1
00:00:19,237 --> 00:00:24,237
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
2
00:01:13,398 --> 00:01:15,467
تسليم خاص.
3
00:01:27,779 --> 00:01:29,815
(الصفير)
4
00:01:31,048 --> 00:01:33,084
فتح 23.
5
00:01:35,319 --> 00:01:37,154
(يدق باب الأمن)
6
00:01:45,763 --> 00:01:47,898
(يدق باب الأمن)
7
00:02:11,523 --> 00:02:14,192
(الأز)
8
00:02:15,827 --> 00:02:19,431
- (صفارة)
- خسرت مرة أخرى يا جرين. المتحرشين بالأطفال في الجناح الشرقي.
9
00:02:20,698 --> 00:02:24,434
مجرد البحث عن مثير للاشمئزاز
مكان لأخذ قيلولة،
10
00:02:24,436 --> 00:02:26,238
وكان منزلك مغلقا.
11
00:02:27,604 --> 00:02:29,404
إلى أين تتجه؟
12
00:02:29,406 --> 00:02:33,544
المستوصف، المطبخ، ثم
اعتني ببعض الأشياء.
13
00:02:34,978 --> 00:02:37,381
حسنًا. حمل.
14
00:02:56,400 --> 00:02:58,169
أفواه جديدة للتغذية.
15
00:03:09,413 --> 00:03:10,912
نماذج المرضى النزلاء الجدد.
16
00:03:10,914 --> 00:03:12,917
شكرًا لك.
17
00:03:32,904 --> 00:03:34,870
التوصيل لبلام.
18
00:03:34,872 --> 00:03:37,142
قناع قبالة.
19
00:03:43,948 --> 00:03:46,284
(يتحدث الروسية)
20
00:03:50,422 --> 00:03:53,991
حسنًا. ًيبدو جيدا. شكرًا.
21
00:04:02,434 --> 00:04:05,100
(رجل يتحدث الروسية على الهاتف)
22
00:04:05,102 --> 00:04:08,172
(يتحدث الروسية)
23
00:04:21,219 --> 00:04:25,657
رجل (يتحدث الروسية):
24
00:04:27,157 --> 00:04:29,160
هو هنا.
25
00:04:34,631 --> 00:04:36,499
التحرك على طول. التحرك على طول.
26
00:04:36,501 --> 00:04:38,033
ملف واحد.
27
00:04:38,035 --> 00:04:40,169
البقاء داخل الخط.
28
00:04:40,171 --> 00:04:41,838
اجعلها تتحرك.
29
00:04:41,840 --> 00:04:44,275
اجعلها تتحرك.
30
00:04:47,712 --> 00:04:51,146
- من هذا الرجل؟
- جاك ستون.
31
00:04:51,148 --> 00:04:54,685
- الحارس: من هو جاك ستون؟
- يحمي
32
00:04:57,754 --> 00:04:59,754
تجريد ، بقعة.
33
00:04:59,756 --> 00:05:02,059
تعال. دعنا نذهب. بأعقاب والمكسرات.
34
00:05:05,763 --> 00:05:07,965
جاك ستون.
35
00:05:09,234 --> 00:05:11,634
أولا شرطي...
36
00:05:11,636 --> 00:05:13,802
ثم قاتل شرطي.
37
00:05:13,804 --> 00:05:17,273
يا إلهي يا ستون، إلى متى تفكر
هل ستصمد في هذا المكان؟
38
00:05:17,275 --> 00:05:20,208
- يبدو أن جرين لديه صديقة جديدة.
- (يضحك)
39
00:05:20,210 --> 00:05:22,547
هؤلاء السجناء حيوانات.
40
00:05:24,148 --> 00:05:26,749
ووضعت الكثير منهم
الأولاد هنا، أليس كذلك؟
41
00:05:26,751 --> 00:05:28,585
(آهات)
42
00:05:32,957 --> 00:05:35,427
ثم هناك نحن الحراس.
43
00:05:37,628 --> 00:05:39,929
وهنا أنت.
44
00:05:39,931 --> 00:05:42,534
الحق في منتصف كل شيء.
45
00:06:01,953 --> 00:06:04,589
صوت المرأة: عندما تكوني جاهزة
للتحدث، أنا هنا للاستماع.
46
00:06:05,957 --> 00:06:07,759
(يدق باب الأمن)
47
00:06:12,297 --> 00:06:15,566
(رجل يتحدث عن طريق السلطة الفلسطينية، غير واضح)
48
00:06:17,268 --> 00:06:21,405
- (يرن الهاتف الخليوي)
- الرجل: نحن على السطح.
49
00:06:28,946 --> 00:06:31,581
رجل
أي فكرة لمن هذا المكان؟
50
00:06:31,583 --> 00:06:34,184
رجل
هناك، هل تعتقد أنه يهتم؟
51
00:06:53,237 --> 00:06:56,040
- (صفارة)
- (رجل يتحدث الروسية في الراديو)
52
00:07:00,612 --> 00:07:03,614
ثلاثة، اثنان، واحد.
53
00:07:05,984 --> 00:07:08,720
- المرأة: ما هذا؟
- ستون: سقط الجميع!
54
00:07:11,022 --> 00:07:12,757
(الناس يصرخون)
55
00:07:19,364 --> 00:07:21,698
ستون: إذا كنت تريد أن تعيش، فارحل الآن.
56
00:07:27,838 --> 00:07:30,475
اذهب بهذه الطريقة! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
57
00:07:32,042 --> 00:07:34,345
اخرج من هنا! يذهب!
58
00:07:40,852 --> 00:07:43,688
أنا هنا من أجل أموال البنك، وليس أموالك.
59
00:08:00,138 --> 00:08:02,806
- الجميع إلى أسفل! الركبة ذلك!
- إنبطح على الأرض!
60
00:08:06,176 --> 00:08:08,711
ابقى في الأسفل. اصمت.
61
00:08:08,713 --> 00:08:11,680
مدير البنك أنطون روريك أين هو؟
62
00:08:11,682 --> 00:08:13,049
- (تذمر)
- (يصرخ) أين هو؟
63
00:08:13,051 --> 00:08:14,886
(صراخ)
64
00:08:17,455 --> 00:08:19,221
لديك ثلاث ثوان لفتح القبو.
65
00:08:19,223 --> 00:08:21,893
واحد، اثنان...
66
00:08:29,332 --> 00:08:31,368
تحرك. يتحرك.
67
00:08:32,402 --> 00:08:34,138
مفاتيح.
68
00:08:35,205 --> 00:08:37,374
(آهات)
69
00:09:07,305 --> 00:09:11,876
هل سمعت ذلك يا جاك؟ هذا الصوت
في المسافة؟ الأصوات؟
70
00:09:12,810 --> 00:09:15,910
هذا هو صوت السجناء الجياع، جاكي.
71
00:09:15,912 --> 00:09:18,314
يشمون رائحة اللحوم الطازجة.
72
00:09:18,316 --> 00:09:21,049
ترى، أنا لا أعرف
على من أراهن.
73
00:09:21,051 --> 00:09:26,354
هل سيكون السجناء هم من
أخرجك أم الحراس؟
74
00:09:26,356 --> 00:09:29,259
- أموالي على الحراس.
- (يرن باب الأمن)
75
00:09:30,161 --> 00:09:32,428
الجميع تغلب عليه!
76
00:09:32,430 --> 00:09:34,295
- (يصرخ)
- (صرير الإطارات)
77
00:09:34,297 --> 00:09:37,601
أوه، هنا يأتون! الأوغاد كس!
78
00:10:06,464 --> 00:10:08,800
(صافرة الإنذار مدوية)
79
00:10:17,307 --> 00:10:20,242
كلارك، أشداون، معي!
80
00:10:20,244 --> 00:10:23,648
(صافرات الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
81
00:10:34,959 --> 00:10:37,492
تحرك! يتحرك! الجميع
بعيدا عن الطريق! انزل!
82
00:10:37,494 --> 00:10:39,596
(يدق باب الأمن)
83
00:10:41,465 --> 00:10:44,502
- (السجناء يثرثرون)
- النزيل: لحم طازج!
84
00:10:56,214 --> 00:10:58,715
ط ط ط. أنظر إليه.
85
00:11:06,356 --> 00:11:08,056
عذرًا.
86
00:11:08,058 --> 00:11:09,860
النزيل: نعم!
87
00:11:16,032 --> 00:11:17,466
الرجل (على السلطة الفلسطينية): انتبهوا إلى جميع النزلاء.
88
00:11:17,468 --> 00:11:20,401
آخر مكالمة لهاتف خارجي.
89
00:11:20,403 --> 00:11:23,540
آخر مكالمة لهاتف خارجي.
90
00:11:31,916 --> 00:11:34,951
الضابط: النزول! تحت! خارج الطريق!
91
00:12:22,465 --> 00:12:24,936
أشداون، خذ هذا المستوى.
كلارك، أنت معي.
92
00:12:35,046 --> 00:12:37,882
(صرير الإطارات)
93
00:12:40,651 --> 00:12:42,954
(يستمر الصراخ)
94
00:12:47,124 --> 00:12:49,127
كلارك، خذ هذا المستوى.
95
00:13:27,531 --> 00:13:29,365
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
96
00:13:29,367 --> 00:13:31,602
ارفعوا أيديكم. الآن!
97
00:13:32,003 --> 00:13:33,769
قلت، ارفعوا أيديكم!
98
00:13:33,771 --> 00:13:36,572
- (يفتح باب الزنزانة)
- الرجل: لا، لا.
99
00:13:36,574 --> 00:13:39,811
أعلم أنك لم تأتي للتو
في زنزانتي حتى تتمكن من...
100
00:13:40,411 --> 00:13:43,212
حسنًا. جاك، أليس كذلك؟
101
00:13:43,214 --> 00:13:46,184
تمام. تريد القمة
بطابقين أو تريد القاع؟
102
00:13:47,183 --> 00:13:48,650
حسنًا. حسنًا.
103
00:13:48,652 --> 00:13:51,053
القاع هو.
104
00:13:51,055 --> 00:13:53,590
يدعونني سيلفا.
105
00:13:57,695 --> 00:14:01,232
(الطنين)
106
00:14:03,367 --> 00:14:04,699
- (يطرق، خافت)
- (توقف الطنين)
107
00:14:04,701 --> 00:14:06,803
(يطرق)
108
00:14:59,623 --> 00:15:02,792
(نعيق الطير)
109
00:15:11,701 --> 00:15:13,367
أيها السادة.
110
00:15:13,369 --> 00:15:15,270
اسمي سيميون.
111
00:15:15,272 --> 00:15:18,774
أنا هنا للترحيب بك في منزلك الجديد.
112
00:15:18,776 --> 00:15:21,510
مرة واحدة في الأسبوع ستدفع لي مقابل الحماية.
113
00:15:21,512 --> 00:15:25,613
أو يمكنك الحصول على سلك شخص ما
المال مباشرة إلى حسابي.
114
00:15:25,615 --> 00:15:28,218
نعم، لا أعتقد أنني
بحاجة إلى الحماية منك.
115
00:15:29,119 --> 00:15:32,956
الرجل: استخدم دائمًا الحماية دائمًا.
116
00:15:33,691 --> 00:15:35,591
صديقي،
117
00:15:35,593 --> 00:15:37,825
إذا كان أي شخص يحتاج إلى الحماية في هذا المكان،
118
00:15:37,827 --> 00:15:39,996
إنه أنت بالتأكيد.
119
00:15:41,665 --> 00:15:44,068
النزلاء: أوه!
120
00:15:44,835 --> 00:15:47,805
اصطحبه. وضعه في زنزانته.
121
00:16:04,687 --> 00:16:06,856
اسمي سيميون... (همهمات)
122
00:16:10,293 --> 00:16:13,830
(رنين الجرس)
123
00:16:17,433 --> 00:16:18,633
النزيل: أوه!
124
00:16:18,635 --> 00:16:22,503
- (إنطلاق الإنذار)
- أنا آسف. أنا آسف.
125
00:16:22,505 --> 00:16:24,941
النزيل: من الأفضل أن تبقى بالأسفل أيها الفتى.
126
00:16:28,611 --> 00:16:30,747
(يرن باب الأمن، يفتح)
127
00:16:31,447 --> 00:16:34,216
- أيها السجناء، تراجعوا!
- تعال. استيقظ!
128
00:16:34,218 --> 00:16:36,821
(يصرخ بالروسية)
129
00:16:43,260 --> 00:16:45,997
(يتحدث الروسية)
130
00:16:56,540 --> 00:17:00,311
(رجل يتحدث عن طريق السلطة الفلسطينية، غير واضح)
131
00:17:04,281 --> 00:17:07,685
(يفتح باب الزنزانة)
132
00:17:20,930 --> 00:17:23,066
(باب الزنزانة يغلق)
133
00:17:23,567 --> 00:17:26,170
الرجل: المحقق جاك ستون.
134
00:17:27,437 --> 00:17:30,806
<ط> لقد كان اسمك
مصدر إزعاج دائم
135
00:17:30,808 --> 00:17:33,841
لتعاملاتي التجارية لسنوات عديدة.
136
00:17:33,843 --> 00:17:38,246
لقد كلفتني الرجال والشحنات والمال
137
00:17:38,248 --> 00:17:41,983
في مناسبات أكثر من
أود أن أذكر.
138
00:17:41,985 --> 00:17:45,886
الاعتراف بالذنب
تشاركني السجن؟
139
00:17:45,888 --> 00:17:47,990
هذه خطوة جريئة.
140
00:17:47,992 --> 00:17:51,592
أنت تبدو تمامًا مثل
الصور التي رأيتها لك.
141
00:17:51,594 --> 00:17:53,561
أنا آسف
142
00:17:53,563 --> 00:17:56,734
نحن لا نلتقي شخصيًا.
143
00:17:57,667 --> 00:17:59,901
لماذا لا نغير ذلك؟
144
00:17:59,903 --> 00:18:03,504
أعتقد أن هذا هو الحال
غير حكيم من جهتي، جاك.
145
00:18:03,506 --> 00:18:07,541
هل سمعت يومًا عن أ
يقوم الملك بجولات عشوائية
146
00:18:07,543 --> 00:18:09,744
من خلال مملكته؟
147
00:18:09,746 --> 00:18:12,880
<ط> لا. بالطبع لا.
148
00:18:12,882 --> 00:18:16,821
يبقى الملك في قلعته.
149
00:18:17,553 --> 00:18:19,655
هل تعرف سبب ذلك؟
150
00:18:19,657 --> 00:18:24,059
لأنه عندما يكون الملك
يترك عرشه،
151
00:18:24,061 --> 00:18:29,734
يعطي أعداءه
فرصة للمطالبة بها.
152
00:18:30,767 --> 00:18:33,034
أنا لست هنا من أجل عرشك، بالام.
153
00:18:33,036 --> 00:18:37,741
<ط> هل تعرف ما
مكافأة على رأسي؟
154
00:18:38,341 --> 00:18:40,008
مليون دولار.
155
00:18:40,010 --> 00:18:44,281
هذا هو كل أعدائي
أعتقد أنني أستحق.
156
00:18:45,616 --> 00:18:47,848
ماذا عنك يا جاك؟
157
00:18:47,850 --> 00:18:49,550
ما هي قيمتك؟
158
00:18:49,552 --> 00:18:51,752
خمسة وعشرون؟ خمسين؟
159
00:18:51,754 --> 00:18:54,358
مائة ألف دولار؟
160
00:18:56,426 --> 00:18:58,592
ماذا أخذت من قبوني؟
161
00:18:58,594 --> 00:19:02,232
ولمن أعطيتها؟
162
00:19:05,936 --> 00:19:08,369
افعل ذلك على طريقتك.
163
00:19:08,371 --> 00:19:11,540
سوف أتأكد منك
مت مثل زوجتك.
164
00:19:11,542 --> 00:19:15,911
أسمع أنها نزفت
حتى الموت خلال ساعات،
165
00:19:15,913 --> 00:19:18,547
يعاني من العذاب
166
00:19:18,549 --> 00:19:23,320
أثناء المشاهدة،
عاجز عن فعل أي شيء.
167
00:19:24,487 --> 00:19:26,655
إنه عار
168
00:19:26,657 --> 00:19:29,426
أنك لم تموت أيضًا.
169
00:19:31,094 --> 00:19:33,361
جاك،
170
00:19:33,363 --> 00:19:35,763
أنا وأنت،
171
00:19:35,765 --> 00:19:38,002
نحن في حالة حرب.
172
00:20:10,032 --> 00:20:12,436
من أنت يا جاك ستون؟
173
00:20:16,540 --> 00:20:18,908
قلت ارفعوا أيديكم!
174
00:20:23,013 --> 00:20:24,713
لقد وثقت بك.
175
00:20:24,715 --> 00:20:26,447
جاك؟
176
00:20:26,449 --> 00:20:28,582
لقد ماتت بسببك.
177
00:20:28,584 --> 00:20:31,185
لم يكن لدي أي خيار، جاك. كان لدي عائلة.
178
00:20:31,187 --> 00:20:33,424
وكذلك فعلت أنا!
179
00:20:36,827 --> 00:20:39,597
(يئن)
180
00:20:41,532 --> 00:20:44,268
(السعال)
181
00:20:48,839 --> 00:20:51,175
(الباب يفتح)
182
00:20:52,876 --> 00:20:55,510
- (الباب يغلق)
- الأخضر: اه أوه. هل تسحب المناوبة المتأخرة مرة أخرى يا تيمي؟
183
00:20:55,512 --> 00:20:59,681
نعم. آمر السجن يعاقبني على ذلك
تجريف الشاحنة في الأسبوع الماضي.
184
00:20:59,683 --> 00:21:03,984
الأسوار لا تقفز فقط
خارج أمام السيارات، تيم.
185
00:21:03,986 --> 00:21:08,857
يجب عليك حقا الخروج من الخاص بك
بطريقة مثل بعض المتخلفين من الطراز العالمي
186
00:21:08,859 --> 00:21:10,559
لضرب واحدة
187
00:21:10,561 --> 00:21:12,092
أو إرسال الرسائل النصية والقيادة.
188
00:21:12,094 --> 00:21:14,564
نعم، شخص ما أطلق الريح
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
189
00:21:17,967 --> 00:21:20,204
(يفتح باب الزنزانة)
190
00:21:54,237 --> 00:21:57,173
(الشخير)
191
00:22:07,751 --> 00:22:10,184
مم-هممم. شكر
أنت. وداعا وداعا.
192
00:22:10,186 --> 00:22:11,653
- مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم.
193
00:22:11,655 --> 00:22:15,626
أنا تريشا سنكلير. لدي
موعد مع المدعي العام للمنطقة جونسون.
194
00:22:18,094 --> 00:22:22,129
أنا آسف. ليس لدي أي
مواعيد بهذا الاسم
195
00:22:22,131 --> 00:22:24,866
لسوء الحظ، اضطررت إلى ذلك
نتوء هذا التعيين.
196
00:22:24,868 --> 00:22:28,002
مرحباً، آنسة سنكلير. مارك كرين.
197
00:22:28,004 --> 00:22:30,271
لم يكن السيد جونسون قادرًا على ذلك
استيعابك، لذلك اضطررت إلى إلغاء.
198
00:22:30,273 --> 00:22:32,139
مع عدم وجود مكالمة هاتفية لإعلامي؟
199
00:22:32,141 --> 00:22:34,276
أعتذر عن ذلك. لكن
إذا مررت هنا فحسب...
200
00:22:34,278 --> 00:22:36,578
أنا آسف. متى يكون متاحا؟
201
00:22:36,580 --> 00:22:39,114
أعتقد أنه سيكون
الأفضل إذا التقيت معي.
202
00:22:39,116 --> 00:22:41,816
ثم يمكنني إعطاء هذه المعلومات ل
السيد جونسون عندما يكون متاحًا.
203
00:22:41,818 --> 00:22:43,984
- لم أطلب التحدث معك..
- يرجى الانتظار مكالماتي.
204
00:22:43,986 --> 00:22:46,356
- نعم يا سيد كرين.
- شكرًا لك.
205
00:22:49,560 --> 00:22:53,595
انظروا، المعلومات التي تركتها
مع السيد جونسون تم نقله لي.
206
00:22:53,597 --> 00:22:55,996
جاك ستون هي قضية مغلقة.
207
00:22:55,998 --> 00:22:58,700
هذا لا يتعلق فقط بجاك ستون.
208
00:22:58,702 --> 00:23:00,167
حسنًا، إذن، أي معلومات لديك،
209
00:23:00,169 --> 00:23:02,169
سأكون سعيدًا جدًا بتمريرها.
210
00:23:02,171 --> 00:23:05,308
لذا إذا أعطيتني إياه، سأفعل
تأكد من حصوله عليه.
211
00:23:06,076 --> 00:23:08,245
سأقوم فقط بإعادة الجدولة.
212
00:23:16,852 --> 00:23:19,354
لا أعرف. مدراء المدارس
في مدارسكم هنا
213
00:23:19,356 --> 00:23:21,790
أنني نوع من التحقيق...
214
00:23:21,792 --> 00:23:23,924
معذرة، المدعي العام جونسون.
215
00:23:23,926 --> 00:23:26,694
أنا آسف جدًا للمقاطعة، لكن
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
216
00:23:26,696 --> 00:23:28,963
- وأنت؟
- تريشا سنكلير.
217
00:23:28,965 --> 00:23:31,732
أوه. المراسل من البريد
218
00:23:31,734 --> 00:23:34,269
- جورج، هل يمكنني أن أعود معك بعد قليل؟
- لقد حصلت عليه.
219
00:23:34,271 --> 00:23:36,070
شكرًا لك.
220
00:23:36,072 --> 00:23:38,205
إذن يا آنسة سنكلير، ماذا
أمر مهم للغاية
221
00:23:38,207 --> 00:23:40,774
أنني اضطررت إلى قطع بلدي
محادثة مع رئيس البلدية؟
222
00:23:40,776 --> 00:23:42,344
وكان ذلك رئيس البلدية؟
223
00:23:42,346 --> 00:23:44,779
- لم تتعرف عليه؟
- لقد صوتت للرجل الآخر.
224
00:23:44,781 --> 00:23:46,748
- أوه.
- أنا آسف جدا.
225
00:23:46,750 --> 00:23:49,117
لقد حددت موعدًا معك،
ولكن كلب الحراسة الخاص بك ألغى ذلك.
226
00:23:49,119 --> 00:23:51,019
(ضحكة مكتومة) حسنًا، هذا مارك.
227
00:23:51,021 --> 00:23:52,886
كما ترون، لم يكن معي لفترة طويلة جدا،
228
00:23:52,888 --> 00:23:56,625
- ويميل إلى الإفراط في الحماية قليلاً.
- نعم.
229
00:23:56,627 --> 00:23:58,693
- هل يمكننا المشي والتحدث؟
- نعم.
230
00:23:58,695 --> 00:24:01,061
تمام. إذًا، ما سبب كل هذا؟
231
00:24:01,063 --> 00:24:03,030
جاك ستون وبالام موغيليفيتش.
232
00:24:03,032 --> 00:24:04,866
اه. بلام؟
233
00:24:04,868 --> 00:24:07,167
حسنا، لقد كان في السجن لسنوات.
234
00:24:07,169 --> 00:24:09,337
نفس السجن الذي
تم إرسال جاك ستون إلى.
235
00:24:09,339 --> 00:24:10,905
و؟
236
00:24:10,907 --> 00:24:13,174
لا أعتقد أنه كان من قبيل الصدفة.
237
00:24:13,176 --> 00:24:15,143
قبل أن يقتل شريكه السابق..
238
00:24:15,145 --> 00:24:18,312
كان جاك ستون جزءًا من ثلاثة رجال
الطاقم الذي سرق بنك أورليانز،
239
00:24:18,314 --> 00:24:20,915
والتي يعتقد الكثيرون أنها أ
جبهة للغوغاء الروس.
240
00:24:20,917 --> 00:24:24,918
حسنًا، لم يتم تأكيد ذلك مطلقًا،
ليس هذا ليس صحيحا.
241
00:24:24,920 --> 00:24:27,187
اتهامات بلا دليل..
242
00:24:27,189 --> 00:24:28,956
قد يكون لدي دليل.
243
00:24:28,958 --> 00:24:30,825
الكثير منه.
244
00:24:30,827 --> 00:24:33,194
ماذا لو جاك وبالام
يعملون معا؟
245
00:24:33,196 --> 00:24:35,363
محقق المدينة في السرير
مع الغوغاء الروس؟
246
00:24:35,365 --> 00:24:38,767
(ضحكة مكتومة) أعتقد أنه أكثر من ذلك بقليل
أعقد من ذلك يا آنسة سنكلير.
247
00:24:38,769 --> 00:24:40,934
حسنًا، من المنطقي إذا فكرت في الأمر.
248
00:24:40,936 --> 00:24:43,070
لماذا لم يحصل جاك على عقوبة الإعدام؟
249
00:24:43,072 --> 00:24:45,173
لقد قتل ضابط شرطة.
250
00:24:45,175 --> 00:24:47,207
لكن... الأمر لا يقتصر على جاك فقط.
251
00:24:47,209 --> 00:24:49,344
لدي قائمة كاملة من الأسماء.
252
00:24:49,346 --> 00:24:52,047
- لا تقلق. اسمك لم يأتي.
- (يضحك)
253
00:24:52,049 --> 00:24:54,883
حسنًا، فساد الشرطة،
254
00:24:54,885 --> 00:24:59,287
الذي يشكل تهديدا أساسيا ل
أمننا، وأسلوب حياتنا ذاته.
255
00:24:59,289 --> 00:25:00,989
ويؤثر على كل شيء،
256
00:25:00,991 --> 00:25:03,090
من كيفية حماية أحيائنا
257
00:25:03,092 --> 00:25:05,260
والأحكام الصادرة في المحاكم.
258
00:25:05,262 --> 00:25:09,030
إذا كان لديك معلومات، على ما أعتقد
يجب عليك المضي قدما في ذلك.
259
00:25:09,032 --> 00:25:11,031
أخطط ل.
260
00:25:11,033 --> 00:25:14,069
أريد فقط التأكد من أنني أفهم
كل شيء قبل أن أقدم الأدلة.
261
00:25:14,071 --> 00:25:16,070
جيد. جيد.
262
00:25:16,072 --> 00:25:18,839
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
263
00:25:18,841 --> 00:25:20,174
سوف تفعل.
264
00:25:20,176 --> 00:25:22,178
هذا هو رقمي المباشر.
265
00:25:23,013 --> 00:25:26,782
لا داعي للقلق بشأن مارك كرين.
266
00:25:39,262 --> 00:25:41,498
(يفتح باب الزنزانة)
267
00:25:42,198 --> 00:25:44,700
(ستون)، لديك زائر.
268
00:26:00,917 --> 00:26:03,486
مرحباً سيد ستون.
269
00:26:03,786 --> 00:26:05,953
الآنسة سنكلير.
270
00:26:05,955 --> 00:26:08,455
لقد كنت أتطلع إلى زيارتك.
271
00:26:08,457 --> 00:26:10,457
كيف تعرف من أنا؟
272
00:26:10,459 --> 00:26:13,696
ماذا ستفعل مع
المعلومات التي أرسلتها لك؟
273
00:26:14,830 --> 00:26:16,667
هل كان هذا أنت؟
274
00:26:18,534 --> 00:26:20,367
ماذا تريد؟
275
00:26:20,369 --> 00:26:22,870
استخدمي المعلومات يا آنسة سنكلير.
276
00:26:22,872 --> 00:26:24,640
(يستقر الهاتف في المهد)
277
00:26:27,077 --> 00:26:28,878
(الباب يفتح)
278
00:26:30,379 --> 00:26:32,416
(الباب يغلق)
279
00:26:34,117 --> 00:26:36,049
(تفرقع الأصابع)
280
00:26:36,051 --> 00:26:39,052
وليام. تعال.
281
00:26:39,054 --> 00:26:41,790
أنت مثل حاجز يمشي.
282
00:26:41,792 --> 00:26:44,360
يتحرك! (ضحكة مكتومة)
283
00:27:00,443 --> 00:27:03,614
- ط ط ط. يا.
- أهلاً.
284
00:27:04,814 --> 00:27:06,749
المرأة: عيد ميلاد سعيد.
285
00:27:09,218 --> 00:27:11,251
لأنك مرساتي
286
00:27:11,253 --> 00:27:14,923
ومهما كانت قاسية
بحار الحياة تحصل
287
00:27:14,925 --> 00:27:17,594
وأنا أعلم أنك سوف
كن دائما هناك بالنسبة لي.
288
00:27:18,261 --> 00:27:20,931
- أنا أحبك.
- ستون: أحبك.
289
00:27:35,145 --> 00:27:37,314
(يطرق)
290
00:27:39,282 --> 00:27:43,017
أنا آسف. لم أقصد المقاطعة.
291
00:27:43,019 --> 00:27:45,856
هل أنت...أنت جاك ستون؟
292
00:27:46,455 --> 00:27:48,223
شكرا لمساعدتكم في وقت سابق.
293
00:27:48,225 --> 00:27:50,660
ماذا تقصد؟
294
00:27:52,561 --> 00:27:54,563
لا تهتم.
295
00:27:59,269 --> 00:28:01,368
أنا ويليام.
296
00:28:01,370 --> 00:28:03,271
مهم جدًا هنا.
297
00:28:03,273 --> 00:28:05,940
عندما يكون هناك دم
تنظيفها من الأرضيات،
298
00:28:05,942 --> 00:28:08,542
أنا الذي يتصلون به.
299
00:28:08,544 --> 00:28:12,081
يمكنك أن تتخيل هذا
المكان يبقيني مشغولا جدا.
300
00:28:14,484 --> 00:28:16,986
هل تعرف بالام؟
301
00:28:18,455 --> 00:28:20,053
نعم.
302
00:28:20,055 --> 00:28:22,423
نعم الجميع يخافون منه
303
00:28:22,425 --> 00:28:24,157
سيميون ابن عمه.
304
00:28:24,159 --> 00:28:26,226
دفعت وجهه إلى داخل...
305
00:28:26,228 --> 00:28:28,631
أنا أعرف من هو سيميون.
306
00:28:30,367 --> 00:28:32,836
لكنك لست خائفا من بلام؟
307
00:28:33,570 --> 00:28:35,605
لا.
308
00:28:38,574 --> 00:28:40,908
هل تعرف أين توجد زنزانة بالام؟
309
00:28:40,910 --> 00:28:44,044
الجميع يعرف أين هو
موجود، لكن لا أحد يذهب إلى هناك،
310
00:28:44,046 --> 00:28:45,946
ولا حتى الحراس.
311
00:28:45,948 --> 00:28:47,984
حسنًا ، الطيبون على أي حال.
312
00:28:55,058 --> 00:28:56,590
أنا أحب سوار الخاص بك.
313
00:28:56,592 --> 00:28:59,426
هل كنت في البحرية؟
314
00:28:59,428 --> 00:29:02,099
لقد كانت هدية من زوجتي.
315
00:29:04,434 --> 00:29:06,436
لقد ذهبت الآن.
316
00:29:07,036 --> 00:29:09,103
(تنهد)
317
00:29:09,105 --> 00:29:12,409
هذا محزن. أنا آسف.
318
00:29:31,660 --> 00:29:34,830
ها، ها! (يصرخ)
319
00:29:35,732 --> 00:29:38,667
(تصرخ النساء)
320
00:29:43,106 --> 00:29:46,042
(إنطلاق الإنذار)
321
00:29:55,185 --> 00:29:57,854
ابتعد عني! لا تلمسني!
322
00:30:04,727 --> 00:30:07,462
أصمد. سآخذها من هنا.
323
00:30:07,464 --> 00:30:10,066
هناك حاجة لكما في الكتلة "D".
324
00:30:11,767 --> 00:30:13,769
هيا يا عزيزي.
325
00:30:14,704 --> 00:30:16,771
ليس الانفرادي في الاتجاه الآخر؟
326
00:30:16,773 --> 00:30:18,841
اغلق وجهك.
327
00:30:25,215 --> 00:30:27,647
ابن عم، لماذا أنا هنا؟ كل شيء على ما يرام.
328
00:30:27,649 --> 00:30:31,752
هناك ثلاثة أسباب لذلك
اخترت العيش في السجن.
329
00:30:31,754 --> 00:30:35,455
الحماية من أعدائي الكثيرين.
330
00:30:35,457 --> 00:30:38,760
أنها توفر نقطة عمياء
331
00:30:38,762 --> 00:30:42,797
للحفاظ على تعاملاتي التجارية العديدة
بعيدا عن رادار الحكومة.
332
00:30:42,799 --> 00:30:45,265
وأخيرا،
333
00:30:45,267 --> 00:30:47,102
التحكم.
334
00:30:47,704 --> 00:30:50,203
السيطرة تعني القوة.
335
00:30:50,205 --> 00:30:52,141
يعني النظام.
336
00:30:52,775 --> 00:30:54,674
السيطرة تعني الاحترام.
337
00:30:54,676 --> 00:30:56,511
أنا أعرف كل هذا!
338
00:30:56,513 --> 00:30:59,480
لا شيء يحدث في هذا السجن
339
00:30:59,482 --> 00:31:01,685
دون موافقتي.
340
00:31:02,351 --> 00:31:04,385
عندما يأخذ شخص ما على عاتقه
341
00:31:04,387 --> 00:31:08,289
للعمل بمحض إرادتهم،
342
00:31:08,291 --> 00:31:11,127
وهذا يظهر لي عدم الاحترام.
343
00:31:14,230 --> 00:31:17,298
أنا لا أتسامح مع عدم الاحترام ،
344
00:31:17,300 --> 00:31:19,500
حتى من ابن عمي.
345
00:31:19,502 --> 00:31:21,705
لن أتجاهل أبداً... (صراخ مكتوم)
346
00:31:22,671 --> 00:31:26,074
أخذ نسبة من بضائع النزلاء
347
00:31:26,076 --> 00:31:28,809
دون إذن مني...
348
00:31:28,811 --> 00:31:31,013
غير محترم.
349
00:31:32,514 --> 00:31:36,451
إقامة صفقات المخدرات، على حد سواء
داخل وخارج هذه الجدران،
350
00:31:36,453 --> 00:31:38,853
خلف ظهري؟
351
00:31:38,855 --> 00:31:40,788
غير محترم جدا.
352
00:31:40,790 --> 00:31:43,191
- (آهات)
- (يرتعش الجسم)
353
00:31:43,193 --> 00:31:47,228
محاولة قتل جاك
حجر وخذ الفضل...
354
00:31:47,230 --> 00:31:49,730
هذا غير محترم للغاية.
355
00:31:49,732 --> 00:31:51,768
(آهات)
356
00:32:03,312 --> 00:32:05,646
هذا عار.
357
00:32:05,648 --> 00:32:09,884
وجهك هو الخليط
من الجمال والمأساة.
358
00:32:09,886 --> 00:32:14,288
- (صراخ مكتوم)
- مثل لوحة فاسيلي بيروف.
359
00:32:14,290 --> 00:32:18,994
لماذا تخاطر بالضرر
شيء لا يقدر بثمن جدا؟
360
00:32:21,563 --> 00:32:26,101
يجب أن تعرف كاترينا
تحت عملي.
361
00:32:26,836 --> 00:32:30,504
يعني هي كذلك...
362
00:32:30,506 --> 00:32:32,975
تحت حمايتي.
363
00:32:35,344 --> 00:32:38,212
لذلك عندما تقاتل كاترينا،
364
00:32:38,214 --> 00:32:41,449
أنت أيضا تقاتلني.
365
00:32:41,451 --> 00:32:44,955
هل تريد أن تجعلني عدوك؟
366
00:32:47,456 --> 00:32:51,360
لأنه إذا كنت لا تهتم كثيرًا ...
367
00:32:52,594 --> 00:32:55,631
لشيء جميل جداً،
368
00:32:56,799 --> 00:33:01,368
ربما أنت لا تستحق ذلك.
369
00:33:01,370 --> 00:33:06,807
سأأخذها وأعلقها على حائطي
370
00:33:06,809 --> 00:33:10,879
حيث لن يتم إساءة استخدامه من قبلك.
371
00:33:12,182 --> 00:33:14,618
(لهث ، سعال)
372
00:33:18,521 --> 00:33:20,788
(يلهث)
373
00:33:20,790 --> 00:33:23,890
أنت تمثلني في
كل ما تفعله يا ابن عم.
374
00:33:23,892 --> 00:33:27,328
فشلك في قتل جاك ستون
375
00:33:27,330 --> 00:33:30,000
يصبح فشلي.
376
00:33:30,733 --> 00:33:34,268
وفي عيون السجناء الآخرين،
377
00:33:34,270 --> 00:33:36,205
مما يدل على الضعف.
378
00:33:36,705 --> 00:33:40,374
والضعف يؤدي إلى التنافر
379
00:33:40,376 --> 00:33:43,311
والتي يمكن أن تتحول بسرعة إلى التمرد.
380
00:33:43,313 --> 00:33:46,646
من فضلك، ابن عم، أعطني ثانية
فرصة. لن أخذلك.
381
00:33:46,648 --> 00:33:48,715
لا.
382
00:33:48,717 --> 00:33:52,552
تحدي جاك ستون لا يمكن أن يبقى دون إجابة.
383
00:33:52,554 --> 00:33:54,924
أحتاج لكما لنشر الكلمة.
384
00:33:55,657 --> 00:33:59,259
مائة ألف دولار للرجل
385
00:33:59,261 --> 00:34:03,232
هذا يجلب لي رأس جاك ستون.
386
00:34:03,866 --> 00:34:06,268
النزيل: كوبي!
387
00:34:16,878 --> 00:34:18,945
أنت في ورطة الآن.
388
00:34:18,947 --> 00:34:22,786
سيدفع بالام لأي شخص
الذي سوف يقتلك 100،000 دولار.
389
00:34:23,585 --> 00:34:25,921
وهذا ينطبق على الحراس أيضا.
390
00:34:27,589 --> 00:34:29,391
ماذا ستفعل؟
391
00:34:31,027 --> 00:34:33,293
معظم السجناء لن يتخذوا أي خطوة.
392
00:34:33,295 --> 00:34:35,996
إنهم لا يريدون المزيد
الوقت في عقوبتهم.
393
00:34:35,998 --> 00:34:38,532
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
394
00:34:38,534 --> 00:34:40,433
معظم الحراس جيدون.
395
00:34:40,435 --> 00:34:43,072
فقط ابتعد عن الأشرار.
396
00:34:43,806 --> 00:34:46,340
كيف سأعرف من هم الأشرار؟
397
00:34:46,342 --> 00:34:49,279
سيكونون هم
من سيسمح لك بالقتل.
398
00:34:52,348 --> 00:34:54,183
الجميع خارج!
399
00:34:54,650 --> 00:34:56,516
تعال!
400
00:34:56,518 --> 00:34:58,987
- النزيل: آه يا رجل!
- الآن!
401
00:34:59,656 --> 00:35:01,655
نزيل
402
00:35:01,657 --> 00:35:05,393
الحرس: هيا. أنت أيضاً. يا. هناك.
403
00:35:05,395 --> 00:35:07,362
خارج. يتحرك.
404
00:35:55,677 --> 00:35:57,480
من أنت أنت؟
405
00:35:59,449 --> 00:36:01,284
صديق.
406
00:36:10,592 --> 00:36:13,094
حسنًا، كيف حصلت على كل هذه المعلومات؟
407
00:36:13,096 --> 00:36:16,931
هيا، لديها قوائم من
الأسماء وجهات الاتصال والمشترين والبائعين.
408
00:36:16,933 --> 00:36:19,099
لا تنسى مع من تتحدث.
409
00:36:19,101 --> 00:36:21,101
هيا يا رجل، لديها دليل.
410
00:36:21,103 --> 00:36:22,969
الأعمال الورقية والأقراص ومحركات الأقراص المصغرة.
411
00:36:22,971 --> 00:36:24,672
هذا مستحيل.
412
00:36:24,674 --> 00:36:26,974
قيل لي أن كل شيء قد احترق.
413
00:36:26,976 --> 00:36:29,976
- أنظر، أنا لن أنزل من أجل هذا.
- الأمر بسيط إذن.
414
00:36:29,978 --> 00:36:32,514
يجب أن تموت المرأة.
415
00:36:33,683 --> 00:36:35,683
حسنًا.
416
00:36:35,685 --> 00:36:38,121
حسنًا، سأعتني بها.
417
00:36:38,654 --> 00:36:40,820
ماذا عن ستون؟
418
00:36:40,822 --> 00:36:43,859
سيكون ميتاً بحلول نهاية اليوم.
419
00:37:09,618 --> 00:37:11,620
(يدق إنذار السيارة)
420
00:37:13,188 --> 00:37:15,357
- (يرن الهاتف الخليوي)
- (شهقات)
421
00:37:17,927 --> 00:37:20,027
- أليسون.
- أنا في المطار.
422
00:37:20,029 --> 00:37:23,065
<ط> سألتقي بك
في وقت لاحق الليلة. حسنًا؟
423
00:37:49,025 --> 00:37:51,027
(الباب يغلق)
424
00:38:45,248 --> 00:38:47,483
(طنين المجفف)
425
00:38:51,621 --> 00:38:53,389
(قعقعة العصا على الأرض)
426
00:39:05,601 --> 00:39:08,735
حقا؟ فكر في الأمر بشكل منطقي.
427
00:39:08,737 --> 00:39:11,605
- هناك، ما، ثمانية منكم؟
- هناك تسعة منا.
428
00:39:11,607 --> 00:39:14,007
- بخير. الثامنة والنصف.
- يا.
429
00:39:14,009 --> 00:39:16,210
أنا أعرف مائة ألف
يبدو وكأنه الكثير من المال،
430
00:39:16,212 --> 00:39:19,547
لكنها في الحقيقة ليست كذلك
عندما تفكر في ذلك.
431
00:39:19,549 --> 00:39:22,317
بمجرد تقسيمها بين
أنفسكم، أنتم تنظرون إلى ماذا؟
432
00:39:23,618 --> 00:39:25,184
حوالي 11 ألف لكل منهما؟
433
00:39:25,186 --> 00:39:27,688
أحد عشر ألف يبدو جيدًا بالنسبة لي.
434
00:39:27,690 --> 00:39:30,393
ليس عندما تأخذ في الاعتبار المخاطر.
435
00:39:31,594 --> 00:39:33,761
ما الذي يحدث عنه؟
436
00:39:33,763 --> 00:39:37,598
هل تساوي 11 ألف دولار جمجمة مكسورة؟
437
00:39:37,600 --> 00:39:40,833
تمزق طبلة الأذن؟ ربما عظم الفخذ مكسور؟
438
00:39:40,835 --> 00:39:44,137
ضلوع متشققة؟ الرئة المنهارة؟
439
00:39:44,139 --> 00:39:47,310
شظايا أنفك
محشوة في دماغك.
440
00:39:48,710 --> 00:39:50,746
إنهم أكثر ذكاءً مما يبدون.
441
00:40:40,096 --> 00:40:41,795
ووو هوو!
442
00:40:41,797 --> 00:40:43,297
- (يضحك)
- يا إلهي.
443
00:40:43,299 --> 00:40:46,000
لا بأس. أنا آسف... أنا آسف.
444
00:40:46,002 --> 00:40:48,001
- هل أنت بخير؟
- نعم.
445
00:40:48,003 --> 00:40:50,237
رقم لا.
446
00:40:50,239 --> 00:40:52,306
- لا! الجيز.
- (يضحك)
447
00:40:52,308 --> 00:40:55,208
لا بد أن تلك كانت زيارة ما، أليس كذلك؟
448
00:40:55,210 --> 00:40:58,679
لم يكن فقط ما كنت أتوقعه. هو فقط...
449
00:40:58,681 --> 00:41:00,246
(تنهد)
450
00:41:00,248 --> 00:41:02,016
أوه، ما هو الخطأ؟
451
00:41:02,018 --> 00:41:04,351
لقد كنت أفعل هذا بشكل خاطئ.
452
00:41:04,353 --> 00:41:08,721
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
أنت متحمس جدًا للقصة.
453
00:41:08,723 --> 00:41:11,724
طوال هذا الوقت، كنت أحاول ذلك
ربط جاك ستون بالفساد،
454
00:41:11,726 --> 00:41:13,694
ولهذا السبب لم أتمكن من الوصول إلى أي مكان.
455
00:41:13,696 --> 00:41:17,333
كل هذا... هذا عن بلام.
456
00:41:18,234 --> 00:41:21,835
شبكته للمخدرات، له
الموردين والمشترين له.
457
00:41:21,837 --> 00:41:24,137
إنها كل هذه الأسماء.
458
00:41:24,139 --> 00:41:26,708
مسؤولي المدينة وضباط الشرطة.
459
00:41:27,208 --> 00:41:29,375
والقائمة طويلة.
460
00:41:29,377 --> 00:41:32,712
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- تحقق من كل شيء، وتأكد من أنني أفهم كل شيء
461
00:41:32,714 --> 00:41:34,148
وإجراء مكالمة.
462
00:41:34,150 --> 00:41:36,352
(الثرثرة)
463
00:41:58,773 --> 00:42:00,074
ماذا؟
464
00:42:00,076 --> 00:42:03,110
قال بالام أنني بحاجة إلى...
465
00:42:03,112 --> 00:42:04,814
اعتذر.
466
00:42:10,386 --> 00:42:12,522
أنا أنتظر.
467
00:42:14,056 --> 00:42:15,758
أنا...
468
00:42:41,851 --> 00:42:44,451
- (صافرات الانذار)
- نعم!
469
00:42:44,453 --> 00:42:47,320
الحارس: ابتعد. الابتعاد.
470
00:42:47,322 --> 00:42:49,424
دعنا نذهب، الأميرة.
471
00:42:53,895 --> 00:42:56,898
- هل ستكون بخير؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.
472
00:43:01,904 --> 00:43:04,137
(صافرة المراقبة)
473
00:43:04,139 --> 00:43:07,174
المرأة: ضغط الدم: 126 على 78.
474
00:43:07,176 --> 00:43:09,712
نبض: 65.
475
00:43:11,781 --> 00:43:16,886
التلاميذ متوسعة وغير مستجيبة.
476
00:43:45,480 --> 00:43:48,482
- المرأة: أخرى؟
- الرجل: لا. فلندعها تنام.
477
00:43:48,484 --> 00:43:51,487
فقط تأكد من التالي
التحول يحصل على هذا الملف.
478
00:43:53,889 --> 00:43:55,725
(الباب يغلق)
479
00:44:05,234 --> 00:44:07,536
(الباب يغلق)
480
00:45:08,330 --> 00:45:10,333
(رذاذ الماء)
481
00:45:29,585 --> 00:45:31,554
(الهمهمات)
482
00:45:37,025 --> 00:45:40,259
(صرير)
483
00:45:40,261 --> 00:45:42,097
(يغلق)
484
00:45:48,436 --> 00:45:50,739
(تنهد)
485
00:46:00,081 --> 00:46:02,752
مرحباً يا (ستون)، لقد عادت صديقتك.
486
00:46:23,572 --> 00:46:25,608
(الباب يغلق)
487
00:46:33,181 --> 00:46:35,449
جاك، قرأت عن زوجتك.
488
00:46:35,451 --> 00:46:37,717
أنا آسف جدا.
489
00:46:37,719 --> 00:46:41,721
لذا فقد اكتشفت أنني لم أكن أعمل
للغوغاء الروس كما قالت الصحيفة؟
490
00:46:41,723 --> 00:46:43,590
لكنني اكتشفت من هو.
491
00:46:43,592 --> 00:46:48,228
بمجرد أن ذهبت إلى شريكي،
وأخبرته بما وجدته
492
00:46:48,230 --> 00:46:50,532
ذهب إلى الغوغاء.
493
00:46:52,201 --> 00:46:54,134
(امرأة تصرخ)
494
00:46:54,136 --> 00:46:57,540
أمروا بضربي، و
وذلك عندما قُتلت إليزابيث.
495
00:47:08,384 --> 00:47:10,019
(آهات)
496
00:47:11,753 --> 00:47:14,487
- (طلق ناري)
- وأنا قتلته.
497
00:47:14,489 --> 00:47:16,192
(الهمهمات)
498
00:47:22,431 --> 00:47:24,598
ماذا ستفعل مع
المعلومات التي أرسلتها لك؟
499
00:47:24,600 --> 00:47:28,067
جاك، أعرف سبب وجودك هنا.
500
00:47:28,069 --> 00:47:30,805
سوف تحصل على نفسك
قتل بفعل هذا.
501
00:47:33,074 --> 00:47:35,509
ما يحدث لي لا يهم.
502
00:47:35,511 --> 00:47:37,777
هذا فيما يتعلق بالمسؤولين.
503
00:47:37,779 --> 00:47:41,313
(الرجال يتحدثون)
504
00:47:41,315 --> 00:47:44,351
لدي حساسية كاملة من البصل،
وتأتي النادلة، مثل،
505
00:47:44,353 --> 00:47:47,320
"ماذا، أنت لا تحب عدم وجود البصل فيه
التاكو الخاص بك؟ إنهم ليسوا لك؟"
506
00:47:47,322 --> 00:47:49,155
وأنا أقول، "أنا لا أستطيع أكلها.
507
00:47:49,157 --> 00:47:52,192
لقد مرضت." (يستمر، منخفض)
508
00:47:52,194 --> 00:47:55,730
(تقليد الحادث المكسيكي) "لا
البصل. البصل ليس جيدًا بالنسبة لك."
509
00:48:28,197 --> 00:48:31,166
(الرجال يتحدثون)
510
00:48:34,636 --> 00:48:37,670
نعم؟ هل هي سعيدة؟ هل هي أكثر سعادة؟
511
00:48:37,672 --> 00:48:40,942
نعم، تبدو أكثر سعادة.
لقد حصلت على وظيفة بدوام كامل الآن.
512
00:49:16,210 --> 00:49:18,080
(الباب يغلق)
513
00:49:24,652 --> 00:49:26,888
عفوا يا دكتور.
514
00:49:29,891 --> 00:49:34,828
(يضحك) هذا ممتع للغاية،
ويليام، لكني مجرد ممرضة.
515
00:49:34,830 --> 00:49:36,929
- مجرد ممرضة؟
- مم هم.
516
00:49:36,931 --> 00:49:39,799
حسنًا، سمعت أن الممرضات يقمن بكل العمل
517
00:49:39,801 --> 00:49:43,469
بينما الأطباء
كل ذلك من لعب الجولف في مكان ما.
518
00:49:43,471 --> 00:49:45,271
(ضحكة مكتومة)
519
00:49:45,273 --> 00:49:48,844
حسناً، أيها الساحر، أبصقها
خارج. ماذا تريد؟
520
00:49:51,746 --> 00:49:54,713
اه، حسنًا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
521
00:49:54,715 --> 00:49:58,152
الإجابة محرجة
سؤال طبي بالنسبة لي
522
00:50:09,797 --> 00:50:11,297
أوهه.
523
00:50:11,299 --> 00:50:14,068
(الثرثرة)
524
00:50:16,205 --> 00:50:18,340
منذ متى وأنت متخفي؟
525
00:50:19,473 --> 00:50:21,876
هل ما زلت على قيد الحياة؟
526
00:50:23,311 --> 00:50:25,645
لو كنت الرهان
يا رجل، أنت ستجعلني غنياً.
527
00:50:25,647 --> 00:50:29,884
أي واحد هو؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟ وكالة المخابرات المركزية؟
528
00:50:32,587 --> 00:50:34,422
مكتب التحقيقات الفدرالي.
529
00:50:37,960 --> 00:50:42,529
لقد ابتلي هذا المكان بالفساد
لسنوات. لم نكن نعرف مدى عمقها.
530
00:50:42,531 --> 00:50:45,465
في كل مرة نحصل على
الأدلة التي نعتقد أننا بحاجة إليها،
531
00:50:45,467 --> 00:50:47,903
يختفي في ظروف غامضة.
532
00:50:49,003 --> 00:50:51,272
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
533
00:50:56,478 --> 00:50:57,876
هل ستقف في طريقي؟
534
00:50:57,878 --> 00:51:01,183
(الثرثرة)
535
00:51:05,821 --> 00:51:09,521
لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر. لن أفعل
اذهب إلى أي مكان طالما أن بلام موجود.
536
00:51:09,523 --> 00:51:12,425
إنه يصطف مع الكثير من الحكومات
جيوب للحصول على الإدانة من أي وقت مضى.
537
00:51:12,427 --> 00:51:15,561
الآن، بمجرد أن عرفت أنك قادم،
538
00:51:15,563 --> 00:51:19,301
كنت أعرف أن لدي المفقودين
قطعة لإحداث فرق.
539
00:51:22,036 --> 00:51:24,473
هنا يأتون.
540
00:51:25,806 --> 00:51:28,009
الرجل: مهلا!
541
00:51:35,917 --> 00:51:37,886
أوه نعم!
542
00:51:41,489 --> 00:51:44,357
هناك أكثر من مجرد لي هنا. احصل على
على استعداد للتحرك عندما يحين الوقت.
543
00:51:44,359 --> 00:51:46,795
الحرس: التراجع عنه!
التراجع عنه! التراجع عنه!
544
00:51:52,801 --> 00:51:55,471
(الغمغمة)
545
00:51:56,971 --> 00:51:59,505
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من هذا،
سوف أتقن اللغة الروسية.
546
00:51:59,507 --> 00:52:02,041
مم.
547
00:52:02,043 --> 00:52:03,777
(تقليد اللهجة الروسية) كيف تقول...
548
00:52:03,779 --> 00:52:08,748
"جاك، أنت مثير للغاية.
انا بحاجة اليك. أريدك."
549
00:52:08,750 --> 00:52:10,983
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- (يضحك)
550
00:52:10,985 --> 00:52:14,320
- أنا بحاجة إلى صديقها.
- مم.
551
00:52:14,322 --> 00:52:17,891
(صوت عادي) أعني، حقًا، لماذا
ألا تقوم بتعيين مترجم لكل هذا؟
552
00:52:17,893 --> 00:52:19,692
المعلومات حساسة للغاية.
553
00:52:19,694 --> 00:52:21,561
إذا كان كل ما رأيته هنا صحيحا،
554
00:52:21,563 --> 00:52:23,432
الكثير من الناس يذهبون إلى السجن.
555
00:52:40,514 --> 00:52:43,851
(لا يوجد حوار مسموع)
556
00:53:13,614 --> 00:53:16,782
عندما انتقلت هنا ستة
منذ أشهر قالوا لي شيئين.
557
00:53:16,784 --> 00:53:19,152
أولاً، أنك كنت مجرماً غير عنيف.
558
00:53:19,154 --> 00:53:22,855
واثنين، أنه ينبغي لي
تعطيك حالة الوصي.
559
00:53:22,857 --> 00:53:26,893
لم يكن لدي سبب لذلك
سؤال هؤلاء حتى اليوم.
560
00:53:26,895 --> 00:53:31,600
ويليام، يجب أن أقول، أنا
بخيبة أمل كبيرة فيك.
561
00:53:32,967 --> 00:53:36,770
ثلاثة سجناء يقولون ذلك
رأيتك تلتقط Losif
562
00:53:36,772 --> 00:53:39,105
ورميه فوق ذلك السور.
563
00:53:39,107 --> 00:53:42,541
والآن أريد أن أعرف السبب
كنت ستفعل شيئا من هذا القبيل.
564
00:53:42,543 --> 00:53:44,744
رومية 13: 4...
565
00:53:44,746 --> 00:53:46,913
"إن فعلت الشر فخف:
566
00:53:46,915 --> 00:53:48,681
لأنه لا يحمل السيف عبثا.
567
00:53:48,683 --> 00:53:50,884
لأنه خادم الله،
568
00:53:50,886 --> 00:53:53,786
منتقم ينفذ الغضب
569
00:53:53,788 --> 00:53:56,956
على من يفعل الشر."
570
00:53:56,958 --> 00:53:59,261
سأكون صادقًا معك يا ويليام.
571
00:54:01,630 --> 00:54:04,465
لقد جاء الكتاب المقدس مع المكتب، حسنًا؟
572
00:54:06,067 --> 00:54:10,804
الآن، إذا كنت تريد أن تضع ثقتك في الله
لإنقاذك، هذا متروك لك، ولكن...
573
00:54:10,806 --> 00:54:13,706
ولكن الحقيقة هي، خلف هذه الجدران،
574
00:54:13,708 --> 00:54:15,775
أنا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه.
575
00:54:15,777 --> 00:54:19,112
وصدقني يا بني، أنت بحاجة للإنقاذ.
576
00:54:19,114 --> 00:54:22,514
كان لوسيف ولد بلام.
577
00:54:22,516 --> 00:54:26,119
الآن، إذا حاولت إعادتك إلى هناك
كتلة "أ"...الجحيم، أي كتلة...
578
00:54:26,121 --> 00:54:28,657
ستكون ميتًا بحلول نهاية الأسبوع.
579
00:54:29,558 --> 00:54:31,393
أوه.
580
00:54:32,060 --> 00:54:33,960
حسنا، هل يمكنك مساعدتي؟
581
00:54:33,962 --> 00:54:36,596
حسنًا، إنها ليست مسألة هل يمكنني ذلك.
582
00:54:36,598 --> 00:54:38,730
إنها مسألة هل سأفعل؟
583
00:54:38,732 --> 00:54:42,003
لا أعرف. سوف تفعل؟
584
00:54:44,139 --> 00:54:47,509
نعم مقابل ثمن.
585
00:54:51,246 --> 00:54:55,217
حسناً، أنا لا... ليس لدي أي أموال.
586
00:54:56,717 --> 00:54:58,817
أنت لا تفعل ذلك.
587
00:54:58,819 --> 00:55:01,954
لكنني متأكد من أنك حصلت على بعض
الأصدقاء أو الأقارب هناك
588
00:55:01,956 --> 00:55:06,625
التي يمكن أن تستنكر بعض
النقود لك، واحفظ مخبأك،
589
00:55:06,627 --> 00:55:09,628
هذا إذا كانوا يعتقدون
إخفاء الخاص بك يحتاج إلى الادخار.
590
00:55:09,630 --> 00:55:11,563
أخي لديه المال.
591
00:55:11,565 --> 00:55:14,032
حسنا، هناك تذهب.
592
00:55:14,034 --> 00:55:20,042
الآن، هو حب أخيك
بالنسبة لك تستحق، على سبيل المثال، 10000 دولار؟
593
00:55:20,842 --> 00:55:23,876
لا أعرف... لا أعرف.
594
00:55:23,878 --> 00:55:26,145
سأخبرك ماذا.
595
00:55:26,147 --> 00:55:29,949
لماذا لا تعود وتحصل على
للعمل والتفكير في الأمر، حسنا؟
596
00:55:29,951 --> 00:55:33,155
عندما تكون مستعدًا لتقديم ما لديك
اتصل اخي واخبرني
597
00:55:33,955 --> 00:55:36,324
لكن من الأفضل أن تفكر بسرعة. هاه؟
598
00:55:37,592 --> 00:55:39,992
لأنك تعرف كيف
الاتصالات تعمل في هذا المكان.
599
00:55:39,994 --> 00:55:42,730
ربما يكون بلام بالفعل
اكتشفت ما فعلته.
600
00:55:46,034 --> 00:55:50,302
لذا، إذا دفع لك أخي 10000 دولار،
601
00:55:50,304 --> 00:55:53,040
هل تعدني بعدم السماح لي بالقتل؟
602
00:55:55,243 --> 00:55:57,712
يدي على الكتاب المقدس.
603
00:56:02,683 --> 00:56:04,784
أريد أن أتحدث مع السيد جونسون، من فضلك.
604
00:56:04,786 --> 00:56:06,719
- هل لديك موعد؟
- لا، ولكن من المهم.
605
00:56:06,721 --> 00:56:09,221
إنه كذلك دائمًا.
606
00:56:09,223 --> 00:56:12,025
- مارك: هل هناك مشكلة هنا؟
- أنا بحاجة للتحدث مع DA.
607
00:56:12,027 --> 00:56:14,994
أوه. المزيد من المؤامرات.
608
00:56:14,996 --> 00:56:19,601
انظري يا آنسة سنكلير، إذا كنتِ كذلك
لديك مشكلة، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
609
00:56:20,302 --> 00:56:23,205
أنت ستنخفض مع بقيتهم.
610
00:56:28,176 --> 00:56:31,346
(يتحدث الروسية)
611
00:56:59,708 --> 00:57:02,144
(يدق باب الأمن)
612
00:57:20,895 --> 00:57:22,831
ماذا بحق الجحيم؟
613
00:57:24,965 --> 00:57:27,866
لا أشعر أنني بحالة جيدة، الأميرة؟
614
00:57:27,868 --> 00:57:30,171
الكل: أوه!
615
00:57:32,072 --> 00:57:33,706
(الإسكات)
616
00:57:33,708 --> 00:57:35,708
(يدق باب الأمن)
617
00:57:35,710 --> 00:57:37,376
تحرك! يتحرك! خلف!
618
00:57:37,378 --> 00:57:40,581
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!
619
00:57:43,384 --> 00:57:44,817
البقاء مرة أخرى!
620
00:57:44,819 --> 00:57:47,119
لا تلمسني! ابتعد عني!
621
00:57:47,121 --> 00:57:49,223
المرأة: انتبه! انتبه!
622
00:57:57,998 --> 00:58:00,201
- (الهمهمات)
- ماذا؟
623
00:58:07,808 --> 00:58:09,511
(الهمهمات)
624
00:58:15,215 --> 00:58:17,150
- أنت بخير؟
- نعم.
625
00:58:17,152 --> 00:58:19,753
حسناً، دعونا ندخل هؤلاء الرجال.
626
00:58:24,458 --> 00:58:26,992
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق به؟
627
00:58:26,994 --> 00:58:30,632
طالما أن بلام لديه السلطة،
لا يمكننا الحصول على ما جئنا من أجله.
628
00:58:33,134 --> 00:58:35,536
جاك مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
629
00:58:38,806 --> 00:58:40,373
حسنًا،
630
00:58:40,375 --> 00:58:42,041
- أنت مستعد؟
- مم هم.
631
00:58:42,043 --> 00:58:43,912
حسنًا، دعنا نذهب.
632
00:59:06,134 --> 00:59:08,436
(يتحدث الروسية)
633
00:59:09,036 --> 00:59:11,406
هل هذا صحيح؟
634
00:59:17,078 --> 00:59:18,913
هل هذا أنت؟
635
00:59:25,920 --> 00:59:27,789
أب؟
636
01:00:03,324 --> 01:00:05,527
(الضربات)
637
01:00:29,449 --> 01:00:31,719
(الرش)
638
01:00:39,259 --> 01:00:43,128
لقد كذبت على كل ما عندي
الحياة. اعتقدت أنك ميت.
639
01:00:43,130 --> 01:00:45,634
لقد بقيت بعيدا لحمايتك.
640
01:00:47,034 --> 01:00:51,003
قيل لي أنك
كانوا بعض الأبطال الوطنيين،
641
01:00:51,005 --> 01:00:55,041
التضحية بحياته معه
عائلته من أجل حب وطنه.
642
01:00:55,043 --> 01:00:57,844
- وأنا... قبلت ذلك.
- أوليسيا، أنا...
643
01:00:57,846 --> 01:01:00,482
هل عرفت أمي ما أنت؟
644
01:01:01,281 --> 01:01:04,050
لا أعلم ما قيل لك،
645
01:01:04,052 --> 01:01:05,918
ولكن هذا ليس صحيحا.
646
01:01:05,920 --> 01:01:08,387
المخدرات.
647
01:01:08,389 --> 01:01:12,625
الأسلحة. الاتجار بالبشر؟
648
01:01:12,627 --> 01:01:14,860
أعني أنني لم أستطع حتى
تتحمل قراءة الباقي.
649
01:01:14,862 --> 01:01:18,532
لقد كانت مجرد صفحة تلو الأخرى، وكانت...
650
01:01:31,946 --> 01:01:33,415
يقف بجانب.
651
01:01:34,014 --> 01:01:36,518
(جلطات الجسم)
652
01:01:55,002 --> 01:01:56,638
أنا في.
653
01:01:58,005 --> 01:01:59,505
(الكتابة)
654
01:01:59,507 --> 01:02:01,576
(الصفير)
655
01:02:04,612 --> 01:02:07,115
لمرة واحدة كن رجلاً.
656
01:02:07,915 --> 01:02:10,584
قل لي الحقيقة.
657
01:02:12,119 --> 01:02:14,420
أريدك أن تنظر لي في العيون
658
01:02:14,422 --> 01:02:19,391
وأخبرني أن كل تلك الأشياء
قرأت في تلك الملفات ليست صحيحة.
659
01:02:19,393 --> 01:02:23,130
تلك الأشياء، ليست صحيحة.
660
01:02:25,165 --> 01:02:28,134
أنت لست رجلاً بما يكفي للاعتراف بذلك.
661
01:02:28,136 --> 01:02:33,471
أتعلم؟ أنت... أنت
اتخذت خيارا منذ وقت طويل
662
01:02:33,473 --> 01:02:35,641
أن لا أكون جزءًا من حياتي.
663
01:02:35,643 --> 01:02:40,079
لذلك أنا أقوم بالاختيار الصحيح
الآن لن أكون أبدًا جزءًا منك.
664
01:02:40,081 --> 01:02:41,947
لا أريد أن أفعل أي شيء معك.
665
01:02:41,949 --> 01:02:44,050
أنا لا أعرف ما أنت.
666
01:02:44,052 --> 01:02:47,320
لكنني لا أريد معرفة ذلك أبدًا.
667
01:02:47,322 --> 01:02:50,989
أوليسيا، أنت لست آمنة الآن!
668
01:02:50,991 --> 01:02:53,192
سوف يأتون من أجلك!
669
01:02:53,194 --> 01:02:56,697
ثم أعتقد أن هذا هو
آخر مرة سترى لي من أي وقت مضى.
670
01:02:58,465 --> 01:03:00,634
(الباب يفتح)
671
01:03:09,677 --> 01:03:13,114
لدي بلام وحارس مرافقة
مغادرة منطقة الزيارة.
672
01:03:15,583 --> 01:03:17,750
سيميون في الكتلة "أ".
673
01:03:17,752 --> 01:03:20,186
(الكتابة)
674
01:03:20,188 --> 01:03:24,657
وصل فيدور وبقية أفراد الطاقم
المستوى الفرعي ينتظر عودة بلام.
675
01:03:24,659 --> 01:03:27,293
وجاك في الحبس الانفرادي.
676
01:03:27,295 --> 01:03:30,295
حسنًا يا جاك، لنرى إن كنت كذلك
جيدة كما يقولون أنت.
677
01:03:30,297 --> 01:03:32,667
(يدق باب الأمن)
678
01:03:35,603 --> 01:03:37,737
ما الذي تعبث به؟
679
01:03:37,739 --> 01:03:39,773
أنت تجيبني.
680
01:03:45,346 --> 01:03:47,782
الانفرادي، انتقل إلى تسعة.
681
01:03:50,351 --> 01:03:52,751
إنه ويل، صديقك المنظف.
682
01:03:52,753 --> 01:03:55,489
أعتبر أن هذه ليست دعوة اجتماعية.
683
01:03:56,391 --> 01:03:58,290
حصلت على مركز التحكم. بلدي
الشريك لديه مراقبة.
684
01:03:58,292 --> 01:04:00,127
سنساعدك في الوصول إلى بالام.
685
01:04:29,489 --> 01:04:30,790
بأي طريقة؟
686
01:04:30,792 --> 01:04:32,893
اتجه لليمين.
687
01:04:40,168 --> 01:04:42,170
المرأة: اتجه يسارًا.
688
01:04:55,148 --> 01:04:57,315
الباب 5 ب.
689
01:04:57,317 --> 01:04:59,888
5 ب. 5 ب.
690
01:05:01,589 --> 01:05:02,688
(الصفير)
691
01:05:02,690 --> 01:05:06,027
(طنين)
692
01:05:13,301 --> 01:05:14,733
23ج.
693
01:05:14,735 --> 01:05:17,038
(يدق باب الأمن)
694
01:05:26,447 --> 01:05:27,882
(طنين)
695
01:05:29,449 --> 01:05:31,652
(الأز)
696
01:05:33,753 --> 01:05:35,822
لدي حارس عند الباب
697
01:05:36,590 --> 01:05:39,190
حسنًا يا جاك، الوقت ينفد منا.
698
01:05:39,192 --> 01:05:42,029
فقط اجعلني أقرب إلى بالام قدر الإمكان.
699
01:05:49,770 --> 01:05:51,706
إنه يقترب منك يا جاك.
700
01:05:53,907 --> 01:05:58,112
- (طنين)
- لقد تركت مفاتيحي في الصندوق. افتح.
701
01:06:01,449 --> 01:06:06,054
- (طنين)
- افتح الباب. أود العودة إلى المنزل.
702
01:06:17,797 --> 01:06:20,067
- (طنين)
- افتح الباب.
703
01:06:21,368 --> 01:06:23,804
الرجل: إريك، استيقظ!
704
01:06:28,275 --> 01:06:30,175
- (طنين)
- اريك!
705
01:06:30,177 --> 01:06:35,280
- استيقظ! أريد العودة إلى المنزل!
- (أزيز)
706
01:06:35,282 --> 01:06:37,248
- (أزيز)
- ماذا يحدث؟
707
01:06:37,250 --> 01:06:39,384
آسف يا سيدي. لقد تركت مفاتيحي في الداخل،
708
01:06:39,386 --> 01:06:41,387
ومن المحتمل أن هذا الأحمق قد نام.
709
01:06:41,389 --> 01:06:44,692
(تنهدات، نقرات اللسان)
710
01:06:47,261 --> 01:06:49,931
(خشخيشات القفل)
711
01:06:59,739 --> 01:07:02,641
ماذا يحدث؟ تعال! افتح! تعال!
712
01:07:02,643 --> 01:07:04,777
يا! مهلا، افتح الباب!
713
01:07:04,779 --> 01:07:07,279
- تعال!
- (ضجيجا)
714
01:07:07,281 --> 01:07:09,650
جاك، لقد فقدنا أعيننا.
715
01:07:14,487 --> 01:07:16,755
نحن لا نعبث هنا. افتحه.
716
01:07:16,757 --> 01:07:18,757
- مهلا، افتح.
- أسرع!
717
01:07:18,759 --> 01:07:21,663
لقد اخفقنا. إنهم هنا يا جاك.
718
01:07:22,630 --> 01:07:25,530
- افتحهم جميعا.
- ماذا تقصد بفتحهم جميعا؟
719
01:07:25,532 --> 01:07:28,268
الممرات، كتل الخلايا،
كل شيء. افتحهم!
720
01:07:32,373 --> 01:07:34,909
(أبواب الأمن تطن)
721
01:07:42,917 --> 01:07:44,750
(التصفير)
722
01:07:44,752 --> 01:07:47,121
(أبواب الأمن تطن)
723
01:07:57,831 --> 01:08:00,468
عودوا... عودوا... عودوا إلى زنازينكم!
724
01:08:01,502 --> 01:08:04,802
بدء الإغلاق
بروتوكول! لا أحد داخل أو خارج!
725
01:08:04,804 --> 01:08:07,038
هذه حالة طوارئ من المستوى الأول!
726
01:08:07,040 --> 01:08:09,007
(طنين الإنذار)
727
01:08:09,009 --> 01:08:11,411
(الجميع يصرخون)
728
01:08:29,530 --> 01:08:31,499
نعم! ها، ها!
729
01:08:39,339 --> 01:08:40,975
تعال!
730
01:08:55,990 --> 01:08:58,392
العودة إلى الخلايا الخاصة بك.
731
01:08:58,758 --> 01:09:00,492
إذهب! إذهب! إذهب!
732
01:09:00,494 --> 01:09:03,297
(يصرخ)
733
01:09:38,598 --> 01:09:41,034
(يصرخ)
734
01:09:49,410 --> 01:09:53,880
10-34! 10-34! أعظم
بحاجة للمساعدة!
735
01:09:55,682 --> 01:09:57,984
(نساء يصرخن)
736
01:10:03,057 --> 01:10:04,823
الحرس!
737
01:10:04,825 --> 01:10:08,362
يحمي! يحمي! اتصل بهم!
738
01:10:09,029 --> 01:10:11,598
أموالي على السجناء.
739
01:10:12,098 --> 01:10:13,998
لا!
740
01:10:14,000 --> 01:10:17,137
مهلا ، إنهم يريدونني ميتا!
741
01:10:19,507 --> 01:10:23,110
(صراخ)
742
01:10:26,880 --> 01:10:30,084
كنت على وشك المجيء من أجلك.
743
01:10:33,486 --> 01:10:35,421
(يتحدث الروسية)
744
01:10:35,423 --> 01:10:37,859
لا! أريد حجر!
745
01:11:35,782 --> 01:11:38,018
النزلاء: أوه!
746
01:11:50,263 --> 01:11:52,199
(خواتم)
747
01:11:54,901 --> 01:11:56,534
- (صفارة)
- مرحبا.
748
01:11:56,536 --> 01:11:59,270
- الرجل: حان الوقت.
- عظيم.
749
01:11:59,272 --> 01:12:01,206
أفضل الأخبار التي سمعتها منذ فترة طويلة.
750
01:12:01,208 --> 01:12:03,742
لا تنس التنظيف.
أموالك في انتظارك.
751
01:12:03,744 --> 01:12:05,545
سأقوم بذلك.
752
01:12:06,813 --> 01:12:08,579
- (تنهد)
- أخبار جيدة؟
753
01:12:08,581 --> 01:12:12,285
الأفضل. تم الانتهاء من هذه المهمة أخيرا.
754
01:12:15,289 --> 01:12:17,358
أريد كل شيء.
755
01:12:18,057 --> 01:12:20,058
أحتاج إلى جميع الملفات الأصلية.
756
01:12:20,060 --> 01:12:21,292
أليسون؟
757
01:12:21,294 --> 01:12:24,130
الأقراص ومحركات الأقراص المصغرة وكل شيء.
758
01:12:24,764 --> 01:12:27,034
انهض الآن.
759
01:12:27,868 --> 01:12:29,801
حجر!
760
01:12:29,803 --> 01:12:31,706
حجر!
761
01:12:33,273 --> 01:12:35,442
حجر!
762
01:13:13,880 --> 01:13:15,682
ملازم.
763
01:13:16,950 --> 01:13:19,419
أيها الملازم، هل هناك أي علامة على وجود آمر السجن؟
764
01:13:20,820 --> 01:13:24,157
- لا.
- بلام قريب. لا تدعني أوقفك.
765
01:14:34,128 --> 01:14:36,630
(يتحدث الروسية)
766
01:14:56,784 --> 01:14:58,719
(يتحدث الروسية)
767
01:15:26,379 --> 01:15:28,781
(صراخ)
768
01:15:30,150 --> 01:15:34,920
الآن قم وأعطني
كل شيء أو سأطلق النار عليك.
769
01:15:34,922 --> 01:15:36,387
أنت لن تطلق النار علي، أليسون.
770
01:15:36,389 --> 01:15:39,224
صدقوني، أريد أن.
771
01:15:39,226 --> 01:15:41,929
ماذا تفعل؟ أنت صديقي.
772
01:15:43,429 --> 01:15:46,333
لقد عرضوا علي الكثير من المال.
773
01:15:46,767 --> 01:15:49,134
أنتِ عمالة رخيصة يا أليسون.
774
01:15:49,136 --> 01:15:53,238
ربما استأجرت للمشاهدة
ومراقبة ولكن ليس التصرف.
775
01:15:53,240 --> 01:15:55,342
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
776
01:16:31,344 --> 01:16:33,780
مكتب التحقيقات الفيدرالي، آنسة سنكلير.
777
01:16:40,454 --> 01:16:44,855
ويليام، على وشك الحصول على الخاص بك
أطلق النار على رأس فارغ.
778
01:16:44,857 --> 01:16:47,393
الآن، ابتعد عن الطريق حتى نتمكن من التدريس...
779
01:16:58,070 --> 01:16:59,939
الحارس: اخرج من هنا!
780
01:17:00,907 --> 01:17:03,509
لا لا لا...(تذمر)
781
01:17:05,445 --> 01:17:08,046
أنا آسف يا رجل. آسف يا رجل.
782
01:17:08,048 --> 01:17:11,485
إنها وظيفتي فحسب، حسنًا؟ (يلهث)
783
01:17:12,119 --> 01:17:13,821
حسنا، حسنا.
784
01:17:19,092 --> 01:17:20,694
ويليام؟
785
01:17:22,396 --> 01:17:24,895
لا، لا، لا. لا، انتظر.
786
01:17:24,897 --> 01:17:26,463
انتظر ثانية واحدة فقط.
787
01:17:26,465 --> 01:17:28,533
حصلت... حصلت... حصلت على المال.
788
01:17:28,535 --> 01:17:30,467
حصلت على... حصلت على المخدرات!
789
01:17:30,469 --> 01:17:33,037
حصلت... حصلت على كل ما تحتاجه. تعال.
790
01:17:33,039 --> 01:17:35,172
لا عليك... الأب-الحرية!
791
01:17:35,174 --> 01:17:38,210
أستطيع أن أحصل لك على الحرية!
سأخرجك من هنا!
792
01:17:38,212 --> 01:17:40,311
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك.
793
01:17:40,313 --> 01:17:43,881
الكتاب المقدس. الكتاب المقدس.
تذكر الكتب المقدسة!
794
01:17:43,883 --> 01:17:47,420
- أنت رجل مؤمن.
- أنا أتذكر.
795
01:17:48,989 --> 01:17:51,491
- واضح!
- واضح!
796
01:17:54,328 --> 01:17:56,062
واضح!
797
01:17:58,331 --> 01:18:00,066
واضح!
798
01:18:01,567 --> 01:18:03,503
واضح!
799
01:18:05,905 --> 01:18:07,874
خذ يسارًا.
800
01:18:08,208 --> 01:18:10,477
عصا علي!
801
01:18:13,946 --> 01:18:16,650
(الرجال يصرخون)
802
01:18:29,663 --> 01:18:32,398
بلام : حجر!
803
01:18:33,967 --> 01:18:36,402
حجر!
804
01:18:40,907 --> 01:18:42,843
حجر!
805
01:18:44,645 --> 01:18:46,347
حجر!
806
01:18:54,620 --> 01:18:56,520
زوجتك، إليزابيث.
807
01:18:56,522 --> 01:19:01,059
لم تكن شخصية. مجرد عمل.
808
01:19:01,061 --> 01:19:02,963
لقد جعلت هذا شخصياً...
809
01:19:04,063 --> 01:19:06,366
عن طريق جر ابنتي إلى هذا.
810
01:19:13,941 --> 01:19:16,510
سوف يقتلونها بسببك!
811
01:19:18,210 --> 01:19:20,614
سوف يقتلونها
بسبب أنت!
812
01:21:26,072 --> 01:21:27,505
انبطح على الأرض!
813
01:21:27,507 --> 01:21:29,174
انبطح على الأرض!
814
01:21:29,176 --> 01:21:30,608
اصطدم بالحائط!
815
01:21:30,610 --> 01:21:32,342
(الجميع يصرخون)
816
01:21:32,344 --> 01:21:35,646
أسفل! انزل! انزل!
817
01:21:35,648 --> 01:21:37,448
كسرها! كسرها!
818
01:21:37,450 --> 01:21:39,250
الرجل: اثنان في!
819
01:21:39,252 --> 01:21:40,618
واضح!
820
01:21:40,620 --> 01:21:42,554
- واضح!
- الرجل الأخير!
821
01:21:42,556 --> 01:21:44,590
واضح!
822
01:21:57,303 --> 01:21:59,705
(الباب يفتح)
823
01:22:02,142 --> 01:22:04,144
جاك؟
824
01:22:05,579 --> 01:22:07,748
افعل ما جئت لتفعله؟
825
01:22:08,347 --> 01:22:09,949
فعلتُ.
826
01:22:16,222 --> 01:22:18,756
لماذا سمحت لي؟
827
01:22:18,758 --> 01:22:20,625
لقد فقدت شريكي قبل بضع سنوات.
828
01:22:20,627 --> 01:22:24,394
قام بلام بسلخ جلده وتقطيعه إلى قطع.
829
01:22:24,396 --> 01:22:27,465
أرسل الأجزاء إلى عائلته بالبريد.
830
01:22:27,467 --> 01:22:29,634
لقد فعلت ما لم يفعله أحد
وكان آخر الكرات للقيام به.
831
01:22:29,636 --> 01:22:31,502
(الهمهمات)
832
01:22:31,504 --> 01:22:33,604
اه، قابل شريكي الجديد.
833
01:22:33,606 --> 01:22:35,340
وكيل تشايلدز.
834
01:22:35,342 --> 01:22:37,277
هل أنت بخير؟
835
01:22:37,910 --> 01:22:40,079
لقد كان أسوأ.
836
01:22:40,646 --> 01:22:42,648
حسنًا، لنذهب.
837
01:22:46,620 --> 01:22:49,854
انظر، خارج السجل، أود ذلك
لأشكرك على ما فعلته.
838
01:22:49,856 --> 01:22:53,625
بالقضاء على بلام ورفاقه
أيها الرجال، لقد فتحت الطريق.
839
01:22:53,627 --> 01:22:57,929
فرصة لتنظيف البيت
ليس هنا فقط، بل في وسط المدينة.
840
01:22:57,931 --> 01:23:01,299
أنا أقدر ذلك، ولكن أنا
يجب أن أشكركم يا رفاق.
841
01:23:01,301 --> 01:23:03,368
حسنًا، لا تشكرنا بعد.
842
01:23:03,370 --> 01:23:06,907
نعم. لا يزال يتعين علينا إلقاء القبض عليك.
843
01:23:08,775 --> 01:23:11,408
- (الثرثرة)
- الرجل: أوه، ها هو ذا.
844
01:23:11,410 --> 01:23:15,246
المراسل: اعتقالات واسعة النطاق في أنحاء المدينة
بما في ذلك المسؤولين الحكوميين والشرطة.
845
01:23:15,248 --> 01:23:17,916
المدعي العام جونسون
تم القبض عليه كذلك.
846
01:23:17,918 --> 01:23:21,252
كانت هناك شائعات المضاربة
المحيطة بالسيد جونسون لعدة أشهر
847
01:23:21,254 --> 01:23:22,854
منذ أن اندلعت القصة في الأصل.
848
01:23:22,856 --> 01:23:26,858
<ط>شائعات الاختلاس، هيئة المحلفين
العبث وحتى محاولة القتل،
849
01:23:26,860 --> 01:23:29,696
من بين مجموعة كبيرة من الرسوم الأخرى.
850
01:23:48,748 --> 01:23:51,752
(لا يوجد حوار مسموع)
851
01:24:02,837 --> 01:24:07,837
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
852
01:24:11,838 --> 01:24:15,142
♪♪ (مقدمة موسيقى الروك)
853
01:24:16,543 --> 01:24:18,145
الرجل: هاه!
854
01:24:21,880 --> 01:24:24,448
♪ كل خطوة ♪
855
01:24:24,450 --> 01:24:27,518
♪ تم التخطيط له بعناية ♪
856
01:24:27,520 --> 01:24:29,953
♪ لكي ألتقي بك ♪
857
01:24:29,955 --> 01:24:32,689
♪ يدا بيد ♪
858
01:24:32,691 --> 01:24:37,528
♪ لقد حان الوقت
تم إعداد المسرح ♪
859
01:24:37,530 --> 01:24:42,500
♪ ما الذي على وشك الحدوث
لن تنسى أبدًا ♪
860
01:24:42,502 --> 01:24:45,002
♪ لا يمكنك الاختباء ♪
861
01:24:45,004 --> 01:24:48,338
♪ سوف يأخذك الشيطان ♪
862
01:24:48,340 --> 01:24:50,841
♪ وقتي دوري ♪
863
01:24:50,843 --> 01:24:53,411
- ♪ أنا فزت أنت تحترق ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
864
01:24:53,413 --> 01:24:55,979
♪ للمرة الأخيرة،
سوف تنخفض ♪
865
01:24:55,981 --> 01:24:58,616
- ♪ سأجدك، إنها مدينتي ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
866
01:24:58,618 --> 01:25:01,318
♪ أنا فارغ أشعر بالبرد ♪
867
01:25:01,320 --> 01:25:03,854
- ♪ غضبي مسيطر ♪
- ♪ لقد أتيت إليك ♪
868
01:25:03,856 --> 01:25:06,491
♪ تعتقد أن الأمر قد انتهى
أنت مخطئ تمامًا ♪
869
01:25:06,493 --> 01:25:09,963
- ♪ اجلس جيدًا لأنه قيد التشغيل ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
870
01:25:13,532 --> 01:25:15,302
♪ آه ♪
871
01:25:19,004 --> 01:25:21,538
♪ إنه ينهار ♪
872
01:25:21,540 --> 01:25:24,375
♪ النفقات العامة ♪
873
01:25:24,377 --> 01:25:28,345
♪ لقد أخذت عالمي
لقد تركتني للموت ♪
874
01:25:28,347 --> 01:25:31,916
♪ أوه، لا، لا أستطيع
أشعر بعد الآن ♪
875
01:25:31,918 --> 01:25:34,685
♪ سوف آخذك
نزولاً إلى الأرض ♪
876
01:25:34,687 --> 01:25:39,690
♪ سأكسرك
في مليون قطعة ♪
877
01:25:39,692 --> 01:25:41,725
♪ لا يمكنك الاختباء ♪
878
01:25:41,727 --> 01:25:44,828
♪ سوف يأخذك الشيطان ♪
879
01:25:44,830 --> 01:25:47,598
♪ وقتي دوري ♪
880
01:25:47,600 --> 01:25:50,368
- ♪ أنا فزت أنت تحترق ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
881
01:25:50,370 --> 01:25:52,769
♪ للمرة الأخيرة،
سوف تنخفض ♪
882
01:25:52,771 --> 01:25:55,473
- ♪ سأجدك، إنها مدينتي ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
883
01:25:55,475 --> 01:25:57,875
♪ أنا فارغ أشعر بالبرد ♪
884
01:25:57,877 --> 01:26:00,711
- ♪ غضبي مسيطر ♪
- ♪ لقد أتيت إليك ♪
885
01:26:00,713 --> 01:26:03,348
♪ تعتقد أن الأمر قد انتهى
أنت مخطئ تمامًا ♪
886
01:26:03,350 --> 01:26:06,820
- ♪ اجلس جيدًا لأنه قيد التشغيل ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
887
01:26:10,056 --> 01:26:12,058
♪ اه ♪
888
01:26:30,709 --> 01:26:32,377
- ♪ وقتي ♪
- ♪ وقتي ♪
889
01:26:32,379 --> 01:26:34,045
- ♪ دوري ♪
- ♪ دوري ♪
890
01:26:34,047 --> 01:26:36,646
- ♪ أنا فزت أنت تحترق ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
891
01:26:36,648 --> 01:26:39,149
♪ للمرة الأخيرة،
سوف تنخفض ♪
892
01:26:39,151 --> 01:26:41,818
- ♪ سأجدك، إنها مدينتي ♪
- ♪ لقد أتيت إليك ♪
893
01:26:41,820 --> 01:26:44,454
♪ أنا فارغ أشعر بالبرد ♪
894
01:26:44,456 --> 01:26:46,957
- ♪ غضبي مسيطر ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪
895
01:26:46,959 --> 01:26:49,760
♪ تعتقد أن الأمر قد انتهى
أنت مخطئ تمامًا ♪
896
01:26:49,762 --> 01:26:53,199
- ♪ اجلس جيدًا لأنه قيد التشغيل ♪
- ♪ أنا قادم إليك ♪♪
897
01:27:03,642 --> 01:27:06,212
♪♪ (النهاية)