1
00:00:01,168 --> 00:00:02,752
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,672
Bienvenido a casa, jefe.

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,342
- ¿Dónde está mami?
- Mami nos verá más tarde, ¿vale?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
- No soy un asesino.
-Terrence Steadman.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,556
- El hermano del presidente.
- Yo no lo hice.

6
00:00:15,849 --> 00:00:20,019
- Sr. Steadman, es contrabando.
- Lo traje para protegerme.

7
00:00:20,187 --> 00:00:21,604
Para eso estamos aquí.

8
00:00:21,772 --> 00:00:23,981
¿Puedo escribir un cheque?
Porque no tengo--

9
00:00:24,108 --> 00:00:26,442
Hola, señora Hollander.

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,111
La casa de Teddy.

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,279
Es Pam. ¿Qué está sucediendo?

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,449
Te amo. dar cámara
un beso para mí, ¿vale?

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,993
Llamas a este número de nuevo.
eres hombre muerto.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,161
Quieres mi ayuda.

15
00:00:37,329 --> 00:00:38,913
- Quiero recuperar mi trabajo.
- ¿Cuál es tu plan?

16
00:00:39,081 --> 00:00:41,791
Cuando esos hermanos suben a la camioneta,
será lo último que hagan.

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,086
Paul Kellerman está listo para seguir adelante
la caravana en las afueras de Albuquerque.

18
00:00:45,254 --> 00:00:47,755
<i>Cuando baja,</i>
<i>Habrá muchas balas volando.</i>

19
00:00:47,923 --> 00:00:50,633
Necesito que estés ahí para asegurarme
Paul Kellerman atrapa uno.

20
00:00:50,801 --> 00:00:52,301
Vaya.

21
00:00:58,142 --> 00:01:00,017
El presidente Reynolds arruinó su vida...

22
00:01:00,144 --> 00:01:02,562
...ella arruinó mi vida.
¿Quieres derribar a la perra...?

23
00:01:02,730 --> 00:01:05,398
...encontraste a tu hombre interior.
Pero tiene que ser ahora mismo.

24
00:01:05,566 --> 00:01:07,108
Vamos.

25
00:01:22,499 --> 00:01:24,500
Conozco la salida.

26
00:01:45,147 --> 00:01:47,315
Quiero un equipo flanqueando el oeste.

27
00:01:47,483 --> 00:01:49,859
Dame otro equipo
abajo junto al río.

28
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
Hombre caído. Dame un Medivac lo antes posible.

29
00:02:08,212 --> 00:02:09,337
Oficial Tuggle.

30
00:02:11,715 --> 00:02:13,633
¿Oficial Tuggle?

31
00:02:15,219 --> 00:02:18,429
Estoy buscando a Alexander Mahone.
Soy su supervisor directo.

32
00:02:18,597 --> 00:02:22,475
Lamento decirle esto, señor,
pero a tu hijo le han disparado.

33
00:02:29,900 --> 00:02:30,983
¿Quién eres?

34
00:02:31,151 --> 00:02:32,735
Solía ​​trabajar para el presidente.

35
00:02:33,320 --> 00:02:34,529
¿Por qué nos ayudas?

36
00:02:36,114 --> 00:02:38,574
Acuéstate en el suelo. Ahora.

37
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
Agente federal. Déjame pasar.

38
00:03:00,806 --> 00:03:05,226
El apoyo aéreo nos dice que vieron
su vehículo viajando por la Ruta 46.

39
00:03:05,394 --> 00:03:09,605
El cuarenta y seis es una posible ruta de salida.
para los condenados. Lo estaba asegurando.

40
00:03:09,773 --> 00:03:12,650
Sin ofender, señor,
pero estamos buscando en todos los vehículos.

41
00:03:12,818 --> 00:03:15,820
Sin ofender. O me dejas pasar
o me consigues un supervisor.

42
00:03:15,988 --> 00:03:18,197
Estoy supervisando este control de carretera,
Agente Kellerman.

43
00:03:18,699 --> 00:03:21,075
Lo siento, pero te necesito
para salir del vehículo.

44
00:03:21,952 --> 00:03:24,203
Sargento, eh, Humphries.

45
00:03:25,163 --> 00:03:27,832
Madrigueras y Scofield
han estado sueltos por menos de 10 minutos.

46
00:03:28,000 --> 00:03:31,210
Eso significa que cada segundo es crítico.
Así que si me detienes...

47
00:03:31,378 --> 00:03:34,297
...por un momento más,
Tendré todos tus trabajos.

48
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
¿Me entiendes?

49
00:03:38,218 --> 00:03:39,594
- Adelante.
- ¿Qué?

50
00:03:40,596 --> 00:03:41,971
Déjalo ir.

51
00:04:03,076 --> 00:04:04,911
Aún no has respondido a mi pregunta.

52
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
¿Por qué te estoy ayudando?

53
00:04:06,914 --> 00:04:09,916
porque el enemigo
de mi enemigo es mi amigo.

54
00:04:10,751 --> 00:04:14,295
Dijiste algo sobre derribar
el presidente. Supongo que tienes un plan.

55
00:04:14,713 --> 00:04:16,213
Sí.

56
00:04:16,423 --> 00:04:19,675
Solía ​​tener un gran danés.
Tuvimos que sacrificarla.

57
00:04:19,843 --> 00:04:21,093
Fue muy pacífico.

58
00:04:21,261 --> 00:04:24,639
Shh. un minuto ella
Estaba respirando, al siguiente ya no.

59
00:04:29,269 --> 00:04:30,353
Giro de vuelta.

60
00:04:48,246 --> 00:04:49,789
Levantarse.

61
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
Dame una razón por la cual
No debería volarte los sesos.

62
00:04:54,962 --> 00:04:58,255
porque puedo darte
Lo único que te hará libre.

63
00:04:58,632 --> 00:05:00,257
Sé dónde está Terrence Steadman.

64
00:05:42,050 --> 00:05:43,968
¿Cómo lo sabes?
¿Dónde está Steadman?

65
00:05:44,136 --> 00:05:45,970
Porque yo arreglé todo esto.

66
00:05:46,138 --> 00:05:47,763
- ¿Hiciste arreglos para tenderme una trampa?
- Bien.

67
00:05:47,931 --> 00:05:50,599
Tú organizaste el asesinato
de toda la gente que conozco.

68
00:05:50,767 --> 00:05:53,019
Me dieron órdenes.
Ejecuté esas órdenes.

69
00:05:53,186 --> 00:05:56,105
Y ahora tengo una diana
en mi pecho, al igual que ustedes dos.

70
00:05:57,357 --> 00:05:59,483
- No confío en él.
- Ey.

71
00:06:03,447 --> 00:06:06,866
Si te quisiera muerto, estarías muerto.

72
00:06:07,743 --> 00:06:09,869
Ustedes quieren seguir corriendo, está bien.

73
00:06:10,037 --> 00:06:12,621
Si quieres ser libre, súbete al auto.

74
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
La última vez te lo ofreceré.

75
00:06:41,651 --> 00:06:43,986
¿Qué pasa, pez?

76
00:06:48,158 --> 00:06:50,451
Parece que estás teniendo
un momento difícil.

77
00:06:51,411 --> 00:06:53,996
- Estoy bien.
- Bueno, sólo tengo curiosidad.

78
00:06:55,165 --> 00:06:58,751
¿Por qué no sales con el resto?
¿De los ex guardias que están encerrados aquí?

79
00:07:00,128 --> 00:07:01,837
Oh sí.

80
00:07:02,005 --> 00:07:03,589
No hay ninguno.

81
00:07:03,840 --> 00:07:05,382
Eres sólo tú.

82
00:07:11,014 --> 00:07:12,765
Oye, espera. Espera, espera.

83
00:07:13,517 --> 00:07:17,144
Ahora tengo lo que se llama una mutua
arreglo beneficioso en mi mente.

84
00:07:17,312 --> 00:07:20,397
Yo te cuidaré.
Asegúrate de que nadie se levante en tu mezcla.

85
00:07:20,899 --> 00:07:24,401
Y todo lo que tienes que hacer es traerme
tu postre después de la siguiente comida.

86
00:07:25,237 --> 00:07:26,320
Es muy sencillo.

87
00:07:26,488 --> 00:07:29,240
Sólo estoy buscando cumplir mi condena.
No quiero ningún problema.

88
00:07:29,407 --> 00:07:32,952
Sí. Es lo que quieres
y es lo que quiero.

89
00:07:33,745 --> 00:07:36,747
Tu postre después de la próxima comida.

90
00:07:36,915 --> 00:07:38,999
Tú me lo traes. ¿Lo entendiste?

91
00:07:39,751 --> 00:07:41,710
No, el tipo equivocado.

92
00:07:42,754 --> 00:07:45,297
Ey. Rómpelo, convictos.

93
00:07:45,632 --> 00:07:48,134
Estamos bien, jefe.
Estamos bien.

94
00:07:51,555 --> 00:07:53,597
Tráeme mi regalo...

95
00:07:53,765 --> 00:07:55,683
...o esto pasa al siguiente nivel.

96
00:07:56,351 --> 00:07:58,435
¿Lo entiendes?

97
00:08:01,273 --> 00:08:02,565
Te hizo una pregunta, muchacho.

98
00:08:06,319 --> 00:08:07,611
Sí.

99
00:08:08,155 --> 00:08:10,906
- No lo escucho. ¿Tú?
- No lo escucho.

100
00:08:11,491 --> 00:08:12,908
Sí. Bueno.

101
00:08:13,076 --> 00:08:14,451
¿Ves lo fácil que fue eso?

102
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
Ahora seremos buenos amigos.

103
00:08:38,602 --> 00:08:41,020
No hay razón para que tengas miedo,
Suzie Q...

104
00:08:42,939 --> 00:08:45,357
...porque, ya ves, te he perdonado.

105
00:08:45,734 --> 00:08:50,487
Y tú, a tu vez, puedes perdonarme.
por mis indiscreciones...

106
00:08:50,614 --> 00:08:52,072
...que están tan lejos en el pasado...

107
00:08:52,240 --> 00:08:56,118
...no son nada
pero motas en nuestras respectivas vistas traseras.

108
00:08:58,788 --> 00:09:00,873
Ha pasado tanto tiempo.

109
00:09:02,167 --> 00:09:04,043
Te ves preciosa.

110
00:09:06,796 --> 00:09:12,051
Está bien, vámonos. Ahora mismo.
Podemos irnos.

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
Pasad algún tiempo juntos.

112
00:09:14,095 --> 00:09:17,389
Susan, no soy una Victrola.
así que por favor no me juegues como tal.

113
00:09:17,724 --> 00:09:19,850
No hay ninguna posibilidad para un hombre blanco.
en harlem...

114
00:09:20,018 --> 00:09:22,269
...alguna vez te irías
tus hijos atrás.

115
00:09:23,939 --> 00:09:25,397
Lo lamento.

116
00:09:25,774 --> 00:09:27,107
No te preocupes, ahora.

117
00:09:29,236 --> 00:09:31,612
Cuando viniste a Fox River...

118
00:09:32,781 --> 00:09:35,616
...y me escupiste
como si yo fuera una especie de...

119
00:09:35,951 --> 00:09:37,826
...animal rabioso.

120
00:09:41,623 --> 00:09:43,540
estaba feliz...

121
00:09:44,960 --> 00:09:48,545
...porque una reacción tan visceral podría
Sólo viene de una mujer a la que todavía le importa.

122
00:09:51,841 --> 00:09:54,301
Los niños no lo saben.
No quería asustarlos...

123
00:09:54,469 --> 00:09:57,012
...así que nunca les hablé de ti,
así que por favor no--

124
00:09:57,180 --> 00:10:00,099
Eso es tan perfecto.

125
00:10:03,812 --> 00:10:05,896
Porque ves lo que tenemos
aquí ahora?

126
00:10:08,316 --> 00:10:11,151
Hemos hecho borrón y cuenta nueva.

127
00:10:12,570 --> 00:10:13,904
¿Bien?

128
00:10:18,827 --> 00:10:22,288
Entonces esta es la conspiración, ¿eh?

129
00:10:22,455 --> 00:10:26,500
Un grupo de niños pequeños con traje.
¿corriendo tratando de matarse unos a otros?

130
00:10:26,918 --> 00:10:28,711
Es patético.

131
00:10:28,878 --> 00:10:31,755
Bueno, eras un poco más
formidable de lo que esperábamos.

132
00:10:32,173 --> 00:10:34,341
No necesitamos cumplidos
Fuera de ti, idiota.

133
00:10:34,509 --> 00:10:36,343
Ah, sí, ahí está.

134
00:10:36,511 --> 00:10:39,179
- La personalidad ganadora de Burrows.
- Cierra la boca y conduce.

135
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
El que realmente conocíamos
ganarse a un jurado. Trabajo bueno.

136
00:10:48,606 --> 00:10:49,773
Sr. Kim.

137
00:10:51,026 --> 00:10:52,526
¿Qué diablos está pasando ahí fuera?

138
00:10:52,694 --> 00:10:54,445
<i>Fue un momento de tensión por un minuto...</i>

139
00:10:54,612 --> 00:10:56,030
...pero ya tengo todo controlado.

140
00:10:56,197 --> 00:10:57,614
<i>Le han disparado a Mahone.</i>

141
00:10:57,741 --> 00:11:01,035
Sí, lo sé, Bill, estuve allí.
Vi a Burrows apretar el gatillo.

142
00:11:01,202 --> 00:11:03,871
<i>- Perdimos un activo valioso, pero--</i>
- Mahone está vivo.

143
00:11:08,168 --> 00:11:10,044
Eso es bueno. Se veía mal, entonces.

144
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
¿Dónde están Burrows y Scofield?

145
00:11:12,047 --> 00:11:13,630
Burrows y Scofield están muertos.

146
00:11:13,798 --> 00:11:17,051
Y están en mi SUV.
Voy a salir a enterrarlos ahora mismo.

147
00:11:17,218 --> 00:11:19,178
No los entierres.

148
00:11:20,638 --> 00:11:21,972
Necesito confirmación visual.

149
00:11:22,932 --> 00:11:26,226
- Te conseguiré una foto.
- Lo diré una vez más.

150
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
- No los entierres.
<i>- ¿Sabes qué sería bueno escuchar?</i>

151
00:11:30,065 --> 00:11:31,523
Un gracias.

152
00:11:31,691 --> 00:11:34,318
Voy a informar
cuando están en el suelo.

153
00:11:36,279 --> 00:11:37,905
Si lo dejas encendido, lo rastrearán.

154
00:11:38,073 --> 00:11:41,909
Sí, eh, Servicio Secreto.
Es imposible de rastrear, pero gracias.

155
00:11:59,677 --> 00:12:01,553
Hola, niña.

156
00:12:06,142 --> 00:12:07,518
¿Qué?

157
00:12:07,685 --> 00:12:09,019
¿Qué pasa?

158
00:12:09,396 --> 00:12:12,523
- ¿Dónde está mami?
- Ah, vamos.

159
00:12:12,690 --> 00:12:15,401
Ahora te dije que mami
estaba ayudando a un amigo.

160
00:12:15,568 --> 00:12:17,569
¿Está bien? Ahora vamos a
verla muy pronto.

161
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
¿Cuando?

162
00:12:19,697 --> 00:12:23,742
Bebé, vamos a ser
con tu mami muy pronto.

163
00:12:23,910 --> 00:12:26,620
Te lo prometo. ¿Bueno?

164
00:12:28,206 --> 00:12:29,289
No te creo.

165
00:12:33,294 --> 00:12:36,422
Dedé. Dedé.

166
00:12:44,722 --> 00:12:46,598
<i>Oye, Trey. Soy yo, hombre.</i>

167
00:12:46,766 --> 00:12:49,309
- ¿Qué pasa?
<i>- Oye, ¿qué está pasando con Kacee?</i>

168
00:12:49,477 --> 00:12:51,812
Estoy en el juzgado.
La procesarán pronto.

169
00:12:51,980 --> 00:12:53,981
Bueno. Bueno, ¿hablas con ella?
¿Está ella bien?

170
00:12:54,149 --> 00:12:57,651
Está en la cárcel, así que no, no se encuentra bien.
¿Qué diablos pasó?

171
00:12:57,819 --> 00:13:00,654
- ¿Crees que lo quería así?
<i>- Lo que sea.</i>

172
00:13:00,822 --> 00:13:02,948
Tengo que irme.
Mi abogado estará aquí en cualquier momento.

173
00:13:03,116 --> 00:13:04,783
No, no. Escucha, escucha.

174
00:13:04,951 --> 00:13:08,579
Ahora mira, quiero que le digas a Kacee
para ponérmelo todo encima, ¿vale?

175
00:13:08,955 --> 00:13:12,166
Y ella no sabía qué hacer.
Estaba asustada. ¿Bueno? Todo lo que.

176
00:13:12,459 --> 00:13:14,418
Sí, ya le dije que hiciera eso.

177
00:13:29,350 --> 00:13:30,851
Yo hablaré.

178
00:13:31,019 --> 00:13:32,519
- ¿Owen Kravecki? Ey.
- Ese soy yo.

179
00:13:32,687 --> 00:13:34,438
Ey. Ben y Phil.

180
00:13:35,398 --> 00:13:38,317
Vámonos, delante de nuestras esposas.
descubrí que esto es un viaje de pesca.

181
00:13:38,485 --> 00:13:41,195
- ¿Dónde está tu equipo?
- Lo mantengo en el norte. ¿Bueno?

182
00:13:41,362 --> 00:13:42,946
¿Cuánto dura el vuelo?

183
00:13:43,114 --> 00:13:44,698
Una hora, 40.

184
00:13:59,714 --> 00:14:01,590
No tenemos otra opción.

185
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
Me alegra que estés despierto.

186
00:14:21,486 --> 00:14:23,070
Clavícula y manguito rotador.

187
00:14:23,238 --> 00:14:25,447
Seis pulgadas a la derecha
y estás muerto.

188
00:14:26,157 --> 00:14:27,574
Sí, acaba de despertar.

189
00:14:37,627 --> 00:14:39,127
<i>Sr. Mahón.</i>

190
00:14:39,295 --> 00:14:41,838
Bill Kim. Eres un hombre afortunado.

191
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
- ¿Lo soy?
<i>- Kellerman terminó el trabajo que tú no pudiste.</i>

192
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
Pero él, desafortunadamente,
todavia esta por ahi...

193
00:14:48,638 --> 00:14:50,430
...y es un cabo suelto.

194
00:14:51,266 --> 00:14:53,267
Termina lo que se suponía
para cuidar.

195
00:14:54,727 --> 00:14:56,228
<i>¿Algo gracioso?</i>

196
00:14:57,063 --> 00:15:00,482
Kellerman es más un cabo suelto
de lo que te das cuenta.

197
00:15:00,858 --> 00:15:02,150
Me disparó.

198
00:15:02,652 --> 00:15:07,155
<i>El tipo al que querías traicionar</i>
<i>Te jodí primero.</i>

199
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
¿Scofield y Burrows?

200
00:15:08,741 --> 00:15:11,410
Probablemente estén vivos...

201
00:15:11,911 --> 00:15:13,453
...y huyendo con Kellerman.

202
00:15:16,499 --> 00:15:19,042
Que tengas un buen día, Kimmy.

203
00:15:24,549 --> 00:15:26,508
Castramos a Kellerman.

204
00:15:26,676 --> 00:15:28,760
Ni siquiera existe oficialmente.
más.

205
00:15:31,931 --> 00:15:33,890
Él lo sabe todo.

206
00:15:44,319 --> 00:15:46,820
<i>Han estado llegando informes</i>
<i>de funcionarios de Nuevo México...</i>

207
00:15:46,988 --> 00:15:50,032
<i>...que escapó de los presos</i>
<i>Michael Scofield y Lincoln Burrows...</i>

208
00:15:50,533 --> 00:15:52,909
<i>...lo he logrado de alguna manera</i>
<i>para liberarse...</i>

209
00:15:53,077 --> 00:15:56,705
<i>...de una furgoneta de transporte que traía</i>
<i>regresen al área de Chicago.</i>

210
00:15:56,914 --> 00:15:59,541
<i>Según esta información preliminar,</i>
<i>los convictos eran...</i>

211
00:15:59,709 --> 00:16:01,293
Eres genial.

212
00:16:02,003 --> 00:16:04,630
De primera categoría. Lo juro por Dios.

213
00:16:04,922 --> 00:16:07,257
No te pongas nervioso,
Sr. Steadman.

214
00:16:07,425 --> 00:16:10,719
Se suponía que debía tener mi vida.
Ya estoy de vuelta.

215
00:16:12,555 --> 00:16:15,474
Jugar al golf, ir al cine...

216
00:16:15,975 --> 00:16:19,603
...ver gente. Pero porque
ustedes no pueden entenderlo...

217
00:16:20,355 --> 00:16:22,314
...sobre un ingeniero y un delincuente de poca monta...

218
00:16:22,732 --> 00:16:25,942
...he sido un barco en una botella
durante más de tres años.

219
00:16:26,069 --> 00:16:27,819
Estás perfectamente a salvo aquí.

220
00:16:28,321 --> 00:16:29,946
Mmm.

221
00:16:34,243 --> 00:16:35,994
Deseo.

222
00:16:41,167 --> 00:16:42,709
Acabo de hablar con Kim.

223
00:16:43,878 --> 00:16:45,837
Quiere que termines el trabajo.

224
00:16:46,005 --> 00:16:49,174
¿Sí? Bueno,
Eso no va a pasar.

225
00:16:49,592 --> 00:16:51,009
Esto no es una petición.

226
00:16:51,177 --> 00:16:53,804
Y esto no es una negociación.

227
00:16:54,097 --> 00:16:57,516
Kim y Kellerman
Pueden intentar matarse unos a otros durante todo el día.

228
00:16:59,102 --> 00:17:00,977
Pero estoy fuera.

229
00:17:01,270 --> 00:17:04,106
Debes haber olvidado lo discreto
Hemos estado con lo que sabemos.

230
00:17:04,273 --> 00:17:06,233
Ve y cuéntale al mundo sobre Shales.
De hecho, lo haré.

231
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
Maté a un depredador, un hombre que
mujeres torturadas y violadas...

232
00:17:09,362 --> 00:17:12,114
...y lo enterré en mi patio trasero.
Cumpliré el tiempo.

233
00:17:12,281 --> 00:17:14,199
Ya no me importa. Estoy fuera.

234
00:17:15,034 --> 00:17:16,743
¿Está eso suficientemente claro para ti?

235
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
Mi hombre.

236
00:17:59,746 --> 00:18:01,705
Mmm.

237
00:18:01,873 --> 00:18:03,790
Eso es delicioso.

238
00:18:05,835 --> 00:18:07,419
Espera ahí. Espera, espera.

239
00:18:07,837 --> 00:18:09,588
Tenemos un problema.

240
00:18:10,423 --> 00:18:12,132
Ese es un brownie.

241
00:18:12,592 --> 00:18:14,176
Hay cinco de mis muchachos.

242
00:18:15,470 --> 00:18:17,721
¿Ves la posición en la que me pusiste?

243
00:18:17,930 --> 00:18:21,683
Tienen que pararse con el estómago
gruñendo mientras saboreo este delicioso manjar.

244
00:18:22,185 --> 00:18:25,479
Eso me hace parecer un verdadero idiota.

245
00:18:30,067 --> 00:18:32,360
¿Estás tratando de hacerme
parece un culo?

246
00:18:32,904 --> 00:18:35,697
Dijiste que el trato era que se suponía que yo
para traerte un postre.

247
00:18:35,865 --> 00:18:37,908
Sí. Bien.

248
00:18:38,075 --> 00:18:39,493
Soy una perra voluble.

249
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
Ahora son cinco postres...

250
00:18:42,580 --> 00:18:44,164
...cada comida.

251
00:18:45,708 --> 00:18:48,794
Ahora, si no puedes pensar en eso...

252
00:18:49,295 --> 00:18:53,507
...hay otras maneras
para hacerme feliz.

253
00:18:54,008 --> 00:18:56,885
Bueno, tengo otros dulces conmigo,
si quieres algo de eso.

254
00:18:57,094 --> 00:19:00,680
Bueno, rómpelo, perra.
Está todo bien. ¿Todos quieren algunos dulces?

255
00:19:09,440 --> 00:19:10,732
Viene la guardia.

256
00:19:27,583 --> 00:19:32,003
Si la memoria no me falla, estaba en
Storytime Village ese día también.

257
00:19:32,296 --> 00:19:34,005
¿Y yo no estoy en ninguna de estas fotos?

258
00:19:34,173 --> 00:19:36,424
Podría haber jurado que lo era.

259
00:19:38,135 --> 00:19:39,177
Sólo estoy bromeando, cariño.

260
00:19:39,804 --> 00:19:42,639
Cada mujer ha quemado
las fotografías de su amante...

261
00:19:42,807 --> 00:19:47,602
...sólo para luego darme cuenta de que su amor arde
Incluso más caliente que las llamas que usó.

262
00:19:51,816 --> 00:19:53,275
Por favor.

263
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
Osito de peluche.

264
00:20:01,242 --> 00:20:02,617
Tío Teddy.

265
00:20:03,452 --> 00:20:05,745
¡Oh! ¿Cómo ha estado mi niña?

266
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
Bien.

267
00:20:07,456 --> 00:20:09,416
Sigues obteniendo más A
que un cerdo hormiguero?

268
00:20:09,584 --> 00:20:13,086
- Sí. Te extrañé.
- Oh, lo mismo aquí, pastelito.

269
00:20:13,254 --> 00:20:14,588
Sí, me pinté el pelo.

270
00:20:15,673 --> 00:20:17,173
Mírate, Zack.

271
00:20:17,800 --> 00:20:20,302
Mmm. Ya no eres un niño.

272
00:20:20,469 --> 00:20:22,721
voy a tener que prestarte
mi navaja de afeitar muy pronto.

273
00:20:24,307 --> 00:20:27,475
¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá dijo que conseguiste un trabajo en una plataforma petrolera.

274
00:20:29,437 --> 00:20:31,730
Así es. Justo afuera
en medio del océano.

275
00:20:31,898 --> 00:20:34,482
Pero esas bestias metálicas
son peligrosos.

276
00:20:34,650 --> 00:20:36,109
Me lastimé.

277
00:20:36,569 --> 00:20:38,987
No tengas miedo ahora, cariño.

278
00:20:39,322 --> 00:20:41,698
Los buenos abogados de Dewey,
Cheatem y Howe...

279
00:20:41,908 --> 00:20:46,453
...me consiguió un millón de huesos
por cada dígito que perdí.

280
00:20:46,621 --> 00:20:48,204
¿Cinco millones de dólares?

281
00:20:51,375 --> 00:20:53,627
Lo que significa que con todo ese dinero...

282
00:20:53,794 --> 00:20:57,047
...Puedo hacer lo que quiera ahora.
Y todo lo que quiero hacer...

283
00:20:57,214 --> 00:21:00,216
...es gastar todo mi dinero
y todo mi tiempo...

284
00:21:01,010 --> 00:21:02,677
...contigo.

285
00:21:15,566 --> 00:21:17,359
¿Cómo es el barrio?

286
00:21:17,526 --> 00:21:19,736
Ningún barrio.
La casa se encuentra en 50 acres.

287
00:21:19,904 --> 00:21:21,279
¿Salimos por donde entramos?

288
00:21:21,447 --> 00:21:23,031
No. Hay un camino secundario que tomaremos.

289
00:21:23,240 --> 00:21:25,116
- ¿Cuántos guardias?
- Generalmente ninguno.

290
00:21:25,284 --> 00:21:27,953
En este punto, realmente no podría decírtelo.

291
00:21:28,412 --> 00:21:30,956
En el momento en que siento que esto va mal...

292
00:21:31,123 --> 00:21:33,041
...recibes una bala en la cabeza.

293
00:21:35,044 --> 00:21:37,170
No esperaría menos.

294
00:21:38,547 --> 00:21:41,007
Os informaré cada media hora.

295
00:21:41,384 --> 00:21:42,550
Comprendido.

296
00:21:42,718 --> 00:21:45,261
Se fletó un jet privado
por Owen Kravecki esta mañana.

297
00:21:45,388 --> 00:21:47,514
- ¿Hacia dónde?
- Montaña.

298
00:21:48,766 --> 00:21:49,849
Evita que despegue.

299
00:21:50,017 --> 00:21:52,352
Ya está en el suelo, señor.

300
00:21:52,979 --> 00:21:54,020
Llama a Steadman.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,070
Si esa es mi hermana,
Me gustaría hablar con ella.

302
00:22:04,907 --> 00:22:06,408
¿Sí?

303
00:22:06,575 --> 00:22:07,867
Mmmm.

304
00:22:10,287 --> 00:22:11,663
De inmediato, señor.

305
00:22:12,748 --> 00:22:14,290
Evacuación.

306
00:22:14,417 --> 00:22:16,835
Sr. Steadman, ¿tiene una chaqueta?
Necesitamos irnos.

307
00:22:17,003 --> 00:22:18,795
¿Dejar? ¿Qué? No.

308
00:22:18,963 --> 00:22:21,840
Los agentes llegarán en breve.
para llevarte a una casa segura.

309
00:22:22,008 --> 00:22:25,301
- ¿De qué necesito estar a salvo?
- ¿Tiene una chaqueta, señor?

310
00:22:25,428 --> 00:22:28,430
No quiero irme.
Quiero hablar con mi hermana.

311
00:22:28,597 --> 00:22:31,016
He sido autorizado a usar la fuerza.
si es necesario.

312
00:22:31,183 --> 00:22:33,101
Ahora, ¿hay algo que quieras?
traer?

313
00:22:37,106 --> 00:22:39,232
Mis medicamentos.

314
00:22:40,985 --> 00:22:43,695
Ve con él. El auto llegará en cinco minutos.

315
00:22:48,075 --> 00:22:51,369
Bueno, no lo sé, Estela.
Ella no saldrá.

316
00:22:52,038 --> 00:22:54,789
¿Quién quiere estar en el trailer?
todo el día, ¿eh? ¿Lo harías?

317
00:22:56,167 --> 00:22:57,417
Exactamente. Yo tampoco.

318
00:22:58,127 --> 00:22:59,919
Tienes ganas de hacer un pastel
o algo?

319
00:23:00,087 --> 00:23:02,464
Un poco de merengue de cereza o limón, o...

320
00:23:02,631 --> 00:23:04,132
Papi.

321
00:23:04,508 --> 00:23:07,969
¿Mami está en problemas, como tú?

322
00:23:14,393 --> 00:23:16,144
Mmm. Cariño, ven aquí.

323
00:23:17,146 --> 00:23:18,521
Ven aquí.

324
00:23:22,777 --> 00:23:24,819
Ahora escúchame, ¿vale?

325
00:23:25,654 --> 00:23:28,364
Mami no hizo nada malo.

326
00:23:29,366 --> 00:23:31,076
Ella está ayudando a una amiga.

327
00:23:32,495 --> 00:23:33,912
¿Bueno?

328
00:23:37,917 --> 00:23:40,376
Está bien, déjame ir a ver cómo está mamá.
¿Está bien?

329
00:23:40,503 --> 00:23:42,170
- Quiero hablar con ella.
- No, no, no.

330
00:23:42,379 --> 00:23:44,589
te sientas aqui
como una buena niña, ¿vale?

331
00:23:45,382 --> 00:23:47,008
No me vengas con eso.

332
00:23:47,718 --> 00:23:49,469
- Hola.
<i>- Las cosas están mejorando.</i>

333
00:23:49,637 --> 00:23:52,639
Ah, eso es lo que quería oír.
Patéalo hacia mí.

334
00:23:53,015 --> 00:23:56,309
Su abogado sabe lo que está haciendo.
Cree que puede conseguir que le reduzcan la fianza.

335
00:23:56,477 --> 00:23:59,020
<i>Bien. Muy bien, escucha.</i>
<i>Cuando Kacee salga...</i>

336
00:23:59,939 --> 00:24:02,273
...quiero que entregues
este mensaje para mí, ¿vale?

337
00:24:03,150 --> 00:24:04,317
Dile...

338
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
...que todos podemos perdernos.

339
00:24:06,195 --> 00:24:08,321
¿Quieres que ella salte la fianza ahora?

340
00:24:08,489 --> 00:24:11,783
Alégrate de que no estés frente a mi cara,
Tendría mis manos alrededor de tu cuello.

341
00:24:11,951 --> 00:24:13,451
Punk, solo entrega el mensaje.

342
00:24:13,619 --> 00:24:16,037
Bueno. Entonces, ¿qué van a hacer todos?
¿Ir a vivir a una cueva?

343
00:24:17,456 --> 00:24:19,624
- Tengo un plan, ¿vale?
- Escuchémoslo.

344
00:24:21,794 --> 00:24:23,920
Este tipo en mi unidad...

345
00:24:24,088 --> 00:24:26,005
...cuando estaba en Irak.

346
00:24:26,590 --> 00:24:29,551
Solía ir a Alaska,
Trabaja en estos criaderos de peces, hombre.

347
00:24:29,718 --> 00:24:30,885
Te pagan en efectivo.

348
00:24:31,053 --> 00:24:33,638
- Y nadie hace preguntas.
<i>-¿Alaska?</i>

349
00:24:33,806 --> 00:24:37,058
<i>Sí, Alaska, hombre.</i>
<i>Allá arriba no te molestan, hombre.</i>

350
00:24:37,226 --> 00:24:40,478
Ya sabes, yo, Kacee y Dede,
Podríamos volver a ser una familia. ¿Me sientes?

351
00:24:40,813 --> 00:24:41,896
Hombre, no te rindes.

352
00:24:42,064 --> 00:24:44,107
Tienes toda la razón, no me rindo.

353
00:24:46,277 --> 00:24:47,986
¿Puedo saber adónde voy?

354
00:24:48,154 --> 00:24:50,572
Obtendrás toda la información.
necesitas a tu llegada.

355
00:24:52,366 --> 00:24:54,159
- ¿Sí?
- Mover Steadman a la ubicación Beta.

356
00:24:54,326 --> 00:24:55,577
Enviaremos un coche.

357
00:24:56,370 --> 00:24:57,537
Ya está aquí, señor.

358
00:24:58,873 --> 00:25:00,456
No podría ser.

359
00:25:00,749 --> 00:25:02,041
El auto acaba de salir.

360
00:25:04,587 --> 00:25:06,129
Armas abajo.

361
00:25:07,673 --> 00:25:08,965
Ahora.

362
00:25:16,599 --> 00:25:18,099
Abajo.

363
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
Bajad las armas.

364
00:25:23,564 --> 00:25:25,565
Espera, espera, espera. No seas estúpido.

365
00:25:25,774 --> 00:25:27,775
Dejen sus armas en el suelo.
Ahora.

366
00:25:29,195 --> 00:25:31,112
Terrence, aléjate. Sube al auto.

367
00:25:32,615 --> 00:25:34,324
Te ves bastante bien para ser un hombre muerto.

368
00:25:34,491 --> 00:25:36,117
- Sube al coche.
- Espera, espera, espera.

369
00:25:36,285 --> 00:25:38,536
- ¿Quién está ahí?
- Es Kellerman. Tiene Steadman.

370
00:25:39,288 --> 00:25:40,914
No lo dejes escapar.

371
00:25:43,000 --> 00:25:45,210
Mata a Steadman. Mátalos a todos, ahora.

372
00:25:50,758 --> 00:25:54,761
- Pablo, por favor. No... No me mates.
- Sube. ¡Sube al coche!

373
00:25:59,975 --> 00:26:01,517
Vamos.

374
00:26:13,239 --> 00:26:16,241
Vómitos. Es el peor efecto secundario.
de anestesia.

375
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
Eso debería ser lo último.

376
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
- ¿Crees que ya estoy vacío?
- Sí.

377
00:26:29,004 --> 00:26:30,380
Pamela.

378
00:26:32,216 --> 00:26:33,925
Alex, Cameron ha resultado herido.

379
00:26:34,093 --> 00:26:36,678
- ¿Qué pasó?
- Era un coche. Golpea y corre.

380
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
Está en el hospital.
Su pierna está rota en dos lugares.

381
00:26:40,140 --> 00:26:42,016
Estaré en el próximo vuelo a Colorado.

382
00:26:42,184 --> 00:26:44,852
<i>- Ahora está en cirugía.</i>
- Estaré allí. Sólo espera.

383
00:26:45,020 --> 00:26:47,188
No me dejan parecerle.
Me llamaron.

384
00:26:47,356 --> 00:26:49,565
Llegué justo aquí
y no me dejan verlo.

385
00:26:49,692 --> 00:26:53,152
Pam, por favor, manten la calma.
hasta que llegue allí. ¿Puedes hacer eso por mí?

386
00:26:53,320 --> 00:26:55,363
Por favor. Por favor, date prisa.

387
00:26:55,781 --> 00:26:57,657
Sr. Mahone, no puede subirse a un avión.

388
00:26:57,825 --> 00:27:00,368
Necesitas quedarte al menos un día más.
para observación.

389
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
Te han disparado.

390
00:27:02,454 --> 00:27:04,038
Sr. Mahone, por favor.

391
00:27:04,999 --> 00:27:07,583
- Tengo que ir a ver a mi hijo.
- Sr. Mahone, lo entiendo.

392
00:27:07,710 --> 00:27:09,877
Por favor. Al menos quédate y habla con un médico.

393
00:27:10,045 --> 00:27:12,588
Taxi. Taxi.

394
00:27:17,428 --> 00:27:19,053
¿Cómo está tu chico?

395
00:27:20,055 --> 00:27:22,056
Las fracturas de tibia y peroné son malas.

396
00:27:22,224 --> 00:27:25,643
Pero si la placa de crecimiento está afectada,
hay toda una serie de problemas.

397
00:27:26,145 --> 00:27:28,354
- Cometiste un error.
- No, lo hiciste.

398
00:27:28,522 --> 00:27:31,232
¿Crees que puedes simplemente dejarlo?
¿Te gusta trabajar en una oficina de correos?

399
00:27:31,608 --> 00:27:34,235
Ahora, te necesitan de vuelta.

400
00:27:34,403 --> 00:27:35,611
Ve a limpiar tu desorden.

401
00:27:35,738 --> 00:27:39,991
Tal vez no haya otro accidente
en las calles de Durango, Colorado.

402
00:27:42,786 --> 00:27:44,287
¿Entender?

403
00:27:52,796 --> 00:27:54,839
Todos los caminos cerrados.
Todos los coches registrados.

404
00:27:55,007 --> 00:27:58,468
No me importa si es un grupo de monjas.
Su caravana queda al revés.

405
00:27:58,635 --> 00:28:01,804
- Logísticamente hablando, cada camino va...
- Es Montana.

406
00:28:02,014 --> 00:28:03,681
No Manhattan.

407
00:28:04,016 --> 00:28:06,642
- Hazlo.
- Sí, señor.

408
00:28:11,482 --> 00:28:14,776
Si conseguimos una cámara, podemos tomar
una foto de él sosteniendo un periódico.

409
00:28:14,943 --> 00:28:17,153
Si ponemos eso en línea,
Eso probará que está vivo.

410
00:28:17,321 --> 00:28:19,155
Probará que encontramos a un chico...

411
00:28:19,323 --> 00:28:21,366
...eso se parece a
el hermano del presidente.

412
00:28:21,533 --> 00:28:23,951
- Huellas dactilares. Registros dentales.
- Lo blanqueamos.

413
00:28:24,119 --> 00:28:26,579
Le sacamos los dientes
quemó sus huellas dactilares.

414
00:28:26,747 --> 00:28:27,789
ADN.

415
00:28:27,956 --> 00:28:30,208
para comparar
contra el vagabundo...

416
00:28:30,376 --> 00:28:31,918
... matamos
y lo metieron en el auto de Steadman.

417
00:28:32,086 --> 00:28:33,836
Pero destruimos
todas las muestras de ADN exterior...

418
00:28:34,004 --> 00:28:36,381
...para que no haya nada
para compararlos.

419
00:28:36,673 --> 00:28:39,342
Tiene que haber alguien en alguna parte
¿Quién puede identificar a este hombre?

420
00:28:39,510 --> 00:28:41,052
Por eso hicimos la cirugía.

421
00:28:41,220 --> 00:28:44,680
Pómulos levantados dos centímetros,
orejas bajadas un cuarto de pulgada.

422
00:28:44,848 --> 00:28:47,183
No tanto que alguien
no lo reconocería...

423
00:28:47,351 --> 00:28:50,561
...lo suficiente como para que cualquier comparación forense
de una fotografía de ese hombre...

424
00:28:50,729 --> 00:28:52,772
...concluiría
que es un doble.

425
00:28:52,940 --> 00:28:54,982
Un engaño. Confía en mí.

426
00:28:55,150 --> 00:28:57,693
Somos muy buenos en lo que hacemos.

427
00:29:00,739 --> 00:29:02,198
Por favor, déjame ir.

428
00:29:03,951 --> 00:29:07,245
Terrence, hiciste a cada hombre
en esta habitación un prisionero, incluido usted mismo.

429
00:29:07,413 --> 00:29:10,832
- Es hora de liberarnos.
- Nada de lo que hagas funcionará.

430
00:29:10,999 --> 00:29:14,627
- No lo dejarán--
- Deja de actuar como víctima, Terrence.

431
00:29:14,795 --> 00:29:17,380
Estaba feliz de seguir el juego.
cuando se estaba llenando los bolsillos...

432
00:29:17,548 --> 00:29:20,258
...con dinero de los contribuyentes canalizado
a través de EcoCampo. Y luego...

433
00:29:20,426 --> 00:29:22,552
...cuando la acusación
está a punto de caer...

434
00:29:22,719 --> 00:29:25,096
...¿a quién acudes corriendo en busca de ayuda?
¿Terrence? ¿Mmm?

435
00:29:28,892 --> 00:29:33,187
Nos quedaremos aquí uno o dos días hasta
Creen que estamos a mil millas de distancia.

436
00:29:33,730 --> 00:29:35,565
Y luego vamos a seguir nuestro camino
a DC

437
00:29:35,858 --> 00:29:37,191
¿Está bien?

438
00:29:38,902 --> 00:29:42,905
¿Entonces ese es el plan? Lo llevamos a una ciudad.
¿Arrastrándose con la Compañía y los federales?

439
00:29:43,532 --> 00:29:47,410
Y los agentes del gobierno siguen en el poder.
trabajando desde adentro con tu padre.

440
00:29:47,578 --> 00:29:51,747
Personas que pueden tener ese dolor en el trasero.
para contar su historia de manera segura en el expediente.

441
00:29:51,874 --> 00:29:55,334
Simplemente caminamos hacia la guarida de los leones.
entonces, ¿eh? Oren para que no nos mutilen.

442
00:29:55,752 --> 00:29:59,213
No creo que vayan a venir
Montana, así que iremos hacia ellos.

443
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
<i>No. Déjala en paz.</i>

444
00:30:03,594 --> 00:30:07,680
<i>- ¿Qué quieres con ella?</i>
<i>- Lo que quiero es salir con ella.</i>

445
00:30:08,098 --> 00:30:09,348
<i>¿Qué quieres...?</i>

446
00:30:12,269 --> 00:30:14,687
- Te haré más palomitas de maíz.
- Miel.

447
00:30:14,855 --> 00:30:18,941
Si alguno de nosotros pudiera comer más maíz,
Me sorprendería.

448
00:30:19,109 --> 00:30:20,401
¿Ves lo que hice allí, Gracey?

449
00:30:20,569 --> 00:30:24,989
La palabra india para maíz es "maíz".
y solo dije "sorprendido".

450
00:30:25,157 --> 00:30:28,910
No lo entiendo. Estoy fundido con maíz.

451
00:30:29,119 --> 00:30:31,537
¡Oh! Eres más inteligente que la picadura de una abeja.

452
00:30:31,705 --> 00:30:35,291
La segunda mujer presidenta
de estos Estados Unidos, aquí mismo...

453
00:30:35,459 --> 00:30:37,502
...mirando televisión con nosotros.

454
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
- Oh.
- Mira lo que hice.

455
00:30:42,299 --> 00:30:44,300
- Cariño, está bien.
- No, traeré un trapo.

456
00:30:44,468 --> 00:30:45,801
No, puedo--

457
00:30:52,017 --> 00:30:54,310
pensé
Habíamos hecho borrón y cuenta nueva.

458
00:30:56,813 --> 00:30:57,897
Por favor.

459
00:30:58,482 --> 00:31:01,817
Pensé que habíamos dejado el pasado.
donde pertenecía.

460
00:31:01,985 --> 00:31:04,904
Lo hicimos. Pusimos el pasado
donde pertenecía.

461
00:31:05,072 --> 00:31:09,325
No...
No me mientas, mujer.

462
00:31:09,493 --> 00:31:11,702
Después de cubrirme
a las autoridades...

463
00:31:11,954 --> 00:31:15,498
...y todo lo que teníamos. despues de romper
mi corazón en tantos pedazos...

464
00:31:15,666 --> 00:31:19,835
...que nunca podré encontrarlos a todos,
al menos puedes hacerme el favor...

465
00:31:20,003 --> 00:31:22,713
...como para no quedarme ahí
y mentirme en la cara.

466
00:31:22,881 --> 00:31:24,340
¿Mamá?

467
00:31:24,841 --> 00:31:26,842
Zack, recupera tu trasero.
¡De vuelta en ese sofá!

468
00:31:29,388 --> 00:31:30,471
Consigue a Gracey. Ir.

469
00:31:30,639 --> 00:31:32,181
Dame eso.

470
00:31:41,275 --> 00:31:42,858
Les di a todos una oportunidad.

471
00:31:44,319 --> 00:31:45,861
Recuerda eso.

472
00:32:13,015 --> 00:32:15,057
Abre 22.

473
00:32:15,225 --> 00:32:17,393
Apertura 22.

474
00:32:19,813 --> 00:32:22,440
Amigo, estás loco.

475
00:32:22,608 --> 00:32:24,358
¿Es eso lo que dicen los otros presos?

476
00:32:24,526 --> 00:32:26,235
- Sí.
- Bien.

477
00:32:26,403 --> 00:32:29,905
Pero se lo llevaste a Banks. no creo
Quieres meterte con él, hombre.

478
00:32:30,032 --> 00:32:33,451
Me meteré con cualquiera que lo intente.
para burlarme.

479
00:32:33,744 --> 00:32:37,413
Oye, ya sabes
Te he estado poniendo a prueba.

480
00:32:37,581 --> 00:32:40,416
Si, bueno,
los resultados de la prueba regresaron...

481
00:32:40,584 --> 00:32:42,418
...y la litera superior ahora es mía.

482
00:32:42,586 --> 00:32:44,712
¿Tienes algún problema con eso?

483
00:32:55,349 --> 00:32:58,768
- Oye, ¿qué pasa, Stolte?
- Simplemente la cagaste, Brad. A lo grande.

484
00:32:58,935 --> 00:33:01,979
No. Tenía un mensaje que enviar.
y ese mensaje fue entregado.

485
00:33:02,147 --> 00:33:04,565
El tipo al que engañaste, Banks.

486
00:33:04,733 --> 00:33:08,235
Tiene conexiones con los guardias.
noches de trabajo.

487
00:33:08,403 --> 00:33:12,782
Se dice que Banks te tendrá
Salí de tu celda esta noche.

488
00:33:13,200 --> 00:33:15,284
- Bueno, ¿no puedes hacer nada?
- Sí.

489
00:33:15,452 --> 00:33:18,287
Puedo advertirte,
que es lo que estoy haciendo.

490
00:33:18,455 --> 00:33:20,706
¿No puedes hablar con algunos?
¿De los chicos que trabajan de noche?

491
00:33:20,874 --> 00:33:23,459
estan trabajando de noche
porque te los pones por las noches.

492
00:33:23,627 --> 00:33:25,544
Deberías haberlos tratado mejor.

493
00:33:25,712 --> 00:33:27,463
No te harán ningún favor.

494
00:33:27,631 --> 00:33:30,049
Bueno, te traté bien, ¿no?

495
00:33:30,217 --> 00:33:31,801
Vamos, Stolte.

496
00:33:31,968 --> 00:33:34,178
¿No puedes hacer algo? Por favor.

497
00:33:34,346 --> 00:33:36,263
Me trataste bien...

498
00:33:36,431 --> 00:33:38,599
...pero ya no puedo hacer nada...

499
00:33:38,767 --> 00:33:40,643
...excepto advertirte...

500
00:33:40,811 --> 00:33:42,895
... cuida tu espalda.

501
00:33:51,154 --> 00:33:54,156
Podemos utilizar los caminos que
Los guardabosques usan en el Parque Nacional Glacier.

502
00:33:54,825 --> 00:33:58,661
No los patrullan por la noche. hasta en
Canadá, dirígete hacia el este. A través de Nueva York.

503
00:33:58,829 --> 00:34:03,082
Y las fronteras no serán un problema.
No, nadie nos buscará allí.

504
00:34:03,333 --> 00:34:06,794
- ¿Esta diversión para ti, Terrence? ¿En realidad?
- No, esto no es divertido.

505
00:34:07,003 --> 00:34:09,630
Lo divertido fue cuando Caroline
y yo hablaría de ti...

506
00:34:10,006 --> 00:34:12,591
...y el enamoramiento del colegial
que tenías sobre ella.

507
00:34:12,884 --> 00:34:14,427
Él le propuso matrimonio.

508
00:34:17,681 --> 00:34:21,767
Pensaste que serías el
primer marido? ¿El siervo que sería rey?

509
00:34:21,935 --> 00:34:23,477
Carolino.

510
00:34:24,271 --> 00:34:25,354
Nos reímos mucho...

511
00:34:27,524 --> 00:34:29,442
Te paraste y
Los vi matar a Verónica.

512
00:34:29,609 --> 00:34:31,610
- Madrigueras.
- Y no hiciste nada.

513
00:34:31,778 --> 00:34:33,529
- Madrigueras.
- Ella murió por tu culpa.

514
00:34:42,873 --> 00:34:44,248
Linc--
- ¡Cállate!

515
00:34:44,791 --> 00:34:48,043
Burrows, muerto no tiene ningún valor para nosotros.
No tiene identidad.

516
00:34:48,170 --> 00:34:50,671
- Mátalo, es sólo un John Doe.
- Baja tu arma.

517
00:34:50,839 --> 00:34:53,048
- Cuando baja el suyo.
- Linc, estamos muy cerca.

518
00:34:53,884 --> 00:34:57,219
¿Valió la pena?
¿Matar a esa gente? ¿Arruinando mi vida?

519
00:34:57,387 --> 00:35:00,181
- Controla a tu hermano.
- Callarse la boca. No estás ayudando.

520
00:35:00,348 --> 00:35:01,974
Linc, no quieres hacer esto.

521
00:35:02,142 --> 00:35:03,601
Confía en mí.

522
00:35:03,769 --> 00:35:05,186
Esto no es lo que quieres.

523
00:35:05,729 --> 00:35:09,231
No quieres hacer esto, ¿vale?
Confía en mí.

524
00:35:26,750 --> 00:35:28,793
Tanta gente muerta.

525
00:35:31,004 --> 00:35:32,171
Y consigue vivir.

526
00:35:38,595 --> 00:35:40,012
¿Hola? ¿Hola?

527
00:35:40,555 --> 00:35:41,597
Le negaron la libertad bajo fianza.

528
00:35:41,932 --> 00:35:44,391
- ¿Qué?
- El juez no se creyó que era todo usted.

529
00:35:44,559 --> 00:35:46,227
Kacee va a entrar al sistema ahora.

530
00:35:46,394 --> 00:35:49,230
Ayudar a un estafador fugitivo.
Está en hora importante, hombre.

531
00:35:51,107 --> 00:35:53,108
Está bien, eh...

532
00:35:56,738 --> 00:35:57,988
Eh...

533
00:35:59,783 --> 00:36:04,578
Quiero que le digas a su abogado, está bien,
me escuchas. Dígaselo a su abogado...

534
00:36:07,290 --> 00:36:08,833
<i>Te amo.</i>

535
00:36:09,709 --> 00:36:12,127
- ...dile a su abogado que me entregaré, ¿vale?
<i>- No.</i>

536
00:36:12,295 --> 00:36:13,629
Kacee dice que necesitas correr.

537
00:36:13,797 --> 00:36:16,632
Si te entregas,
Dede no los aceptará a ninguno de los dos.

538
00:36:16,967 --> 00:36:19,134
<i>Y simplemente la tirarán</i>
<i>en hogares de acogida.</i>

539
00:36:19,886 --> 00:36:22,137
<i>Mira, voy a colgar</i>
<i>este teléfono ahora mismo...</i>

540
00:36:22,264 --> 00:36:24,390
...porque podría decir algo
Me arrepentiré.

541
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
Yo--

542
00:36:26,309 --> 00:36:28,060
Tú sólo cuida de Dede.

543
00:36:40,490 --> 00:36:42,283
Ya sabes, Zack...

544
00:36:42,450 --> 00:36:45,578
...mi papá no estaba realmente en la foto
mucho cuando era niño.

545
00:36:46,913 --> 00:36:50,833
Como resultado, nunca aprendí realmente
el arte de la carpintería.

546
00:36:51,459 --> 00:36:55,713
Me imagino que Jesús era carpintero, y su
papá no estaba para enseñarle...

547
00:36:55,881 --> 00:36:57,673
...así que aprendí por mi cuenta.

548
00:36:59,259 --> 00:37:03,262
Con el tiempo, llegué a ser
un bastante buen swinger del martillo.

549
00:37:04,264 --> 00:37:06,849
Ahora, la buena noticia es...

550
00:37:07,017 --> 00:37:11,937
...a diferencia de mi papá
y el Gran Todopoderoso, estoy aquí...

551
00:37:12,105 --> 00:37:13,689
...para siempre.

552
00:37:14,608 --> 00:37:16,692
No te equivoques al respecto.

553
00:37:18,987 --> 00:37:21,280
Seremos una familia...

554
00:37:22,866 --> 00:37:24,992
...si nos mata.

555
00:37:43,470 --> 00:37:45,512
Es tan dulce.

556
00:37:52,854 --> 00:37:55,564
El auto está enfrente. Vámonos.

557
00:37:55,732 --> 00:37:57,816
Estos dos nunca van a
hacerlo juntos en un coche.

558
00:37:57,984 --> 00:38:00,361
- Mantén a tu hermano bajo control.
- No lo conoces.

559
00:38:00,987 --> 00:38:03,572
Entonces quítale mi arma.
No tenemos tiempo para esto.

560
00:38:03,740 --> 00:38:06,033
Todavía crees que estás corriendo
este programa, ¿no?

561
00:38:06,242 --> 00:38:07,993
¿Todavía crees que no lo soy?

562
00:38:18,129 --> 00:38:20,839
Sí, me gustaría el número de
Noticias del Canal 11, por favor.

563
00:38:21,007 --> 00:38:22,174
¿Qué estás haciendo?

564
00:38:22,550 --> 00:38:24,093
Este no es el plan. Colgar.

565
00:38:24,260 --> 00:38:25,469
Sí, conéctame. Esperaré.

566
00:38:25,637 --> 00:38:28,430
Scofield,
llamas a las noticias, ellos llaman a la policía.

567
00:38:29,766 --> 00:38:30,933
Sí, pásame.

568
00:38:31,101 --> 00:38:32,559
Colgar.

569
00:38:36,106 --> 00:38:37,940
Cuelga el teléfono ahora.

570
00:38:39,901 --> 00:38:41,276
Cuélgalo.

571
00:38:43,571 --> 00:38:45,823
<i>Noticias del Canal Once. ¿Puedo ayudarte?</i>

572
00:38:46,491 --> 00:38:48,075
Este es Michael Scofield.

573
00:38:48,284 --> 00:38:50,452
Estoy en el Cutback Motel, habitación 11.

574
00:38:55,041 --> 00:38:57,126
Y quiero entregarme.

575
00:39:01,089 --> 00:39:03,465
Bradlee.

576
00:39:06,970 --> 00:39:10,806
Bradlee.

577
00:39:14,477 --> 00:39:17,146
El alcaide se fue a casa, perra.

578
00:39:17,313 --> 00:39:19,314
Los ratones van a jugar.

579
00:39:19,649 --> 00:39:23,193
Bradlee.

580
00:39:23,862 --> 00:39:26,822
Bradlee.

581
00:39:27,699 --> 00:39:30,325
Bradlee.

582
00:39:32,787 --> 00:39:36,248
Si algo salta, me respaldas.
No lo olvidaré.

583
00:39:36,416 --> 00:39:38,792
¿Por qué no simplemente
olvidarlo ahora mismo?

584
00:39:38,960 --> 00:39:43,005
Aquí en esta celda,
eres el mejor litera. Por ahí...

585
00:39:43,465 --> 00:39:45,841
...estás solo.

586
00:39:46,176 --> 00:39:49,762
Bradlee.

587
00:39:50,472 --> 00:39:54,016
Quieren un pedazo de mí, hijos
de perras? Ven y tómame.

588
00:39:54,184 --> 00:39:55,809
¿Me oyes?

589
00:39:56,352 --> 00:39:58,937
No te tengo miedo.

590
00:39:59,105 --> 00:40:01,398
No le tengo miedo a nada.

591
00:40:04,903 --> 00:40:08,489
Bradlee.

592
00:40:14,662 --> 00:40:16,205
Empieza a orar.

593
00:40:26,758 --> 00:40:27,800
¿Sí?

594
00:40:28,176 --> 00:40:29,718
Sr. Kim.

595
00:40:30,720 --> 00:40:32,888
Sólo quería que supieras...

596
00:40:33,556 --> 00:40:35,724
...que voy a volver al trabajo.

597
00:40:37,894 --> 00:40:39,311
<i>Bien.</i>

598
00:40:40,563 --> 00:40:42,397
Así que supongo que recibiste mi mensaje.

599
00:40:43,691 --> 00:40:45,234
Oh sí.

600
00:40:47,070 --> 00:40:48,904
Alto y claro.

601
00:40:59,958 --> 00:41:02,167
Por favor no hagas esto.
Por favor, vamos, por favor.

602
00:41:02,335 --> 00:41:05,587
Lo siento, Terrence, es demasiado tarde.
La prensa ya está en camino.

603
00:41:05,755 --> 00:41:07,506
Ya pueden guardar las armas.

604
00:41:07,924 --> 00:41:10,634
Esto sale mal
ustedes están solos.

605
00:41:10,802 --> 00:41:14,096
No, si vuelvo a casa. ¿Bueno?
Déjame, por favor. Me iré a casa.

606
00:41:14,264 --> 00:41:16,473
No puedes volver a casa, Terrence.
Ninguno de nosotros puede, ¿vale?

607
00:41:16,641 --> 00:41:18,684
Así que relájate. Mantén la cabeza.

608
00:41:20,603 --> 00:41:22,604
Está bien, está bien, está bien.

609
00:41:23,189 --> 00:41:24,523
- Terrence.
- Terrence, Terrence.

610
00:41:24,691 --> 00:41:26,066
Me voy.

611
00:41:29,612 --> 00:41:31,655
Terrence.
No podemos dejarte hacer eso, Terrence.

612
00:41:31,823 --> 00:41:34,867
Todo lo que necesitamos es tu boca.
Te dispararé a las rodillas ahora mismo.

613
00:41:35,034 --> 00:41:38,328
Nunca me gustaste, Paul.
No dudaré en quitarte la vida.

614
00:41:41,833 --> 00:41:43,500
Está bien, sólo...

615
00:41:43,668 --> 00:41:45,127
Terrence, escúchame.

616
00:41:45,295 --> 00:41:46,795
Sólo escucha.

617
00:41:47,172 --> 00:41:50,257
Terrence, por una vez en tu vida,
hacer lo correcto.

618
00:41:50,717 --> 00:41:52,176
¿Está bien?

619
00:41:52,594 --> 00:41:55,846
Tanta gente ha sufrido
por esto, por ti.

620
00:41:56,556 --> 00:41:58,307
Pero cuando llegue la prensa...

621
00:41:58,474 --> 00:42:00,475
...puedes decir la verdad.

622
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
Puedes terminar con esto.

623
00:42:04,022 --> 00:42:05,480
¿Qué gano yo con esto?

624
00:42:05,773 --> 00:42:07,524
¿Desgracia? ¿Vida en prisión?

625
00:42:07,692 --> 00:42:09,359
Ya estás en prisión, Terrence.

626
00:42:09,903 --> 00:42:12,571
cuantas personas tienen que morir
para que puedas quedarte en alguna cabaña...

627
00:42:12,739 --> 00:42:14,698
...en el bosque? Se acabó.

628
00:42:23,291 --> 00:42:24,708
Bueno.

629
00:42:26,002 --> 00:42:27,502
Bueno.

630
00:42:34,594 --> 00:42:36,637
- Lo siento.
- Terrence, no.

631
00:42:58,868 --> 00:43:00,327
Tenemos que irnos.

632
00:43:00,536 --> 00:43:02,412
¿Ir a dónde? Tenemos a Steadman.

633
00:43:02,580 --> 00:43:04,331
No, no tenemos nada.

634
00:43:06,960 --> 00:43:08,919
Todo lo que tenemos es un John Doe.

635
00:43:12,757 --> 00:43:14,299
Miguel.

636
00:43:15,760 --> 00:43:17,469
Miguel, vámonos.