1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 *Pershin Dream Team mempersembahkan* "Soara1371": penerjemah 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Apa yang terjadi 3 00:00:18,180 --> 00:00:19,810 Orang itu... Ayahnya Ayun Bey 4 00:00:19,810 --> 00:00:22,420 Orang itu... Ayahnya Ayun Bey 5 00:00:22,420 --> 00:00:23,720 , saat ini 6 00:00:23,720 --> 00:00:27,360 Jangan beritahu Avon B tentang hal ini 7 00:00:27,360 --> 00:00:28,260 Jo Eun Bi...anak itu...menyebabkan kematian anakku 8 00:00:28,260 --> 00:00:31,860 Jo Eun Bi...anak itu...menyebabkan kematian anakku 9 00:00:31,860 --> 00:00:36,160 Tapi bagaimana Anda bisa membiarkannya lolos? Temukan dia! Temukan dia dan bunuh dia 10 00:00:36,160 --> 00:00:39,730 Delapan orang telah meninggal 11 00:00:39,730 --> 00:00:43,810 Anda bahkan tidak dapat membayangkan lokasi pembunuhannya Dan Anda tidak tahu kapan hal itu akan terjadi lagi 12 00:00:44,340 --> 00:00:47,910 Saya tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak Anda hanya perlu melakukan hal terakhir yang Anda bisa 13 00:00:47,910 --> 00:00:48,910 Saya tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak Anda hanya perlu melakukan hal terakhir yang Anda bisa 14 00:00:48,910 --> 00:00:53,780 Jika Anda menolak melakukannya Aeon B terbunuh 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,950 :: bagian ketujuh :: : temukan dan sembunyikan : 16 00:01:29,950 --> 00:01:31,120 Shin Pejalan Kaki 17 00:01:34,390 --> 00:01:36,790 Pelan-pelan, oke? 18 00:01:40,130 --> 00:01:43,330 Total ada 5 orang yang mempunyai inisiatif pengawasan 19 00:01:44,770 --> 00:01:47,140 Choi Min Chul - ya - 20 00:01:52,010 --> 00:01:53,310 Choi Young Min - ya - 21 00:01:57,150 --> 00:01:58,780 Jeong Sang- ya - 22 00:02:00,220 --> 00:02:03,050 Biarkan aku melihat wajahmu dengan benar. Angkat kepalamu, jalang 23 00:02:11,290 --> 00:02:13,090 Kim Jong 24 00:02:20,300 --> 00:02:25,970 biarkan aku menyelesaikannya, apa yang sedang kamu lakukan 25 00:02:25,970 --> 00:02:28,510 Pergi ke Pusat Penahanan Barat 26 00:02:28,510 --> 00:02:30,450 Dimana orang itu berada 27 00:02:31,310 --> 00:02:35,020 Jangan ikuti saya untuk sementara waktu Ini adalah perintah 28 00:02:35,880 --> 00:02:38,850 Anda benar-benar ingin melakukan ini 29 00:02:39,450 --> 00:02:44,260 Sungguh, kamu mempersiapkan semua ini sesuai rencana, bukan? Anda harus menyembunyikan identitas Anda 30 00:02:44,260 --> 00:02:48,830 Ada informasi tentang orang-orang di direktori itu Lihatlah mereka yang bersamamu 31 00:02:48,830 --> 00:02:50,800 ya saya mengerti 32 00:02:59,270 --> 00:03:03,310 Kim Chang Gyu: 45 tahun × Departemen hukum kejahatan kekerasan terorganisir 15 tahun penjara. Wakil Presiden Grup Rotary; Ketua Kelompok × 33 00:03:05,150 --> 00:03:08,750 ×Lee Bong Gyu: 35 tahun. Pencuri khusus ×Hukuman lima tahun×Wakil Presiden× 34 00:03:10,950 --> 00:03:14,620 × Jang Myung Soo: 32 tahun × × Pelanggaran hukum medis × Dioperasikan tanpa izin × 35 00:03:16,930 --> 00:03:21,200 Jo Yong Jae: 28 tahun. hukum khusus ×Mabuk, dipukuli dan hilang × 2 tahun penjara Teman sekamar Yoo Chang Sun, target utamanya harus dekat dengannya 36 00:03:47,720 --> 00:03:52,990 Pertama, supervisor, Kim Chang Gyu, 45 tahun Kekerasan terorganisir, 15 tahun penjara 37 00:03:52,990 --> 00:03:55,330 Wakil Presiden Grup Rotary 38 00:03:55,330 --> 00:04:02,470 Ketiga, Jang Myung-soo, 32 tahun Praktik medis tanpa izin. 3 tahun penjara 39 00:04:03,200 --> 00:04:07,240 Yang keempat, Joo Jae-young, 28 tahun Dia mabuk, dipukuli, lalu pergi. 2 tahun penjara 40 00:04:07,240 --> 00:04:09,610 Teman sekamar Yoo Chang Sun keluar sebelum dia 41 00:04:09,610 --> 00:04:13,420 Setelah itu, gejala penyakitnya tidak bisa sama menyakitimu 42 00:04:13,420 --> 00:04:18,490 Ada empat orang, satu orang hilang Kedua, Lee Bong Gyu 43 00:04:18,490 --> 00:04:20,660 Wakil Presiden Lee Bong Gyu tidak ada di sini 44 00:04:21,990 --> 00:04:23,090 Apakah dia baru? 45 00:04:23,090 --> 00:04:29,830 Dia dipindahkan dari supervisor Un Jeong Sang dengan kekerasan khusus Hukuman 2 setengah tahun, 3 bintang 46 00:04:29,830 --> 00:04:32,670 dari mana asalmu 47 00:04:32,670 --> 00:04:35,000 Dari Pusat Penahanan Chongju 48 00:04:37,810 --> 00:04:40,080 Apakah keduanya masih baik-baik saja? 49 00:04:40,080 --> 00:04:42,010 apa 50 00:04:42,010 --> 00:04:43,510 tidakkah kamu tahu 51 00:04:43,510 --> 00:04:47,320 Jika Anda berasal dari Chongju, mustahil untuk tidak mengetahuinya 52 00:04:54,090 --> 00:04:59,130 Hei... bos menanyakan sebuah pertanyaan padamu 53 00:05:03,130 --> 00:05:05,400 Wanita jalang ini! 54 00:05:07,940 --> 00:05:11,410 Woo Han... Woo Han, hyung kita baik-baik saja 55 00:05:11,410 --> 00:05:12,570 begitu 56 00:05:12,570 --> 00:05:17,550 Saya melihatnya dari kejauhan, dia terlihat sehat 57 00:05:20,180 --> 00:05:23,320 Pa...apa dia baik-baik saja? 58 00:05:27,460 --> 00:05:31,360 aku minta maaf Dia tidak terlihat seperti itu 59 00:05:31,360 --> 00:05:32,530 Apakah seperti ini? 60 00:05:32,530 --> 00:05:33,860 ya 61 00:05:36,930 --> 00:05:41,400 baik Kamu sudah pulang sekarang. santai saja 62 00:05:41,400 --> 00:05:43,000 Terima kasih banyak! 63 00:05:43,640 --> 00:05:46,370 Apa yang kamu tunggu? Sambut dia dan perkenalkan diri Anda 64 00:05:54,120 --> 00:06:00,990 Pikirkan lagi Dibandingkan dengan sel ini, sel itu lebih baik 65 00:06:00,990 --> 00:06:05,360 Sel No. 3, Feng Jiu, anak itu Tahukah dia kalau dia dan aku masih bermusuhan seperti dulu? 66 00:06:05,360 --> 00:06:13,340 Tentu saja saya tahu. Dia dipindahkan ke penjara Seoul Anda pikir saya tidak memiliki pemikiran seperti itu 67 00:06:22,340 --> 00:06:23,110 Sampai sekarang berapa? 68 00:06:23,110 --> 00:06:24,610 Ini adalah yang ketigabelas kalinya 69 00:06:24,610 --> 00:06:27,320 Kenapa kamu bahkan tidak bisa memenangkan permainan ini nak? 70 00:06:40,100 --> 00:06:44,870 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, saudara Chang Gyu Saya dipindahkan ke penjara ini hari ini 71 00:06:44,870 --> 00:06:48,040 Jeong Pil, kamu terlihat baik 72 00:06:48,040 --> 00:06:51,310 Kenali satu sama lain dan ucapkan halo Di masa depan, Anda akan banyak bekerja sama 73 00:06:51,840 --> 00:06:53,380 bagaimana kabarmu? 74 00:07:02,420 --> 00:07:05,490 Anda mengenal saya, bukan? 75 00:07:05,490 --> 00:07:09,860 Lupakan saja fakta bahwa Anda adalah seorang jaksa Kamu adalah Cha Woo Jin 76 00:07:09,860 --> 00:07:13,190 Lupakan caramu berbicara 77 00:07:14,400 --> 00:07:18,230 Haruskah aku mengenal leher tebal sepertimu? 78 00:07:18,230 --> 00:07:21,570 Anak ini, lebih baik kamu mati sebagai tikus 79 00:07:21,570 --> 00:07:25,110 bagus, saya sudah lama tidak menggunakan otot saya Saya belum melakukannya 80 00:07:25,110 --> 00:07:29,010 Anda tidak memiliki kemampuan, tetapi lebih baik berpura-pura seolah-olah kamu punya 81 00:07:29,010 --> 00:07:31,710 apa Wanita jalang kecil ini menyebalkan 82 00:07:31,710 --> 00:07:37,620 Cukup! Perkenalkan diri Anda 83 00:07:37,950 --> 00:07:45,130 Hyungnam, jika anak gemuk ini tidak dilatih dengan baik Ini menjadi lebih membanggakan, bukan? 84 00:07:45,130 --> 00:07:49,630 Jika kita berbicara kasar dan kasar pada pertemuan pertama kita Siapa yang akan bahagia? 85 00:07:49,630 --> 00:07:51,700 ...Hyungnim, biarpun aku seperti ini, ini 86 00:07:53,740 --> 00:07:56,140 Bukankah kamu orang pertama yang melakukan kesalahan? 87 00:07:56,140 --> 00:08:03,680 Tidak peduli seberapa bagus Anda di Chongju Setidaknya di penjara ini, dia lebih tua darimu 88 00:08:03,680 --> 00:08:07,480 Tanpa memandang usia dan pengalaman apakah kamu mengerti 89 00:08:07,480 --> 00:08:10,050 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, katakan sekarang 90 00:08:10,050 --> 00:08:14,260 Saya tidak bisa melihat orang berkelahi di rumah yang sama 91 00:08:15,460 --> 00:08:16,930 saya mengerti 92 00:08:17,390 --> 00:08:19,560 Apa yang kamu lakukan? Bersalaman 93 00:08:21,260 --> 00:08:23,430 Saya Yang Jeong Bi 94 00:08:23,430 --> 00:08:25,170 Saya Jeong Sang Woo 95 00:08:25,170 --> 00:08:26,770 Jeong Sang Woo 96 00:08:28,140 --> 00:08:32,540 Selamat datang, pemula Pendatang baru, apakah kita punya sesuatu? 97 00:08:32,810 --> 00:08:36,710 bagaimana mungkin Kita bisa makan roti panggang, minum buttermilk sambil minum 98 00:08:36,710 --> 00:08:40,580 apakah kamu minum Pendatang baru kami benar-benar melakukannya dengan benar 99 00:08:42,280 --> 00:08:43,590 Satu minuman per orang 100 00:08:45,450 --> 00:08:47,190 Silakan duduk 101 00:08:54,100 --> 00:08:56,500 × setahun yang lalu × 102 00:08:56,930 --> 00:09:01,000 Nah, apakah Anda punya sertifikat? 103 00:09:09,980 --> 00:09:14,020 apa yang ingin Anda gunakan Dan melukai dahi kita? 104 00:09:14,250 --> 00:09:18,950 Jadi pukul aku, pukul aku lagi 105 00:09:21,760 --> 00:09:24,690 ...Ah, jaksa Republik Korea sangat menakutkan 106 00:09:56,160 --> 00:09:59,930 Saya melakukan semua ini dengan menggunakan tangan ini 107 00:09:59,930 --> 00:10:02,660 Siapa yang mengajarimu, Choi Chun Shik? 108 00:10:02,660 --> 00:10:07,970 Jadi, jaksa, Anda tidak tahu Karena Shik Hyung hanyalah sebuah nama 109 00:10:07,970 --> 00:10:10,840 Komando sebenarnya berada di bawah komando Daewoo Hyung 110 00:10:10,840 --> 00:10:11,940 Jadi siapa yang mengatur pertemuan itu? 111 00:10:11,940 --> 00:10:19,450 Kakak Su Chang. Kalau ketemu ambil, Sampo masuk Ambil semuanya sepenuhnya 112 00:10:41,600 --> 00:10:45,510 Apa? Apa? apa yang terjadi apa yang terjadi 113 00:10:45,510 --> 00:10:49,640 Soo-Chang milik Dae-Wong baru-baru ini ditemukan dan disita Terima kasih atas kerja sama Anda 114 00:10:49,640 --> 00:10:50,450 apa yang kamu katakan 115 00:10:50,450 --> 00:10:54,350 Anda bilang ada dokumen dan bukti penting Saya akan mengurus permintaan Anda untuk mengurangi hukuman 116 00:10:55,680 --> 00:10:57,820 Apa yang kamu lakukan padaku? 117 00:11:00,020 --> 00:11:04,630 Kamu, kamu membuatku melakukan ini Saya pasti akan membalasnya nanti 118 00:11:04,630 --> 00:11:09,830 Cha Woo Jin! Aku tidak akan melupakan namamu Cha Woo Jin 119 00:12:38,790 --> 00:12:41,790 Setiap ruangan, hadirkan Shin 120 00:12:44,690 --> 00:12:49,100 Karena presiden kita, saya menghormatinya 121 00:12:49,100 --> 00:12:53,000 Kamu pikir kamu ini siapa...ini tidak akan berakhir dengan baik 122 00:12:53,000 --> 00:12:56,040 Uruslah urusanmu sendiri Saya tidak tertarik dengan hal-hal seperti itu 123 00:12:57,310 --> 00:12:59,610 Apakah Anda melakukan pertukangan kayu? 124 00:13:01,240 --> 00:13:02,840 Hei, kamu jaga dia 125 00:13:03,410 --> 00:13:07,920 oke Anda tidak perlu khawatir Anda harus melakukan semua yang saya perintahkan 126 00:13:24,270 --> 00:13:28,970 Saya jaksa Cha Woo Jin Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang Yoo Chang Sun 127 00:13:34,480 --> 00:13:35,940 siapa itu 128 00:13:37,210 --> 00:13:40,920 Namanya Jeong Sang Dia dipindahkan ke sini dari penjara Chongju kemarin 129 00:13:41,120 --> 00:13:42,550 Cepat kemari, ya? 130 00:13:43,890 --> 00:13:47,420 Jeong Sang dari Penjara Cheongju 131 00:14:09,140 --> 00:14:12,850 Bukankah ini mudah dibandingkan dengan apa yang Anda pikirkan sebelumnya? Apakah Anda ingin mencobanya sekali? 132 00:14:31,570 --> 00:14:34,400 Pria kasar ini adalah orang yang tidak berpikir panjang 133 00:14:34,400 --> 00:14:37,540 Hei, bocah manja Aku tidak peduli jika tanganmu dipotong 134 00:14:37,540 --> 00:14:41,010 Tapi, semua anggota sel kita bertanggung jawab atasnya Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 135 00:14:41,010 --> 00:14:42,980 aku minta maaf 136 00:14:46,580 --> 00:14:49,750 Wah, bukankah kamu harus mengajarinya, kan? 137 00:14:49,750 --> 00:14:51,320 aku minta maaf 138 00:14:54,020 --> 00:14:58,630 Karakter sang kakak terkenal di sini Anda tidak harus memperhatikannya 139 00:14:58,630 --> 00:15:01,430 Maafkan aku, itu semua karena aku 140 00:15:01,430 --> 00:15:03,230 Apakah kacamatamu benar? 141 00:15:04,400 --> 00:15:06,030 Tidak ada apa-apa 142 00:15:06,270 --> 00:15:09,170 Namun, hal ini tidak terjadi dalam waktu yang lama 143 00:15:09,170 --> 00:15:10,510 apa 144 00:15:10,510 --> 00:15:17,210 Maaf, dia ada di sini. Hanya saja, jangan katakan itu Sebab, kita tidak akan punya wajah apa pun di sini 145 00:15:17,210 --> 00:15:19,350 Apakah itu penting? 146 00:15:19,350 --> 00:15:22,380 Karena luka yang kutimbulkan Tentu saja, saya harus meminta maaf 147 00:15:22,380 --> 00:15:27,820 Anda penjahat bintang 3, bukan? Kamu tidak terlihat seperti itu 148 00:15:29,190 --> 00:15:32,190 Tapi, kamu sudah lama berada di sini 149 00:15:32,190 --> 00:15:34,060 Saya dapat melihat bahwa Anda memahami banyak hal di sini 150 00:15:34,060 --> 00:15:39,630 Saya belum berada di sini selama setahun, tapi saya menyukainya Saya banyak berbicara dengan orang-orang 151 00:15:39,630 --> 00:15:41,170 ... jadi, mungkin 152 00:15:41,400 --> 00:15:45,470 apa yang terjadi Apakah Anda ingin menanyakan sesuatu tentang seseorang? 153 00:15:45,470 --> 00:15:49,410 Saya tidak punya apa-apa sekarang Saya hanya meninggalkan orang mati 154 00:15:49,410 --> 00:15:50,310 siapa itu 155 00:15:50,310 --> 00:15:52,110 Namanya Yoo Chang Sun 156 00:15:52,110 --> 00:16:01,290 Chang Sun meninggal seperti itu Saya tidak mengharapkannya sama sekali 157 00:16:01,290 --> 00:16:04,490 Waktu istirahat sudah selesai, duduklah 158 00:16:13,070 --> 00:16:16,200 apa yang hilang dari Cha Woo Jin? 159 00:16:18,270 --> 00:16:19,410 aku minta maaf 160 00:16:19,410 --> 00:16:23,040 Anda bahkan tidak menemukan buku rekening saya. Sekarang, kamu bahkan tidak bisa Temukan Cha Woo Jin. Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 161 00:16:23,040 --> 00:16:25,050 Apakah Anda bekerja seperti ini? 162 00:16:25,050 --> 00:16:26,980 Saya benar-benar minta maaf, saya akan memperbaiki dan mengatur ulang semuanya secepat yang saya bisa 163 00:16:26,980 --> 00:16:29,020 Aku tidak ingin melihatmu! tersesat 164 00:16:48,200 --> 00:16:52,110 Selidiki kematian Jo Bong Hak Pasti ada sesuatu di sana 165 00:16:52,110 --> 00:16:54,940 Selain itu, ada orang yang memiliki saya Mereka mengikuti 166 00:17:04,050 --> 00:17:07,320 tujuh tahun lalu? Apa yang kamu bicarakan? 167 00:17:07,320 --> 00:17:10,660 GK terjadi tujuh tahun sebelum kecelakaan 168 00:17:11,560 --> 00:17:12,860 GK? 169 00:17:12,860 --> 00:17:16,030 Bos pada waktu itu 170 00:17:16,030 --> 00:17:20,770 Mereka tidak ingin memeriksa GK dengan benar 171 00:17:20,770 --> 00:17:24,010 Namun tiba-tiba, semua informasi yang dikumpulkan selama penyelidikan dimusnahkan Tapi mereka tidak bisa hilang begitu saja, bukan? 172 00:17:24,010 --> 00:17:29,440 Akibatnya, penyelidikan ini dihentikan dan kemudian presiden Dia menulis surat pengunduran dirinya 173 00:17:29,440 --> 00:17:32,110 oke 174 00:17:32,650 --> 00:17:34,820 Tidakkah menurut Anda ini sangat aneh? 175 00:17:34,820 --> 00:17:39,520 ...Woo Jin mengakui bahwa dia membunuh Jo Bong Hak 176 00:17:39,520 --> 00:17:43,530 Kita harus menyelidikinya lagi Lalu apa yang sebenarnya terjadi? 177 00:17:43,830 --> 00:17:47,160 Apakah Anda punya banyak waktu luang? 178 00:17:47,160 --> 00:17:52,130 Kepalaku meledak, kamu ingin kasus yang berhubungan dengan Periksa tujuh tahun lalu? 179 00:17:52,130 --> 00:17:56,810 Tidak, tapi sekali lagi Saya melakukan sedikit patroli radar di sekitarnya 180 00:17:57,040 --> 00:17:59,370 Tapi, pasti ada masalah di dalamnya 181 00:17:59,770 --> 00:18:07,850 radar itu hei hei Gunakan radar itu untuk menemukan Woo Jin 182 00:18:09,020 --> 00:18:09,980 Apa yang terjadi pada Woo Jin? 183 00:18:09,980 --> 00:18:11,250 Bukankah aku harus menanyakan hal ini? 184 00:18:25,770 --> 00:18:28,300 Halo 185 00:18:28,300 --> 00:18:34,580 siapa apakah kamu mencariku 186 00:18:34,580 --> 00:18:39,510 Tujuh tahun lalu, informasi dikumpulkan tentang penelitian GK menghilang dan penelitian tiba-tiba dihentikan 187 00:18:39,510 --> 00:18:41,480 Kepala Kantor Pusat Kejaksaan saat itu, Giu Wan Dengan pasrah menyerahkan namanya. setelah itu 188 00:18:41,480 --> 00:18:43,590 GK Ia langsung diminta masuk ke bagian hukum 189 00:18:43,590 --> 00:18:47,260 Saat ini, beliau menjabat sebagai kepala departemen konsultasi hukum tersebut 190 00:18:47,260 --> 00:18:52,090 ...Selain itu, itu 191 00:19:03,470 --> 00:19:07,310 Ayo, minum 192 00:19:07,310 --> 00:19:09,440 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 193 00:19:16,580 --> 00:19:18,650 Ah, sepertinya kamu melewatkan ini 194 00:19:21,520 --> 00:19:23,320 Ini...bagaimana...? 195 00:19:28,460 --> 00:19:29,960 Ketua, bagaimana Anda bisa mendapatkan foto ini? 196 00:19:29,960 --> 00:19:34,100 Jaksa harus mengetahui hal ini dengan lebih baik 197 00:19:35,900 --> 00:19:40,010 Sungguh, dengan sekali pandang, ini bisa membuat seseorang iri 198 00:19:41,840 --> 00:19:46,720 Anak saya meninggal tanpa menikah 199 00:19:47,250 --> 00:19:48,920 Dia sungguh menyedihkan 200 00:19:50,020 --> 00:19:55,890 jaksa Tidak peduli seberapa sibuknya Anda Anda harus lebih sering melihat putra Anda 201 00:19:55,890 --> 00:19:58,730 Anak itu tidak mengerti ayahnya 202 00:19:58,730 --> 00:20:03,930 Dan Anda tidak bisa selalu ada untuknya ... melindungi 203 00:20:03,930 --> 00:20:07,470 Bukankah begitu? 204 00:20:10,540 --> 00:20:14,510 sekarang Apa yang kamu inginkan sekarang? 205 00:20:14,510 --> 00:20:21,880 Saya akan memberi Anda sedikit nasihat Anda bukan seorang jaksa seperti Cha Woo Jin 206 00:20:21,880 --> 00:20:25,820 Saya telah mendengar bahwa mungkin saja Anda adalah kepala kantor Menjadi jaksa 207 00:20:25,820 --> 00:20:32,390 Aku hanya khawatir tentang hal kecil yang tidak akan kamu lakukan Itu akan menghentikan Anda melakukan hal-hal besar 208 00:20:32,390 --> 00:20:38,500 Ada pepatah lama yang mengatakan dengarkan saja Bahkan jika perkataan para tetua telah jatuh dari langit 209 00:20:38,500 --> 00:20:42,700 Apa yang kita ketahui? Mungkin ada sesuatu yang lebih baik daripada kue yang jatuh 210 00:20:44,640 --> 00:20:49,740 Sepertinya sup ini adalah makanan yang enak 211 00:21:01,160 --> 00:21:04,630 Apakah itu Kim Dong Sue? Semprotkan dengan hati-hati 212 00:21:04,630 --> 00:21:05,890 ya, bos 213 00:21:06,530 --> 00:21:08,500 Bagaimana dengan Cha Woo Jin? 214 00:21:08,500 --> 00:21:11,230 Saya masih berusaha menemukannya Saya minta maaf 215 00:21:27,550 --> 00:21:30,150 Apa yang kamu pikirkan di sini sendirian? 216 00:21:35,190 --> 00:21:36,960 Almarhum Chang Sun 217 00:21:36,960 --> 00:21:41,200 Ah benar. Bukankah kamu bilang kamu adalah teman Chang Sonny? 218 00:21:41,200 --> 00:21:44,670 Tidak masalah seberapa banyak Saya rasa saya tidak dapat memahami hal ini 219 00:21:44,670 --> 00:21:46,230 apa 220 00:21:46,230 --> 00:21:48,770 Saya mendengar bahwa dia punya tato 221 00:21:48,770 --> 00:21:50,970 Dia bukan orang seperti itu 222 00:21:50,970 --> 00:21:53,740 tato? 223 00:21:55,940 --> 00:21:57,880 Saya mendengar bahwa dia melakukan ini di sini 224 00:21:57,880 --> 00:22:01,450 Oh benar! Saya rasa saya pernah melihat hal yang sama di sini sebelumnya 225 00:22:01,450 --> 00:22:04,090 siapa 226 00:22:05,620 --> 00:22:10,590 Itu... Aku tidak dapat mengingatnya 227 00:22:10,590 --> 00:22:14,960 Namun jika ingin mencarinya menurut saya tidak masalah untuk memiliki 228 00:22:14,960 --> 00:22:20,440 Tapi, dia butuh uang 229 00:22:25,140 --> 00:22:26,070 Seperti sidik jari 230 00:22:26,070 --> 00:22:28,040 Sumber pendidikan asing akan didaftarkan 231 00:22:28,040 --> 00:22:31,250 Mereka harus memiliki rincian ini pada lembar terpisah untuk memiliki 232 00:22:47,030 --> 00:22:48,660 simpan saja 233 00:22:49,000 --> 00:22:51,930 Tidak ada yang tidak dapat diselesaikan di sini tanpa uang 234 00:22:52,530 --> 00:22:56,000 Tapi, karena Anda memakai celana dalam sutra, itu saja Itu bisa berhasil 235 00:23:18,560 --> 00:23:19,730 Ini bukan tato biasa 236 00:23:19,730 --> 00:23:25,930 Itu disiapkan khusus di pusat penahanan 237 00:23:25,930 --> 00:23:27,670 Seseorang akan datang 238 00:23:30,270 --> 00:23:36,850 Ini. Mengapa ini tidak berhasil? 239 00:23:36,850 --> 00:23:37,880 Kami tidak punya waktu 240 00:23:37,880 --> 00:23:39,350 Suatu saat, suatu saat 241 00:23:41,650 --> 00:23:42,980 Cepatlah! 242 00:23:43,990 --> 00:23:46,960 Tunggu sebentar. Tunggu saja 243 00:23:47,420 --> 00:23:48,720 hei hei 244 00:23:58,400 --> 00:24:00,770 Kami tidak mematikan komputer Dia pasti meninggalkan bekas 245 00:24:00,770 --> 00:24:02,700 Kita sudah terlambat, kita harus keluar 246 00:24:02,700 --> 00:24:04,070 Saya harus mematikan komputer 247 00:24:04,070 --> 00:24:06,110 datanglah lebih awal 248 00:24:23,120 --> 00:24:25,390 Sepertinya tidak ada yang aneh 249 00:24:25,890 --> 00:24:28,000 Pertama-tama, saya akan memberi Anda obat pencernaan 250 00:24:28,000 --> 00:24:30,030 Jika Anda masih merasakan sakit setelah selesai 251 00:24:30,030 --> 00:24:31,670 Jadi kamu bisa datang dan menemuiku lagi 252 00:24:31,670 --> 00:24:33,070 ya 253 00:24:37,870 --> 00:24:39,240 Jangan lelah 254 00:24:53,090 --> 00:24:57,090 Orang ini, bisakah Anda membantu saya ke tempat saya sekarang Saya akan menemukan orang ini 255 00:24:57,090 --> 00:24:58,890 ....ini... satu 256 00:24:58,890 --> 00:25:00,600 Saya mohon padamu 257 00:25:03,060 --> 00:25:07,370 Pada dasarnya, Anda harus memberi saya 20 Tapi saudara, kamu hanya bisa memberi sepuluh 258 00:25:19,850 --> 00:25:21,180 baiklah 259 00:25:21,180 --> 00:25:23,550 Bagaimana kabar Eun B? 260 00:25:23,850 --> 00:25:28,720 Mereka bilang tidak ada yang aneh Dia hanya mengelus kepalanya dan tertidur setelah itu 261 00:25:28,720 --> 00:25:32,130 Sepertinya dia juga Dia tidak dapat mengingat apapun tentang penculikan itu 262 00:25:32,130 --> 00:25:37,430 Saya dengar itu sulit karena dampaknya Tapi ini hanya sementara 263 00:25:38,430 --> 00:25:44,310 Ah benar. itu Tentang kepalamu bagaimana kabarnya 264 00:25:44,310 --> 00:25:47,210 Ah... Memang benar, aku tidak akan mendapatkan apapun dari luka ini 265 00:25:47,210 --> 00:25:49,280 Bukankah kamu mendapat sepuluh jahitan? 266 00:25:49,280 --> 00:25:51,310 Anda harus menjaga kesehatan Anda 267 00:25:52,780 --> 00:25:55,080 Jumlah ini masih belum seberapa 268 00:25:55,080 --> 00:25:56,220 sungguh 269 00:26:11,400 --> 00:26:14,700 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang hilang? 270 00:26:14,970 --> 00:26:17,670 Jika ada yang kurang, beri tahu saya apa itu, saya akan membantu Anda menemukannya 271 00:26:19,370 --> 00:26:21,910 Oh tidak. Saya pikir saya masih memilikinya 272 00:26:22,280 --> 00:26:23,410 begitu 273 00:27:11,560 --> 00:27:15,560 Aeon B? Bagaimana kamu bisa datang...? 274 00:27:15,560 --> 00:27:16,700 jaksa 275 00:27:16,700 --> 00:27:23,070 Mengapa kamu membunuh ayahku? Mengapa? 276 00:27:23,070 --> 00:27:26,170 Saya sangat menyesal 277 00:27:26,170 --> 00:27:30,380 Itu sebabnya kamu baik padaku, kan? Karena kamu merasa kasihan padaku 278 00:27:30,380 --> 00:27:33,620 Karena kamu membunuh ayahku, kamu merasa kasihan padaku 279 00:27:36,580 --> 00:27:38,790 ayahku sudah meninggal 280 00:27:39,620 --> 00:27:44,190 Yang Mulia... Yang Mulia membunuh ayah saya 281 00:27:45,790 --> 00:27:47,360 Ini tidak mungkin benar 282 00:29:07,910 --> 00:29:11,410 benar Suara otomatis itu 283 00:29:11,410 --> 00:29:13,280 Saya hanya mengingatkannya 284 00:29:13,280 --> 00:29:17,690 Bagaimana kabarmu? Jaksa Cha Woo Jin 285 00:29:17,920 --> 00:29:19,890 apakah kamu ingat 286 00:29:19,890 --> 00:29:26,390 Apakah kamu ingat apa yang akan aku lakukan padamu jika kita bertemu lagi? 287 00:29:50,320 --> 00:29:51,790 bagaimana kabarmu... 288 00:29:51,790 --> 00:29:54,860 Jangan khawatir, dia akan bangun dalam beberapa hari 289 00:29:57,290 --> 00:29:58,590 mengapa 290 00:29:58,590 --> 00:30:02,330 Mereka membiarkan saya keluar, bagaimana mungkin saya tidak melakukan itu? 291 00:30:02,360 --> 00:30:06,900 Meskipun aku akan membantumu, tetap saja Anda harus berhati-hati 292 00:30:07,340 --> 00:30:08,870 Kepala departemen urusan dalam negeri? 293 00:30:09,600 --> 00:30:12,270 Berhenti bicara. Bantu aku saja 294 00:30:42,000 --> 00:30:43,610 saya bangun 295 00:30:43,610 --> 00:30:46,340 Hei, bangun, bangun 296 00:30:50,280 --> 00:30:55,050 Dong Pil! Dong Pil 297 00:30:57,490 --> 00:31:00,790 Hei, bagaimana bisa pemuda seperti dia tidak bisa bergerak? 298 00:31:00,790 --> 00:31:05,390 Meskipun hal ini sangat jarang terjadi, di antara usia Dua puluh hingga tiga puluh, ini bisa terjadi 299 00:31:05,390 --> 00:31:08,100 Bahkan matanya pun bergerak 300 00:31:10,400 --> 00:31:13,800 Jadi Dongpil seperti ini...? 301 00:31:14,970 --> 00:31:17,110 ya 302 00:31:24,410 --> 00:31:25,280 apa yang sedang kamu lakukan 303 00:31:25,280 --> 00:31:26,850 Maafkan aku 304 00:31:36,660 --> 00:31:37,990 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? Kembali dan antri 305 00:31:37,990 --> 00:31:38,790 Ah, ya, ya 306 00:31:38,790 --> 00:31:40,960 Ini karena hatiku sangat sakit 307 00:31:40,960 --> 00:31:41,730 oke, oke 308 00:31:41,730 --> 00:31:42,960 Aku akan membiarkanmu datang, antri 309 00:31:42,960 --> 00:31:43,470 ayolah 310 00:31:43,470 --> 00:31:44,170 Iago! hatiku 311 00:31:44,170 --> 00:31:45,170 ayo ayo 312 00:31:45,170 --> 00:31:46,870 Apakah itu saja? 313 00:31:58,850 --> 00:32:04,520 Oleh karena itu, termasuk mereka yang dipindahkan dari Rutan Tidak ada orang yang bernama Jeong Sang, kan? 314 00:32:04,520 --> 00:32:05,190 ya 315 00:32:05,190 --> 00:32:05,950 apakah kamu yakin 316 00:32:05,950 --> 00:32:07,790 Ya, saya yakin tentang hal itu 317 00:32:07,920 --> 00:32:09,220 oke aku mengerti 318 00:32:13,760 --> 00:32:15,500 Kamu, keluarlah sebentar 319 00:32:15,500 --> 00:32:17,100 apa ini 320 00:32:17,100 --> 00:32:18,900 apa Sial 321 00:32:30,580 --> 00:32:31,710 kepala 322 00:32:32,480 --> 00:32:35,420 sungguh itu- aku minta maaf - 323 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 Lee Tae Won dari Pusat Penahanan Barat 324 00:32:38,120 --> 00:32:40,560 Dia punya sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu 325 00:32:40,560 --> 00:32:45,230 apa yang harus kubicarakan dengan preman seperti itu? 326 00:32:45,430 --> 00:32:47,030 Saya benar-benar minta maaf, bos 327 00:32:47,030 --> 00:32:49,330 Tapi dia bilang dia punya beberapa informasi tentang Cha Woo Jin 328 00:32:52,670 --> 00:32:57,370 perubahan Jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak berarti 329 00:32:57,370 --> 00:32:59,670 Anda tahu apa yang terjadi, bukan? 330 00:32:59,670 --> 00:33:01,510 apa 331 00:33:01,510 --> 00:33:04,610 Maksud saya, Anda mengatakan bahwa Anda melihatnya dengan jelas dengan mata Anda Dan Anda mengonfirmasi 332 00:33:04,610 --> 00:33:06,150 oke 333 00:33:08,020 --> 00:33:11,920 Dia mengatakan bahwa Cha Woo-jin berada di Pusat Penahanan Barat 334 00:33:13,520 --> 00:33:17,930 Sepertinya dia menyembunyikan identitasnya dan menghilang Pasti ada seseorang di baliknya 335 00:33:17,930 --> 00:33:23,630 Biarkan pengacara Kim menyelidikinya bersama jaksa 336 00:33:23,630 --> 00:33:25,070 ya Mengerti, bos 337 00:33:25,070 --> 00:33:29,040 Dan pergilah ke Pusat Penahanan Barat 338 00:33:29,040 --> 00:33:31,440 Lihat, Cha Woo Jin sudah pergi, siapa yang akan dia temui? Dan apa yang dia lakukan di sana? 339 00:33:31,440 --> 00:33:32,970 Selidiki dengan cermat, laporkan kembali nanti 340 00:33:32,970 --> 00:33:34,310 ya aku akan lapor 341 00:33:35,410 --> 00:33:37,110 Saya benar-benar tidak punya alasan 342 00:33:37,810 --> 00:33:40,520 Kamu! Anda masih tidak ingin menyelesaikan koreksi saya? 343 00:33:40,520 --> 00:33:42,850 Apa? Ya 344 00:33:45,350 --> 00:33:48,420 Kamu sudah tua sekarang 345 00:33:48,420 --> 00:33:52,090 Jika seseorang tidak melakukan kesalahan sepanjang hidupnya Jangan lakukan itu, itu dosa 346 00:33:57,970 --> 00:34:00,770 No 264, minumlah obatmu 347 00:35:04,770 --> 00:35:07,740 Masuklah, ada yang ingin kukatakan padamu 348 00:35:34,260 --> 00:35:35,400 apa 349 00:35:37,900 --> 00:35:39,300 apa ini 350 00:35:52,310 --> 00:35:54,020 kemana kamu pergi 351 00:35:54,020 --> 00:35:56,380 Bagaimana kalau kita datang sekali saja, Gian Pan? 352 00:35:56,380 --> 00:35:57,920 jaksa 353 00:36:00,520 --> 00:36:03,430 Pendatang baru, mengapa Anda membenci jaksa? 354 00:36:03,430 --> 00:36:05,930 Mereka tetap seperti ular 355 00:36:07,100 --> 00:36:10,030 Mereka mengaku memahami Anda dan Anda Mereka percaya 356 00:36:10,030 --> 00:36:15,900 Namun di saat-saat kritis Mereka mempermainkanmu di sudut 357 00:36:16,910 --> 00:36:20,380 Anda sama Anda hanya menggunakan orang 358 00:36:20,380 --> 00:36:24,150 Apakah kamu sangat kuat? sangat bersih 359 00:36:28,080 --> 00:36:31,920 Jangan seperti itu. Kamu dan dia berbeda 360 00:36:33,990 --> 00:36:36,060 Ini hanyalah sebuah kesalahan 361 00:36:36,560 --> 00:36:41,200 Anda terlihat berbeda dari orang yang merupakan pembunuh 362 00:36:41,200 --> 00:36:41,760 apa 363 00:36:41,760 --> 00:36:44,670 Anda orang baik, Anda masih punya kesempatan 364 00:36:47,370 --> 00:36:50,570 Saya akan tunjukkan buktinya 365 00:36:51,570 --> 00:36:53,880 Saya memberitahu Anda bahwa Anda tidak bersalah. Anda tidak punya pilihan 366 00:36:53,880 --> 00:36:58,110 Benar...salah. Ini adalah sebuah kesalahan 367 00:36:58,110 --> 00:37:03,220 Mohon padaku! Cepat, berlutut dan mohon padaku 368 00:37:03,220 --> 00:37:05,850 Tapi... tapi bagaimana kamu bisa melakukannya? 369 00:37:05,850 --> 00:37:09,320 Seorang jaksa seperti Anda, bagaimana Anda bisa melakukan semua itu? 370 00:37:14,830 --> 00:37:18,570 Saya mengikuti kata-kata Anda, pemula 371 00:37:18,570 --> 00:37:22,770 Sekarang... Jaksa, Anda bisa mengucapkan kata-kata terakhir 372 00:37:24,310 --> 00:37:32,310 Tuduh Cha Woo Jin. hukuman mati Saya menyatakan hukuman saya adalah kematian 373 00:37:45,590 --> 00:37:48,560 Hukuman mati telah diumumkan 374 00:37:56,470 --> 00:38:01,040 Apa alasan utama Anda berada di sini? 375 00:38:02,710 --> 00:38:08,380 ...sebagai jaksa Pasti ada alasan mengapa kamu berada di sini, bukan? 376 00:38:08,380 --> 00:38:09,420 apa itu 377 00:38:09,420 --> 00:38:11,090 Apakah Anda datang untuk menyelidiki dan menanyakan? 378 00:38:18,130 --> 00:38:21,100 Sekarang... Anda sudah menunggu ini, kan? 379 00:38:22,200 --> 00:38:24,800 Jangan khawatir meskipun tidak ada kesempatan atau waktu 380 00:38:24,830 --> 00:38:26,770 Ada cara lain 381 00:38:27,500 --> 00:38:28,800 pendatang baru 382 00:38:34,580 --> 00:38:37,580 Katakan! Cepatlah! Katakan perubahan 383 00:38:43,750 --> 00:38:45,790 ...Ini Awadiya 384 00:38:45,790 --> 00:38:47,820 apa ini 385 00:38:47,820 --> 00:38:50,360 Apa yang sedang kalian lakukan? 386 00:39:01,200 --> 00:39:04,310 Apakah menurut Anda ini lelucon? Sial 387 00:39:04,310 --> 00:39:07,880 Seorang pria yang dipukuli sampai mati Dia terbaring di tempat tidur dan tidak dapat mengingat apapun 388 00:39:07,880 --> 00:39:11,710 Baru saja, pria itu menyingkirkan perangkat itu Selain itu, dia tidak dapat mengingat apapun 389 00:39:11,710 --> 00:39:13,880 Apakah kamu pikir aku mempercayaimu? 390 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 Itu benar 391 00:39:15,080 --> 00:39:16,050 Ini menyebalkan! 392 00:39:16,050 --> 00:39:17,920 Ini mungkin merupakan gangguan memori 393 00:39:17,920 --> 00:39:19,250 Karena guncangan yang sangat serius 394 00:39:19,250 --> 00:39:21,290 Anda tidak harus melindunginya 395 00:39:21,290 --> 00:39:23,990 Pria ini adalah orang yang luar biasa sejak awal 396 00:39:23,990 --> 00:39:28,830 Harap diam saat saya merawatnya 397 00:39:30,400 --> 00:39:32,670 Angkat pakaianmu 398 00:39:44,750 --> 00:39:50,090 Oh, nomor 2836. Anda dilindungi 399 00:39:57,630 --> 00:39:59,430 petugas penahanan 400 00:40:01,060 --> 00:40:02,960 Seperti apa rasanya penjara? 401 00:40:02,960 --> 00:40:05,700 Bukankah ada sesuatu yang terjadi akhir-akhir ini? 402 00:40:06,370 --> 00:40:08,700 apa yang Anda tidak bisa melakukan itu 403 00:40:08,700 --> 00:40:09,640 Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan 404 00:40:09,640 --> 00:40:11,640 Saya menggunakan semua kartu di tangan saya 405 00:40:11,640 --> 00:40:14,210 Hari ini saya bahkan mengungkap kartu tersembunyi kami 406 00:40:17,280 --> 00:40:18,880 Hampir semuanya sudah selesai 407 00:40:18,880 --> 00:40:19,580 Beri aku 2 hari 408 00:40:19,580 --> 00:40:21,020 Meski hanya satu hari, itu sangat-sangat berbahaya 409 00:40:21,020 --> 00:40:24,450 Jika Anda masih tinggal di sana, saya tidak dapat menjamin kesehatan Anda 410 00:40:24,450 --> 00:40:25,190 ...sekarang secepat mungkin 411 00:40:25,190 --> 00:40:26,820 Aku tidak bisa keluar dengan tangan kosong 412 00:40:26,820 --> 00:40:27,920 Saya sangat dekat dengannya sekarang 413 00:40:27,920 --> 00:40:30,790 Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda putuskan sendiri 414 00:40:30,790 --> 00:40:33,330 Jika sesuatu terjadi padamu, lalu apa yang akan terjadi dengan janji kita? 415 00:40:33,330 --> 00:40:35,060 Bagaimana dengan buku rekening itu? 416 00:40:38,200 --> 00:40:40,770 Tentu saja, itu akan hilang bersamaku selamanya 417 00:40:40,770 --> 00:40:43,710 Benda itu tidak bisa jatuh ke tangan orang jahat 418 00:40:43,710 --> 00:40:49,980 ...Cha Woo Jin...jika Anda memiliki pemikiran lain 419 00:40:50,280 --> 00:40:52,110 Tidak, saya tidak memilikinya 420 00:40:52,310 --> 00:40:56,220 Saya jelas memberi Anda kesempatan terakhir Anda 421 00:40:56,220 --> 00:41:00,520 Jika Anda tidak bisa menggunakannya dengan baik, itu masalah Anda sendiri 422 00:41:11,830 --> 00:41:14,540 Ah, tidak, sepertinya aku masih menyimpannya 423 00:41:14,540 --> 00:41:16,170 begitu 424 00:41:22,380 --> 00:41:24,350 Bagaimana kamu bisa minum sendirian? 425 00:41:24,880 --> 00:41:26,580 Sama seperti itu 426 00:41:30,450 --> 00:41:32,090 Bagaimana dengan Eun B? 427 00:41:32,090 --> 00:41:35,090 Dia sangat lelah, dia baru saja tertidur 428 00:41:37,890 --> 00:41:40,600 Apakah Anda ingin minum? 429 00:41:41,360 --> 00:41:42,700 oke 430 00:41:51,270 --> 00:41:56,240 Jaksa tidak menghubungi kami selama beberapa hari 431 00:41:57,150 --> 00:42:00,750 Aeon depresi 432 00:42:06,290 --> 00:42:11,390 Di momen kritis seperti ini, tim sangatlah penting 433 00:42:11,390 --> 00:42:12,590 tahukah kamu 434 00:42:12,590 --> 00:42:15,060 ya 435 00:42:15,060 --> 00:42:20,600 Jadi saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda, Inspektur Gu 436 00:42:22,070 --> 00:42:26,310 Anda harus jujur dan mengatakan yang sebenarnya 437 00:42:26,310 --> 00:42:27,840 oke 438 00:42:27,840 --> 00:42:30,010 oke oke 439 00:42:31,480 --> 00:42:34,750 Inspektur Gu, apakah Anda tertarik pada saya? 440 00:42:34,750 --> 00:42:36,320 ya 441 00:42:38,120 --> 00:42:39,320 apa 442 00:42:40,860 --> 00:42:43,260 apakah kamu baik? 443 00:42:43,430 --> 00:42:48,660 Saya mabuk. Saya akan pergi dulu 444 00:42:49,200 --> 00:42:51,500 oke 445 00:42:51,500 --> 00:42:53,400 Saya bercanda, bercanda 446 00:42:53,400 --> 00:42:55,570 duduk 447 00:42:56,400 --> 00:43:00,240 Paman, tolong 2 botol soju 448 00:43:00,440 --> 00:43:01,340 oke 449 00:43:01,940 --> 00:43:04,710 Tunggu sebentar 450 00:43:09,250 --> 00:43:11,590 Berapa banyak sebenarnya yang dia minum? 451 00:43:11,590 --> 00:43:14,790 Anda bisa bertanya sendiri padanya 452 00:43:17,630 --> 00:43:18,730 berikan aku pakaianku 453 00:43:18,730 --> 00:43:20,960 Ini sangat dingin 454 00:43:20,960 --> 00:43:22,530 bajuku...pakaianku 455 00:43:22,530 --> 00:43:23,770 Biarkan saja 456 00:43:23,770 --> 00:43:25,970 Saya akan mengembalikannya kepada Anda besok pagi 457 00:43:26,500 --> 00:43:29,400 oke Ini sangat dingin 458 00:43:29,940 --> 00:43:33,270 Jadi, aku pergi dulu. Ini sangat dingin 459 00:43:38,680 --> 00:43:40,050 Inspektur Gu 460 00:43:40,950 --> 00:43:43,420 ...tentang mencari ayahku 461 00:43:50,990 --> 00:43:52,090 Ayah? 462 00:43:52,090 --> 00:43:53,960 bagaimana kabarnya 463 00:43:53,960 --> 00:43:56,260 Apakah kamu belum menemukan ayahku? 464 00:43:56,700 --> 00:43:59,370 Ummm...belum 465 00:43:59,870 --> 00:44:03,770 Akhir-akhir ini, aku sangat sibuk dan tidak memperhatikan 466 00:44:03,770 --> 00:44:07,380 Dan ada beberapa hal yang tidak jelas tentang Anda dan jaksa 467 00:44:07,380 --> 00:44:10,980 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf 468 00:44:23,890 --> 00:44:26,630 Ini sangat dingin 469 00:45:00,560 --> 00:45:02,160 Kematian: mati lemas akibat kebakaran 470 00:46:23,380 --> 00:46:24,880 Apakah perutmu baik-baik saja? 471 00:46:25,450 --> 00:46:28,580 Bagaimana itu bisa bagus? 472 00:46:28,580 --> 00:46:31,190 Namun hal penting apa yang terjadi? 473 00:46:31,190 --> 00:46:35,890 Orang itu baru saja mengirimiku ini 474 00:46:35,890 --> 00:46:38,490 Informasi ini dari ponsel Yu Changsone yang saya salin 475 00:46:38,490 --> 00:46:40,530 Ini terlihat seperti peta 476 00:46:40,530 --> 00:46:44,230 benar? Saya memikirkan hal yang sama 477 00:46:44,230 --> 00:46:47,370 dimana tempat ini 478 00:46:47,370 --> 00:46:51,970 Jika kami dapat menemukannya, maka Anda juga dapat menemukannya untuk menyelidiki sesuatu 479 00:46:53,740 --> 00:46:57,680 ...Iago, kenapa kamu datang ke sini? 480 00:46:57,680 --> 00:46:59,480 Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu 481 00:47:02,880 --> 00:47:05,020 tujuh tahun lalu? 482 00:47:05,520 --> 00:47:09,490 ...pada waktunya, itu adalah sesuatu 483 00:47:09,490 --> 00:47:12,890 Inspektur Gu, apakah Anda tahu sesuatu? 484 00:47:12,890 --> 00:47:17,530 Tidak... Aku tidak tahu apa-apa 485 00:47:19,230 --> 00:47:21,970 Maaf aku harus pergi karena aku ada janji 486 00:47:23,340 --> 00:47:25,040 Jika kamu ingin menemui Woo Jin, bantu aku Dan sampaikan pesanku padanya 487 00:47:25,040 --> 00:47:28,040 Jika dia dan Pimpinan Kim merencanakan kesepakatan bersama 488 00:47:28,040 --> 00:47:30,910 Katakan padanya untuk segera kehilangan akal sehatnya 489 00:47:31,280 --> 00:47:34,150 Ini jauh lebih menakutkan daripada rumor yang beredar 490 00:47:34,150 --> 00:47:37,690 Meski aku tahu Woo Jin bukan orang biasa, tapi tetap saja 491 00:47:37,690 --> 00:47:41,160 Tapi bos Kim bukanlah seseorang yang bisa dia tandingi 492 00:47:42,360 --> 00:47:45,530 Ini adalah nasihat terakhirku kepada Woojin sebagai rekan kerja 493 00:48:23,800 --> 00:48:24,600 Biarkan saya melihatnya. Biarkan saya melihatnya 494 00:48:24,600 --> 00:48:26,370 Kelihatannya sangat bagus. Kelihatannya bagus 495 00:48:26,370 --> 00:48:28,640 Anda adalah ibunya 496 00:48:29,170 --> 00:48:32,110 ya aku minta maaf 497 00:48:32,110 --> 00:48:34,140 Ini pasti sangat sulit bagimu 498 00:48:34,140 --> 00:48:35,140 apakah kamu baik? 499 00:48:35,140 --> 00:48:36,680 ya 500 00:48:39,250 --> 00:48:44,520 ... berpura-pura percaya padaku ... untuk meminta maaf 501 00:48:45,690 --> 00:48:49,890 Itu semua bohong...semuanya 502 00:49:12,280 --> 00:49:13,950 …hukuman mati 503 00:49:13,950 --> 00:49:16,120 Anda bilang hukuman untuk kejahatan ini adalah kematian? 504 00:49:42,010 --> 00:49:46,250 Wan Jeong, pria itu adalah pembunuh yang kejam 505 00:49:46,250 --> 00:49:48,980 Meskipun dia dijatuhi hukuman mati Dan tinggal di kamarnya selama 3 tahun 506 00:49:48,980 --> 00:49:51,390 Aku juga tidak bisa melihatnya 507 00:49:51,390 --> 00:49:53,990 Sangat sulit untuk mendekati narapidana yang dieksekusi 508 00:49:54,820 --> 00:49:57,560 Pertama-tama, Anda harus bersabar dan menunggu 509 00:49:57,560 --> 00:49:59,690 Semua ini hanya membutuhkan waktu beberapa saat 510 00:51:35,560 --> 00:51:37,660 Mereka berdua tidak pintar 511 00:51:37,660 --> 00:51:41,530 Pasien ini sangat ketakutan kemarin Hal ini masih mempunyai efek samping 512 00:51:41,530 --> 00:51:42,730 ...dia sakit 513 00:51:42,730 --> 00:51:45,470 Apakah Anda menemukannya? 514 00:51:45,470 --> 00:51:47,670 Itu harus dijaga 515 00:51:47,670 --> 00:51:49,940 Bagaimanapun, aku ingin mengawasi mereka sepanjang malam 516 00:51:49,940 --> 00:51:52,270 ...tapi aturannya 517 00:51:52,270 --> 00:51:54,440 Kondisi kejiwaan kedua orang ini masih kurang baik 518 00:51:54,440 --> 00:51:57,010 Siapa tahu, sesuatu mungkin terjadi pada sore hari 519 00:51:57,180 --> 00:51:58,350 saya mengerti 520 00:51:58,350 --> 00:52:00,720 Saya akan memberi tahu otoritas yang lebih tinggi nanti 521 00:52:35,480 --> 00:52:38,220 ... apakah kamu bangun? Cha Woo Jin 522 00:52:51,630 --> 00:52:54,170 Ini mungkin merupakan gangguan memori 523 00:52:54,170 --> 00:52:55,870 Karena guncangan yang sangat serius 524 00:53:00,040 --> 00:53:01,940 apakah ini kamu 525 00:53:03,810 --> 00:53:06,050 Anda dapat segera melihatnya 526 00:54:21,460 --> 00:54:24,890 Nama...Gang Yoon Sung 527 00:54:24,890 --> 00:54:29,060 Nomor ID 3 dengan 264 528 00:54:29,800 --> 00:54:32,230 Kejahatannya adalah pembunuhan 529 00:54:32,500 --> 00:54:35,470 Hasil hukuman... hukuman mati 530 00:54:35,840 --> 00:54:39,240 Cha Woo Jin sedang mencari orang ini 531 00:55:17,980 --> 00:55:19,850 ...dimana ini? 532 00:55:20,750 --> 00:55:22,320 tempat eksekusi 533 00:55:29,990 --> 00:55:33,060 Tempat ini sebenarnya adalah tempat eksekusi 534 00:55:33,430 --> 00:55:36,700 Tidak ada eksekusi di sini selama lebih dari 20 tahun 535 00:55:36,700 --> 00:55:39,230 Semua orang tahu hampir segalanya tentang tempat ini untuk melupakan 536 00:55:39,730 --> 00:55:42,040 tapi kamu tahu 537 00:55:44,070 --> 00:55:46,370 Hari ini akan ada eksekusi di sini 538 00:55:57,150 --> 00:56:00,790 apa ini Kenapa dia ada di sana? 539 00:57:03,000 --> 00:57:11,000 *tim impian melompat* "Soara1371": penerjemah 540 00:57:15,330 --> 00:57:17,470 Apa yang akan Anda lihat di bagian selanjutnya 541 00:57:17,930 --> 00:57:20,700 Ingat, saya akan membantu Anda membunuh mereka semua Ingat orang-orang 542 00:57:20,700 --> 00:57:25,270 Karena kamu, kamu tahu seberapa banyak Apakah aku menderita dalam diam? 543 00:57:27,940 --> 00:57:30,550 Melindungi seorang pembunuh juga merupakan kejahatan 544 00:57:30,710 --> 00:57:31,850 tahukah kamu 545 00:57:31,850 --> 00:57:35,650 Joe Unbi, bangun, sekarang sudah terlambat. Anda harus pulang 546 00:57:36,520 --> 00:57:38,520 Ayah Song Hee 547 00:57:38,920 --> 00:57:40,520 ...Ayah Sung Hee, kalau begitu 548 00:57:40,520 --> 00:57:41,860 Gadis yang dia cintai di masa lalu 549 00:57:41,860 --> 00:57:43,730 Anda harus tetap di sana! Anda adalah perubahan 550 00:57:43,730 --> 00:57:45,790 Biarkan aku pergi! 551 00:57:45,790 --> 00:57:48,260 Jo Bong Hak