:15,030 --> 00:14:17,032
لا لا لا. أخبره
أن حصاني سقط و، اه...

247
00:14:17,033 --> 00:14:18,990
ولويت ركبتي.

248
00:14:19,000 --> 00:14:21,139
سوف أجدك
في لوردسبورج يوم الأحد.

249
00:14:21,140 --> 00:14:22,980
إنه سجن كبير جداً

250
00:14:23,000 --> 00:14:25,068
قد لا تكون قادرًا على ذلك
تنظيف كل شيء بحلول يوم الأحد.

251
00:14:32,000 --> 00:14:35,120
كيف حاله؟ التنفس
الدم والرعد؟

252
00:14:35,121 --> 00:14:38,394
رأيت المزيد من الرعد قادمًا
لطفل مع حشرجة الموت.

253
00:14:40,000 --> 00:14:44,611
شريف، ماذا عن الحصول على المال؟
يكفي لامتلاك هذه المدينة

254
00:14:44,612 --> 00:14:45,949
والجبال من حولك؟

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,440
ماذا يدور في ذهنك يا سيدي؟ بيل؟

256
00:14:50,000 --> 00:14:52,206
لنفترض...

257
00:14:52,207 --> 00:14:55,045
لنفترض أنني أستطيع معرفة ذلك
حيث يوجد سام كرين.

258
00:14:55,046 --> 00:14:56,926
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

259
00:14:57,000 --> 00:14:59,907
نعم. انه يختبئ
في نهاية قوس قزح.

260
00:15:00,000 --> 00:15:01,346
إلى أين تريد الوصول؟

261
00:15:01,347 --> 00:15:02,347
هذا كل شيء:

262
00:15:03,000 --> 00:15:05,647
أريد أن أكون في نهاية هذا
قوس قزح عندما تصل إلى هناك،

263
00:15:06,000 --> 00:15:07,209
في مقعد الصف الأمامي.

264
00:15:08,000 --> 00:15:12,208
شريف، إذا استطعت
أعرف أين هو كرين،

265
00:15:13,000 --> 00:15:14,531
سأقوم بتداول هذه المعلومات

266
00:15:15,000 --> 00:15:17,364
إذا تركتني
شاهد القتل.

267
00:15:17,365 --> 00:15:19,372
قتل من؟ له أو لي؟

268
00:15:19,373 --> 00:15:21,001
منه.

269
00:15:21,002 --> 00:15:23,506
كنت سأكتب سلسلة من
مقالات عن سام كرين،

270
00:15:24,000 --> 00:15:27,104
ولكن الآن وجدت واحدة
رجل يستحق كتابا.

271
00:15:27,105 --> 00:15:28,544
أنت.

272
00:15:29,000 --> 00:15:31,098
اسمحوا لي أن أرى
موت كرين

273
00:15:31,099 --> 00:15:33,590
وسيكون لدي ما يجب أن أفعله
منكم البطل الوطني القادم.

274
00:15:34,000 --> 00:15:35,804
- أنا؟
- أنا أضمن ذلك.

275
00:15:36,000 --> 00:15:37,853
جولات محاضرات،
نجم العرض,

276
00:15:37,854 --> 00:15:39,800
السيرك، الرحلات إلى الخارج،
الجماهير مع الملوك.

277
00:15:40,000 --> 00:15:42,155
يمكنك أن تصبح
الأسطورة، هوليستر.

278
00:15:42,156 --> 00:15:43,982
توقف عند هذا الحد يا سيدي. بيل.

279
00:15:44,000 --> 00:15:46,037
اتركني وشأني
أنهي عشاءي

280
00:15:46,038 --> 00:15:47,637
ربما لم تفعل ذلك
سمعتني على حق.

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,624
- الآن، استمع.
- سمعتك.

282
00:15:50,000 --> 00:15:51,704
وسمعتني.

283
00:15:52,000 --> 00:15:54,249
جيبة.

284
00:16:17,200 --> 00:16:18,855
أين هو كيربي؟

285
00:16:18,856 --> 00:16:21,579
كيف وجدت
طريق العودة هنا؟

286
00:16:21,580 --> 00:16:24,357
هل أنت بخير يا سام؟
التئام الجروح؟

287
00:16:24,358 --> 00:16:26,563
نعم، لقد أزلت الرصاصة
بسكيني.

288
00:16:26,564 --> 00:16:29,486
أين الصبي؟

289
00:16:29,487 --> 00:16:31,963
هذا ما جئت لأخبرك به يا سام.

290
00:16:31,964 --> 00:16:32,964
علمني كيربي الطريق.

291
00:16:32,965 --> 00:16:35,898
لقد اعتقله ذلك الشريف العالق.

292
00:16:35,899 --> 00:16:38,572
هل قبض القانون على كيربي؟ لماذا؟

293
00:16:38,573 --> 00:16:40,669
ادعى هوليستر أنه كان كذلك
الغش في لعبة البوكر.

294
00:16:40,670 --> 00:16:42,762
لقد ضربته بمسدس يا سام.

295
00:16:42,763 --> 00:16:44,303
لقد تركه على وشك الموت واعتقله.

296
00:16:44,304 --> 00:16:46,228
أحسنت إليه،
فتى بلا عقل.

297
00:16:46,229 --> 00:16:49,055
بيل، هل تحدث كثيراً؟

298
00:16:49,056 --> 00:16:51,431
أنا أكره أن أقول ذلك، سام.
أخشى ذلك.

299
00:16:51,432 --> 00:16:53,393
على الأقل بما فيه الكفاية
ليجد الشريف

300
00:16:53,394 --> 00:16:55,054
أن كيربي يعرف شيئًا ما
حول سرقة الحافلة.

301
00:16:55,055 --> 00:16:58,508
كنت أعرف. عرفت ذلك ذات يوم
ذلك الصبي وأمه..

302
00:16:58,509 --> 00:17:01,090
قال الشريف أنه سيفعل
البقاء في السجن حتى يقول كل شيء.

303
00:17:01,091 --> 00:17:04,338
هل تعتقد حقا انه
هل ستتحدث يا سام؟

304
00:17:04,339 --> 00:17:06,477
مثل ذئب تحت البدر.

305
00:17:06,478 --> 00:17:10,192
هل تعرف النبات
من سجن تومبستون؟

306
00:17:10,193 --> 00:17:11,358
أوه نعم.

307
00:17:11,359 --> 00:17:13,434
وتريد أن ترى أ
اطلاق النار الحقيقي؟

308
00:17:14,000 --> 00:17:16,282
تريد شريف ميت لتناول العشاء؟

309
00:17:16,283 --> 00:17:19,844
سام، ابتعد عن هذا.

310
00:17:20,000 --> 00:17:23,254
أنت تقتل ذلك المأمور
وأطلق سراح أخيك

311
00:17:24,000 --> 00:17:26,611
وسوف أصنعهم
ننسى هاردين وتوم هورن.

312
00:17:27,000 --> 00:17:30,464
سأجعلك عظيما مثل
جيسي جيمس أو بيلي الطفل.

313
00:17:31,000 --> 00:17:34,030
وكان ذلك كبيرا بما فيه الكفاية
لتناسب في تابوت الصنوبر.

314
00:17:34,031 --> 00:17:35,718
دعنا نذهب. دعونا نركب.

315
00:17:45,162 --> 00:17:46,868
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

316
00:17:54,300 --> 00:17:55,880
بعد أن حصلت على كل هذا
اجتاحت جيدا ،

317
00:17:55,881 --> 00:17:58,294
كوينت هنا ستجد المزيد
تنظيف لك في المكتب.

318
00:18:01,550 --> 00:18:03,203
حسنًا، ابدأ بالتمشيط.

319
00:18:16,900 --> 00:18:19,103
هاريس، لقد ربطت
حصان خلف السجن؟

320
00:18:19,104 --> 00:18:20,360
نعم.

321
00:18:20,361 --> 00:18:22,319
والصبي كان يراقب
كان بإمكاني رؤيته من خلال القضبان.

322
00:18:22,320 --> 00:18:24,387
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
فهل سيحاول الهرب؟

323
00:18:24,388 --> 00:18:25,465
يخمن؟

324
00:18:25,466 --> 00:18:28,231
حسنا، لماذا تريد
له أن يفعل هذا؟

325
00:18:28,232 --> 00:18:32,539
وصل الصبي إلى المدينة بعد
سرقة عربة النقل مع بيل.

326
00:18:32,540 --> 00:18:35,963
الآن لا يستطيع بيل ذلك
توقف عن الحديث عن سام كرين.

327
00:18:35,964 --> 00:18:38,831
ربما لديهم بعض المعلومات
حول المكان الذي يختبئ فيه كرين.

328
00:18:38,832 --> 00:18:40,561
هل تعتقد أن كرين
هل سرقت العربة؟

329
00:18:40,562 --> 00:18:43,938
من فعل هذا تم إطلاق النار عليه
من سلاح الحارس .

330
00:18:43,939 --> 00:18:45,497
لقد تحققت من حقائب الصبي.

331
00:18:45,498 --> 00:18:48,174
اشترى زجاجة
من الدواء لغسل الجروح

332
00:18:48,175 --> 00:18:49,941
وملاقط ذات طرف طويل.

333
00:18:49,942 --> 00:18:53,174
شراء غريب جدا ل
متشرد ، ألا تقول ذلك؟

334
00:18:53,175 --> 00:18:56,203
لماذا لم تجعلني أربط
حصانه بدلا من ذلك واحد آخر؟

335
00:18:56,204 --> 00:18:59,393
لأن بيل خرج معه.
الأدوية والملاقط وكل شيء.

336
00:18:59,394 --> 00:19:01,555
أفاد كوينت ولكن
لم أستطع تعقبه.

337
00:19:01,556 --> 00:19:04,823
حسناً، دعونا نأمل أن يأخذ الطعم.

338
00:19:04,824 --> 00:19:06,145
نعم.

339
00:19:06,150 --> 00:19:09,575
كوينت جاهز.
سوف يسقط مثل الحجر.

340
00:19:10,000 --> 00:19:12,124
من الأفضل أن ننتظر بالداخل.
يمكنه رؤيتنا هنا.

341
00:20:11,000 --> 00:20:12,344
أعتقد أنني أستطيع أن أبدأ
تحضير الصحافة.

342
00:20:12,345 --> 00:20:15,038
من الأفضل أن ننتظر ونرى
كيف تنتهي القصة.

343
00:20:22,400 --> 00:20:24,403
وصول الفارس. احمِ نفسك.

344
00:20:33,472 --> 00:20:34,916
إنه كيربي.

345
00:20:34,917 --> 00:20:36,000
كيربي!

346
00:20:39,000 --> 00:20:42,286
سام، أنت بخير.
أنت تركب.

347
00:20:42,287 --> 00:20:44,305
نعم. كيف حالك؟

348
00:20:44,306 --> 00:20:46,663
لقد هربت. ذلك الشريف
جعلني أنظف الأرضيات

349
00:20:46,664 --> 00:20:49,307
رأيت حصانا مربوطا
في الخلف وهرب.

350
00:20:49,308 --> 00:20:52,190
مسح الأرضيات؟
أنت لا تبدو مرهقا.

351
00:20:52,191 --> 00:20:54,197
كيربي، كم أخبرته؟

352
00:20:54,198 --> 00:20:55,409
لم أخبره بأي شيء.

353
00:20:55,410 --> 00:20:57,976
"بيل" هنا يقول أن المأمور قطع الطريق

354
00:20:57,977 --> 00:20:59,807
عقلك أنت
بدأت في الثرثرة.

355
00:20:59,808 --> 00:21:01,752
لقد ضربني مرة واحدة،
لكنني لم أقل أي شيء.

356
00:21:02,000 --> 00:21:05,026
تذكر أنني كاتب.
أنا تجميل الحقائق قليلا.

357
00:21:05,027 --> 00:21:07,808
يكفي أن تضعني
مباشرة تحت بنادق الشريف؟

358
00:21:08,000 --> 00:21:09,984
اجعل أخي يتعرض لإطلاق النار
في سجن تومبستون؟

359
00:21:10,000 --> 00:21:11,938
الآن أنت
كونها ميلودرامية.

360
00:21:12,000 --> 00:21:14,157
هو وأنا يا سيدي
وأنت في المنتصف،

361
00:21:14,158 --> 00:21:15,561
وليس من الجانب
تدوين الملاحظات.

362
00:21:16,000 --> 00:21:18,663
سام وهو والشريف
كانت قريبة جدا

363
00:21:18,664 --> 00:21:19,988
يمكن أن يكون
يرتدي نفس القبعة.

364
00:21:20,000 --> 00:21:22,980
لقد أتيت إلى الغرب
تبحث عن شيء للكتابة.

365
00:21:23,000 --> 00:21:25,390
لقد وجدت ذلك للتو.
حكم الإعدام الخاص بك.

366
00:21:25,391 --> 00:21:28,359
لا يا سام. أقسم. سأفعل
أنت مشهور وغني.

367
00:21:28,360 --> 00:21:29,556
لا تطلق النار علي.

368
00:21:29,557 --> 00:21:32,685
هناك طرق عديدة ل
قتل الثعابين. إطلاق النار هو واحد منهم.

369
00:21:35,000 --> 00:21:37,522
إنها هوليستر. لا تطلق النار.
سوف ينبهك.

370
00:21:37,523 --> 00:21:40,397
البقاء وراء تلك الصخور.
سوف نتبادل إطلاق النار ضده.

371
00:21:42,419 --> 00:21:43,597
هيا، هيا.

372
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
أسقطه.

373
00:23:02,000 --> 00:23:03,483
سام! سام! تبادل لاطلاق النار!

374
00:23:14,000 --> 00:23:16,229
لقد سلم الصبي نفسه يا كرين.

375
00:23:17,000 --> 00:23:18,574
امسك النار الخاص بك.

376
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
اخرج حيا.

377
00:23:43,000 --> 00:23:44,802
كنت أعرف أنك سوف تغير رأيك
فكرة، هوليستر.

378
00:23:44,803 --> 00:23:46,522
أنت في طريقك.

379
00:23:46,523 --> 00:23:48,494
سأجعل لك ثروة.

380
00:23:48,495 --> 00:23:50,681
ابن العاهرة القذرة.

381
00:23:50,682 --> 00:23:53,553
أنت وأخيك المتفاخر.

382
00:23:53,554 --> 00:23:56,523
القيوط. القيوط يقتل الأغنام.

383
00:23:56,558 --> 00:23:59,306
يستغرق الرجل ل
واجه سلاحين واقتل.

384
00:24:00,000 --> 00:24:01,644
رجل من هذا القبيل.

385
00:24:02,000 --> 00:24:03,997
لذلك حصلت عليه أخيرا
قصتك، هاه؟

386
00:24:06,000 --> 00:24:09,288
اليوم، في الجفاف
التلال بالقرب من تومبستون,

387
00:24:10,000 --> 00:24:11,745
رأيت قاتلاً يموت

388
00:24:12,000 --> 00:24:16,048
سام كرين، الخارج عن القانون
الأكثر دموية في الجنوب الغربي.

389
00:24:16,049 --> 00:24:18,037
سام كرين، جبان،

390
00:24:18,038 --> 00:24:20,002
الذي قتل من أجل الجشع
ومن خلال الجهل.

391
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
حسنا لدينا اثنان
الكتاب هنا.

392
00:24:23,001 --> 00:24:24,530
ثم قام بتغيير
جزء عن القيوط.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,072
القيوط أذكياء،
مثل هذا هنا.

394
00:24:28,073 --> 00:24:31,134
قرر أن يتكلم
بدلا من أن يتم شنقهم.

395
00:24:31,135 --> 00:24:32,913
هل تقصد بخصوص
جرائم قتل أخيه؟

396
00:24:33,000 --> 00:24:35,454
هممممم. والأخيرة بشكل أساسي،

397
00:24:35,455 --> 00:24:37,673
حيث قتل سام الحارس
العناية الواجبة بموجب العقد،

398
00:24:37,674 --> 00:24:40,531
التي أدلى بها الكاتب الذي جمع
معلومات عن قطاع الطرق الغربيين.

399
00:24:40,532 --> 00:24:42,030
هذه كذبة.

400
00:24:42,031 --> 00:24:44,136
لقد دفعت.

401
00:24:44,137 --> 00:24:46,000
وسوف تنتهي من الدفع مع
عشر سنوات من حياتك

402
00:24:46,001 --> 00:24:48,204
بالتآمر على
ارتكاب جريمة قتل.

403
00:24:48,205 --> 00:24:51,268
في سجن يوما
سوف تعرف

404
00:24:51,269 --> 00:24:53,000
معظم
قطاع الطرق من الإقليم.

405
00:24:53,001 --> 00:24:55,000
يمكنك الكتابة
قصصهم.

406
00:25:06,347 --> 00:25:11,000
* الترجمة: RobOpen *