1
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
Ni saa ngapi?

2
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
Saa sita na nusu.

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
Muda wa kwenda.

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
Ndiyo.

5
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
Unapaswa kufanya kazi - katika ovyo bomu.
-Ssh!!

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
Mwangalie.

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
Ni karanga
kwamba alitoka kwangu.

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
Sijui nitarudi saa ngapi.
Hiyo ni sawa.

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
Tutakuwa nje ya klabu, hivyo ...

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
Nakupenda.

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
Tunakupenda pia.

12
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
Programu nzuri.

13
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
Ugh.
Unasikika kama nan wangu.

14
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
Fuck off.

15
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
Nilizidisha tu kwenye mazoezi
jana usiku, ni hayo tu.

16
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
Ee Mungu wangu. Mimi itabidi kupata
punda wangu katika gear sasa uko hapa.

17
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
Halo, huyu, yuko hapa.

18
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
Piga makofi kidogo
kumkaribisha Amber tena kundini.

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
Sawa, sawa.
Hiyo itafanya. Hiyo itafanya.

20
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
Sawa, kwa hivyo, uhamishe rota kwa siku.

21
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
Amber na Marcus,
Kuchukua Winchester.

22
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
Murray, Jonas. Mfungwa wa kitengo B.

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
Makosa ya kutumia silaha. Kwenda Cookham
Mbao kwa misingi ya matibabu.

24
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
Nakili hiyo, bosi.

25
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
Jaz na Joe. Kuchukua mkondo.

26
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
Warner, Gary. Mfungwa wa kitengo C.

27
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
Machafuko na kuchochewa kwa rangi
makosa ya utaratibu wa umma.

28
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
Ombi la kuwa karibu na familia, limeidhinishwa.

29
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
Uhamisho kwa Bridgend.

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
Bridgend? Kama huko Wales?

31
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
Kwa hivyo itakuwa marehemu,
sawa, guv?

32
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
Ni mimi tu nina jambo usiku wa leo.
Oh, nimepata "jambo?"

33
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
Chukua muda wa ziada, wewe.
Haya, haya, haya, haya.

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
Siku nyingine yoyote ya juma
ningeweza kufanya,

35
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
lakini mimi ni sehemu ya kundi hili, innit?
Hebu nifikirie, soma Biblia.

36
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
Hiyo inachekesha, Joe.

37
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
Hapana, ni uandishi wa ubunifu,
kama ni lazima kujua.

38
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
Nathari au ushairi?

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
Y-A. Ndoto.
Yesu.

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
Ningeweza kutumia muda wa ziada, Phil.

41
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
Siku ya kwanza nyuma, una uhakika?

42
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
Ndiyo. Ndiyo. Ni sawa.

43
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
Sawa.

44
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- Unaenda na Joe.
- Ndiyo. Jaz, unaendesha gari pamoja na Marcus.

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
- Furaha, furaha?
- Furaha, furaha.

46
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
Tayari?
Ndiyo.

47
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
Harrison Dempsey,
unakabiliwa na makosa kumi

48
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
kama kiongozi wa shirika
kundi la uhalifu linalojulikana kama Pegasus.

49
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
Mashtaka dhidi yako
ni kama ifuatavyo:

50
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
utakatishaji fedha,
biashara haramu ya dawa za kulevya,

51
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
biashara ya watu kwa lengo hilo
utumwa wa kisasa,

52
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
udanganyifu, na njama za mauaji.

53
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
Je, unakiri hatia
au huna hatia kwa mashtaka haya?

54
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
Sina hatia, Bibi yangu.

55
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
Unaweza kuwa umeketi.

56
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
Mashtaka,
endelea na hotuba yako ya ufunguzi.

57
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
Leo ni maalum.

58
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
Siku ya kwanza ya kesi
sote tumekuwa tukipigania.

59
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
Uchunguzi wa kitengo hiki
katika muungano wa uhalifu wa Pegasus

60
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
ndio kubwa zaidi
upelekaji wa rasilimali

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
katika historia
wa Kitengo cha Uhalifu wa Kitaifa.

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
Miaka saba katika utengenezaji.

63
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
Tumesherehekea siku za kuzaliwa zaidi,
kuhitimu kwa watoto,

64
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
na maadhimisho ya harusi
ndani ya kuta hizi

65
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
kuliko ninavyojali kukumbuka.

66
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
Na hiyo yote ni kwa sababu ya mtu mmoja...

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
Kuweka Harrison Dempsey mbali

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
ni kitu pekee ambacho
mtu yeyote katika chumba hiki anajali.

69
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
Na kufanikiwa kwa hukumu ya hatia
hutegemea ushuhuda wa mtu mmoja.

70
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
Tibor Stone ni wengi zaidi
mali ya thamani tunayo.

71
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
Kufuatia kukamatwa kwake Stones alikubali
kutoa ushahidi ndani ya siku nne,

72
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
kubaini wahusika wakuu
ndani ya Pegasus

73
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
na kutupa orodha ya kina
ya vibao alivyofanya

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
chini ya maagizo ya Harrison Dempsey.

75
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
Kwa kubadilishana, anapata ushahidi
ulinzi na adhabu iliyopunguzwa.

76
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
Wale mnaomjua Stone
na alichokifanya,

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
wazo la kukata naye dili

78
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
itageuza tumbo lako
kadiri inavyofanya yangu,

79
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
lakini ushahidi wake unaweza kuharibu
Harrison Dempsey na Pegasus.

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
Tunaijua.

81
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
Na wanaijua pia.

82
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
Kwa hivyo tunapaswa kutarajia
kwamba watafanya chochote

83
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
kumzuia kuchukua msimamo huo
katika muda wa siku nne.

84
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
Na ninamaanisha chochote.

85
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
Naibu Kamishna Sandeep Varma.

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
Magari matatu kutoka kwa Mtaalam wetu
Kitengo cha Amri ya Silaha

87
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
atamsindikiza Stone
kutoka nyumbani kwake salama

88
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
tu baada ya saa sita usiku
siku ya Ijumaa asubuhi.

89
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
Wataingia London saa 5 asubuhi,

90
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
kumchukua moja kwa moja
kwa Old Bailey.

91
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
Unafanya kazi? Una chochote cha kuongeza?
Yote mazuri, bwana.

92
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
Uchunguzi?
Nzuri hapa.

93
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
O'Neil?

94
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
Er...

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
tunaweza kuwa na neno, bwana?

96
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
Wamempata vipi jamani?
Ni gumzo tu.

97
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
Inaweza kuwa bluff.
Ndio, na ikiwa sivyo?

98
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
Sitampoteza shahidi huyu.
Yeye ndiye ufunguo wa kila kitu.

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
Tunapaswa kumhamisha sasa hivi.

100
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
Ikiwa Pegasus anajua mahali Jiwe lilipo,
siku nne ni muda mrefu

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
kumuacha wazi
kwenye eneo hilo.

102
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
Naam, naweza kutuma jibu la silaha
kitengo cha kumsindikiza chini.

103
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
Itawachukua
saa nne kufika kwake.

104
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
Hapana. Hiyo ni ndefu sana. Hakika, tunaweza
kupigana na kitengo cha silaha za mitaa,

105
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- gari la gereza, au kitu.
- Tunaweza kumpeleka kwenye kituo cha polisi cha eneo hilo

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
na kusubiri usalama zaidi.
Hapana nataka atoke eneo hilo.

107
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
Ikiwa tunaweza kumpeleka London,
tunaweza kumweka karibu na Old Bailey.

108
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
Tuangalie hilo na bosi?

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
Ni mabadiliko ya mpango.
Naam, yuko mahakamani.

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
Nina udhibiti wa uendeshaji.

111
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
Nini yako...?

112
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
Tasnifu yako inahusu nini?

113
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
Ufanisi wa programu za ukarabati
katika kupunguza viwango vya kurudi nyuma.

114
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
Oh, basi kwenda.

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
Hiyo ndiyo...

116
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
Hiyo ni maendeleo,
kufikiri mbele.

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
La, ni ujinga.

118
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
Je, utamrekebishaje mbakaji?
Muuaji?

119
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
Au mbabe, mfashisti
umechoma kama mtu wetu huko nyuma?

120
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
Na ni pesa ngapi
hiyo itagharimu?

121
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
Je, utaweka hivyo
katika insha yako?

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
Hapana. Nitawaambia
hasa wanachotaka kusikia.

123
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
Mimi naenda kufaulu mtihani na mapema
mimi mwenyewe kwenye mabano ya pili ya malipo,

124
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
asante sana.

125
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
Angalia, usinielewe vibaya, ndivyo ilivyo
kusifiwa, kusomea shahada.

126
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
Kabisa. Lakini huyo mdogo, Mia,

127
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
atakuwa nje ya mlango mbele yako
ujue, na utatamani

128
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
ungenyakua kila sekunde
unaweza pamoja naye.

129
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
Niamini.

130
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
Sawa, huko?

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
Warner, Gary. Kitengo C.
Uhamisho kutoka kwa Streatham.

132
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
Mfungwa wako.
SAWA. Kweli, wewe ni.

133
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
Phil?
Unaendeleaje?

134
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
Tunaondoka sasa hivi kwenye Bridgend.
"Sawa. kwa hivyo, nimepata moja ya ajabu kwako."

135
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
Ofisi Kuu ilipokea simu
kutoka Kitengo cha Kitaifa cha Uhalifu.

136
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
Wanatutaka
kufanya pick ya ziada.

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
Samahani, gari lako ndilo lililo karibu zaidi.

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"Lakini angalia upande mkali,
mara tatu."

139
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
Wanataka tusimame zaidi.

140
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
Utakuwa unaleta mfungwa
kutoka eneo karibu na St Davids

141
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
chini ya ulinzi wa polisi huko London.

142
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
Mzee Bailey.
Ni uhamisho wa usiku...

143
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
chini ya ulinzi wenye silaha.

144
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
SAWA.

145
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"Maeneo ya kuchukua yameainishwa.

146
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"Lakini utaunganishwa na polisi
njiani.

147
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
“Fuata msindikizaji
mpaka ufikie unakoenda."

148
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
Je, umewahi kufanya hivi
aina ya pickup kabla?

149
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
Hapana.

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- Sawa?
- Ndio. Hiyo ni yako, kwa thamani yake.

151
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- Hiyo ndiyo?
- Hiyo ndiyo. Umewahi kusimamiwa insulini?

152
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
Hapana.
Sawa. Ana kisukari cha aina ya kwanza.

153
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
Inahitaji sindano
kabla ya kila mlo,

154
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
au ikiwa sukari yake ya damu inaongezeka,
au anakumbana na ajali.

155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
Sawa. Usijali,
ni mzuri kukuambia lini.

156
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
Tulichukua pampu yake ya insulini.
Ni salama zaidi ukiifanya.

157
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
Salama zaidi?

158
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
Kwa nini? Huyu jamaa ni nani?

159
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
Hutaki kujua.

160
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
Inasema nini?
Mwanaume. IQ 145.

161
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
Aina ya kwanza ya kisukari.

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
Hiyo ni kuzimu ya wasifu wa Tinder.

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
Kweli, angalia mchangamfu, huyu hapa anakuja.

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
Subiri.

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
Mfungwa wako.

166
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
Nitakupeleka kwenye gari.
Utawekwa nyuma

167
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
kwa usafiri.

168
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
Je, unaelewa?

169
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
Mikono.

170
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
Hongera sana.

171
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Samahani?

172
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
Mtoto wako ana umri gani?

173
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
Sina watoto.

174
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
Kosa langu.

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
Hii ni Mobile Two. Tunaendelea
hoja. Kifurushi kwenye ubao.

176
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
Nenda kwa A40.

177
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"Roger huyo."
Ni nini kinaendelea?

178
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
Mahali pa Stone imekuwa
kuathirika, ma'am.

179
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
Ilibidi nipige simu
kumleta London.

180
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
Naam, yuko wapi sasa?
Yuko kwenye harakati.

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
Hadi sasa, nzuri sana.

182
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
Siku ya kwanza ilikuwaje?

183
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
Lo, unajua, tulia, ufunguo wa chini.

184
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
Angalia, ninahitaji Jiwe katika mahakama hiyo
chumba ndani ya siku nne.

185
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
Kesi yetu yote iko kwenye hii.
Atakuwepo.

186
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
Kuwa mkweli...

187
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
hii ni sehemu bora ya kazi yako,
sivyo?

188
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
Sote tuko tayari.

189
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
Kila tukio linazingatiwa.

190
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
Hakuna ulichokosa.

191
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
Hapana.

192
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
Niamini.

193
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
Inakaribia kwisha, Baba.

194
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Umevaa vikuku.

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
Mapenzi, sivyo?

196
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
Jinsi wavulana wanaanza kuvaa kama wanaume

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
wanapofikiri
wanakaribia kuwa kitu kimoja.

198
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
Naam...

199
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
gotta kuamka kwa tukio, sawa?

200
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
Wako umbali wa dakika tano
kutoka kwa mlo wa kando ya barabara huko Pencoed.

201
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- Na?
- Naam, miongozo inaeleza anahitaji mapumziko ya kustarehesha

202
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
kila saa mbili na nusu.
Yesu Kristo. Je, tunaweza kuilinda?

203
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
Watakuwa ndani na nje.

204
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
Sawa. Piga simu.

205
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
Futa chakula cha jioni.

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
Faraja kuacha.

207
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
Mwenzangu atakuchukua.

208
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
Mikono.

209
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
Hiya.
"Hujambo."

210
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
Nina dakika moja tu
huku abiria wakiwa kwenye gents.

211
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"Nilihitaji kusikia sauti yako."

212
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
Pole. Huyu ni nani?
Nyamaza.

213
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
Kwa hivyo, unapokuja nyumbani?

214
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
Nadhani saa chache zaidi bado.

215
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"Hiyo ni mabadiliko ya muda mrefu."

216
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
Nilitegemea Phil angeenda
rahisi kwako siku yako ya kwanza kurudi.

217
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
Mtoto, tumezungumza juu ya hili.

218
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
Mimi ni mzuri katika kazi yangu. Naipenda.

219
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
Na ikiwa tunataka Mia akue katika-

220
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
Ulimwengu ambao ni salama, ndio, unahitaji
kufanya kidogo yako, mimi kupata.

221
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
Asante

222
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
Hata hivyo,
una nani huko nyuma?

223
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"Kuna mtu wa kuvutia?"

224
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
sijui.

225
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
Yeye ni isiyo ya kawaida.

226
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
Yote ni kidogo isiyo ya kawaida, kuwa waaminifu.

227
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
Lakini hakuna kitu ambacho siwezi kushughulikia.

228
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
Endelea, vaa.

229
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"Ni mama."
Habari, mtoto wangu.

230
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"Mia, ni mama.

231
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
Babe, lazima niende.

232
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"Sawa, tuonane baadaye."

233
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
Walikuambia lini
Nilikuwa nikihamishwa?

234
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
Ulipata notisi ngapi?

235
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
Hujafunzwa kwa hili.

236
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
Huna silaha.

237
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
Vivyo hivyo na rafiki yako.

238
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
Hiyo inaleta mabadiliko ya dakika ya mwisho.
Kweli?

239
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
Uko nje ya kina chako,
si wewe.?

240
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
Nina njaa.

241
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
Una hiyo sigi?

242
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
Nitahitaji sindano ya insulini.

243
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
Huna budi kufanya hivyo kwa ajili yangu.

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
Si hapa. Ni nafasi ya umma.

245
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
Tunapaswa kwenda mahali pa faragha.
Sidhani hivyo.

246
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
Sheria ya Haki za Binadamu, 1998,

247
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
ambayo inajumuisha
Mkataba wa Ulaya -

248
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
Je! unataka risasi yako au hutaki?

249
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
Kisha inua shati lako kwa sababu
hii ni ya faragha kama inavyopata.

250
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
Asante ... Amber.

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
Muda wa kwenda.

252
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
SAWA.

253
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
Wako kwenye mwendo, bibie.

254
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
Nataka magari zaidi juu yake.
Sichukui nafasi yoyote.

255
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
Huyu jamaa ni nani jamani?

256
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
Kila mtu yuko wapi?

257
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
Hii ni Mobile Four.

258
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
Kuna ajali ya barabarani mbele,
handaki imefungwa.

259
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"Tunahitaji kuunga mkono
na kugeuza msafara huo."

260
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
Kitu kimezimwa.

261
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"Hii ni Mobile Five.
Tunachukua moto."

262
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
Jiwe salama.
Mobile One, unaniiga?

263
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
Simu moja.

264
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"Simu ya Tano, ingia."

265
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
Shuka!

266
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
Aahh!

267
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
Aahh!

268
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
Sogeza! Nenda, nenda, nenda!

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
Ugh.

270
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
Pata nakala rudufu huko.
Hakuna nakala rudufu.

271
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
Namaanisha polisi yeyote
karibu na bunduki ya kutisha.

272
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
Sogeza tu!

273
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
Habari! Nitoe hapa!

274
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
Habari!

275
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
Wanakuja kwa ajili yangu!

276
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
Argh!

277
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
Mobile One,
una macho kwa Stone?

278
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
Jifunike! Sogeza!

279
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
Ugh.

280
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
Habari! Fungua mlango!

281
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
Ugh.

282
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
Habari!

283
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
Nitoe hapa!

284
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
Ahhh!

285
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
Niruhusu nitoke! Fungua mlango!

286
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
Fungua mlango!

287
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
Hao polisi wako wapi jamani?

288
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
Dakika mbili nje, mama.

289
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
Tunahitaji kuhama.

290
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
Unafanya nini?
Kwa hivyo huwezi kukimbia.

291
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
Kumbe!

292
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
Unafanya nini?
Kutufanya tupotee.

293
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
Nahitaji betri

294
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
Urgh! Lo! Lo!
Lo!

295
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
Haya, kimbia.

296
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
Lazima tuondoke kwenye barabara hii.

297
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
Subiri, subiri, subiri, subiri.
Unafanya nini?

298
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
Shikilia pumzi yako
tunapopiga maji.

299
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
Je, umerukwa na akili?

300
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
Tutashughulikiwa kwa muda mfupi.

301
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
Elea tu kwa sekunde,
pata fani zako, na kuogelea pamoja nami.

302
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
Hapana! Hakuna njia mbaya!

303
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
Anakuja kutuchukua.
Ndiyo njia pekee ya kutoka.

304
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
Je, unataka kufa hapa, Amber?
- Bila shaka sijui. - Kisha tunaruka.

305
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
Mimi... Njoo.
Hapana. Tafadhali.

306
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
Haraka!

307
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
Oh, Mungu wangu, sawa.
Haraka!

308
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
Lo! Hoo!

309
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
Tayari?
Subiri. Subiri tu. Subiri.

310
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
Tunaangaliaje? Kila kitu cha dhahabu?

311
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
Sinaye bado.

312
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
Shit. Kumbe!

313
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
“Maafisa wanane wa polisi wenye silaha
wamekufa.

314
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"Maelezo mawili ya ulinzi wa NCU.

315
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"hapa kuna mwili mmoja
katika lori lililoungua:

316
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
" gereza la kiume
afisa uchukuzi."

317
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
Ishara yoyote ya mfungwa?
"Hasi, bibi. Amekosa.

318
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"Ndivyo ilivyo ya pili
afisa uchukuzi."

319
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
Labda waliondoka naye - kwa njia fulani.
- Nipatie faili zao.

320
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
O'Neill, ninahitaji kujua ikiwa kulikuwa na
gumzo lolote karibu na kibao hiki.

321
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
Majina. Ondoka kwenye vifurushi. Chochote.

322
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
Juu yake.
Tupa mzunguko kuzunguka eneo hilo,

323
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
na kila afisa anayepatikana.

324
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
Afisa Usafirishaji wa Magereza
maelezo yanakuja, mama.

325
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
Amber Todd. Miaka mitatu katika posta.

326
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
Alimaliza msingi
Kudhibiti na Kuzuia

327
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
na Mafunzo ya Kupunguza kasi,
hakuna uzoefu wa silaha,

328
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
au mazoezi ya hali ya juu kulingana na hali.

329
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
Kisha yeye ni nje ya kina chake
hata kama bado yu hai.

330
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
Nahitaji kuongea na wewe peke yangu.

331
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
Samahani, Jo.

332
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
Kila hatua ya jinsi nimekuwa
kuwahakikishia watu kuwa umepata hii.

333
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
Na angalia hali yako.
Sitakuangusha.

334
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
Umechelewa, Alex.

335
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
Yesu, miaka saba ya kutisha.
Na kwa nini?

336
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
Watu 11 wamekufa katika handaki hilo.

337
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
Na shahidi wetu mkuu ametoweka.

338
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
Ulikuwa unafikiria nini?

339
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
Unapaswa kupata kibali kutoka
nimsogeze Jiwe.

340
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
Hakukuwa na wakati wa kutosha.
Ikiwa atakufa

341
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
na kesi dhidi ya
Dempsey anaanguka,

342
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
Nitawajibisha.

343
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
Sasa, mtafute.

344
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
Ni nini kilitokea hivi punde?

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
Njoo.

346
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
Atakuwa anatufuatilia.
Yeye ni nani?

347
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
Nilimfundisha.

348
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
Inabidi tuwaite watu wako
ili kututoa hapa.

349
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
SAWA.

350
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
Hapo.

351
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
Ni sawa! Ubarikiwe, ubarikiwe.

352
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
SAWA. TV?

353
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
Je, ungependa kuona TV kidogo?

354
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
Ni sawa.

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
"Msafara huo ulivamiwa
katika kile ambacho viongozi wanaita

356
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"mahesabu ya shambulio la kijeshi
ambayo ilisababisha vifo vya watu 11.

357
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"Wakiwemo askari polisi wanane,
mawakala wawili wa vitengo vya uhalifu wa kitaifa

358
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"na afisa mmoja wa usafiri wa gereza."

359
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
Njoo.

360
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
Chukua. Chukua.

361
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"Huyu ni Amber, siwezi
piga simu sasa hivi,

362
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"lakini mimi ni wako wote baada ya beep!"

363
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
Sawa, hakuna simu.

364
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
Tunapaswa kuendelea.
Ikiwa anatufuatilia,

365
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
hatuwezi kusimama tuli.
Lo! jamani nini?

366
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
Unafanya nini?

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
Unapaswa kuacha damu.

368
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
Kutokwa na damu gani?
Mgongo wangu.

369
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
Lo, jamani.
Vuta shrapnel

370
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
na kusafisha jeraha.
Nikipoteza fahamu,

371
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
Ningeweza kwenda kwenye coma ya kisukari.
SAWA.

372
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
SAWA. Naweza kufanya hivyo.

373
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
Agh! Lo! Lo!

374
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
Siwezi kuifikia.
Kwa hiyo, tufungue.

375
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
Er, niliwapoteza tuliporuka.
Fuck.

376
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
Tafuta kitu cha kuwaponda nacho.

377
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
Hizi ni aloi zilizoimarishwa.
Nahitaji blowtochi

378
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
hata kufanya tundu. Sawa?
Itabidi unisaidie.

379
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
Lo!

380
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
SAWA.

381
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
Fuck.
Vuta nje.

382
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
Na nini?
Kwa mikono yako ya kuchekesha. Fanya tu!

383
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
Hapa kwa maumivu.

384
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
Sihitaji hilo. Fanya hivyo.

385
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
Argh!
SAWA.

386
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
Subiri. Subiri. Subiri.

387
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
Nipe rula ya kijinga.

388
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
Urgh!

389
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
Urgh! Urgh!

390
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
SAWA. Nitavuta sasa.

391
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
Sawa.

392
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
Argh!

393
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Urgh!

394
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
Urgh! Urgh!

395
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
Argh!

396
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
Lo!

397
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
SAWA. SAWA.

398
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
SAWA. Nipe mkono wako.
Nipe mkono wako.

399
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
Safisha jeraha na uifunge.

400
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
Ungeweza kukimbia.

401
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
Tayari? Pombe.

402
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
Argh!

403
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
Urgh!

404
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
Kwa nini ulirudi kwa ajili yangu?

405
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
Ni kazi yangu kukupeleka mahakamani.

406
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Wewe ni nani?

407
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
Watu hawa ni akina nani
kujaribu kukuua?

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
Jina langu ni Tibor Stone.

409
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
Mimi ni shahidi wa nyenzo dhidi yake
shirika linaloitwa Pegasus.

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
Waajiri wangu wa zamani.

411
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
Ninashuhudia siku ya Ijumaa.

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
Isipokuwa wanifikie kwanza.

413
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
Na mwanamke anayekuwinda ...

414
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
ulisema kuwa umemfundisha.

415
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
Ulimfundisha kufanya nini?

416
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
Kuua watu.

417
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
Nini damu
kuzimu unafanya humu ndani?

418
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
Ni sawa. Ni sawa.
Mimi ni Afisa Usafiri wa Gereza.

419
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
Sawa, nahitaji kutumia simu yako,
tafadhali bwana. Ni dharura.

420
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
Bwana. Ni Amber Todd.

421
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
Todd?

422
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
Hii ni Operesheni ya NCU
Mkurugenzi Tebbit.

423
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
Je, Stone yuko pamoja nawe?
"Ndiyo, bwana."

424
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
Asante Kristo.

425
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"Uko sawa?"
Niko sawa. Lakini Joe...

426
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
Mwenzangu amekufa.

427
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
Na-samahani kusikia hivyo.

428
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
Na nini...
Stone yuko katika hali gani?

429
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
Yeye ... Ana jeraha mgongoni mwake,
lakini yuko... yuko imara.

430
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
Kweli, eneo lako ni gani.

431
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
Tutakuletea timu ya evac
na kukutoa nje.

432
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"Mh, sisi ...
tuko kwenye kibanda cha walinzi wa mto.

433
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"Docks upande wa mashariki."

434
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
Nusu maili chini ya mto kutoka
handaki. "Sawa. Tuko njiani."

435
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
SAWA.
Na, Todd ...

436
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
unajiangalia na Stone.

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"Alifanya kazi kama mkataba
muuaji wa Pegasus."

438
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
mauaji 47 yaliyothibitishwa,

439
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
na hao ni wale tu
tunajua kuhusu.

440
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
Bahati nzuri.

441
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
Shit. Nisaidie, tafadhali!

442
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
Nisaidie!

443
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
Tibor? Tibor.

444
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
Wako umbali gani?
Sekunde yoyote, bwana.

445
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
Sio insulini.

446
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
Nahitaji risasi ya glucagon.

447
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
Huyu?
Ndiyo.

448
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
Ni sawa. Nitakwenda kuwachukua.

449
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
SAWA.

450
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
Habari, Nina.