1 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 Reseña de "Fuga de prisión" Anteriormente en fuga de prisión 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,700 bienvenido a casa Bienvenido a casa, 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,100 jefe jefe. 4 00:00:06,100 --> 00:00:07,360 donde esta mama ¿Dónde está mami? 5 00:00:07,360 --> 00:00:10,430 Mamá se unirá a nosotros pronto Mami nos verá más tarde, ¿vale? 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,330 no soy un asesino No soy un asesino. 7 00:00:12,330 --> 00:00:13,600 Terrence Steedman Terrence Steman, 8 00:00:13,600 --> 00:00:14,860 hermano del presidente el hermano del presidente. 9 00:00:14,860 --> 00:00:15,930 no fui yo Yo no lo hice. 10 00:00:15,930 --> 00:00:17,700 Sr. Steedman, esto es contrabando. Sr. Steadman, es contrabando. 11 00:00:17,700 --> 00:00:20,800 Llevo esto para protegerme Lo traje para protegerme. 12 00:00:20,800 --> 00:00:21,830 Estamos aquí para protegerte Para eso estamos aquí. 13 00:00:21,830 --> 00:00:23,700 ¿Puedo pagar con cheque porque no tengo...? ¿Puedo escribir un cheque por la comida? Porque no tengo... 14 00:00:23,700 --> 00:00:26,660 Hola señora Hollander. Hola, sra. Holandés. 15 00:00:26,660 --> 00:00:28,500 Teddy está en casa La casa de Teddy. 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,360 soy pam Es Pam. 17 00:00:29,360 --> 00:00:30,500 que paso ¿Qué está pasando? 18 00:00:30,500 --> 00:00:31,360 te amo Te amo. 19 00:00:31,360 --> 00:00:34,100 ¿Puedes besar a Cameron de mi parte? Dale un beso a Cam de mi parte, ¿vale? 20 00:00:34,100 --> 00:00:36,200 Si vuelves a hacer esta llamada estás jodido. Si vuelves a llamar a este número, eres hombre muerto. 21 00:00:36,200 --> 00:00:38,130 Bill, necesitas mi ayuda y quiero recuperar mi trabajo. Quieres mi ayuda, Bill, y yo quiero recuperar mi trabajo. 22 00:00:38,130 --> 00:00:39,330 cuales son tus planes ¿Cuál es tu plan? 23 00:00:39,330 --> 00:00:40,500 Cuando los dos entraron al auto de la prisión, Cuando esos hermanos suben a la camioneta, 24 00:00:40,500 --> 00:00:41,800 Es lo último que hacen en este mundo. será lo último que harán. 25 00:00:41,800 --> 00:00:42,700 Paul Klieman dirigió un grupo de personas. Paul Kellerman tiene un equipo 26 00:00:42,700 --> 00:00:44,160 De camino a la furgoneta de la prisión listo para moverse en la caravana 27 00:00:44,160 --> 00:00:45,330 Justo en las afueras de Albuquerque en las afueras de Albuquerque. 28 00:00:45,330 --> 00:00:46,560 cuando lo hacen Cuando baja, 29 00:00:46,560 --> 00:00:48,000 Definitivamente habrá un feroz tiroteo. Seguro que habrá muchas balas volando. 30 00:00:48,000 --> 00:00:50,660 Quiero que te asegures de que Paul Kleeman sea alcanzado por las balas que vuelan por ahí. Necesito que estés allí para asegurarte de que Paul Kellerman atrape uno. 31 00:00:58,030 --> 00:00:59,800 El presidente Leonard ha arruinado vuestras vidas. El presidente Reynolds arruinó tu vida. 32 00:00:59,800 --> 00:01:01,930 Ella arruinó el mío también Ella arruinó mi vida. 33 00:01:01,930 --> 00:01:03,300 ¿Quieres acabar con esa perra? ¿Quieres derribar a la perra? 34 00:01:03,300 --> 00:01:04,900 Acabas de encontrar un aliado interno. acabas de encontrar a tu hombre interior, 35 00:01:04,900 --> 00:01:06,830 Pero tenemos que irnos ahora pero tiene que ser ahora mismo. ¡Vamos! 36 00:01:22,100 --> 00:01:25,100 conozco la salida ¡Conozco la salida! 37 00:01:44,700 --> 00:01:47,660 Necesito un equipo para cubrir el oeste. Quiero un equipo flanqueando el oeste. 38 00:01:47,660 --> 00:01:51,400 Envía otro equipo al río. Dame otro equipo junto al río. 39 00:01:57,760 --> 00:01:58,830 alguien esta herido ¡Hombre caído! 40 00:01:58,830 --> 00:02:02,400 Llámame helicóptero de rescate. Rápido. ¡Dadme una evacuación médica lo antes posible! 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,500 Soy el oficial Tagle. Oficial Tuggle. 42 00:02:11,560 --> 00:02:14,300 Oficial Tagle ¿Oficial Tuggle? 43 00:02:14,300 --> 00:02:17,160 Estoy buscando a Alexander Mahone Estoy buscando a Alexander Mahone. 44 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 soy su jefe inmediato Soy su supervisor directo. 45 00:02:18,360 --> 00:02:19,400 lamento decirte Lamento decirle esto, señor, 46 00:02:19,400 --> 00:02:24,000 fue alcanzado por una bala pero a tu hijo le han disparado. 47 00:02:29,730 --> 00:02:30,960 quien eres tu ¿Quién eres? 48 00:02:30,960 --> 00:02:32,400 Solía trabajar para el presidente. Solía trabajar para el presidente. 49 00:02:32,400 --> 00:02:35,800 ¿Por qué quieres ayudarnos? ¿Por qué nos ayudas? 50 00:02:35,800 --> 00:02:39,730 Bájate rápido. Túmbate en el suelo ahora. 51 00:02:58,130 --> 00:03:00,230 Agente federal, déjeme pasar. agente federal. Déjame pasar. 52 00:03:00,230 --> 00:03:02,330 unidad de apoyo aéreo dice El apoyo aéreo nos está diciendo que 53 00:03:02,330 --> 00:03:04,030 Vi tu auto desde vieron su vehículo viajando 54 00:03:04,030 --> 00:03:05,460 Salir de la ruta 46 solo por la ruta 46. 55 00:03:05,460 --> 00:03:08,500 Ruta 46 es una posible ruta para delincuentes Ruta 46: posible ruta de salida de los presos. 56 00:03:08,500 --> 00:03:09,830 los estoy siguiendo Lo estaba asegurando. 57 00:03:09,830 --> 00:03:12,300 Nada más, pero tenemos que inspeccionar cada coche. Sin ofender, señor, pero estamos registrando todos los vehículos. 58 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Sí, no tengo otras intenciones, pero quieres que vaya allí. Bueno, sin ofender, o me dejas pasar. 59 00:03:14,300 --> 00:03:15,500 O encuentra a tu jefe O consígueme a tu supervisor. 60 00:03:15,500 --> 00:03:16,930 Soy responsable de los controles de carretera aquí. Estoy supervisando este control de carretera, 61 00:03:16,930 --> 00:03:18,430 Agente Kliman agente Kellerman. 62 00:03:18,430 --> 00:03:22,030 Lo lamento. Espero que puedas bajar primero. Lo siento, pero necesito que salgas del vehículo. 63 00:03:22,030 --> 00:03:24,460 oficial eh Sargento, eh, Humphries. 64 00:03:24,460 --> 00:03:26,360 Lincoln Bruns y Michael Scofield Madrigueras y Scofield 65 00:03:26,360 --> 00:03:27,660 Ya se escapó en menos de diez minutos. llevan menos de diez minutos sueltos. 66 00:03:27,660 --> 00:03:30,460 En otras palabras, ahora tenemos que correr contra el tiempo. Eso significa que, en esta etapa, cada segundo es crítico. 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,860 Así que si me retrasas un segundo más Así que si me detienes un momento más, 68 00:03:32,860 --> 00:03:37,600 Quiero que todos ustedes sean eliminados de sus publicaciones, ¿saben a qué me refiero? Tendré todos tus trabajos, ¿me entiendes? 69 00:03:38,300 --> 00:03:40,660 vamos que -Adelante.- ¿Qué? 70 00:03:40,660 --> 00:03:44,160 déjalo ir Déjalo ir. 71 00:04:02,330 --> 00:04:05,160 Aún no has respondido mi pregunta todavía no has respondido mi pregunta. 72 00:04:05,160 --> 00:04:07,640 ¿Por qué debería ayudarlos a ustedes dos hermanos? ¿Por qué te estoy ayudando? 73 00:04:07,640 --> 00:04:11,500 Porque el enemigo de mi enemigo es mi amigo. Porque el enemigo de mi enemigo es mi amigo. 74 00:04:11,500 --> 00:04:13,390 Dijiste que querías derribar al presidente. Dices algo sobre derrocar al presidente. 75 00:04:13,390 --> 00:04:15,290 Significa que tienes un plan Voy a asumir que tienes un plan. 76 00:04:15,290 --> 00:04:16,540 tengo Yo lo hago. 77 00:04:16,540 --> 00:04:20,500 Ese es un gran danés. Lo usamos para cazar pájaros. Era un gran danés. Teníamos un perro de caza. 78 00:04:20,500 --> 00:04:21,760 El proceso fue muy pacífico. Fue muy pacífico. 79 00:04:21,760 --> 00:04:26,790 Shh, shh, shh. Un minuto respiraba y al minuto siguiente estaba muerto. ¡Shh-shh-shh! Un minuto ella estaba respirando. Al día siguiente ya no lo estaba. 80 00:04:29,960 --> 00:04:33,220 dar la vuelta Date la vuelta. 81 00:04:48,530 --> 00:04:49,690 levántate ¡levántate! 82 00:04:49,690 --> 00:04:52,510 levántate ¡Levántate! 83 00:04:52,510 --> 00:04:55,100 Dame una razón para no volarte la cabeza ¡Dame una buena razón por la que no debería volarte los sesos! 84 00:04:55,100 --> 00:04:58,850 Porque puedo darte lo único que te puede liberar del pecado. Porque puedo darte lo único que te hará libre. 85 00:04:58,850 --> 00:05:02,850 Sé dónde está Terrence Steadman Sé dónde está Terrence Steadman. 86 00:05:41,640 --> 00:05:43,620 ¿Cómo sabes dónde está Steadman? ¿Cómo sabes dónde está Steadman? 87 00:05:43,620 --> 00:05:45,840 Porque planeé todo esto Porque yo arreglé todo esto. 88 00:05:45,840 --> 00:05:47,660 Fuiste tú quien planeó incriminarme, así es - ¿Hiciste arreglos para tenderme una trampa? - Así es. 89 00:05:47,660 --> 00:05:50,580 Fuiste tú quien planeó matar a todos los que me rodeaban. Tú organizaste el asesinato de toda la gente que conozco. 90 00:05:50,580 --> 00:05:52,680 Acabo de recibir el comando y luego lo ejecuto. Me dieron órdenes, las ejecuté, 91 00:05:52,680 --> 00:05:57,020 Y ahora me persiguen como objetivo, igual que a ti. y ahora tengo una diana en el pecho, igual que ustedes dos. 92 00:05:57,020 --> 00:06:00,400 no le creo No confío en él. 93 00:06:03,120 --> 00:06:07,350 Si realmente te quisiera, habrías muerto hace mucho tiempo. Si te quisiera muerto, estarías muerto. 94 00:06:07,350 --> 00:06:09,610 Quieres continuar tu fuga, no hay problema. Ustedes quieren seguir corriendo, está bien. 95 00:06:09,610 --> 00:06:12,430 Si quieres limpiar tu nombre, súbete al coche. Quieres ser libre, súbete al auto. 96 00:06:12,430 --> 00:06:16,080 solo lo digo por ultima vez La última vez te lo ofreceré. 97 00:06:18,190 --> 00:06:20,790 Prisión de Illinois Fox River Penitenciaría Fox River de Joliet, Illinois 98 00:06:41,350 --> 00:06:44,790 ¿Qué pasa, novato? ¿Qué pasa, pez? 99 00:06:47,860 --> 00:06:51,140 Parece que lo estás pasando mal. Parece que lo estás pasando mal. 100 00:06:51,140 --> 00:06:52,270 estoy bien Estoy bien. 101 00:06:52,270 --> 00:06:54,860 solo tengo curiosidad Bueno, solo tengo curiosidad. 102 00:06:54,860 --> 00:06:59,780 ¿Por qué no sales con otros "ex guardias de prisión"? ¿Por qué no sales con el resto de los ex guardias que están encerrados aquí? 103 00:06:59,780 --> 00:07:01,650 Ah, cierto Ah, sí. 104 00:07:01,650 --> 00:07:03,520 Aquí no hay ex guardias de prisión. No hay ninguno. 105 00:07:03,520 --> 00:07:06,990 Eres la única plántula Eres sólo tú. 106 00:07:10,740 --> 00:07:13,220 Oye espera espera espera Oye, ho-ho-espera, espera. 107 00:07:13,220 --> 00:07:16,920 Pensé en un acuerdo en el que todos saldrían ganando y mutuamente beneficioso. Ahora tengo en mente lo que se llama un acuerdo de beneficio mutuo. 108 00:07:16,920 --> 00:07:20,540 Te protegeré y me aseguraré de que nadie te dé problemas. Yo te cuidaré y me aseguraré de que nadie se meta en tu mezcla. 109 00:07:20,540 --> 00:07:24,990 Todo lo que tienes que hacer es terminar tu comida y traerme el postre. Y todo lo que tienes que hacer es traerme tu postre después de la próxima comida. 110 00:07:24,990 --> 00:07:26,240 Extremadamente simple Es muy sencillo. 111 00:07:26,240 --> 00:07:29,060 Solo quiero terminar mi oración rápidamente y no quiero problemas. Sólo estoy buscando cumplir mi condena. No quiero ningún problema. 112 00:07:29,060 --> 00:07:33,480 Sí, tienes lo que quieres, yo tengo lo que quiero. Sí, ahí está lo que tú quieres y ahí está lo que yo quiero. 113 00:07:33,480 --> 00:07:36,610 Postre para la próxima comida Tu postre después de la próxima comida. 114 00:07:36,610 --> 00:07:39,440 Envíamelo. ¿Lo entiendes? Tú me lo traes. ¿Lo entendiste? 115 00:07:39,440 --> 00:07:42,520 No, tienes a la persona equivocada. No, el tipo equivocado. 116 00:07:42,520 --> 00:07:45,160 Oye, deja de prisionero ¡Oye! ¡Divididlo, convictos! 117 00:07:45,160 --> 00:07:49,810 Estamos bien, jefe. Está bien. Estamos bien, jefe. Estamos bien. 118 00:07:51,310 --> 00:07:56,020 O hazme homenaje o prueba algo más poderoso. Tráeme mis regalos o esto pasará al siguiente nivel. 119 00:07:56,020 --> 00:07:59,860 ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes? 120 00:08:00,910 --> 00:08:05,010 ¿Qué pregunta por ti, muchacho? Te hizo una pregunta, muchacho. 121 00:08:05,880 --> 00:08:07,860 Lo tengo Sí. 122 00:08:07,860 --> 00:08:11,160 No te escuché. Yo tampoco te escuché. No lo escucho. ¿Lo oyes? No lo oigo. 123 00:08:11,160 --> 00:08:12,810 Lo tengo bien Sí, está bien. 124 00:08:12,810 --> 00:08:16,530 mira que facil es ¿Ves lo fácil que fue eso? 125 00:08:16,540 --> 00:08:20,510 es bueno para los dos Seremos buenos amigos, hombre. 126 00:08:36,300 --> 00:08:38,500 Kansas Ness City (Kansas) 127 00:08:38,500 --> 00:08:42,260 Susie, no tienes nada que temer. No hay razón para que tengas miedo, Susie Q. 128 00:08:42,360 --> 00:08:45,130 porque te he perdonado Porque verás, te he perdonado. 129 00:08:45,130 --> 00:08:48,360 A su vez, deberías perdonarme. Y tú, a tu vez, puedes perdonarme. 130 00:08:48,360 --> 00:08:49,800 perdona mi temeridad por mis indiscreciones, 131 00:08:49,800 --> 00:08:51,230 Ahora parece que ese momento que están tan lejos en el pasado, 132 00:08:51,230 --> 00:08:56,500 En nuestros respectivos recuerdos, son sólo defectos. no son más que motas en nuestros respectivos retrovisores. 133 00:08:58,060 --> 00:09:00,160 ha pasado tanto tiempo Ha pasado tanto tiempo. 134 00:09:00,160 --> 00:09:05,300 todavía te ves tan hermosa Te ves preciosa. 135 00:09:05,800 --> 00:09:07,060 bien Está bien. 136 00:09:07,060 --> 00:09:09,300 Vamos. Vámonos ahora. Vámonos ahora mismo. 137 00:09:09,300 --> 00:09:11,400 Nosotros... podemos volar muy lejos Podemos, podemos irnos, 138 00:09:11,400 --> 00:09:13,330 pasar tiempo de calidad juntos pasar un tiempo juntos. 139 00:09:13,330 --> 00:09:14,630 No soy un viejo gramófono de manivela Escucha, no soy una victrola, 140 00:09:14,630 --> 00:09:16,760 Así que por favor no juegues conmigo así. así que por favor no me juegues como tal. 141 00:09:16,760 --> 00:09:20,060 No dejas a tus hijos atrás en la comunidad negra. No existe la posibilidad de que un hombre blanco en Harlem deje a sus hijos atrás. 142 00:09:20,060 --> 00:09:22,860 Huir con un hombre blanco Deja a tus hijos atrás. 143 00:09:22,860 --> 00:09:24,200 lo siento Lo siento. 144 00:09:24,200 --> 00:09:28,060 no te preocupes No te preocupes ahora. 145 00:09:28,060 --> 00:09:31,730 Esa vez viniste a Fox River a verme. Cuando llegaste a Fox River, 146 00:09:31,730 --> 00:09:33,500 Me escupes enojado y me escupiste 147 00:09:33,500 --> 00:09:38,000 Es como si fuera una... bestia loca. como si yo fuera una especie de. . . animal rabioso. . . 148 00:09:41,160 --> 00:09:44,130 en realidad estoy feliz Estaba feliz. 149 00:09:44,130 --> 00:09:46,630 Porque tales acciones vienen del corazón. Porque una reacción tan visceral sólo podría ocurrir 150 00:09:46,630 --> 00:09:49,860 Se nota que a esta mujer todavía le importa de una mujer a la que todavía le importa. 151 00:09:51,230 --> 00:09:52,560 Los niños no saben nada. Los niños no saben nada. 152 00:09:52,560 --> 00:09:54,530 No quería asustarlos así que nunca les dije Los niños no saben nada. No quería asustarlos 153 00:09:54,530 --> 00:09:55,930 Algo sobre ti así que por favor... Así que nunca les hablé de ti, así que por favor no lo hagas. 154 00:09:55,930 --> 00:10:00,600 es simplemente perfecto Eso es tan perfecto. 155 00:10:01,800 --> 00:10:06,700 ¿Porque conoces nuestra situación actual? ¿Porque ves lo que tenemos aquí ahora? 156 00:10:07,400 --> 00:10:11,360 Nos dejamos un camino claro Hemos hecho borrón y cuenta nueva. 157 00:10:11,360 --> 00:10:15,200 ¿No es así? ¿Bien? 158 00:10:19,830 --> 00:10:22,230 Entonces esa es toda la conspiración. Entonces esta es la conspiración, ¿eh? 159 00:10:22,230 --> 00:10:24,430 Estos tipos trajeados se persiguen como un grupo de niños pequeños. Un grupo de niños pequeños con traje corriendo de un lado a otro, 160 00:10:24,430 --> 00:10:26,600 No duden en matarse unos a otros tratando de matarse unos a otros. 161 00:10:26,600 --> 00:10:28,030 tan triste Es patético. 162 00:10:28,030 --> 00:10:31,530 Eres un poco más difícil de tratar de lo que esperábamos. Bueno, fuiste un poco más formidable de lo que esperábamos. 163 00:10:31,530 --> 00:10:34,130 Idiota, no apreciamos tus elogios. No necesitamos elogios de tu parte, imbécil. 164 00:10:34,130 --> 00:10:36,130 Sí, ¿lo viste? Ah, sí, ahí está. 165 00:10:36,130 --> 00:10:37,730 El carisma de Brunswick la personalidad ganadora de madrigueras. 166 00:10:37,730 --> 00:10:38,930 cierra la boca y conduce Cierra la boca y conduce. 167 00:10:38,930 --> 00:10:40,730 Incluso el jurado quedará impresionado por ti. El que realmente sabíamos ganaría al jurado. 168 00:10:40,730 --> 00:10:43,830 Bien hecho Buen trabajo. 169 00:10:47,860 --> 00:10:50,830 señor kim Sr. Kim. 170 00:10:50,830 --> 00:10:52,460 ¿Qué está pasando allí? ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? 171 00:10:52,460 --> 00:10:54,500 La situación estuvo a punto de estallar. Bueno, fue un toque y listo por un minuto, 172 00:10:54,500 --> 00:10:56,130 pero lo he solucionado todo pero lo tengo todo controlado. 173 00:10:56,130 --> 00:10:57,760 Mahone recibió un disparo A Mahone le han disparado. 174 00:10:57,760 --> 00:10:59,800 Sí, Bill, sé que estoy ahí. Sí, lo sé, Bill. Yo estaba allí. 175 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 Vio a Bruns disparar con sus propios ojos. Sí, lo sé, Bill. Yo estaba allí. 176 00:11:01,160 --> 00:11:02,360 Hemos perdido un talento valioso pero... Yo estuve allí. Perdimos un activo valioso, pero... 177 00:11:02,360 --> 00:11:05,900 Mahone no está muerto Mahone está vivo. 178 00:11:07,900 --> 00:11:10,160 Eso es bueno. Parecía serio en ese momento. Eso es bueno. Se veía mal. 179 00:11:10,160 --> 00:11:11,830 ¿Dónde están Bruns y Schofield? Eso es bueno. Se veía mal. 180 00:11:11,830 --> 00:11:13,700 Bruns y Schofield están muertos Burrows y Scofield están muertos. 181 00:11:13,700 --> 00:11:16,060 El cuerpo está en mi SUV. Y están en mi camioneta. 182 00:11:16,060 --> 00:11:17,160 Los enterraré ahora Voy a salir a enterrarlos ahora mismo. 183 00:11:17,160 --> 00:11:20,530 No los entierres No los entierres. 184 00:11:20,530 --> 00:11:22,030 quiero ver para creer Necesito confirmación visual. 185 00:11:22,030 --> 00:11:24,530 te daré una foto Te conseguiré una foto. 186 00:11:24,530 --> 00:11:26,360 lo digo de nuevo Lo diré una vez más. 187 00:11:26,360 --> 00:11:27,800 No los entierres No los entierres. 188 00:11:27,800 --> 00:11:29,830 Bill, ¿sabes qué es lo que más quiero escuchar en este momento? ¿Sabes qué sería bueno escuchar ahora, Bill? 189 00:11:29,830 --> 00:11:31,660 un "gracias" Un "gracias". 190 00:11:31,660 --> 00:11:35,760 Te informaré después de que sus cuerpos estén enterrados. Informaré cuando estén en el suelo. 191 00:11:35,930 --> 00:11:38,000 Si deja su teléfono encendido, él lo rastreará. Si lo dejas encendido, él lo rastreará. 192 00:11:38,000 --> 00:11:44,000 Sí, no se puede rastrear el número de teléfono del Servicio Secreto. Gracias. Sí, servicio secreto. Es imposible de rastrear. Gracias. 193 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Mond, Nebraska 194 00:11:59,660 --> 00:12:03,860 niña Hola, niña. 195 00:12:05,600 --> 00:12:07,130 como ¿Qué? 196 00:12:07,130 --> 00:12:09,100 ¿Qué está pasando? ¿Cuál es el problema? 197 00:12:09,100 --> 00:12:10,460 ¿Dónde está mamá? ¿Dónde está mami? 198 00:12:10,460 --> 00:12:12,530 Oh, no seas así Ah, vamos. 199 00:12:12,530 --> 00:12:14,600 Te lo dije, la amiga de mi madre venía a verla si pasaba algo. Te dije que mami estaba ayudando a una amiga. ¿Está bien? 200 00:12:14,600 --> 00:12:17,500 Se obediente, ¿vale? La veremos pronto. Ahora la veremos muy pronto. 201 00:12:17,500 --> 00:12:18,400 cuando ¿Cuándo? 202 00:12:18,400 --> 00:12:20,960 bebé... Bebé... 203 00:12:20,960 --> 00:12:23,700 Estaremos con mamá pronto Estaremos con tu mami muy pronto. 204 00:12:23,700 --> 00:12:25,100 te lo aseguro Te lo prometo. 205 00:12:25,100 --> 00:12:27,960 bien ¿Está bien? 206 00:12:27,960 --> 00:12:31,330 no te creo No te creo. 207 00:12:32,800 --> 00:12:36,330 didi ¡Dedé! ¡Dedé! 208 00:12:44,500 --> 00:12:46,460 soy yo hermano Yo, Trey, soy yo, hombre. 209 00:12:46,460 --> 00:12:47,630 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 210 00:12:47,630 --> 00:12:49,460 ¿Cómo es allí en Kasai? ¿Qué está pasando con Kacee? 211 00:12:49,460 --> 00:12:51,930 Estoy en el juzgado. Ella será procesada más tarde. Estoy en el juzgado. La procesarán pronto. 212 00:12:51,930 --> 00:12:54,100 ¿Puedes hablar con ella? ¿Está bien? Bueno. ¿Hablarás con ella? ¿Está ella bien? 213 00:12:54,100 --> 00:12:56,300 Ella fue a la cárcel así que no, no es nada buena. ¡Está en la cárcel! Entonces no, ella no está bien. 214 00:12:56,300 --> 00:12:57,760 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué diablos pasó? 215 00:12:57,760 --> 00:13:00,760 Tonto, crees que quiero que las cosas salgan así Escucha, ¿tu estúpido trasero cree que yo quería que todo fuera de esta manera? 216 00:13:00,760 --> 00:13:01,860 No me importa, colgaré primero, hermano. Lo que sea. Hombre, tengo que irme. 217 00:13:01,860 --> 00:13:03,630 Su abogado estará aquí en cualquier momento. Su abogado llegará en cualquier momento. 218 00:13:03,630 --> 00:13:05,060 escucha escucha No. Escucha, escucha. 219 00:13:05,060 --> 00:13:06,600 Quiero que le digas a Kasai Ahora mira, quiero que le digas a Kacee. 220 00:13:06,600 --> 00:13:08,630 Todo se me echa a mí, ¿sabes? para ponérmelo todo encima, ¿vale? 221 00:13:08,630 --> 00:13:11,000 Estaba asustada y no sabía nada. Que no sabía que hacer, estaba asustada. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,260 ¿Lo entiendes? todo ¿Está bien? Todo lo que. 223 00:13:12,260 --> 00:13:16,460 Ya le dije que hiciera esto. Sí, ya le dije que hiciera eso. 224 00:13:28,960 --> 00:13:30,760 déjame hablar Yo hablaré. 225 00:13:30,760 --> 00:13:32,660 - Irving Krasky - Soy yo - ¿Owen Kravecki? - Ese soy yo. 226 00:13:32,660 --> 00:13:35,530 Estos son Ben y Phil. Oye. Ben y phil. 227 00:13:35,530 --> 00:13:37,130 Partamos rápido Empecemos antes que nuestras esposas. 228 00:13:37,130 --> 00:13:38,660 No esperes a que las esposas se enteren de este viaje de pesca. descubrí que esto es un viaje de pesca. 229 00:13:38,660 --> 00:13:40,200 - ¿Dónde están tus aparejos de pesca? - Los dejé en el norte. - ¿Dónde está tu equipo? - Lo mantengo en el norte. 230 00:13:40,200 --> 00:13:41,260 bien Está bien. 231 00:13:41,260 --> 00:13:42,430 ¿Cuánto dura el viaje? ¿Cuánto dura el vuelo? 232 00:13:42,430 --> 00:13:45,900 1 hora 40 minutos Hora 40. 233 00:13:59,660 --> 00:14:03,630 no tenemos elección No tenemos otra opción. 234 00:14:16,900 --> 00:14:20,900 Me alegro de que hayas despertado Me alegro de que estés despierto. 235 00:14:20,900 --> 00:14:23,100 músculo rotador clavicular de la clavícula Manguito rotador de clavícula. 236 00:14:23,100 --> 00:14:25,500 Seis pies a la derecha y estás muerto Seis pulgadas a la derecha, estás muerto. 237 00:14:25,500 --> 00:14:29,000 Si, acaba de despertar Sí, acaba de despertar. 238 00:14:37,630 --> 00:14:39,160 Sr. Mahone Sr. Mahone. 239 00:14:39,160 --> 00:14:40,530 Bill Kim Bill Kim. 240 00:14:40,530 --> 00:14:41,860 eres un chico afortunado Eres un hombre afortunado. 241 00:14:41,860 --> 00:14:43,000 yo ¿Lo soy? 242 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Kliman logró lo que tú no lograste Kellerman terminó el trabajo que tú no pudiste. 243 00:14:44,760 --> 00:14:47,960 Pero es una lástima que todavía esté vivo. Pero, lamentablemente, todavía está ahí fuera. 244 00:14:47,960 --> 00:14:51,160 el sigue siendo un problema Y es un cabo suelto. 245 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 Debes completar tu tarea. Tienes que terminar lo que se suponía que debías encargarte. 246 00:14:54,000 --> 00:14:55,700 ¿Es gracioso? ¿Algo gracioso? 247 00:14:55,700 --> 00:14:59,900 Keller está en problemas más grandes de lo que piensas Keller es más un cabo suelto de lo que crees. 248 00:14:59,900 --> 00:15:02,200 él me disparó Me disparó. 249 00:15:02,200 --> 00:15:04,160 Ese tipo... Ese tipo. . . 250 00:15:04,160 --> 00:15:07,060 Matas dos pájaros de un tiro. Él te engañó primero. Querías traicionarte y te jodiste primero. 251 00:15:07,060 --> 00:15:08,600 Schofield y Bruns... Scofield y Burrows. . . 252 00:15:08,600 --> 00:15:10,760 Probablemente todavía esté vivo probablemente estén vivos, 253 00:15:10,760 --> 00:15:15,430 Se escapó con Kliman y huyendo con Kellerman. 254 00:15:16,360 --> 00:15:20,660 Te deseo buen humor hoy, Xiaojin. Que tengas un buen día, Kimmy. 255 00:15:23,730 --> 00:15:26,330 Cancelamos a Kliman Neutralizamos a Kellerman. 256 00:15:26,330 --> 00:15:30,760 Ya ni siquiera existe legalmente. Ya ni siquiera existe oficialmente. 257 00:15:31,760 --> 00:15:33,600 el lo sabe todo Él lo sabe todo. 258 00:15:44,200 --> 00:15:47,100 Informes oficiales de Nuevo México Han estado llegando informes de funcionarios de Nuevo México. 259 00:15:47,100 --> 00:15:50,300 Fugitivos Michael Schofield y Lincoln Bruns que escapó de los convictos Michael Scofield y Lincoln Burrows 260 00:15:50,300 --> 00:15:52,930 No sé cómo sacarlo del camión de transferencia. de alguna manera han logrado liberarse 261 00:15:52,930 --> 00:15:54,330 capaz de escapar desde una furgoneta de transporte 262 00:15:54,330 --> 00:15:56,130 Originalmente se planeó que el auto los llevara a Chicago. eso los estaba trayendo de regreso al área de Chicago. 263 00:15:56,130 --> 00:15:59,860 Según los primeros informes, los dos criminales... Según esta información inicial, los convictos eran-- 264 00:15:59,860 --> 00:16:02,030 ustedes son increíbles eres genial. 265 00:16:02,030 --> 00:16:04,800 Pendiente. Lo juro por Dios. De primera categoría. juro ir 266 00:16:04,800 --> 00:16:06,860 No se emocione demasiado, Sr. Steedman. No se ponga nervioso, Sr. Steadman. 267 00:16:06,860 --> 00:16:11,660 Ahora debería recuperar mi vida Se suponía que ya debería haber recuperado mi vida. 268 00:16:11,660 --> 00:16:13,860 jugar golf Jugando al golf. . . 269 00:16:13,860 --> 00:16:16,760 Ir al cine... ir al cine. . . 270 00:16:16,760 --> 00:16:20,200 Estar con la gente pero solo porque no puedes resolverlo. viendo gente, pero porque ustedes no pueden entenderlo 271 00:16:20,200 --> 00:16:23,700 Un ingeniero y un gángster... sobre un ingeniero y un delincuente de poca monta. . . 272 00:16:23,700 --> 00:16:26,160 Desde hace más de tres años soy un barco en una botella. He sido un barco en una botella durante más de tres años. 273 00:16:26,160 --> 00:16:29,430 Es absolutamente seguro aquí Perfectamente seguro aquí. 274 00:16:34,300 --> 00:16:38,030 Eso espero Ojalá. 275 00:16:41,200 --> 00:16:44,100 kim y yo hablamos Acabo de hablar con Kim. 276 00:16:44,100 --> 00:16:45,760 Él quiere que completes la misión. Quiere que termines el trabajo. 277 00:16:45,760 --> 00:16:47,460 ¿En realidad? ¿Sí? 278 00:16:47,460 --> 00:16:49,430 eso es imposible Bueno, eso no va a pasar. 279 00:16:49,430 --> 00:16:51,260 esto no es una petición Esto no es una petición. 280 00:16:51,260 --> 00:16:53,930 Yo tampoco estoy negociando. Y esto no es una negociación. 281 00:16:53,930 --> 00:16:58,460 Dejemos que Kim y Kliman se enfrenten. Kim y Kellerman pueden intentar matarse durante todo el día. 282 00:16:58,460 --> 00:17:01,130 lo dejé Pero estoy fuera. 283 00:17:01,130 --> 00:17:03,000 Debes haber olvidado lo que sabemos sobre la situación. Debes haber olvidado cómo revelar 284 00:17:03,000 --> 00:17:04,400 Siempre tan callado Hemos estado con lo que sabemos. 285 00:17:04,400 --> 00:17:06,430 Cuéntale al mundo sobre Charles. Si no quieres ir, iré solo. Ve a contarle al mundo sobre el esquisto. De hecho lo haré. 286 00:17:06,430 --> 00:17:07,830 maté una bestia Maté a un depredador, 287 00:17:07,830 --> 00:17:09,130 Una bestia que tortura y viola a las mujeres un hombre que torturó y violó a mujeres 288 00:17:09,130 --> 00:17:10,500 Lo enterré en mi patio trasero y lo enterré en mi patio trasero. 289 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 cumpliré condena Cumpliré el tiempo. 290 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 No me importa. Lo dejo. Ya no me importa. Estoy fuera. 291 00:17:15,060 --> 00:17:18,900 ¿Lo he dejado suficientemente claro? ¿Está eso suficientemente claro para ti? 292 00:17:51,760 --> 00:17:55,200 Amigo Mi hombre. 293 00:18:00,630 --> 00:18:05,100 sabe bien eso es delicioso. 294 00:18:05,160 --> 00:18:07,630 No te vayas No te vayas Espera, espera, espera. 295 00:18:07,630 --> 00:18:09,800 tenemos un problema Tenemos un problema. 296 00:18:09,800 --> 00:18:11,560 una galleta con chispas de chocolate Hay un brownie. 297 00:18:11,560 --> 00:18:15,500 tenemos cinco hermanos Hay cinco de mis muchachos. 298 00:18:15,500 --> 00:18:17,730 ¿Sabes en qué me metiste? ¿Ves la posición en la que me pusiste? 299 00:18:17,730 --> 00:18:19,800 Allí gruñeron de hambre. Tienen que quedarse ahí con el estómago creciendo. 300 00:18:19,800 --> 00:18:23,330 I'm enjoying the delicious food here Disfruto de este delicioso manjar. 301 00:18:23,330 --> 00:18:26,860 Me hace parecer un completo imbécil. Eso me hace parecer un verdadero idiota. 302 00:18:30,160 --> 00:18:32,630 ¿Quieres que sea un idiota? ¿Estás tratando de hacerme parecer un idiota? 303 00:18:32,630 --> 00:18:34,630 Planteaste esta condición y dijiste Dijiste que el trato era 304 00:18:34,630 --> 00:18:35,960 te voy a dar un bocadillo Se suponía que debía traerte un postre. 305 00:18:35,960 --> 00:18:39,700 Así es, perra, no soy feliz ahora. Sí, bueno. .Soy voluble, perra. 306 00:18:39,700 --> 00:18:41,230 Ahora son cinco piezas de postre. ahora son cinco postres. 307 00:18:41,230 --> 00:18:46,330 cada comida Cada comida. 308 00:18:47,160 --> 00:18:49,100 Si no puedes hacerlo... Ahora, si no se te ocurre eso. . . 309 00:18:49,100 --> 00:18:51,800 También hay otras formas hay otras maneras 310 00:18:51,800 --> 00:18:53,460 puede hacerme feliz para hacerme feliz. 311 00:18:53,460 --> 00:18:55,460 Eso es todo. Todavía tengo algunos dulces conmigo. Bueno, tengo otros dulces conmigo. 312 00:18:55,460 --> 00:18:57,100 si quieres si quieres algo de eso. 313 00:18:57,100 --> 00:18:59,330 Entonces tráelo, perra. Nada mal. Bueno, sácalo, perra. Está todo bien. 314 00:18:59,330 --> 00:19:02,860 ¿Quién de ustedes quiere dulces? ¿Quieren algunos dulces? 315 00:19:27,860 --> 00:19:31,660 Si no recuerdo mal, también estuve allí el día que fuimos al Romantic Time Resort. Si la memoria no me falla, yo también estuve en Storytime Village ese día. 316 00:19:31,660 --> 00:19:34,230 Pero no estoy en estas fotos. ¿Y yo no estoy en ninguna de estas fotos? 317 00:19:34,230 --> 00:19:37,760 te juro que estuve ahí Podría haber jurado que lo era. 318 00:19:37,760 --> 00:19:39,400 Bebé, sólo te estoy tomando el pelo Sólo estoy bromeando, cariño. 319 00:19:39,400 --> 00:19:41,260 Cada mujer quema fotos de su amante Cada mujer ha quemado las fotografías. 320 00:19:41,260 --> 00:19:43,830 Ella lo entenderá más tarde. de su arramour sólo para luego darse cuenta 321 00:19:43,830 --> 00:19:46,060 La llama del amor ardiendo en el corazón. su amor arde aún más fuerte 322 00:19:46,060 --> 00:19:49,760 No sé cuánto más fuerte es que en la foto. que la llama que ella usó. 323 00:19:50,860 --> 00:19:54,500 por favor ¡Por favor! 324 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 peluche ¡Teddy! 325 00:20:00,600 --> 00:20:04,200 tio peluche ¡Tío Teddy! 326 00:20:04,600 --> 00:20:06,030 Mi bebé, ¿cómo estás? ¿Cómo ha estado mi niña? 327 00:20:06,030 --> 00:20:07,230 Muy bueno Bien. 328 00:20:07,230 --> 00:20:09,630 Aún no sabes cómo se escribe la palabra "cerdo local" ¿Aún obtienes más A que un oso hormiguero? 329 00:20:09,630 --> 00:20:11,900 te extraño mucho ¡Sí, te extrañé! 330 00:20:11,900 --> 00:20:13,430 el uno al otro cabeza de galleta Oh, lo mismo aquí, pastelito. 331 00:20:13,430 --> 00:20:14,800 Sí, me teñí el pelo Sí, me pinté el pelo. 332 00:20:14,800 --> 00:20:17,760 mírate a ti mismo Mírate, zack. 333 00:20:17,760 --> 00:20:19,700 Ya no eres un joven Ya no eres un niño. 334 00:20:19,700 --> 00:20:21,430 No pasará mucho tiempo antes de que tenga que voy a tener que 335 00:20:21,430 --> 00:20:22,930 Te prestaré tu navaja. Te presto mi navaja muy pronto. 336 00:20:22,930 --> 00:20:25,300 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 337 00:20:25,300 --> 00:20:29,700 Mamá dijo que conseguiste un trabajo en la plataforma petrolera. ¿Mamá dijo que conseguiste un trabajo en una plataforma petrolera? 338 00:20:29,900 --> 00:20:32,230 Así es, en el mar. Así es, justo en medio del océano. 339 00:20:32,230 --> 00:20:34,700 Pero esos monstruos de metal son tan peligrosos. Pero esas bestias metálicas son peligrosas. 340 00:20:34,700 --> 00:20:36,300 Muérdeme Me lastimé. 341 00:20:36,300 --> 00:20:37,760 No, no, no... Y no lo seas. . . 342 00:20:37,760 --> 00:20:39,300 ¿De qué tienes miedo, querida? No tengas miedo ahora, cariño. 343 00:20:39,300 --> 00:20:43,430 Los abogados de oro de Dewey Chisen y Howey por cada raíz que perdí Los buenos abogados de Dewey, Cheatham y Howe. 344 00:20:43,430 --> 00:20:46,660 Todos mis dedos reclamaron 1 millón Me consiguió un millón de huesos por cada dígito que perdí. 345 00:20:46,660 --> 00:20:50,360 5 millones de dólares ¿Cinco millones de dólares? 346 00:20:51,160 --> 00:20:53,830 Esto significa que con estos billetes Lo que significa que con todo ese dinero, 347 00:20:53,830 --> 00:20:54,960 puedo hacer lo que quiera Puedo hacer lo que quiera ahora. 348 00:20:54,960 --> 00:20:56,400 Lo que más quiero hacer es Y todo lo que quiero hacer 349 00:20:56,400 --> 00:21:00,360 Gastar todo mi dinero y tiempo en es gastar todo mi dinero y todo mi tiempo 350 00:21:00,360 --> 00:21:05,800 en ti contigo. 351 00:21:15,760 --> 00:21:17,530 ¿Cómo es la zona residencial? ¿Cómo es el barrio? 352 00:21:17,530 --> 00:21:20,160 No hay zona. Sólo hay una casa en un área de 50 acres. Ningún barrio. La casa se encuentra en 50 acres. 353 00:21:20,160 --> 00:21:21,600 ¿Tenemos la misma entrada y salida? ¿Salimos por donde entramos? 354 00:21:21,600 --> 00:21:23,300 No, vayamos por otro camino No, hay un camino secundario que tomamos. 355 00:21:23,300 --> 00:21:25,430 - cuantos guardias - normalmente ninguno -¿Cuantos guardias? -Normalmente ninguno. 356 00:21:25,430 --> 00:21:28,160 Realmente no puedo decirte mucho ahora En este punto, realmente no podría decírtelo. 357 00:21:28,160 --> 00:21:30,630 Tan pronto como siento que algo anda mal En el momento en que siento que esto va mal, 358 00:21:30,630 --> 00:21:34,330 Tu cerebro florecerá recibes una bala en la cabeza. 359 00:21:34,330 --> 00:21:38,330 espero que todo vaya bien No espero menos. 360 00:21:38,330 --> 00:21:40,830 Te informaré cada media hora. Os informaré cada media hora. 361 00:21:40,830 --> 00:21:42,430 entender Entendido. 362 00:21:42,430 --> 00:21:45,030 Un jet privado despegó esta mañana autorizado por Irving Clawicki Owen Kravecki alquiló un jet privado esta mañana. 363 00:21:45,030 --> 00:21:48,030 -Dónde ir - Montana - ¿Hacia dónde?- Montana. 364 00:21:48,030 --> 00:21:50,060 No dejes que despegue Evita que despegue. 365 00:21:50,060 --> 00:21:54,160 Señor, el avión ha aterrizado. Llama a Steadman. Ya está en el suelo, señor. Pobre Steadman. 366 00:22:00,500 --> 00:22:04,200 Si es mi hermana la que llama, entonces quiero hablar con ella. Si esa es mi hermana, me gustaría hablar con ella. 367 00:22:04,200 --> 00:22:08,600 hola si? 368 00:22:09,660 --> 00:22:11,860 Lo hará inmediatamente, señor. De inmediato, señor. 369 00:22:11,860 --> 00:22:13,530 retirarse Evacuación. 370 00:22:13,530 --> 00:22:15,530 Sr. Steadman Sr. Steadman, 371 00:22:15,530 --> 00:22:17,000 ¿Tienes un abrigo? Necesitamos salir de aquí. ¿Tienes una chaqueta? Tenemos que irnos. 372 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 salir ¿Irse? 373 00:22:18,200 --> 00:22:20,100 ¿Qué estás haciendo? no lo quiero ¿Qué? No. 374 00:22:20,100 --> 00:22:21,500 Los agentes estarán aquí pronto para llevarlo a un lugar seguro. Los agentes llegarán en breve para llevarte a una casa segura. 375 00:22:21,500 --> 00:22:23,930 ¿Estoy en algún peligro? ¿De qué necesito estar a salvo? 376 00:22:23,930 --> 00:22:25,500 ¿Tiene un abrigo señor? ¿Tiene una chaqueta, señor? 377 00:22:25,500 --> 00:22:28,000 No quiero irme. Quiero hablar con mi hermana. No quiero irme. Quiero hablar con mi hermana. 378 00:22:28,000 --> 00:22:30,660 Me han ordenado que te lleve a la fuerza si es necesario. Me han autorizado a usar la fuerza si es necesario. 379 00:22:30,660 --> 00:22:35,260 Instantánea, ¿quieres traer algo? Ahora, ¿hay algo que quieras traer? 380 00:22:37,160 --> 00:22:39,900 mi medicina Mis medicamentos. 381 00:22:39,900 --> 00:22:41,760 ve con el Ve con él. 382 00:22:41,760 --> 00:22:45,160 El coche llegará en 5 minutos. El auto llegará en cinco minutos. 383 00:22:48,000 --> 00:22:50,300 no lo sé No lo sé, Estela. 384 00:22:50,300 --> 00:22:51,600 ella no ha salido todavía Ella no saldrá. 385 00:22:51,600 --> 00:22:54,130 ¿Quién quiere quedarse en un remolque todo el día? ¿Quién quiere estar todo el día en la caravana, eh? 386 00:22:54,130 --> 00:22:55,860 te gustaria ¿Lo harías? 387 00:22:55,860 --> 00:22:57,630 Yo tampoco quiero hacer lo contrario. Exacto, yo tampoco. 388 00:22:57,630 --> 00:23:00,130 ¿Quieres hornear un pastel o algo así? ¿Tienes ganas de hornear un pastel o algo así? 389 00:23:00,130 --> 00:23:01,630 agrega algunas cerezas un poco de cereza 390 00:23:01,630 --> 00:23:02,700 O con sabor a limón o merengue de limón? 391 00:23:02,700 --> 00:23:03,760 papá ¿Papá? 392 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 ¿Tu madre es igual que tú? ¿Está mamá en problemas? 393 00:23:06,400 --> 00:23:10,130 hay problemas como tu? 394 00:23:14,830 --> 00:23:16,400 bebe ven aqui Cariño, ven aquí. 395 00:23:16,400 --> 00:23:20,430 ven aqui ven aquí. 396 00:23:22,530 --> 00:23:25,060 Escúchame, ¿vale? Ahora escúchame, ¿vale? 397 00:23:25,060 --> 00:23:29,160 mamá no hizo nada malo Mami no hizo nada malo. 398 00:23:29,160 --> 00:23:32,260 Ella le está haciendo un favor a una amiga. Ella está ayudando a una amiga. 399 00:23:32,260 --> 00:23:36,460 ¿Sabes? ¿Bueno? 400 00:23:37,900 --> 00:23:39,960 Vale, iré a preguntarle a mamá cómo está, ¿vale? Vale, déjame ir a ver cómo está mamá, ¿vale? 401 00:23:39,960 --> 00:23:42,430 -Yo también voy. Quiero hablar con ella. -No, no, no. quiero venir Quiero hablar con ella. -No, no, no. 402 00:23:42,430 --> 00:23:44,260 ¿Puedes simplemente sentarte aquí obedientemente? Siéntate aquí como una buena niña, ¿vale? 403 00:23:44,260 --> 00:23:48,030 No se lo pongas difícil a papá No me vengas con eso. 404 00:23:48,030 --> 00:23:49,630 Oye, las cosas han cambiado. - ¿Hola? - Las cosas están mejorando. 405 00:23:49,630 --> 00:23:51,630 Justo lo que quería escuchar Ah, eso es lo que quería oír. 406 00:23:51,630 --> 00:23:52,860 Hermano, dímelo rápido Hombre, patéame. 407 00:23:52,860 --> 00:23:54,960 Su abogado parece un buen tipo. Su abogado parece saber lo que está haciendo. 408 00:23:54,960 --> 00:23:56,630 Pensó que se podría reducir la fianza. Cree que puede conseguir que le reduzcan la fianza. 409 00:23:56,630 --> 00:23:59,300 No está mal, no está mal. Escucha, después de que salga el juego de cartas. Bien. Muy bien, escucha. Cuando Kacee salga. 410 00:23:59,300 --> 00:24:02,530 Quiero que le lleves un mensaje de mi parte. Quiero que me entregues este mensaje. ¿Bueno? 411 00:24:02,530 --> 00:24:03,960 dile Dile 412 00:24:03,960 --> 00:24:06,300 podemos desaparecer que todos podemos perdernos. 413 00:24:06,300 --> 00:24:08,500 Quieres que pague la fianza y se escape. ¿Quieres que ella salte la fianza ahora? 414 00:24:08,500 --> 00:24:10,100 Chico, será mejor que estés feliz de que no estés ante mis narices. Chico, será mejor que te alegres de no estar frente a mi cara 415 00:24:10,100 --> 00:24:12,000 De lo contrario, definitivamente te estrangularé hasta la muerte. o tendría mis manos alrededor de tu cuello. 416 00:24:12,000 --> 00:24:13,660 Escucha, idiota, dile lo que tengo que decir. Escucha, punk, solo transmite el mensaje. 417 00:24:13,660 --> 00:24:17,800 Bien, ¿entonces qué vas a hacer? Vive en una cueva en la cima de la montaña. Bien, ¿entonces qué van a hacer? ¿Ir a vivir a una cueva? 418 00:24:17,800 --> 00:24:21,760 -Tengo mi propio plan, ¿vale? -Está bien, soy todo oídos. Tengo un plan, ¿de acuerdo? Está bien, bueno, escuchémoslo. 419 00:24:21,830 --> 00:24:24,160 mientras que en Irak Este tipo en mi unidad 420 00:24:24,160 --> 00:24:26,560 Hay un niño en nuestro ejército. cuando estaba en Irak. 421 00:24:26,560 --> 00:24:28,330 Él estaba originalmente en Alaska. él solía ir a alaska 422 00:24:28,330 --> 00:24:29,760 Trabajo de criadero de alevines y trabajar en estos criaderos de peces, hombre. 423 00:24:29,760 --> 00:24:32,760 Allí el trabajo se paga en efectivo y nadie pregunta por esto o aquello. Te pagan en efectivo y nadie hace preguntas. 424 00:24:32,760 --> 00:24:33,860 alaska ¿Alaska? 425 00:24:33,860 --> 00:24:35,860 Así es, amigo, Alaska. Sí, alaska, hombre. 426 00:24:35,860 --> 00:24:37,330 Allí nadie se preocupa por ti. Allí arriba no te molestan, hombre. 427 00:24:37,330 --> 00:24:38,700 Me conoces Kasai y Didi Ya sabes, yo, Kacee y Dede, 428 00:24:38,700 --> 00:24:40,700 Nuestra familia puede reunirse nuevamente. Podríamos volver a ser una familia. ¿Me sientes? 429 00:24:40,700 --> 00:24:42,130 Amigo, no arruines esto. Hombre, no te rindes. 430 00:24:42,130 --> 00:24:45,660 No te preocupes, no lo estropearé. Tienes toda la razón, no me rindo. 431 00:24:46,460 --> 00:24:48,200 ¿Puedo saber adónde voy? ¿Puedo saber adónde voy? 432 00:24:48,200 --> 00:24:51,630 Te he contado toda la información que debes saber. Recibirás toda la información que necesitas a tu llegada. 433 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 Estamos trasladando Steadman a Beta. ¿Sí? Necesitamos trasladar Steadman a la ubicación beta. 434 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Enviamos un coche a recogerlo. Enviaremos un coche a recogerlo. 435 00:24:55,800 --> 00:24:58,730 El auto ha llegado, señor. Ya está aquí, señor. 436 00:24:58,730 --> 00:25:00,960 Imposible No podría ser. 437 00:25:00,960 --> 00:25:04,160 El auto acaba de salir de mi casa. El auto acaba de salir. 438 00:25:04,860 --> 00:25:08,000 deponer las armas Armas abajo. 439 00:25:16,330 --> 00:25:17,800 dejar ir ¡Abajo! 440 00:25:17,800 --> 00:25:21,330 depongan sus armas ¡Bajen las armas! 441 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 No te confundas Vaya, no seas estúpido. 442 00:25:25,860 --> 00:25:26,860 deponer las armas Bajad las armas. 443 00:25:26,860 --> 00:25:29,300 Ponlo en el suelo rápidamente. En el suelo. ¡ahora! 444 00:25:29,300 --> 00:25:32,730 Terrence, apártate y súbete al auto. Terrence, aléjate. Sube al auto. 445 00:25:32,730 --> 00:25:35,160 Te ves bien incluso si estás muerto. Te ves bastante bien para ser un hombre muerto. 446 00:25:35,160 --> 00:25:36,400 Sube al auto. ¿Qué estás haciendo? ¡Sube al auto! ¿Q-dónde? ¿Por qué? 447 00:25:36,400 --> 00:25:38,800 ¿Quién es ese? ¿Quién está ahí? 448 00:25:38,800 --> 00:25:42,800 - Consiguió a Steadman. - No dejes que se escape. Es Kellerman. Tiene Steadman. No lo dejes escapar. 449 00:25:42,800 --> 00:25:47,400 Mata a Steadman, mátalos a todos. Mata a Steadman. Mátalos a todos ahora. 450 00:25:50,860 --> 00:25:51,960 Paul, por favor, no... Paul, por favor, espera. No, no lo hagas. 451 00:25:51,960 --> 00:25:53,000 Métete en el auto, no me mates. - ¡Entra!- No me mates. 452 00:25:53,000 --> 00:25:56,460 Sube al autobús ¡Sube al coche! 453 00:26:00,460 --> 00:26:02,460 Ve rápido vamos 454 00:26:13,930 --> 00:26:17,500 El vómito es el mayor efecto secundario de la anestesia. Vómitos. Es el peor efecto secundario de la anestesia. 455 00:26:17,500 --> 00:26:19,360 Esta debería ser la última vez Eso debería ser lo último. 456 00:26:19,860 --> 00:26:22,060 ¿Crees que he vomitado todo? ¿Crees que ya estoy vacío? 457 00:26:22,060 --> 00:26:26,730 si Quédate con eso. 458 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Alex Cameron está lesionado Alex, cameron ha resultado herido. 459 00:26:34,200 --> 00:26:35,260 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 460 00:26:35,260 --> 00:26:36,960 Accidente automovilístico, atropello y fuga Era un coche, un atropello y fuga. 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,460 El esta hospitalizado ahora Está en el hospital. 462 00:26:38,460 --> 00:26:40,230 Tenía dos huesos rotos en su pierna. Su pierna está rota en dos lugares. 463 00:26:40,230 --> 00:26:42,300 Tomaré el próximo vuelo de regreso a Colorado, ¿vale? Estaré en el próximo vuelo a Colorado, ¿vale? 464 00:26:42,300 --> 00:26:45,130 Está siendo operado. Estaré ahí mismo. Esperar. Está en cirugía ahora. Estaré allí mismo. Solo espera. Solo espera. 465 00:26:45,130 --> 00:26:46,730 no me dejan entrar No me dejan verlo. 466 00:26:46,730 --> 00:26:48,030 Llamaron a mi clase y vine inmediatamente. Me llaman al trabajo, vengo justo aquí 467 00:26:48,030 --> 00:26:49,800 Pero no me dejaron verlo. y ahora no me dejan verlo. 468 00:26:49,800 --> 00:26:50,930 por favor... Pam, por favor. 469 00:26:50,930 --> 00:26:52,260 No te desmayes antes de que yo venga. mantenlo unido hasta que llegue allí. 470 00:26:52,260 --> 00:26:54,100 Por favor, ¿lo harías por mí? Por favor, ¿puedes hacer eso por mí? 471 00:26:54,100 --> 00:26:55,630 por favor ven rápido Por favor, date prisa. 472 00:26:55,630 --> 00:26:57,930 Sr. Mahone, no puede subir al avión así. Sr. Mahone, no puede subirse a un avión. 473 00:26:57,930 --> 00:26:59,460 Tendrás que permanecer en el hospital al menos un día más. Necesitas quedarte al menos un día más. 474 00:26:59,460 --> 00:27:00,660 observando observando para observación. 475 00:27:00,660 --> 00:27:02,130 tienes una herida de bala Te han disparado. 476 00:27:02,130 --> 00:27:04,330 Sr. Mahone, cálmese. Sr. Mahone, por favor. 477 00:27:04,330 --> 00:27:05,900 tengo que ver a mi hijo tengo que ir a ver a mi hijo 478 00:27:06,060 --> 00:27:07,830 Sr. Mahone, lo entiendo. Sr. Mahone, lo entiendo. 479 00:27:07,830 --> 00:27:09,930 Por favor, al menos habla con un médico. Por favor. Al menos quédate y habla con un médico. 480 00:27:09,930 --> 00:27:13,300 alquilar ¡Taxi! ¡Ey! 481 00:27:17,430 --> 00:27:19,300 ¿Cómo está su hijo? ¿Cómo está tu chico? 482 00:27:19,300 --> 00:27:22,300 Las fracturas conminutas de tibia y peroné son bastante graves Las fracturas de tibia y peroné son malas. 483 00:27:22,300 --> 00:27:24,360 Pero si la sección de crecimiento se ve afectada. Pero si la placa de crecimiento está afectada, 484 00:27:24,360 --> 00:27:25,900 El problema es grande hay toda una serie de problemas. 485 00:27:25,900 --> 00:27:27,400 cometiste un gran error Cometiste un error. 486 00:27:27,400 --> 00:27:28,630 No lo hice. Lo hiciste. No, lo hiciste. 487 00:27:28,630 --> 00:27:29,960 ¿Crees que todavía puedes trabajar como lo haces en la oficina de correos? ¿Crees que puedes simplemente dejarlo? 488 00:27:29,960 --> 00:27:31,500 Renuncia si quieres ¿Te gusta trabajar en una oficina de correos? 489 00:27:31,500 --> 00:27:33,200 ahora debes ahora eres necesario 490 00:27:33,200 --> 00:27:34,630 Regreso al equipo de nuevo dentro. 491 00:27:34,630 --> 00:27:35,860 Ve a limpiarte Ve a limpiar tu desorden. 492 00:27:35,860 --> 00:27:37,630 Tal vez en las calles de Colorado Tal vez no haya otro accidente 493 00:27:37,630 --> 00:27:42,030 No habrá más accidentes automovilísticos en las calles de durango, colorado. 494 00:27:42,030 --> 00:27:45,860 ¿Lo entiendes? ¿Entender? 495 00:27:52,430 --> 00:27:54,000 bloquear cada camino Cada camino cerrado, 496 00:27:54,000 --> 00:27:55,700 Busca en todos los coches, incluso Todos los coches se detuvieron y registraron. 497 00:27:55,700 --> 00:27:56,960 Un grupo de monjas visita el Parque Nacional de Yellowstone No me importa si es un grupo de monjas de gira por Yellowstone. 498 00:27:56,960 --> 00:27:58,730 La tienda en la que acampaban también fue registrada de adentro hacia afuera. Su caravana queda al revés. 499 00:27:58,730 --> 00:28:00,200 Lógicamente hablando, cada camino Logísticamente hablando, cada camino 500 00:28:00,200 --> 00:28:02,100 Tomará un tiempo. Es Montana. Tomará algo de tiempo. Es Montana. 501 00:28:02,100 --> 00:28:03,460 Ni Manhattan (ni Montana) No Manhattan. 502 00:28:03,460 --> 00:28:05,460 ve a trabajar para mi Hazlo. 503 00:28:05,460 --> 00:28:05,600 si señor Sí, señor. 504 00:28:11,700 --> 00:28:13,560 Si tan solo tuviéramos una cámara Si conseguimos una cámara, 505 00:28:13,560 --> 00:28:15,860 Tómale una foto sosteniendo el periódico de hoy y ponla en línea. Podemos tomarle una foto sosteniendo un periódico actual. Si lo ponemos en línea, 506 00:28:15,860 --> 00:28:17,430 Esto demuestra que todavía está vivo. Bueno, eso probará que todavía está vivo. 507 00:28:17,430 --> 00:28:18,800 Sólo prueba que encontramos uno. Probará que encontramos a un chico 508 00:28:18,800 --> 00:28:20,830 El tipo que parece el hermano del presidente. Se parece al hermano del presidente. 509 00:28:20,830 --> 00:28:22,900 Huellas dactilares Registros dentales ¿Huellas dactilares, registros dentales? 510 00:28:22,900 --> 00:28:24,160 Lo tratamos a fondo. Lo blanqueamos. 511 00:28:24,160 --> 00:28:25,430 Diente extraído Se sacó los dientes 512 00:28:25,430 --> 00:28:26,800 Huellas dactilares quemadas quemó sus huellas dactilares. 513 00:28:26,800 --> 00:28:28,730 ADN y que matamos ADN. Para compararlo con el vagabundo que matamos. 514 00:28:28,730 --> 00:28:30,400 y lo puso en el auto de Steadman. Un vagabundo al que matamos y metimos en el coche de Steadman. 515 00:28:30,400 --> 00:28:31,860 ¿Comparación de vagabundos? poner en el auto de Steadman, 516 00:28:31,860 --> 00:28:34,060 Pero destruimos todas las muestras de ADN. pero destruimos todas las muestras de ADN exteriores, 517 00:28:34,060 --> 00:28:36,030 Entonces no tenemos nada con qué comparar. para que no hubiera nada con qué compararlos. 518 00:28:36,030 --> 00:28:38,200 siempre puedes encontrar a alguien Tiene que haber alguien en alguna parte 519 00:28:38,200 --> 00:28:39,560 Sal a identificarlo. ¿Quién puede identificar a este hombre? 520 00:28:39,560 --> 00:28:41,400 Por eso le hicimos cirugía plástica. Por eso hicimos la cirugía. 521 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Los pómulos se elevaron 2 cm. Los pómulos se elevaron dos centímetros, 522 00:28:42,800 --> 00:28:44,900 Las orejas cayeron cuatro ramas y una pulgada orejas bajadas un cuarto de pulgada. 523 00:28:44,900 --> 00:28:47,560 No dejó ninguna característica distintiva para quienes lo conocieron. No tanto como para que alguien que lo conociera no lo reconociera, 524 00:28:47,560 --> 00:28:49,400 Pero es suficiente para cualquier identificación legal. pero lo suficiente como para que cualquier comparación forense 525 00:28:49,400 --> 00:28:50,660 Esa foto es de un de una fotografía 526 00:28:50,660 --> 00:28:52,400 de alguien que se parece a él de ese hombre concluiría que es un doble. 527 00:28:52,400 --> 00:28:54,060 una broma Un engaño. 528 00:28:54,060 --> 00:28:55,400 créeme Confía en mí. 529 00:28:55,400 --> 00:28:59,830 Somos bastante buenos en esto Somos muy buenos en lo que hacemos. 530 00:29:00,430 --> 00:29:01,830 Por favor déjame ir Por favor, déjame ir. 531 00:29:01,830 --> 00:29:03,360 terence Terrence, 532 00:29:03,360 --> 00:29:04,760 Has convertido a todos en esta sala en prisioneros. has hecho prisioneros a todos los hombres en esta habitación, 533 00:29:04,760 --> 00:29:06,900 incluyéndote a ti mismo incluyéndote a ti mismo. 534 00:29:06,900 --> 00:29:08,960 Es hora de liberarnos Es hora de liberarnos. 535 00:29:08,960 --> 00:29:11,060 Es inútil lo que haces Nada de lo que hagas funcionará. 536 00:29:11,060 --> 00:29:12,230 no pararan No lo dejarán. 537 00:29:12,230 --> 00:29:15,360 Deja de fingir ser lamentable Deja de actuar como víctima, Terrence. 538 00:29:15,360 --> 00:29:16,430 Estaba ansioso por buscar al mismo tiempo. Estaba más que feliz de seguir el juego cuando estaba alineando 539 00:29:16,430 --> 00:29:17,600 Dinero malversado de los contribuyentes sus bolsillos con dinero de los contribuyentes 540 00:29:17,600 --> 00:29:19,700 Diviértete mientras canalizado a través del ecocampo. 541 00:29:19,700 --> 00:29:22,160 Y luego, cuando nos enfrentamos a un litigio Y luego, cuando la acusación esté a punto de caer, 542 00:29:22,160 --> 00:29:26,350 ¿A quién vas a encontrar para limpiarte el culo? ¿A quién acudes corriendo en busca de ayuda, Terrence? 543 00:29:28,960 --> 00:29:30,700 Ahora tenemos que quedarnos aquí por uno o dos días. Ahora nos quedaremos aquí uno o dos días. 544 00:29:30,700 --> 00:29:34,000 Hasta que pensaron que habíamos escapado... hasta que piensan que estamos a mil millas de distancia. 545 00:29:34,000 --> 00:29:35,760 Luego nos vamos a Washington Y luego nos dirigiremos a DC. 546 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 bien ¿Está bien? 547 00:29:37,760 --> 00:29:39,730 ese es el plan ¿Entonces ese es el plan? 548 00:29:39,730 --> 00:29:43,130 Lo llevamos a un lugar lleno de enemigos y del FBI. ¿Lo llevamos a una ciudad repleta de compañía y federales? 549 00:29:43,130 --> 00:29:45,930 Esos agentes del gobierno todavía están en movimiento. Y los agentes del gobierno, todavía en el poder, 550 00:29:45,930 --> 00:29:47,960 Han estado ayudando a tu padre por dentro. que han estado trabajando desde dentro con tu padre, 551 00:29:47,960 --> 00:29:49,530 Siempre pueden estar al acecho Personas que pueden conseguir ese dolor en el trasero. 552 00:29:49,530 --> 00:29:51,930 Hasta que lo hizo todo para contar su historia de manera segura y que conste en acta. 553 00:29:51,930 --> 00:29:54,130 Vayamos directo a la guarida del dragón. Y entonces simplemente nos adentramos en la guarida de los leones, ¿eh? 554 00:29:54,130 --> 00:29:55,560 y orar para que no seamos descubiertos Oren para que no nos mutilen. 555 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 No creo que vuelvan a Montana. No creo que vayan a venir a montana, 556 00:29:57,630 --> 00:30:01,400 Michael, será mejor que vayamos a buscarlos. Scofield, entonces iremos hacia ellos. 557 00:30:02,100 --> 00:30:03,530 No, no la toques ¡No, déjala en paz! 558 00:30:03,530 --> 00:30:04,800 ¿Qué quieres hacer? ¿Qué quieres con ella? 559 00:30:04,800 --> 00:30:06,360 quiero... Lo que quiero es. 560 00:30:06,360 --> 00:30:09,700 salir con ella para salir con ella. 561 00:30:12,300 --> 00:30:13,900 Voy a buscar más palomitas de maíz. Haré más palomitas de maíz. 562 00:30:13,900 --> 00:30:16,160 Cariño, si todavía podemos comer. Cariño, si alguno de nosotros pudiera comer más maíz, 563 00:30:16,160 --> 00:30:19,360 Entonces estaría realmente... sorprendido. Me sorprendería. 564 00:30:19,360 --> 00:30:20,630 Fíjate cómo lo acabo de leer, Gracie. ¿Ves lo que hice allí, Gracey? 565 00:30:20,630 --> 00:30:22,660 El maíz se llama maíz en idioma indio. La palabra india para maíz es maíz. 566 00:30:22,660 --> 00:30:25,230 solo dije sorprendido...sorprendido y dije "a-maíz". 567 00:30:25,230 --> 00:30:30,000 No lo entiendo. Estoy confundido. No lo entiendo. Estoy fundido con maíz. 568 00:30:30,000 --> 00:30:31,900 Eres tan inteligente Eres más inteligente que la picadura de una abeja. 569 00:30:31,900 --> 00:30:38,800 La segunda mujer presidenta de los Estados Unidos está viendo la televisión con nosotros en este momento. Segunda mujer presidenta de estos Estados Unidos, aquí mismo viendo la televisión con nosotros. 570 00:30:39,160 --> 00:30:40,360 Oh oh 571 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 mira lo que he hecho Mira lo que hice. 572 00:30:41,760 --> 00:30:44,030 - Cariño, está bien. - No, traeré un trapo. -Cariño, está bien. -Cariño, está bien. 573 00:30:44,030 --> 00:30:48,730 No, puedo... No, puedo. 574 00:30:51,560 --> 00:30:55,830 Pensé que habíamos hecho borrón y cuenta nueva Pensé que habíamos hecho borrón y cuenta nueva. 575 00:30:55,830 --> 00:30:57,730 por favor Por favor. 576 00:30:57,730 --> 00:31:01,630 Pensé que lo que fue en el pasado quedó en el pasado. Pensé que habíamos puesto el pasado en su lugar. 577 00:31:01,630 --> 00:31:04,230 Si, todo ha terminado Lo hicimos. Pusimos el pasado donde pertenecía. 578 00:31:04,230 --> 00:31:05,900 No... no lo hagas. 579 00:31:05,900 --> 00:31:09,130 no me mientas No me mientas, mujer. 580 00:31:09,130 --> 00:31:12,060 Después de traicionarme, después de arruinar todo sobre nosotros Después de traicionarme ante las autoridades, después de arruinar todo lo que teníamos, 581 00:31:12,060 --> 00:31:13,960 Después de romperme tanto el corazón Después de romper mi corazón en tantos pedazos 582 00:31:13,960 --> 00:31:16,800 No puedo deshacer esto que nunca podré encontrarlos a todos, 583 00:31:16,800 --> 00:31:18,260 Pero al menos puedes... al menos puedes. 584 00:31:18,260 --> 00:31:20,800 No lo hagas delante de mi hazme el favor de no quedarte ahí 585 00:31:20,800 --> 00:31:22,600 mienteme ¡Y miénteme en la cara! 586 00:31:22,600 --> 00:31:24,630 mamá ¿Mamá? 587 00:31:24,630 --> 00:31:28,600 Zach, siéntate en el sofá. Bueno, vuelve a poner tu trasero en ese sofá. 588 00:31:29,030 --> 00:31:32,230 Llévate a Gracie. Vamos. ¡Consigue a Gracey! ¡Ir! 589 00:31:41,260 --> 00:31:43,960 te di una oportunidad Les di a todos una oportunidad. 590 00:31:43,960 --> 00:31:47,560 recordado Recuerda eso. 591 00:32:11,830 --> 00:32:16,200 puerta abierta 22 Abierto el 22. 592 00:32:19,560 --> 00:32:22,400 Hombre debes estar loco Amigo, estás loco 593 00:32:22,400 --> 00:32:24,060 ¿Es esto lo que todos los demás dicen? ¿Es eso lo que dicen los otros presos? 594 00:32:24,060 --> 00:32:26,030 si bien - Sí.- Bien. 595 00:32:26,030 --> 00:32:28,400 Pero te metiste con los bancos. ¿Pero se lo llevaste a Banks? 596 00:32:28,400 --> 00:32:29,830 No creo que nadie se atreva a meterse con ese tipo. No creo que quieras meterte con él, hombre. 597 00:32:29,830 --> 00:32:31,260 Cualquiera que se meta conmigo Me meteré con cualquiera que 598 00:32:31,260 --> 00:32:33,400 Ni siquiera le daré buena fruta para comer. trata de burlarme. 599 00:32:33,400 --> 00:32:35,360 Oye, ya sabes Oye, ya sabes 600 00:32:35,360 --> 00:32:37,230 Sólo estoy... probándote Oye, ya sabes 601 00:32:37,230 --> 00:32:40,230 Bien, ahora ya sabes el resultado, ¿verdad? Sí, bueno, llegaron los resultados de las pruebas. 602 00:32:40,230 --> 00:32:42,230 Tienes que darme la litera de arriba. Y la litera de arriba ahora es mía. 603 00:32:42,230 --> 00:32:46,200 ¿Tiene alguna pregunta? ¿Tienes algún problema con eso? 604 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 ¿Qué pasa Stoller? Oye, ¿qué pasa, Stolte? 605 00:32:56,460 --> 00:32:58,560 Estás en problemas, calvo, estás en un gran problema. La cagaste, Brad, a lo grande. 606 00:32:58,560 --> 00:33:00,360 No, acabo de anunciar algo. No, tenía un mensaje que enviar. 607 00:33:00,360 --> 00:33:02,100 tengo que ser asi y ese mensaje fue entregado. 608 00:33:02,100 --> 00:33:04,430 Ese tipo al que golpeaste, Banks. El tipo al que engañaste... Banks... 609 00:33:04,430 --> 00:33:08,000 Tiene algo que ver con la guardia nocturna. Tiene conexiones con los guardias que trabajan de noche. 610 00:33:08,000 --> 00:33:09,100 Es decir La palabra es, 611 00:33:09,100 --> 00:33:12,630 Banks te sacará de esto esta noche. Banks hará que te saquen de tu celda esta noche. 612 00:33:12,630 --> 00:33:14,100 ¿Entonces puedes ayudarme? Bueno, ¿no puedes hacer nada? 613 00:33:14,100 --> 00:33:16,830 ¿Puedo advertirte primero? Sí, puedo advertirte, 614 00:33:16,830 --> 00:33:18,000 te estoy ayudando ahora que es lo que estoy haciendo. 615 00:33:18,000 --> 00:33:19,060 entonces puedes Bueno, ¿no puedes? 616 00:33:19,060 --> 00:33:20,560 Ve a hablar con el hermano del turno de noche. ¿Hablar con algunos de los chicos que trabajan de noche? 617 00:33:20,560 --> 00:33:23,300 Trabajan en el turno de noche sólo porque tú les obligas a hacerlo. Trabajan de noche porque tú los pones de noche. 618 00:33:23,300 --> 00:33:25,360 Deberías haber sido más amable con ellos antes. Deberías haber tratado mejor a los hombres cuando estuviste aquí. 619 00:33:25,360 --> 00:33:27,400 No te ayudarán, gran calvo. No te harán ningún favor, Brad. 620 00:33:27,400 --> 00:33:29,830 Soy bueno contigo, ¿verdad? Te traté bien, ¿no? 621 00:33:29,830 --> 00:33:31,600 Por favor ayúdame, Stoller. Vamos, Stolte. 622 00:33:31,600 --> 00:33:33,400 Por favor, ayúdame. por favor ¿Por favor? 623 00:33:33,400 --> 00:33:36,160 eres bueno conmigo Me trataste bien 624 00:33:36,160 --> 00:33:38,430 Pero no hay nada que pueda hacer ahora pero no hay nada que pueda hacer 625 00:33:38,430 --> 00:33:40,700 Sólo puedo informarte primero ahora excepto advertirte. 626 00:33:40,700 --> 00:33:44,630 ten cuidado Cuida tu espalda. 627 00:33:50,760 --> 00:33:55,000 Podemos usar la escalera de incendios del guardabosques en el Parque Nacional Glacier. Podemos utilizar los caminos contra incendios que utilizan los guardaparques en el Parque Nacional Glacier. 628 00:33:55,000 --> 00:33:56,460 No patrullan de noche No los patrullan por la noche. 629 00:33:56,460 --> 00:33:58,100 Luego vamos hacia el este desde Canadá. Llegamos a Canadá, nos dirigimos al este, 630 00:33:58,100 --> 00:33:59,500 pasando por nueva york Cortamos por Nueva York. 631 00:33:59,500 --> 00:34:01,830 ¿No tendrás problemas para cruzar la frontera? Las fronteras no serán un problema. 632 00:34:01,830 --> 00:34:04,060 No me digas que nadie nos hará caso. No, nadie nos buscará allí. 633 00:34:04,060 --> 00:34:06,230 ¿Es eso realmente gracioso, Terrence? Esto es divertido para ti, Terrence, ¿en serio? 634 00:34:06,230 --> 00:34:08,200 No, no, eso no es gracioso. divertido para ti, Terrence, ¿en serio? 635 00:34:08,200 --> 00:34:10,460 Lo curioso es que Caroline y yo estábamos hablando de ti. Lo divertido era cuando Caroline y yo hablábamos de ti, 636 00:34:10,460 --> 00:34:12,830 Un chico está enamorado de ella. y el enamoramiento de colegial que tuviste por ella. 637 00:34:12,830 --> 00:34:17,200 Y le propuso matrimonio Él le propuso matrimonio. 638 00:34:17,360 --> 00:34:19,760 Pensaste que podrías convertirte en Mr. First (esposo de una presidenta) De hecho pensaste que serías el primer marido. 639 00:34:19,760 --> 00:34:23,300 Un esclavo también puede ser rey. el siervo ¿quién sería rey? 640 00:34:23,300 --> 00:34:27,130 Eso es muy divertido... Nos reímos mucho. 641 00:34:27,630 --> 00:34:29,260 Te quedaste ahí y los viste matar a Verónica. ¡Te quedaste ahí y los viste matar a Verónica! 642 00:34:29,260 --> 00:34:31,900 -Bruns-y no hiciste nada -¡Burrows!-¡Y no hiciste nada! 643 00:34:31,900 --> 00:34:34,900 ella murió por tu culpa ¡Murió por tu culpa! 644 00:34:43,100 --> 00:34:46,370 -Lincoln-No tiene sentido matarlo Burrows, muerto no tiene ningún valor para nosotros. 645 00:34:46,370 --> 00:34:49,400 No tenía registro de identidad. Sólo mató a John Dun. No tiene identidad. Si lo matas, solo tendrás un John Doe. 646 00:34:49,400 --> 00:34:52,700 -Baja el arma-Lincoln Ya casi llegamos. Simplemente baja tu arma. Lincoln, logramos un rápido éxito. 647 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 Valió la pena. Mató a tanta gente y arruinó mi vida. ¿Valió la pena? ¿Matar a esa gente, arruinar mi vida? 648 00:34:56,800 --> 00:34:57,750 -Puedo manejarlo Scofield, controla a tu hermano. 649 00:34:57,750 --> 00:35:00,600 -Callarse la boca. No sirve de nada. Lincoln. No deberías hacer esto. Callarse la boca. No estás ayudando. No estás ayudando. 650 00:35:01,670 --> 00:35:02,740 créeme Confía en mí. 651 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 esto es lo que quiere esto es lo que quieres 652 00:35:05,630 --> 00:35:06,740 no deberías hacer esto No quieres hacer esto. 653 00:35:06,840 --> 00:35:08,400 bien ¿Está bien? 654 00:35:08,400 --> 00:35:11,370 créeme Confía en mí. 655 00:35:26,440 --> 00:35:30,870 Tanta gente murió Tanta gente muerta. 656 00:35:30,940 --> 00:35:34,000 el todavia esta vivo Y consigue vivir. 657 00:35:38,070 --> 00:35:40,300 Oye, oye Hola. Hola. 658 00:35:40,300 --> 00:35:41,900 rechazaron la libertad bajo fianza Le negaron la libertad bajo fianza. 659 00:35:41,900 --> 00:35:42,970 que ¿Qué? 660 00:35:42,970 --> 00:35:44,700 Por tu culpa, el juez no se lo cree. El juez no se creyó que era todo usted. 661 00:35:44,700 --> 00:35:46,500 Pronto se presentará un caso El juez no se creyó que era todo usted. 662 00:35:46,500 --> 00:35:48,240 escapar del crimen Ayudar a un estafador fugitivo. 663 00:35:48,240 --> 00:35:51,400 Ella es una adulta, hombre. Está en hora importante, hombre. 664 00:35:51,400 --> 00:35:54,400 Está bien entonces... Está bien 665 00:35:56,200 --> 00:35:59,500 Eh... Eh. 666 00:35:59,870 --> 00:36:01,670 Quiero que le digas a su abogado... Quiero que le digas a su abogado... 667 00:36:01,670 --> 00:36:02,870 Vale, escúchame... Está bien, escúchame. 668 00:36:02,870 --> 00:36:07,040 Dígaselo a su abogado... le dices a su abogado. 669 00:36:07,100 --> 00:36:09,840 te amo Te amo. 670 00:36:09,840 --> 00:36:12,440 Dile a su abogado que me rendiré, ¿vale? Dile a su abogado que me entregaré, ¿vale? 671 00:36:12,440 --> 00:36:13,940 No, Casey dijo que deberías huir. No. Kacee dijo que tienes que correr. 672 00:36:13,940 --> 00:36:15,600 Si te entregas Si te arrestan o te entregas, 673 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 Didi los perderá a los dos. Dede no los aceptará a ninguno de los dos. 674 00:36:16,900 --> 00:36:19,440 La meterán en un asilo de ancianos. Y simplemente la pondrán en un hogar de acogida. 675 00:36:19,440 --> 00:36:21,370 Mira, hombre, voy a colgar. Mira, hombre, voy a colgar este teléfono ahora mismo. 676 00:36:21,370 --> 00:36:24,000 Porque tengo miedo de decir algo de lo que me arrepienta Porque siento que podría decir algo de lo que me arrepiento. 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 tu... Yo. 678 00:36:26,440 --> 00:36:30,500 Cuida bien a Didi Tú sólo cuida de Dede. 679 00:36:41,000 --> 00:36:44,700 ¿Sabes... cuando era niño? Ya lo sabes. Mi papá no estaba realmente en la foto. 680 00:36:44,700 --> 00:36:45,870 Mi padre realmente no tuvo una gran influencia sobre mí. mucho cuando era niño. 681 00:36:45,870 --> 00:36:47,940 entonces Entonces, como resultado, 682 00:36:47,940 --> 00:36:51,940 Realmente no puedo ser un buen carpintero Realmente nunca aprendí el arte de la carpintería. 683 00:36:51,940 --> 00:36:54,300 Pero supongo que Dios es un buen carpintero. Pero me imagino que jesús era carpintero, 684 00:36:54,300 --> 00:36:56,240 Su padre tampoco le enseñó mucho. y su papá no estaba para enseñarle, 685 00:36:56,240 --> 00:36:59,900 Entonces me volví autodidacta. así que aprendí por mi cuenta. 686 00:37:00,070 --> 00:37:05,700 Siempre he sido muy bueno con el martillo. Con el tiempo, llegué a ser un buen lanzador del martillo. 687 00:37:05,900 --> 00:37:09,040 Ahora, la buena noticia es que no soy como mi papá. Ahora, la buena noticia es que, a diferencia de mi papá. 688 00:37:09,040 --> 00:37:15,000 No es como el padre de Dios. Siempre estaré aquí para acompañarte. y el gran todopoderoso, estoy aquí para siempre. 689 00:37:15,100 --> 00:37:18,900 No me malinterpretes No te equivoques al respecto. 690 00:37:19,300 --> 00:37:21,670 Seremos una familia... Seremos una familia. 691 00:37:21,670 --> 00:37:26,640 Debemos estar juntos incluso si morimos. si nos mata. 692 00:37:43,340 --> 00:37:48,100 tan dulce Tan dulce. 693 00:37:52,470 --> 00:37:54,770 el auto esta al frente El auto está enfrente. 694 00:37:54,770 --> 00:37:56,070 organizémonos y vámonos Cubrámonos y vámonos. 695 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Estas dos personas parecen ser incompatibles. Estos dos nunca lograrán llegar juntos en un auto. 696 00:37:58,070 --> 00:37:59,700 Tienes que cuidar a tu hermano. Vas a tener que mantener a tu hermano bajo control. 697 00:37:59,700 --> 00:38:00,640 no lo conoces No lo conoces. 698 00:38:00,640 --> 00:38:02,540 Entonces quítale mi arma. Entonces quítale mi arma. 699 00:38:02,540 --> 00:38:03,840 no tenemos mucho tiempo No tenemos tiempo para esto. 700 00:38:03,840 --> 00:38:06,270 Todavía crees que tienes el control, ¿verdad? Todavía crees que estás dirigiendo el espectáculo, ¿no? 701 00:38:06,270 --> 00:38:09,500 ¿Todavía crees que no? ¿Todavía crees que no lo soy? 702 00:38:18,500 --> 00:38:21,140 Sí. Por favor dígame el número de la línea directa de noticias del canal 11. Sí. Me gustaría el número de noticias del canal 11, por favor. 703 00:38:21,140 --> 00:38:22,470 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 704 00:38:22,470 --> 00:38:23,570 este no es nuestro plan Este no es el plan. 705 00:38:23,570 --> 00:38:24,400 colgar Cuelga. 706 00:38:24,400 --> 00:38:25,640 Sí, pásame. No colgaré. Sí, conéctame. Esperaré. 707 00:38:25,640 --> 00:38:29,870 Schofield, llama a la estación de noticias y le avisarán a la policía. Scofield, llamas a las noticias y ellos llaman a la policía. 708 00:38:29,870 --> 00:38:31,240 Sí, pásame Sí, pásame. 709 00:38:31,240 --> 00:38:35,070 colgar Cuelga. 710 00:38:35,070 --> 00:38:37,000 cuelga el teléfono cuelga el teléfono 711 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 Inmediatamente ahora! 712 00:38:39,800 --> 00:38:42,900 Cuelgue pronto ¡Cuélgalo! 713 00:38:43,400 --> 00:38:46,500 La línea directa de noticias del Canal 11 está aquí para ayudar Noticias del canal 11. ¿Puedo ayudarte? 714 00:38:46,500 --> 00:38:48,400 Soy michael scofield Este es michael scofield. 715 00:38:48,400 --> 00:38:52,700 Estoy en la habitación 11 del Hotel Kortbeck. Estoy en el motel reducido, habitación 11. 716 00:38:55,200 --> 00:38:57,470 quiero rendirme quisiera rendirme 717 00:39:01,040 --> 00:39:06,000 Grande... calvo... Banks Brad.ley. 718 00:39:07,400 --> 00:39:12,370 Grande... calvo... brad.ley. 719 00:39:14,600 --> 00:39:17,400 Los gatos están en casa, pendejo. El alcaide se ha ido a casa, perra. 720 00:39:17,400 --> 00:39:19,540 El ratón sale a jugar. Los ratones van a jugar. 721 00:39:19,540 --> 00:39:23,470 Grande... calvo... Brad. 722 00:39:23,470 --> 00:39:25,200 Hola grande... calvo... Brad. 723 00:39:25,200 --> 00:39:28,340 Allá vamos, chico bonito. Estamos llegando, 724 00:39:28,340 --> 00:39:32,500 Grande... calvo... Brad. 725 00:39:33,200 --> 00:39:37,270 Si pasa algo, por favor ayúdenme. Lo recordaré. Si algo salta, me respaldas, no lo olvidaré. 726 00:39:37,270 --> 00:39:39,070 solo olvídalo ¿Por qué no lo olvidas ahora mismo? 727 00:39:39,070 --> 00:39:41,700 Eres sólo un prisionero y sigues siendo el blanco de la crítica pública. Estás en esta celda, eres la litera superior. 728 00:39:41,700 --> 00:39:46,670 Una vez que llegues allí, depende de ti. Allí afuera estás solo. 729 00:39:46,700 --> 00:39:50,300 Grande... calvo... Brad.ley. 730 00:39:50,300 --> 00:39:53,140 ¿Me queréis, verdad, bastardos? ¿Queréis un pedazo de mí, vuestros hijos de puta? 731 00:39:53,140 --> 00:39:54,300 Ven y atrápame ¡Ven a buscarme! 732 00:39:54,300 --> 00:39:56,100 ¿Escuchaste eso? ¿Me oyes? 733 00:39:56,100 --> 00:39:59,240 no te tengo miedo ¡No te tengo miedo! 734 00:39:59,240 --> 00:40:03,200 no tengo miedo de nada ¡No le tengo miedo a nada! 735 00:40:04,600 --> 00:40:09,570 Oh, grande... calvo... Brad.ley. 736 00:40:10,570 --> 00:40:14,500 Grande... calvo... Brad.ley. 737 00:40:14,770 --> 00:40:18,400 empezar a orar empieza a orar. 738 00:40:27,040 --> 00:40:28,070 hola si. 739 00:40:28,070 --> 00:40:31,000 Sr. Kim... si. 740 00:40:31,000 --> 00:40:33,900 quiero que sepas Sólo quería que supieras eso 741 00:40:33,900 --> 00:40:37,870 he vuelto al trabajo Estoy volviendo al trabajo. 742 00:40:38,300 --> 00:40:40,140 Muy bueno Bien. 743 00:40:40,140 --> 00:40:42,700 Creo que recibiste el mensaje que te envié. Así que supongo que recibiste mi mensaje. 744 00:40:42,700 --> 00:40:46,670 si Ah, sí. 745 00:40:47,470 --> 00:40:51,440 muy claro muy claro 746 00:41:00,170 --> 00:41:01,770 por favor espera bien Por favor, vamos. 747 00:41:01,770 --> 00:41:03,200 Por favor, por favor, lo siento, Terrence. Por favor, vamos. Lo siento, Terrence. 748 00:41:03,200 --> 00:41:04,300 demasiado tarde Es demasiado tarde. 749 00:41:04,300 --> 00:41:05,950 Los medios han llegado La prensa ya está en camino. 750 00:41:05,950 --> 00:41:07,800 Puedes guardar el arma Ya pueden guardar las armas. 751 00:41:07,800 --> 00:41:09,240 esto no es bueno Esto sale mal 752 00:41:09,240 --> 00:41:11,400 Tenéis que confiar en vosotros mismos ustedes están solos. 753 00:41:11,400 --> 00:41:14,140 No si si... déjame ir a casa por favor No, si-si-si vuelvo a casa, está bien, déjame, por favor. 754 00:41:14,140 --> 00:41:17,000 Voy a regresar, Terrence, y no podemos regresar, ¿sabes? Volveré. Terrence, ninguno de nosotros puede, ¿vale? 755 00:41:17,000 --> 00:41:18,940 Relájate y mantén la calma Así que relájate y mantén la cabeza. 756 00:41:18,940 --> 00:41:21,300 Ah... Oh 757 00:41:21,300 --> 00:41:23,300 Está bien, está bien. Está bien, está bien. 758 00:41:23,300 --> 00:41:24,800 terence terence ¡Terrence! ¡Terrence! 759 00:41:24,800 --> 00:41:28,270 terence tengo que irme ¡Me voy! 760 00:41:29,740 --> 00:41:31,470 Terrence, no podemos dejarte hacer eso, Terrence. Terrence, no podemos dejarte hacer eso, Terrence. 761 00:41:31,470 --> 00:41:32,800 Terrence, sólo queremos que hables. Terrence, todo lo que necesitamos es tu boca. 762 00:41:32,800 --> 00:41:34,540 Te haré dos agujeros en la rodilla Te dispararé a ambas rodillas ahora mismo. 763 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 siempre te he odiado pablo Nunca me gustaste, Paul. 764 00:41:36,540 --> 00:41:40,540 No dudaré en dispararte ¡No dudaré en quitarte la vida! 765 00:41:41,670 --> 00:41:42,870 bien Muy bien. Justo. 766 00:41:42,870 --> 00:41:45,370 Terrence... escúchame. Terrence, escúchame. 767 00:41:45,370 --> 00:41:47,440 escucha Sólo escucha. 768 00:41:47,440 --> 00:41:50,470 Terrence, sólo por esta vez, haz lo que sea necesario. Terrence, por una vez en tu vida, haz lo correcto. 769 00:41:50,470 --> 00:41:53,400 bien ¿Está bien? 770 00:41:53,400 --> 00:41:57,270 Mucha gente ha sufrido desgracias por tu culpa. Mucha gente ha sufrido por esto, por tu culpa. 771 00:41:57,270 --> 00:41:58,540 Pero cuando los medios de comunicación vienen aquí Pero cuando llega la prensa, 772 00:41:58,540 --> 00:42:00,670 puedes decirles la verdad puedes decir la verdad. 773 00:42:00,670 --> 00:42:02,540 puedes dejar que esto termine Puedes terminar con esto. 774 00:42:02,540 --> 00:42:05,800 ¿Cómo termino esto? ¿Dónde termina para mí? 775 00:42:05,800 --> 00:42:07,740 vergüenza cárcel ¿Desgracia, cadena perpetua? 776 00:42:07,740 --> 00:42:09,640 Ya estás en la cárcel, Terence. ¿Desgracia, cadena perpetua? 777 00:42:09,640 --> 00:42:11,140 Sólo para que puedas estar seguro en tu cabaña en el bosque. ¿Cuántas personas más tienen que morir? 778 00:42:11,140 --> 00:42:13,600 ¿Cuántas personas más tienen que morir? ¿Para poder quedarte encerrado en alguna cabaña en el bosque? 779 00:42:13,600 --> 00:42:16,870 todo ha terminado Se acabó. 780 00:42:21,900 --> 00:42:25,670 bien Está bien. 781 00:42:25,670 --> 00:42:29,870 bien Está bien. 782 00:42:33,500 --> 00:42:35,400 lo siento Lo siento. 783 00:42:35,400 --> 00:42:38,800 Terrence No ¡Terrence, no! 784 00:42:57,200 --> 00:42:59,100 bien Está bien 785 00:42:59,100 --> 00:43:00,600 tenemos que irnos Tenemos que irnos. 786 00:43:00,600 --> 00:43:01,600 donde ir ¿Ir a dónde? 787 00:43:01,600 --> 00:43:02,840 tenemos stedman Tenemos a Steadman. 788 00:43:02,840 --> 00:43:06,400 Nada ahora No, no tenemos nada. 789 00:43:06,400 --> 00:43:11,100 El único que queda es John Dun. Todo lo que tenemos es un John Doe. 790 00:43:13,070 --> 00:43:15,370 miguel miguel 791 00:43:15,370 --> 00:43:18,730 miguel vamos Miguel. vamos