1
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
Du weisst.

2
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
Meilen von hier entfernt.

3
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
Jenseits von Gut und Böse.

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
Es gibt einen Boden.

5
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
Ich werde dich dort treffen.

6
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
Ich habe mich oft gefragt

7
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
Du, ich, wir sind alle Spiegel

8
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
Wir fangen unser Spiegelbild in jedem ein

9
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
Ich bin es nicht, aber ich bin es

10
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
Richtig...

11
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
Falsch...

12
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
Ich gehöre dir

13
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
Um mich zu finden

14
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
Es geht darum, sich selbst zu finden

15
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
Das alles

16
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
Möchte sagen

17
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
Ich bin ruiniert von

18
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
Meine Worte

19
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
Schön.

20
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
Oft spüre ich das

21
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
Diese ganze Welt ist magisch

22
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
Welche ls

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
Und doch ist es nicht so

24
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
Jahreszeiten, Wolken, Wind, Blüten

25
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
Sie senden mir Signale

26
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
Wie erzähle ich ihre Geschichten?

27
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
Das alles

28
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
Möchte sagen

29
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
Ich bin ruiniert von

30
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
Meine Worte

31
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
Oh ja, ja

32
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
Du willst ein Held sein, oder?

33
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
Das sieht für Sie wie ein Theater aus?

34
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
Was ist los, Sir? Herr?
- Lass es los!

35
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
Seien Sie vorsichtig ... die Saiten ...

36
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
Ich habe dir gesagt, du sollst es loslassen!

37
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
Passen Sie auf die Saiten auf.

38
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
Komm... ich mache dich
auf der Polizeistation auftreten.

39
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
Sir... die Saiten...

40
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
Jim Morrison.

41
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
WHO?

42
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
Er war ein großartiger Sänger.

43
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
Die Küken würden ihre zerreißen
Kleidung beim bloßen Anblick von ihm.

44
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
Er stand vor der Menge...

45
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
auf der Bühne...

46
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
und hob seinen Mittelfinger.

47
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
Einfach so!

48
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
Und die Menge tobte...

49
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
Sie jubelten und pfiffen... als
wenn er etwas Unglaubliches getan hätte.

50
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
Während ich hier war,
respektvoll singen...

51
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
damit die Leute warten
Der Bus würde eine gute Zeit haben.

52
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
Und diese
Nichtsnutzige Bullen fingen an, mich zu schlagen.

53
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
Sehr traurig.

54
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
Ich meine, als ob ich nichts wäre.

55
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Bekommst du die Samosas?

56
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
Richtig, zieh ihn weiter ab!

57
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
Es gibt tausend
Kriminelle in Delhi...

58
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
Die Bullen sollten ihnen nachgehen.

59
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
Genau!

60
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
Warum dieser arme Kerl?

61
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
Jim Morrison...

62
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
Janardan Jakhar.

63
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
JM...

64
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
JJ.

65
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
Leute, er ist ein toter Gegenstand!

66
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
Und ist das das?
neueste Low-Class-Mode?

67
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
Mit dir zusammen sein...

68
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
Bleibruch.

69
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
Behalten Sie etwas Stil, Alter!

70
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
Mann, du bist auf der Bühne!

71
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
Du solltest welche haben
Bühnenpräsenz, oder?

72
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Attitüde!

73
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
So...

74
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
so!

75
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
Als ob du gehst
um alle umzuhauen!

76
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
Was ist passiert?

77
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
JJ?

78
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
Meine Tage laufen nicht gut...

79
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
Im Moment ist es einfach
ein paar schlechte Tage, mein Sohn.

80
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
Wenn du nicht aufhörst
klimpern und singen...

81
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
Dann sehen Sie einfach, wie es Ihnen geht
Das ganze Leben geht schief.

82
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
Dieser Typ ist sehr negativ!

83
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
Du Verlierer!

84
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
Als würde er reich werden
mit dem Geschäft seines Vaters.

85
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
Ich werde nie mitmachen
das Transportgeschäft.

86
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
Na dann, machen Sie Ihren Abschluss und...

87
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
..werden Sie Anwalt
beim Amtsgericht.

88
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
Vertrauen Sie mir, das ist das Beste, was Sie tun können.

89
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
Also sollte er es gar nicht erst versuchen?

90
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
Das schließt jegliches aus
Chance, die er haben könnte.

91
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
Er hat sowieso keine Chance.

92
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
Man wird nicht groß, nur dadurch
eine Pose mit einer Gitarre einnehmen.

93
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
Aber er hat gespielt
die Gitarre, seit er ein Kind war!

94
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
Warum hat er es dann nicht getan?
schon Erfolg geschmeckt?

95
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
Sag mir.

96
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
Du meinst...
- Weil er es nicht in sich hat.

97
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
Er hat diese Qualität nicht.

98
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
Und was für Freunde seid ihr?

99
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
Nur um die Samosas zu essen, für die er bezahlt?

100
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
Hey!
- Warum erklärst du es ihm nicht?

101
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
Je früher er versteht,
desto besser ist es.

102
00:1