1
00:02:15,166 --> 00:02:15,916
سيدة.
2
00:02:16,916 --> 00:02:18,125
سيدتي كوري؟
3
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
سيارة إسعاف!
4
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
ماذا حدث له؟
5
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
سريعًا، إنها ضعيفة جدًا!
6
00:02:35,000 --> 00:02:36,625
لكنها مدام كوري!
7
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
دوكلو؟
8
00:03:15,458 --> 00:03:16,375
نعم
9
00:03:17,666 --> 00:03:19,791
هل أنت مهتم بعلم الأحياء الدقيقة؟
10
00:03:21,041 --> 00:03:23,708
مثل أي علم ينمي العقليات.
11
00:03:24,916 --> 00:03:26,208
بيير كوري
12
00:03:27,166 --> 00:03:28,583
مرحبا السيد كوري.
13
00:03:30,750 --> 00:03:31,541
وداعا وداعا.
14
00:03:53,875 --> 00:03:55,333
أنت لست وحدك.
15
00:03:56,125 --> 00:03:57,166
أنا أزعجك.
16
00:03:57,833 --> 00:03:59,166
بالفعل.
17
00:04:00,375 --> 00:04:04,708
ربما سيخبرنا لماذا يزعجنا؟
18
00:04:05,375 --> 00:04:06,583
البروفيسور ليبمان!
19
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
أنا أحتج بشدة!
20
00:04:08,916 --> 00:04:11,625
تم نقل فريقي مرة أخرى أمس.
21
00:04:12,875 --> 00:04:14,041
السبب بسيط.
22
00:04:14,208 --> 00:04:16,083
ما هو عدم الاحترام من جانب هؤلاء
23
00:04:16,250 --> 00:04:18,833
من يشاركني المختبر!
24
00:04:20,125 --> 00:04:23,500
هل يمكنني وضع فرضية يا آنسة سكلودوفسكا؟
25
00:04:23,666 --> 00:04:26,291
أجهزتك تشغل مساحة كبيرة جدًا!
26
00:04:26,458 --> 00:04:29,458
إذا لم يبقى فريقنا في مكانه...
27
00:04:29,625 --> 00:04:31,583
إنه أمر رائع، وأنا أتفق.
28
00:04:31,750 --> 00:04:33,125
لذا تأكد...
29
00:04:33,291 --> 00:04:35,916
في هذه الحالة، عليك أن تترك مختبري.
30
00:04:38,083 --> 00:04:39,291
آسف؟
31
00:04:40,041 --> 00:04:41,833
لا يمكننا إرضائك.
32
00:04:43,041 --> 00:04:44,208
أين سأذهب؟
33
00:04:45,958 --> 00:04:48,833
إنشاء المختبر الخاص بك.
34
00:04:51,250 --> 00:04:52,208
هناك حاجة إلى الأموال.
35
00:04:53,541 --> 00:04:57,958
لذلك يجب عليك التفكير قبل تقديم الطلبات باستمرار،
36
00:04:58,125 --> 00:05:01,458
وسيكون هذا بمثابة درس لنا جميعا.
37
00:05:16,041 --> 00:05:17,708
لأنني بولندي؟
38
00:05:17,875 --> 00:05:18,916
لكن لا!
39
00:05:19,083 --> 00:05:20,625
أنا لست رجلا؟
40
00:05:20,791 --> 00:05:23,125
ممكن ماريا أكثر..
41
00:05:23,291 --> 00:05:25,333
نحن في باريس، اتصل بي ماري.
42
00:05:27,083 --> 00:05:29,083
- ابنك يبكي. - أنا أعرف.
43
00:05:29,250 --> 00:05:32,458
ماذا لو أظهرت القليل من غريزة الأمومة؟
44
00:05:32,625 --> 00:05:34,708
- عفواً سيدتي. - شكرًا لك !
45
00:05:39,041 --> 00:05:40,291
شكرًا لك.
46
00:05:41,166 --> 00:05:42,500
إذا رأيته مرة أخرى،
47
00:05:43,000 --> 00:05:43,875
اعتذارات
48
00:05:44,041 --> 00:05:46,791
لقد جئت مباشرة من بولندا للدراسة!
49
00:05:47,458 --> 00:05:49,500
لا توجد أعذار. وداعا العلم!
50
00:05:49,666 --> 00:05:51,125
سأنتهي يا معلم!
51
00:05:51,416 --> 00:05:54,041
أنت حقا مستحيل!
52
00:05:55,750 --> 00:05:57,833
ابنك مستحيل
53
00:06:02,250 --> 00:06:03,458
ماريا ...
54
00:06:04,916 --> 00:06:06,750
- يعتذر. - لا أبداً.
55
00:06:07,458 --> 00:06:09,000
أنت تشعلني.
56
00:06:34,333 --> 00:06:35,333
لا.
57
00:07:15,000 --> 00:07:17,916
ولا تستنتج شيئا من وجودي إلى جانبك.
58
00:07:18,750 --> 00:07:21,083
المرأة مع Duclaux؟
59
00:07:21,250 --> 00:07:22,041
صباح الخير.
60
00:07:22,208 --> 00:07:25,458
أنا هنا لأنك محرج مثلي و...
61
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
أنا، اليسار؟
62
00:07:26,625 --> 00:07:29,041
نرى بعضنا البعض بشكل أقل معًا ...
63
00:07:29,208 --> 00:07:31,958
- لا أشعر بعدم الارتياح. - ... هذا جانبا.
64
00:07:34,375 --> 00:07:36,375
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
65
00:07:37,041 --> 00:07:38,291
بيير كوري
66
00:07:38,458 --> 00:07:41,041
يعجبك اسمك، هذه هي المرة الثانية.
67
00:07:42,583 --> 00:07:43,750
أنت ماريا سكلودوفسكا
68
00:07:44,166 --> 00:07:45,708
هل أخبرتك باسمي؟
69
00:07:47,791 --> 00:07:49,333
إنها رائعة
70
00:07:49,625 --> 00:07:50,833
الراقصة
71
00:07:51,000 --> 00:07:54,375
اسمه لوي فولر. هل ترغب في رؤيتها مرة أخرى؟
72
00:07:54,541 --> 00:07:57,291
أنت تعرف اسمك، هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
73
00:07:59,250 --> 00:08:01,791
تسميها "رقصة النار".
74
00:08:01,958 --> 00:08:02,625
لأن ؟
75
00:08:02,791 --> 00:08:05,541
حركة النيران تهمه.
76
00:08:11,833 --> 00:08:13,833
أنا أعرف اسمك في الواقع
77
00:08:14,000 --> 00:08:15,250
لثلاثة أسباب
78
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
أنت واحد من 23
79
00:08:18,291 --> 00:08:20,541
عالمات الوحدة.
80
00:08:20,708 --> 00:08:21,625
رقم أولي
81
00:08:23,791 --> 00:08:26,500
لقد سمعت عن خلافاتك مع ليبمان.
82
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
احذروا العار!
83
00:08:32,333 --> 00:08:33,208
أخيرا...
84
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
قرأت مقالتك عن مغناطيسية الفولاذ.
85
00:08:37,708 --> 00:08:40,125
ذات قيمة علمية كبيرة.
86
00:08:43,708 --> 00:08:44,416
شكرًا لك.
87
00:08:47,458 --> 00:08:48,958
وبما أنك طيب،
88
00:08:49,125 --> 00:08:52,250
أعترف أنني قرأت مقالتك عن التبلور.
89
00:08:52,416 --> 00:08:54,291
الذي أعجبني حقًا.
90
00:08:56,708 --> 00:08:57,791
شكرًا لك.
91
00:09:00,041 --> 00:09:03,000
يبدو أن ليبمان قد طردك. أنا آسف.
92
00:09:03,166 --> 00:09:05,500
لا رحمة، السيد كوري.
93
00:09:06,083 --> 00:09:08,500
- إذا كان بإمكاني أن أكون مفيدًا... - سأكون بخير.
94
00:09:39,916 --> 00:09:43,458
بالنسبة للمحلي، أنا لست مدينًا. وهذا أمر طبيعي بين أقرانه.
95
00:09:43,625 --> 00:09:45,208
أنا مختص و...
96
00:09:45,375 --> 00:09:47,416
جحودك مشروع.
97
00:09:47,583 --> 00:09:50,416
وغني عن القول أنني لن أكون حبيبك.
98
00:09:51,375 --> 00:09:53,125
لم يخطر ببالي.
99
00:09:53,291 --> 00:09:54,916
ولن أتسامح مع أي تدخل.
100
00:09:55,083 --> 00:09:57,625
أو يخبرني أحد كيف أحسّن...
101
00:09:57,791 --> 00:09:59,750
أحب أن نتشارك العلوم، ونتشارك معًا...
102
00:09:59,916 --> 00:10:01,541
لن أتسامح مع ذلك.
103
00:10:03,250 --> 00:10:06,666
سيكون عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك. وأنا أقدر التعاون.
104
00:10:06,833 --> 00:10:08,333
سأكون مهتمًا بعملك
105
00:10:08,500 --> 00:10:11,375
وسأجد الأمر مثيرًا للاهتمام إذا كان اهتمامي يهمك.
106
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
السيدة سكلودوفسكا!
107
00:10:14,333 --> 00:10:17,666
قبل أن ترفض المكان الوحيد الذي نقدمه،
108
00:10:17,833 --> 00:10:20,291
على الأقل تعال وانظر أين أعمل.
109
00:10:27,500 --> 00:10:28,583
الأساسية
110
00:10:30,625 --> 00:10:33,416
مارسيل وأندريه وموريس وبول،
111
00:10:33,583 --> 00:10:36,625
تعرف على الآنسة ماري سكلودوفسكا.
112
00:10:37,375 --> 00:10:39,208
حبيبتي، السيدة سكلودوفسكا.
113
00:10:39,375 --> 00:10:41,250
- لقد سمعنا الكثير عنك. - اه طيب؟
114
00:10:41,916 --> 00:10:45,458
ربما يزعج الأكاديمية بقدر ما يزعجك.
115
00:10:45,625 --> 00:10:48,333
حيث أرفض الترقيات المهمة لشهر ديسمبر
116
00:10:48,875 --> 00:10:50,541
الكراسي والاعتمادات.
117
00:10:51,416 --> 00:10:54,000
لأن ؟ ربما أزعجهم
118
00:10:54,166 --> 00:10:56,750
أو يخيفهم، لكنهم بالكاد يدللونني.
119
00:10:57,541 --> 00:10:59,250
أنت تشرفت تماما.
120
00:11:00,500 --> 00:11:02,958
أطلب منكم مشاركة هذا المكان الشهير،
121
00:11:03,125 --> 00:11:05,583
على الرغم من الأساسية، معي.
122
00:11:06,166 --> 00:11:07,500
لماذا تطلب ذلك؟
123
00:11:09,875 --> 00:11:11,458
أنا أطيع غرائزي.
124
00:11:13,708 --> 00:11:16,000
لا يوجد شيء علمي حول الغريزة.
125
00:11:16,416 --> 00:11:18,000
ومع ذلك، فهو موجود.
126
00:11:22,458 --> 00:11:23,375
نعم
127
00:11:25,458 --> 00:11:27,666
نعم، سوف يناسبني تماما.
128
00:11:30,333 --> 00:11:31,333
جيد.
129
00:12:10,833 --> 00:12:14,083
- لقد قمت بهذا الاختبار لمدة أسبوع. - أنا أبحث
130
00:12:14,500 --> 00:12:17,916
- ما الذي تبحث عنه؟ - ألاحظ بشكل أفضل في الصمت.
131
00:12:23,583 --> 00:12:26,000
أقيس اليورانيوم وأكتشفه
132
00:12:26,166 --> 00:12:28,833
إشعاع أقل مما هو عليه في معدنها.
133
00:12:29,750 --> 00:12:32,291
هل المعدن أقوى من العنصر؟
134
00:12:32,458 --> 00:12:33,708
بالضبط
135
00:12:33,875 --> 00:12:36,083
- وأنا لا أستطيع... - شذوذ بسيط.
136
00:12:36,250 --> 00:12:37,958
قمت بالتحليل ست مرات
137
00:12:38,125 --> 00:12:39,583
والنتيجة متطابقة.
138
00:12:41,291 --> 00:12:44,625
حدسي يخبرني أن هناك عنصرًا آخر.
139
00:12:45,208 --> 00:12:47,000
مما يشوه النتيجة.
140
00:12:47,166 --> 00:12:48,958
هل وجدت عنصرا جديدا؟
141
00:12:49,375 --> 00:12:52,291
- إذا كنت تضحك، أنا... - لا، على الإطلاق.
142
00:12:53,333 --> 00:12:54,666
انها محفزة
143
00:12:58,125 --> 00:13:01,000
- أجهزتك ليست فعالة. - إنهم يعملون.
144
00:13:01,166 --> 00:13:02,708
للحصول على أرقام موثوقة،
145
00:13:02,875 --> 00:13:05,208
نحن بحاجة إلى الدقة القصوى.
146
00:13:05,375 --> 00:13:06,666
ليس "نحن".
147
00:13:07,041 --> 00:13:09,833
عليك قياس الجانب المجهري للطاقة.
148
00:13:10,000 --> 00:13:12,375
- لا من فضلك! - لدي فكرة.
149
00:13:12,833 --> 00:13:14,083
اتبعني.
150
00:13:37,625 --> 00:13:38,625
م. كوري.
151
00:13:43,250 --> 00:13:44,708
آسف، انها بعيدة قليلا.
152
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
طول رحلتنا لا يهم بالنسبة لي.
153
00:13:48,083 --> 00:13:49,750
القدر، نعم.
154
00:13:50,916 --> 00:13:53,375
هذه المستشفى الرائدة في باريس لديها...
155
00:13:53,541 --> 00:13:56,333
أفضل عدم الذهاب إلى المستشفيات.
156
00:13:57,625 --> 00:13:59,791
لكنك عالم!
157
00:14:17,083 --> 00:14:18,208
ماريا...
158
00:14:19,333 --> 00:14:20,958
هل أنت خائف؟
159
00:14:24,208 --> 00:14:25,291
عن ما ؟
160
00:14:26,916 --> 00:14:28,416
من مرضي
161
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
لا.
162
00:14:32,666 --> 00:14:33,875
جيد.
163
00:14:35,291 --> 00:14:37,291
لا يوجد شيء للخوف.
164
00:14:41,625 --> 00:14:43,250
هل ستموت؟
165
00:14:45,083 --> 00:14:47,125
ليس إذا عالجتني.
166
00:14:47,708 --> 00:14:49,166
كيف سأعالجك؟
167
00:14:49,833 --> 00:14:51,208
تقبيلي
168
00:14:52,250 --> 00:14:55,458
إذا قبلتني مرة أخرى، عدني أنني لن أموت.
169
00:14:55,750 --> 00:14:57,083
وقالت برونيا...
170
00:14:57,250 --> 00:14:58,791
أختك لا تعرف كل شيء.
171
00:14:59,916 --> 00:15:01,083
قبّلني.
172
00:15:07,583 --> 00:15:08,750
هل تشتم؟
173
00:15:09,958 --> 00:15:11,125
لا.
174
00:15:12,791 --> 00:15:14,875
لقد كان صوت العالم
175
00:15:15,041 --> 00:15:17,083
وهذا يأخذ اتجاها جديدا.
176
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
ماريا سكلودوفسكا.
177
00:15:23,750 --> 00:15:25,291
أنا لست آسف
178
00:15:26,791 --> 00:15:28,000
قبلني مرة أخرى.
179
00:15:33,916 --> 00:15:34,875
والآن،
180
00:15:35,791 --> 00:15:37,208
تشعر به
181
00:15:39,000 --> 00:15:40,125
نعم
182
00:15:42,958 --> 00:15:44,208
أعتقد ذلك.
183
00:15:44,958 --> 00:15:46,333
لقد شفيتني
184
00:16:18,791 --> 00:16:20,458
آسف، لقد مضى وقت طويل.
185
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
هل أنت أفضل؟
186
00:16:21,708 --> 00:16:24,666
قررت الاستغناء عن فريقك.
187
00:16:26,708 --> 00:16:28,291
عندما كنا نتعامل مع البلورات،
188
00:16:28,458 --> 00:16:32,541
وكان لا بد من قياس الأحمال المجهرية.
189
00:16:32,958 --> 00:16:34,250
ولم ينجح شيء.
190
00:16:34,875 --> 00:16:36,666
حتى أفعل هذا.
191
00:16:39,958 --> 00:16:42,125
مقياس كهربية رباعي.
192
00:16:42,291 --> 00:16:43,416
يمكنه القياس
193
00:16:43,583 --> 00:16:44,791
بدقة
194
00:16:45,708 --> 00:16:48,041
الشحنات الكهربائية الصغيرة للمادة.
195
00:16:48,208 --> 00:16:50,041
الإمكانات الكهربائية أيضا؟
196
00:16:51,291 --> 00:16:53,000
معداتك محدودة.
197
00:16:53,625 --> 00:16:54,541
ليس لي.
198
00:16:54,708 --> 00:16:56,708
علومك عظيمة .
199
00:16:57,166 --> 00:16:58,583
الألغام أيضا.
200
00:16:59,333 --> 00:17:01,208
هل تقترح أن نشكل فريقاً؟
201
00:17:03,625 --> 00:17:05,083
بالضبط
202
00:17:07,583 --> 00:17:10,500
في الأساس، يتعلق الأمر بالحل.
203
00:17:10,708 --> 00:17:13,000
زوجي ينظر لي بنظرة استنكار.
204
00:17:13,166 --> 00:17:14,208
لا مفر
205
00:17:14,375 --> 00:17:16,875
أنا أسأل أصدقائك العظماء أسئلة غبية.
206
00:17:17,916 --> 00:17:19,875
إنهم ليسوا سوى أغبياء.
207
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
قالت والدتي: "إنه ليس زوجًا ذكيًا".
208
00:17:22,875 --> 00:17:24,500
ستخيب ظنه وسيخيب ظنك.
209
00:17:25,375 --> 00:17:26,750
كيف سأخيب ظنك؟
210
00:17:26,916 --> 00:17:30,000
من خلال منعك من الشعور بالمساواة.
211
00:17:30,833 --> 00:17:32,000
هذه المرأة يمكنها البقاء.
212
00:17:34,416 --> 00:17:36,625
أنا أتخلص منه وأنت تطرح الأسئلة.
213
00:17:39,958 --> 00:17:41,375
ثم أنت...
214
00:17:42,125 --> 00:17:43,208
خذ
215
00:17:43,666 --> 00:17:44,875
المعدنية
216
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
ويبدأ الانحلال.
217
00:17:47,833 --> 00:17:49,375
نحن نأخذ اليورانينيت،
218
00:17:49,541 --> 00:17:50,833
معدن خاص
219
00:17:51,000 --> 00:17:53,500
قادمة من منجم بوهيمي بعيد،
220
00:17:54,166 --> 00:17:56,041
ومن خلال عملية علمية،
221
00:17:56,208 --> 00:17:58,250
نحن نزيل العناصر المعروفة
222
00:17:58,416 --> 00:18:00,083
ونرى ما بقي.
223
00:18:00,458 --> 00:18:02,583
ما هي هذه العملية العلمية؟
224
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
سؤال ممتاز!
225
00:18:04,958 --> 00:18:05,666
نحن نطحنها
226
00:18:06,583 --> 00:18:08,458
عمل مرهق.
227
00:18:08,833 --> 00:18:10,166
نحضره حتى يغلي،
228
00:18:10,333 --> 00:18:12,875
مما يؤدي إلى إطلاق المادة.
229
00:18:13,625 --> 00:18:14,541
يتم إضافته
230
00:18:14,708 --> 00:18:16,958
المحاليل الحمضية والقلوية
231
00:18:17,875 --> 00:18:19,166
حتى تحصل
232
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
عناصر نقية
233
00:18:20,583 --> 00:18:22,625
وهناك العديد من المواد التي يجب استخلاصها.
234
00:18:22,791 --> 00:18:23,583
تحدي!
235
00:18:24,000 --> 00:18:24,875
انها محفزة!
236
00:18:25,250 --> 00:18:27,375
لماذا اليورانيوم أولا؟
237
00:18:27,541 --> 00:18:30,000
- بيكريل. - عالم مهم.
238
00:18:30,166 --> 00:18:31,750
اكتشف بالصدفة
239
00:18:31,916 --> 00:18:34,875
أن أملاح اليورانيوم ملفوفة بقطعة قماش سوداء
240
00:18:35,041 --> 00:18:37,333
لوحة فوتوغرافية أعجبت.
241
00:18:37,500 --> 00:18:38,375
كان يعتقد
242
00:18:38,541 --> 00:18:41,666
أن اليورانيوم كان يتفاعل مع عنصر في الغلاف الجوي.
243
00:18:41,833 --> 00:18:43,916
وأنا بنفسي أؤكد أنه العنصر نفسه.
244
00:18:52,333 --> 00:18:54,583
- نظرية جذرية للغاية. - لا يزال الظلام.
245
00:18:54,750 --> 00:18:57,250
خذ العنب. كيف يتم صنع النبيذ؟
246
00:18:57,416 --> 00:18:58,791
نضغط عليها فتتخمر.
247
00:18:58,958 --> 00:19:01,958
لنتخيل أنه يتم عصره وتخميره من تلقاء نفسه،
248
00:19:02,625 --> 00:19:03,958
التغيرات في طبيعتها الخاصة.
249
00:19:04,416 --> 00:19:05,875
ماذا لو قلت لك
250
00:19:06,041 --> 00:19:07,708
أنه عندما يتحول إلى النبيذ،
251
00:19:07,875 --> 00:19:09,833
إطلاق جبل من الطاقة،
252
00:19:10,000 --> 00:19:11,416
وأن أي شيء يمكن أن يحدث.
253
00:19:14,333 --> 00:19:15,625
سوف تكون مبتهجا، أليس كذلك؟
254
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
وكيف !
255
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
في الواقع، العلم يتغير.
256
00:19:20,041 --> 00:19:21,875
ونفس الأشخاص الذين يديرونها
257
00:19:22,041 --> 00:19:25,875
هم الذين اعتقدوا أن الأرض مسطحة، وسوف أثبت خطأهم.
258
00:19:26,041 --> 00:19:27,375
كما فعل نيوتن.
259
00:19:28,666 --> 00:19:30,000
- سوف نثبت ذلك. - شكرًا لك.
260
00:19:38,458 --> 00:19:40,708
أرى كيف تنظر إلي.
261
00:19:41,833 --> 00:19:43,375
مثل ذلك الحين
262
00:19:44,250 --> 00:19:45,958
هل تحب تخمير العنب؟
263
00:19:46,625 --> 00:19:49,541
- أحب التشبيه. - إنها ليست سيئة.
264
00:19:54,875 --> 00:19:56,166
أنت محق.
265
00:19:57,625 --> 00:19:59,583
أنا أنظر إليك بطريقة معينة.
266
00:20:00,916 --> 00:20:02,375
واحيانا...
267
00:20:02,958 --> 00:20:05,791
لدي انطباع بأنك تفعل الشيء نفسه.
268
00:20:06,750 --> 00:20:09,791
عندما ماتت والدتي، صمت لمدة أسبوع.
269
00:20:09,958 --> 00:20:11,833
الحزن، ونحن نعتقد. خطأ
270
00:20:12,000 --> 00:20:14,041
لم أستطع أن أفهم
271
00:20:14,208 --> 00:20:16,833
لماذا أخذوا مني شيئًا حيويًا جدًا؟
272
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
لقد كنت دائمًا أنانيًا، لا أتوقع...
273
00:20:20,250 --> 00:20:22,708
أنت لست أنانياً بل...
274
00:20:23,500 --> 00:20:24,916
أناني
275
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
ما هو لك فهو لك.
276
00:20:27,541 --> 00:20:30,375
لن أكون أبدًا المرأة التي تتوقعها.
277
00:20:32,250 --> 00:20:33,791
أنت تضحك علي.
278
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
لقد كنت مفترضا.
279
00:20:36,875 --> 00:20:39,125
أعلم أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض.
280
00:20:39,291 --> 00:20:40,958
أنا أضحك لأن...
281
00:20:41,291 --> 00:20:44,416
أنت لا تدعني أطلب يدك.
282
00:20:46,375 --> 00:20:47,916
نعم ايماني
283
00:20:48,083 --> 00:20:49,250
أليس كذلك؟
284
00:20:50,833 --> 00:20:54,416
ومن الناحية العلمية، هل كنت تنوي القيام بذلك؟
285
00:20:55,125 --> 00:20:59,625
من الناحية العلمية، كان كل ذلك في ذهني.
286
00:21:00,958 --> 00:21:03,208
في الواقع، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
287
00:21:05,083 --> 00:21:07,125
ولكن نعم، كانت النية هناك.
288
00:21:15,166 --> 00:21:16,750
ماري سكلودوفسكا.
289
00:21:19,208 --> 00:21:21,791
أنت تتفوق على أي امرأة
290
00:21:21,958 --> 00:21:23,666
ما كان يمكن أن أطمح إليه.
291
00:21:25,083 --> 00:21:27,750
وأنا لن أعتبرك لي أبدًا.
292
00:21:30,083 --> 00:21:32,250
أحب أن أشارك حياتي معك.
293
00:22:01,375 --> 00:22:02,458
شكراً جزيلاً.
294
00:22:02,625 --> 00:22:04,041
هنا.
295
00:22:05,541 --> 00:22:06,583
نحن لا نتحرك بعد الآن.
296
00:22:53,625 --> 00:22:56,000
ذكرني بمغادرة باريس
297
00:22:56,166 --> 00:22:58,583
في كثير من الأحيان قدر الإمكان إنسانيا.
298
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
دعونا نكتشف عجائب العالم.
299
00:23:03,458 --> 00:23:04,750
تذكرني
300
00:23:05,083 --> 00:23:08,916
لكبح حاجتك المجيدة للمبالغة في كل شيء.
301
00:23:14,250 --> 00:23:16,541
اعتقدت أنني انتهيت مع النساء.
302
00:23:19,333 --> 00:23:20,250
الذي - التي؟
303
00:23:20,416 --> 00:23:23,375
للاستماع إليك، لقد بدأت للتو.
304
00:23:26,708 --> 00:23:27,791
في الواقع،
305
00:23:28,125 --> 00:23:31,125
اعتقدت أنني كنت منغمسًا في العلوم.
306
00:23:32,583 --> 00:23:35,708
أنت تحب هذه التقلبات الفخمة، أليس كذلك؟
307
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
ولكنك حولتني
308
00:23:41,583 --> 00:23:43,958
لقد خدرتني للاستسلام.
309
00:23:44,291 --> 00:23:45,958
أبدا في الحياة!
310
00:23:47,666 --> 00:23:49,375
أنت غير عادي
311
00:23:53,375 --> 00:23:54,541
إنه أمر سخيف!
312
00:23:55,375 --> 00:23:56,625
أنا آخذك إلى العتبة.
313
00:23:56,791 --> 00:23:58,250
لا، لقد عصبت عيني
314
00:23:58,416 --> 00:24:00,708
إنه جهد أكبر بالنسبة لي منه بالنسبة لك.
315
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
الأكاديمية، لاتحادنا...
316
00:24:03,166 --> 00:24:04,291
وعملنا!
317
00:24:04,458 --> 00:24:07,916
...يمنحنا سكنًا جديدًا حيث يمكننا الراحة
318
00:24:08,083 --> 00:24:09,750
العمل على اليورانينيت.
319
00:24:09,916 --> 00:24:12,250
- لماذا أنت معصوب العينين؟ - إنها محفزة.
320
00:24:18,291 --> 00:24:19,375
قائمة ؟
321
00:24:23,208 --> 00:24:24,291
مرحبا بول
322
00:24:24,916 --> 00:24:26,250
مرحبا بكم في فرساي.
323
00:24:26,791 --> 00:24:28,958
- إنها... - بعيدة عن توقعاتنا.
324
00:24:29,125 --> 00:24:30,041
إنها سقيفة.
325
00:24:30,208 --> 00:24:31,500
أنت لم ترى أي شيء بعد.
326
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
انها...
327
00:24:38,416 --> 00:24:39,291
مجنون، أليس كذلك؟
328
00:24:40,166 --> 00:24:40,958
تعال
329
00:24:43,541 --> 00:24:45,000
لقد تجاوزوا أنفسهم.
330
00:24:45,166 --> 00:24:46,458
قلت ذلك
331
00:24:47,416 --> 00:24:48,333
صباح الخير.
332
00:24:48,500 --> 00:24:51,083
لدي تسليم ماري سكلودوفسكا؟
333
00:24:51,250 --> 00:24:54,166
إنها ماري كوري، لكنك بأمان.
334
00:24:55,375 --> 00:24:57,500
- سأضعه في الفناء. - شكرًا لك.
335
00:24:58,500 --> 00:24:59,958
هل هذا اليورانينيت؟
336
00:26:02,208 --> 00:26:03,916
- كن حذرا. - بالطبع.
337
00:26:08,291 --> 00:26:09,125
مرة أخرى.
338
00:27:13,375 --> 00:27:14,541
إيرني؟
339
00:27:15,083 --> 00:27:16,166
إيرني.
340
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
نعم
341
00:27:35,791 --> 00:27:36,958
هنا هو
342
00:27:57,875 --> 00:27:59,166
بلطف، بول.
343
00:28:04,500 --> 00:28:05,791
انها الراديو.
344
00:28:07,583 --> 00:28:08,750
أنت الراديو؟
345
00:28:09,166 --> 00:28:11,041
أونصة واحدة من الراديوم.
346
00:28:12,041 --> 00:28:14,875
تم الحصول عليها بـ 4 طن من اليورانينيت.
347
00:28:16,125 --> 00:28:17,916
إنها البداية، ولكن...
348
00:28:21,208 --> 00:28:23,458
أليس هو أجمل شيء هناك؟
349
00:28:24,541 --> 00:28:26,166
هل أنت متأكد؟ أوه حقًا؟
350
00:28:26,333 --> 00:28:27,541
بالتأكيد
351
00:28:29,208 --> 00:28:30,250
نعم
352
00:28:31,291 --> 00:28:33,583
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا.
353
00:28:36,083 --> 00:28:38,250
إنه يغير كل شيء، أليس كذلك؟
354
00:28:41,250 --> 00:28:42,416
نعم
355
00:28:57,000 --> 00:28:59,708
كنا نظن أننا سوف نجد عنصرا جديدا.
356
00:29:01,625 --> 00:29:02,541
خطأ
357
00:29:04,125 --> 00:29:06,166
استغرق الأمر منا 4 سنوات
358
00:29:06,541 --> 00:29:09,541
4 طن من اليورانيت
359
00:29:10,166 --> 00:29:13,208
40 طناً من المواد الكيميائية المسببة للتآكل
360
00:29:13,375 --> 00:29:15,916
و400 طن مياه
361
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
نأتي لنقدم لكم
362
00:29:21,250 --> 00:29:23,125
عنصرين جديدين.
363
00:29:23,750 --> 00:29:25,125
البولونيوم
364
00:29:25,541 --> 00:29:26,666
والراديو.
365
00:29:28,458 --> 00:29:30,958
كنا نظن أن الذرات محدودة ومستقرة.
366
00:29:31,125 --> 00:29:32,666
لكن البعض ليس كذلك.
367
00:29:33,625 --> 00:29:35,458
وفي عدم استقراره
368
00:29:36,625 --> 00:29:38,291
أنها تنبعث منها الأشعة.
369
00:29:39,375 --> 00:29:40,958
ما اتصلت
370
00:29:41,916 --> 00:29:43,791
النشاط الإشعاعي.
371
00:29:45,291 --> 00:29:48,333
لقد جئنا لنقول لك ذلك في الأساس
372
00:29:49,125 --> 00:29:51,500
أسيء فهم الذرة.
373
00:29:58,375 --> 00:29:59,250
نحن لا نتحرك بعد الآن!
374
00:30:03,500 --> 00:30:05,458
اكتشف آل كوري النشاط الإشعاعي
375
00:30:05,625 --> 00:30:07,208
تحية مدام كوري
376
00:30:08,500 --> 00:30:10,333
اكتشاف البولونيوم والراديوم
377
00:30:12,541 --> 00:30:14,250
"لقد أساء فهم الذرة"
378
00:30:15,583 --> 00:30:18,250
الراديوم ينتهك القوانين الأساسية...
379
00:30:18,875 --> 00:30:20,583
ذرات غير مستقرة
380
00:30:22,000 --> 00:30:24,333
النشاط الإشعاعي. الحياة ميتة.
381
00:30:37,583 --> 00:30:39,083
امرأة أم رجل؟
382
00:30:39,666 --> 00:30:41,166
المرأة بالطبع.
383
00:30:42,333 --> 00:30:43,416
مساء الخير
384
00:30:44,083 --> 00:30:45,291
هل أمرت؟
385
00:30:45,458 --> 00:30:46,583
الشمبانيا!
386
00:30:47,833 --> 00:30:48,708
- الذي - التي؟ - لدي.
387
00:30:48,875 --> 00:30:50,416
- الذي - التي؟ - أنا مدرس.
388
00:30:50,583 --> 00:30:51,958
- هذا صحيح؟ - نعم!
389
00:30:52,875 --> 00:30:54,875
لقد قاموا أخيرًا بقياس إمكاناتي!
390
00:30:55,041 --> 00:30:56,166
بلطف
391
00:30:58,041 --> 00:30:59,125
لماذا؟
392
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
و.
393
00:31:05,250 --> 00:31:08,875
أنا البروفيسور كوري ولدي طفل ثان!
394
00:31:11,958 --> 00:31:14,250
مبروك يا أستاذ كوري.
395
00:31:25,208 --> 00:31:26,333
إلى أين نحن ذاهبون؟
396
00:31:26,500 --> 00:31:28,208
في مكان سوف يسعدك .
397
00:31:28,375 --> 00:31:30,125
أنا متعبة، حامل.
398
00:31:30,291 --> 00:31:31,583
والجو بارد.
399
00:31:32,583 --> 00:31:34,666
Loee Fuller يدعونا إلى جلسة.
400
00:31:34,833 --> 00:31:35,833
لو فولر؟
401
00:31:36,000 --> 00:31:38,125
الروحانية؟ جدية بعض الشيء!
402
00:31:38,291 --> 00:31:39,875
وهو علم مثل أي علم آخر.
403
00:31:40,041 --> 00:31:43,125
توقف عن هراءك. لا يوجد شيء يمكن رؤيته أو تحليله.
404
00:31:43,708 --> 00:31:45,500
لا يمكن رؤية النشاط الإشعاعي.
405
00:31:45,666 --> 00:31:47,083
لا يوجد تقرير!
406
00:31:52,458 --> 00:31:53,791
مساء الخير يا لوي.
407
00:31:54,708 --> 00:31:56,166
نحن نعيش في عالم
408
00:31:57,291 --> 00:31:59,250
من الضوء غير المرئي
409
00:32:00,125 --> 00:32:02,125
يمكن عبور اللحوم
410
00:32:03,000 --> 00:32:05,791
وكشف العظام التي تحتها.
411
00:32:06,250 --> 00:32:08,333
بفضل "مظهر X"،
412
00:32:08,500 --> 00:32:10,291
سوف أستدعي
413
00:32:10,666 --> 00:32:13,000
وجود بيتهوفن
414
00:32:13,666 --> 00:32:16,125
كما يبدو لي.
415
00:32:16,583 --> 00:32:18,041
"يبدو X"؟
416
00:32:18,208 --> 00:32:20,750
- كما في أشعة اليورانيوم؟ - نعم.
417
00:32:23,208 --> 00:32:24,791
في لحظة قصيرة
418
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
الصورة
419
00:32:26,625 --> 00:32:28,041
بواسطة بيتهوفن
420
00:32:28,375 --> 00:32:29,833
جهاز
421
00:32:30,875 --> 00:32:33,000
على هذه اللوحة الفوتوغرافية
422
00:32:33,166 --> 00:32:35,708
بيتهوفن يعود من بين الأموات الآن!
423
00:32:40,291 --> 00:32:42,791
إنها تستخدم علومنا في عملها.
424
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
جميع العلماء يبنون على الأعمال السابقة.
425
00:32:45,791 --> 00:32:47,541
هل تسمي هذا علم ؟
426
00:32:48,291 --> 00:32:50,416
يمكن أن يقلب العلم رأسا على عقب.
427
00:32:51,041 --> 00:32:54,000
لقد عكسنا العلم بالفعل.
428
00:33:53,125 --> 00:33:55,000
وهو أكثر وضوحا في الآخر.
429
00:33:57,375 --> 00:33:58,750
المزيد من العلاج، في أي حال.
430
00:34:01,041 --> 00:34:02,583
لدينا عرض آخر.
431
00:34:03,583 --> 00:34:04,583
ماذا يريدون؟
432
00:34:04,750 --> 00:34:06,708
الأملاح المشعة
433
00:34:06,875 --> 00:34:08,500
ضد الصلع.
434
00:34:09,416 --> 00:34:10,666
ماذا أجبت؟
435
00:34:10,833 --> 00:34:14,791
"نحن لم نسجل براءة اختراع للراديوم، استخدمه كما يحلو لك."
436
00:34:16,083 --> 00:34:18,458
ومع براءة الاختراع، يمكننا توسيع المختبر.
437
00:34:20,958 --> 00:34:22,750
الأهمية العلمية تأتي أولاً..
438
00:34:22,916 --> 00:34:25,333
لو حصلنا عليها، لن يستمتع بها أحد.
439
00:34:25,833 --> 00:34:28,458
أشك في أن الناس يرون المدى.
440
00:34:28,875 --> 00:34:32,000
يرى الناس النطاق، صدقوني.
441
00:34:35,375 --> 00:34:36,458
المباريات المشعة.
442
00:34:37,333 --> 00:34:40,041
السجائر المشعة.
443
00:34:40,583 --> 00:34:42,333
الشوكولاتة المشعة
444
00:34:42,916 --> 00:34:45,000
معجون الأسنان المشع.
445
00:34:45,166 --> 00:34:47,458
هناك خطاب
446
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
لمسحوق الأرز المشع.
447
00:34:49,541 --> 00:34:52,583
يريد لوي فولر أن نعطيه بدلة مشعة.
448
00:34:53,208 --> 00:34:56,125
أجبت أننا لا نخيط.
449
00:34:57,083 --> 00:35:00,708
هل تعلم أننا نرقص في برودواي، في عملنا؟
450
00:35:00,875 --> 00:35:02,750
"بيف، باف، بوف"!
451
00:35:02,916 --> 00:35:04,166
ما هذا الجنون...
452
00:35:06,208 --> 00:35:07,416
ما هذا؟
453
00:35:10,041 --> 00:35:11,208
لا شيء
454
00:35:14,291 --> 00:35:18,875
جاء إلي دانلوس، طبيب الأمراض الجلدية، الأسبوع الماضي، مبتهجًا.
455
00:35:19,750 --> 00:35:23,750
لقد وضع كلوريد الراديوم على الورم.
456
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
وقد انخفض بشكل كبير.
457
00:35:28,541 --> 00:35:29,916
هل ينخفض؟
458
00:35:32,041 --> 00:35:33,708
ألفي سنة
459
00:35:33,875 --> 00:35:36,916
السرطان، مرض عضال.
460
00:35:37,541 --> 00:35:38,541
هل تتخيل؟
461
00:35:40,416 --> 00:35:42,291
يشكلون مجموعة عمل.
462
00:35:42,833 --> 00:35:44,958
هل يعالج الراديوم السرطان؟
463
00:35:46,000 --> 00:35:48,250
دانلوس هي مجرد البداية.
464
00:35:49,708 --> 00:35:53,750
أشعر أن عملنا يشع.
465
00:35:53,916 --> 00:35:56,291
أشعر أنها تغير العالم.
466
00:36:06,541 --> 00:36:07,791
م.وارنر؟ دكتور جنكينز.
467
00:36:10,500 --> 00:36:12,250
وأنت بيتر.
468
00:36:14,000 --> 00:36:14,916
صباح الخير.
469
00:36:15,583 --> 00:36:16,875
هل تعرف من هو؟
470
00:36:17,041 --> 00:36:19,916
الطبيب يشكره الذي سيكون أفضل بكثير.
471
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
ثم سنعود جميعا إلى المنزل.
472
00:36:23,250 --> 00:36:25,541
سوف نستخدم المعجل الخطي.
473
00:36:25,708 --> 00:36:26,750
ماذا؟
474
00:36:27,458 --> 00:36:29,666
وهو قمة العلم.
475
00:36:29,833 --> 00:36:31,625
هل استخدمته بالفعل؟
476
00:36:31,791 --> 00:36:33,791
في هذا المستشفى، ابنك سيكون الأول.
477
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
وهي الآلة الخامسة من هذا النوع في العالم.
478
00:36:37,250 --> 00:36:39,833
ابني ليس قرداً لبحثك.
479
00:36:40,541 --> 00:36:42,875
إذا لم يكن هناك علاج،
480
00:36:43,041 --> 00:36:46,541
سوف يهاجم السرطان جميع أعضائك الحيوية.
481
00:36:47,166 --> 00:36:49,625
هذه الآلة ستقلص ورمك، أنا أضمن لك ذلك.
482
00:36:49,791 --> 00:36:51,875
كافٍ ؟ أنا أتجاهل ذلك.
483
00:36:52,041 --> 00:36:55,083
لكنه سيزيد بشكل كبير من فرصك في البقاء على قيد الحياة.
484
00:36:58,500 --> 00:37:00,208
أريد رؤيته
485
00:37:00,666 --> 00:37:01,958
بشكل طبيعي
486
00:37:06,375 --> 00:37:08,666
لم أراه بهذا الحجم.
487
00:37:09,541 --> 00:37:12,458
إنها آلة قوية بشكل لا يصدق.
488
00:37:12,875 --> 00:37:14,625
ومن هنا حجمها.
489
00:37:15,125 --> 00:37:16,750
في الليل هل هو في الداخل؟
490
00:37:16,916 --> 00:37:17,875
لا.
491
00:37:19,625 --> 00:37:21,583
في الليل غنى هناك.
492
00:37:22,375 --> 00:37:23,958
مربوطة؟
493
00:37:24,833 --> 00:37:26,791
لمنعها من التحرك.
494
00:37:27,000 --> 00:37:28,583
عليك أن تكون دقيقا جدا
495
00:37:28,750 --> 00:37:30,541
مع الأشعة
496
00:37:31,666 --> 00:37:33,375
هل سيؤذيه؟
497
00:37:34,041 --> 00:37:37,916
سيد وارنر، هذه الآلة ستحسن حياة طفلك.
498
00:37:38,416 --> 00:37:39,708
حتى أنه سوف ينقذه.
499
00:37:46,166 --> 00:37:47,708
لا تتحرك يا بني.
500
00:38:15,333 --> 00:38:16,583
أخبار سيئة؟
501
00:38:16,750 --> 00:38:19,291
لا، على الإطلاق، كل شيء سار على ما يرام.
502
00:38:19,458 --> 00:38:21,958
هل نجحت؟ هل هو أفضل؟
503
00:38:22,541 --> 00:38:25,958
الطريق طويل، لكنها بداية جيدة.
504
00:38:26,458 --> 00:38:27,958
هل تريد رؤيته
505
00:38:34,041 --> 00:38:35,625
إنها المرة الأخيرة التي أتيت فيها!
506
00:38:36,000 --> 00:38:37,458
انتظر حتى ترى.
507
00:38:48,166 --> 00:38:50,416
تظهر الإكتوبلازم فقط في الصمت.
508
00:38:50,583 --> 00:38:51,666
تعليق؟
509
00:38:52,083 --> 00:38:54,541
- هل يؤلمك نصف قطرها؟ - لقد قمت بإزالته.
510
00:38:54,708 --> 00:38:57,041
وقام بتسخين اللحم
511
00:38:57,208 --> 00:38:58,500
جعلها رمادية.
512
00:38:59,541 --> 00:39:00,958
هناك إصابة
513
00:39:01,125 --> 00:39:02,458
رائعة
514
00:39:17,458 --> 00:39:19,125
كم هو محير!
515
00:39:19,291 --> 00:39:22,041
وقد أقاموا صداقة غامضة.
516
00:39:23,708 --> 00:39:27,916
ووعد بوزنه قبل وأثناء وبعد جلساته.
517
00:39:28,083 --> 00:39:30,125
لنرى هل هناك روح...
518
00:39:30,500 --> 00:39:31,666
الذي يظهر
519
00:39:32,583 --> 00:39:33,958
أنت غيور، على ما أعتقد.
520
00:39:34,250 --> 00:39:35,833
بالتأكيد لا.
521
00:39:36,375 --> 00:39:40,583
أنا غاضبة، عليه أن يأخذ ما نفعله على محمل الجد.
522
00:39:42,166 --> 00:39:43,625
خير الله...
523
00:39:43,791 --> 00:39:44,958
لقد تعرف علي.
524
00:39:48,625 --> 00:39:49,916
نحن على الغلاف.
525
00:39:50,083 --> 00:39:51,583
لقد تعرف علي.
526
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
يفاجئ الناس أن السيدة كوري الشهيرة هي أختي.
527
00:39:55,916 --> 00:39:57,541
المشاهير يجذب البلهاء.
528
00:39:57,708 --> 00:40:00,708
ويعطي بيير أفكارًا غريبة جدًا.
529
00:40:01,041 --> 00:40:03,625
فليكن غريبا.
530
00:40:04,250 --> 00:40:05,791
استمتع بفرحتهم.
531
00:40:05,958 --> 00:40:07,166
ماذا عن الروحانية؟
532
00:40:07,458 --> 00:40:08,916
الإيمان ليس شرا.
533
00:40:09,083 --> 00:40:12,458
لدي إيمان، وبالإنسانية، وفي التقدم.
534
00:40:12,625 --> 00:40:16,416
لكن الحياة بعد الموت ليس لها أساس علمي.
535
00:40:18,083 --> 00:40:20,458
لم تخبر نفسك قط من هي أمها...
536
00:40:21,375 --> 00:40:23,250
في مكان آخر؟
537
00:40:23,666 --> 00:40:24,666
و.
538
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
في حفرة في الأرض في بولندا.
539
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
موقع ممتاز للغاية في باريس.
540
00:40:30,875 --> 00:40:31,791
ماري
541
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
انت ساخر...
542
00:40:34,000 --> 00:40:35,833
لا، فقط واقعي.
543
00:40:50,666 --> 00:40:52,166
لمن تكتب؟
544
00:40:53,750 --> 00:40:55,625
يقدمون لي وسام جوقة الشرف.
545
00:40:56,166 --> 00:40:57,125
ثم أجيب.
546
00:40:57,541 --> 00:40:58,708
ولكن لا يزال؟
547
00:40:58,875 --> 00:41:03,291
دعهم يشكرون الوزير، لكني لست بحاجة إلى الإدانة.
548
00:41:05,541 --> 00:41:06,583
بدلا من ذلك،
549
00:41:06,750 --> 00:41:08,916
أنا في حاجة ماسة إلى مختبر حقيقي.
550
00:41:11,583 --> 00:41:13,000
السعال كثيرا
551
00:41:13,166 --> 00:41:14,291
حسنًا؟
552
00:41:15,333 --> 00:41:16,333
ماري...
553
00:41:22,625 --> 00:41:24,958
لا تأخذني إلى المستشفى، لن أذهب.
554
00:41:26,625 --> 00:41:27,583
انتظر هناك.
555
00:41:28,500 --> 00:41:29,791
الملقط من فضلك.
556
00:41:30,708 --> 00:41:31,916
هيا، ادفع.
557
00:41:32,083 --> 00:41:33,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك. تنفس
558
00:41:34,583 --> 00:41:35,750
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
559
00:41:39,166 --> 00:41:40,916
اعتقدت أننا فقدناه.
560
00:41:42,083 --> 00:41:45,750
احتاجت ماري كوري العظيمة إلى المساعدة وجاء الجميع يركضون.
561
00:41:45,916 --> 00:41:47,375
كان يجب أن تموت.
562
00:41:48,208 --> 00:41:49,666
لكنهم أنقذوها.
563
00:41:51,041 --> 00:41:52,166
وأنت أيضا.
564
00:42:01,916 --> 00:42:03,083
يذهب.
565
00:42:07,750 --> 00:42:08,708
إيرني.
566
00:42:09,833 --> 00:42:11,666
ماذا تفكر؟
567
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
لا أعرف.
568
00:42:17,458 --> 00:42:19,250
أفكر في لا شيء؟
569
00:42:20,791 --> 00:42:21,958
لا أعرف.
570
00:42:22,833 --> 00:42:25,583
عليك دائما أن تفكر في شيء ما.
571
00:42:29,083 --> 00:42:30,291
ماذا تفكر؟
572
00:42:31,958 --> 00:42:34,250
أنت أصغر من أن تفهم.
573
00:42:46,000 --> 00:42:48,375
عملنا هو في السباق للحصول على جائزة نوبل.
574
00:42:49,666 --> 00:42:52,125
لاكتشافنا النشاط الإشعاعي.
575
00:42:55,333 --> 00:42:56,458
الحمد
576
00:42:56,958 --> 00:42:58,958
أنا أذكر اسمي فقط.
577
00:42:59,250 --> 00:42:59,958
و...
578
00:43:00,625 --> 00:43:01,625
و؟
579
00:43:02,291 --> 00:43:05,500
قلت لهم أنه إذا كان هناك جائزة نوبل،
580
00:43:06,125 --> 00:43:07,875
سيكون لكلينا.
581
00:43:26,333 --> 00:43:28,166
بول، أنا بحاجة إلى كرسي.
582
00:43:39,708 --> 00:43:41,125
أي ساعة ؟
583
00:43:44,291 --> 00:43:45,250
العاشرة ظهرا.
584
00:43:46,041 --> 00:43:47,791
ما هو الوقت في السويد؟
585
00:43:48,166 --> 00:43:49,708
العاشرة ظهرا.
586
00:43:52,458 --> 00:43:54,833
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟
587
00:43:55,791 --> 00:43:57,083
يبدو لي
588
00:43:59,166 --> 00:44:00,916
أن يكون المكان المناسب.
589
00:44:16,291 --> 00:44:18,250
لعل البشرية تستفيد منه..
590
00:44:34,333 --> 00:44:35,458
جاهز يا سيد كوري؟
591
00:44:42,041 --> 00:44:43,041
لا.
592
00:44:48,041 --> 00:44:49,541
يمكننا أن نتصور
593
00:44:49,708 --> 00:44:52,791
هذا النطاق خطير جدًا في الأيدي الإجرامية.
594
00:44:53,291 --> 00:44:55,833
العقيد تيبتس، على متن إينولا جاي.
595
00:44:56,000 --> 00:44:57,833
هل تقرأني يا واشنطن؟
596
00:44:58,000 --> 00:45:00,208
نعم، العقيد تيبتس. انتهيت.
597
00:45:00,916 --> 00:45:05,000
أخبرني الكابتن روبرت لويس أن الولد الصغير مسلح.
598
00:45:05,375 --> 00:45:06,958
إذن الإلغاء.
599
00:45:07,125 --> 00:45:08,208
اتفاق.
600
00:45:11,291 --> 00:45:12,958
يتساءل المرء
601
00:45:13,125 --> 00:45:17,041
فإذا استفادت البشرية من معرفة أسرار الطبيعة،
602
00:45:17,208 --> 00:45:19,958
إذا كانت ناضجة للاستمتاع بها
603
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
وهل هذه المعرفة لن تضره.
604
00:45:22,875 --> 00:45:24,291
عند إشارتي
605
00:45:25,333 --> 00:45:26,041
ثلاثة،
606
00:45:27,916 --> 00:45:28,625
اثنان
607
00:45:30,750 --> 00:45:31,708
واحد.
608
00:45:36,875 --> 00:45:40,833
مثال اكتشافات نوبل مميز.
609
00:45:41,375 --> 00:45:43,875
المتفجرات القوية سمحت للبشر
610
00:45:44,041 --> 00:45:46,125
القيام بعمل رائع
611
00:45:46,291 --> 00:45:49,000
كما أنها وسيلة رهيبة للتدمير.
612
00:45:49,166 --> 00:45:50,958
في أيدي المجرمين الخطرين
613
00:45:51,125 --> 00:45:53,208
التي تقود الناس إلى الحرب.
614
00:46:05,666 --> 00:46:08,500
أنا واحد من أولئك الذين يعتقدون، مع نوبل،
615
00:46:09,208 --> 00:46:12,583
أن الإنسانية سوف تفعل الخير أكثر من الضرر
616
00:46:12,750 --> 00:46:14,666
اكتشافات جديدة.
617
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
الكثير من الشاش!
618
00:47:02,833 --> 00:47:03,500
نعم
619
00:47:04,125 --> 00:47:05,750
هل سار كل شيء كما هو مخطط له؟
620
00:47:08,041 --> 00:47:09,000
نعم
621
00:47:10,583 --> 00:47:13,208
هل حصلت على التصفيق الذي كنت تعتقد أنك تستحقه؟
622
00:47:14,000 --> 00:47:16,666
كلامي تحدث فقط عنك وعن عملك.
623
00:47:16,833 --> 00:47:18,000
أنا، الزوجة البسيطة.
624
00:47:18,166 --> 00:47:21,166
- هل أعاملك بهذه الطريقة؟ - زوجة بيير كوري.
625
00:47:21,333 --> 00:47:25,083
قلت أنك تهتم فقط بما كنت تفعله.
626
00:47:25,583 --> 00:47:26,791
لقد ناضلت من أجل...
627
00:47:26,958 --> 00:47:28,833
كزوجة صالحة، أعطيك أطفالًا،
628
00:47:29,000 --> 00:47:30,500
وأنا آخذ منزلك.
629
00:47:30,666 --> 00:47:32,916
فلنترك باريس التي تلوثنا.
630
00:47:33,083 --> 00:47:36,333
أنت تجرؤ على أخذ عبقريتي، بحفاوة بالغة!
631
00:47:36,500 --> 00:47:38,416
دعونا نغير الهواء.
632
00:47:38,583 --> 00:47:40,541
"أنا واحد من هؤلاء، مع نوبل، الذين..."
633
00:47:40,708 --> 00:47:42,625
لا، كان واضحا.
634
00:47:42,791 --> 00:47:46,791
- "تعتقد أن الإنسانية..." - قلت إنها مهمتنا!
635
00:47:46,958 --> 00:47:50,750
لقد سرقت عبقريتي، لم يكن عليك الذهاب إلى هناك بدوني!
636
00:47:50,916 --> 00:47:52,833
لقد أنجبت للتو.
637
00:47:53,041 --> 00:47:56,166
لقد كنت أضعف من أن تسافر ولم ترد أن تأتي!
638
00:47:56,333 --> 00:47:58,333
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
639
00:47:58,541 --> 00:48:00,291
الرهان خارج نطاقنا!
640
00:48:00,458 --> 00:48:02,708
كنا بحاجة إلى شخص ما لتقديم عملنا!
641
00:48:04,916 --> 00:48:08,750
لقد كنت غاضبًا لأنهم لم يروا شريكًا فيك.
642
00:48:10,500 --> 00:48:11,666
أنت تفهمني جيدًا.
643
00:48:11,833 --> 00:48:13,750
كنت غاضبًا لأنهم كانوا مخطئين.
644
00:48:13,916 --> 00:48:16,250
كل ما كنت مهتمًا به هو العلم!
645
00:48:16,708 --> 00:48:19,666
ألم أجعلك عالما أفضل؟
646
00:48:19,833 --> 00:48:22,083
ألسنا أفضل معًا؟
647
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
بالطبع.
648
00:48:23,666 --> 00:48:27,833
لأنك ذكي بشكل خاص. محجبة فقط، أتفوق عليك.
649
00:48:30,458 --> 00:48:32,291
مشكلتك هي غرورك
650
00:48:32,458 --> 00:48:33,750
مشكلتي هي أنت
651
00:48:34,666 --> 00:48:36,958
وحقيقة أنني أحبك كثيرا.
652
00:48:58,916 --> 00:49:01,458
أنا أفهم ما يوحدنا.
653
00:49:01,875 --> 00:49:05,583
لكني لا أفهم كيف كانت حياتي بدونك.
654
00:49:08,625 --> 00:49:11,166
حتى عندما أبدو كطفلة،
655
00:49:12,375 --> 00:49:13,875
أنت حاضر
656
00:49:29,833 --> 00:49:32,333
كنت أتمنى أن ترافقني إلى السويد.
657
00:49:35,166 --> 00:49:37,041
سنكون هناك معا.
658
00:49:51,458 --> 00:49:53,041
أنا مريضة يا ماري.
659
00:49:55,375 --> 00:49:56,583
مريض
660
00:49:59,625 --> 00:50:01,291
أنا أسعل الدم.
661
00:50:04,916 --> 00:50:06,375
دعونا نترك باريس
662
00:50:06,916 --> 00:50:08,666
دعونا نرتاح ونتعافى.
663
00:50:08,833 --> 00:50:09,916
والمختبر؟
664
00:50:10,083 --> 00:50:11,458
سوف ينتظر.
665
00:50:13,500 --> 00:50:15,708
- دعونا ننقذ أنفسنا. - هناك الكثير للقيام به.
666
00:50:15,875 --> 00:50:17,166
من فضلك ماري.
667
00:50:45,833 --> 00:50:48,125
بيير، لا تذهب!
668
00:50:51,541 --> 00:50:52,666
ماري
669
00:50:54,875 --> 00:50:56,000
أين أنت
670
00:52:37,166 --> 00:52:38,125
انتبه!
671
00:53:38,875 --> 00:53:40,416
مساء الخير يا صديقي القديم.
672
00:53:49,708 --> 00:53:50,833
مساء الخير
673
00:58:21,333 --> 00:58:24,625
هل لدينا قائمة المرشحين؟
674
00:58:25,458 --> 00:58:27,625
طيب هل لديك نسخة؟
675
00:58:36,333 --> 00:58:37,625
مرحباً، سيدة كوري.
676
00:58:38,916 --> 00:58:41,000
لا أعرف لماذا أنا هنا.
677
00:58:41,916 --> 00:58:44,000
اللجنة فكرت فيك
678
00:58:44,166 --> 00:58:46,125
لكرسي البروفيسور كوري.
679
00:58:49,875 --> 00:58:51,375
هل تعطيني مكان بيير؟
680
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
لن نعطيك شيئا.
681
00:58:55,666 --> 00:58:57,541
نستقبل المرشحين
682
00:58:57,708 --> 00:59:00,208
ويعتبر مؤهلا لهذا المنصب.
683
00:59:01,833 --> 00:59:03,041
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟
684
00:59:04,541 --> 00:59:06,500
وهذا سيجعلنا أقل مرشحا.
685
00:59:08,250 --> 00:59:10,791
أود أن أعتبر جدارتي الشخصية.
686
00:59:11,833 --> 00:59:13,750
إذا كان الأمر عارًا، فلا شكرًا.
687
00:59:13,916 --> 00:59:16,833
إذا كان هذا هو أي جدول أعمال،
688
00:59:17,208 --> 00:59:18,083
لا شكرا
689
00:59:21,625 --> 00:59:24,041
- حسنا، ماذا لو... - ليس لدي ما أضيفه.
690
00:59:25,291 --> 00:59:28,208
لا أريد هذه الوظيفة، لكني سأقبلها.
691
00:59:29,375 --> 00:59:32,750
وإذا كان علمي لا يكفي، مع الأخذ في الاعتبار جودتي،
692
00:59:33,166 --> 00:59:35,333
إذن أنت أسأت فهم علمي.
693
00:59:41,375 --> 00:59:43,125
اعتذاري أيها السادة.
694
00:59:45,166 --> 00:59:47,041
موقف مميز، ساعات.
695
00:59:56,958 --> 00:59:58,291
إنه إنجاز.
696
00:59:58,458 --> 01:00:00,666
أستاذ في جامعة السوربون؟
697
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
ترقية متأخرة
698
01:00:02,916 --> 01:00:06,291
لأول امرأة حائزة على جائزة نوبل في فرنسا والعالم.
699
01:00:06,458 --> 01:00:09,375
نوبل؟ لم يتم اختياري حتى.
700
01:00:10,333 --> 01:00:13,708
لقد ناضل بيير من أجلي حتى يتم الاعتراف بعملنا.
701
01:00:14,375 --> 01:00:16,083
بدونه، لن أحصل عليه.
702
01:00:16,625 --> 01:00:19,458
لقد كان كل شيء بالنسبة لي، والآن اختفى.
703
01:00:19,625 --> 01:00:20,875
وأنا...
704
01:00:24,500 --> 01:00:25,708
أنا ضائعة.
705
01:00:26,125 --> 01:00:27,625
سوف يمر يا ماري
706
01:00:27,791 --> 01:00:28,916
لا.
707
01:00:29,416 --> 01:00:32,166
- أنت قوي جدا. - ولكن تعبت من الوجود.
708
01:00:33,000 --> 01:00:35,333
لا أريد ذلك، أريد أن أكون ضعيفًا.
709
01:00:36,000 --> 01:00:37,083
سيكون بيير ضدها.
710
01:00:37,250 --> 01:00:38,458
هل تتحدث نيابة عنه؟
711
01:00:45,166 --> 01:00:46,625
أنا أفتقده أيضا.
712
01:00:56,208 --> 01:00:57,083
ها هو!
713
01:01:20,958 --> 01:01:22,416
دعونا نتحدث عن الراديو.
714
01:01:24,333 --> 01:01:25,916
المفرد
715
01:01:28,041 --> 01:01:29,208
وعنصر ملحوظ
716
01:01:29,375 --> 01:01:30,250
سيارة
717
01:01:31,208 --> 01:01:33,416
فهو لا يتصرف كما ينبغي.
718
01:01:46,083 --> 01:01:49,500
شاهد على الانفجار. 50 سنتا للشخص الواحد
719
01:02:22,666 --> 01:02:24,500
يطلق عليها "المدينة اللعينة".
720
01:02:25,125 --> 01:02:27,000
وظيفة الجحيم، قل ذلك!
721
01:03:03,625 --> 01:03:05,291
JCPenney يلبس العارضات.
722
01:03:07,375 --> 01:03:09,916
إنهم أكثر أناقة منا، وهذا يجعلنا نضحك.
723
01:03:12,083 --> 01:03:14,000
لماذا هذا الاهتمام بالتفاصيل؟
724
01:03:38,041 --> 01:03:39,458
وحش جميل!
725
01:03:48,333 --> 01:03:49,750
آسف للجميع.
726
01:03:50,541 --> 01:03:52,541
- انها ليست خطيرة. - اعتذاري.
727
01:03:56,416 --> 01:03:57,500
نظارات
728
01:05:21,458 --> 01:05:24,625
يقول بعض الناس أن الراديو الخاص بي يصيبهم بالمرض.
729
01:05:28,375 --> 01:05:29,291
هل أنت؟
730
01:05:32,666 --> 01:05:33,666
أنت؟
731
01:05:35,916 --> 01:05:37,041
فقر الدم.
732
01:05:38,375 --> 01:05:40,791
لكن ليس هناك دليل، لا...
733
01:05:42,208 --> 01:05:43,208
يقول البعض
734
01:05:44,333 --> 01:05:48,416
وهذا ما أضعف بيير ومنعه من الهرب.
735
01:05:48,791 --> 01:05:50,916
تم سحق جمجمته.
736
01:05:52,208 --> 01:05:55,041
نصف القطر ليس له علاقة به.
737
01:05:56,833 --> 01:05:58,875
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونه.
738
01:06:00,666 --> 01:06:02,583
- كان سيحب ذلك. - أنا أعرف.
739
01:06:02,750 --> 01:06:04,250
لقد كان لدي توقعات.
740
01:06:04,416 --> 01:06:06,500
لدي أيضا توقعات.
741
01:06:07,166 --> 01:06:09,291
أنت المرأة الأكثر إثارة للإعجاب
742
01:06:09,458 --> 01:06:10,833
التي عرفتها
743
01:06:11,500 --> 01:06:13,083
اجمل شخص .
744
01:06:16,375 --> 01:06:18,291
أنا أعرف ما خسرته.
745
01:06:19,916 --> 01:06:23,500
أخبرني ذات مرة أنه لا يستطيع تخيل الحياة بدوني.
746
01:06:26,750 --> 01:06:28,833
وأنا لم أجب على أي شيء.
747
01:06:30,541 --> 01:06:31,875
ينبغي لي.
748
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
هل تحتاج لتناول الطعام؟
749
01:07:34,416 --> 01:07:36,041
لذا أنقذ نفسك.
750
01:08:10,250 --> 01:08:11,208
النشاط الإشعاعي
751
01:08:11,375 --> 01:08:13,708
إنه انبعاث عفوي
752
01:08:13,875 --> 01:08:16,916
الإشعاع أو الجسيمات بعد الاضمحلال
753
01:08:17,083 --> 01:08:20,875
النوى التي، بسبب بنية معينة،
754
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
هم أكثر غير مستقرة
755
01:08:28,500 --> 01:08:32,541
هذه هي الجسيمات المنبعثة من النوى.
756
01:08:33,208 --> 01:08:34,750
بسبب عدم الاستقرار
757
01:08:35,750 --> 01:08:37,208
هذا كل شيء، شكرا لك.
758
01:08:53,625 --> 01:08:55,000
انها ليست خطيرة.
759
01:08:55,166 --> 01:08:57,333
- من ؟ - هناك اثنان منهم.
760
01:08:58,250 --> 01:09:00,750
مارسيل ديمالاندر وموريس دي إم نيترو.
761
01:09:01,375 --> 01:09:02,875
لقد عزلوا الثوريوم X.
762
01:09:03,041 --> 01:09:04,166
لمن؟
763
01:09:04,333 --> 01:09:06,375
مصنع في ضواحي باريس.
764
01:09:06,916 --> 01:09:09,083
- موريس كان مريضا. - عن ما ؟
765
01:09:09,833 --> 01:09:11,666
- سرطان الدم. - ومارسيل؟
766
01:09:11,833 --> 01:09:12,833
فقر الدم.
767
01:09:13,000 --> 01:09:14,375
فقر الدم الشديد
768
01:09:15,791 --> 01:09:18,333
- هل الرابط مباشر؟ - بالطبع.
769
01:09:18,500 --> 01:09:20,666
ترتبط الإشعاع والمضاعفات.
770
01:09:20,833 --> 01:09:24,000
تم العثور على هذه الحالات في كثير من الأحيان.
771
01:09:25,000 --> 01:09:26,583
لقد عرفنا ذلك.
772
01:09:26,750 --> 01:09:28,500
وسوف يجب أن يكون أكثر من ذلك.
773
01:09:40,250 --> 01:09:42,541
تفقد زوجها وتأخذ زوجي!
774
01:09:43,458 --> 01:09:45,541
ماري كوري العظيمة.
775
01:09:46,208 --> 01:09:47,750
تريد أن تريد
776
01:09:53,916 --> 01:09:54,708
لا.
777
01:09:55,958 --> 01:09:57,750
أنت لست ماري كوري.
778
01:09:58,583 --> 01:10:00,916
أنت لا تستحق حتى هذا الاسم.
779
01:10:01,875 --> 01:10:02,958
اسمك
780
01:10:03,125 --> 01:10:06,416
إنها ماريا سكلودوفسكا وأنت بولندية.
781
01:10:07,500 --> 01:10:09,291
امرأة بولندية قذرة.
782
01:10:10,458 --> 01:10:13,458
المرأة البولندية القذرة التي اخترعت السم
783
01:10:13,625 --> 01:10:16,083
كم هو رائع العالم!
784
01:10:17,708 --> 01:10:19,791
لكني أعرف ما أنت!
785
01:10:41,166 --> 01:10:42,500
سمعت ذلك
786
01:10:43,291 --> 01:10:44,875
وأنت بقيت هنا!
787
01:10:45,583 --> 01:10:47,583
لكان الأمر أسوأ.
788
01:10:50,166 --> 01:10:53,791
كان الشيء الأكثر منطقية هو البقاء هنا، وهو ما فعلته.
789
01:11:02,666 --> 01:11:04,708
أنا آسف لأنها قالت كل ذلك.
790
01:11:05,375 --> 01:11:06,500
غير ضروري.
791
01:11:07,916 --> 01:11:08,583
ماريا
792
01:11:10,250 --> 01:11:10,958
ماذا؟
793
01:11:12,500 --> 01:11:13,916
ماذا نفعل؟
794
01:11:19,208 --> 01:11:22,708
4 صفحات في منشفة الشاي القومية هذه!
795
01:11:23,291 --> 01:11:25,708
قامت زوجته بتعيين محقق خاص.
796
01:11:26,125 --> 01:11:27,875
لقد سرقوا بطاقاتنا.
797
01:11:28,500 --> 01:11:30,416
طبعتهم الصحافة.
798
01:11:30,583 --> 01:11:34,166
ونصحته بعدم إرضاء زوجته.
799
01:11:35,750 --> 01:11:39,333
الصحافة غاضبة من أن النساء يستمتعن.
800
01:11:39,500 --> 01:11:41,375
هذه المتع الحميمة...
801
01:11:43,125 --> 01:11:45,208
- أنت تتحدث عن... - الجنس، نعم!
802
01:11:47,375 --> 01:11:48,791
لقد فاجأتك
803
01:11:50,125 --> 01:11:51,458
وإلى الجميع.
804
01:11:51,625 --> 01:11:53,458
أنت لم تفاجئني.
805
01:11:54,166 --> 01:11:56,666
لا ينبغي أن تكتب عن ذلك.
806
01:11:57,708 --> 01:11:58,958
إنها حميمة.
807
01:12:00,333 --> 01:12:02,041
نحن لا نكتب عن ذلك.
808
01:12:03,916 --> 01:12:05,375
الناس يشاهدون
809
01:12:05,541 --> 01:12:07,041
لديهم دائما.
810
01:12:09,750 --> 01:12:11,583
الأمر ليس هكذا، ليس مع الكراهية.
811
01:12:26,166 --> 01:12:28,500
غادر فرنسا أيها المهاجر القذر!
812
01:12:31,625 --> 01:12:33,750
"لا تمنحه السرور"
813
01:12:34,666 --> 01:12:36,166
البولندية القذرة!
814
01:12:43,125 --> 01:12:47,791
وتقوم الوزارة بمراجعة ترشيح السيدة كوري
815
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
ماري هل يمكنني التحدث معك؟
816
01:12:59,625 --> 01:13:00,875
هل يمكنني الانتظار؟
817
01:13:01,125 --> 01:13:02,041
لا.
818
01:13:10,791 --> 01:13:13,416
تقول إنها ستتوقف إذا عدت إلى المنزل.
819
01:13:14,791 --> 01:13:17,000
أعتقد أن الأمر لن يتوقف أبدًا.
820
01:13:19,750 --> 01:13:22,000
أنا أرفض السماح له أن يؤذيك مرة أخرى.
821
01:13:29,166 --> 01:13:33,166
أنا أؤمن بالضرر النهائي، مهما فعلت.
822
01:13:35,375 --> 01:13:38,000
قلت أنك لن تحبني أبدا.
823
01:13:40,708 --> 01:13:41,458
بيتر...
824
01:13:41,625 --> 01:13:44,166
ذكر اسمه هنا سيكون خطأ.
825
01:13:45,583 --> 01:13:46,666
أنت لا تتخلى عني.
826
01:13:46,833 --> 01:13:50,250
أنا لست كلبًا ضائعًا. سأجد طريقي.
827
01:13:51,166 --> 01:13:52,458
اذهب، كن شجاعا.
828
01:13:53,000 --> 01:13:55,166
لكن لا تتوقع شفقتي.
829
01:14:33,750 --> 01:14:34,833
انها مغلقة.
830
01:14:36,375 --> 01:14:37,708
ماتت.
831
01:14:39,333 --> 01:14:40,666
لذا فهو مغلق.
832
01:14:50,583 --> 01:14:52,791
لم أعتقد أبداً أن هذا المكان...
833
01:14:54,583 --> 01:14:56,625
ما كنت أفعله كان مهمًا.
834
01:14:57,291 --> 01:14:58,958
أنت عالم
835
01:14:59,958 --> 01:15:01,583
كانت فنانة.
836
01:15:02,208 --> 01:15:04,583
أو شيء آخر.
837
01:15:05,250 --> 01:15:07,041
لا أعرف بالضبط.
838
01:15:08,416 --> 01:15:09,541
هل ماتت؟
839
01:15:11,625 --> 01:15:13,208
انظر هل تريد مساعدتي؟
840
01:15:14,458 --> 01:15:17,833
لم أفهم هذا المكان، أنت فهمت، وأنا...
841
01:15:19,583 --> 01:15:21,125
هل لديك هداياهم؟
842
01:15:22,708 --> 01:15:25,083
أظهر زوجي.
843
01:15:25,500 --> 01:15:27,583
حتى أنها لم تكن قد وعدت.
844
01:15:28,791 --> 01:15:30,625
أظهر زوجي.
845
01:16:39,083 --> 01:16:40,125
هنا
846
01:16:40,291 --> 01:16:41,250
تنفس!
847
01:16:42,791 --> 01:16:43,500
تعال!
848
01:16:44,541 --> 01:16:45,250
نعم!
849
01:17:34,875 --> 01:17:36,541
حتى يتركك؟
850
01:17:39,500 --> 01:17:42,083
لم يكن... قوياً بما فيه الكفاية.
851
01:17:43,625 --> 01:17:46,333
وعلى أية حال، ليس للصحافة.
852
01:17:48,125 --> 01:17:51,083
هؤلاء القوميون يدعونك باليهودي القذر.
853
01:17:51,250 --> 01:17:55,000
أردت أن أشرح لهم أنني كاثوليكي قذر.
854
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
إنهم لا يهتمون
855
01:18:03,458 --> 01:18:04,708
ماريا...
856
01:18:06,583 --> 01:18:08,000
لقد عدت.
857
01:18:09,000 --> 01:18:10,250
بولندا.
858
01:18:11,916 --> 01:18:13,791
- هل أتيت؟ مكاني هنا.
859
01:18:13,958 --> 01:18:15,666
لا يعتقدون ذلك.
860
01:18:16,250 --> 01:18:17,916
إنها أرض أيرلندا وحواء.
861
01:18:18,083 --> 01:18:20,458
إيرين وإيفا سيحبان بولندا.
862
01:18:21,208 --> 01:18:22,791
عملي هنا.
863
01:18:23,333 --> 01:18:25,083
لقد تغيرت بولندا.
864
01:18:25,250 --> 01:18:27,916
سوف يتم التبجيل والاحتفال بك.
865
01:18:28,083 --> 01:18:29,708
دفن بيير هنا.
866
01:18:32,416 --> 01:18:34,666
ويوقفون سياراتهم أمام منزلك،
867
01:18:35,125 --> 01:18:37,083
أصرخ عليك لتذهب بعيدا.
868
01:18:42,875 --> 01:18:46,166
آراء الآخرين لم تملي أفعالي أبدًا.
869
01:18:47,791 --> 01:18:48,708
ارجع إلى منزلك!
870
01:18:49,500 --> 01:18:50,750
حثالة البولندية!
871
01:19:10,416 --> 01:19:11,583
عاهرة قذرة
872
01:19:56,125 --> 01:19:58,000
نموك يتباطأ، عشية.
873
01:19:58,166 --> 01:19:59,333
اوه حسنا؟
874
01:20:00,041 --> 01:20:02,458
إيرني ينمو بشكل أسرع من أي وقت مضى.
875
01:20:04,208 --> 01:20:05,791
لدي أسنان كبيرة
876
01:20:07,083 --> 01:20:08,083
هذا صحيح.
877
01:20:14,458 --> 01:20:15,750
برقية، سيدتي.
878
01:20:24,458 --> 01:20:25,375
مثير للاهتمام؟
879
01:20:26,833 --> 01:20:30,041
تعتقد الأكاديمية السويدية للعلوم أن...
880
01:20:30,208 --> 01:20:31,625
لقد منحت
881
01:20:32,208 --> 01:20:33,875
جائزة نوبل مرة أخرى.
882
01:20:34,208 --> 01:20:35,666
في الكيمياء هذه المرة.
883
01:20:35,958 --> 01:20:37,208
لأن ؟
884
01:20:37,958 --> 01:20:39,916
لاستخراج العناصر .
885
01:20:40,083 --> 01:20:41,458
الراديوم والبولونيوم.
886
01:20:41,625 --> 01:20:43,000
تهانينا يا ماري.
887
01:20:44,291 --> 01:20:48,208
ويدعوني إلى عدم الحضور لتجنب أي جدل.
888
01:20:50,666 --> 01:20:51,750
وحسنا...
889
01:20:56,625 --> 01:20:58,625
أنا أقيس جمجمتك يا إيف.
890
01:21:00,708 --> 01:21:02,041
هيا يا كنز
891
01:21:29,958 --> 01:21:33,208
نحن سعداء لأنك تمكنت من الحضور.
892
01:21:33,875 --> 01:21:34,916
أوه حقًا؟
893
01:21:35,291 --> 01:21:36,333
نعم
894
01:21:37,333 --> 01:21:38,833
الحركة النسوية
895
01:21:39,000 --> 01:21:41,625
لقد دعمتك بقوة.
896
01:21:44,125 --> 01:21:45,458
هل لديك كل ما تحتاجه؟
897
01:21:57,125 --> 01:21:58,333
نعم...
898
01:21:59,250 --> 01:22:00,541
كل ما تحتاجه.
899
01:22:05,750 --> 01:22:06,958
إنهم لا يحبونك هنا
900
01:22:07,125 --> 01:22:08,166
سخيف!
901
01:22:09,125 --> 01:22:12,458
إنهم ببساطة يقاتلون من أجل فصل الحياة العلمية
902
01:22:12,625 --> 01:22:14,166
والحياة الشخصية.
903
01:22:15,500 --> 01:22:17,833
لماذا لا يحبون الشخصية؟
904
01:22:20,375 --> 01:22:23,208
ما الذي ستتحدث عنه في خطابك؟
905
01:22:23,916 --> 01:22:25,083
أشياء شخصية؟
906
01:22:25,458 --> 01:22:26,333
لا.
907
01:22:28,666 --> 01:22:30,833
كيمياء ما لا يمكن تقديره.
908
01:23:34,291 --> 01:23:36,125
منذ 15 عاما
909
01:23:36,666 --> 01:23:40,416
اكتشف هنري بيكريل إشعاع اليورانيوم.
910
01:23:41,708 --> 01:23:44,375
وبعد عامين، دراسة هذه الظاهرة
911
01:23:44,875 --> 01:23:47,208
ويمتد إلى مواد أخرى.
912
01:23:47,375 --> 01:23:48,666
بالنسبة لي أولا
913
01:23:50,416 --> 01:23:52,208
بواسطة بيير كوري...
914
01:24:00,041 --> 01:24:01,041
ثم أنا
915
01:24:05,000 --> 01:24:07,125
بعد فترة وجيزة اكتشفنا
916
01:24:07,291 --> 01:24:08,500
أجسام جديدة
917
01:24:09,041 --> 01:24:11,916
والتي تشبه إشعاعاتها إشعاعات اليورانيوم،
918
01:24:13,458 --> 01:24:15,500
إنه أكثر كثافة إلى حد كبير.
919
01:24:20,125 --> 01:24:21,791
بفضل الاكتشاف
920
01:24:21,958 --> 01:24:25,500
مواد مشعة جديدة وقوية
921
01:24:25,958 --> 01:24:27,916
دراسة النشاط الإشعاعي
922
01:24:28,625 --> 01:24:31,250
إنها تتقدم بسرعة مذهلة.
923
01:24:45,208 --> 01:24:46,666
إيرين، إلى أين تأخذيني؟
924
01:24:46,833 --> 01:24:48,416
كن صبوراً.
925
01:24:52,541 --> 01:24:53,541
اعتقال.
926
01:25:00,291 --> 01:25:01,875
- إيرين، أنا لا... - أعرف.
927
01:25:02,041 --> 01:25:03,833
- إذن لماذا أنا هنا؟ - يرى.
928
01:25:07,708 --> 01:25:09,333
هل الحرب غريبة بالنسبة لك؟
929
01:25:09,500 --> 01:25:10,625
بشكل طبيعي
930
01:25:11,000 --> 01:25:12,666
كن مفيدًا، هل تستطيع؟
931
01:25:13,208 --> 01:25:15,416
أنا مريضة وأنا امرأة.
932
01:25:15,583 --> 01:25:18,833
لمن سيكون مفيدا؟ لكن سلحني وسأحاول.
933
01:25:19,000 --> 01:25:20,458
هذا البلد في حالة حرب
934
01:25:20,916 --> 01:25:22,333
والرعاية كارثية.
935
01:25:22,500 --> 01:25:24,666
لن أذهب إلى المستشفى الخاص بك.
936
01:25:26,458 --> 01:25:27,666
أنا أعلم يا أمي.
937
01:25:29,458 --> 01:25:31,000
ثم أحضره لك.
938
01:25:53,625 --> 01:25:54,416
هنا فرانك
939
01:25:56,750 --> 01:25:58,666
بتر كلا الساقين.
940
01:26:00,000 --> 01:26:01,791
هنا باسكال.
941
01:26:04,583 --> 01:26:06,791
بتر الذراعين.
942
01:26:07,791 --> 01:26:09,333
وهنا جبريل.
943
01:26:09,500 --> 01:26:10,416
إيرني.
944
01:26:15,666 --> 01:26:18,125
أنا لست في المتحف.
945
01:26:18,291 --> 01:26:21,500
لقد قطعوها إلى قطع. لعدم وجود أفضل.
946
01:26:21,666 --> 01:26:22,708
انها مأساوية.
947
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
948
01:26:25,750 --> 01:26:27,208
أنت ماري كوري
949
01:26:28,625 --> 01:26:31,125
اجعل هذه الحرب حربك.
950
01:26:32,041 --> 01:26:33,125
من فضلك
951
01:26:41,333 --> 01:26:43,083
كوزير،
952
01:26:43,250 --> 01:26:44,458
يجب أن أقول...
953
01:26:44,625 --> 01:26:46,208
شباب يموتون.
954
01:26:46,375 --> 01:26:47,708
وزير...
955
01:26:47,875 --> 01:26:48,833
العلوم.
956
01:26:49,000 --> 01:26:51,583
اعتذاري. وزير العلوم.
957
01:26:51,750 --> 01:26:54,416
Vivace، عقدة التفوق الخاصة بك.
958
01:26:54,583 --> 01:26:56,875
أنت لم تحبني أبدا.
959
01:26:57,041 --> 01:26:58,875
السؤال ليس هناك.
960
01:26:59,041 --> 01:27:01,666
صحيح أنها مسألة احترام.
961
01:27:01,833 --> 01:27:05,166
ستسمح لك الأشعة السينية المتنقلة باتخاذ القرار
962
01:27:05,333 --> 01:27:08,291
سواء للبتر أم لا. ترى...
963
01:27:08,458 --> 01:27:09,791
لقد رأيت للتو
964
01:27:09,958 --> 01:27:12,916
أن المرأة الواقعية ليست واقعية.
965
01:27:13,083 --> 01:27:15,916
أحتاج إلى الأموال، والتصاريح،
966
01:27:16,083 --> 01:27:18,958
أريد أن أذهب إلى الأمام، عليك أن تعطيني إياه.
967
01:27:19,125 --> 01:27:20,583
لماذا بحق الجحيم
968
01:27:21,125 --> 01:27:23,875
لأنها قضية عادلة، لأنني بحاجة إليها.
969
01:27:24,041 --> 01:27:26,333
ولكن قبل كل شيء، أنا مريض.
970
01:27:26,500 --> 01:27:28,208
متعب وسعال الدم
971
01:27:28,375 --> 01:27:30,291
وهذه معركتي الأخيرة.
972
01:27:30,708 --> 01:27:32,208
وسوف أفوز بها.
973
01:27:33,833 --> 01:27:35,666
كلانا متعب.
974
01:27:52,458 --> 01:27:56,125
أمي، لا تنظري إليه كأنه أساء إليك.
975
01:27:56,291 --> 01:27:58,208
لا يزعجني. - ولكن إذا!
976
01:27:59,000 --> 01:28:01,166
أنت لطيف بشكل طبيعي.
977
01:28:02,416 --> 01:28:06,041
ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، ستكون الأم قادرة على التليين.
978
01:28:06,416 --> 01:28:08,291
- هل لديك دكتوراه؟ - هل تقوم بالتوظيف؟
979
01:28:08,458 --> 01:28:09,416
دكتوراه؟
980
01:28:09,583 --> 01:28:10,875
اصمتي يا إيفا!
981
01:28:11,041 --> 01:28:13,125
نعم لدي دكتوراه
982
01:28:13,291 --> 01:28:14,791
- الأطروحة تدور حول... - الأم!
983
01:28:15,291 --> 01:28:18,750
م. جوليوت، ملاحظات يجب إجراؤها حول المناخ،
984
01:28:18,916 --> 01:28:21,875
السياسة والنقل؟
985
01:28:23,708 --> 01:28:24,916
تحب العلم
986
01:28:27,041 --> 01:28:28,583
بالطبع.
987
01:28:29,250 --> 01:28:30,250
أنا أحب ابنتك
988
01:28:31,291 --> 01:28:32,375
وأنا أحب العلم.
989
01:28:32,750 --> 01:28:33,958
يحب ابنتك.
990
01:28:34,625 --> 01:28:37,291
فلنترك الحب ونتحدث عن العلم.
991
01:28:38,791 --> 01:28:40,125
بكل سرور.
992
01:28:40,416 --> 01:28:41,583
أنت مستحيل.
993
01:28:41,750 --> 01:28:44,333
ما الذي تعمل عليه يا سيد جوليوت؟
994
01:28:45,208 --> 01:28:47,291
أنا أعمل مع إيرني.
995
01:28:47,916 --> 01:28:51,208
نحن مقتنعون بأن النشاط الإشعاعي
996
01:28:51,375 --> 01:28:53,416
يمكنك أن ترى بعض التقدم.
997
01:28:54,041 --> 01:28:55,208
هنا
998
01:28:56,333 --> 01:28:57,500
متابعة
999
01:28:57,958 --> 01:29:01,125
في الذرات الخالية من النشاط الإشعاعي الطبيعي،
1000
01:29:01,291 --> 01:29:03,833
ربما يمكننا استفزازه.
1001
01:29:04,291 --> 01:29:05,833
ماذا تعمل مع؟
1002
01:29:06,000 --> 01:29:08,333
العناصر الأخف وهي البورون والألومنيوم.
1003
01:29:08,791 --> 01:29:10,666
نحن نقصف بأشعة ألفا
1004
01:29:10,833 --> 01:29:13,041
ونفسر بعد أن توقفنا.
1005
01:29:13,458 --> 01:29:14,666
لو اختبرنا رد الفعل..
1006
01:29:14,833 --> 01:29:18,166
سيكون لديك إشعاع صناعي مثبت.
1007
01:29:22,208 --> 01:29:23,666
مثيرة يا إيماني.
1008
01:29:24,583 --> 01:29:26,041
أجد أيضا.
1009
01:29:28,541 --> 01:29:29,541
نحن نحب ذلك، أليس كذلك؟
1010
01:30:40,833 --> 01:30:42,625
سأحضر سيارات الإسعاف هذه.
1011
01:30:43,083 --> 01:30:45,541
سأقوم بتجهيزهم وإعدادهم.
1012
01:30:46,916 --> 01:30:48,583
لكنني لن أكون على متن الطائرة.
1013
01:30:49,875 --> 01:30:52,125
لا أريدك أن تكون هناك أيضًا.
1014
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
في عمرك، لا ينبغي للمرء أن يرى الموت.
1015
01:30:58,958 --> 01:31:01,333
لا تتدخل في عمل فريدريك.
1016
01:31:03,000 --> 01:31:06,458
الإشعاع محفز، لكنه لا يخلو من الخطر.
1017
01:31:08,083 --> 01:31:09,583
سوف تبتعد عنه.
1018
01:31:09,750 --> 01:31:11,000
قضيت عمرك...
1019
01:31:11,166 --> 01:31:14,041
...محاط بالموت والإشعاع بالطبع.
1020
01:31:17,000 --> 01:31:18,833
لقد جلبت لي القليل من السعادة.
1021
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
وأطمح إلى تحسين بالنسبة لك.
1022
01:31:33,375 --> 01:31:34,500
طاب مساؤك.
1023
01:31:36,958 --> 01:31:38,208
نعم مثالي.
1024
01:31:44,458 --> 01:31:45,750
السيدة كوري
1025
01:31:47,708 --> 01:31:49,083
الآنسة كوري.
1026
01:31:50,750 --> 01:31:52,958
ما هو شرف أن يكون ممتنا
1027
01:31:53,125 --> 01:31:54,708
من وجودك
1028
01:32:05,041 --> 01:32:07,125
مآثرك تخدم فرنسا.
1029
01:32:11,125 --> 01:32:12,625
سوف نطلب الأموال.
1030
01:32:13,875 --> 01:32:16,916
لقد أخبرني البروفيسور ليبمان عن حالتك.
1031
01:32:17,083 --> 01:32:18,000
مرحبًا،
1032
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
لا يمكن تلبية طلبك.
1033
01:32:30,000 --> 01:32:31,708
خذهم كوديعة.
1034
01:32:33,916 --> 01:32:35,750
لقد وجدتهم من أجل المجهود الحربي.
1035
01:32:35,916 --> 01:32:39,208
- هؤلاء هم الفائزون بجائزة نوبل. - إنه ذهب خالص.
1036
01:32:40,041 --> 01:32:41,625
بداية جيدة، أليس كذلك؟
1037
01:32:44,666 --> 01:32:47,291
إنهم فخر فرنسا..
1038
01:32:47,458 --> 01:32:50,791
إنهم ثمرة المعاناة وتسببوا في المعاناة.
1039
01:32:50,958 --> 01:32:54,625
بقدر ما يخدمون في شفاء أولئك الذين يعانون.
1040
01:32:57,333 --> 01:32:58,083
أعتقد...
1041
01:32:58,250 --> 01:33:00,708
الأطفال لديهم ساق مبتورة
1042
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
لالتواء في الكاحل
1043
01:33:02,708 --> 01:33:06,041
إن جهاز الأشعة السينية الذي تم تركيبه بشكل صحيح سوف ينقذ الأرواح.
1044
01:33:06,375 --> 01:33:08,958
سوف نستخدم أيضًا غاز الرادون لكيّ الجروح.
1045
01:33:09,125 --> 01:33:10,208
سريع وفعال
1046
01:33:11,166 --> 01:33:12,833
وقف النزيف
1047
01:33:13,000 --> 01:33:14,291
سيكون لديك المزيد من الرجال
1048
01:33:15,333 --> 01:33:17,166
اذهب إلى الأمام
1049
01:33:17,333 --> 01:33:18,916
الرادون هو غاز.
1050
01:33:19,083 --> 01:33:19,958
بالتأكيد
1051
01:33:20,125 --> 01:33:22,125
لهذا السبب سوف نأخذ المصابيح الكهربائية.
1052
01:33:22,458 --> 01:33:23,833
مصابيح الرادون.
1053
01:33:25,750 --> 01:33:28,041
وكان وزير الحرب واضحا.
1054
01:33:28,208 --> 01:33:29,500
سأكون كذلك.
1055
01:33:31,625 --> 01:33:33,125
سأذهب لرؤية الصحافة.
1056
01:33:33,583 --> 01:33:36,000
سأقدم لك جائزة نوبل.
1057
01:33:36,583 --> 01:33:38,250
أعطهم نفس الإنذار.
1058
01:33:39,041 --> 01:33:41,875
- يضعط ؟ - أعرف ما هو قادر عليه.
1059
01:33:42,041 --> 01:33:44,250
أعتقد أنه يمكنني استخدامه لصالحي.
1060
01:33:46,166 --> 01:33:47,291
الآن،
1061
01:33:47,541 --> 01:33:50,666
هل يمكنك أن تعطيني أجهزة الأشعة السينية وسيارات الإسعاف الخاصة بي؟
1062
01:34:02,791 --> 01:34:04,083
أنت تقود بشكل جيد.
1063
01:34:04,541 --> 01:34:05,708
من علمك
1064
01:34:06,583 --> 01:34:07,750
لقد تعلمت.
1065
01:34:10,333 --> 01:34:12,458
لقد كنت أماً فقيرة، أليس كذلك؟
1066
01:34:13,875 --> 01:34:16,375
ما علاقة هذا الآن؟
1067
01:34:16,833 --> 01:34:18,375
أنا فخور جدا بك.
1068
01:34:20,000 --> 01:34:21,083
شكرًا لك.
1069
01:34:21,541 --> 01:34:23,291
أنا فخور بك أيضاً.
1070
01:34:24,083 --> 01:34:25,708
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية.
1071
01:34:26,458 --> 01:34:28,291
كوني امرأة وافعلي كل شيء.
1072
01:34:29,000 --> 01:34:31,625
صدقني يا عزيزي، لقد عانيت أكثر بكثير
1073
01:34:31,791 --> 01:34:35,208
من نقص الموارد من كونها امرأة.
1074
01:34:35,958 --> 01:34:38,875
هل مازلت تعمل مع فريدريك على نظريته؟
1075
01:34:40,708 --> 01:34:42,333
إنها ليست نظريته.
1076
01:34:42,958 --> 01:34:44,250
لكن لنا.
1077
01:34:45,166 --> 01:34:47,708
بالطبع ما زلت أعمل معه.
1078
01:34:49,625 --> 01:34:51,750
العودة إلى الموضوع.
1079
01:34:51,958 --> 01:34:53,291
بالتأكيد
1080
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
الأم.
1081
01:34:58,375 --> 01:35:00,791
ساعدوني، إنه ثقيل جدًا.
1082
01:35:03,958 --> 01:35:05,375
تحقق من اللمبة.
1083
01:35:06,000 --> 01:35:07,666
بهدوء، فهي هشة.
1084
01:35:13,166 --> 01:35:15,625
كان هناك حريق، ونحن بحاجة إلى دعم.
1085
01:35:15,791 --> 01:35:17,250
نحن نجهز سيارة الإسعاف هذه.
1086
01:35:18,125 --> 01:35:21,208
أنت لا تفهم، نحن بحاجة إلى التعزيز. تعال!
1087
01:35:22,125 --> 01:35:24,375
أمي، لقد حان الوقت.
1088
01:35:44,708 --> 01:35:45,625
الشريط الأحمر؟
1089
01:35:45,791 --> 01:35:48,125
إنهم يفضلون أولئك الذين يمكن إنقاذهم.
1090
01:35:48,291 --> 01:35:49,708
يقولون أنه ضائع.
1091
01:35:49,875 --> 01:35:51,125
ما رأيك في ذلك؟
1092
01:35:51,291 --> 01:35:52,208
الذي - التي؟
1093
01:35:52,625 --> 01:35:55,000
بعمر 18 عامًا، أنت الطبيب الأكثر كفاءة هنا.
1094
01:35:55,416 --> 01:35:56,833
ما رأيك في ذلك؟
1095
01:36:00,166 --> 01:36:01,291
عنوان المستشفى.
1096
01:37:23,458 --> 01:37:24,541
ماريا...
1097
01:37:25,666 --> 01:37:26,875
هل أنت خائف؟
1098
01:39:53,458 --> 01:39:54,750
ماء.
1099
01:39:55,958 --> 01:39:57,208
آسف؟
1100
01:40:00,791 --> 01:40:02,166
تريد الماء
1101
01:40:05,416 --> 01:40:07,208
أنا أكره المستشفى
1102
01:40:08,083 --> 01:40:09,125
أنا أعلم.
1103
01:40:10,666 --> 01:40:13,208
قلت وداعا لأمي في المستشفى.
1104
01:40:15,750 --> 01:40:16,875
أنا أعرف.
1105
01:40:19,083 --> 01:40:22,416
لذلك وجدت طريقة لمساعدة الناس خارج المستشفى.
1106
01:40:24,250 --> 01:40:25,541
لقد كنت ناجحا
1107
01:40:26,916 --> 01:40:28,416
لقد كنت ناجحاً، أليس كذلك؟
1108
01:40:29,791 --> 01:40:31,041
لا؟
1109
01:40:33,750 --> 01:40:35,791
يجب أن نخرج من هنا.
1110
01:40:36,875 --> 01:40:38,958
لا، هناك الكثير للقيام به.
1111
01:40:47,833 --> 01:40:49,958
لنبدأ بمغادرة المستشفى.
1112
01:40:56,083 --> 01:40:58,458
كان لديه مثل هذه الأيدي الجميلة.
1113
01:40:58,875 --> 01:41:01,333
لقد أكل الإشعاع عظامك.
1114
01:41:03,708 --> 01:41:07,083
ما يجعلنا ضعفاء يجعلنا أقوياء.
1115
01:41:07,291 --> 01:41:09,875
- أنا لم أجعلك ضعيفا. - أوه نعم.
1116
01:41:10,666 --> 01:41:13,708
لكننا لم نكن لنفعل ما فعلناه بدون بعضنا البعض.
1117
01:41:13,875 --> 01:41:15,916
لقد حققت ما هو غير عادي.
1118
01:41:16,250 --> 01:41:17,625
لقد غيرت العالم.
1119
01:41:18,208 --> 01:41:19,500
في حالة جيدة.
1120
01:41:20,083 --> 01:41:22,583
بقدر انتظار عالم مليء بالنور
1121
01:41:22,750 --> 01:41:24,625
بدلاً من الخوف من الظلام، أليس كذلك؟
1122
01:41:25,375 --> 01:41:27,291
لقد رميت حجرا في الماء.
1123
01:41:27,875 --> 01:41:29,916
كيفية التحكم في الأمواج؟
1124
01:41:31,833 --> 01:41:34,166
هناك أشياء للخوف.
1125
01:41:35,791 --> 01:41:37,708
ولكن هناك الكثير لنحتفل به.
1126
01:41:38,791 --> 01:41:40,458
طالما أنك على حق.
1127
01:41:43,833 --> 01:41:45,625
طالما أنك على حق.
1128
01:42:03,166 --> 01:42:05,750
توفيت ماري كوري في 4 يوليو 1934.
1129
01:42:05,916 --> 01:42:07,375
ودفن
1130
01:42:07,541 --> 01:42:10,416
مع حبيبته بيير.
1131
01:42:11,458 --> 01:42:13,541
حصل إيرني كوري على جائزة نوبل
1132
01:42:13,708 --> 01:42:15,625
مع زوجها فريدريك جوليو
1133
01:42:15,791 --> 01:42:17,125
لاكتشافه
1134
01:42:17,291 --> 01:42:19,541
للنشاط الإشعاعي الاصطناعي.
1135
01:42:20,083 --> 01:42:23,041
سيتم تصوير أكثر من مليون رجل بالأشعة السينية
1136
01:42:23,208 --> 01:42:26,583
بواسطة وحدات السيدة كوري المتنقلة أثناء الحرب،
1137
01:42:26,750 --> 01:42:29,333
وسيتم إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح.
1138
01:42:29,916 --> 01:42:34,750
لقد مكنت اكتشافات كوري من علاج السرطان بشكل فعال
1139
01:42:34,916 --> 01:42:37,125
still in use today.
1140
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
في فرنسا، يطلق عليه العلاج الإشعاعي الموضعي.
1141
01:42:47,375 --> 01:42:51,333
مؤتمر سولفاي – 1927
1142
01:49:14,375 --> 01:49:17,250
التكيف: غيوم تريكو