1 00:01:16,869 --> 00:01:20,035 Днес сме се събрали тук да увековечи в песен 2 00:01:20,164 --> 00:01:23,579 живота и преждевременната смърт на една велика легенда. 3 00:01:23,709 --> 00:01:26,034 -Ранго. - Така че седнете, отпуснете се, 4 00:01:26,170 --> 00:01:30,037 и се насладете на нискокалоричните си пуканки и разнообразни сладкарски изделия 5 00:01:30,174 --> 00:01:34,919 докато ви разказваме странното и объркваща история за един герой 6 00:01:35,054 --> 00:01:38,469 който тепърва ще влезе в собствената си история. 7 00:01:53,197 --> 00:01:55,901 Хрупкава, кремообразна, бисквитка, бонбони, кексчета. 8 00:01:57,243 --> 00:01:59,401 Добре, всички, нека го вземем отгоре. 9 00:02:00,788 --> 00:02:04,203 Сцената е готова, нощта е влажна от страх. 10 00:02:04,334 --> 00:02:08,283 Сама в стаята си, принцесата се готви да посегне на живота си. 11 00:02:09,047 --> 00:02:12,879 „Много по-добре е да храниш червеи отколкото да живея без любов." 12 00:02:13,009 --> 00:02:14,918 Тя посяга към отровния потир. 13 00:02:15,053 --> 00:02:18,338 Междувременно злият Малволио замисля възкачването си на трона 14 00:02:18,890 --> 00:02:20,847 докато застаряващият й баща лежи тежко болен. 15 00:02:21,393 --> 00:02:23,516 — Да, тежко съм болен. 16 00:02:24,813 --> 00:02:26,852 — Харк, кой отива там? 17 00:02:27,149 --> 00:02:29,521 Това съм аз, дългоочакваният герой, 18 00:02:29,651 --> 00:02:32,272 връщане на спасение неговата емоционално нестабилна девойка! 19 00:02:32,404 --> 00:02:34,396 Махнете я, вие, затворници на добродетелта, 20 00:02:34,531 --> 00:02:37,366 или вкусете горчивото жило от моето отмъщение! 21 00:02:38,452 --> 00:02:40,361 Ужилването на моя... 22 00:02:43,040 --> 00:02:44,285 д-р Маркс? 23 00:02:44,416 --> 00:02:47,037 д-р Маркс, Не получавам нищо от теб. 24 00:02:47,169 --> 00:02:51,036 Хора, говорили сме за това. Действането е реагиране. 25 00:02:51,173 --> 00:02:53,628 Викторе дървен си бил! Ето, казах го. 26 00:02:53,759 --> 00:02:55,550 Г-н Тимс? Ти беше добър. 27 00:02:57,054 --> 00:02:58,714 Може би малко прекалено добре. 28 00:02:59,265 --> 00:03:03,049 Какво е това, Виктор? На моя герой недефиниран? Това е абсурдно. 29 00:03:03,186 --> 00:03:08,144 Аз знам кой съм. Аз съм човекът, главният герой, героят. 30 00:03:08,274 --> 00:03:12,188 Всяка история има нужда от герой. Искам да кажа, кой друг е по-квалифициран 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,938 да се наслаждавам на хвалебствията от многобройните му спътници? 32 00:03:34,968 --> 00:03:36,841 Сцената чака. 33 00:03:37,304 --> 00:03:39,973 Публиката е жадна за приключения. 34 00:03:42,309 --> 00:03:43,851 кой съм аз 35 00:03:44,895 --> 00:03:46,389 Можех да бъда всеки. 36 00:03:46,897 --> 00:03:51,309 Бих могъл да бъда морски капитан връщайки се от мощно пътешествие 37 00:03:51,443 --> 00:03:53,601 да си върне механичната ръка! 38 00:03:55,156 --> 00:03:59,236 Или можех да бъда измамният антрополог, битка с питони в Конго! 39 00:03:59,368 --> 00:04:01,075 Долу, Чонго, долу! 40 00:04:01,871 --> 00:04:04,077 И ако желаете романтика, 41 00:04:05,541 --> 00:04:08,707 Ще стана най-големият любовник светът някога е познавал! 42 00:04:15,635 --> 00:04:19,763 Нямаше как да не те забележа забелязвайки ме забелязвайки теб. 43 00:04:19,889 --> 00:04:23,589 Знаеш ли, жените ме намират неприятно добре изглеждащ. 44 00:04:23,726 --> 00:04:26,133 Но изглеждаш забележително спокойна. 45 00:04:26,646 --> 00:04:28,437 Спрете го. Не, наистина. 46 00:04:28,565 --> 00:04:30,937 Е, ако трябва. какво правиш 47 00:04:31,067 --> 00:04:33,024 Това гъделичка. Истински ли са? 48 00:04:34,154 --> 00:04:36,312 това е! Конфликт. 49 00:04:36,448 --> 00:04:38,939 Виктор, беше прав. Бях неопределен. 50 00:04:39,826 --> 00:04:44,155 Хора, имах прозрение. Героят не може да съществува във вакуум! 51 00:04:44,373 --> 00:04:47,373 Това, от което се нуждае нашата история, е ирония, неочаквано събитие 52 00:04:47,501 --> 00:04:50,252 което ще тласне героя към конфликт! 53 00:05:46,853 --> 00:05:47,932 Г-н Тимс? 54 00:06:30,022 --> 00:06:31,979 точно така! ти! 55 00:06:33,401 --> 00:06:35,358 Не се срамувай. хайде 56 00:06:35,820 --> 00:06:37,563 всичко е наред 57 00:06:37,697 --> 00:06:39,654 Това е, малко по-близо. 58 00:06:41,200 --> 00:06:42,314 добре 59 00:06:42,869 --> 00:06:44,612 няма да те ухапя. 60 00:06:46,873 --> 00:06:48,746 Имам нужда от малко помощ тук. 61 00:06:49,417 --> 00:06:50,615 ти добре ли си 62 00:06:51,294 --> 00:06:53,749 Трябва да стигна от другата страна. 63 00:06:53,880 --> 00:06:56,631 Другата страна? Искаш да кажеш, точно сега, това ли пресичаше пътя? 64 00:06:56,758 --> 00:06:58,003 Ето защо на... 65 00:06:59,219 --> 00:07:00,417 Защо го направи? 66 00:07:00,554 --> 00:07:03,638 Това е моето търсене. Той ме чака. 67 00:07:03,765 --> 00:07:05,093 какво? СЗО? 68 00:07:05,225 --> 00:07:08,759 Духът на Запада, приятелю. Единият. 69 00:07:08,895 --> 00:07:13,224 Казват, че се вози на алабастрова карета със златни пазители, които да го защитават. 70 00:07:13,358 --> 00:07:15,101 какво говориш 71 00:07:15,235 --> 00:07:18,568 Просветление. Ние сме нищо без него. 72 00:07:19,114 --> 00:07:22,280 Нищо? Вашето измамно търсене просто съсипа живота ми! 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,816 Имах невероятен комплекс социалната мрежа върви! 74 00:07:24,954 --> 00:07:27,789 Изключително сложни приятели! Бях много популярен! 75 00:07:27,915 --> 00:07:29,991 Приятели? Не виждам приятели. 76 00:07:32,461 --> 00:07:33,492 Ти си много самотен гущер. 77 00:07:35,548 --> 00:07:38,881 Вижте, имам нужда от вода, хидратация. Зъбите ми са напукани. 78 00:07:39,010 --> 00:07:41,133 Имам нужда от лосион. Вече съм до един слой кожа. 79 00:07:41,262 --> 00:07:42,969 Съвсем скоро, Ще започна да виждам вътрешностите си. 80 00:07:43,097 --> 00:07:45,670 Не по-различно от това, което имаш там. 81 00:07:45,850 --> 00:07:47,593 Слушай, не мога да оцелея в пустинята, нали? 82 00:07:47,727 --> 00:07:49,600 Аз... аз не принадлежа тук. 83 00:07:49,812 --> 00:07:52,978 Това може да е вярно, но ето ви. 84 00:07:54,234 --> 00:07:58,527 Сега ми помогни да стана и аз ще ти помогна да намериш това, което търсиш. 85 00:07:58,655 --> 00:08:01,110 -Ще ли? - И може би повече. 86 00:08:01,241 --> 00:08:03,364 бързо Трябва да се върна към мисията си. 87 00:08:03,493 --> 00:08:06,992 - Искаш да кажеш, че си правил това и преди? -да Много пъти. 88 00:08:07,706 --> 00:08:10,576 ела, ела Това е, дръпни пръста ми. 89 00:08:10,709 --> 00:08:12,666 Духът ме чака. 90 00:08:13,086 --> 00:08:14,496 Добре, добре. 91 00:08:19,968 --> 00:08:22,209 окей Това няма да работи. 92 00:08:22,346 --> 00:08:23,341 Трябва да стигна от другата страна. 93 00:08:25,182 --> 00:08:27,755 Защо просто не изчакаш докато не идват коли? 94 00:08:27,893 --> 00:08:29,517 Не е толкова лесно, колкото изглежда. 95 00:08:29,645 --> 00:08:30,640 какво? 96 00:08:30,938 --> 00:08:32,136 е метафора. 97 00:09:02,762 --> 00:09:03,841 Има още един! 98 00:09:05,765 --> 00:09:06,760 Знаех го. 99 00:09:18,403 --> 00:09:20,146 Имаш ли нужда от малко помощ, приятелю? 100 00:09:20,280 --> 00:09:23,280 Мисля, че метафората ми разби далака. 101 00:09:23,408 --> 00:09:25,946 Пътят към знанието е изпълнено с последствия. 102 00:09:26,078 --> 00:09:28,865 Просто търся пътя към водата. 103 00:09:28,997 --> 00:09:33,659 Ако искате да намерите вода, първо трябва да намерите Dirt. 104 00:09:34,878 --> 00:09:36,158 Мръсотия. 105 00:09:37,005 --> 00:09:39,412 Съдбата, тя е благосклонна към теб. 106 00:09:39,550 --> 00:09:42,420 Утре е сряда. Водата идва. 107 00:09:43,470 --> 00:09:47,004 По обяд се събират жителите на града за мистериозен ритуал. 108 00:09:48,309 --> 00:09:51,974 Град? Искаш да кажеш, с истински хора и всичко? къде? 109 00:09:52,104 --> 00:09:54,891 Ден път. Следвайте сянката си. 110 00:09:56,734 --> 00:10:00,149 Искаш просто да изляза в пустинята? 111 00:10:00,279 --> 00:10:01,310 Това е начина. 112 00:10:01,447 --> 00:10:03,854 окей Така че вие ​​казвате 113 00:10:03,991 --> 00:10:07,490 има град, истински град, не е метафора град. 114 00:10:07,620 --> 00:10:09,078 давай всичко е наред 115 00:10:09,664 --> 00:10:10,743 окей 116 00:10:11,457 --> 00:10:12,832 Е, тогава отивам. 117 00:10:13,459 --> 00:10:16,294 Сега тръгвам от пътя! 118 00:10:16,880 --> 00:10:19,834 Вървя в пустинята! 119 00:10:20,467 --> 00:10:21,629 сама! 120 00:10:21,760 --> 00:10:24,298 Всички имаме своите пътувания! 121 00:10:25,013 --> 00:10:27,586 Ще те видя от другата страна. 122 00:10:41,780 --> 00:10:44,864 Добре дошъл, амиго 123 00:10:44,992 --> 00:10:47,946 Към земята без край 124 00:10:48,495 --> 00:10:51,246 Пустинята и смъртта 125 00:10:51,373 --> 00:10:55,240 Са най-близките приятели 126 00:10:55,377 --> 00:10:58,247 Ние пеем неговата смелост 127 00:10:58,380 --> 00:11:01,546 Във великолепна песен 128 00:11:01,675 --> 00:11:04,462 Но обърнете голямо внимание 129 00:11:04,595 --> 00:11:07,465 Той няма да е тук дълго 130 00:11:11,811 --> 00:11:14,930 Както птиците му изскубват очите Слънцето бели костите му 131 00:11:15,064 --> 00:11:19,975 Вижте как вътрешностите му се разпръскват Гледайте го как губи коджона си 132 00:11:26,659 --> 00:11:28,900 Тук в пустинята Мохаве, 133 00:11:29,037 --> 00:11:34,244 животните са имали милиони години да се адаптират към суровата среда. 134 00:11:34,376 --> 00:11:37,579 Но гущерът? Той ще умре. 135 00:11:38,380 --> 00:11:41,334 „Преди четиридесет и седем години, нашите бащи..." 136 00:11:41,466 --> 00:11:43,505 -Не мърдай. -Какво? 137 00:11:49,558 --> 00:11:51,431 -Не мърдай! -Не се движи. 138 00:11:51,560 --> 00:11:52,591 Не се движи. 139 00:11:52,728 --> 00:11:54,886 Опитайте се да се слеете. 140 00:11:55,022 --> 00:11:56,564 Смесване? какво искаш да кажеш 141 00:12:00,360 --> 00:12:01,558 Смесете се. 142 00:12:01,695 --> 00:12:03,402 какво казваш 143 00:12:05,240 --> 00:12:06,782 - Твърде късно. - Не, не. Още не е късно! 144 00:12:06,909 --> 00:12:09,115 Смесвам! Аз съм блендер! 145 00:12:09,453 --> 00:12:11,326 Хей, успокой се! какво правиш 146 00:12:14,500 --> 00:12:15,780 Спри да се движиш! 147 00:12:16,460 --> 00:12:18,120 Опитайте се да не изглеждате забележими. 148 00:12:27,847 --> 00:12:29,175 -какво правиш - Смесвам. 149 00:12:29,307 --> 00:12:31,098 -Иди да се смесиш някъде другаде. -Не ме разсейвай. 150 00:12:31,225 --> 00:12:33,016 - Няма място в хана. - Това е изкуство, не наука. 151 00:12:33,144 --> 00:12:35,053 - Намерете свое собствено скривалище. -Не, това е добре. 152 00:12:35,688 --> 00:12:37,846 Ето я! По-добре бягай, Мохито! 153 00:12:37,982 --> 00:12:41,730 -Какво? Мислех, че каза "Не мърдай." - Това беше преди. Сега бягай. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,117 О, хей Хоботче. 155 00:13:31,829 --> 00:13:32,824 Избухлив. 156 00:13:45,843 --> 00:13:49,675 Моля, не, моля. Имам световъртеж! Жлезите ми се подуват! 157 00:13:51,224 --> 00:13:52,338 Моля, не. 158 00:14:00,775 --> 00:14:04,309 ти! ще те убия! Ти, глупав гущер! 159 00:14:04,446 --> 00:14:06,319 Махай се от там. Ще ви удуша хуево! 160 00:14:06,448 --> 00:14:08,191 Голяма птица! Голяма птица! 161 00:14:09,117 --> 00:14:11,786 Не, чакай! върни се! Просто се шегувах! 162 00:14:11,912 --> 00:14:13,785 -Хайде, ние сме приятели, нали? -Не те познавам! 163 00:14:13,914 --> 00:14:15,657 - Гущери, жаби... - Намерете свое собствено скривалище! 164 00:14:15,791 --> 00:14:17,415 - На практика сме роднини! -Няма място в хана! 165 00:14:17,543 --> 00:14:18,918 - Хайде, премести се! - Ти не си ми приятел! 166 00:14:19,044 --> 00:14:21,120 Ще ти позволя да целунеш сестра ми! 167 00:14:30,139 --> 00:14:31,763 ти сине на... 168 00:15:26,697 --> 00:15:29,733 Къде са приятелите ти сега, амиго? 169 00:15:58,312 --> 00:16:01,063 Вземете вашите лигави фаланги махни ботушите ми! 170 00:16:02,191 --> 00:16:03,186 съжалявам 171 00:16:03,317 --> 00:16:06,520 Имам мънисто върху теб, страннико. Така че ставаш много бавно 172 00:16:06,654 --> 00:16:08,064 Iessen искате да прекарате по-добрата част 173 00:16:08,197 --> 00:16:10,023 от следобеда сглобете лицето си! 174 00:16:10,158 --> 00:16:12,827 - Не, госпожо, не искам. -кой си ти 175 00:16:12,952 --> 00:16:15,240 -Кой съм аз? -Тук задавам въпросите! 176 00:16:15,371 --> 00:16:17,778 Градът ни изсъхва. Ние сме по средата на суша. 177 00:16:17,916 --> 00:16:19,623 Сега някой излива вода в пустинята! 178 00:16:19,751 --> 00:16:21,827 Това е пъзел с неопределим размер и измерение, 179 00:16:21,962 --> 00:16:24,749 но възнамерявам да разбера каква роля играеш във всичко това. 180 00:16:24,881 --> 00:16:27,454 - Роля? -В какво се занимаваш? 181 00:16:27,843 --> 00:16:30,084 Е, радвам се, че попита. 182 00:16:30,220 --> 00:16:33,304 Имам две едноактни, една мистерия и мюзикъл, който планирам. 183 00:16:33,432 --> 00:16:36,516 Разбрах думите, просто работя мелодията в момента. Това е като... 184 00:16:38,729 --> 00:16:39,927 Мисля, че ще е уестърн. 185 00:16:40,063 --> 00:16:42,636 Една маймуна получи крекер Майка му беше шамар 186 00:16:42,775 --> 00:16:46,357 Тя ще дойде около планината в дъжда 187 00:16:47,655 --> 00:16:50,525 Не си оттук, нали? 188 00:16:51,742 --> 00:16:53,865 Все още работя върху това. 189 00:16:55,496 --> 00:16:56,776 Е, как се казваш? 190 00:16:57,540 --> 00:16:59,413 - Боб. - Това е смешно име. 191 00:16:59,542 --> 00:17:02,459 какво мога да кажа Баща ми много обичаше печен боб. 192 00:17:02,586 --> 00:17:04,293 Е, ти си късметлия той не обичаше аспержите. 193 00:17:04,422 --> 00:17:05,584 какво казваш 194 00:17:05,715 --> 00:17:07,754 имам предвид, Аз самият се наслаждавам на обилна путанеска, 195 00:17:07,884 --> 00:17:10,125 но не съм сигурен, че дете би оценил псевдонима. 196 00:17:10,261 --> 00:17:14,839 Баща ми беше страхотен човек, въпреки че той наистина проявяваше склонност към бобовите растения. 197 00:17:14,974 --> 00:17:17,465 - Пикантно. -Ядеш пепелта му! 198 00:17:18,895 --> 00:17:20,009 Носиш ли останките му? 199 00:17:20,146 --> 00:17:23,396 Не, прахът му. Обичаше да пуши. Те така и не намериха тялото. 200 00:17:23,525 --> 00:17:25,482 Е, сигурен съм, че е имал своите причини. 201 00:17:25,610 --> 00:17:27,567 -Какво намекваш? - Нищо. 202 00:17:27,696 --> 00:17:29,653 Баща ми никога не е бил близо тази минна шахта. 203 00:17:29,781 --> 00:17:31,323 Беше трезвен повече от месец! 204 00:17:31,449 --> 00:17:34,366 И за да намекнете, че той би го направил изостави родителските си задължения 205 00:17:34,494 --> 00:17:38,408 в деликатен момент в моя личен план развитието е оскърбление за моя разум... 206 00:17:42,127 --> 00:17:43,455 Мис Бинс? 207 00:17:44,296 --> 00:17:46,703 Мис Бинс? здравей 208 00:17:48,717 --> 00:17:49,748 здравей 209 00:18:06,068 --> 00:18:07,894 И до хората от Андромеда Пет 210 00:18:08,028 --> 00:18:11,147 върнете го жив и здрав, Няма да продам ранчото си! 211 00:18:12,575 --> 00:18:14,863 -Какво... Какво правиш? -какво правиш 212 00:18:14,994 --> 00:18:16,820 -Какво правя? - Гушкаш ме. 213 00:18:16,954 --> 00:18:18,329 -Бяхте замръзнали. -Не бях. 214 00:18:18,456 --> 00:18:20,329 Да, беше. Ти спря да говориш. 215 00:18:20,458 --> 00:18:23,708 Това е защитен механизъм. Всъщност, много гущери го имат. 216 00:18:23,836 --> 00:18:24,998 Това си го измисляш. 217 00:18:25,838 --> 00:18:28,044 Така че ще умреш тук, или искаш да те закараме до града? 218 00:18:28,174 --> 00:18:32,088 Не, не, не. да Не. Да, моля. благодаря съжалявам 219 00:18:32,220 --> 00:18:35,920 Днес е сряда. Сряда е, когато всички стигаме до него. 220 00:18:36,725 --> 00:18:38,135 И така, кой си ти всъщност? 221 00:18:38,268 --> 00:18:39,975 Е, аз съм човек с много епитети. 222 00:18:40,103 --> 00:18:42,428 Това е моето сценично име, моят псевдоним, моя аватар. 223 00:18:42,564 --> 00:18:45,055 Някога имах псевдоним, но го промених законно. 224 00:18:45,191 --> 00:18:49,140 И така непознатият, търсейки другарство, 225 00:18:49,279 --> 00:18:53,572 намира жената, подобно на сирените от древни времена 226 00:18:53,700 --> 00:18:57,947 Водейки го към сигурната му смърт. 227 00:18:58,580 --> 00:19:00,323 ... име на перо, имам CB дръжка. 228 00:19:00,457 --> 00:19:02,117 Всъщност аз съм един от малкото мъже с моминско име. 229 00:19:02,251 --> 00:19:04,872 Уау! Е, ето ни тук. 230 00:19:12,303 --> 00:19:13,382 вярно 231 00:19:13,512 --> 00:19:16,050 Е, със сигурност оценявам това, Мис Бинс, 232 00:19:16,182 --> 00:19:18,886 -и ако някога има нещо, което аз... -Качвай се! 233 00:19:19,560 --> 00:19:21,018 Добре тогава! 234 00:19:21,562 --> 00:19:23,519 Ще се видим, Бинс. 235 00:19:40,206 --> 00:19:41,320 Излизаш ли, Джим? 236 00:19:41,457 --> 00:19:44,541 Е, дадохме най-доброто от себе си. Трябваше да разпродадем. 237 00:19:44,669 --> 00:19:47,504 Не могат да се отглеждат култури без вода. 238 00:19:48,882 --> 00:19:50,589 Чао сега! 239 00:19:55,472 --> 00:19:56,847 Какво е? 240 00:20:00,143 --> 00:20:01,174 За какво беше това? 241 00:20:01,686 --> 00:20:02,966 Смешно изглеждаш. 242 00:20:03,438 --> 00:20:05,726 о да Е, и ти изглеждаш смешно. 243 00:20:05,857 --> 00:20:08,182 - Това е смешно изглеждаща риза. -Това е смешно изглеждаща рокля. 244 00:20:08,318 --> 00:20:10,690 - Имаш смешни очи! - Имаш смешно лице! 245 00:20:11,780 --> 00:20:15,729 Ти си непознат. Чужденците не се задържат дълго тук. 246 00:20:16,160 --> 00:20:18,236 Ето ти боба, Бийнс. 247 00:20:18,370 --> 00:20:20,362 И аз ще имам нужда от още храна, Уили. 248 00:20:20,497 --> 00:20:24,494 Сега, Бийнс, дължиш ми три литра вече. Не мога да ти дам повече кредит. 249 00:20:24,627 --> 00:20:26,868 Но на обяд ще получа това, което ти дължа. 250 00:20:27,004 --> 00:20:32,211 ти не разбираш Това е г-н Меримак долу в банката. Той отряза всички кредити. 251 00:20:32,343 --> 00:20:34,501 Хей, Бийнс! Боб! 252 00:20:34,720 --> 00:20:36,712 Знаеш ли, че има приятел? 253 00:20:36,847 --> 00:20:38,341 Хей, Бийнс! Мис Бинс! 254 00:20:38,849 --> 00:20:40,391 не 255 00:20:40,518 --> 00:20:41,680 Хей, Бийнс! 256 00:20:41,936 --> 00:20:42,931 хей 257 00:20:44,731 --> 00:20:47,685 вярно Сливане. Да, сливане. 258 00:22:18,869 --> 00:22:20,695 Бих искал чаша вода. 259 00:22:23,290 --> 00:22:24,369 Той иска чаша вода! 260 00:22:24,499 --> 00:22:26,159 Направи го двойно! 261 00:22:26,293 --> 00:22:27,621 Дай му плювалника! 262 00:22:34,009 --> 00:22:36,582 Сок от кактус. Това имаме. 263 00:23:01,454 --> 00:23:03,161 Хей, плодова чаша. 264 00:23:03,289 --> 00:23:07,286 Далеч си от дома, нали? 265 00:23:07,418 --> 00:23:09,873 кой точно си ти 266 00:23:14,300 --> 00:23:15,545 кой съм аз 267 00:23:17,387 --> 00:23:18,382 Можех да бъда всеки. 268 00:23:22,308 --> 00:23:26,471 какво става Липсва ли ти мангото на майка ти? 269 00:23:27,606 --> 00:23:29,729 В интерес на истината съм. 270 00:23:30,692 --> 00:23:32,731 Но не толкова, колкото татко ти готви! 271 00:23:35,072 --> 00:23:38,191 Точно къде казахте ти беше от? 272 00:23:38,325 --> 00:23:41,610 аз? Аз съм от Запада. 273 00:23:41,745 --> 00:23:44,948 Там, отвъд хоризонта. След залеза. 274 00:23:45,958 --> 00:23:47,582 Далечният запад. 275 00:23:49,628 --> 00:23:51,288 Да, точно така, hombres. 276 00:23:51,422 --> 00:23:54,126 Мястото, от което идвам, убиваме човек преди закуска 277 00:23:54,258 --> 00:23:56,381 само за да събудя апетит. 278 00:23:57,094 --> 00:23:59,170 След това го посоляваме и го поръсваме с черен пипер. 279 00:23:59,305 --> 00:24:03,433 След това го задушаваме в избистрено масло. И тогава го изяждаме. 280 00:24:03,559 --> 00:24:05,551 - Ядеш ли го? -Това казах! 281 00:24:05,686 --> 00:24:09,766 По дяволите, виждал съм неща, които правят възрастен мъж губи контрол върху функциите на жлезите си! 282 00:24:09,899 --> 00:24:13,065 Прекарвате три дни на кон труп, живеещ от собствените си сокове. 283 00:24:13,194 --> 00:24:16,029 Това ще промени човека. О, да. 284 00:24:18,449 --> 00:24:22,992 Имах няколко допълнителни аса в тази колода, господа. Точно както ми харесва. 285 00:24:23,371 --> 00:24:27,997 Така че, не, моят космат малък приятел гризач, Не съм от тези краища. 286 00:24:28,126 --> 00:24:30,414 Може да се каже, че съм отвсякъде има проблеми с варенето 287 00:24:30,545 --> 00:24:32,786 и адът чака да бъде възкресен. 288 00:24:32,922 --> 00:24:36,291 Може да се каже Аз съм това, което адът вече е издигнал. 289 00:24:37,594 --> 00:24:39,136 имената 290 00:24:39,930 --> 00:24:41,507 Ранго. 291 00:24:42,974 --> 00:24:44,136 Ранго. 292 00:24:45,936 --> 00:24:48,012 Ти ли си момчето това ги уби братята Дженкинс? 293 00:24:49,231 --> 00:24:51,472 Уби ги с един куршум. 294 00:24:51,608 --> 00:24:53,351 Не ставай по-мъртъв. 295 00:24:53,485 --> 00:24:55,477 И седемте? 296 00:24:56,613 --> 00:24:58,023 точно така 297 00:24:58,615 --> 00:25:00,358 И седемте. 298 00:25:01,285 --> 00:25:04,570 Как точно го правите, г-н Ранго? 299 00:25:07,166 --> 00:25:08,957 Знаеш ли, радвам се, че ме попита това. 300 00:25:09,084 --> 00:25:12,998 И ще се радвам да ви кажа как. Но всички ще трябва да слушате! 301 00:25:14,298 --> 00:25:16,504 Защото тук се стига 302 00:25:17,301 --> 00:25:18,925 сложно. 303 00:25:21,055 --> 00:25:23,925 Това ще затвори акаунта ви, Г-жо Овес, две глътки и една глътка. 304 00:25:24,058 --> 00:25:27,473 Долу ръцете, Мордекай! Това е останало на вашето висше образование! 305 00:25:29,731 --> 00:25:31,972 С право нямам няма друг избор, Бийнс. 306 00:25:32,108 --> 00:25:36,188 Времената са толкова трудни, просто не можем да дадем повече кредит. 307 00:25:36,863 --> 00:25:39,532 Но това тук е банка. Това е мястото, където държите водата. 308 00:25:42,744 --> 00:25:47,037 Бийнс, ти си ми като племенница още от баща ти 309 00:25:48,583 --> 00:25:52,117 не е паднал пиян в минна шахта. 310 00:25:52,254 --> 00:25:56,750 Опитах се да защитя теб и другите от определени реалности. 311 00:25:56,883 --> 00:25:58,840 Но това... Добре... 312 00:25:59,428 --> 00:26:01,135 - Г-н Меримак? - Реалностите се свиват. 313 00:26:01,263 --> 00:26:02,757 Г-н Меримак! 314 00:26:03,640 --> 00:26:04,802 добре ли си 315 00:26:05,475 --> 00:26:08,926 Бийнс, трябва да ти покажа нещо. 316 00:26:16,695 --> 00:26:20,110 - Само това ли остана? -А това тук е резервата! 317 00:26:20,241 --> 00:26:21,865 Не знам дали сте забелязали, 318 00:26:21,992 --> 00:26:25,443 но хората просто не правят депозити в сряда не повече! 319 00:26:25,579 --> 00:26:28,994 Г-н Меримак, ако не взема вода, Ще загубя ранчото си 320 00:26:29,125 --> 00:26:31,450 и ти ми казваш това е всичко, което е останало в целия град? 321 00:26:31,586 --> 00:26:34,705 Сега това просто няма смисъл. Сега, слушай. 322 00:26:34,839 --> 00:26:38,788 Някой излива вода в пустинята. 323 00:26:39,510 --> 00:26:42,214 Видях го с очите си. 324 00:26:44,057 --> 00:26:45,930 Вода в пустинята? 325 00:26:46,059 --> 00:26:49,059 Това по време ли беше един от вашите специални моменти? 326 00:26:49,395 --> 00:26:50,390 не 327 00:26:50,522 --> 00:26:54,566 Е, всички можем да мечтаем, но това е реалността. 328 00:26:54,693 --> 00:26:58,275 Защо мислите, че толкова много хора разпродават ли се? Те просто не могат да успеят. 329 00:26:58,405 --> 00:27:00,812 Е, какво да правя? 330 00:27:01,283 --> 00:27:03,952 Е, предполагам можем да говорим с кмета. 331 00:27:04,077 --> 00:27:07,196 Чувам, че е помагал на хората в това време на криза. 332 00:27:07,330 --> 00:27:08,409 Кметът? 333 00:27:08,540 --> 00:27:11,209 Той може да е единствената ни надежда. 334 00:27:11,335 --> 00:27:14,252 Куршумът удря лопата, рикошира обратно към номер три, 335 00:27:14,379 --> 00:27:15,707 и тогава покривът се срути, 336 00:27:15,839 --> 00:27:17,915 запалване на термоса чист зърнен спирт 337 00:27:18,050 --> 00:27:21,834 моментално изпарявайки телесната му форма, оставяйки нищо освен статуя с въглен 338 00:27:21,970 --> 00:27:24,046 и пронизителен писък. 339 00:27:29,854 --> 00:27:33,768 Чакай там. Това са само шест. Какво стана с номер седем? 340 00:27:35,067 --> 00:27:36,347 Номер седем? 341 00:27:36,485 --> 00:27:38,773 По дяволите, той умря от инфекция. 342 00:27:42,074 --> 00:27:44,066 - Седем мъже! - Един куршум! 343 00:27:44,202 --> 00:27:46,159 Напитки навсякъде! 344 00:27:49,040 --> 00:27:51,079 Танцувай за мен, Sod Buster! 345 00:27:51,209 --> 00:27:53,913 -Да, танцувай като пиле! -Така е! Танцувайте! 346 00:27:55,421 --> 00:27:57,544 Имаш царевица в ушите си, приятел? 347 00:27:57,674 --> 00:28:00,591 Не плащаш ипотеката, ти не притежаваш земята! 348 00:28:00,718 --> 00:28:03,754 - Това е основният закон за недвижими имоти, приятелю. -Quid pro quo! 349 00:28:03,888 --> 00:28:06,924 Ако видя отново лицето ти в този град, 350 00:28:07,058 --> 00:28:11,435 Ще го отрежа и ще го използвам да изтрия моите неспоменати неща. 351 00:28:12,147 --> 00:28:13,309 Внимавайте за клюна. 352 00:28:14,524 --> 00:28:17,062 И не се връщай! 353 00:28:18,904 --> 00:28:21,608 Какво зяпвате всички? 354 00:28:25,202 --> 00:28:28,701 Хей, Лошият Бил, има нещо да ти кажа! 355 00:28:33,377 --> 00:28:34,622 какво е това 356 00:28:34,753 --> 00:28:38,750 Знаеш ли кой е това, Бил? Че има Ранго! 357 00:28:38,882 --> 00:28:42,666 Да, той не се страхува от теб! Той не се страхува от никой от вас. 358 00:28:42,803 --> 00:28:44,213 Уби ги братята Дженкинс. 359 00:28:44,346 --> 00:28:47,216 - Направи го с един куршум, Бил. - И седемте! 360 00:28:47,933 --> 00:28:49,806 така ли е 361 00:29:27,557 --> 00:29:29,763 Нека го взема преди теб... 362 00:29:34,273 --> 00:29:35,980 Не. О, знам. тук 363 00:29:39,862 --> 00:29:42,353 Просто се погрижи за това вместо теб. 364 00:29:43,198 --> 00:29:45,356 там. Всичко по-добре. 365 00:30:09,809 --> 00:30:12,347 Т.О. Т.О. Само секунда. 366 00:30:14,689 --> 00:30:16,064 Добре, сега слушай! 367 00:30:16,190 --> 00:30:19,393 Ще ви дам момчета последна възможност за преосмисляне! 368 00:30:23,948 --> 00:30:27,151 И ако не искате, преразгледайте 369 00:30:27,285 --> 00:30:30,321 Може да помисля да се преосмисля. 370 00:30:41,717 --> 00:30:45,086 Сега за това говоря. да 371 00:30:45,220 --> 00:30:46,797 Добре, сега слушайте! 372 00:30:46,930 --> 00:30:49,930 Нещата ще бъдат различни тук сега, когато Ранго е в града. 373 00:30:50,058 --> 00:30:53,094 Има нови правила! Искам обувките ми да са лъснати всяка сутрин, 374 00:30:53,228 --> 00:30:55,101 моето кафе горещо, датски отстрани. 375 00:30:55,230 --> 00:30:57,436 каквото и да правиш, не ме гледай в очите 376 00:30:57,566 --> 00:30:59,973 Стой далеч от периферното ми зрение! 377 00:31:00,319 --> 00:31:02,062 - Това е Ранго. -Какво е намислил? 378 00:31:02,196 --> 00:31:05,315 Той не се страхува от никого. Той казва на тази птица за какво е! 379 00:31:05,449 --> 00:31:07,192 И когато ме видиш да идвам, стои настрана. 380 00:31:07,535 --> 00:31:10,286 Правя големи крачки и не искам никой от вас не се интересува 381 00:31:10,413 --> 00:31:13,082 получавам твоите телесни течности върху ботушите ми! 382 00:31:14,542 --> 00:31:17,745 Разбира се, няма нужда от насилие, 383 00:31:17,879 --> 00:31:20,796 докато се държим заедно, работят в екип. 384 00:31:20,923 --> 00:31:24,292 Затова искам всички да излезете навън сега и подредете един файл 385 00:31:24,427 --> 00:31:25,837 докато правя кратка пауза! 386 00:31:28,765 --> 00:31:30,556 какво прави сега 387 00:31:30,683 --> 00:31:32,225 Мисля, че е номер две. 388 00:31:53,832 --> 00:31:55,741 няма значение. 389 00:32:16,730 --> 00:32:18,390 Погледнете - вижте тук! 390 00:32:18,524 --> 00:32:19,722 Е, вижте го сега! 391 00:32:19,859 --> 00:32:21,685 Той гони този ястреб! 392 00:32:21,819 --> 00:32:23,277 Дай му ада, Ранго! 393 00:34:17,229 --> 00:34:20,016 - Видяхте ли това? -Той уби това нещо! 394 00:34:20,148 --> 00:34:21,725 Какво мислиш, док? 395 00:34:22,526 --> 00:34:25,195 Този ястреб е мъртъв! 396 00:34:25,863 --> 00:34:28,270 Браво, казвам да го сготвим веднага. 397 00:34:28,407 --> 00:34:30,067 Направи го с един куршум! 398 00:34:30,200 --> 00:34:31,694 Точно както той каза! 399 00:34:31,827 --> 00:34:33,534 Крайно време е имахме герой тук. 400 00:34:33,662 --> 00:34:35,868 Един, който не е в борова кутия. 401 00:34:36,582 --> 00:34:39,417 Мисля, че е време да се срещне с кмета. 402 00:34:39,543 --> 00:34:42,460 Чуваш ли това, Ранго? Ще се срещнете с кмета! 403 00:34:42,588 --> 00:34:44,876 Нека го чуем за Ранго! 404 00:34:48,261 --> 00:34:50,668 И така непознатият се грее 405 00:34:50,805 --> 00:34:54,138 в преклонението на новите си приятели, 406 00:34:54,267 --> 00:34:59,427 потъвайки по-дълбоко в гуакамолето на собствената си измама. 407 00:34:59,564 --> 00:35:01,188 Кога ще умре? 408 00:35:01,316 --> 00:35:03,723 Скоро, другарю. Скоро. 409 00:35:20,335 --> 00:35:22,292 Земята ми не се продава! 410 00:35:23,505 --> 00:35:25,996 Дойдох тук, за да спася земята си, а не да я продам! 411 00:35:26,133 --> 00:35:29,751 Сигурен съм, че има нещо разумно можем да се разберем, ако просто поговориш с него! 412 00:35:31,180 --> 00:35:32,923 Боб! къде отиваш Боб? 413 00:35:33,515 --> 00:35:35,306 Кметът ще ви приеме сега. 414 00:35:40,814 --> 00:35:44,064 Вода, г-н Ранго, вода. 415 00:35:44,568 --> 00:35:47,853 без него, няма нищо освен прах и гниене. 416 00:35:47,988 --> 00:35:52,448 Но във водата има живот. 417 00:35:57,540 --> 00:35:59,449 Вижте ги, толкова отчаяни да живеят, те ще го следват навсякъде. 418 00:36:00,126 --> 00:36:02,249 Това е неизменният закон на пустинята. 419 00:36:04,172 --> 00:36:08,335 Контролирайте водата и ти контролираш всичко. 420 00:36:08,593 --> 00:36:12,886 Но не е нужно да ви казвам това същество истински човек на Запада, какъвто си и ти. 421 00:36:13,223 --> 00:36:17,386 О, да. Западът е най-добрият. 422 00:36:17,602 --> 00:36:19,760 Това е от личните ми запаси. 423 00:36:19,896 --> 00:36:22,980 Винтидж дъждовна вода от Големия потоп. 424 00:36:24,109 --> 00:36:26,564 Не потопът на Ной. Господи, не съм толкова стар. 425 00:36:30,240 --> 00:36:32,612 Предполагам, че властта има своите привилегии. 426 00:36:33,201 --> 00:36:34,659 Имаш добра гледна точка, синко. 427 00:36:35,871 --> 00:36:38,788 Но с привилегията идва и отговорността. 428 00:36:40,459 --> 00:36:43,376 По дяволите, аз бях кмет тук преди да има Dirt! 429 00:36:43,504 --> 00:36:46,789 И може би съм просто сантиментална стара костенурка 430 00:36:46,924 --> 00:36:51,882 но мисля, че има бъдеще за този град. И се надявам, че ще бъдете част от него. 431 00:36:54,056 --> 00:36:56,511 - Към мръсотия! -До Мръсотия. 432 00:36:59,645 --> 00:37:03,060 Виждате ли ги, г-н Ранго? Всички мои приятели и съседи? 433 00:37:04,108 --> 00:37:07,393 Тежък е животът тук. Много трудно. 434 00:37:08,404 --> 00:37:11,938 Знаеш ли как успяват всеки ден? 435 00:37:12,074 --> 00:37:13,069 Те вярват. 436 00:37:13,743 --> 00:37:16,613 Те вярват, че ще бъде по-добре. 437 00:37:16,746 --> 00:37:20,079 Те вярват, че водата ще дойде. 438 00:37:20,208 --> 00:37:22,663 Те вярват въпреки всичко и всички доказателства 439 00:37:22,794 --> 00:37:24,952 че утре ще е по-добре от днес. 440 00:37:27,215 --> 00:37:28,709 Хората трябва да вярват в нещо. 441 00:37:30,552 --> 00:37:33,588 В момента те вярват в теб. 442 00:37:35,849 --> 00:37:40,060 Вдигнете го, г-н Ранго. Съдбата ви очаква. 443 00:37:43,565 --> 00:37:46,980 Хората трябва да вярват в нещо. 444 00:37:53,408 --> 00:37:55,649 Вече е почти обяд. Готово ли е всичко? 445 00:37:55,786 --> 00:37:58,537 да Но той може да е проблем. 446 00:37:58,664 --> 00:38:02,033 Той не е проблем, Уилям. Той е решение. 447 00:38:04,253 --> 00:38:05,663 Просто няма смисъл. 448 00:38:07,590 --> 00:38:08,289 Целият този град пресъхва, 449 00:38:08,424 --> 00:38:10,997 и кметът е единственият които не изглеждат засегнати. 450 00:38:11,135 --> 00:38:13,092 Това не те ли прави само малко подозрително? 451 00:38:13,262 --> 00:38:16,381 И какво да кажем за тази вода Видях в пустинята? 452 00:38:16,515 --> 00:38:20,844 добре! Няма нужда да предизвиквате безпокойство. Ще попитам за кмета. 453 00:38:20,978 --> 00:38:24,643 Но ако наистина чувстваш има някаква конспирация, 454 00:38:24,774 --> 00:38:27,774 Предлагам ви да го вземете с новия шериф. 455 00:38:29,153 --> 00:38:32,153 Това ще е добре. хей Гледайте тази игла там. 456 00:38:32,282 --> 00:38:33,692 Не прекалено стегнато. Искам да оставя място за някакво набръчкване! 457 00:38:33,825 --> 00:38:34,820 Това е добре 458 00:38:34,951 --> 00:38:35,946 О, спокойно, тигре. 459 00:38:37,787 --> 00:38:38,818 -Малко нагоре и назад? -Не мисля така. 460 00:38:38,955 --> 00:38:40,069 Имаш ли френски маншети с това? 461 00:38:40,206 --> 00:38:41,486 Извинете, шериф Ранго. искам да говоря с теб 462 00:38:41,624 --> 00:38:43,082 Хей, Бийнс, какво мислите за новите пичове? 463 00:38:43,209 --> 00:38:45,166 Имам шапка от 10 галона намалени от 1 5. 464 00:38:45,295 --> 00:38:46,837 -Това е хубаво. - Срещали ли сте Анжелик? 465 00:38:46,963 --> 00:38:48,754 -Здравей, Бийнс. -Здравей, Анжелик. 466 00:38:48,882 --> 00:38:49,877 -Тест. -Помия. 467 00:38:50,008 --> 00:38:52,166 -Тролъп. - Извинете, г-н Ранго. 468 00:38:52,302 --> 00:38:53,879 Ще издуха това грозно от лицето ти! 469 00:38:54,221 --> 00:38:56,178 Просто си мислех, че... 470 00:38:56,973 --> 00:38:58,633 Искаш стария Джон Хенкок, правиш ли 471 00:38:58,767 --> 00:39:00,843 -Ами ето. Дръж това. -Шериф Ранго, това не е социално обаждане. 472 00:39:00,978 --> 00:39:02,638 Там има куршум. 473 00:39:02,771 --> 00:39:04,265 Знам за шоуто този следобед. 474 00:39:04,398 --> 00:39:06,853 - Поръчах си едни изискани пичове. - Шерифе, бих искал да подам... 475 00:39:06,984 --> 00:39:08,691 -Г-н Ранго! -О, ти също? няма проблеми 476 00:39:08,819 --> 00:39:10,396 - Ето, нека само... -Имам нужда да проучиш... 477 00:39:10,529 --> 00:39:13,364 Знаеш ли, Бийнс, обзалагам се, че ще изчистиш много хубаво, положил си малко усилия. 478 00:39:13,490 --> 00:39:14,652 -Какво? - Сега запомни, синко, 479 00:39:14,783 --> 00:39:17,274 остани в училище, яж си зеленчуците, изгори всичко освен Шекспир. 480 00:39:17,411 --> 00:39:18,988 - Кой е Шекспир? - Шериф Ранго, 481 00:39:19,497 --> 00:39:21,204 ако това е истинското ти име. 482 00:39:21,332 --> 00:39:23,490 Опитвам се да спася ранчото на баща ми, 483 00:39:23,626 --> 00:39:25,665 което е на ръба на селскостопанска криза 484 00:39:25,795 --> 00:39:28,665 докато си играеш на баничка с това тук тролоп! 485 00:39:30,925 --> 00:39:34,210 Тъжно, наистина. Такова мрачно малко нещо. 486 00:39:34,929 --> 00:39:36,043 Защо го прави? 487 00:39:36,180 --> 00:39:39,383 - Това е рефлекс за оцеляване. -Превключвателят й просто е счупен. 488 00:39:39,517 --> 00:39:40,927 Е, това е неудобство. 489 00:39:41,060 --> 00:39:43,633 Не е обрив! Това е белег по рождение! 490 00:39:45,356 --> 00:39:46,601 Направих го отново, нали? 491 00:39:46,733 --> 00:39:47,931 направи какво? 492 00:39:48,359 --> 00:39:49,901 Нека те попитам нещо. 493 00:39:50,028 --> 00:39:54,072 Някой спомена ли тук какво стана с последния ни шериф? 494 00:40:33,447 --> 00:40:37,776 Извинете, но мога ли да ви помоля... Извинете, може ли да ви попитам... 495 00:40:37,910 --> 00:40:41,694 Последният шериф... Извинете ме. Къде отиват всички? 496 00:40:42,290 --> 00:40:45,207 Какво точно се случи с... 497 00:40:49,589 --> 00:40:51,131 Цял ден 498 00:40:51,257 --> 00:40:55,206 Сблъсквал съм се с безплодните отпадъци 499 00:40:55,762 --> 00:40:59,594 Без вкус на вода 500 00:41:03,520 --> 00:41:06,971 Хладка вода 501 00:41:11,653 --> 00:41:13,313 Старият Дан и аз 502 00:41:13,446 --> 00:41:15,403 С изгорени сухи гърла 503 00:41:15,991 --> 00:41:20,154 И души, които плачат 504 00:41:20,287 --> 00:41:22,825 За вода 505 00:41:25,959 --> 00:41:27,204 Готино 506 00:41:29,171 --> 00:41:30,581 много съжалявам много съжалявам 507 00:41:30,714 --> 00:41:33,121 Чиста вода 508 00:41:41,183 --> 00:41:42,890 Това е по дяволите тръгваш. 509 00:41:43,018 --> 00:41:44,761 Все още изработвам тези стъпки. 510 00:41:44,895 --> 00:41:48,727 И така, това обмислено ли е нормално гражданско поведение? 511 00:41:48,858 --> 00:41:51,313 Всяка сряда, като по часовник. 512 00:41:51,444 --> 00:41:53,151 Убиваш птица. 513 00:41:53,279 --> 00:41:56,114 да В интерес на истината, аз го направих. 514 00:41:56,240 --> 00:41:57,734 Птица мъртва. Змия ела. 515 00:41:59,744 --> 00:42:00,739 змия? 516 00:42:00,870 --> 00:42:01,865 Той има предвид Гърмящата змия Джейк, г-н Ранго. 517 00:42:01,996 --> 00:42:04,119 Той никога не идва в града, защото той се страхува от този ястреб. 518 00:42:04,248 --> 00:42:05,493 Но той може да дойде сега. 519 00:42:05,625 --> 00:42:07,167 Мога ли да получа ботушите ти когато си мъртъв? 520 00:42:07,293 --> 00:42:08,324 не! 521 00:42:08,461 --> 00:42:10,786 И аз нямам проблем с тази гърмяща змия Джейк. 522 00:42:10,922 --> 00:42:12,546 Точно това каза Амос. 523 00:42:12,841 --> 00:42:14,750 Амос? 524 00:42:18,138 --> 00:42:20,426 Имате ли златни пломби? 525 00:42:38,742 --> 00:42:41,280 Моите колеги Dirtonians. 526 00:42:41,412 --> 00:42:46,370 Приветствам ви в нашия страхотен ден на избавлението. Алилуя. 527 00:42:46,500 --> 00:42:48,042 -Алилуя! -Алилуя! 528 00:42:48,168 --> 00:42:51,667 Аколити, пригответе свещения кран! 529 00:43:02,308 --> 00:43:05,593 Имаме новодошъл сред нас днес, приятели мои. 530 00:43:05,728 --> 00:43:08,432 Човек, от когото смятам, че има нужда малко представяне за вас 531 00:43:08,564 --> 00:43:12,692 толкова смело беше неговото влизане в нашето справедливо общество. 532 00:43:12,819 --> 00:43:16,022 Г-н Ранго, бихте ли пристъпили напред? 533 00:43:21,911 --> 00:43:26,204 Времето дойде, приятели мои. Времето, което беше предречено! 534 00:43:26,333 --> 00:43:27,957 -Алилуя! -Алилуя! 535 00:43:28,084 --> 00:43:29,459 Свещеното време! 536 00:43:29,586 --> 00:43:31,329 -Алилуя! -Алилуя! 537 00:43:31,463 --> 00:43:33,788 Времето на съдбата! 538 00:43:33,924 --> 00:43:35,466 -Алилуя! -Алилуя! 539 00:43:35,592 --> 00:43:38,047 Времето на избавлението! 540 00:43:38,178 --> 00:43:39,173 -Алилуя! -Алилуя! 541 00:43:39,304 --> 00:43:43,384 Време е за хидратация! 542 00:43:58,949 --> 00:44:01,321 - Той е виновен! - Това е новодошлият! 543 00:44:01,452 --> 00:44:03,112 - Изгорете го! - Той е вещица! 544 00:44:03,245 --> 00:44:04,324 Получавам ботушите му! 545 00:44:04,455 --> 00:44:08,666 Приятели мои, приятели мои! Смекчете разочарованията си. 546 00:44:08,793 --> 00:44:13,834 Времената ще бъдат трудни отсега нататък. Ще трябва да се правят жертви. 547 00:44:13,965 --> 00:44:17,583 Но ако мога да помогна по някакъв начин, моля, знайте, че моята врата винаги е... 548 00:44:17,718 --> 00:44:19,295 Дръж го, дръж го! 549 00:44:19,429 --> 00:44:22,180 Сега, цялото това нещо смърди три начина до неделя. 550 00:44:22,306 --> 00:44:24,761 Първо банката изсъхва и сега този тук кран? 551 00:44:24,892 --> 00:44:25,887 Банката е пресъхнала? 552 00:44:26,019 --> 00:44:28,688 -Какво говори тя? -Тя каза, че няма вода в банката! 553 00:44:33,985 --> 00:44:37,104 Това е всичко, което имаме! Не можем да дадем всичко! 554 00:44:37,238 --> 00:44:39,396 Това беше моята сметка за рехидратиране! 555 00:44:40,867 --> 00:44:44,816 Нищо от това гражданско неподчинение в моя град, благодаря ви много. 556 00:44:47,457 --> 00:44:50,707 Слава Богу, че сте тук, шерифе. Нещата излизаха извън контрол. 557 00:44:50,836 --> 00:44:52,662 Влез веднага. 558 00:44:52,796 --> 00:44:56,793 Нека погледна източника на общественото недоволство тук. 559 00:44:59,636 --> 00:45:01,011 милост. 560 00:45:01,138 --> 00:45:03,807 Добре, слушайте! Мислех си 561 00:45:03,932 --> 00:45:06,683 и вярвам, че разбрах нещо. 562 00:45:06,810 --> 00:45:09,217 Вие, хора, имате проблем с водата! 563 00:45:11,273 --> 00:45:13,846 Сега просто внимавайте, всички. Опитвам се да изтъкна нещо. 564 00:45:13,984 --> 00:45:16,735 Да кажем този човек тук трябваше да пият вода. 565 00:45:16,862 --> 00:45:19,613 Само едно малко питие. Няма вреда, няма фал, нали? 566 00:45:22,827 --> 00:45:23,941 И ти! 567 00:45:24,328 --> 00:45:27,032 Ти си също толкова изсъхнал и изсъхнал като заек през юли. 568 00:45:27,165 --> 00:45:30,201 Така че ти корема нагоре и ще ви направи двоен удар! 569 00:45:31,461 --> 00:45:33,287 остани с мен 570 00:45:34,213 --> 00:45:38,045 Какво мислите, че се случва тогава? Защо всички ще пием! 571 00:45:38,801 --> 00:45:41,671 И преди да се усетите, нямаше да има повече вода. 572 00:45:41,804 --> 00:45:43,761 И тогава къде щяхме да бъдем? 573 00:45:45,141 --> 00:45:46,848 Щяхме да сме жадни. 574 00:45:47,435 --> 00:45:49,095 Истински жаден. 575 00:45:49,562 --> 00:45:52,017 Бихме се обърнали един срещу друг като куп животни! 576 00:45:54,693 --> 00:45:59,520 Сега погледнете тук. Имаме шест дни вода. 577 00:46:04,578 --> 00:46:07,247 Имаме пет дни... 578 00:46:08,665 --> 00:46:12,365 Докато имаме вода, ние си имаме град. 579 00:46:13,629 --> 00:46:15,502 Шериф Ранго е прав. 580 00:46:15,631 --> 00:46:19,213 Докато имаме тази вода, имаме някаква надежда. 581 00:46:19,343 --> 00:46:21,086 И всички можете да го вземете от мен. 582 00:46:21,220 --> 00:46:24,635 Моята 100% заетост на пълен работен ден от този момент нататък 583 00:46:24,765 --> 00:46:28,679 ще бъде за защита нашият ценен природен ресурс. 584 00:46:28,811 --> 00:46:32,595 Никой няма да прави танго с Ранго. 585 00:46:45,536 --> 00:46:46,734 Вечер, дами. 586 00:46:46,871 --> 00:46:48,614 Добър вечер, шерифе. 587 00:46:48,748 --> 00:46:50,824 И не се връщай! 588 00:46:50,959 --> 00:46:54,493 Чакай малко, Горди. Връщаш се там и ти се утвърждаваш, 589 00:46:54,629 --> 00:46:57,832 и мисля, че ще намерите хората на това тук градът е изненадващо гостоприемен. 590 00:46:57,966 --> 00:46:59,211 Благодаря ви, шерифе. 591 00:46:59,342 --> 00:47:01,168 какво? Пак не ти! 592 00:47:02,679 --> 00:47:04,422 Поправям се. 593 00:47:10,562 --> 00:47:13,053 - Това не е банката. - Казах ти, Джедидая! 594 00:47:13,190 --> 00:47:14,435 Задръж го там! 595 00:47:14,566 --> 00:47:15,811 - Кой е това? - Това е шерифът! 596 00:47:15,943 --> 00:47:17,567 Вдигнете им ръцете където мога да ги видя! 597 00:47:18,320 --> 00:47:20,359 Точно както подозирах. 598 00:47:20,489 --> 00:47:23,193 Търсене без разрешение оборудване. Не мърдайте мускул. 599 00:47:24,034 --> 00:47:25,492 Проучване? 600 00:47:29,623 --> 00:47:32,327 Сега имаш лопатата си, кирка, бенадрил, луфа, 601 00:47:32,459 --> 00:47:35,662 разнообразни закуски, някои книги с пъзели и ще ти трябва разрешително. 602 00:47:35,796 --> 00:47:37,456 -Луфа. -Езекиел, Джедидая! 603 00:47:37,590 --> 00:47:39,796 Какво, по дяволите, става там горе? 604 00:47:39,925 --> 00:47:43,459 Отстраниха ми полипи по-умни от вас двамата! 605 00:47:43,971 --> 00:47:46,129 По дяволите, това не е банката! 606 00:47:46,307 --> 00:47:49,841 Папи, шерифът стои точно тук, помагайки ни. 607 00:47:49,977 --> 00:47:52,681 Ще ни даде разрешение за проучване. 608 00:47:52,814 --> 00:47:55,352 Точно така, сър. Просто изпълнявам задълженията си. 609 00:47:56,150 --> 00:47:58,189 Самотният полицай на обиколката си, 610 00:47:58,319 --> 00:48:00,607 държащ орлов поглед навън за хаос и длъжностно престъпление. 611 00:48:01,197 --> 00:48:03,154 Изглежда ли така, както звучи? 612 00:48:04,659 --> 00:48:08,407 Е, шерифе, ако трябваше да ударим майката, 613 00:48:08,538 --> 00:48:10,614 като златотърсачи и подобни, 614 00:48:10,749 --> 00:48:13,868 къде бихме депозирали споменатия анюитет? 615 00:48:14,002 --> 00:48:15,911 Тук, в град Мръсотия, случайно имаме 616 00:48:16,046 --> 00:48:18,833 най-добрата финансова институция от тази страна на Мисури. 617 00:48:20,634 --> 00:48:23,172 Защитен сутрин, обед и вечер от твой искрено. 618 00:48:24,972 --> 00:48:26,929 Много задължен. 619 00:48:27,182 --> 00:48:30,017 Банката е ограбена! Банката е ограбена! 620 00:48:30,143 --> 00:48:32,550 Господи, банката е ограбена! 621 00:48:32,688 --> 00:48:34,063 какво става 622 00:48:34,189 --> 00:48:36,347 -Няма го! Цялата вода изчезна! -Какво каза? 623 00:48:36,483 --> 00:48:37,728 Той каза, че банката е ограбена! 624 00:48:38,694 --> 00:48:41,481 Доктор Маркс! горя! Прегърни ме! 625 00:48:42,156 --> 00:48:46,734 Банката е ограбена, градът е сух „Ще умрем от жажда“, викат хората 626 00:48:46,869 --> 00:48:51,365 Той обеща да пази трезора Водата изтече, вината е за всичко 627 00:48:52,083 --> 00:48:53,992 Добре, хора, отдръпнете се, изчистете района. 628 00:48:54,126 --> 00:48:55,406 Сега това е местопрестъпление. 629 00:48:55,544 --> 00:48:58,628 Обезопасете периметъра, прах за отпечатъци, проверете за фибри, сканирайте за ДНК. 630 00:48:58,756 --> 00:49:01,425 Искам проба от урина от всички. И ми донеси лате. 631 00:49:01,551 --> 00:49:01,676 И не бъркайте двете. 632 00:49:01,676 --> 00:49:02,838 И не бъркайте двете. 633 00:49:02,969 --> 00:49:04,083 какво е това 634 00:49:04,220 --> 00:49:05,844 „Разрешително за проучване“. 635 00:49:05,972 --> 00:49:07,715 Ще взема това. Веществени доказателства. 636 00:49:07,849 --> 00:49:09,343 Какво ще правим сега, шерифе? 637 00:49:09,475 --> 00:49:12,144 - Имаме нужда от тази вода. -Всички ще умрем! 638 00:49:12,270 --> 00:49:15,852 Приятели, всички знаем какво трябва да направим сега. 639 00:49:15,982 --> 00:49:19,730 точно така Всички знаем какво трябва да направим сега. 640 00:49:19,861 --> 00:49:21,853 - И това би било? - Сформирайте отряд. 641 00:49:21,988 --> 00:49:23,814 Оформете опосум! 642 00:49:26,117 --> 00:49:27,741 Отряд. 643 00:49:29,037 --> 00:49:32,073 Сега ще направим това по подреден начин. 644 00:49:32,708 --> 00:49:37,583 Първо, някой тук знае ли как да използвам огнестрелно оръжие от всякакъв вид? 645 00:49:40,090 --> 00:49:41,667 Добре тогава. 646 00:49:41,800 --> 00:49:43,294 Какво ще правим сега, шерифе? 647 00:49:43,427 --> 00:49:46,096 Сега караме! 648 00:49:59,110 --> 00:50:01,482 къде отиваме 649 00:50:01,612 --> 00:50:02,810 какво? 650 00:50:02,947 --> 00:50:04,738 къде отиваме 651 00:50:13,040 --> 00:50:15,910 Сега, като мой заместник, вие ще отговаряте на всяко проследяване и намиране на злодеи, 652 00:50:16,044 --> 00:50:18,831 използвайки вашите добре развити lnjun-uity, без обида. 653 00:50:18,963 --> 00:50:20,161 И така, по кой път мислите, че са тръгнали? 654 00:50:20,298 --> 00:50:22,836 Искате да подушите въздуха или да общувате с бивол или нещо подобно? 655 00:50:26,596 --> 00:50:28,422 О, ти си добър. 656 00:50:31,059 --> 00:50:32,719 Разчитам на теб, Spoons. 657 00:50:32,852 --> 00:50:35,473 Имаш малко тютюн в брадата там. 658 00:50:35,605 --> 00:50:38,522 Винаги е добре да има лекар заедно, док. 659 00:50:38,650 --> 00:50:41,354 Влечугите трябва да се държат заедно, нали, брат ми? 660 00:50:41,486 --> 00:50:42,731 Аз съм земноводно. 661 00:50:42,863 --> 00:50:44,357 Няма срам в това. 662 00:50:47,659 --> 00:50:50,114 Сигурен си, че си годен за служба там, войник? 663 00:50:52,039 --> 00:50:53,830 Е, имаш нещо малко в окото ти там. 664 00:50:54,625 --> 00:50:58,373 О, това? Че има конюнктивит, сър. Това е наследствено. 665 00:50:59,421 --> 00:51:02,291 Е, радвам се да чуя не е заразно. 666 00:51:03,008 --> 00:51:06,626 Сега, просто изчакайте минута бране на памук! Отрядът не е място за... 667 00:51:07,429 --> 00:51:08,709 няма значение. 668 00:51:08,848 --> 00:51:10,757 Дръж се малко сестричке. 669 00:51:10,891 --> 00:51:13,560 Някой ще има да се грижа за града, докато ме няма. 670 00:51:15,438 --> 00:51:16,813 Мога ли да застрелям някого? 671 00:51:18,190 --> 00:51:20,182 Нека поставим карфица в това. 672 00:51:20,735 --> 00:51:23,652 Шерифе, вие ще донесете тази вода обратно, нали? 673 00:51:24,572 --> 00:51:26,030 Разчитай на това, сестричке. 674 00:51:29,243 --> 00:51:32,409 - По кой път да тръгнем, шерифе? - Навсякъде има тунели. 675 00:51:32,538 --> 00:51:34,080 Целият град е надупчен с тях. 676 00:51:34,207 --> 00:51:37,706 Има още дупки в него отколкото дори нарисувана дама върху бодливо прасе. 677 00:51:37,877 --> 00:51:40,747 Хей, баща ми ме заведе при нея. 678 00:51:41,464 --> 00:51:43,124 Не е това, което очаквах. 679 00:51:44,009 --> 00:51:46,879 Как са те, коварите все пак да намериш банката? 680 00:51:47,012 --> 00:51:49,088 Господа, ако можем останете на задачата тук. 681 00:51:49,222 --> 00:51:51,713 Шериф! тук! 682 00:51:57,564 --> 00:51:58,477 - Бихте ли погледнали това? -Като да видиш лицето на Бог. 683 00:51:58,607 --> 00:51:59,805 Амин, братко. 684 00:51:59,942 --> 00:52:02,480 Спомням си, когато течеше всяка сряда. 685 00:52:02,611 --> 00:52:04,568 Това бяха спокойните дни. 686 00:52:04,696 --> 00:52:05,894 Сигурно е причината да се откаже от нас. 687 00:52:07,616 --> 00:52:10,285 Каквато и да е причината, нещо контролира тази тук вода. 688 00:52:10,411 --> 00:52:11,442 Какво ще кажеш, шерифе? 689 00:52:13,747 --> 00:52:16,701 Очевидно разбойниците са дошли от тази посока. 690 00:52:16,834 --> 00:52:19,206 Казвам да проследим тази тръба обратно към своя хидравличен произход 691 00:52:19,336 --> 00:52:21,791 и залови виновниците зад тази водна главоблъсканица. 692 00:52:21,922 --> 00:52:24,210 -Какво каза? - Мисля, че каза да следваш тръбата. 693 00:52:24,342 --> 00:52:26,714 -Той каза следвайте тръбата. -Той каза следвайте тръбата. 694 00:52:31,307 --> 00:52:33,180 Сигурно е влажно тук долу. 695 00:52:33,309 --> 00:52:36,309 да Това е като големите купчини кал. 696 00:52:36,437 --> 00:52:38,144 Веднъж ми махнаха гуша. 697 00:52:38,272 --> 00:52:41,356 Приличаше на Тони Бенет излизайки от душа. 698 00:52:41,484 --> 00:52:43,275 Сложих го на тортила. 699 00:52:55,498 --> 00:52:59,791 Каквото и да правите, не гледайте надолу. 700 00:53:02,339 --> 00:53:05,423 -Какво е това място? - Това е водоносен хоризонт. 701 00:53:07,344 --> 00:53:08,802 Какво е водоносен хоризонт? 702 00:53:08,929 --> 00:53:10,886 Е, това е за аква. 703 00:53:11,932 --> 00:53:13,758 Е, сега е празно. 704 00:53:32,495 --> 00:53:33,490 Това е голямо. 705 00:53:37,375 --> 00:53:39,948 - Това е краят на линията. - Не продължавай повече. 706 00:53:40,086 --> 00:53:43,834 Сега, когато има пътека. Трябва да е свързано с нещо. 707 00:53:43,965 --> 00:53:46,538 Говориш твърде много. Защо не му сложиш тапа? 708 00:53:46,676 --> 00:53:49,001 Защо не сложиш тапа... Кажи ти къде слънцето не грее. 709 00:53:49,137 --> 00:53:50,595 Майка ти го направи. Веднага ще я сготвя. 710 00:53:50,722 --> 00:53:52,216 Вие двамата просто не го разбирате, нали? 711 00:53:52,348 --> 00:53:55,966 Някой или нещо се забърква с нашата хидратация 712 00:53:56,102 --> 00:53:58,011 и тази тръба има нещо общо с това. 713 00:53:58,146 --> 00:53:59,937 помислих си преследвахме банкови обирджии! 714 00:54:00,064 --> 00:54:02,305 Преживяваме смяна на парадигмата. 715 00:54:02,442 --> 00:54:04,481 Ще разместя чертите на лицето ти ако не млъкнеш! 716 00:54:04,611 --> 00:54:05,642 Продължете и опитайте! 717 00:54:08,240 --> 00:54:10,991 Тихо, диваци! Спрете да дрънкате. Влияеш на моето мислене. 718 00:54:13,411 --> 00:54:16,365 Уау! разбрах го Изгасете факлите. 719 00:54:22,170 --> 00:54:23,165 Разбира се. 720 00:54:23,797 --> 00:54:25,504 Умно мислене, приятелю. 721 00:54:25,632 --> 00:54:28,301 - Започнете да се катерите. - Махни си крака от лицето ми! 722 00:54:28,427 --> 00:54:29,921 Не е лошо, а, Бийнс? 723 00:54:30,054 --> 00:54:32,426 Продължаваш да мислиш така, шапката ти ще се запали. 724 00:54:32,556 --> 00:54:34,963 Е, знаеш ли, ставаш на ролка, ти просто... 725 00:54:35,851 --> 00:54:37,131 Горещо, горещо! Изгори. 726 00:54:48,572 --> 00:54:51,905 Горките неща. Всичко, което искаха, беше малко вода. 727 00:54:52,034 --> 00:54:55,449 Кактус умира от жажда. Не вещае нищо добро. 728 00:54:55,580 --> 00:54:57,240 - Хей, виж какво намерих! -Какво имаш там? 729 00:54:57,373 --> 00:55:00,243 - Това първо го видях! -Хей това е мое! 730 00:55:00,376 --> 00:55:01,918 Дай ми това! 731 00:55:02,045 --> 00:55:04,002 И без това е празно. 732 00:55:04,130 --> 00:55:05,540 Знаех това. 733 00:55:05,673 --> 00:55:06,918 Къде го намери? 734 00:55:07,050 --> 00:55:09,837 Шериф! Ще искате да видите това! 735 00:55:13,556 --> 00:55:15,216 Това е г-н Меримак от банката. 736 00:55:15,350 --> 00:55:16,725 какво прави той тук 737 00:55:16,851 --> 00:55:18,345 - Всички се отдръпнете. -Добре дай да видя. 738 00:55:18,478 --> 00:55:20,933 Изглежда тези гадове са го застреляли в задната част. 739 00:55:21,064 --> 00:55:25,192 Не, този човек не е застрелян. Беше удавен! 740 00:55:25,318 --> 00:55:27,939 -Удавен? - В средата на пустинята? 741 00:55:28,071 --> 00:55:29,778 Какъв път. 742 00:55:31,491 --> 00:55:35,191 Е, сега чии са тези отпечатъци от ботуши? 743 00:55:39,083 --> 00:55:41,455 Това е интересно. Земята е все още мокра. 744 00:55:43,170 --> 00:55:44,664 Предполагам, че трябва да го погребем. 745 00:55:44,797 --> 00:55:46,042 аз не знам Птиците също трябва да ядат. 746 00:55:46,215 --> 00:55:47,460 Кръгът на живота! 747 00:55:49,468 --> 00:55:50,499 шериф. 748 00:55:50,636 --> 00:55:52,130 Ще кажеш ли няколко думи? 749 00:55:52,888 --> 00:55:54,761 да да 750 00:55:57,268 --> 00:55:58,513 Скъпо възлюбени. 751 00:55:58,644 --> 00:56:03,352 Днес сме се събрали тук да почета този човек. 752 00:56:04,025 --> 00:56:05,187 г-н Меримак, 753 00:56:05,651 --> 00:56:07,193 имате право да мълчите. 754 00:56:07,445 --> 00:56:09,603 Говорете сега или мълчете завинаги. 755 00:56:09,739 --> 00:56:10,734 амин 756 00:56:11,074 --> 00:56:12,069 -Амин. -Амин. 757 00:56:12,325 --> 00:56:15,112 хей Какво прави този индианец? 758 00:56:19,082 --> 00:56:21,751 Виждам, че се съветваш с духовете. 759 00:56:21,876 --> 00:56:24,164 Не, линея се. Означава, че съм готов за чифтосване. 760 00:56:26,631 --> 00:56:28,125 Ще го имам предвид. 761 00:56:28,842 --> 00:56:29,921 Плодове на кактус. 762 00:56:30,051 --> 00:56:32,802 Ах, да. Древният плод на кактус. 763 00:56:32,929 --> 00:56:34,672 Вярвам, че вашите хора го използват като подправка 764 00:56:34,806 --> 00:56:36,216 когато приготвяте родните си ястия. 765 00:56:36,349 --> 00:56:38,140 Също естествено слабително средство. 766 00:56:39,853 --> 00:56:40,884 Вземете следа. 767 00:56:41,021 --> 00:56:44,436 Трима мъже се отправят на запад. Една сляпа, една с 768 00:56:46,109 --> 00:56:48,481 увеличена простата, странично седло за езда. 769 00:56:48,612 --> 00:56:51,862 -Какво каза? -Яздят странично седло. 770 00:56:51,990 --> 00:56:53,365 - шепнем си. -Какво каза? 771 00:56:53,492 --> 00:56:54,571 Някой има лош клапан. 772 00:56:54,702 --> 00:56:57,619 Добре, кой от вас момчета има ли нужда от преглед? 773 00:56:58,622 --> 00:56:59,701 Неудобно. 774 00:57:01,083 --> 00:57:04,333 Какво точно ще правим сега? 775 00:57:05,004 --> 00:57:07,329 Сега караме! 776 00:57:12,220 --> 00:57:15,885 Това означава, че сега яздим! Този момент. 777 00:57:58,934 --> 00:58:01,307 Marshmallow ми напомня да отида на къмпинг с баща ми. 778 00:58:01,437 --> 00:58:03,560 Мога да ги ям цяла нощ. 779 00:58:05,401 --> 00:58:08,569 Разбира се, той ме накара да ги кашля архивирайте отново за закуска. 780 00:58:10,283 --> 00:58:13,404 този път, Изкашлях цял далматин. 781 00:58:13,537 --> 00:58:17,322 Това не е нищо. Изкашлях цяло племе пигмеи. 782 00:58:18,378 --> 00:58:20,287 Започнаха да ме гледат странно. 783 00:58:20,422 --> 00:58:23,673 Помня ги. Бяха доста приятелски настроени. 784 00:58:23,802 --> 00:58:27,302 Намерих човешки гръбначен стълб във фекалиите ми веднъж. 785 00:58:30,436 --> 00:58:32,974 Може да искате да го разгледате. 786 00:58:34,358 --> 00:58:36,232 Подай боба, Бийнс. 787 00:58:36,361 --> 00:58:38,021 -Шериф? -Не, благодаря. 788 00:58:38,155 --> 00:58:42,534 Г-н Ранго? Можете ли да ни кажете за Духа на Запада? 789 00:58:43,371 --> 00:58:46,456 -Да, разкажи ни за това. - Вярно ли е това, което казват? 790 00:58:46,584 --> 00:58:50,203 Да, Духът на Запада! 791 00:58:50,339 --> 00:58:52,712 Вечно недостижимият идеал. 792 00:58:53,177 --> 00:58:55,751 Казват, че той влиза алабастрова карета 793 00:58:55,889 --> 00:58:57,431 със златни пазители, които да го защитават. 794 00:58:58,601 --> 00:59:01,472 Но той се явява само на тези които са предприели епична мисия! 795 00:59:02,273 --> 00:59:03,648 И са го направили 796 00:59:04,025 --> 00:59:05,982 от другата страна. 797 00:59:10,326 --> 00:59:11,524 Другата страна на какво? 798 00:59:12,036 --> 00:59:13,578 Това е метафора. 799 00:59:13,706 --> 00:59:14,702 Моето око! 800 00:59:14,832 --> 00:59:16,326 Това веднага ще се излекува. 801 00:59:16,459 --> 00:59:20,410 шериф? какво ще правиш за гърмящата змия Джейк? 802 00:59:21,007 --> 00:59:22,003 какво? къде? 803 00:59:23,803 --> 00:59:27,718 Сортирайте за това. Думата е излизаш срещу него веднъж или два пъти. 804 00:59:28,810 --> 00:59:30,090 да 805 00:59:30,229 --> 00:59:32,186 Джейк. Имаш предвид брат ми. 806 00:59:32,315 --> 00:59:34,142 -Брат ти? -Това казах! 807 00:59:34,985 --> 00:59:37,523 Но той е змия, а ти си гущер. 808 00:59:37,990 --> 00:59:40,398 Е, мама имаше активен социален живот. 809 00:59:41,870 --> 00:59:42,949 Хапал ли те е някога? 810 00:59:43,080 --> 00:59:46,450 Със сигурност го направих. Погледни това бебе. Давай, можеш да го докоснеш. 811 00:59:46,585 --> 00:59:50,453 Това е интересно. Че има пъп. 812 00:59:50,633 --> 00:59:52,127 За щастие съм имунизиран срещу неговата отрова. 813 00:59:52,260 --> 00:59:54,134 Сложи малко в кафето ми само за да му придам малко вкус. 814 00:59:54,263 --> 00:59:56,172 Вярно ли е, че само се страхува от тях ястреби? 815 00:59:56,307 --> 00:59:59,891 Така ги наричаме негов естествен хищник. 816 01:00:01,690 --> 01:00:04,811 Всички тези приказки за онзи змийски дявол настръхва ми перата! 817 01:00:04,944 --> 01:00:06,901 Тази вечер не спя. Не, сър. 818 01:00:07,031 --> 01:00:10,152 Не заслужавате ли всички за нещо. Елате утре, ще намерим тази вода 819 01:00:10,285 --> 01:00:12,242 и се върнете към посрещането на герой. 820 01:00:13,415 --> 01:00:15,907 Приятели, преди да легнем 821 01:00:16,043 --> 01:00:18,451 Бих искал всички да се хванем за ръце за момент, 822 01:00:18,589 --> 01:00:21,294 кажи няколко думи към Духа на Запада. 823 01:00:21,426 --> 01:00:23,004 Това е добра идея. 824 01:00:25,181 --> 01:00:28,136 Не винаги ти се говори правилно, Духът на Запада. 825 01:00:28,561 --> 01:00:34,150 Но тази вечер искам да ти благодаря за въвеждайки Шериф Ранго в живота ни. 826 01:00:35,112 --> 01:00:36,820 Труден живот имаме. 827 01:00:36,948 --> 01:00:39,819 Понякога не знам как ще се справим. 828 01:00:40,328 --> 01:00:43,745 Но по някакъв начин, шериф Ранго кара ме да мисля, че ще го направим. 829 01:00:44,792 --> 01:00:47,628 Имахме нужда от смел човек и ти ни изпрати един. 830 01:00:48,798 --> 01:00:51,800 Хубаво е да имаш някого да повярвам отново. 831 01:00:51,927 --> 01:00:55,511 Благодаря ти, Дух на Запада. амин 832 01:00:56,517 --> 01:00:58,344 -Амин. -Амин. 833 01:01:30,231 --> 01:01:32,023 Просто проверявам. 834 01:01:34,612 --> 01:01:37,317 - Тази вечер е малко студено. -Благодаря ви 835 01:01:39,911 --> 01:01:42,699 Някога се чувстваш като тези неща гледа ли те? 836 01:01:42,874 --> 01:01:44,534 Това е испанска кама. 837 01:01:44,668 --> 01:01:47,456 Но тук наоколо, просто ги наричаме Ходещият кактус. 838 01:01:47,589 --> 01:01:48,620 ходене пеша? 839 01:01:48,757 --> 01:01:52,590 Всъщност има една стара легенда ходете през пустинята, за да намерите вода. 840 01:01:52,721 --> 01:01:56,471 Когато бях малко момиче, стоях до късно наблюдава ги, за да види дали ще се движат. 841 01:01:56,602 --> 01:02:00,648 Мислех си, че ако мога да ги последвам, щяха да ме отведат на някое прекрасно място. 842 01:02:00,774 --> 01:02:04,393 Някъде с достатъчно вода за всички. 843 01:02:05,322 --> 01:02:09,820 Нощ след нощ ги гледах. Никога не съм ги виждал да се движат. 844 01:02:10,747 --> 01:02:11,826 Но ти все още гледаш. 845 01:02:12,416 --> 01:02:14,954 Който не иска да намери някое прекрасно място? 846 01:02:15,754 --> 01:02:18,709 Ще намерим водата, Бийнс. обещавам ти 847 01:02:22,179 --> 01:02:24,505 Това е толкова самотен звук. 848 01:02:25,392 --> 01:02:27,349 Ставал ли си някога самотен? 849 01:02:27,478 --> 01:02:28,806 Понякога. 850 01:02:28,939 --> 01:02:33,437 Не мога да си го представя. Ти си такъв чаровник и всички те харесват толкова много. 851 01:02:33,988 --> 01:02:36,943 - Никога не съм създавал приятели лесно по този начин. -Не? 852 01:02:37,743 --> 01:02:40,199 Не, ние сме доста изолирани там в ранчото, 853 01:02:40,330 --> 01:02:43,000 нещо като да бъдеш запечатан в малка кутия. 854 01:02:43,126 --> 01:02:46,496 Всъщност не виждам много хора. 855 01:02:46,630 --> 01:02:48,837 Не знам какво е това. 856 01:02:49,676 --> 01:02:52,214 Има някой специален в живота ти, Ранго? 857 01:02:52,806 --> 01:02:55,677 Някога имаше. Но тя не успя да запази главата си. 858 01:02:55,810 --> 01:02:57,803 Освен това животът ми е твърде опасен за такива неща. 859 01:02:57,938 --> 01:03:00,975 Знаеш ли, това е ужасна самота съществуване там в прерията. 860 01:03:01,109 --> 01:03:03,316 Каране на полигони и други подобни. 861 01:03:05,073 --> 01:03:06,271 Боб? 862 01:03:07,952 --> 01:03:09,197 Боб? 863 01:03:26,770 --> 01:03:30,436 Ще те одера жив, момче! ще го направя ти като червенокосо доведено дете! 864 01:03:30,567 --> 01:03:31,847 Холерични вредители, нали? 865 01:03:31,986 --> 01:03:34,904 Дисфункционално семейство. Нуждаете се от намеса. 866 01:03:36,075 --> 01:03:37,450 Какво предстои? 867 01:03:39,538 --> 01:03:40,949 Това е водата. 868 01:03:43,043 --> 01:03:46,876 Имам план, и то всеки един от вас има роля. 869 01:03:47,007 --> 01:03:48,205 какво да правя 870 01:03:48,342 --> 01:03:50,086 Лъжици, имаш най-важната работа от всички. 871 01:03:50,429 --> 01:03:52,422 Остани тук горе на билото, и ако нещо се обърка, 872 01:03:52,598 --> 01:03:55,386 даваш сигнал. 873 01:04:06,451 --> 01:04:09,737 Хей, Бийнс. Какъв размер рокля носиш? 874 01:04:09,873 --> 01:04:12,495 - Той го получи! -Алилуя! 875 01:04:12,627 --> 01:04:14,252 - Той намери водата! - Ти го направи, синко. 876 01:04:14,379 --> 01:04:15,375 Ами всъщност... 877 01:04:15,506 --> 01:04:18,342 Защо не можеш да си умна като брат ти? 878 01:04:18,468 --> 01:04:20,841 Папи, за тази вода. Има нещо, което трябва да ти кажа. 879 01:04:20,972 --> 01:04:22,764 Мълчи сега. Някой идва. 880 01:04:25,228 --> 01:04:28,598 Добри господа, милостив добър следобед на теб и на теб и на теб. 881 01:04:28,733 --> 01:04:30,892 Мога ли да представя това на мадам Лупоне 882 01:04:31,028 --> 01:04:33,436 Терпсихореанска трупа на пътуващите теспийци! 883 01:04:35,284 --> 01:04:37,407 - Какво е това? -Мисля, че са театрали. 884 01:04:37,537 --> 01:04:40,622 Теспийци? Това е незаконно в седем щата! 885 01:04:40,750 --> 01:04:44,535 Сцената е готова. Принцесата се готви да посегне на живота си. 886 01:04:44,672 --> 01:04:45,917 Копнея за любов. 887 01:04:47,634 --> 01:04:49,294 Междувременно самотният часовник стои на пост пред портата на замъка. 888 01:04:51,431 --> 01:04:53,388 Стои на стража пред портата на замъка... 889 01:04:54,310 --> 01:04:56,303 чуй! Кой отива там? 890 01:04:56,438 --> 01:04:58,182 Този сюжет е много предвидим. 891 01:04:58,316 --> 01:04:59,644 тишина! Това е любимата ми част. 892 01:04:59,776 --> 01:05:01,318 Пристигане с големи фанфари беше нейният стар баща, 893 01:05:05,910 --> 01:05:07,737 ударен от Купидон. 894 01:05:09,081 --> 01:05:12,166 Прити, махни ръката на моята красива дъщеря 895 01:05:12,294 --> 01:05:13,919 и посегнете към... 896 01:05:15,465 --> 01:05:18,087 -Линия? - "Посегнете небето!" 897 01:05:20,723 --> 01:05:22,265 Какво беше това? 898 01:05:22,392 --> 01:05:24,349 Трябва да е този завладяващ театър. 899 01:05:24,478 --> 01:05:25,676 Обкръжихме ви! 900 01:05:25,813 --> 01:05:29,646 Вие и цялото ви семейство получавате вдигнете ръцете си, където мога да ги видя. 901 01:05:29,777 --> 01:05:32,185 Цялото ми семейство? 902 01:05:36,870 --> 01:05:41,083 Грит и шиш и зеленолистни 903 01:05:41,210 --> 01:05:45,624 Вафлени читлини, маймунски мозъци 904 01:05:45,758 --> 01:05:49,508 Препържени кости и бугерска кръв 905 01:05:49,638 --> 01:05:52,972 Мариновани яйца и паласки от кал 906 01:05:56,440 --> 01:05:58,516 Това е пълна къща. 907 01:05:58,651 --> 01:06:01,902 Изглежда, че ще имаме себе си добро старомодно противопоставяне. 908 01:06:02,824 --> 01:06:06,775 Ще те накарам да знаеш, че не търсиш на целия ни контингент. 909 01:06:13,422 --> 01:06:15,830 Какво трябва да е това? 910 01:06:15,967 --> 01:06:17,342 Това е сигналът. 911 01:06:17,469 --> 01:06:21,053 Това е сигналът! Сигурно нещо се е объркало! 912 01:06:24,896 --> 01:06:28,847 Значи нещо трябва да се случи? 913 01:06:28,985 --> 01:06:32,402 Отворен съм за предложения. 914 01:06:40,335 --> 01:06:41,877 Бягай! 915 01:06:48,096 --> 01:06:49,259 Качвай се на каруцата! 916 01:06:55,356 --> 01:06:58,061 Трябва ли да имаме себе си малко спорт, чил'енс? 917 01:06:59,028 --> 01:07:00,985 Харесва ми, когато бягат. 918 01:07:01,114 --> 01:07:04,069 Мейбел, дай вика! 919 01:07:10,711 --> 01:07:11,991 Изглежда успяхме! 920 01:07:12,129 --> 01:07:13,588 Тази публика беше доста отзивчива. 921 01:07:13,715 --> 01:07:16,503 Да, добре, така мисля хромозомният пул е почти пресъхнал. 922 01:07:43,799 --> 01:07:45,174 Имаме прилепи! 923 01:07:46,136 --> 01:07:47,880 тук! Вие карате. 924 01:07:55,941 --> 01:07:58,314 Изглежда, че ще има супа довечера! 925 01:07:58,779 --> 01:08:00,855 Хайде, да вземем малко! 926 01:08:10,253 --> 01:08:13,457 Какво по дяволите? Не стреляйте по водата! 927 01:08:13,633 --> 01:08:17,050 Джедидая! Време е за кутията за изстискване на Алабама! 928 01:08:17,179 --> 01:08:18,590 Добре, татко! 929 01:08:25,608 --> 01:08:27,482 Усещам враждебност. 930 01:08:27,611 --> 01:08:28,774 Входящи! 931 01:08:34,621 --> 01:08:35,819 здравей 932 01:08:35,956 --> 01:08:37,119 Довиждане! 933 01:08:46,971 --> 01:08:49,297 Ласо тази свиня! 934 01:09:09,712 --> 01:09:11,539 Предлагам да вземем мерки за избягване! 935 01:09:11,673 --> 01:09:13,582 Предлагам ви да млъкнете и да стреляте! 936 01:09:13,717 --> 01:09:16,255 - Какво стана с шерифа? -Той имаше предишен ангажимент! 937 01:09:16,388 --> 01:09:19,010 Boseefus, дай им малко бамбо сега! 938 01:09:25,734 --> 01:09:28,356 Какво беше това? Отидете да го проверите! 939 01:09:29,698 --> 01:09:31,358 Какво е? има ли проблем 940 01:09:33,829 --> 01:09:35,204 Можеш да го наречеш така. 941 01:10:23,733 --> 01:10:24,764 Главоболие. 942 01:10:27,488 --> 01:10:29,564 Това ли е всичко, което имаш? 943 01:10:47,516 --> 01:10:49,723 Това не беше никак неприятно! 944 01:10:51,355 --> 01:10:52,351 Яжте олово! 945 01:11:03,122 --> 01:11:04,616 Ето, дръж тези. 946 01:11:15,472 --> 01:11:17,180 Махни си ръцете от мен! 947 01:11:22,274 --> 01:11:23,685 О, добре съм. 948 01:11:32,538 --> 01:11:33,617 скочи! 949 01:11:56,572 --> 01:11:58,066 Невъзможно е. 950 01:11:58,575 --> 01:12:01,446 Не може да бъде. Това е празно. 951 01:12:01,579 --> 01:12:03,239 Няма вода! 952 01:12:03,373 --> 01:12:06,790 Няма вода? Тогава за какво, по дяволите, се борим? 953 01:12:06,920 --> 01:12:11,133 Господине, вие осквернихте и осквернихте най-голямата прехрана на нашия поминък! 954 01:12:11,259 --> 01:12:13,833 Мисля, че има човек в чистата рокля е шерифът. 955 01:12:13,971 --> 01:12:16,509 Това е същият човек, който ни дава разрешение за търсене? 956 01:12:16,642 --> 01:12:19,478 -А какво? - без значение! Объркване. 957 01:12:19,604 --> 01:12:21,561 Вие и роднините ви сте арестувани за банков обир 958 01:12:21,691 --> 01:12:23,684 и убийството на нашия любим финансов съветник 959 01:12:23,819 --> 01:12:27,271 Йоханес Меримак Трети, Известен още като Пухкавия Джо. 960 01:12:27,407 --> 01:12:28,949 Шерифе, ние не сме убили никого. 961 01:12:29,076 --> 01:12:31,402 Ние направихме тунел в този трезор, но в него нямаше нищо. 962 01:12:31,538 --> 01:12:33,447 Някой е ограбил тази банка преди да го ограбим. 963 01:12:33,582 --> 01:12:35,290 Тогава откъде взе тази кана? 964 01:12:35,418 --> 01:12:37,375 Това е, което връзвам да ти кажа, Папи. 965 01:12:37,505 --> 01:12:38,668 Намерих го в пустинята. 966 01:12:38,798 --> 01:12:42,002 Тогава защо в оклеветяване ти ли го донесе тук? 967 01:12:42,136 --> 01:12:46,051 Дръж се! Казваш това тук, кана беше празен, когато го намерихте? 968 01:12:46,183 --> 01:12:47,381 точно така 969 01:12:47,519 --> 01:12:48,799 Не вярвам на нито една дума. 970 01:12:48,937 --> 01:12:50,431 -Да ги обесим, шерифе! - Връзвайте ги! 971 01:12:50,565 --> 01:12:51,976 Кой би изхвърлил вода в пустинята? 972 01:12:52,609 --> 01:12:54,151 Няма да е за първи път. 973 01:12:54,695 --> 01:12:57,447 Това е пъзел! Това е като голяма стара мамография! 974 01:12:57,574 --> 01:12:59,401 Какво става, шерифе? 975 01:12:59,536 --> 01:13:00,864 аз не знам 976 01:13:00,996 --> 01:13:04,995 Но ще премахна тази мистика и разголи интимните му части. 977 01:13:05,127 --> 01:13:07,334 Ти и твоите роднини идвате с мен. 978 01:13:11,886 --> 01:13:13,084 Те идват! 979 01:13:13,222 --> 01:13:14,882 Ето ги идват! 980 01:13:16,184 --> 01:13:18,592 Изглежда, че са ги хванали разбойници. 981 01:13:41,178 --> 01:13:42,553 Къде е водата? 982 01:13:45,642 --> 01:13:47,551 Нямаше вода. 983 01:14:01,748 --> 01:14:03,408 къде отива той 984 01:14:04,544 --> 01:14:06,952 Той ще се види с кмета. 985 01:14:09,134 --> 01:14:11,091 Той трябва да е доволен от това. 986 01:14:11,220 --> 01:14:12,964 Това е добро, шефе! 987 01:14:22,820 --> 01:14:23,899 Това е интересно. 988 01:14:24,030 --> 01:14:26,866 Извинявам се за обувките, г-н Ранго, 989 01:14:26,992 --> 01:14:30,278 но има определен протокол за тази игра, разбирате. 990 01:14:30,414 --> 01:14:32,703 Аз съм малко привърженик на протокола. 991 01:14:32,834 --> 01:14:35,752 Е, това е добре, защото имаш няколко въпроса за отговор 992 01:14:35,880 --> 01:14:38,122 и имам собствен протокол. 993 01:14:42,180 --> 01:14:45,051 Но защо някой ще изхвърля вода в цъфтящата пустиня? 994 01:14:45,184 --> 01:14:49,183 Изглежда малко наивно, ако си вземете думата на допуснати банкови обирджии. 995 01:14:49,315 --> 01:14:52,899 Освен това, след като висят, твоята работа е свършена. 996 01:14:53,029 --> 01:14:54,488 -Браво! -Добре свършена работа. 997 01:14:54,614 --> 01:14:57,532 Но какво, ако някой ограби банката? преди да стигнат там? 998 01:14:57,660 --> 01:14:59,783 И кой би направил това, г-н Ранго? 999 01:14:59,913 --> 01:15:02,120 Надявах се да ми кажеш. 1000 01:15:02,250 --> 01:15:05,205 Това звучи маргинално близо до обвинение. 1001 01:15:05,338 --> 01:15:07,295 Вземете го както искате. 1002 01:15:12,681 --> 01:15:16,265 Нещо, което каза, продължава да дрънчи около челния ми лоб. 1003 01:15:16,395 --> 01:15:17,510 какво е това 1004 01:15:18,231 --> 01:15:21,897 „Контролирайте водата и ти контролираш всичко." 1005 01:15:22,570 --> 01:15:24,610 Хайде, г-н Ранго. 1006 01:15:24,740 --> 01:15:27,611 Ти ми приписваш божествена сила. 1007 01:15:27,744 --> 01:15:30,865 Как за бога мога ли да контролирам водата? 1008 01:15:33,419 --> 01:15:36,504 Очевидно сте усвоили тази игра. 1009 01:15:36,632 --> 01:15:40,049 Е, играх го в продължение на много години, сър. 1010 01:15:40,179 --> 01:15:43,300 Бях тук преди разцепването на магистралата тази велика долина. 1011 01:15:43,433 --> 01:15:46,055 Гледах марша на прогреса, 1012 01:15:46,187 --> 01:15:48,643 и научих нещо или две. 1013 01:15:49,191 --> 01:15:52,312 Може би е време да започнете да гледаш дълго, 1014 01:15:52,446 --> 01:15:56,231 започнете да оценявате широкият размах на историята. 1015 01:15:56,952 --> 01:15:58,411 Погледни навън, синко. 1016 01:15:59,414 --> 01:16:01,740 Почти можете да видите как времето минава. 1017 01:16:05,089 --> 01:16:07,082 Какво строите тук? 1018 01:16:07,217 --> 01:16:10,503 Бъдещето, г-н Ранго, бъдещето. 1019 01:16:10,638 --> 01:16:14,304 Един ден скоро, всичко това ще избледнее в мит, 1020 01:16:14,435 --> 01:16:17,223 граничният град, законникът, стрелецът. 1021 01:16:17,356 --> 01:16:19,729 Просто няма място за тях повече. 1022 01:16:19,859 --> 01:16:23,110 - Вече сме цивилизовани. - Точно така, цивилизовано. 1023 01:16:23,990 --> 01:16:25,568 Това е бъдещето. 1024 01:16:25,701 --> 01:16:29,035 Можете или да сте част от него, или можете да бъдете изоставени. 1025 01:16:29,456 --> 01:16:33,289 Това ли се случи с Г-н Меримак? Той изоставен ли е? 1026 01:16:33,420 --> 01:16:38,048 Внимателно, г-н Ранго. Май забравяш ти си просто един малък гущер. 1027 01:16:38,386 --> 01:16:42,219 Май забравяш Аз съм законът в тези части. 1028 01:16:44,936 --> 01:16:47,973 Нашият нов шериф беше играейки герой толкова дълго, 1029 01:16:48,108 --> 01:16:50,481 той всъщност започва да вярва. 1030 01:16:50,611 --> 01:16:53,019 Обадете се на Rattlesnake Jake. 1031 01:16:53,156 --> 01:16:55,778 Но Джейк е Мрачният жътвар. 1032 01:16:55,910 --> 01:16:58,236 Той никога не си тръгва без да взема цъфтяща душа. 1033 01:16:58,372 --> 01:16:59,570 направи го! 1034 01:17:14,103 --> 01:17:18,316 Сега бъди неподвижен. Трябва да погледнеш представителен, за да се срещне с вашия производител. 1035 01:17:24,117 --> 01:17:27,487 Смъртта е настъпила 1036 01:17:32,003 --> 01:17:36,334 Как ще оцелее героят? 1037 01:17:40,139 --> 01:17:43,260 Кметът е купил цялата земя в долината, 1038 01:17:43,394 --> 01:17:45,221 с изключение на ранчото ви, мис Бийнс. 1039 01:17:45,355 --> 01:17:49,140 Това просто няма смисъл. Без вода тази земя е безполезна. 1040 01:17:49,277 --> 01:17:52,065 Освен ако не контролира водата. 1041 01:17:52,198 --> 01:17:54,025 Като пикочен мехур на маймуна! 1042 01:17:54,159 --> 01:17:56,401 Тогава можеше да го върне след като изкупи цялата земя. 1043 01:17:56,537 --> 01:17:57,616 Но как той контролира водата? 1044 01:17:59,959 --> 01:18:03,080 Е, трябва да отделите малко време и ги обучете. 1045 01:18:03,213 --> 01:18:06,250 Защото познавате маймуните, когато те отиват, ти им натриваш носа в това. 1046 01:18:06,510 --> 01:18:08,467 Шерифе, имаме проблем. 1047 01:18:15,189 --> 01:18:18,523 Дръж се, Бийнс. Това няма да е необходимо. 1048 01:18:21,990 --> 01:18:25,324 -Бесете го докато му посинее главата! -Дайте ни ги разбойници! 1049 01:18:25,453 --> 01:18:27,861 Дръж се! Спокойно, всички! Остави ме да говоря! 1050 01:18:27,998 --> 01:18:30,240 - Закарайте ги в съда! -Сега, успокойте се, всички. 1051 01:18:30,377 --> 01:18:32,999 Изведете ги тук за да можем да им отрежем вътрешностите! 1052 01:18:33,631 --> 01:18:35,209 Ти също, Spoons? 1053 01:18:35,342 --> 01:18:38,676 Те взеха тази вода. Взеха ни всичко! 1054 01:18:38,805 --> 01:18:41,760 Никой никого не обвързва. Не и докато съм шериф. 1055 01:18:41,893 --> 01:18:43,091 Но това е всичко по негова вина! 1056 01:18:43,228 --> 01:18:45,554 Ти каза, че ще върнете водата обратно. 1057 01:18:45,690 --> 01:18:48,182 Просто нямаме надежда без тази вода. 1058 01:18:48,319 --> 01:18:50,193 Не остана в какво да вярваме. 1059 01:18:50,906 --> 01:18:52,400 Виждате ли този знак там? 1060 01:18:53,200 --> 01:18:55,359 Докато този знак казва "Шериф", 1061 01:18:55,495 --> 01:18:57,821 можете да повярвате, че има закон и ред в този град. 1062 01:18:57,957 --> 01:19:02,003 Но без закон и ред, размишлявам върху това. О, да. 1063 01:19:02,130 --> 01:19:05,298 Започва бавно, като гъбички. 1064 01:19:05,426 --> 01:19:08,048 Някой казва кръстоска. Започват да летят обвинения. 1065 01:19:08,180 --> 01:19:10,968 Съседът се обръща срещу съседа. Съвсем скоро ще изядем децата си! 1066 01:19:11,101 --> 01:19:12,476 И после кучета и котки се събират 1067 01:19:12,603 --> 01:19:15,225 за създаване на всякакви неестествени мутантни аберации! 1068 01:19:16,275 --> 01:19:19,811 Значи искаш нещо да повярваш, Spoons? 1069 01:19:20,280 --> 01:19:21,478 повярвай в мен 1070 01:19:23,118 --> 01:19:25,075 Повярвайте в този знак. 1071 01:19:26,038 --> 01:19:29,538 Докато виси там, имаме надежда. 1072 01:19:54,996 --> 01:19:57,404 Здравей братко 1073 01:19:57,708 --> 01:19:59,535 Жаден? 1074 01:20:10,351 --> 01:20:14,813 Отдавна, братко. Как се пазеше? 1075 01:20:15,358 --> 01:20:16,983 Е, нали знаеш... 1076 01:20:19,489 --> 01:20:23,737 Чувам, че разказваш как ти уби всички братя Дженкинс. 1077 01:20:23,870 --> 01:20:26,492 С един куршум, нали? 1078 01:20:26,624 --> 01:20:28,498 не е ли така 1079 01:20:28,627 --> 01:20:32,840 Всички тези добри хора тук вярвайте на вашите малки истории, нали? 1080 01:20:33,049 --> 01:20:36,751 Защо, те вярват, че си справедлив каменен убиец, нали? 1081 01:20:36,888 --> 01:20:40,056 Изглежда тези хора ви вярват. 1082 01:20:40,226 --> 01:20:43,263 Мислят, че ще спестиш тяхното малко градче. 1083 01:20:43,397 --> 01:20:46,849 Мислят, че ще спестиш техните малки души! 1084 01:20:50,908 --> 01:20:54,408 Но ние знаем по-добре, нали? 1085 01:21:00,004 --> 01:21:03,623 Така че защо не покажете на приятелите си тук от какво си направен? 1086 01:21:03,759 --> 01:21:06,547 Покажете им кой сте всъщност. 1087 01:21:06,680 --> 01:21:09,682 Защо просто не извадиш пистолета си и да ме застреляш? 1088 01:21:09,810 --> 01:21:12,681 Но, разбира се, няма да имате нужда от всичко това. 1089 01:21:12,814 --> 01:21:14,723 Само един, нали? 1090 01:21:17,028 --> 01:21:20,445 Давай, герой. Дръпни спусъка. 1091 01:21:23,579 --> 01:21:25,905 Имаш ли убиец в очите си, синко? 1092 01:21:28,252 --> 01:21:29,367 не го виждам 1093 01:21:32,633 --> 01:21:35,884 Не си направил нито едно от тях ти каза, нали? 1094 01:21:36,013 --> 01:21:40,012 Не си ги убил братята Дженкинс. Ти дори не си от Запада! 1095 01:21:40,144 --> 01:21:41,259 ти ли си 1096 01:21:42,063 --> 01:21:44,685 -Кажи го! -не 1097 01:21:44,817 --> 01:21:48,898 Говорете. Не мисля, че приятелите ви тук са ви чули. 1098 01:21:50,534 --> 01:21:51,565 не 1099 01:21:51,702 --> 01:21:54,194 Всичко, което направи, е лъжа на тези добри хора. 1100 01:21:54,331 --> 01:21:58,496 Ти не си нищо друго освен фалшификат и страхливец. не е ли така 1101 01:21:58,837 --> 01:21:59,952 да 1102 01:22:00,130 --> 01:22:01,790 -По-силно! -да 1103 01:22:06,306 --> 01:22:09,427 Слушай внимателно, жалък измамник. 1104 01:22:09,560 --> 01:22:12,562 Това вече е моят град. 1105 01:22:12,690 --> 01:22:17,069 Ако те видя отново, ще взема душата ти направо в ада! 1106 01:22:34,053 --> 01:22:35,631 кой си ти 1107 01:24:32,387 --> 01:24:33,798 кой съм аз 1108 01:24:35,975 --> 01:24:37,683 Аз съм никой. 1109 01:26:32,014 --> 01:26:33,888 Златни пазители. 1110 01:26:35,894 --> 01:26:37,472 Алабастровата карета. 1111 01:26:42,528 --> 01:26:44,936 Духът на Запада. 1112 01:26:49,455 --> 01:26:53,288 извинете ме Мистър Дух, сър? 1113 01:26:55,880 --> 01:27:00,840 Има красавица. Понякога трябва копайте дълбоко, за да намерите това, което търсите. 1114 01:27:02,515 --> 01:27:03,890 Значи успяхте. 1115 01:27:04,893 --> 01:27:06,091 това рай ли е 1116 01:27:06,228 --> 01:27:09,978 Ако беше така, щяхме да ядем поп-тартове с Ким Новак. 1117 01:27:10,276 --> 01:27:11,439 да 1118 01:27:11,653 --> 01:27:14,774 Без майтап. Какво правиш тук? 1119 01:27:15,241 --> 01:27:17,198 Търсене, същото като теб. 1120 01:27:18,162 --> 01:27:21,448 Дори не знам какво търся повече. 1121 01:27:21,583 --> 01:27:23,457 Дори не знам кой съм. 1122 01:27:24,045 --> 01:27:26,537 Обаждаха ти се човекът без име. 1123 01:27:27,926 --> 01:27:31,794 Тези дни те получиха име за почти всичко. 1124 01:27:31,931 --> 01:27:36,179 Няма значение как те наричат. Делата правят човека. 1125 01:27:36,312 --> 01:27:40,062 Да, но моите дела просто направиха нещата по-лошо. Аз съм измамник. Аз съм фалшив! 1126 01:27:40,193 --> 01:27:44,061 Приятелите ми вярваха в мен, но им трябва някакъв герой. 1127 01:27:44,199 --> 01:27:45,859 Тогава бъди герой. 1128 01:27:45,993 --> 01:27:49,861 Не, не, не разбираш. Дори не трябва да съм тук. 1129 01:27:49,998 --> 01:27:54,163 точно така Ти измина дълъг път да намеря нещо, което го няма тук. 1130 01:27:55,298 --> 01:27:57,968 не виждаш ли Не става въпрос за теб. 1131 01:27:59,011 --> 01:28:00,505 Става дума за тях. 1132 01:28:03,517 --> 01:28:04,892 Но не мога да се върна. 1133 01:28:05,020 --> 01:28:07,346 Не знам, че имаш избор, синко. 1134 01:28:11,237 --> 01:28:13,989 Никой човек не може да си тръгне сам. 1135 01:28:26,466 --> 01:28:28,174 Значи успяхте. 1136 01:28:29,596 --> 01:28:33,429 Точно така, амиго. От другата страна на пътя. 1137 01:28:35,938 --> 01:28:38,180 Видяхте ли това? 1138 01:28:38,609 --> 01:28:41,445 Всеки вижда това, което трябва да види. 1139 01:28:42,489 --> 01:28:44,446 Красиво, нали? 1140 01:28:56,509 --> 01:28:57,588 да 1141 01:28:58,762 --> 01:29:00,090 Така е. 1142 01:29:00,723 --> 01:29:04,473 Ела, приятелю. Искам да ти покажа нещо. 1143 01:29:07,524 --> 01:29:12,816 преди много години, цялата тази долина беше покрита с вода. 1144 01:29:12,949 --> 01:29:16,864 Сега остава само един въпрос. 1145 01:29:18,123 --> 01:29:19,617 Къде отиде? 1146 01:29:54,674 --> 01:29:56,714 Те следват водата. 1147 01:29:56,844 --> 01:29:59,929 Те следват водата! хайде де! 1148 01:30:34,856 --> 01:30:39,400 Това просто няма смисъл. Без вода тази земя е безполезна. 1149 01:30:40,196 --> 01:30:42,105 Какво строите тук? 1150 01:30:42,241 --> 01:30:44,115 Бъдещето, г-н Ранго. 1151 01:30:44,244 --> 01:30:48,742 Можете или да сте част от него, или можете да бъдете изоставени. 1152 01:30:51,212 --> 01:30:54,048 Бях тук преди разцепването на магистралата тази велика долина. 1153 01:30:57,137 --> 01:30:59,711 Гледах марша на прогреса 1154 01:30:59,849 --> 01:31:02,091 и научих нещо или две. 1155 01:31:07,443 --> 01:31:09,566 Контролирайте водата 1156 01:31:09,696 --> 01:31:12,069 и ти контролираш всичко. 1157 01:31:18,959 --> 01:31:21,166 Хайде, г-н Ранго. 1158 01:31:21,296 --> 01:31:23,088 Ти ми приписваш божествена сила. 1159 01:31:23,215 --> 01:31:25,753 Как за бога мога ли да контролирам водата? 1160 01:32:02,729 --> 01:32:04,686 Какво сега, амиго? 1161 01:32:12,368 --> 01:32:15,370 Никой човек не може да си тръгне сам. 1162 01:32:16,958 --> 01:32:18,369 аз се връщам. 1163 01:32:19,879 --> 01:32:21,207 Но защо? 1164 01:32:22,382 --> 01:32:24,339 Защото това съм аз. 1165 01:32:36,527 --> 01:32:41,155 Имаш много смелост да се появиш тук, законник. какво искаш 1166 01:32:42,243 --> 01:32:45,862 Твоето татко и тези момчета са наоколо да бесят за нещо, което не са направили. 1167 01:32:47,334 --> 01:32:48,959 Но имам план. 1168 01:33:17,126 --> 01:33:19,914 Оценявам колко е трудно това е за теб, Бийнс. 1169 01:33:20,088 --> 01:33:23,006 Но вие вземате практично решение. 1170 01:33:23,134 --> 01:33:25,839 Решения, решения. 1171 01:33:25,972 --> 01:33:29,093 Няма нужда от повече страдание. 1172 01:33:35,652 --> 01:33:39,104 Ранчото на вашето семейство е нищо но сега пустош. 1173 01:33:39,699 --> 01:33:44,409 Подпишете акта и се облекчете от бремето на баща ти. 1174 01:33:46,501 --> 01:33:49,289 Баща ми не беше бреме! 1175 01:33:49,421 --> 01:33:51,794 Пазете кръвните си пари и ще запазя земята си! 1176 01:33:57,975 --> 01:34:01,096 Направете каквото казва или, от всички огньове на черната яма, 1177 01:34:01,230 --> 01:34:04,600 Ще им стисна хубавите кафяви очи от черепа ти! 1178 01:34:05,402 --> 01:34:07,561 Сега, почакай, Джейк. Няма нужда да... 1179 01:34:07,697 --> 01:34:09,986 Остави ме да си свърша работата! Ти ме въведе. 1180 01:34:10,117 --> 01:34:12,655 Сега ще играем това нещо докрай! 1181 01:34:13,497 --> 01:34:15,905 Подпиши проклетата хартия, жено! 1182 01:34:16,209 --> 01:34:17,917 Върви по дяволите! 1183 01:34:18,170 --> 01:34:20,459 Откъде мислиш, че идвам? 1184 01:34:21,091 --> 01:34:23,380 Погледни в очите ми. 1185 01:34:23,511 --> 01:34:25,837 Искам да те видя как умираш. 1186 01:34:30,980 --> 01:34:32,178 Джейк! 1187 01:34:35,570 --> 01:34:37,527 Викам те навън! 1188 01:34:39,826 --> 01:34:41,285 Джейк! 1189 01:34:41,662 --> 01:34:46,041 Този ден просто стана малко по-интересно. 1190 01:35:13,331 --> 01:35:14,494 Остави я долу. 1191 01:35:14,625 --> 01:35:18,209 Или какво, малко човече? Ще ме убиеш ли? 1192 01:35:18,338 --> 01:35:20,165 Това е размерът му. 1193 01:35:22,928 --> 01:35:25,502 - Махни си мръсните лапи от мен! -Млъкни си! 1194 01:35:25,640 --> 01:35:28,761 Добре, шерифе, направете своя ход. 1195 01:37:01,108 --> 01:37:02,567 Сега, приятели! 1196 01:37:07,158 --> 01:37:09,780 -Вдигай! Вдигнете! -Вдигай! Вдигнете! 1197 01:37:27,854 --> 01:37:29,099 Това беше лоша идея. 1198 01:37:34,530 --> 01:37:35,526 Жаден ли си, братко? 1199 01:37:39,203 --> 01:37:41,279 Ето го! 1200 01:37:43,126 --> 01:37:44,122 Не. Не! 1201 01:37:48,550 --> 01:37:49,748 Това е чудо! 1202 01:37:49,927 --> 01:37:51,302 Внимавай! 1203 01:37:58,439 --> 01:38:00,099 - Виж там! - Какво е това? 1204 01:38:02,069 --> 01:38:03,444 Това е нашето спасение, татко! 1205 01:38:03,571 --> 01:38:06,656 Това е бягство от затвора, момчета! Разбиваме се! 1206 01:38:16,923 --> 01:38:20,969 Ще направя толкова много дупки в теб, от вътрешностите ви ще тече олово! 1207 01:38:21,096 --> 01:38:23,801 Е, тогава добре е, че взех резервно копие. 1208 01:38:35,116 --> 01:38:36,147 какво? 1209 01:38:39,956 --> 01:38:41,783 Не е ястреб. 1210 01:38:41,917 --> 01:38:44,325 Не е нищо друго освен прилепи! 1211 01:38:46,548 --> 01:38:50,761 Придържайте се към плана, момчета! Нека окървим този дявол! 1212 01:39:02,237 --> 01:39:04,313 Нужен е само един куршум. 1213 01:39:04,490 --> 01:39:06,566 Нямаш смелост. 1214 01:39:07,787 --> 01:39:09,198 Tty me. 1215 01:39:13,586 --> 01:39:15,164 О, г-н Ранго. 1216 01:39:15,881 --> 01:39:17,541 Да не забравяш нещо? 1217 01:39:22,849 --> 01:39:24,758 Подай ми пистолета си, шерифе. 1218 01:39:27,690 --> 01:39:29,434 Сега, г-н Ранго. 1219 01:39:41,626 --> 01:39:43,868 Боб! дръж се Не си струва, имам план. 1220 01:39:44,880 --> 01:39:46,956 помощ! 1221 01:39:47,092 --> 01:39:49,381 отвори вратата! 1222 01:39:50,054 --> 01:39:51,513 Добре, план Б. 1223 01:39:52,725 --> 01:39:53,804 Фасул, мърмориш. 1224 01:39:54,394 --> 01:39:58,523 Всичките ми проблеми са решени с изключение на един. 1225 01:39:59,234 --> 01:40:00,313 Това е нов Запад, Джейк. 1226 01:40:00,444 --> 01:40:04,775 Няма място за стрелци повече. Вече сме бизнесмени. 1227 01:40:04,909 --> 01:40:06,617 Да, имаме нови шапки. 1228 01:40:06,745 --> 01:40:10,329 откъдето идвам, наричаме това импровизация. 1229 01:40:11,752 --> 01:40:13,460 Ти се върна. 1230 01:40:21,724 --> 01:40:22,887 Какво беше това? 1231 01:40:23,018 --> 01:40:25,556 Няма нужда от паника, но мисля, че просто преглътнахте план Б. 1232 01:40:25,730 --> 01:40:26,809 какво? 1233 01:40:28,442 --> 01:40:29,936 Добре, време за паника. 1234 01:40:30,069 --> 01:40:32,940 Ти и шерифът си приличате повече отколкото си мислите. 1235 01:40:33,115 --> 01:40:34,907 Вие не сте нищо друго освен легенди. 1236 01:40:35,034 --> 01:40:38,736 Съвсем скоро, никой няма да повярва, че изобщо съществуваш. 1237 01:40:42,003 --> 01:40:44,577 Един последен куршум, за да убие един последен разбойник. 1238 01:40:46,968 --> 01:40:48,628 Колко подходящо. 1239 01:41:22,977 --> 01:41:25,100 Шерифе, сигурен съм, че ако работим заедно, 1240 01:41:25,230 --> 01:41:29,359 можем да постигнем взаимно изгодно решение на настоящата ни ситуация. 1241 01:41:29,486 --> 01:41:31,693 По-добре го обсъдете с него. 1242 01:41:43,005 --> 01:41:44,713 Един куршум. 1243 01:41:46,176 --> 01:41:48,465 Накланям ти шапка, 1244 01:41:48,638 --> 01:41:51,474 една легенда към друга. 1245 01:41:53,353 --> 01:41:55,512 Какво беше това, което каза? 1246 01:41:55,648 --> 01:42:00,311 „Съвсем скоро, никой няма да повярва, че дори си съществувал." 1247 01:42:00,530 --> 01:42:02,606 Не, Джейк! не! 1248 01:42:15,009 --> 01:42:16,337 Ранго! 1249 01:42:17,804 --> 01:42:21,589 Ти върна водата, точно както обеща. 1250 01:42:21,726 --> 01:42:23,351 Ти наистина си герой. 1251 01:42:24,689 --> 01:42:27,810 Е, работата с героите е, винаги, когато... 1252 01:42:27,944 --> 01:42:29,688 Не го разваляйте. 1253 01:42:29,821 --> 01:42:31,019 вярно 1254 01:42:31,574 --> 01:42:34,066 Е, не знам за всички вас, но със сигурност бих могъл да се потопя. 1255 01:42:38,458 --> 01:42:41,329 И така гущерът завършва своето пътуване 1256 01:42:41,463 --> 01:42:45,462 от скромно начало към легендата, която пеем днес. 1257 01:42:45,593 --> 01:42:50,256 И въпреки че той със сигурност ще умре, може би от домашен инцидент, 1258 01:42:50,392 --> 01:42:53,394 коя сметка за 65% от всички неестествени смъртни случаи, 1259 01:42:53,521 --> 01:42:56,938 хората от селото ще почетат паметта му 1260 01:42:57,110 --> 01:43:00,231 дори когато изоставят достойнството си. 1261 01:43:07,875 --> 01:43:10,201 -Влизам. - Какво ще кажете за един студен, там? 1262 01:43:10,337 --> 01:43:12,330 Водата не е пари. Парите са си пари. 1263 01:43:12,465 --> 01:43:14,505 Е, аз нямам... 1264 01:43:15,719 --> 01:43:16,917 Имаме проблем. 1265 01:43:17,054 --> 01:43:19,676 Кой пусна Snuggles отново в басейна? 1266 01:43:19,808 --> 01:43:22,216 Наистина мисля, че ме допълваш. 1267 01:43:22,354 --> 01:43:24,513 Прити, махни моята прекрасна девойка. 1268 01:43:24,648 --> 01:43:27,733 -Нарежи. Изрежете. Всички, вземете пет. -Как могат да търпят това повече? 1269 01:43:30,740 --> 01:43:32,199 О, вие деца. 1270 01:43:32,326 --> 01:43:34,153 За какво направи това? 1271 01:43:34,287 --> 01:43:36,695 Просто проверявах. Надявам се, че няма да изгорите много. 1272 01:43:36,832 --> 01:43:39,039 Можете веднага да отлепите лицето на човек. 1273 01:43:39,169 --> 01:43:40,580 -Какво е? - Че има някакъв човешки далак. 1274 01:43:40,713 --> 01:43:41,709 Не го пипай. 1275 01:43:41,839 --> 01:43:43,084 Това е вторият път това ми се случи. 1276 01:43:43,216 --> 01:43:44,758 Това с водата е страхотно. 1277 01:43:44,885 --> 01:43:46,344 В момента уринирам. 1278 01:43:46,471 --> 01:43:49,556 Плуване за възрастни, следващите пет минути. 1279 01:43:49,684 --> 01:43:52,010 Стойте между шамандурите. 1280 01:43:52,145 --> 01:43:53,425 Опаковах ти обяда. Датски е вътре 1281 01:43:53,564 --> 01:43:55,224 и избрах стафидите точно както ти харесва. 1282 01:43:55,358 --> 01:43:57,351 Не забравяйте, че вашият спрей за нос е в твоята дисага... 1283 01:43:57,486 --> 01:43:59,064 -Боб! -...и вашият овлажняващ лосион... 1284 01:43:59,197 --> 01:44:01,404 -Сега, Бийнс! Говорили сме за това. - Лосион? 1285 01:44:01,534 --> 01:44:04,239 Това е за моя пистолет. Това е лосион за пистолет. 1286 01:44:04,455 --> 01:44:05,949 Шерифе, накъде си се запътил? 1287 01:44:06,082 --> 01:44:08,953 Има проблеми надолу по реката. Лошият Бил отново се държи. 1288 01:44:09,086 --> 01:44:10,913 Сега, скъпа, върни се с всичките си цифри. 1289 01:44:11,047 --> 01:44:12,375 И не се прави на герой. 1290 01:44:12,508 --> 01:44:13,919 Бийнс, пропускаш темата. 1291 01:44:14,051 --> 01:44:16,340 Сега имам изображение за защита. 1292 01:44:17,473 --> 01:44:18,967 Къде са ми Tic Tacs? 1293 01:44:20,268 --> 01:44:22,225 - Намерих ги. -Какво става? 1294 01:44:22,438 --> 01:44:25,143 Знаете ли, за да задоволят нуждите на колектива, 1295 01:44:25,276 --> 01:44:27,020 героят трябва да изостави себе си 1296 01:44:27,195 --> 01:44:31,110 и затвърждава образа му на икона което ще се помни завинаги. 1297 01:44:32,035 --> 01:44:34,443 И така, това е снимката на залеза. 1298 01:44:42,842 --> 01:44:45,334 Дай им добър, амиго. 1299 01:44:54,442 --> 01:44:56,067 Готов ли си, Екселсиор? 1300 01:44:56,236 --> 01:44:58,193 Моите другари. 1301 01:44:58,322 --> 01:45:00,896 Ще има времена когато се съмняваш в себе си. 1302 01:45:01,034 --> 01:45:04,368 Когато се чувствате разбити от катаклизмите на живота, 1303 01:45:04,497 --> 01:45:08,448 запомни този момент. запомни ме 1304 01:45:08,753 --> 01:45:11,624 Знай, че ще бъда там и ще те гледам, 1305 01:45:11,799 --> 01:45:14,717 понякога в неподходящи моменти. 1306 01:45:15,054 --> 01:45:17,296 Това е част от сделката. 1307 01:45:17,432 --> 01:45:21,051 И помнете, във всеки от нас живее 1308 01:45:21,188 --> 01:45:23,726 истинският дух на... 1309 01:45:25,611 --> 01:45:26,690 Нека го вземем отгоре.