1
00:00:15,890 --> 00:00:18,018
Това е южната част на Бразилия.

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
Ето защо ме наричат ​​Роналдиньо Гаучо.

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
Ние сме от юг, ние сме гаучоси.

4
00:00:33,658 --> 00:00:36,161
това е моята къща,
където правя своите партита,

5
00:00:36,244 --> 00:00:37,412
слушай pagode.

6
00:00:37,495 --> 00:00:40,498
Имам футболно игрище,
където приятелите ми се забавляват.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
Имам игрище за волейбол.

8
00:00:43,460 --> 00:00:44,544
Имам си моите животни.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,713
Днес вали, така че всички те...

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,006
Но ги имам.

11
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
Прасета, кокошки, крави, коне…

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,720
волове.

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,430
От всичко по малко.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,348
Много ми харесва тук.

15
00:00:57,432 --> 00:01:00,602
Ето, аз нямам съседи,
нямам…

16
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Мога да вдигам колкото си искам шум.

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,407
Имаме друг
Музикалният видеоклип на Tropa do Bruxo излиза днес,

18
00:01:14,491 --> 00:01:17,452
което е проект, който обичам.

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
Където можем
дайте възможности на нови таланти.

20
00:01:20,955 --> 00:01:25,710
Къде можем да направим
много хора, известни на света.

21
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
Така че съм много щастлив, много щастлив.

22
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
РОНАЛДИНО: ЕДИНСТВЕНИЯТ И ЕДИНСТВЕНИЯТ

23
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
ЕПИЗОД 02
НАЙ-ДОБРИЯТ В СВЕТА

24
00:01:38,473 --> 00:01:41,017
Тази вечер се очаква Роналдиньо да играе

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
последният му мач в парижките цветове.

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,190
Преди година нищо не можеше да има
предложи такъв прибързан изход.

27
00:01:47,732 --> 00:01:51,569
- Нека продължим да говорим, става ли?
-Разбира се, да поговорим, докато пием кафе.

28
00:01:52,278 --> 00:01:53,696
така че...

29
00:01:54,197 --> 00:01:56,074
не е проблем?

30
00:01:57,700 --> 00:01:59,369
Беше важен етап.

31
00:01:59,953 --> 00:02:04,332
Беше продължение
от това, което вече бяхме, ъъ...

32
00:02:05,083 --> 00:02:06,417
преживяване.

33
00:02:09,420 --> 00:02:12,674
Всички знаеха
Роналдиньо не би останал в Париж.

34
00:02:12,757 --> 00:02:16,010
Знаехме, че не можем да го задържим дълго,
дори и по договор.

35
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
Да, да, да…

36
00:02:22,433 --> 00:02:26,729
Лоран Перпере
е друга фигура на баща, която имах.

37
00:02:26,813 --> 00:02:30,441
Имам толкова много прекрасни неща
да кажа за него.

38
00:02:30,525 --> 00:02:32,569
Няма да кажа нищо за другия.

39
00:02:37,448 --> 00:02:40,743
Той вече не беше толкова щастлив.
Той беше сприхав.

40
00:02:40,827 --> 00:02:45,165
Не беше лесно да се справя с него,
така че беше време да си тръгваме.

41
00:02:48,042 --> 00:02:51,754
Имаше, по едно време,
няколко клуба се интересуваха,

42
00:02:51,838 --> 00:02:55,675
защото спечелихме световното първенство.

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,635
Много клубове се интересуваха от мен.

44
00:02:58,303 --> 00:03:00,847
Той беше звезда на бразилския световен шампион.

45
00:03:01,431 --> 00:03:03,808
Всички го искаха, беше неговият момент.

46
00:03:04,434 --> 00:03:07,228
Бяхме в много напреднали преговори

47
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
с Манчестър Юнайтед.

48
00:03:10,982 --> 00:03:12,984
БАРСЕЛОНА
ИСПАНИЯ

49
00:03:13,067 --> 00:03:16,613
Синьо-черни членове
гласуваха за най-радикалната промяна.

50
00:03:16,696 --> 00:03:19,824
Имах своите опасения
относно чувствата на клуба.

51
00:03:19,908 --> 00:03:22,619
Мислехме, че клубът има нужда от промяна.

52
00:03:22,702 --> 00:03:24,871
Когато се кандидатирах за президент, бях на 39 години.

53
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
Барселона преживяваше
много трудно време.

54
00:03:28,708 --> 00:03:31,461
Те казваха
щяха да подпишат с Бекъм.

55
00:03:31,544 --> 00:03:36,216
За трансфер на футболист
Дейвид Бекъм във ФК Барселона.

56
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
Но Бекъм подписва с Реал Мадрид.

57
00:03:38,259 --> 00:03:39,510
За мен нямаше значение,

58
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
защото затварях
с Манчестър Юнайтед.

59
00:03:42,764 --> 00:03:46,184
любимата ни,
и винаги сме го казвали, беше Роналдиньо.

60
00:03:46,267 --> 00:03:48,311
Това беше първият ни вариант
от самото начало.

61
00:03:48,394 --> 00:03:51,606
Имахме достатъчно късмет
да има Сандро Росел в борда,

62
00:03:51,689 --> 00:03:54,859
които са работили с него
в националния отбор на Бразилия.

63
00:03:55,360 --> 00:03:58,488
Сандро Росел и аз имахме
вече работихме заедно в Nike.

64
00:03:58,571 --> 00:04:01,574
Той каза, че ще бяга
за президент на Барселона,

65
00:04:01,658 --> 00:04:04,160
и че ако отида в Барселона,
щеше да ме вземе.

66
00:04:04,244 --> 00:04:07,830
Той каза: „Не подписвайте с Манчестър,
елате в Барселона."

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
Но преговорите бяха трудни.

68
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
Не му е позволено да ходи с парапланер,

69
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
ски, скално катерене,

70
00:04:14,754 --> 00:04:17,674
приемайте лекарства за повишаване на ефективността
или вещества

71
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
които са несъвместими
с правилата на професионалния футбол.

72
00:04:22,553 --> 00:04:26,266
кажи колко,
защото ако натискаш, те ще натискат.

73
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
Това е лоша сделка.

74
00:04:28,017 --> 00:04:30,853
Лошо е да го правиш част от сделката.

75
00:04:31,688 --> 00:04:35,191
Отидох да гледам мачове
на Камп Ноу много пъти.

76
00:04:35,275 --> 00:04:39,028
Погледнах този стадион,
Минах покрай Саграда Фамилия,

77
00:04:39,570 --> 00:04:43,074
Обиколих навсякъде,
и мисля, че посадих семе там,

78
00:04:43,157 --> 00:04:46,327
защото винаги съм казвал,
— Това е мястото за брат ми.

79
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
Нямаше друго място, където да отиде.

80
00:04:48,329 --> 00:04:51,457
Градът, плажът,
имаше всичко, което ни хареса.

81
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
Беше място за бразилци.

82
00:04:54,002 --> 00:04:57,630
Беше онзи момент в Барселона.
Пристигнахме точно в точното време, човече.

83
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
Нямаше начин да се обърка.

84
00:05:04,554 --> 00:05:05,596
Добре дошли!

85
00:05:11,561 --> 00:05:15,148
Бразилският играч
напуска ПСЖ, за да подпише с Барса.

86
00:05:15,231 --> 00:05:18,609
Цената на трансфера?
Тридесет милиона евро.

87
00:05:19,944 --> 00:05:22,780
И за съжаление,
баща ми не можеше да бъде там...

88
00:05:24,574 --> 00:05:28,161
...да гледат нашата победа,
да бъда част от този момент.

89
00:05:28,661 --> 00:05:31,622
Имах чувството, че е пропуснал, ъъъ...

90
00:05:31,706 --> 00:05:33,875
част от историята, разбираш ли?

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,425
БАРСЕЛОНА
ИСПАНИЯ

92
00:05:49,390 --> 00:05:52,435
Ти си моят идол! Ти си моят идол, човече!

93
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
Легенда! Легенда!

94
00:05:55,313 --> 00:05:57,982
Хей, Роналдиньо!

95
00:05:59,067 --> 00:06:02,528
Толкова сме доволни
за откриване на Алеята на звездите

96
00:06:02,612 --> 00:06:05,156
с някой толкова велик като Роналдиньо,

97
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
които показаха голяма страст към нашия град

98
00:06:07,241 --> 00:06:09,702
когато беше във ФК Барселона.

99
00:06:09,786 --> 00:06:12,163
Толкова съм благодарен
Роналдиньо е първата звезда

100
00:06:12,246 --> 00:06:16,667
в нашата Алея на звездите, в Кастелдефелс.
Благодаря ти, Роналдиньо!

101
00:06:26,010 --> 00:06:27,220
Винаги съм го харесвал.

102
00:06:27,804 --> 00:06:30,807
Това беше клуб, който беше исторически за мен.

103
00:06:30,890 --> 00:06:33,226
Моите идоли също бяха играли за Барселона.

104
00:06:35,144 --> 00:06:38,398
Барселона винаги е била
страхотна футболна школа.

105
00:06:38,481 --> 00:06:40,858
Много подобен на бразилския стил.

106
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
Играят прекрасно.

107
00:06:43,069 --> 00:06:46,489
И животът в Барселона
също беше много по-лесно.

108
00:06:46,572 --> 00:06:49,033
Можете да намерите партита навсякъде,
но плажа...

109
00:06:52,787 --> 00:06:54,956
Град Барселона имаше нужда от радост.

110
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
Барселона преживяваше сух период.

111
00:06:59,335 --> 00:07:01,421
Напоследък не стигаха до никъде.

112
00:07:01,504 --> 00:07:05,883
И то за толкова голям, исторически клуб
да минеш през това е хаотично.

113
00:07:07,844 --> 00:07:11,764
Рони беше ключът.
Той даде началото на периода за подновяване на Барса.

114
00:07:12,348 --> 00:07:14,684
Въпреки че Барселона не се справяше добре,

115
00:07:14,767 --> 00:07:20,356
те имаха, ъъъ,
план за бъдещето, който много ми хареса.

116
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
Нов треньор, нови играчи.

117
00:07:24,110 --> 00:07:26,904
Той може да бъде решаващ актив за конкуренция

118
00:07:26,988 --> 00:07:31,909
с другия страхотен испански отбор,
Реал Мадрид със Зидан и Бекъм.

119
00:07:32,577 --> 00:07:35,455
Да се преодолее
тази депресия, която Барселона изпита,

120
00:07:35,538 --> 00:07:37,373
Бекъм не беше достатъчен.

121
00:07:37,457 --> 00:07:41,169
Защото не ставаше въпрос само за
Футболът на Роналдиньо, но за радостта му.

122
00:07:45,756 --> 00:07:47,758
Роналдиньо!

123
00:07:48,676 --> 00:07:50,761
Дебютът му беше невероятен.

124
00:07:50,845 --> 00:07:53,014
Той направи това, което винаги е свикнал да прави,

125
00:07:53,097 --> 00:07:55,141
но не бяхме свикнали да го виждаме.

126
00:07:55,224 --> 00:07:57,185
И беше лудост.

127
00:07:58,311 --> 00:08:02,190
Дори Лапорта или Росел не очакваха
какво би означавал той за клуба,

128
00:08:02,273 --> 00:08:03,649
и света.

129
00:08:04,233 --> 00:08:06,152
Бях посрещнат с толкова много любов.

130
00:08:06,235 --> 00:08:09,989
Дори още не бях играл,
и при представянето ми,

131
00:08:10,072 --> 00:08:12,700
вече имаше
толкова много хора ми показват обич,

132
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
преди първата ми игра.

133
00:08:14,827 --> 00:08:16,537
Това е един от
най-големите вълнения в живота ми.

134
00:08:21,792 --> 00:08:24,378
Първата игра беше…

135
00:08:25,880 --> 00:08:27,965
Не можех да имам по-добър дебют.

136
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
Беше съвсем различен мач.

137
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
мисля всичко
в моята кариера беше много различно.

138
00:08:35,848 --> 00:08:38,059
Трябваше да играем международен мач.

139
00:08:38,142 --> 00:08:40,269
Дори не бяхме в Шампионската лига.

140
00:08:40,353 --> 00:08:44,232
И Федерацията ни искаше
да играя в неделя.

141
00:08:45,024 --> 00:08:46,901
И ние казахме: "Не, в събота, моля,

142
00:08:46,984 --> 00:08:50,488
защото играем във вторник
и имаме нужда от това време за почивка."

143
00:08:50,571 --> 00:08:54,033
Не знаехме защо Федерацията
не ни позволи да играем в събота.

144
00:08:54,116 --> 00:08:58,287
Така че казахме: „Ако трябва да е в неделя,
тогава трябва да изберем времето."

145
00:08:58,371 --> 00:09:01,874
„Е, тогава ще е в неделя
в 00:01 сутринта."

146
00:09:01,958 --> 00:09:04,585
Беше полунощ или нещо подобно.

147
00:09:04,669 --> 00:09:07,255
Не мисля, че е имало
друга игра по това време.

148
00:09:07,755 --> 00:09:09,924
Това… Това нормално ли е тук?

149
00:09:10,007 --> 00:09:12,093
Имаше огромен шум!

150
00:09:12,176 --> 00:09:14,554
Най-накрая Барса представи Роналдиньо,

151
00:09:14,637 --> 00:09:17,056
медийно известното подписване
толкова много са искали.

152
00:09:17,640 --> 00:09:19,350
12:05 сутринта е!

153
00:09:20,059 --> 00:09:22,270
Имаше голямо вълнение
около тази игра,

154
00:09:22,353 --> 00:09:24,772
защото обещанието на Роналдиньо беше толкова голямо,

155
00:09:24,855 --> 00:09:26,357
всички го очакваха.

156
00:09:26,440 --> 00:09:29,819
Мислех, че никой няма да се появи
в полунощ. Беше опаковано!

157
00:09:29,902 --> 00:09:33,990
Роналдиньо, магьосникът, беше там,
но трябваше да го покаже на полето.

158
00:09:36,742 --> 00:09:40,705
Помня, че мачът беше труден,
защото трябваше да се изправя срещу младия Рейес.

159
00:09:42,331 --> 00:09:44,083
Той ме затрудни.

160
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
За първите шест месеца,
беше ни много трудно да спечелим.

161
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
Винаги сме били толкова близки!

162
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
Паднахме с 1-0,

163
00:09:57,888 --> 00:10:00,725
Рони получава топката в средата на терена,
се движи малко нагоре...

164
00:10:00,808 --> 00:10:03,227
Ето идва
среднощният експрес, това е Роналдиньо!

165
00:10:03,311 --> 00:10:06,439
Реже вътре, продължава.
Продължавам, Роналдиньо.

166
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
О, той го постави,
това е гол, това е гол!

167
00:10:08,899 --> 00:10:13,237
От цели 35 метра,
нищо ли не може да направи този човек?

168
00:10:13,321 --> 00:10:18,284
Взех топката, дриблирах покрай един,
покрай друг, изстрел извън наказателното поле,

169
00:10:18,868 --> 00:10:21,412
и вкара страхотен гол.

170
00:10:23,039 --> 00:10:26,250
След като поставите
толкова много на линия, бях много щастлив.

171
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
Така че това беше възможно най-добрият дебют.

172
00:10:31,922 --> 00:10:35,676
Това развълнува хората
и нетърпеливи да започнат нов проект

173
00:10:35,760 --> 00:10:37,928
и изградете нещо страхотно.

174
00:10:38,429 --> 00:10:41,557
Той върна
оптимизма, който бяхме загубили.

175
00:10:42,141 --> 00:10:44,810
Не беше само неговият талант,
което беше страхотно,

176
00:10:44,894 --> 00:10:48,022
но и неговата харизма,
енергията му, усмивката му.

177
00:10:48,648 --> 00:10:51,442
Тази бразилска страна
върна тази радост в клуба.

178
00:10:52,610 --> 00:10:55,029
Защото радостта е заразна.

179
00:10:55,112 --> 00:10:56,697
Радостта променя настроението на хората.

180
00:10:58,074 --> 00:11:00,660
Чувството онази нощ,
светлини, всичко,

181
00:11:00,743 --> 00:11:03,871
беше като звездна нощ!
Нещо звездно.

182
00:11:05,623 --> 00:11:09,627
Всичко жужеше.
Цяла Каталуния жужеше.

183
00:11:10,961 --> 00:11:14,924
Обсерваторията Фабра
засече сеизмична активност

184
00:11:15,007 --> 00:11:16,967
около 1:00 сутринта.

185
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
Винаги съм се шегувал с това. казах,

186
00:11:19,470 --> 00:11:22,181
„Мачът е в полунощ,
разбира се, че ще ми се получи."

187
00:11:24,266 --> 00:11:26,435
Всички изглеждаха сигурни.

188
00:11:27,186 --> 00:11:30,898
— Човекът, който ще ни помогне, пристигна.

189
00:11:33,651 --> 00:11:36,821
Добре дошли в Лига 2003/2004.

190
00:11:36,904 --> 00:11:39,699
И тази година Барса идва за всичко.

191
00:11:39,782 --> 00:11:43,577
Подновен от президентството,
до пейката, до полето.

192
00:11:43,661 --> 00:11:46,872
Сезон 2003/2004 беше труден.

193
00:11:47,456 --> 00:11:50,000
Нов треньор, няколко нови играчи.

194
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
Те завършиха първия кръг
на шесто място.

195
00:11:51,919 --> 00:11:54,213
Във втория кръг
на испанското първенство,

196
00:11:54,296 --> 00:11:55,297
справихме се много добре.

197
00:11:55,381 --> 00:11:57,675
Валенсия беше шампион,
и завършихме втори,

198
00:11:57,758 --> 00:11:59,719
класиране за Шампионската лига.

199
00:12:00,302 --> 00:12:03,931
Целта беше да вземем Барселона
отново в Шампионската лига

200
00:12:04,014 --> 00:12:06,767
и правете повече пари
да привлече други играчи

201
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
и изградете по-силен екип.

202
00:12:09,437 --> 00:12:11,188
Ще имаме страхотен екип.

203
00:12:11,272 --> 00:12:15,025
Влизащи играчи
трябва да разбират философията на нашия клуб.

204
00:12:15,609 --> 00:12:18,612
Мисля, че Деко,
Влязоха Ето'о, Ларсон и други

205
00:12:18,696 --> 00:12:20,740
и добави много стойност към отбора.

206
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
Едмилсон, Белети, Рафа Маркес,

207
00:12:23,951 --> 00:12:27,079
тези, които влязоха, и тези
които вече бяха тук, като Роналдиньо.

208
00:12:27,163 --> 00:12:29,749
Връзката на Деко и Рони беше ключова.

209
00:12:29,832 --> 00:12:32,376
в началото,
всички си мислеха, че няма да стане.

210
00:12:32,460 --> 00:12:34,879
"И двамата играят на една и съща позиция."

211
00:12:35,463 --> 00:12:38,924
Той излизаше
фантастичен период в Порто,

212
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
където беше номер 10 в отбора.

213
00:12:41,260 --> 00:12:44,930
Тогава той дойде тук,
„Как така и двамата играете номер 10?“

214
00:12:45,014 --> 00:12:46,474
Но веднага каза:

215
00:12:46,557 --> 00:12:49,518
„Ще играя малко повече отстрани,
за да можем да играем заедно."

216
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
Оформяше се отбор
в които хората биха се влюбили,

217
00:12:53,189 --> 00:12:56,984
и неговия лидер,
лицето на този отбор, беше главно Рони.

218
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
Те бяха невероятен отбор.
Играха толкова добре заедно.

219
00:13:00,279 --> 00:13:04,241
Добре дошли на Камп Ноу! Роналдиньо… Гол!

220
00:13:04,325 --> 00:13:07,745
Роналдиньо…
Роналдиньо го прави. Той стреля!

221
00:13:09,663 --> 00:13:13,125
Какво сега?
Барса е близо до титлата!

222
00:13:13,209 --> 00:13:16,295
гол! гол! Гол!…

223
00:13:18,214 --> 00:13:19,632
тръгвай! тръгвай!

224
00:13:20,800 --> 00:13:22,134
Мамка му!

225
00:13:22,718 --> 00:13:26,138
По това време по-млади футболисти
седна от другата страна.

226
00:13:26,222 --> 00:13:28,641
Съблекалнята беше така,
щяхме да седим там.

227
00:13:29,225 --> 00:13:31,602
Докато той дойде при мен и си отиде,

228
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
„Елате да седнете с нас от тази страна,
не е нужно да оставаш там."

229
00:13:35,272 --> 00:13:37,691
Той ме посрещна по невероятен начин.

230
00:13:42,363 --> 00:13:44,448
Меси, вземи едно. Маркер.

231
00:13:51,288 --> 00:13:54,291
Той беше звездата в тази съблекалня.

232
00:13:54,375 --> 00:13:58,838
И начинът, по който той се приближи до мен,
как се отнасяше с мен от първия ден,

233
00:13:59,338 --> 00:14:01,799
направи всичко много по-лесно за мен.

234
00:14:01,882 --> 00:14:05,135
Накара ме да се отпусна
и да се наслаждавам на времето си, докато играя там,

235
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
споделяйки съблекалнята по това време.

236
00:14:08,055 --> 00:14:12,560
Толкова съм му благодарна за всичко,
и той заема специално място в сърцето ми.

237
00:14:13,519 --> 00:14:15,145
Той вече беше талантлив.

238
00:14:15,229 --> 00:14:17,648
Той вече се открояваше
в младежкия отбор.

239
00:14:19,066 --> 00:14:24,113
И когато пристигна,
нашето приятелство просто се случи естествено.

240
00:14:24,196 --> 00:14:27,116
Разбирахме се добре на терена и извън него.

241
00:14:27,950 --> 00:14:31,161
Меси влиза.
Той е само на 17 години.

242
00:14:31,245 --> 00:14:33,873
Всяка минута, която той играе, е удоволствие за гледане.

243
00:14:33,956 --> 00:14:36,792
Вижте, ето го! Засада!

244
00:14:38,210 --> 00:14:43,173
Веласко Карбало,
нека имаме тази цел. Моля те, човече!

245
00:14:43,257 --> 00:14:47,636
вкарах гол,
но те казаха, че е засада.

246
00:14:50,014 --> 00:14:53,726
Роналдиньо прави
повечето от минутите си с Меси.

247
00:14:54,268 --> 00:14:56,645
Ето го Меси… Гол!

248
00:14:57,229 --> 00:15:03,110
гол! Страхотен гол на Меси!

249
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
Беше диво.

250
00:15:11,660 --> 00:15:14,914
Моят дебют на това поле,
отбелязвайки първия си гол.

251
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
Може да го е направил нарочно,

252
00:15:16,665 --> 00:15:20,419
направи всичко възможно
за да вкарам този гол в този момент.

253
00:15:20,502 --> 00:15:23,631
Познавам го и много прилича на него.

254
00:15:24,298 --> 00:15:28,260
Мисля, че беше
такъв забележителен, значим жест.

255
00:15:28,344 --> 00:15:31,805
Най-добрият играч в света
е първият, който приветства

256
00:15:31,889 --> 00:15:35,309
този, в който вярва
може да бъде негов наследник.

257
00:15:36,644 --> 00:15:40,689
И тогава просто имахме
много спонтанен, естествен празник.

258
00:15:40,773 --> 00:15:43,233
ние бяхме там,
той ме вози с прасе.

259
00:15:43,317 --> 00:15:45,194
Беше лудост, не можех да повярвам.

260
00:15:45,277 --> 00:15:48,656
Беше мечта да отбележа на Камп Ноу,

261
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
да бъда там в този момент!

262
00:15:50,157 --> 00:15:53,452
И така, аз се качих на гърба му и...
оказа голямо влияние.

263
00:16:00,918 --> 00:16:04,004
Барса и Реал Мадрид
се борят за титлата

264
00:16:04,088 --> 00:16:05,839
от тази вълнуваща лига.

265
00:16:05,923 --> 00:16:09,218
Ако Реал Мадрид изравни
и Барселона не губи,

266
00:16:09,301 --> 00:16:13,764
Барса може да се нарече
шампион след пет години.

267
00:16:13,847 --> 00:16:16,558
Хави Наваро бележи!

268
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
Реал Мадрид 1, Севиля 1!

269
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
И онзи ден в Лигата,

270
00:16:23,107 --> 00:16:26,151
ние всички очевидно бяхме
много развълнуван за тази игра.

271
00:16:27,528 --> 00:16:30,406
В деня, в който стана шампион, тогава...

272
00:16:30,489 --> 00:16:32,908
Ще се чувствам като шампион.

273
00:16:32,992 --> 00:16:36,120
Мисля, че сме близо,
но още не сме стигнали.

274
00:16:38,497 --> 00:16:39,873
ИСПАНСКА ЛИГА 2004/2005

275
00:16:39,957 --> 00:16:43,460
Мисля, че ни трябваше само равенство,
предвид другите резултати.

276
00:16:45,587 --> 00:16:47,006
Влязохме в играта с думите:

277
00:16:47,089 --> 00:16:49,341
"Спокойно,
нека изчакаме малко, равенството е добре."

278
00:16:49,425 --> 00:16:51,635
Тогава, изведнъж,
играч на Леванте направи ход,

279
00:16:51,719 --> 00:16:53,053
и проби с удар встрани от гредата.

280
00:16:53,762 --> 00:16:55,222
Той рита!

281
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
Това беше промяна на играта.

282
00:16:59,018 --> 00:17:02,062
Той стреля и вкарва! Леванте току-що вкара!

283
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
Нормално е в мач за решаване на титлата,
винаги си малко напрегнат.

284
00:17:06,650 --> 00:17:10,112
Игра, за която знаете, че може да ви спечели титла
винаги е по-изнервящо.

285
00:17:11,321 --> 00:17:13,574
Ето го Роналдиньо и той е аут!

286
00:17:13,657 --> 00:17:17,036
Роналдиньо се оплаква,
дразни се, иска фаул.

287
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
Жълт картон за Роналдиньо!

288
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
Затварянето на игра не е лесно.

289
00:17:21,790 --> 00:17:24,543
Знаехме, че сме там,
може да станем шампиони.

290
00:17:25,627 --> 00:17:27,755
Маркес с топката.

291
00:17:27,838 --> 00:17:32,092
Роналдиньо за предизвикателството,
и се справя!

292
00:17:32,176 --> 00:17:33,969
Играта се разгаря!

293
00:17:35,095 --> 00:17:37,931
Нервите на потенциално
залогът беше да станеш шампион.

294
00:17:38,015 --> 00:17:40,350
И никой от нас никога не го е правил.

295
00:17:45,606 --> 00:17:48,192
Шави изпълнява ъглов удар,
идва Ето'о...

296
00:17:48,275 --> 00:17:51,820
гол!

297
00:17:54,323 --> 00:17:57,868
Тълпата в
Стадион Сиудад де Валенсия е в екстаз.

298
00:17:57,951 --> 00:18:00,079
Когато съдията свири последния съдийски сигнал,

299
00:18:00,162 --> 00:18:03,373
Барса отново ще бъде шампион
след пет години.

300
00:18:03,957 --> 00:18:07,419
Шампиони, шампиони, шампиони!

301
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
Да бъдем шампиони беше всичко, което искахме.

302
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
Това беше кулминацията
от всичко, за което вече сме работили,

303
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
всичко, за което сме мечтали.

304
00:18:21,350 --> 00:18:25,312
Така че от тогава,
започнахме да храним мечтите си

305
00:18:25,395 --> 00:18:28,065
от желанието да спечелиш
Шампионската лига също,

306
00:18:28,148 --> 00:18:29,691
за спечелване на други неща.

307
00:18:30,275 --> 00:18:32,277
Така че това беше много важна стъпка.

308
00:18:33,946 --> 00:18:36,406
„БАРСЕЛОНА ПРАЗНУВА ОТНОВО!“

309
00:18:36,490 --> 00:18:40,119
Чувството на облекчение, най-накрая победа,
на щастието, всички смесени заедно.

310
00:18:40,202 --> 00:18:41,995
Усетихме всичко това чрез феновете.

311
00:18:42,871 --> 00:18:45,124
всеки ден
хората по улиците биха казали,

312
00:18:45,207 --> 00:18:47,709
„Благодаря, че дойде, Рони!
Благодаря за тази радост!"

313
00:18:47,793 --> 00:18:50,754
Но беше точно обратното.
Искаше да благодари на хората.

314
00:18:52,172 --> 00:18:54,591
Те го направиха възможно
Барса да спечели отново,

315
00:18:54,675 --> 00:18:56,969
и за хората
да се влюбиш отново в нас.

316
00:18:57,052 --> 00:18:58,262
ЛЕТИЩЕ МАНИСЕС

317
00:18:59,596 --> 00:19:00,639
ПРИСТИГАНЕ В БАРСЕЛОНА

318
00:19:00,722 --> 00:19:01,598
ЛЕТИЩЕ ЕЛ ПРАТ

319
00:19:04,226 --> 00:19:06,186
Пристигнахме в Барселона при огромна тълпа.

320
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Беше около полунощ, един часът.

321
00:19:08,689 --> 00:19:11,483
Целият град беше излязъл на улицата.

322
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
Само такова нещо бях виждал
в световното първенство.

323
00:19:15,362 --> 00:19:18,365
Това беше началото на една невероятна ера.

324
00:19:19,283 --> 00:19:21,201
Чувствах се изпълнена, разбираш ли?

325
00:19:21,285 --> 00:19:25,414
Чувствах, че съм направил правилния избор,
и дойде на правилното място.

326
00:19:25,497 --> 00:19:28,500
На всички, лека вечер на всички!

327
00:19:29,543 --> 00:19:33,046
Беше вълшебен момент, знаеш ли?
Всеки път, когато спечелиш титла, това е магия.

328
00:19:33,630 --> 00:19:36,717
Когато играч започне
печелене на титли в много млада възраст,

329
00:19:36,800 --> 00:19:40,804
те развиват вкус към него,
и искат да печелят всяка година.

330
00:19:47,519 --> 00:19:49,688
ГАЛА НА СВЕТОВНИЯ ИГРАЧ
ФИФА 2004

331
00:19:51,732 --> 00:19:54,359
Дами и господа,
резултатът след няколко секунди.

332
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
Роналдиньо!

333
00:20:03,076 --> 00:20:06,496
Ако можех да споделя тази награда,

334
00:20:06,997 --> 00:20:09,583
Бих дал на всеки от вас малко парче.

335
00:20:09,666 --> 00:20:10,959
благодаря

336
00:20:13,212 --> 00:20:17,382
Първият път, когато той беше кръстен
най-добрият играч в света,

337
00:20:17,466 --> 00:20:20,010
майка ми и аз плачехме,
прегръщайки се.

338
00:20:20,510 --> 00:20:24,723
Мисля, че такива моменти те карат да кажеш,
"Човече! Успяхме."

339
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Животът на Роналдиньо се промени.

340
00:20:34,191 --> 00:20:35,901
Жоао е роден.

341
00:20:36,401 --> 00:20:39,696
Синът на звездата, който живее в Бразилия,

342
00:20:39,780 --> 00:20:42,866
и кой е посочен
след бащата на Роналдиньо.

343
00:20:44,034 --> 00:20:45,410
И двамата се съгласихме.

344
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
Майка му също много хареса името.

345
00:20:58,215 --> 00:20:59,967
Нещо, за което наистина съжалявам

346
00:21:00,050 --> 00:21:02,803
не е там
денят, в който се роди синът ми.

347
00:21:03,303 --> 00:21:06,765
Това е нещо,
ако можех да се върна,

348
00:21:08,141 --> 00:21:09,726
Не бих го направил отново.

349
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
играех си.

350
00:21:13,563 --> 00:21:14,898
играех си.

351
00:21:17,317 --> 00:21:19,987
Беше ден за игра. така че...

352
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
играех си.

353
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Казвам се Жоао Мендес де Асис Морейра,
и аз съм син на Роналдиньо.

354
00:21:34,251 --> 00:21:36,169
ЛОНДОН
АНГЛИЯ

355
00:21:38,714 --> 00:21:42,009
Най-трудни бяха рождените дни, разбира се.

356
00:21:42,592 --> 00:21:44,886
Защото винаги сме искали да сме заедно,

357
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
но или той е бил в друга страна,
или имаше игра, или трябваше да тренира.

358
00:21:49,683 --> 00:21:52,519
И като негов син,
да, преживяхме го.

359
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
Знаем колко трудна е тази част.

360
00:21:55,897 --> 00:21:57,566
Майка му и аз не сме заедно,

361
00:21:57,649 --> 00:22:00,610
така че живеем живота си
малко отдалечени. така че...

362
00:22:01,194 --> 00:22:03,613
Винаги се стараем да сме заедно
винаги, когато имаме възможност.

363
00:22:03,697 --> 00:22:07,367
Но той е нормално дете,
той има нормално детство, като мен.

364
00:22:07,451 --> 00:22:09,202
Той харесва футбола.

365
00:22:09,286 --> 00:22:14,499
Той винаги… се шегува.
Той е най-хубавото нещо в живота ми.

366
00:22:17,836 --> 00:22:21,798
Мисля, че майка ми се опита да направи
детството ми възможно най-нормално,

367
00:22:21,882 --> 00:22:26,094
като знам кой е баща ми,
не би било толкова нормално.

368
00:22:28,680 --> 00:22:31,099
Винаги съм се страхувал, че когато порасне,

369
00:22:31,183 --> 00:22:33,894
той нямаше да разбере
защо ме нямаше,

370
00:22:33,977 --> 00:22:35,979
защо пропуснах някои от рождените му дни,

371
00:22:36,063 --> 00:22:38,732
защо пропуснах... ...раждането му.

372
00:22:38,815 --> 00:22:43,987
Защо пропуснах, когато той...
Много неща, много ситуации.

373
00:22:44,988 --> 00:22:48,575
днес,
работейки като футболист, разбирам...

374
00:22:49,701 --> 00:22:52,871
колко много ти липсва в живота.

375
00:22:55,248 --> 00:22:58,877
Мисля, че сега,
той преминава през същото, което и аз,

376
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
ще му е по лесно...

377
00:23:01,338 --> 00:23:04,257
да ми прости и да ме разбере.

378
00:23:04,841 --> 00:23:06,218
щастлив съм...

379
00:23:06,718 --> 00:23:09,721
че върви след мечтите си.

380
00:23:09,805 --> 00:23:13,308
Той знае колко много го обичам,
независимо от моите грешки.

381
00:23:16,812 --> 00:23:18,355
И нашата връзка днес,

382
00:23:18,438 --> 00:23:22,609
освен баща и син,
също е приятелство.

383
00:23:22,692 --> 00:23:23,819
Наистина сме близки.

384
00:23:23,902 --> 00:23:27,948
Обичаме да слушаме музика заедно,
играейки футволей заедно.

385
00:23:28,448 --> 00:23:31,410
И така, отвъд това да бъдеш баща и син,
станахме добри приятели,

386
00:23:31,493 --> 00:23:32,994
и имаме общи неща.

387
00:23:35,288 --> 00:23:37,332
Той е до мен, подкрепя ме.

388
00:23:37,416 --> 00:23:39,042
Харесва ми да чуя мнението му,

389
00:23:39,126 --> 00:23:42,212
„О, това място е лошо,
или това място не е най-доброто."

390
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
Говоря и с чичо си.
Той ми помага да вземам решения.

391
00:23:46,675 --> 00:23:48,468
Това е прекрасна връзка.

392
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
И моята внучка е на път!

393
00:23:51,346 --> 00:23:55,225
Днес не бих пропуснал раждането на сина ми

394
00:23:56,059 --> 00:23:58,728
за всяка игра в света.

395
00:24:06,069 --> 00:24:06,945
МАДРИД
ИСПАНИЯ

396
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
3-ТИ СЕЗОН В БАРСЕЛОНА

397
00:24:13,076 --> 00:24:17,080
Барселона е на второ място
в испанското първенство.

398
00:24:17,164 --> 00:24:19,875
Този мач може да се окаже решаващ.

399
00:24:19,958 --> 00:24:22,586
Всичко се променя
в седмицата преди дербито.

400
00:24:22,669 --> 00:24:26,756
Хората се държат различно,
мениджърите се държат различно.

401
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
Тази игра беше нереална.

402
00:24:30,343 --> 00:24:33,513
Беше едно от тези неща
никога нямаше да видиш да идваш.

403
00:24:34,097 --> 00:24:37,809
Имаме голямо уважение към Мадрид,
но утре ще е дуел.

404
00:24:37,893 --> 00:24:41,229
Срещу отбор като Мадрид,
може да спечелиш, може и да загубиш.

405
00:24:41,855 --> 00:24:46,693
Всички казаха, че са Галактикос,
най-емблематичните и исторически играчи,

406
00:24:46,776 --> 00:24:48,153
всички играят заедно.

407
00:24:48,236 --> 00:24:51,823
Роналдо, Раул, Фиго,
Зидан, Роберто Карлос...

408
00:24:51,907 --> 00:24:53,825
Бекъм! Боже мой!

409
00:24:53,909 --> 00:24:56,244
да тръгваме!

410
00:24:56,912 --> 00:25:00,499
По това време Реал Мадрид
наистина преобрази световния футбол

411
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
в много мощна индустрия.

412
00:25:02,959 --> 00:25:05,504
Първа година, европейски шампион.

413
00:25:05,587 --> 00:25:08,507
втора година,
спечелихме испанското първенство.

414
00:25:08,590 --> 00:25:11,551
Противниците ни искаха
да играе срещу Реал Мадрид.

415
00:25:11,635 --> 00:25:16,431
Беше толкова хубаво да кажа,
„Галактикос нямат шанс.“

416
00:25:18,225 --> 00:25:19,893
Нямаше да остане никой.

417
00:25:21,561 --> 00:25:23,730
Нека се насладим на тези типични 90 минути

418
00:25:23,813 --> 00:25:25,565
на Сантяго Бернабеу.

419
00:25:25,649 --> 00:25:27,943
Класическото испанско дерби.

420
00:25:28,026 --> 00:25:31,446
Какво враждебно посрещане за ФК Барселона.

421
00:25:31,530 --> 00:25:34,366
Хората някак си ни подцениха.

422
00:25:34,449 --> 00:25:39,204
И така, да можеш да покажеш
че можем да победим галактикосите

423
00:25:39,287 --> 00:25:41,831
беше отвъд...

424
00:25:42,791 --> 00:25:43,959
повече от мотивиращо!

425
00:25:44,042 --> 00:25:46,044
И Барса започва.

426
00:25:46,127 --> 00:25:47,879
Гледайте Роналдиньо.

427
00:25:47,963 --> 00:25:50,090
Влиза Дейвид Бекъм.

428
00:25:50,674 --> 00:25:54,261
Знаехме точно, че трябва да се защитаваме,
трябваше да контролираме играта.

429
00:25:54,344 --> 00:25:58,098
И че Роналдиньо, в един момент,
би направил нещо вълшебно.

430
00:25:58,181 --> 00:26:00,392
Ето го Роналдиньо. Той стреля!

431
00:26:00,475 --> 00:26:02,602
Топката се удря в стената. Отскокът.

432
00:26:02,686 --> 00:26:06,189
Да гледаме контраатаката.
Меси с топката, Меси продължава.

433
00:26:06,273 --> 00:26:07,732
Той подава към Ето'о, той стреля...

434
00:26:07,816 --> 00:26:09,859
гол!

435
00:26:10,443 --> 00:26:15,115
Ето'о вкарва и виждате
че феновете на Реал Мадрид не са доволни.

436
00:26:15,198 --> 00:26:18,702
Флорентино Перес
определено не изглежда щастлив.

437
00:26:18,785 --> 00:26:20,537
-Това е лошо.
-Защо?

438
00:26:20,620 --> 00:26:22,497
Защото Мадрид не може да се върне от това.

439
00:26:22,581 --> 00:26:26,793
Той се изправя срещу Рамос.
Има Роналдиньо с още една епична игра.

440
00:26:26,876 --> 00:26:29,254
Да видим дали Рамос ще успее да го блокира.

441
00:26:29,754 --> 00:26:33,174
Роналдиньо продължава.
Право в главата на Меси.

442
00:26:33,758 --> 00:26:36,011
Все още един гол разлика.

443
00:26:36,511 --> 00:26:38,930
Усещането, което изпитваш на моменти
по време на игрите

444
00:26:39,014 --> 00:26:41,725
от защитниците
срещу Роналдиньо,

445
00:26:41,808 --> 00:26:43,143
е, че се страхуваха от него.

446
00:26:43,226 --> 00:26:45,353
Преди мача го прегърнах и казах:

447
00:26:45,437 --> 00:26:47,772
„Играй от другата страна.
Оставете лявата ми страна."

448
00:26:48,648 --> 00:26:51,318
Галактикос
се борят да атакуват Барса.

449
00:26:51,401 --> 00:26:52,652
Гледайте Роналдиньо.

450
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
Да видим от какво е направен.

451
00:26:54,070 --> 00:26:56,823
Рамос идва.
Роналдиньо го минава с дрибъл.

452
00:26:57,324 --> 00:26:59,701
Ние всъщност взехме топката,
и му го подадох.

453
00:26:59,784 --> 00:27:01,286
Тогава той направи това, което направи.

454
00:27:01,369 --> 00:27:03,538
Видях го да бяга,
и защитникът тича след него.

455
00:27:03,622 --> 00:27:05,832
И продължи да върви с всички след него.

456
00:27:05,915 --> 00:27:08,043
гол!

457
00:27:08,126 --> 00:27:11,588
Какъв гол на Роналдиньо!

458
00:27:13,298 --> 00:27:17,969
Зрелищна игра на Роналдиньо Гаучо.

459
00:27:19,554 --> 00:27:20,889
И вкарва страхотен гол.

460
00:27:20,972 --> 00:27:22,390
Незабравим гол.

461
00:27:22,474 --> 00:27:24,768
Сега се прибирам, човече.

462
00:27:25,935 --> 00:27:29,773
разгорещена съм. Ще взема десет уискита
и си лягай направо!

463
00:27:31,983 --> 00:27:33,943
Гледайки гола днес,

464
00:27:34,027 --> 00:27:37,906
Съжалявам, че не дриблирах
и покрай Роберто Карлос.

465
00:27:37,989 --> 00:27:40,033
Представете си, ако бях дриблирал и покрай него.

466
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
Щеше да е още по-красиво!

467
00:27:42,285 --> 00:27:45,163
но по това време,
Дори не се замислих.

468
00:27:46,414 --> 00:27:48,083
Опитах се да го прекъсна, но не успях.

469
00:27:48,166 --> 00:27:51,503
Той дриблира покрай Серхио Рамос
и се изправи лице в лице с Икер.

470
00:27:51,586 --> 00:27:53,588
Опитах се да го спра, но беше твърде далеч.

471
00:27:53,672 --> 00:27:56,216
Знаеше точно къде да постави топката.

472
00:27:56,299 --> 00:27:59,469
Роберто пак щеше да се подхлъзне.

473
00:28:01,012 --> 00:28:04,307
Харесвах да вкарвам и харесвах да дриблирам.
Наслаждавах се и на двете.

474
00:28:04,391 --> 00:28:07,977
Но целта ми винаги е била
да дриблира, за да създаде гол,

475
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
или да предостави помощта, довела до такъв.

476
00:28:10,522 --> 00:28:13,858
Роналдиньо е напълно сам.

477
00:28:13,942 --> 00:28:17,070
И тогава щеше да излети
от едната страна на другата с пълна скорост.

478
00:28:17,153 --> 00:28:18,405
Той беше практически неудържим.

479
00:28:18,988 --> 00:28:21,116
Роналдиньо пробива защитата.

480
00:28:21,199 --> 00:28:23,702
Роналдиньо. гол!

481
00:28:24,327 --> 00:28:30,417
Той го прави отново! Роналдиньо,
Роналдиньо, Роналдиньо Гаучо!

482
00:28:30,500 --> 00:28:32,836
Дори феновете на Мадрид
празнуват гола на Барса!

483
00:28:32,919 --> 00:28:35,797
Напълно заслужено, те са по-добър отбор.
Толкова по-добре.

484
00:28:35,880 --> 00:28:40,552
оглеждах се,
и феновете на Реал Мадрид бяха като...

485
00:28:41,094 --> 00:28:44,347
Това е известният образ
на онзи мъж с мустаците

486
00:28:44,431 --> 00:28:47,267
който стана
и започна да аплодира Роналдиньо.

487
00:28:48,268 --> 00:28:51,104
Бернабеу аплодира Роналдиньо!

488
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Това никога не се е случвало преди,

489
00:28:53,148 --> 00:28:55,233
и то заради Роналдиньо!

490
00:28:55,316 --> 00:28:57,777
Бернабеу аплодира най-добрите!

491
00:28:59,195 --> 00:29:01,906
Той направи шоу
с невероятно представяне

492
00:29:01,990 --> 00:29:06,786
на което успях да стана свидетел
от терена с голяма тъга.

493
00:29:07,370 --> 00:29:08,788
Какво ме направи най-щастлив

494
00:29:08,872 --> 00:29:12,167
бяха 80 000 изправени хора
и го аплодира.

495
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
Те трябва да видят какъв е бразилският играч.

496
00:29:15,170 --> 00:29:17,797
По време на играта,
Дори не го осъзнавах.

497
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
Особено защото
Играх като гост

498
00:29:21,259 --> 00:29:25,930
и стадионът беше пълен с противникови фенове,
така че дори не се замислих.

499
00:29:27,474 --> 00:29:29,559
на следващия ден,
започнаха да говорят за това,

500
00:29:29,642 --> 00:29:32,187
"Дори феновете на Мадрид аплодираха."

501
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
Тогава проверих телевизора, видях...

502
00:29:34,939 --> 00:29:37,692
коментарите, но не и по време на играта.

503
00:29:39,152 --> 00:29:42,655
С Рони не само бяхме по-добри,
ние също бяхме обичани.

504
00:29:44,949 --> 00:29:48,828
Много малко играчи имат шанс
да преживееш нещо подобно

505
00:29:48,912 --> 00:29:50,079
в кариерата си.

506
00:29:50,163 --> 00:29:52,499
Така че това е момент, който никога няма да забравя.

507
00:29:52,999 --> 00:29:55,168
Изиграх сто мача за Барселона,

508
00:29:55,251 --> 00:29:58,463
но това е играта
Мога да покажа на внуците си и да кажа,

509
00:29:58,546 --> 00:29:59,631
„Играх в играта

510
00:29:59,714 --> 00:30:04,219
където Роналдиньо направи толкова добро шоу
че дори феновете на Мадрид аплодираха."

511
00:30:15,188 --> 00:30:17,482
-Роналдиньо!
-Роналдиньо!

512
00:30:18,608 --> 00:30:20,777
-Роналдиньо!
-Деко!

513
00:30:23,488 --> 00:30:25,657
Роналдиньо е единствен по рода си.

514
00:30:27,575 --> 00:30:30,203
Минаха векове
откакто сме имали толкова добър играч.

515
00:30:32,997 --> 00:30:36,751
Той е креативен.
Неговите движения, неговите пасове, неговите голове.

516
00:30:43,007 --> 00:30:45,426
Мисля, че той е най-великият за всички времена.

517
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
Рони!

518
00:30:50,306 --> 00:30:52,725
Имахме много таланти,
спечелихме и всичко беше страхотно.

519
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
Но най-вече се забавлявахме.

520
00:30:57,897 --> 00:31:03,069
Когато празнувахме победа или титла,
щяха да ме поканят на тържеството.

521
00:31:03,653 --> 00:31:06,614
И там видях
по-човешка страна на всеки играч.

522
00:31:06,698 --> 00:31:10,368
Когато всички се разпускаха
далеч от футболното игрище.

523
00:31:13,705 --> 00:31:17,333
Футболът е радост, футболът е музика.
Трябва да му се наслаждавате на терена и извън него.

524
00:31:17,417 --> 00:31:19,794
Това е бразилският начин на живот.

525
00:31:20,378 --> 00:31:22,505
Когато станеш професионален футболист

526
00:31:22,589 --> 00:31:24,465
искате да се възползвате
от това, което сте пропуснали

527
00:31:24,549 --> 00:31:26,384
И излизането вечер е част от това.

528
00:31:27,760 --> 00:31:30,179
Излизахме много.

529
00:31:30,263 --> 00:31:33,057
Моето място, неговото място. Беше хаотично.

530
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
Няма да говоря за това.

531
00:31:39,355 --> 00:31:41,399
Но ние не ходехме само по клубове.

532
00:31:41,482 --> 00:31:44,402
Организирахме много партита.
Добри партита, частни.

533
00:31:44,485 --> 00:31:48,031
Бихме давали под наем
цял клуб за 600 гости.

534
00:31:48,114 --> 00:31:49,824
Купоните бяха добри, бяха добри.

535
00:31:49,908 --> 00:31:51,326
Най-доброто.

536
00:31:56,706 --> 00:31:59,834
Когато играех футбол,
хората винаги биха казали,

537
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
„Винаги пееш
защото винаги излизаш."

538
00:32:02,378 --> 00:32:03,630
И когато не играх добре,

539
00:32:03,713 --> 00:32:06,758
те биха казали: „Разбира се,
той винаги е навън през нощта,

540
00:32:06,841 --> 00:32:08,301
винаги правя музика."

541
00:32:09,302 --> 00:32:12,764
Никога не съм спирал да живея живота си
и правя това, което обичам, защото

542
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
това, което обичах най-много, беше да играя футбол,

543
00:32:15,850 --> 00:32:17,685
така че винаги съм бил щастлив.

544
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
И да играем футбол щастливо,
Винаги имам нужда от музика.

545
00:32:21,064 --> 00:32:25,276
Така че двете ми страсти винаги са били
вървят ръка за ръка през целия ми живот.

546
00:32:30,573 --> 00:32:32,241
Барса печели лигата.

547
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
Барса преживява страхотен момент.

548
00:32:34,535 --> 00:32:39,040
Роналдиньо и Макси,
неразделни, когато става въпрос за празнуване.

549
00:32:39,123 --> 00:32:41,125
Винаги на първия ред.

550
00:32:43,127 --> 00:32:45,213
Вдигнете ръцете си във въздуха

551
00:32:45,296 --> 00:32:47,882
СЛЕД ТРИ СЕДМИЦИ БАРСЕЛОНА РЕШАВА
ВСИЧКО В ШАМПИОНСКАТА ЛИГА

552
00:32:47,966 --> 00:32:51,552
Какво бихте направили
ако Барса спечели Шампионската лига?

553
00:32:53,262 --> 00:32:56,224
Организирайте голямо парти.
Парти, което продължава цяла седмица.

554
00:32:56,307 --> 00:32:57,684
Със сигурност.

555
00:32:57,767 --> 00:32:59,936
- Обади ми се, става ли?
- да

556
00:33:00,019 --> 00:33:01,145
Вие залагате.

557
00:33:04,691 --> 00:33:06,734
Екипът беше изграден стъпка по стъпка,

558
00:33:06,818 --> 00:33:10,738
докато не получихме силен отбор
за Шампионската лига.

559
00:33:10,822 --> 00:33:12,448
Роналдиньо, и това е гол!

560
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
Този отбор беше невероятен,
играхме много добре.

561
00:33:15,994 --> 00:33:19,747
Беше Ето'о, Роналдиньо,
Деко, Шави, Иниеста.

562
00:33:19,831 --> 00:33:22,333
Предната година играхме много добре
в Шампионската лига

563
00:33:22,417 --> 00:33:25,545
но бяха елиминирани
в противоречива игра срещу Челси.

564
00:33:25,628 --> 00:33:28,006
Върнахме се много по-силни следващата година.

565
00:33:28,089 --> 00:33:30,425
И трябва да играем отново срещу Челси.

566
00:33:30,508 --> 00:33:32,802
Така че беше… реванш.

567
00:33:33,386 --> 00:33:37,223
Ето и главните герои
на мача ФК Барселона срещу Челси.

568
00:33:37,306 --> 00:33:38,641
Роналдиньо изпълнява свободния удар!

569
00:33:38,725 --> 00:33:40,768
гол! гол! гол!

570
00:33:42,145 --> 00:33:45,732
Контузих се на осминафиналите,
и тогава не можех да играя повече.

571
00:33:45,815 --> 00:33:49,610
Роналдиньо атакува,
той продължава и бележи!

572
00:33:49,694 --> 00:33:52,196
Роналдиньо! свърши!

573
00:33:52,280 --> 00:33:56,284
Роналдиньо е звездата на мача.

574
00:33:57,452 --> 00:33:58,828
Полуфинал срещу Милан.

575
00:33:58,911 --> 00:34:01,039
Един от най-великите отбори на Милан
на всички времена.

576
00:34:01,122 --> 00:34:03,041
Тогава Роналдиньо Гаучо го уби.

577
00:34:03,124 --> 00:34:07,587
Роналдиньо се изправя срещу Гатузо,
той го фалшифицира. Гатузо го блокира.

578
00:34:07,670 --> 00:34:09,756
Какъв перфектен пас към Джули!

579
00:34:09,839 --> 00:34:15,011
гол! Роналдиньо отправи невъзможен удар!

580
00:34:15,094 --> 00:34:17,597
Той беше решаващият,
вдъхновен и креативен играч

581
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
който ни изведе до финала.

582
00:34:25,480 --> 00:34:27,982
Финалът на Шампионската лига беше в Париж.

583
00:34:28,066 --> 00:34:32,820
Беше прекрасно да се върна в Париж
да играе финал на Шампионската лига.

584
00:34:32,904 --> 00:34:36,949
Моите приятели, които бях оставил в Париж
всички отидоха на стадиона

585
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
да гледам мача.

586
00:34:41,370 --> 00:34:43,164
Това беше много важен мач за нас

587
00:34:43,247 --> 00:34:46,918
защото минаха 14 години
откакто Барса спечели Шампионска лига.

588
00:34:47,001 --> 00:34:51,589
Искахме да оставим това наследство
за клуба.

589
00:34:52,090 --> 00:34:54,008
Спомням си, че Арсенал също имаше страхотен отбор.

590
00:34:55,676 --> 00:34:58,721
Беше труден ден
защото щяхме да се изправим срещу Барселона,

591
00:34:58,805 --> 00:35:00,348
който беше отборът на момента.

592
00:35:01,015 --> 00:35:04,685
Барса беше по-добрият отбор.
Трябваше да го покажат от самото начало.

593
00:35:04,769 --> 00:35:06,354
Но те дойдоха съмнителни,

594
00:35:06,437 --> 00:35:08,981
защото имаше играчи
който никога не е печелил

595
00:35:09,065 --> 00:35:11,109
предишния финал на Шампионската лига.

596
00:35:12,360 --> 00:35:16,322
Последният мач започна
с няколко неочаквани проблема.

597
00:35:16,405 --> 00:35:19,951
Той подава към Роналдиньо,
Роналдиньо се опитва да промени темпото.

598
00:35:20,034 --> 00:35:25,456
Той ускорява. Опасност, опасност.
Хайде, хайде, гол!

599
00:35:25,540 --> 00:35:28,376
Съдията отсъжда фаул,
Не мога да повярвам!

600
00:35:28,459 --> 00:35:32,213
Джули вкара,
но вратарят беше ударил Ето'о точно преди това,

601
00:35:32,296 --> 00:35:35,007
така че получава червен картон
и Арсенал губи човек.

602
00:35:35,091 --> 00:35:37,218
Не мога да повярвам.

603
00:35:37,301 --> 00:35:40,471
Той се нарича фал.
Той просто отмени гола.

604
00:35:41,848 --> 00:35:44,183
В крайна сметка получихме един играч повече.

605
00:35:44,267 --> 00:35:46,769
Да видим дали има справедливост във футбола.

606
00:35:46,853 --> 00:35:51,440
Роналдиньо е на път да удари топката
при гол на Алмуния за 1-0,

607
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
резултат, който Барселона
толкова очевидно заслужава.

608
00:35:55,236 --> 00:35:58,156
Роналдиньо почувства… отговорността.

609
00:35:58,239 --> 00:36:01,284
Спомням си, че изглеждаше така
той беше затаил дъх.

610
00:36:01,367 --> 00:36:04,996
Роналдиньо рита топката.
Роналдиньо. По дяволите!

611
00:36:05,079 --> 00:36:06,289
Почти влезе!

612
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
Не играехме най-добрия си мач.

613
00:36:10,168 --> 00:36:12,086
И след това вкарват с глава.

614
00:36:12,587 --> 00:36:15,631
гол! Свърши се.

615
00:36:15,715 --> 00:36:19,302
Роналдиньо беше важен,
той беше сърцето и душата на отбора,

616
00:36:19,385 --> 00:36:21,429
но те се нуждаеха от повече от това, за да спечелят.

617
00:36:21,512 --> 00:36:24,640
Самюел Ето'о получава топката,
Ето'о подава към Иниеста.

618
00:36:24,724 --> 00:36:26,976
Деко се опитва да стреля и успява!

619
00:36:27,059 --> 00:36:31,147
Ето'о, Ето'о, Ето'о, гол!

620
00:36:31,230 --> 00:36:33,816
Чувствахме, че няма начин
нямаше да спечелим.

621
00:36:33,900 --> 00:36:36,819
Да вървим, Белети тича след него.

622
00:36:36,903 --> 00:36:38,070
Започна да вали.

623
00:36:39,989 --> 00:36:43,826
Мисля, че дъждът просто дойде
за да направите играта малко по-вълнуваща.

624
00:36:43,910 --> 00:36:45,620
И тук идва Ларсон.

625
00:36:45,703 --> 00:36:49,373
Ларсон го разбира,
хвърля го към Джулиано и Джулиано вкарва.

626
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
Той просто…

627
00:36:58,216 --> 00:36:59,508
Беше грандиозно.

628
00:36:59,592 --> 00:37:03,763
Хулиано, каква топка.
Току-що го изпрати. Белети, Белети, гол!

629
00:37:03,846 --> 00:37:09,227
Барселона!
Барса току-що отбеляза 2-1! Какъв луд ход!

630
00:37:09,310 --> 00:37:11,187
Барса вече повежда!

631
00:37:11,270 --> 00:37:16,025
Арсенал изигра десет мача
без нито един допуснат гол!

632
00:37:16,108 --> 00:37:18,903
Белети току-що отбеляза втория.

633
00:37:19,487 --> 00:37:23,157
Не мисля, че Белети дори имаше
все още вкара гол в Барселона.

634
00:37:23,241 --> 00:37:25,701
В крайна сметка той отрази удара.
Беше невероятно.

635
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
Паднах, след като ритах топката.

636
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
И можех да го видя как влиза във вратата.

637
00:37:30,623 --> 00:37:33,042
Не можете да станете футболен шампион

638
00:37:33,542 --> 00:37:35,503
когато играчът мисли само за себе си.

639
00:37:35,586 --> 00:37:38,756
И в това тържество,
можете да видите, че сме екип.

640
00:37:39,715 --> 00:37:43,678
Играта свърши!
Барса е европейски шампион!

641
00:37:43,761 --> 00:37:46,722
ФК Барселона е Шампион!

642
00:37:48,516 --> 00:37:50,059
Беше много завършен отбор

643
00:37:50,142 --> 00:37:52,561
и си заслужаваше
да спечели Шампионската лига.

644
00:37:52,645 --> 00:37:55,189
Каква година за Барса и за този човек!

645
00:37:56,190 --> 00:38:00,236
Бяха минали много години оттогава
Барселона спечели шампионата, така че...

646
00:38:00,736 --> 00:38:04,156
беше сбъдната мечта.

647
00:38:04,824 --> 00:38:07,618
Барселона е европейски шампион!

648
00:38:19,338 --> 00:38:22,758
Знаем, че творим история
за клуба и това е най-хубавата част.

649
00:38:31,809 --> 00:38:35,354
Роналдиньо може да бъде
четвъртият бразилец, който играе за Барселона

650
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
да спечели Златната топка.

651
00:38:37,064 --> 00:38:40,234
Когато получим Златната топка,
вече знаем, че ще спечелим.

652
00:38:40,318 --> 00:38:44,322
Не е като
наградата на FIFA Световен играч на годината.

653
00:38:44,405 --> 00:38:45,364
Различно е.

654
00:38:45,448 --> 00:38:47,658
Ставаш напрегнат да се чудиш
дали ще спечелиш или не.

655
00:38:48,826 --> 00:38:50,161
със Златната топка,

656
00:38:50,244 --> 00:38:53,539
ти си спокоен, защото
вече знаете, че сте спечелили, така че...

657
00:38:54,248 --> 00:38:55,416
изобщо няма стрес.

658
00:38:58,294 --> 00:38:59,253
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

659
00:39:01,297 --> 00:39:02,882
50 ГОДИНИ ЗЛАТНА ТОПКА

660
00:39:04,050 --> 00:39:05,760
Роналдиньо!

661
00:39:09,472 --> 00:39:12,725
Тази награда не е само моя,
също е за всичките ми съотборници.

662
00:39:12,808 --> 00:39:15,519
Посвещавам го на цялото семейство на Барса

663
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
и всички бразилци.

664
00:39:18,814 --> 00:39:23,569
Бях шокиран, когато видях майка си
давайки ми трофея на терена.

665
00:39:23,652 --> 00:39:25,154
Не го очаквах.

666
00:39:25,237 --> 00:39:27,948
Беше страхотна изненада.

667
00:39:28,783 --> 00:39:34,497
Човекът, когото обичам най-много
връчвайки ми най-важния трофей.

668
00:39:44,256 --> 00:39:46,675
Роналдиньо е земен.

669
00:39:46,759 --> 00:39:49,804
Затова той е пример.
Пример за подражание.

670
00:39:49,887 --> 00:39:51,263
Откъде идва това?

671
00:39:52,098 --> 00:39:54,392
Не знам откъде идва.

672
00:39:55,351 --> 00:39:58,104
Това, което мога да кажа е
на което винаги сме го учили

673
00:39:58,187 --> 00:40:00,606
че животът е за моменти,

674
00:40:00,689 --> 00:40:03,651
и че винаги трябва
да държи краката си на земята.

675
00:40:04,610 --> 00:40:06,320
Хората винаги ще бъдат наоколо,

676
00:40:06,404 --> 00:40:09,365
и не трябва да мислим
ние сме по-добри от всеки друг.

677
00:40:09,448 --> 00:40:11,325
Така че трябва да останете на земята.

678
00:40:11,409 --> 00:40:12,952
[музиката продължава

679
00:40:13,035 --> 00:40:16,288
Майка ми е най-добрият ми приятел, приятелката ми.

680
00:40:17,081 --> 00:40:20,000
Майка ми беше приятелка с моите приятели. така че...

681
00:40:21,127 --> 00:40:21,961
Различно е.

682
00:40:22,044 --> 00:40:25,506
Обикновено, когато майката на приятел се появи,
всички като...

683
00:40:25,589 --> 00:40:27,591
В моята къща беше точно обратното.

684
00:40:27,675 --> 00:40:31,512
Приятели мои, дори и да не бях вкъщи,
щяха да посетят майка ми.

685
00:40:31,595 --> 00:40:36,142
Така че майка ми винаги е била приятел,
освен че съм майка.

686
00:40:36,225 --> 00:40:38,853
Майка ми беше най-добрата.

687
00:40:50,531 --> 00:40:54,577
Това е първият път
Роналдиньо Гаучо играе на световно първенство

688
00:40:54,660 --> 00:40:56,871
със заглавието
на най-добрия играч в света.

689
00:40:56,954 --> 00:41:01,375
Той знае, че светът очаква от него
нещо, което само гениите могат да предложат.

690
00:41:02,168 --> 00:41:06,630
Мисля, че Роналдиньо беше играчът
които се откроиха най-много през последната година.

691
00:41:07,715 --> 00:41:10,092
Той беше спечелил Златната топка,
той беше спечелил всичко,

692
00:41:10,176 --> 00:41:12,761
и го очакваше невероятно бъдеще.

693
00:41:13,262 --> 00:41:16,223
Групата през 2006 г. беше по-добра от '02.

694
00:41:16,307 --> 00:41:20,769
Роналдиньо Гаучо, с Кака,
Роналдо, Адриано, това беше вълшебна комбинация.

695
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
И други, като Роберто Карлос, Кафу.

696
00:41:24,315 --> 00:41:27,109
И да не говорим
и останалите играчи.

697
00:41:27,193 --> 00:41:30,529
Всички в този отбор
беше наистина на първо ниво.

698
00:41:31,530 --> 00:41:34,533
Спомням си след края на тренировката,

699
00:41:34,617 --> 00:41:37,912
Бях там, за да гледам
и запишете моя коментар.

700
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
Извиках го.

701
00:41:39,914 --> 00:41:42,416
Хвана го за раменете и каза:

702
00:41:42,500 --> 00:41:46,837
„Наистина ли разбираш
какво имаш предвид в това световно първенство?"

703
00:41:49,089 --> 00:41:51,717
Той ме погледна
с този негов поглед, като,

704
00:41:51,800 --> 00:41:54,094
— Какво ще каже този човек?

705
00:41:54,178 --> 00:41:56,430
И аз казах: "Тази световна купа е твоя."

706
00:41:57,014 --> 00:41:58,474
Беше малко изненадан.

707
00:42:00,059 --> 00:42:04,063
Във всяко състезание,
всички очакват Бразилия да спечели.

708
00:42:04,647 --> 00:42:06,357
Особено когато става дума за футбол.

709
00:42:06,440 --> 00:42:09,235
ако си там,
трябва да сте подготвени за това.

710
00:42:09,985 --> 00:42:13,948
Бразилия никога не е била
толкова силно облагодетелстван на световно първенство,

711
00:42:14,031 --> 00:42:18,327
и нещата никога не бяха изчезнали
толкова погрешно, както направиха в крайна сметка.

712
00:42:18,410 --> 00:42:19,787
БРАЗИЛИЯ СРЕЩУ ФРАНЦИЯ

713
00:42:19,912 --> 00:42:21,872
Топката е изпратена в наказателното поле...

714
00:42:21,956 --> 00:42:24,750
гол!

715
00:42:24,833 --> 00:42:27,127
Ами… Беше свободен удар,

716
00:42:27,211 --> 00:42:28,337
не можахме да защитим тази топка,

717
00:42:28,420 --> 00:42:30,714
така че се поколебахме,
и Хенри в крайна сметка вкара.

718
00:42:31,257 --> 00:42:36,470
След попадението имаше няколко фаула
близо до наказателното поле, взето от мен и Роналдиньо.

719
00:42:36,554 --> 00:42:39,515
Кръстове, блокирани от Бартез,
Вратарят на Франция.

720
00:42:39,598 --> 00:42:43,060
Той го вкарва в кутията,
Робиньо има удар, но пропуска!

721
00:42:43,143 --> 00:42:44,520
Зе Роберто се приближава.

722
00:42:44,603 --> 00:42:47,439
Роналдиньо пробива
и го изпраща широко.

723
00:42:47,940 --> 00:42:49,984
Пети изстрел, петият извън целта.

724
00:42:50,734 --> 00:42:52,361
Това е последният съдийски сигнал във Франкфурт.

725
00:42:52,444 --> 00:42:56,323
Франция 1… Бразилия 0.

726
00:43:00,578 --> 00:43:03,038
Мечтата за шеста титла
приключи за Бразилия.

727
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Бразилският отбор се прибира у дома.

728
00:43:05,499 --> 00:43:07,209
Трябваше поне
стигна до финала.

729
00:43:07,293 --> 00:43:10,379
Толкова ми е мъчно, че отборът не дойде
да играем на световното първенство днес.

730
00:43:10,462 --> 00:43:13,924
Екипът объркан
самочувствие с арогантност.

731
00:43:14,008 --> 00:43:16,093
Защо не беше световното на Роналдиньо,

732
00:43:16,677 --> 00:43:19,054
както очаквахте и,
Мисля, че всички очакваха?

733
00:43:19,138 --> 00:43:21,974
Имаше големи очаквания
около екипа,

734
00:43:22,057 --> 00:43:24,602
че трябваше да спечелят и да играят красиво.

735
00:43:24,685 --> 00:43:26,812
само победата не беше достатъчна.

736
00:43:28,188 --> 00:43:30,941
Имаше протести
от фенове, които бяха недоволни

737
00:43:31,025 --> 00:43:34,820
с поражението срещу Франция
и отпадането на четвъртфиналите.

738
00:43:34,903 --> 00:43:38,449
Статуята на Роналдиньо Гаучо
беше изгорен снощи.

739
00:43:38,532 --> 00:43:41,869
Паметникът беше висок почти 8 метра

740
00:43:41,952 --> 00:43:44,788
и е бил построен специално
за световното първенство.

741
00:43:45,914 --> 00:43:49,209
За съжаление не се получи.

742
00:43:49,710 --> 00:43:51,420
Но това е футбол.

743
00:43:58,093 --> 00:43:59,595
1 МЕСЕЦ ПО-КЪСНО

744
00:44:01,555 --> 00:44:03,307
Топ спортната история тази вечер.

745
00:44:03,390 --> 00:44:07,728
Закъснения, включващи бразилски играчи
от Реал Мадрид и Барселона.

746
00:44:07,811 --> 00:44:10,481
И което е по-лошо,
тревожни новини от Бразилия.

747
00:44:10,564 --> 00:44:13,525
Роналдиньо пристигна в Барселона с ден закъснение

748
00:44:13,609 --> 00:44:15,986
и не знаеше
ако Рийкард го броеше.

749
00:44:16,070 --> 00:44:19,406
когато стигна там,
Ще говоря с треньора и той ще реши.

750
00:44:20,908 --> 00:44:23,410
Монако е домакин на финала за Суперкупата.

751
00:44:23,494 --> 00:44:25,829
И за първи път,

752
00:44:25,913 --> 00:44:29,208
два испански отбора
се борят за тази титла.

753
00:44:29,917 --> 00:44:32,503
Виктор Валдес блокира топката, гол!

754
00:44:32,586 --> 00:44:33,545
гол!

755
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
Роналдиньо ще изпълни удара.

756
00:44:35,589 --> 00:44:38,842
Да видим Роналдиньо.
Той го рита, но не е добре.

757
00:44:38,926 --> 00:44:40,678
Виктор Валдес го спира, но това е гол!

758
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
гол! гол!

759
00:44:42,596 --> 00:44:43,472
Хайде, Роналдиньо.

760
00:44:44,973 --> 00:44:46,975
А ударът…Гол! гол!

761
00:44:47,059 --> 00:44:49,478
Севиля ще спечели Суперкупата на Европа.

762
00:44:49,561 --> 00:44:52,523
Немислимо за този клуб, немислимо!

763
00:44:53,273 --> 00:44:58,404
След спечелените титли дойдоха моменти
където не видяхме никакви резултати.

764
00:44:58,487 --> 00:45:00,280
Бяха трудни времена.

765
00:45:00,864 --> 00:45:03,617
Имаше, ъъъ... много тежки поражения.

766
00:45:04,201 --> 00:45:07,955
Роналдиньо, Шави. Роналдиньо. Виейра.

767
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
Роналдиньо е готов да вкара,

768
00:45:10,332 --> 00:45:12,251
но това може да не е достатъчно.

769
00:45:12,334 --> 00:45:13,877
Може и да не успее.

770
00:45:13,961 --> 00:45:16,839
Върша си работата, опитвайки се да помогна на отбора

771
00:45:16,922 --> 00:45:18,757
и давам всичко от себе си в мача.

772
00:45:18,841 --> 00:45:21,051
Роналдиньо уцели гредата!

773
00:45:21,135 --> 00:45:22,970
Днес не е денят на Барса!

774
00:45:23,470 --> 00:45:26,890
Загубихме лигата
у дома при равенство срещу Бетис,

775
00:45:26,974 --> 00:45:29,226
и след това срещу Еспаньол,

776
00:45:29,309 --> 00:45:32,146
което също беше равенство в последния момент.

777
00:45:32,229 --> 00:45:34,189
Тези моменти бяха... трудни.

778
00:45:36,817 --> 00:45:39,611
Мадрид е шампион на испанската лига.

779
00:45:40,195 --> 00:45:42,531
Не бяхме шампиони и както винаги,

780
00:45:42,614 --> 00:45:43,949
когато не си шампион,

781
00:45:44,032 --> 00:45:46,034
има критики и оплаквания.

782
00:45:46,118 --> 00:45:49,455
Ти си срам!
Безсрамници!

783
00:45:49,538 --> 00:45:52,583
С всички пари, които правите!
Ти си безполезен!

784
00:45:55,669 --> 00:45:57,546
Трябва да работиш от 9 до 5!

785
00:45:58,130 --> 00:45:59,798
-Спрете да купонясвате!
- Ниски животи!

786
00:45:59,882 --> 00:46:01,383
Спрете да ходите по нощни клубове!

787
00:46:01,467 --> 00:46:03,260
И това е част от напрежението.

788
00:46:03,343 --> 00:46:05,512
Когато не се справяш добре,
страдаш малко.

789
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
Това е част от него.

790
00:46:07,097 --> 00:46:09,683
Не сме виждали Роналдиньо,
играчът на Барселона,

791
00:46:09,767 --> 00:46:13,020
който не се е появил
да тренира вече цяла седмица.

792
00:46:13,103 --> 00:46:15,272
И в това няма нищо ново.

793
00:46:15,355 --> 00:46:18,692
Когато го направиш
до върха и успяваш, добре,

794
00:46:18,776 --> 00:46:22,529
хората стават обсебени
с разкъсването ви.

795
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
И от младостта си,
Рони е имал всичко.

796
00:46:26,408 --> 00:46:28,452
Той беше свикнал да бъде обичан, забавен човек.

797
00:46:28,535 --> 00:46:33,916
И той претърпя тежки атаки
от медиите и интензивен контрол.

798
00:46:37,044 --> 00:46:40,506
Кой ще бъде коронован за крал на 2006 г.?

799
00:46:41,006 --> 00:46:43,342
Той спечели първия, спечели втория,

800
00:46:43,842 --> 00:46:46,553
и не спечели третия
защото загубихме световното първенство.

801
00:46:47,137 --> 00:46:49,431
Фабио Канаваро!

802
00:46:49,515 --> 00:46:51,099
Не мислех, че е честно.

803
00:46:51,183 --> 00:46:54,186
Мисля, че най-добрият играч на световното първенство
трябва да бъде един играч,

804
00:46:54,269 --> 00:46:56,772
и най-добрият играч на годината, друг.

805
00:46:57,356 --> 00:46:59,691
Обикновено играчът
който се откроява на световното първенство

806
00:46:59,775 --> 00:47:03,028
е този, който в крайна сметка се състезава
да бъде най-добрият в света.

807
00:47:03,570 --> 00:47:05,364
Никога не съм смятал, че това е справедливо.

808
00:47:05,447 --> 00:47:08,450
Играчът, който се откроява най-много
през цялата година

809
00:47:08,534 --> 00:47:10,953
трябва да бъдат обявени за най-добрите за годината.

810
00:47:11,036 --> 00:47:13,121
Докато онзи
който се откроява на световното първенство

811
00:47:13,205 --> 00:47:16,208
трябва да бъдат назовани
най-доброто от това състезание.

812
00:47:16,875 --> 00:47:20,045
Но трябва да го уважавате.

813
00:47:20,128 --> 00:47:22,631
Вместо да остане
най-добрият футболист в света,

814
00:47:22,714 --> 00:47:26,093
Роналдиньо избира да бъде
най-големият купонджия в света.

815
00:47:26,176 --> 00:47:28,095
- Той купонясва много.
- Това е жалко.

816
00:47:28,178 --> 00:47:29,930
Ще трябва да го пуснем.

817
00:47:30,013 --> 00:47:33,141
И тогава започнаха
казвайки всички тези глупости,

818
00:47:33,225 --> 00:47:38,063
неща като "О, когато той печелеше,
той беше най-добрият. А сега не е."

819
00:47:38,564 --> 00:47:41,775
Лесното нещо за правене
ще бъде виновен за всичко

820
00:47:41,859 --> 00:47:43,193
на човека, който не се скри.

821
00:47:43,277 --> 00:47:46,947
„И внимавайте, ако Роналдиньо излезе,
той ще вземе Меси със себе си."

822
00:47:47,030 --> 00:47:49,575
Не бяхме чували
от Роналдиньо за известно време,

823
00:47:49,658 --> 00:47:51,743
а днес той е във всички новини.

824
00:47:51,827 --> 00:47:55,914
Докладите казват, че той е отишъл на вечеря в 22 часа.
и беше навън до 5:00 сутринта.

825
00:47:55,998 --> 00:47:58,000
Това е лъжа.

826
00:47:58,876 --> 00:48:02,880
Повтарящите се замествания
и известните нощни излизания на Роналдиньо

827
00:48:02,963 --> 00:48:05,090
постави го в окото на бурята.

828
00:48:06,216 --> 00:48:12,097
Не е моя работа да контролирам
какво правят играчите със своите...

829
00:48:12,931 --> 00:48:14,433
личен живот.

830
00:48:14,516 --> 00:48:17,978
Кучи син!

831
00:48:18,061 --> 00:48:22,107
Имах чувството, че дължа много на всички,
но особено той,

832
00:48:22,649 --> 00:48:24,610
за всичко, което беше направил за мен.

833
00:48:25,110 --> 00:48:27,362
И да го видя как преминава през това,

834
00:48:27,446 --> 00:48:28,488
боли ме.

835
00:48:28,572 --> 00:48:30,157
Но бях и много млад,

836
00:48:30,240 --> 00:48:33,368
и имаше неща
това ми мина през главата.

837
00:48:33,452 --> 00:48:36,663
Когато отборът не се справя добре,
някои може да си го изкарат на него.

838
00:48:36,747 --> 00:48:39,416
Когато той вкара,
той е най-добрият в света.

839
00:48:40,083 --> 00:48:42,586
за дълго време,
Барса се застъпи за Роналдиньо,

840
00:48:42,669 --> 00:48:45,422
въпреки личния му живот
подкопаваше представянето му.

841
00:48:46,048 --> 00:48:48,342
най-лошото от всичко,
играчът няма да слуша никого,

842
00:48:48,425 --> 00:48:50,802
с цената на своя престиж.

843
00:48:51,303 --> 00:48:52,721
Когато започнахме да губим,

844
00:48:52,804 --> 00:48:56,350
пресата започна да търси
за всяко възможно обяснение.

845
00:48:56,850 --> 00:49:01,438
И честно казано,
по-лесно е да го обвиняваме за това.

846
00:49:02,648 --> 00:49:05,901
Всички футболисти
имат своите животи. нормално е

847
00:49:05,984 --> 00:49:09,112
Но трябва да знаете границите.

848
00:49:10,572 --> 00:49:13,200
Ако спечелите, можете да се забавлявате.

849
00:49:13,283 --> 00:49:16,703
Ако загубиш... не можеш.

850
00:49:16,787 --> 00:49:21,917
По-добре си мълчи
защото нямаш повод за празнуване.

851
00:49:22,918 --> 00:49:24,336
Как можеш да празнуваш поражението?

852
00:49:24,419 --> 00:49:27,047
Никога! Това не е част от…

853
00:49:27,631 --> 00:49:29,424
живот на победител.

854
00:49:30,008 --> 00:49:31,176
Ъъъ...

855
00:49:32,177 --> 00:49:35,097
На това ме научи брат ми.

856
00:49:35,889 --> 00:49:38,475
Без значение колко
той иска да излиза през нощта,

857
00:49:38,558 --> 00:49:41,103
футболист
трябва да отиде на тренировъчен лагер.

858
00:49:41,603 --> 00:49:43,981
Имат мачове два-три пъти седмично.

859
00:49:44,064 --> 00:49:47,859
Човекът не е свободен да излиза през цялото време,
това се опитвам да ти кажа.

860
00:49:47,943 --> 00:49:51,905
Така че не може да се каже, че излизат всяка вечер.
Но всеки го прави, нали?

861
00:49:55,534 --> 00:49:58,412
Първата година от неговия упадък, ъъъ,

862
00:49:58,495 --> 00:50:02,290
Казах това на Рони
всички ме молеха да сложа край,

863
00:50:02,374 --> 00:50:05,168
но смятах, че Барса му е длъжник...

864
00:50:06,253 --> 00:50:07,129
всичко

865
00:50:07,754 --> 00:50:11,049
Той каза: „Трябва ми само още една година
и отново ще бъда номер едно."

866
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
Е, тази година той се контузи.

867
00:50:14,136 --> 00:50:16,471
Не може да бъде наранен. Това е психическо нещо.

868
00:50:16,555 --> 00:50:21,101
Никога няма да забравя.
Имаше някаква абдукторна болка, нараняване.

869
00:50:21,184 --> 00:50:25,105
Хората казаха, че той лъже,
за да не му се налага да тренира или да играе.

870
00:50:25,605 --> 00:50:30,736
И той тренира, въпреки че имаше болки.
и в крайна сметка разкъса своя похитител.

871
00:50:30,819 --> 00:50:35,115
Той знаеше, че може да се случи,
но го направи, за да докаже, че не лъже.

872
00:50:35,198 --> 00:50:37,200
Бяха трудни времена.

873
00:50:37,701 --> 00:50:40,245
Виждахме, че Рони не беше щастлив.

874
00:50:40,829 --> 00:50:43,373
Не знам дали беше
заради новините в пресата,

875
00:50:43,457 --> 00:50:45,834
Не знам дали беше нещо лично.

876
00:50:45,917 --> 00:50:48,045
Мисля, че беше разстроен.

877
00:50:50,213 --> 00:50:52,799
Видях го да страда и не беше честно,

878
00:50:52,883 --> 00:50:57,804
защото той беше причината
Барселона отново се изкачи на върха.

879
00:50:58,555 --> 00:51:02,100
Пази Роналдиньо.
Не правете същото, което направихте с...

880
00:51:02,601 --> 00:51:03,769
искрено твой...

881
00:51:05,645 --> 00:51:09,024
И с Ривалдо, и с Роналдо,

882
00:51:09,107 --> 00:51:13,278
Ромарио, Фиго и много други играчи

883
00:51:13,361 --> 00:51:17,449
който Барселона изостави от ревност.

884
00:51:17,949 --> 00:51:20,577
Защото тези, които губят, са феновете.

885
00:51:22,120 --> 00:51:26,333
Най-накрая дойде денят,
един от най-тъжните дни в живота ми.

886
00:51:26,416 --> 00:51:28,335
Най-тъжното нещо за един президент

887
00:51:28,418 --> 00:51:31,963
е да кажеш на човек
който ти е дал всичко

888
00:51:32,047 --> 00:51:33,256
че свърши.

889
00:51:33,340 --> 00:51:36,093
Казах на Рони: "Това не може да продължава."

890
00:51:36,593 --> 00:51:41,056
Тримата се разплакахме.
Дейси, той и аз.

891
00:51:41,139 --> 00:51:42,641
Това беше краят.

892
00:51:43,475 --> 00:51:46,728
Говорихме и решихме
за да преминете към друг етап.

893
00:51:47,312 --> 00:51:50,065
Роналдиньо винаги е много конкурентен,

894
00:51:50,649 --> 00:51:53,276
но той наистина нямаше
същата радост, която...

895
00:51:53,777 --> 00:51:55,904
той е имал в по-ранни времена.

896
00:51:56,488 --> 00:51:59,616
Мисля, че когато някой започне да лъже

897
00:51:59,699 --> 00:52:03,370
и те обвинява
за нещо, което не си направил,

898
00:52:04,746 --> 00:52:06,373
всеки би се разстроил.

899
00:52:07,207 --> 00:52:10,085
И като нормален човек
като всеки друг,

900
00:52:10,168 --> 00:52:14,422
всеки път, когато хората лъжеха за мен,
наистина ме разстрои, много се ядосах.

901
00:52:16,258 --> 00:52:18,009
Толкова много ни хареса.

902
00:52:18,093 --> 00:52:21,012
Сега трябва да тръгваш
където си по-обичан.

903
00:52:21,096 --> 00:52:22,931
Вие заслужавате да бъдете щастливи.

904
00:52:23,014 --> 00:52:25,684
Казах му: "Благодаря. Благодаря ви отново."

905
00:52:26,268 --> 00:52:28,687
„Видях те да пренаписваш историята на Барса.

906
00:52:28,770 --> 00:52:30,021
„Клубът беше в бокса,

907
00:52:30,939 --> 00:52:33,900
и изведнъж усмивката ти ни озари."

908
00:52:34,442 --> 00:52:37,195
Той промени историята на живота ни.

909
00:52:44,286 --> 00:52:48,790
Мисля, че вече бях постигнал
почти всичко с Барселона.

910
00:52:49,958 --> 00:52:54,087
Договорът му е чак през 2010 г.
Това е всичко, което мога да кажа.

911
00:52:54,171 --> 00:52:56,298
Току що се събудих и прочетох новините.

912
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
Казано е
че собственикът на Челси, Абрамович,

913
00:53:01,052 --> 00:53:03,388
може да е наел бразилския играч.

914
00:53:03,889 --> 00:53:05,932
Тук, в Италия, четем заглавията

915
00:53:06,016 --> 00:53:08,894
за следващ ход през следващите две седмици.

916
00:53:08,977 --> 00:53:11,438
Трябва да се отпуснем,
всичко е наред Всичко е наред.

917
00:53:11,521 --> 00:53:14,149
Той каза след две седмици,
ще играеш за Милан.

918
00:53:14,232 --> 00:53:15,233
Не мисля така.

919
00:53:15,317 --> 00:53:17,277
Брат ми никога не би го направил
кажи нещо такова.

920
00:53:18,612 --> 00:53:23,074
Роналдиньо открито заяви
че ако Барселона го трансферира,

921
00:53:23,158 --> 00:53:27,829
единственият отбор, за който ще играе
ще бъдат световните шампиони Милан.

922
00:53:31,708 --> 00:53:32,751
10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

923
00:53:35,545 --> 00:53:36,755
ПАРАГВАЙ

924
00:53:36,838 --> 00:53:41,384
Роналдиньо и брат му
са задържани от парагвайската полиция.

925
00:53:42,510 --> 00:53:46,806
Мисля, че съм задържан в Парагвай
беше най-лошият момент.

926
00:53:47,390 --> 00:53:48,475
Без съмнение.

927
00:53:49,059 --> 00:53:54,064
Поемам отговорност за това,
защото трябваше да съм по-бдителен.

928
00:53:54,648 --> 00:53:57,359
Може би трябваше
заема различна позиция,

929
00:53:57,442 --> 00:53:59,569
но бях небрежен.

930
00:54:00,570 --> 00:54:05,116
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

931
00:54:05,200 --> 00:54:07,327
От дъното до горе
Ние не спираме

932
00:54:07,410 --> 00:54:09,746
От птиците до блока
Ние не спираме

933
00:54:09,829 --> 00:54:14,417
Отвън, отвътре, ние не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

934
00:54:14,501 --> 00:54:16,753
От дъното до горе
Ние не спираме

935
00:54:16,836 --> 00:54:19,047
От птиците до блока
Ние не спираме

936
00:54:19,130 --> 00:54:21,508
На път съм да гръмна
Като напълно зареден TEC-9

937
00:54:21,591 --> 00:54:23,802
Изключете светлините
Отидете и им кажете „време за лягане“

938
00:54:23,885 --> 00:54:26,179
Трябва да открадна шоуто
Където и да отидем

939
00:54:26,263 --> 00:54:28,515
Имам суперего, но сега герой

940
00:54:28,598 --> 00:54:30,850
Поддържам потока горещ
Сякаш идва отдолу

941
00:54:30,934 --> 00:54:33,228
Народът казва
„Боже, о, човече, той е глупак!“

942
00:54:33,311 --> 00:54:35,563
„Той получи малко разнос
Но чух, че е разорен"

943
00:54:35,647 --> 00:54:37,941
Е, парите не са най-важното
Това обаче ми носи спокойствие

944
00:54:38,024 --> 00:54:39,484
Напоследък търся още

945
00:54:39,567 --> 00:54:42,570
Колите и курвите, всеки ден
Такова, което не можеш да си позволиш, скъпа

946
00:54:42,654 --> 00:54:44,906
Просто сложи нови хъбове
На моя нов Акорд, скъпа

947
00:54:44,990 --> 00:54:47,200
Имам решителност
Не можеш да наградиш, скъпа

948
00:54:47,284 --> 00:54:49,995
Визията не идва с лекота
Трябва да го научиш

949
00:54:50,078 --> 00:54:52,330
Нищо в живота не е безплатно
Трябва да го спечелиш

950
00:54:52,414 --> 00:54:54,249
Ние победителите
Вече е определено

951
00:54:54,332 --> 00:54:56,668
Решетки включени, хиляда градуса
На път съм да го изгоря

952
00:54:56,751 --> 00:55:00,964
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

953
00:55:01,047 --> 00:55:03,341
От дъното до горе
Ние не спираме

954
00:55:03,425 --> 00:55:05,760
От птиците до блока
Ние не спираме

955
00:55:05,844 --> 00:55:10,181
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

956
00:55:10,265 --> 00:55:12,726
От дъното до горе
Ние не спираме

957
00:55:12,809 --> 00:55:15,020
От птиците до блока
Ние не спираме

958
00:55:15,937 --> 00:55:18,231
Облечете се твърде остро
Може да те набия

959
00:55:18,315 --> 00:55:20,108
Проверете автобиографията, аз съм гангстер

960
00:55:20,608 --> 00:55:22,360
Платете за мен, може да ви благодаря

961
00:55:22,444 --> 00:55:24,529
Зеленото е естествен цвят
Нека те нарисувам

962
00:55:24,612 --> 00:55:26,865
Картина, която струва повече
От хиляди думи

963
00:55:26,948 --> 00:55:29,200
Толкова съм надарен, плодовит
Не го пропускайте

964
00:55:29,284 --> 00:55:31,953
Толкова различни, на кого ни пука
Няма конкуренция

965
00:55:32,037 --> 00:55:34,289
Имам предложение за моята опозиция

966
00:55:34,372 --> 00:55:36,916
Гладка като рогата
когато идват

967
00:55:37,000 --> 00:55:38,710
Бие като човека
на барабана

968
00:55:38,793 --> 00:55:41,046
Аз съм светлината
Ако искаш да оставиш слънцето да влезе

969
00:55:41,129 --> 00:55:43,381
Можех да направя удар
Като боксьор, когато удря

970
00:55:43,465 --> 00:55:45,425
Можех да направя удар
като лайнмен, който тича

971
00:55:45,508 --> 00:55:48,053
Песни значение: За ритника когато той puntin'
няма да дължиш нищо

972
00:55:48,136 --> 00:55:50,597
Без значение къде сме
Да, бягаме

973
00:55:50,680 --> 00:55:52,557
Нагоре, надолу, наляво или надясно
Няма значение

974
00:55:52,640 --> 00:55:55,018
Отвън, отвътре, не спираме
(А, да)

975
00:55:55,101 --> 00:55:57,103
Глобален, световен
Ние не спираме (хайде)

976
00:55:57,187 --> 00:55:59,356
От дъното до горе
Ние не спираме

977
00:55:59,439 --> 00:56:01,691
От птиците до блока
Ние не спираме

978
00:56:01,775 --> 00:56:06,112
Отвън, отвътре, не спираме
Глобално, по целия свят, ние не спираме

979
00:56:06,196 --> 00:56:08,656
От дъното до горе
Ние не спираме

980
00:56:08,740 --> 00:56:10,533
От птиците до блока
Ние не спираме

981
00:56:10,617 --> 00:56:13,620
Ние не, ние не, ние не спираме

982
00:56:13,703 --> 00:56:15,663
Ние не, ние не, ние не спираме

983
00:56:15,747 --> 00:56:18,083
Ние не, ние не, ние не спираме

984
00:56:18,166 --> 00:56:20,251
Ние не, ние не, ние не спираме

985
00:56:20,335 --> 00:56:22,921
Ние не, ние не, ние не спираме

986
00:56:23,004 --> 00:56:25,006
Ние не, ние не
(Добре) Ние не спираме