1 00:03:09,730 --> 00:03:11,440 - Sólo estuve dentro un minuto. 2 00:03:12,483 --> 00:03:13,984 Tuve que dejar algo. 3 00:03:14,860 --> 00:03:16,612 - Es un mundo rojo, cariño. 4 00:03:22,243 --> 00:03:23,077 - Por favor. 5 00:03:24,453 --> 00:03:27,248 No puedo darme el lujo de perder mi clase. 6 00:03:37,258 --> 00:03:38,259 - Entonces, ¿cuál es la historia? 7 00:03:38,509 --> 00:03:39,593 - Está remolcando mi auto. 8 00:03:40,636 --> 00:03:42,346 Sólo estuve allí un minuto. 9 00:03:42,596 --> 00:03:43,848 No había lugar para estacionar. 10 00:03:45,224 --> 00:03:46,100 - Ningún problema. 11 00:03:53,482 --> 00:03:55,151 ¿No puedes simplemente dejarlo ir por ella? 12 00:03:55,484 --> 00:03:56,527 - Vete a la mierda. 13 00:03:56,777 --> 00:03:59,280 - Escuchen, locos entumecidos, Este auto no tiene multa. 14 00:03:59,530 --> 00:04:00,865 Por si no lo sabías, es ilegal remolcar 15 00:04:01,115 --> 00:04:02,658 un automóvil sin boleto en este estado. 16 00:04:02,908 --> 00:04:05,411 Así que supongo que si no es así sentado en las cuatro ruedas 17 00:04:05,661 --> 00:04:08,247 en unos 10 segundos, estás Mirando Grand Theft Auto 18 00:04:08,497 --> 00:04:09,790 y la portada de mañana. 19 00:04:11,417 --> 00:04:12,626 Así que sonríe. 20 00:04:14,295 --> 00:04:14,920 Que tenga un lindo día. 21 00:04:23,512 --> 00:04:24,722 Soy Sam Nash. 22 00:04:24,972 --> 00:04:25,639 -Lauren Daly. 23 00:04:26,515 --> 00:04:27,516 Muchas gracias. 24 00:04:30,519 --> 00:04:31,771 - Te veré más tarde. 25 00:04:32,021 --> 00:04:32,646 - Bueno. 26 00:04:41,655 --> 00:04:43,657 - ¿Dónde está esa bolsa de baba, Duffy? 27 00:04:43,908 --> 00:04:45,242 Queremos verlo. 28 00:04:45,493 --> 00:04:47,036 - ¿Qué hizo ahora? 29 00:04:47,286 --> 00:04:48,037 ¿Cuál es el problema? - Hola, chicos. 30 00:04:48,287 --> 00:04:49,789 Aquí hay una toma de ese incendio de ayer. 31 00:04:50,039 --> 00:04:50,790 - Bueno. - Bueno. 32 00:04:51,874 --> 00:04:54,043 - Eh, tú. - Maldita sea, Duffy, 33 00:04:54,293 --> 00:04:56,420 Maldito hijo de puta. 34 00:04:56,670 --> 00:04:58,172 - Creo que te equivocaste en algo. 35 00:04:58,422 --> 00:04:59,298 No soy Duffy. 36 00:05:00,132 --> 00:05:02,134 - Dile a Duffy que vamos tras él. 37 00:05:02,384 --> 00:05:03,552 y no vamos a olvidar esto. 38 00:05:03,886 --> 00:05:07,431 - Cuando lo encontremos, estaremos Le arrancaré las pelotas. 39 00:05:07,681 --> 00:05:08,933 - Si podemos encontrarlos. 40 00:05:10,518 --> 00:05:11,310 - Adiós. 41 00:05:21,445 --> 00:05:22,321 - ¿Se han ido? 42 00:05:23,155 --> 00:05:25,324 - ¿Te das cuenta de que ¿Casi me castran? 43 00:05:25,574 --> 00:05:26,700 ¿De qué se trató todo eso? 44 00:05:27,660 --> 00:05:29,328 - ¿Qué, no leíste mi columna? 45 00:05:30,830 --> 00:05:32,331 Sí, aquí tienes. 46 00:05:33,457 --> 00:05:34,917 Esos son los empacadores de sementales. 47 00:05:35,167 --> 00:05:37,419 Ya sabes, esas tontas los entrenadores están usando 48 00:05:37,670 --> 00:05:39,922 para reclutar a los deportistas de primera línea. 49 00:05:41,090 --> 00:05:42,675 - ¿Te refieres a las que llamabas prostitutas? 50 00:05:42,925 --> 00:05:43,467 - Sí. 51 00:05:43,717 --> 00:05:48,472 Simplemente les sugerí que fueron menores en la solicitación. 52 00:05:53,602 --> 00:05:56,981 Entonces obtienes los productos ¿Sobre ese abusador de monos? 53 00:05:57,314 --> 00:05:59,233 - Simplemente no puedo romper A su oficina, Duffy. 54 00:05:59,483 --> 00:06:00,734 - Jesús. 55 00:06:02,820 --> 00:06:04,363 Ya sabes, Geraldo Rivera. habría estado en su trasero 56 00:06:04,613 --> 00:06:05,573 con una linterna. 57 00:06:07,992 --> 00:06:09,577 No tienes remedio, Nash. 58 00:06:39,648 --> 00:06:43,277 - Robert, ¿puedes darme un resumen? 59 00:06:50,659 --> 00:06:51,535 Gracias. 60 00:06:57,041 --> 00:06:58,417 En espera para inyectar. 61 00:07:06,800 --> 00:07:11,430 Cinco, cuatro, tres, dos... inyector. 62 00:07:27,196 --> 00:07:28,948 - ¿Cuánto tiempo tardan estas células cerebrales en 63 00:07:29,198 --> 00:07:30,658 para empezar a revitalizar? 64 00:07:30,908 --> 00:07:34,286 - En las ratas, regeneración citoplasmática. 65 00:07:34,536 --> 00:07:35,579 tomó unos 20 minutos. 66 00:07:35,829 --> 00:07:38,916 - ¿Cuánto de su capacidad de pérdida? ¿Puede esperar recuperarse? 67 00:07:39,166 --> 00:07:40,334 - Todo ello. 68 00:07:40,668 --> 00:07:41,710 100%. 69 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 - Nada mal. 70 00:07:43,212 --> 00:07:45,297 - ¿Qué quieres decir con "no está mal"? 71 00:07:45,589 --> 00:07:48,342 Nadie nunca se ha revitalizado. una célula cerebral dañada. 72 00:07:48,592 --> 00:07:49,551 Nadie. 73 00:07:49,802 --> 00:07:52,471 Estás presenciando más avance significativo 74 00:07:52,721 --> 00:07:54,807 en la historia médica moderna. 75 00:08:04,692 --> 00:08:05,567 Roberto. 76 00:08:06,860 --> 00:08:07,987 Robert, ¿qué está haciendo ella? 77 00:08:10,447 --> 00:08:12,616 ¿Qué ha pasado? - Mire este EEG, doctor. 78 00:08:22,584 --> 00:08:23,752 - ¿Qué está sucediendo? 79 00:08:25,004 --> 00:08:25,754 Contéstame. 80 00:08:26,005 --> 00:08:28,007 ¿Qué está pasando? 81 00:08:28,257 --> 00:08:30,009 - No sé. 82 00:08:36,557 --> 00:08:38,058 Sr. Oakley, espere. 83 00:08:39,560 --> 00:08:41,437 Escucha, sé que estoy cerca. 84 00:08:41,687 --> 00:08:42,771 Sólo necesito un poco más de tiempo. 85 00:08:43,022 --> 00:08:45,024 - Nuestra empresa ha estado en pie sus facturas durante más de dos años. 86 00:08:45,274 --> 00:08:46,942 Es hora de reducir nuestras pérdidas. 87 00:08:47,151 --> 00:08:50,529 - No puedes simplemente tirar mi financiación así. 88 00:08:50,821 --> 00:08:52,448 ¿No puedes ver lo que mi ¿Qué puede significar el trabajo para la humanidad? 89 00:08:52,698 --> 00:08:55,075 - Todo lo que vi fue un mono enojado. 90 00:08:55,325 --> 00:08:57,036 - ¿No es tu compañía farmacéutica? Los hacks se preocupan por cualquier otra cosa. 91 00:08:57,327 --> 00:08:58,454 pero ¿empujar pastillas? 92 00:08:59,455 --> 00:09:03,834 Sr. Oakley, por favor piense en los beneficios. 93 00:09:04,168 --> 00:09:06,045 a cualquier persona con lesión cerebral, 94 00:09:06,295 --> 00:09:07,463 ya sea una víctima de accidente, 95 00:09:07,713 --> 00:09:10,716 o son personas con Alzheimer enfermedades o alcohólicos. 96 00:09:10,966 --> 00:09:12,551 - No financiamos ninguna promesa. 97 00:09:12,801 --> 00:09:14,219 Financiamos resultados. 98 00:09:14,470 --> 00:09:15,054 - Y conseguiré - 99 00:09:15,304 --> 00:09:17,097 Sr. Oakley, ¡obtendré estos resultados! 100 00:09:17,347 --> 00:09:19,433 Por favor, dame unos meses más. 101 00:09:20,601 --> 00:09:23,562 - Está bien, tienes 60 días. 102 00:09:23,812 --> 00:09:26,231 - Oh, gracias, Sr. Oakley. 103 00:09:26,482 --> 00:09:31,361 Gracias. 104 00:09:37,201 --> 00:09:38,452 - Dra. Ethridge. 105 00:09:40,245 --> 00:09:41,622 Hola. 106 00:09:41,872 --> 00:09:43,999 Dr. Ethridge, soy Sam Nash. con la Voz Independiente. 107 00:09:44,249 --> 00:09:45,000 - Ah, ah. 108 00:09:45,250 --> 00:09:47,002 - Me encantaría entrevistar usted en su investigación. 109 00:09:47,336 --> 00:09:48,879 - ¿Oh sí? - Sí. 110 00:09:49,129 --> 00:09:50,005 - Sí. 111 00:09:50,255 --> 00:09:51,006 Gracias. 112 00:09:51,256 --> 00:09:51,882 Gracias. 113 00:09:52,091 --> 00:09:52,716 - ¿Qué tal la semana que viene? 114 00:09:52,966 --> 00:09:56,887 - Um, estoy muy preocupado en este momento. 115 00:09:57,137 --> 00:09:58,138 Gracias. 116 00:09:58,388 --> 00:09:59,264 Muchas gracias. 117 00:09:59,515 --> 00:10:00,099 - Podría pasar en cualquier momento. 118 00:10:00,349 --> 00:10:02,017 Mi agenda es bastante abierta. 119 00:10:02,267 --> 00:10:05,145 - Gracias, sí, gracias. 120 00:10:05,395 --> 00:10:06,146 - Gracias. 121 00:10:19,618 --> 00:10:21,036 - Claro, continúa. 122 00:10:41,682 --> 00:10:43,142 ¿Puedo ayudarte con algo? 123 00:10:44,059 --> 00:10:45,185 - Ah, lo siento. 124 00:10:45,435 --> 00:10:47,813 Nunca había visto algo así. ropa bonita antes. 125 00:10:49,690 --> 00:10:51,316 - ¿Qué haces en mi habitación? 126 00:10:51,567 --> 00:10:53,152 - Soy tu nuevo compañero de cuarto. 127 00:10:53,402 --> 00:10:54,695 Debbie Gilbert. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,156 - Estás empezando un poco tarde. en el semestre, ¿no? 129 00:10:57,447 --> 00:10:58,532 - Lo compensaré. 130 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 - Soy Lauren Daly. 131 00:11:03,787 --> 00:11:06,331 Entonces, ¿qué estabas, enfermo o algo así? 132 00:11:09,084 --> 00:11:09,960 - Embarazada. 133 00:11:12,963 --> 00:11:13,964 Tuve un aborto. 134 00:11:17,301 --> 00:11:19,845 Lo siento, no fue mi intención te da asco o algo así. 135 00:11:21,722 --> 00:11:22,806 - Supongo que simplemente no estoy acostumbrado. 136 00:11:23,056 --> 00:11:24,850 escuchar a la gente admitir cosas así. 137 00:11:25,851 --> 00:11:27,728 - Bueno, bienvenido al mundo real. 138 00:11:38,197 --> 00:11:43,202 - Nash, muchacho, nunca Lo lograré en este escándalo. 139 00:11:43,619 --> 00:11:45,120 Demasiado jodidamente idealista. 140 00:11:46,079 --> 00:11:48,332 - ¿Quieres decir que no invento mentiras como tú? 141 00:11:48,582 --> 00:11:50,584 - Oye, es deber del escritor embellecer. 142 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 cuando los hechos son aburridos, ¿verdad? 143 00:11:53,629 --> 00:11:55,589 - Estás hirviendo el pan. de la Primera Enmienda. 144 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 - Díselo tú, amigo. 145 00:11:58,091 --> 00:12:00,344 - Sí, bueno, si lo hubieras hecho. cualquier pelo en tu trasero, 146 00:12:00,594 --> 00:12:02,137 te deslizarías al laboratorio de ese demonio 147 00:12:02,387 --> 00:12:04,139 y atraparlo follándose a sus monos. 148 00:12:04,389 --> 00:12:05,515 - ¿Follándose a sus monos? 149 00:12:05,849 --> 00:12:07,351 Bueno, está bien, vamos a buscarlos. 150 00:12:07,643 --> 00:12:08,727 - Disculpe un segundo. 151 00:12:09,645 --> 00:12:10,395 Vete a la mierda. 152 00:12:11,647 --> 00:12:13,482 Ahora, él está arrancando Algunas mutaciones importantes, hombre. 153 00:12:13,732 --> 00:12:14,650 Puedo olerlo. 154 00:12:14,900 --> 00:12:16,526 - Eres un cínico terminal, Duffy. 155 00:12:16,777 --> 00:12:18,111 Sólo ves un color. 156 00:12:18,362 --> 00:12:19,238 Mierda marrón. 157 00:12:20,113 --> 00:12:22,908 - Bueno, una mierda es una mierda, es una mierda, ¿no? 158 00:12:23,116 --> 00:12:24,159 - Brindaré por eso. 159 00:12:34,169 --> 00:12:35,045 - ¿Para qué es eso? 160 00:12:35,295 --> 00:12:37,172 - Paciencia, muchacho. 161 00:12:38,298 --> 00:12:38,882 - Yo. 162 00:12:39,174 --> 00:12:39,800 Don Ho. 163 00:12:40,050 --> 00:12:41,260 Dos más aquí. 164 00:12:41,510 --> 00:12:42,177 - Dos más aquí. 165 00:12:45,639 --> 00:12:47,891 - ¿No tienes miedo de ¿contraer alguna enfermedad? 166 00:12:48,141 --> 00:12:49,935 - Nunca he estado enfermo un día en mi vida. 167 00:12:50,185 --> 00:12:52,896 Ahora, mira, esto es lo que vamos a hacer. 168 00:12:53,146 --> 00:12:55,023 Esperaremos hasta aproximadamente uno, luego pasar sigilosamente 169 00:12:55,274 --> 00:12:56,692 al laboratorio, ¿vale? 170 00:13:01,280 --> 00:13:02,072 Etapa uno. 171 00:13:04,199 --> 00:13:06,201 Y revisaré sus registros, 172 00:13:06,451 --> 00:13:09,204 tomas algunas fotos y liberaremos a todos los monos 173 00:13:09,454 --> 00:13:09,955 a la salida. 174 00:13:10,205 --> 00:13:10,956 ¿Qué tal eso? 175 00:13:11,206 --> 00:13:11,832 - Eso es ilegal. 176 00:13:12,082 --> 00:13:13,959 - Sí, bueno, también lo es escoger. tu nariz en público. 177 00:13:16,712 --> 00:13:17,838 Etapa dos. 178 00:13:18,046 --> 00:13:19,464 - ¿Cuál es la etapa tres? 179 00:13:21,466 --> 00:13:22,342 - Y cuatro. 180 00:13:22,676 --> 00:13:25,470 Tres, dos, uno. 181 00:13:26,972 --> 00:13:27,973 - Ay, Jesús. 182 00:13:30,976 --> 00:13:31,977 - Brindaré por eso. 183 00:13:36,231 --> 00:13:37,983 Entonces, ¿qué dijo? 184 00:13:38,233 --> 00:13:39,318 - No voy a irrumpir en ningún lugar. 185 00:13:39,568 --> 00:13:41,236 hasta que tenga todos los hechos. 186 00:13:41,486 --> 00:13:43,864 - Bueno, así es como tú Entiende los hechos, Jacko. 187 00:13:44,114 --> 00:13:45,615 - No, no me cuentes. 188 00:13:45,866 --> 00:13:46,867 - Oh, marica. 189 00:13:48,952 --> 00:13:51,079 Pues mira, prestame Tu cámara entonces. ¿Bueno? 190 00:13:52,497 --> 00:13:53,332 Vamos. 191 00:13:56,752 --> 00:13:59,880 Vamos. 192 00:14:02,257 --> 00:14:03,592 Sí, sí, necesito eso. 193 00:14:07,012 --> 00:14:08,472 - Mira esto. 194 00:14:08,638 --> 00:14:10,474 - No te preocupes por eso. 195 00:14:12,768 --> 00:14:13,602 Vamos. 196 00:14:23,987 --> 00:14:26,114 - La cámara de vigilancia del laboratorio comprueba. 197 00:14:27,157 --> 00:14:28,492 Vídeo operativo. 198 00:14:46,927 --> 00:14:48,804 Hola, Charlie. 199 00:14:49,054 --> 00:14:49,679 - Sí, copiamos. 200 00:14:49,930 --> 00:14:50,514 - Pon el café. 201 00:14:50,764 --> 00:14:52,516 Vuelvo en 20. 202 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 - 10-4, 203 00:15:51,324 --> 00:15:53,952 - Llame a la decoración Frankenstein de alta tecnología. 204 00:16:00,876 --> 00:16:02,961 ¿Qué diablos es eso? 205 00:16:10,135 --> 00:16:12,637 ¿Qué ha estado haciendo aquí, doctor? 206 00:16:14,514 --> 00:16:16,641 Travieso, travieso, travieso. 207 00:16:26,651 --> 00:16:27,486 Hola. 208 00:16:28,653 --> 00:16:32,365 Han estado tratando de dar ¿Quieres un tratamiento de shock, amigo? 209 00:16:33,992 --> 00:16:34,910 Oye, está bien. 210 00:16:35,118 --> 00:16:36,786 Sí, quédate quieto un segundo. 211 00:16:37,037 --> 00:16:38,371 Eso es todo. 212 00:16:38,622 --> 00:16:39,915 Pareces una gran página central para mí. 213 00:16:42,042 --> 00:16:44,044 ¿Maní? 214 00:16:44,294 --> 00:16:45,795 Sólo relájate, obtendrás... 215 00:16:47,172 --> 00:16:49,549 Está bien, está bien. 216 00:16:52,636 --> 00:16:54,804 Bueno, bien. 217 00:17:38,431 --> 00:17:39,558 - Jesús. 218 00:17:51,069 --> 00:17:52,195 - ¿Qué pasó? 219 00:17:52,445 --> 00:17:53,071 - No se. 220 00:17:53,321 --> 00:17:53,905 Salió de su jaula. 221 00:17:54,155 --> 00:17:54,948 Empezó a destrozar el laboratorio. 222 00:17:55,198 --> 00:17:56,700 Se estrelló contra la ventana. 223 00:18:00,954 --> 00:18:03,039 - ¿Qué diablos era esto? 224 00:18:03,290 --> 00:18:05,458 Atacó nuestro coche como un perro rabioso. 225 00:18:16,720 --> 00:18:18,305 - Esto nos hará retroceder semanas. 226 00:18:30,567 --> 00:18:34,446 - ¿Quién puede decirme el número total de lados 227 00:18:34,696 --> 00:18:36,364 y diagonales en este hexágono? 228 00:18:38,867 --> 00:18:41,328 Ahora, vamos, estaba encendido tu tarea. 229 00:18:44,372 --> 00:18:45,248 ¿Lauren? 230 00:18:47,751 --> 00:18:48,835 - No sé. 231 00:18:49,085 --> 00:18:49,878 - Adivina. 232 00:18:51,254 --> 00:18:51,963 - Seis. 233 00:18:52,213 --> 00:18:54,633 - No, ese es el número de lados. 234 00:18:57,761 --> 00:18:59,095 ¿Kimberly? 235 00:18:59,346 --> 00:19:03,141 12? 236 00:19:04,643 --> 00:19:06,519 - No, pero cerca. 237 00:19:19,157 --> 00:19:21,117 ¿No crees que te has perdido? suficientes clases, Debbie, 238 00:19:21,409 --> 00:19:22,619 sin llegar tarde? 239 00:19:22,911 --> 00:19:24,120 - Me entró rímel en el ojo. 240 00:19:26,247 --> 00:19:27,040 - Qué sordidez. 241 00:19:28,416 --> 00:19:30,126 - Quizás puedas responder a este problema. 242 00:19:30,377 --> 00:19:33,546 eso tiene a tu compañero estudiantes totalmente confundidos. 243 00:19:35,131 --> 00:19:36,299 - Ah, ¿el hexagonal? 244 00:19:39,511 --> 00:19:40,261 15. 245 00:19:40,512 --> 00:19:41,304 - Correcto. 246 00:19:42,806 --> 00:19:45,183 ¿Podrías decirnos cómo ¿Llegaste a tu conclusión? 247 00:19:45,433 --> 00:19:48,561 - Tienes seis lados, más el número de diagonales. 248 00:19:49,312 --> 00:19:53,066 Entonces comienzas en cualquier vértice. y dibujas tres diagonales. 249 00:19:53,316 --> 00:19:54,567 Haz eso para los seis vértices, 250 00:19:54,818 --> 00:19:56,444 pero los estás contando dos veces. 251 00:19:56,695 --> 00:19:58,196 Entonces tomas la mitad del número de lados, 252 00:19:58,446 --> 00:20:00,031 Los tiempos terminan para el tercer poder. 253 00:20:00,907 --> 00:20:01,950 - Muy bien. 254 00:20:05,954 --> 00:20:08,039 - ¿Cómo sabes todas esas cosas? 255 00:20:08,289 --> 00:20:09,082 - Mi coeficiente intelectual es 184. 256 00:20:09,332 --> 00:20:11,334 - Oh, Dios, no pareces... 257 00:20:11,584 --> 00:20:12,085 Lo siento. 258 00:20:12,335 --> 00:20:13,461 - Está bien. 259 00:20:13,670 --> 00:20:16,339 Los chicos no hacen pases a las chicas con gafas. 260 00:20:25,724 --> 00:20:26,599 - Adiós. 261 00:20:28,977 --> 00:20:30,603 Oye, amigo, ¿qué está temblando? 262 00:20:30,854 --> 00:20:34,357 - Una nueva cosecha de tetas de primer año de primera. 263 00:20:34,607 --> 00:20:36,943 - Necesitamos carne fresca para fiestas. 264 00:20:44,325 --> 00:20:45,744 - Hay dos candidatos. 265 00:20:45,994 --> 00:20:47,495 - Rápido, dame tu libreta. 266 00:20:47,746 --> 00:20:48,621 - Lo tienes, amigo. 267 00:20:52,709 --> 00:20:55,211 - Disculpen señoras, estoy haciendo una pequeña encuesta 268 00:20:55,462 --> 00:20:57,255 y me gustaría hacerte algunas preguntas. 269 00:20:57,505 --> 00:20:58,882 - Bueno. - Bueno. 270 00:20:59,132 --> 00:21:00,008 - ¿Importante? 271 00:21:00,258 --> 00:21:00,967 - Arte. 272 00:21:02,260 --> 00:21:03,720 - Física nuclear. 273 00:21:03,970 --> 00:21:05,513 - Bien, muy bien. 274 00:21:05,764 --> 00:21:07,015 Y números de teléfono. 275 00:21:09,851 --> 00:21:10,769 - Hola. 276 00:21:11,019 --> 00:21:11,895 - Hola. 277 00:21:12,145 --> 00:21:13,646 - Veo que conociste Amor alegría. 278 00:21:13,855 --> 00:21:15,273 Uno de nuestros amantes legendarios. 279 00:21:15,523 --> 00:21:16,524 - Haz una caminata, Nash. 280 00:21:16,775 --> 00:21:19,027 - ¿Te ha preguntado si ¿Ya usas bragas? 281 00:21:19,277 --> 00:21:19,903 - No. 282 00:21:20,153 --> 00:21:21,029 - Lo hará. 283 00:21:21,279 --> 00:21:22,113 ¿Verdad, Joe? 284 00:21:22,363 --> 00:21:25,241 Y luego viene el de fantasías sexuales, ¿verdad? 285 00:21:28,661 --> 00:21:29,788 ¿Dije algo mal? 286 00:21:30,038 --> 00:21:31,664 - Mantente alejado de mi vista, punk. 287 00:21:41,049 --> 00:21:41,800 - ¿Qué fue todo eso? 288 00:21:42,050 --> 00:21:44,552 - Él y sus amigos tiran algunos golpes interesantes. 289 00:21:44,803 --> 00:21:46,012 Si te gusta el sexo en grupo. 290 00:21:46,930 --> 00:21:48,181 - No, no lo creo. 291 00:21:50,183 --> 00:21:51,935 Me gustaría que conocieras a mi compañera de cuarto, Debbie. 292 00:21:52,185 --> 00:21:54,813 Debbie, este es Sam, el chico que salvó mi auto. 293 00:21:55,063 --> 00:21:56,940 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte. 294 00:21:57,190 --> 00:21:58,817 Ojalá tuviera un caballero blanco. 295 00:22:01,569 --> 00:22:02,779 Tengo que correr. 296 00:22:03,071 --> 00:22:03,696 Adiós. 297 00:22:03,947 --> 00:22:04,656 - Adiós. 298 00:22:06,825 --> 00:22:09,661 ¿Es eso realmente cierto? ¿Sobre esos chicos de fraternidad? 299 00:22:09,911 --> 00:22:11,579 - No dejes que las paredes de hiedra te engañen. 300 00:22:11,788 --> 00:22:12,831 Este lugar es una jungla. 301 00:22:13,832 --> 00:22:15,667 Así que será mejor que tengas cuidado. 302 00:22:15,917 --> 00:22:16,584 - Lo haré. 303 00:22:19,921 --> 00:22:21,965 - Será mejor que te acompañe a clase. 304 00:22:22,215 --> 00:22:22,966 - Bueno. 305 00:22:56,082 --> 00:22:56,833 - ¿Dónde has estado, hombre? 306 00:22:57,083 --> 00:22:59,252 El jefe ha estado gritando pidiendo tu llamada. 307 00:22:59,502 --> 00:23:00,712 - Estoy trabajando en ello. 308 00:23:07,844 --> 00:23:10,221 - Aquí huele como las alcantarillas de París. 309 00:23:12,390 --> 00:23:15,852 - Mira, quieres limpiar. aire, ve a unirte a una comuna. 310 00:23:17,103 --> 00:23:18,146 - ¿Tienes mi cámara? 311 00:23:20,148 --> 00:23:22,400 - Necesito que me lo prestes por un par de días más. 312 00:23:23,526 --> 00:23:25,737 - Un mono se escapó el laboratorio de psiquiatría anoche, 313 00:23:25,987 --> 00:23:28,406 fue salpicado por un coche de policía del campus. 314 00:23:28,656 --> 00:23:29,365 - No estaba allí. 315 00:23:29,616 --> 00:23:31,242 - Mentes tantas tonterías, Tus dientes son marrones. 316 00:23:31,534 --> 00:23:33,411 - Mira, dije que no estaba allí, ¿vale? 317 00:23:34,412 --> 00:23:35,788 - Bueno. 318 00:23:36,039 --> 00:23:36,748 Está bien. 319 00:23:39,292 --> 00:23:42,754 Mira, será mejor que te limpies Levántate y lávate los dientes. 320 00:23:43,004 --> 00:23:43,922 - ¿Para qué? 321 00:23:44,172 --> 00:23:45,131 - Porque tienes una cita. 322 00:23:45,381 --> 00:23:46,549 - ¿Sí? 323 00:23:46,799 --> 00:23:48,259 - Sí, te arreglé 324 00:23:48,426 --> 00:23:50,178 con un compañero de cuarto de esta chica que me gusta. 325 00:23:54,307 --> 00:23:55,642 - ¿Cuántos ojos tiene? 326 00:23:55,892 --> 00:23:56,434 - Confía en mí. 327 00:23:56,684 --> 00:23:58,061 Ella es más de lo que tus manos piden. 328 00:23:59,395 --> 00:24:01,773 Estamos hablando de afeitado, champú. 329 00:24:02,023 --> 00:24:03,816 Ducharse con jabón. 330 00:24:05,026 --> 00:24:07,445 Y no olvides cambiar tus cajones. 331 00:24:08,905 --> 00:24:10,323 Te recogeré a las ocho. 332 00:24:18,081 --> 00:24:18,915 - Mierda. 333 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 - Dra. Ethridge. 334 00:24:48,486 --> 00:24:49,696 Lo sé. 335 00:24:49,946 --> 00:24:50,738 Estoy trabajando en ello. 336 00:24:54,492 --> 00:24:56,995 Me tomará un par de semanas para preparar un mono cortado. 337 00:24:59,205 --> 00:25:01,249 Fue un accidente, Sr. Oakley. 338 00:25:02,583 --> 00:25:04,002 Estoy trabajando en ello. 339 00:25:04,252 --> 00:25:06,212 Lo tengo bajo control. 340 00:25:06,462 --> 00:25:07,130 Sí, señor. 341 00:25:08,506 --> 00:25:10,258 Bajo control. 342 00:25:10,508 --> 00:25:12,969 Muchas gracias por Llamando, Sr. Oakley. 343 00:25:13,261 --> 00:25:15,013 Sí, gracias. 344 00:25:15,888 --> 00:25:16,723 Gracias. 345 00:25:26,774 --> 00:25:27,734 ¿Sí? 346 00:25:30,653 --> 00:25:32,905 - Aquí está la cinta de la cámara de vigilancia. 347 00:25:34,115 --> 00:25:34,991 - Oh. 348 00:26:04,062 --> 00:26:05,438 Este es el Dr. Ethridge. 349 00:26:05,688 --> 00:26:07,690 Dame la policía del campus. 350 00:26:37,845 --> 00:26:39,597 - Tu amigo Duffy es un poco raro. 351 00:26:41,307 --> 00:26:42,225 Pero es agradable. 352 00:26:43,726 --> 00:26:45,853 ¿Crees que le gusta Debbie? 353 00:26:46,104 --> 00:26:48,231 - ¿A los gusanos les gustan las manzanas tiernas y tiernas? 354 00:26:50,441 --> 00:26:52,193 - ¿Y tú qué? 355 00:26:54,112 --> 00:26:55,363 ¿Le agrado? 356 00:26:57,573 --> 00:26:59,367 - No sé. 357 00:26:59,617 --> 00:27:01,119 Déjame probarte. 358 00:27:08,376 --> 00:27:12,130 - Bueno, ahí estaba yo, escondido en este armario 359 00:27:12,380 --> 00:27:15,133 con 20 deportistas enormes mirando para pisotearme hasta convertirme en avena. 360 00:27:16,259 --> 00:27:18,010 - Dios, ¿qué hiciste esta vez? 361 00:27:19,470 --> 00:27:23,266 - Bueno, encendí un fuego y prendí fuera del sistema de rociadores. 362 00:27:23,516 --> 00:27:25,351 Sí, luego me escabullí una ventana en la parte de atrás. 363 00:27:25,601 --> 00:27:26,769 - Vaya, eso es muy inteligente. 364 00:27:29,522 --> 00:27:31,023 Nunca hubiera pensado en eso. 365 00:27:31,274 --> 00:27:32,775 - Sí, bueno, no sé... contesté. 366 00:27:33,025 --> 00:27:34,402 algunos trucos en el camino. 367 00:27:34,652 --> 00:27:37,780 Sí, el periodismo Gonzo algo así como, ya sabes, 368 00:27:38,030 --> 00:27:40,741 te gusta comer mucho cuando no tienes dos puntos, ¿sabes? 369 00:27:41,659 --> 00:27:43,119 - ¿Qué significa qué? 370 00:27:43,411 --> 00:27:47,039 - Significa que nunca se sabe cómo va a salir, ¿sabes? 371 00:27:57,175 --> 00:27:57,925 - Hola. - Hola. 372 00:27:58,176 --> 00:27:59,427 - ¿Te lo estás pasando bien? 373 00:27:59,677 --> 00:28:02,013 - Sí. - Sí, supongo que sí. 374 00:28:02,930 --> 00:28:06,184 ¿Te importa si lo disculpo? ¿Yo al Louve? 375 00:28:07,810 --> 00:28:08,561 - No. 376 00:28:08,769 --> 00:28:09,395 - ¿Te importaría tomar mi mano? 377 00:28:09,645 --> 00:28:10,313 - Me encantaría. 378 00:28:15,443 --> 00:28:16,194 - Quédate aquí. 379 00:28:17,320 --> 00:28:18,321 Ya vuelvo. 380 00:28:22,658 --> 00:28:25,077 - Entonces… ¿qué piensas de Debbie? 381 00:28:29,165 --> 00:28:30,291 - Ella es inteligente. 382 00:28:31,209 --> 00:28:34,212 Pero gracias a Dios ella no Pareces Einstein, ¿eh? 383 00:28:34,462 --> 00:28:35,963 - Vaya, tranquilo. 384 00:28:37,840 --> 00:28:39,717 - Sólo estoy probando tus reflejos. 385 00:28:44,472 --> 00:28:45,306 - ¿Estás bien? 386 00:28:46,599 --> 00:28:47,475 - Sí, claro. 387 00:28:48,726 --> 00:28:49,977 Ningún problema. 388 00:28:50,311 --> 00:28:50,978 Vamos. 389 00:28:57,693 --> 00:28:59,445 - Hola, ¿cómo estás? 390 00:29:02,949 --> 00:29:04,825 ¿Qué dices que lo hacemos tú y yo? 391 00:29:05,076 --> 00:29:05,743 - Vamos, déjanos en paz. 392 00:29:05,993 --> 00:29:07,620 Estamos con citas. 393 00:29:07,870 --> 00:29:08,621 - ¿OMS? 394 00:29:10,498 --> 00:29:12,583 - ¿Nueces de madera y Dorkstein? 395 00:29:13,501 --> 00:29:15,086 Ustedes deben estar en apuros. 396 00:29:15,336 --> 00:29:16,337 - Piérdete, asqueroso. 397 00:29:17,838 --> 00:29:21,008 - ¿Qué dices que pierdo? mi cara en tus tetas, ¿eh? 398 00:29:21,259 --> 00:29:21,968 - La escuchaste. 399 00:29:24,220 --> 00:29:25,012 Batirlo. 400 00:29:27,515 --> 00:29:29,267 - Déjalo ir, o Te romperé la cara. 401 00:29:29,517 --> 00:29:30,268 - ¿Sí? 402 00:29:34,397 --> 00:29:36,023 - Déjalo ir. 403 00:29:36,274 --> 00:29:37,108 Déjalo ir. 404 00:29:42,905 --> 00:29:44,407 - Sois carne muerta, pendejos. 405 00:29:49,161 --> 00:29:52,415 - Entonces aquí es donde conservas tus grabados, ¿eh? 406 00:29:53,541 --> 00:29:54,875 - Esto es todo. 407 00:29:55,126 --> 00:29:56,294 Hogar dulce hogar. 408 00:30:01,549 --> 00:30:02,883 - Eres más ordenado que yo. 409 00:30:04,302 --> 00:30:05,678 - Mi papá era de carrera en el ejército. 410 00:30:06,762 --> 00:30:08,556 Dirigimos nuestra casa como un campo de entrenamiento. 411 00:30:09,890 --> 00:30:11,892 - No pareces del tipo militar. 412 00:30:12,143 --> 00:30:13,185 - Yo era la oveja negra. 413 00:30:14,812 --> 00:30:16,439 - Oh, ¿estás aquí con una beca? 414 00:30:17,690 --> 00:30:19,817 - Gané un periodismo concurso desde la escuela secundaria. 415 00:30:20,067 --> 00:30:21,319 - ¿Sobre qué escribiste? 416 00:30:22,570 --> 00:30:24,280 - expuse algunas empresas que estaban tirando basura 417 00:30:24,530 --> 00:30:25,781 cerca del embalse. 418 00:30:26,032 --> 00:30:26,949 - Genial. 419 00:30:31,203 --> 00:30:35,333 Entonces, ¿te has inventado? ¿Qué piensas acerca de mí todavía? 420 00:30:36,459 --> 00:30:37,293 - Sí. 421 00:30:44,467 --> 00:30:46,093 - Entonces, ¿dónde está tu compañero de cuarto? 422 00:30:47,094 --> 00:30:49,805 - Bueno, es un loco del juego. 423 00:30:50,056 --> 00:30:51,349 Juega a las cartas durante días. 424 00:30:53,059 --> 00:30:54,477 Él nunca está aquí. 425 00:30:54,727 --> 00:30:55,478 - Bien. 426 00:31:08,074 --> 00:31:09,075 ¿Pasa algo mal? 427 00:31:09,992 --> 00:31:13,120 - solo estaba un poco preocupado sobre Duffy, eso es todo. 428 00:31:13,371 --> 00:31:13,954 - No te preocupes. 429 00:31:14,205 --> 00:31:16,123 Debbie cuidará bien de él. 430 00:31:17,875 --> 00:31:18,959 - Estoy seguro de que lo hará. 431 00:31:27,718 --> 00:31:29,720 - Al Pacino es uno de mis favoritos. 432 00:31:29,970 --> 00:31:31,472 - Sí, también me gusta Al Pacino. 433 00:31:32,598 --> 00:31:35,101 creo que uno de mis favoritos escenas es aquella en... 434 00:31:35,351 --> 00:31:36,227 ¿Qué es, qué es? 435 00:31:36,477 --> 00:31:37,395 Oh, sí, Injusticia para todos. 436 00:31:37,645 --> 00:31:41,982 Ya sabes, donde se vuelve loco a ese juez que está defendiendo. 437 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 ¿Qué dice? 438 00:31:43,651 --> 00:31:44,276 ¿Qué dice? 439 00:31:44,527 --> 00:31:45,361 Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 440 00:31:45,611 --> 00:31:48,280 Es como, sí, "Ese hombre es un limo". 441 00:31:48,531 --> 00:31:49,990 ¿Recuerdas eso? 442 00:31:50,241 --> 00:31:51,033 - Sí. 443 00:31:51,283 --> 00:31:52,743 - ¿Estás seguro de que estás bien? 444 00:31:52,993 --> 00:31:54,787 - Sí, sí, sí. - Estás sudando. 445 00:31:56,038 --> 00:31:57,873 - ¿Te importa si nos sentamos? 446 00:31:58,124 --> 00:31:59,166 - Sí. - Bueno. 447 00:32:08,551 --> 00:32:10,678 - ¿Eres uno de esos? ¿Reporteros cruzados? 448 00:32:12,179 --> 00:32:13,889 - No. 449 00:32:14,140 --> 00:32:17,059 Sólo me gusta clavar a los ladrones y los farsantes, ya sabes. 450 00:32:17,309 --> 00:32:18,811 - Mi papá era un estafador. 451 00:32:19,061 --> 00:32:20,813 Lo pillaron haciendo trampa en ofertas inmobiliarias 452 00:32:21,063 --> 00:32:22,690 hasta que un tipo le disparó. 453 00:32:24,024 --> 00:32:26,444 Mi mamá, ella está en la cárcel. por emitir cheques sin fondos. 454 00:32:29,196 --> 00:32:30,281 - Mira, lo siento, no lo sabía. 455 00:32:30,531 --> 00:32:33,701 - Está bien, solo Pensé en caso de que importara. 456 00:32:33,951 --> 00:32:38,581 - Bueno, diablos, quiero decir, mi Ladrón de la familia que el tuyo. 457 00:32:39,457 --> 00:32:41,834 Sí, mis padres son médicos. 458 00:32:47,715 --> 00:32:48,424 Espera un segundo. 459 00:32:49,592 --> 00:32:50,718 - ¿Estás seguro de que estás bien? 460 00:32:51,719 --> 00:32:53,471 - Sí, no hay problema. 461 00:32:53,721 --> 00:32:55,347 Debe haber sido algo que comí, ¿eh? 462 00:32:58,058 --> 00:33:00,102 - Nunca antes un chico me había defendido. 463 00:33:01,103 --> 00:33:03,981 - Sí, bueno, esos tipos son escrotos. 464 00:33:04,231 --> 00:33:06,358 Quiero decir, alguien fuera bombardear su casa de fraternidad. 465 00:33:08,110 --> 00:33:13,073 - Ya sabes, debajo de toda esa litera. 466 00:33:16,118 --> 00:33:21,123 y BS, eres realmente un tipo dulce. 467 00:33:22,958 --> 00:33:26,712 - Sí, bueno, díselo a todos los temas de mi columna. 468 00:33:27,630 --> 00:33:28,631 Quiero decir, me han quemado en efigie. 469 00:33:28,881 --> 00:33:30,508 más veces que el entrenador de fútbol. 470 00:33:53,280 --> 00:33:54,114 - Ey. 471 00:33:56,742 --> 00:33:58,410 Eso es demasiado duro. 472 00:33:58,661 --> 00:33:59,286 - Lo siento por eso. 473 00:33:59,537 --> 00:34:00,788 Lo siento mucho por eso. 474 00:34:08,921 --> 00:34:09,672 ¿Qué? 475 00:34:29,191 --> 00:34:30,442 - Chris Walker. 476 00:35:03,601 --> 00:35:05,644 - ¿Qué pasa con esta espera, eh? 477 00:35:05,894 --> 00:35:07,980 ¿Dónde están todos los malditos médicos? 478 00:35:08,230 --> 00:35:09,732 ¿Qué es esta mierda? 479 00:35:09,982 --> 00:35:11,650 - Oye, dale un respiro, amigo. 480 00:35:11,900 --> 00:35:12,651 - Oye, vete a la mierda. 481 00:35:12,901 --> 00:35:14,278 Vete a la mierda. 482 00:35:15,863 --> 00:35:18,907 Vamos. 483 00:35:22,119 --> 00:35:23,412 - Cálmate, cálmate antes de que llame... 484 00:35:35,674 --> 00:35:38,677 - ¡Que alguien llame a la policía! 485 00:36:14,088 --> 00:36:16,173 - Señora, ¿qué medidas? están siendo tomados en el campus 486 00:36:16,423 --> 00:36:17,549 para la próxima fiesta? 487 00:36:17,800 --> 00:36:21,303 - El profesorado está muy preocupado. sobre el evento de este año. 488 00:36:21,553 --> 00:36:24,098 - Y si las travesuras de el año pasado se repiten, 489 00:36:24,348 --> 00:36:26,975 entonces el Halloween de este año La pelota será la última. 490 00:36:27,226 --> 00:36:28,602 - Señor vicepresidente, 491 00:36:28,852 --> 00:36:30,104 ¿Te refieres a la bebida? 492 00:36:30,354 --> 00:36:33,357 - Sí, me refiero a beber, las drogas, la desnudez, 493 00:36:33,607 --> 00:36:34,858 y el comportamiento lascivo general 494 00:36:35,109 --> 00:36:37,319 Eso avergüenza a toda nuestra universidad. 495 00:36:37,569 --> 00:36:38,445 ¿Alguna pregunta? 496 00:36:49,373 --> 00:36:50,332 - ¿Qué pasó aquí? 497 00:36:50,582 --> 00:36:53,210 - Un estudiante, debe he estado en algo. 498 00:36:54,378 --> 00:36:55,129 - ¿Estás seguro de que fue Frank Duffy? 499 00:36:55,379 --> 00:36:57,631 - Ese es el nombre que le dio en el escritorio. 500 00:36:57,881 --> 00:36:58,590 - Gracias. 501 00:37:13,522 --> 00:37:14,648 - Mire, doctor, no se preocupe. 502 00:37:14,898 --> 00:37:16,525 Te lo haremos saber como tan pronto como atrapemos a este tipo. 503 00:37:16,775 --> 00:37:17,860 - Gracias. - Seguro. 504 00:37:18,110 --> 00:37:18,777 - Dra. Ethridge. 505 00:37:20,529 --> 00:37:22,281 ¿Podemos hablar ahora? 506 00:37:22,531 --> 00:37:23,365 - No, ahora no. 507 00:37:36,545 --> 00:37:38,172 - Debes estar perdiendo los estribos, amo la alegría. 508 00:37:38,422 --> 00:37:40,632 Dejar que ese saco de basura de Duffy te ensucie. 509 00:37:40,883 --> 00:37:42,926 - A continuación, algunos bibliotecarios están Te patearé el trasero. 510 00:37:43,177 --> 00:37:44,678 - Oye, no te preocupes. 511 00:37:44,928 --> 00:37:46,013 Lo tengo cubierto. 512 00:37:46,263 --> 00:37:47,890 - ¿Qué vas a hacer, contratar un guardaespaldas? 513 00:37:48,140 --> 00:37:51,435 - O tal vez conseguir uno de esos. operaciones de intercambio sexual. 514 00:37:54,021 --> 00:37:55,063 - Escuchen, consoladores. 515 00:37:56,148 --> 00:37:58,025 Seré el último en reír. 516 00:37:58,275 --> 00:38:00,903 - Oh, se está enojando. 517 00:38:03,572 --> 00:38:05,657 - ¿Sabes lo que ¿Lo más dulce de la vida es? 518 00:38:05,908 --> 00:38:07,826 - ¿Qué? 519 00:38:11,079 --> 00:38:11,830 - Venganza. 520 00:38:17,669 --> 00:38:19,588 - Voy a la biblioteca. 521 00:38:19,838 --> 00:38:20,464 ¿Quieres venir? 522 00:38:20,714 --> 00:38:21,840 - Ah, no, gracias. 523 00:38:22,090 --> 00:38:23,592 No tengo tanto calor. 524 00:38:23,842 --> 00:38:24,968 - Deberías tomártelo con calma. 525 00:38:26,428 --> 00:38:27,221 Aférrate. 526 00:38:34,937 --> 00:38:37,481 Hay mucha gripe por ahí. 527 00:38:37,731 --> 00:38:38,482 - Sí. 528 00:38:40,234 --> 00:38:43,111 - ¿Duffy te dio ese gran chupetón? 529 00:38:43,362 --> 00:38:44,321 - Sí. 530 00:38:46,949 --> 00:38:48,575 - Será mejor que le pongas algo de maquillaje. 531 00:38:51,870 --> 00:38:53,580 Te veré más tarde. 532 00:38:53,831 --> 00:38:54,706 - Adiós. - Adiós. 533 00:39:54,558 --> 00:39:55,934 -¿Duffy? 534 00:40:03,567 --> 00:40:04,401 ¿Duffy? 535 00:40:13,076 --> 00:40:17,789 Oye, Duff, ¿eres tú? 536 00:40:18,916 --> 00:40:19,708 ¿Duffy? 537 00:40:25,088 --> 00:40:26,340 Oye, hombre. 538 00:40:49,112 --> 00:40:50,113 - Oye, allá por los años 60, estudiantes. 539 00:40:50,364 --> 00:40:51,865 Estaban enloquecidos por el autobús lleno. 540 00:40:54,493 --> 00:40:56,828 Todas las noches tenía que venir. sacar uno de un árbol. 541 00:41:01,583 --> 00:41:02,876 ¿Qué diablos fue eso? 542 00:41:03,126 --> 00:41:04,461 Vamos. 543 00:41:11,343 --> 00:41:12,886 Iré por este camino das la vuelta por detrás. 544 00:41:13,136 --> 00:41:13,887 - Bien. 545 00:41:17,766 --> 00:41:20,143 - ¡Sal de ahí ahora mismo! 546 00:42:01,685 --> 00:42:02,561 - ¿Cris? 547 00:42:44,102 --> 00:42:47,189 - Sam, pasa rápido a antropología. 548 00:42:47,439 --> 00:42:48,982 Acaban de asesinar a un policía del campus. 549 00:42:49,232 --> 00:42:54,112 - Gracias. 550 00:43:16,259 --> 00:43:17,511 - Dra. Ethridge. 551 00:43:18,512 --> 00:43:20,847 Creo que necesitamos hablar ahora. 552 00:43:25,977 --> 00:43:29,147 - Si tienes un minuto, Podemos ir a mi laboratorio. 553 00:43:29,397 --> 00:43:30,524 - ¿Por qué no lo hacemos? 554 00:43:59,052 --> 00:44:00,554 - Cerveza aquí. 555 00:44:00,804 --> 00:44:02,430 - Vamos a patear traseros. 556 00:44:02,681 --> 00:44:04,266 - ¡Sí! 557 00:44:09,688 --> 00:44:10,438 - Mirar. 558 00:44:14,818 --> 00:44:15,694 - Ella servirá. 559 00:44:17,028 --> 00:44:17,821 - Deténgase. 560 00:44:26,079 --> 00:44:27,831 - Oye, ¿quieres una pequeña fiesta? 561 00:44:28,957 --> 00:44:31,418 Vamos, te haremos pasar un buen rato. 562 00:44:31,668 --> 00:44:33,211 - Déjame en paz, estoy enfermo. 563 00:44:33,461 --> 00:44:36,464 - Vamos, te dejaremos con algo, arreglarte de inmediato. 564 00:44:36,715 --> 00:44:37,340 Vamos. 565 00:44:37,591 --> 00:44:39,467 - Déjame en paz. 566 00:44:39,718 --> 00:44:41,469 Vamos. - Suéltame. 567 00:44:43,096 --> 00:44:43,972 No. 568 00:44:47,976 --> 00:44:48,852 - Cerveza. 569 00:44:51,730 --> 00:44:52,856 Tómate una cerveza. - No. 570 00:44:53,106 --> 00:44:54,232 Déjame ir. 571 00:44:54,482 --> 00:44:55,609 - Chugga, chugga, chugga. 572 00:44:55,859 --> 00:44:58,320 - Vamos, nena. - Chugg, chugg, chugg. 573 00:45:00,572 --> 00:45:03,491 - Vete, lárgate de aquí. - Déjame ir. 574 00:45:03,742 --> 00:45:05,118 - ¿Qué pasó con Duffy? 575 00:45:07,746 --> 00:45:08,747 - No sé. 576 00:45:08,997 --> 00:45:09,873 - No me engañes, Ethridge. 577 00:45:10,123 --> 00:45:12,125 cogió algo de tu mono. 578 00:45:12,375 --> 00:45:14,002 - No es una enfermedad. 579 00:45:14,252 --> 00:45:15,754 El mono tuvo una reacción anormal 580 00:45:16,004 --> 00:45:18,089 a la proteína sintética que estoy desarrollando. 581 00:45:19,216 --> 00:45:22,010 Necesito tu ayuda para encontrar a tu amigo. 582 00:45:22,260 --> 00:45:23,887 antes de que sea demasiado tarde. 583 00:45:24,137 --> 00:45:25,347 - ¿Por qué? 584 00:45:25,597 --> 00:45:26,640 Para que puedas usarlo como otro conejillo de Indias. 585 00:45:26,890 --> 00:45:28,225 para tu próximo experimento? 586 00:45:31,645 --> 00:45:32,771 Díselo a la policía. 587 00:45:33,021 --> 00:45:34,481 - Antes de realizar esa llamada, 588 00:45:34,731 --> 00:45:38,902 Te sugiero que recuerdes que soy La única esperanza que tiene tu amigo. 589 00:45:42,280 --> 00:45:43,657 - No, no, lo siento. 590 00:45:46,243 --> 00:45:47,786 - Toma, déjame mostrarte algo. 591 00:45:51,289 --> 00:45:53,917 Este es un antígeno que soy desarrollándose a partir de una muestra de sangre 592 00:45:54,167 --> 00:45:55,418 que le quité al mono. 593 00:45:57,420 --> 00:46:01,424 Sólo espero que encontremos tu amigo antes de que lo haga la policía. 594 00:46:11,518 --> 00:46:13,436 - ¡Cerdo! 595 00:46:23,446 --> 00:46:24,781 - Obtuve primicias. 596 00:46:25,031 --> 00:46:26,574 - Tú siempre vas primero. 597 00:46:26,825 --> 00:46:28,326 - Espera, espera. 598 00:46:28,576 --> 00:46:30,287 Atacémosla todos a la vez. 599 00:46:30,537 --> 00:46:32,831 - Sí, la convertiremos. En un puercoespín, hombre. 600 00:46:33,081 --> 00:46:34,332 - ¡Sí! 601 00:46:45,093 --> 00:46:47,846 - Maestro, un pequeño sonido. - Sí. 602 00:46:48,847 --> 00:46:50,682 - Enciende algunas luces. - Sí. 603 00:46:57,105 --> 00:46:59,733 Juguemos a la pelota. 604 00:47:45,028 --> 00:47:46,988 - Mover. - Oye, miralo. 605 00:47:50,283 --> 00:47:52,285 - ¿Y qué te pareció la cena? 606 00:47:52,535 --> 00:47:54,788 - Oh, la cena estuvo maravillosa. 607 00:47:55,038 --> 00:47:55,872 - Bien. 608 00:48:01,294 --> 00:48:02,504 ¿No es esa Debbie Gilbert? 609 00:48:02,754 --> 00:48:03,671 - Probablemente esté drogada. 610 00:48:03,922 --> 00:48:05,173 - Niños locos. 611 00:48:09,177 --> 00:48:12,055 - Pasaste por la casa de mi hermandad. 612 00:48:12,305 --> 00:48:13,181 - ¿En realidad? 613 00:48:42,710 --> 00:48:44,587 - Bueno, esto es todo. 614 00:48:45,713 --> 00:48:49,092 - Sabes, estás haciendo mucho mejor con la tutoría, 615 00:48:49,342 --> 00:48:51,678 pero todavía estás detrás el resto de la clase. 616 00:48:51,928 --> 00:48:55,056 - Bueno, necesito una C para seguir en la escuela. 617 00:48:55,306 --> 00:48:56,474 - No sé sobre eso. 618 00:48:58,059 --> 00:49:00,353 - ¿Qué se necesita para conseguir uno? 619 00:49:00,603 --> 00:49:02,856 - Mucho trabajo duro. 620 00:49:13,616 --> 00:49:15,118 - ¿Qué fue eso? 621 00:49:15,368 --> 00:49:17,745 - Sólo un mapache o algo así. 622 00:49:20,957 --> 00:49:24,252 - ¿Qué fue eso? 623 00:49:24,502 --> 00:49:25,712 - Tú quédate aquí. 624 00:49:38,975 --> 00:49:39,976 ¿Quién está ahí? 625 00:49:46,733 --> 00:49:49,402 Te lo advierto, sé Kung Fu. 626 00:50:07,545 --> 00:50:08,630 Lo ahuyenté. 627 00:50:10,507 --> 00:50:11,299 ¿Kimberly? 628 00:50:14,010 --> 00:50:14,802 Dios mío. 629 00:50:51,214 --> 00:50:51,965 - ¿Puedo ayudarle? 630 00:50:52,215 --> 00:50:53,466 - ¿Número de habitación de Sam Nash? 631 00:50:53,716 --> 00:50:55,718 - Se acabaron los horarios de visita, lo siento. 632 00:50:59,055 --> 00:51:00,348 Un momento, por favor. 633 00:51:04,060 --> 00:51:04,978 323. 634 00:51:07,814 --> 00:51:08,565 - ¡Abre, Nash! 635 00:51:09,607 --> 00:51:11,734 - Esperar. 636 00:51:16,739 --> 00:51:17,615 Ey. 637 00:51:18,616 --> 00:51:19,993 - Policía. 638 00:51:25,248 --> 00:51:26,374 - ¿Qué es esto? 639 00:51:26,624 --> 00:51:27,208 - Orden de allanamiento. 640 00:51:27,458 --> 00:51:28,751 ¿Estás solo? - Sí. 641 00:51:30,878 --> 00:51:32,505 Oye, ¿para qué es esto? 642 00:51:32,755 --> 00:51:33,631 Tienes al tipo equivocado. 643 00:51:33,881 --> 00:51:34,507 - No hay nada allí. 644 00:51:34,757 --> 00:51:35,508 - ¿Dónde está tu amigo Duffy? 645 00:51:35,758 --> 00:51:36,384 - No lo sé, ¿por qué? 646 00:51:36,634 --> 00:51:38,595 - Un policía del campus fue asesinado. y creemos que fue él. 647 00:51:38,845 --> 00:51:40,263 - ¿Duffy un asesino? 648 00:51:40,513 --> 00:51:41,222 De ninguna manera. 649 00:51:42,098 --> 00:51:42,890 De ninguna manera. 650 00:51:43,141 --> 00:51:43,766 - ¿Sí? 651 00:51:44,017 --> 00:51:44,892 Destrozó la enfermería hoy. 652 00:51:45,143 --> 00:51:46,894 - ¿Qué tipo de droga está tomando? 653 00:51:47,145 --> 00:51:47,854 - Ninguno. 654 00:51:48,646 --> 00:51:49,606 Lo juro. 655 00:51:51,149 --> 00:51:52,900 Esto tiene que ser un error. 656 00:51:53,860 --> 00:51:55,987 - Será mejor que nos llames si te contacta. 657 00:51:57,238 --> 00:51:58,031 - Bueno. 658 00:53:53,271 --> 00:53:55,523 - Dejaste esto en la mesa. 659 00:53:55,773 --> 00:53:57,024 - Ah, gracias. 660 00:54:15,668 --> 00:54:16,377 - ¿Qué haces aquí afuera? 661 00:54:16,627 --> 00:54:18,796 - Acabo de regresar de la biblioteca. 662 00:54:19,046 --> 00:54:20,631 - Súbete, te llevaré. 663 00:54:20,882 --> 00:54:21,549 - Bueno. 664 00:54:39,066 --> 00:54:40,818 ¿Quieres entrar un minuto? 665 00:54:41,068 --> 00:54:42,820 - Gracias, pero me tengo que ir. 666 00:54:43,070 --> 00:54:44,655 - ¿Está todo bien? 667 00:54:44,906 --> 00:54:47,408 - Sí, todo está bien. 668 00:54:47,658 --> 00:54:49,202 Te llamaré más tarde. 669 00:54:49,452 --> 00:54:51,204 ¿Está bien? - Bueno. 670 00:54:51,454 --> 00:54:54,582 - Adiós. 671 00:55:03,716 --> 00:55:04,467 -¿Debbie? 672 00:55:26,864 --> 00:55:27,698 ¿Debbie? 673 00:56:45,151 --> 00:56:46,819 Ay dios mío. - Ayúdame. 674 00:56:48,154 --> 00:56:49,947 - ¿Lo que le pasó? 675 00:56:50,197 --> 00:56:50,948 - Una pelea. 676 00:56:51,824 --> 00:56:52,950 - voy a te metió en el hospital. 677 00:56:53,200 --> 00:56:54,535 - No, no, no, no. 678 00:56:56,579 --> 00:56:58,164 Sólo ponme en la cama. 679 00:57:21,979 --> 00:57:26,108 -Duffy. 680 00:57:26,359 --> 00:57:28,444 Soy yo, Sam. 681 00:57:33,616 --> 00:57:34,825 Todo estará bien. 682 00:57:36,118 --> 00:57:37,995 El Dr. Ethridge le ayudará. 683 00:57:43,209 --> 00:57:44,710 Sólo ven conmigo. 684 00:57:51,384 --> 00:57:52,635 Eso es todo. 685 00:57:52,885 --> 00:57:53,886 Puedes hacerlo. 686 00:57:54,762 --> 00:57:56,764 Todavía somos amigos, ¿verdad? 687 00:57:57,848 --> 00:57:59,266 Sólo sígueme, Duff, sólo... 688 00:58:13,155 --> 00:58:14,907 - Mátame. 689 00:58:15,157 --> 00:58:16,283 - ¡Mátame! - No. 690 00:58:17,618 --> 00:58:18,411 - Mátame. 691 00:58:20,413 --> 00:58:21,372 Mátame. 692 00:58:21,622 --> 00:58:23,916 - No. 693 00:58:26,919 --> 00:58:29,797 Duffy... 694 00:58:59,326 --> 00:59:00,703 - Dra. Ethridge. 695 00:59:02,288 --> 00:59:03,539 - Duffy está muerto. 696 00:59:05,583 --> 00:59:07,793 - Necesito hacer una autopsia. 697 00:59:08,044 --> 00:59:08,961 ¿Dónde está el cuerpo? 698 00:59:09,211 --> 00:59:11,464 - No habrá ninguna autopsia. 699 00:59:11,714 --> 00:59:12,548 Se acabó. 700 00:59:12,798 --> 00:59:15,676 - Sam, debo hacer una autopsia. 701 00:59:16,594 --> 00:59:18,095 ¿Dónde está el cuerpo? 702 00:59:18,345 --> 00:59:19,847 Sam? 703 00:59:29,231 --> 00:59:31,067 Debo hacer una autopsia. 704 00:59:37,948 --> 00:59:41,744 - Seguí diciéndole a los locos. cabrón que no fume en la cama. 705 00:59:41,994 --> 00:59:42,953 - Él no quiso escuchar. 706 00:59:47,208 --> 00:59:50,336 "Campus de Monster Stalks de Halloween". 707 00:59:50,586 --> 00:59:51,754 ¿Qué tal "asesino de demonios"? 708 00:59:54,340 --> 00:59:55,508 ¿Qué opinas, Sam? 709 01:00:02,890 --> 01:00:04,225 - Acabo de enterarme de Duffy. 710 01:00:05,017 --> 01:00:06,102 Lo siento mucho. 711 01:00:08,145 --> 01:00:09,522 ¿Hay algo que pueda hacer? 712 01:00:10,397 --> 01:00:11,482 - Mira, estoy ocupado. 713 01:00:13,275 --> 01:00:14,777 - No quise molestarte. 714 01:00:17,029 --> 01:00:17,863 - Lo lamento. 715 01:00:19,406 --> 01:00:20,866 - Aún no se lo he dicho a Debbie. 716 01:00:21,659 --> 01:00:22,535 Estoy preocupada por ella. 717 01:00:22,785 --> 01:00:24,370 Tiene una picadura infectada en el cuello. 718 01:00:24,620 --> 01:00:26,038 y ella no va al médico. 719 01:00:26,288 --> 01:00:27,123 - ¿Cómo lo consiguió? 720 01:00:27,373 --> 01:00:28,290 - De Duffy. 721 01:00:28,541 --> 01:00:33,420 - Vamos. 722 01:00:34,922 --> 01:00:35,673 Déjame entrar primero. 723 01:00:35,923 --> 01:00:37,675 - ¿Por qué, qué está pasando? - No puedo explicarlo. 724 01:00:37,925 --> 01:00:39,051 Prepárate para correr. 725 01:00:58,154 --> 01:00:59,155 - Ay dios mío. 726 01:01:00,948 --> 01:01:01,782 Sam. 727 01:01:16,839 --> 01:01:17,673 ¿Debbie? 728 01:01:21,468 --> 01:01:23,220 Sam, ¿qué está pasando? 729 01:01:23,470 --> 01:01:24,847 Por favor dígame. 730 01:01:27,975 --> 01:01:29,101 - Vámonos de aquí. 731 01:01:43,240 --> 01:01:44,867 Será mejor que te sientes para este. 732 01:01:47,494 --> 01:01:48,370 - Bueno. 733 01:01:50,080 --> 01:01:50,998 ¿Qué es? 734 01:01:53,751 --> 01:01:55,878 - Ni siquiera sé por dónde empezar. 735 01:01:57,379 --> 01:01:59,131 Todo sucedió muy rápido. 736 01:01:59,381 --> 01:02:02,468 - Intentar. 737 01:02:20,402 --> 01:02:21,528 - ¡Debbie, no! 738 01:02:28,369 --> 01:02:29,161 ¿Debbie? 739 01:03:08,033 --> 01:03:09,702 - ¿Quién más sabe sobre esto? 740 01:03:09,952 --> 01:03:10,661 - Nadie. 741 01:03:12,955 --> 01:03:15,582 - Tengo que darle un sedante. 742 01:03:25,426 --> 01:03:27,720 Ve y mira si hay alguien afuera en el pasillo. 743 01:03:30,556 --> 01:03:31,974 Tengo que trasladarla a mi laboratorio. 744 01:03:34,351 --> 01:03:35,728 - Nadie. 745 01:03:35,978 --> 01:03:36,603 - Bueno. 746 01:03:36,854 --> 01:03:37,980 Dame una mano. 747 01:04:39,166 --> 01:04:40,417 - Por favor, ayúdala. 748 01:04:40,667 --> 01:04:42,044 - Haré lo que pueda. 749 01:04:46,924 --> 01:04:48,884 Me gustaría quedarme a solas con ella ahora. 750 01:04:54,306 --> 01:04:55,307 - Todo estará bien. 751 01:05:17,955 --> 01:05:19,706 ¿De verdad crees que él puede ayudarla? 752 01:05:23,836 --> 01:05:25,337 ¿Podríamos estar infectados? 753 01:05:31,844 --> 01:05:32,970 - No sé. 754 01:05:47,109 --> 01:05:48,444 Tengo que decirte algo. 755 01:05:50,362 --> 01:05:52,114 Tengo que decírselo a alguien. 756 01:05:52,364 --> 01:05:53,615 Y eres en quien confío. 757 01:05:54,992 --> 01:05:55,826 - ¿Qué es? 758 01:05:57,995 --> 01:05:59,705 - Maté a Duffy. 759 01:05:59,955 --> 01:06:01,748 Le disparé y le prendí fuego a su casa. 760 01:06:02,958 --> 01:06:06,086 Ya mató a un policía y él iba a matarme. 761 01:06:06,336 --> 01:06:06,879 No quería. 762 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Intentó luchar, pero no pudo. 763 01:06:08,839 --> 01:06:11,008 Duffy tenía razón, lo haré. Nunca seas un verdadero reportero. 764 01:06:13,886 --> 01:06:15,387 Debería haber sido yo en lugar de él. 765 01:06:15,637 --> 01:06:16,346 Fue... 766 01:06:18,223 --> 01:06:22,394 Era mi historia, pero... 767 01:06:22,644 --> 01:06:24,521 No tuve las agallas para conseguirlo. 768 01:06:25,397 --> 01:06:26,648 - No digas eso. 769 01:06:27,900 --> 01:06:29,234 No tenías otra opción. 770 01:06:42,498 --> 01:06:43,540 - Lo lamento. 771 01:06:55,511 --> 01:06:57,804 - No se producen células T. 772 01:06:58,805 --> 01:06:59,806 El recuento de títulos es bajo. 773 01:07:10,442 --> 01:07:12,277 Los bonos son diferentes. 774 01:07:12,528 --> 01:07:13,695 La estructura ha cambiado. 775 01:07:16,532 --> 01:07:20,577 Debbie... lo siento, querida. 776 01:07:20,827 --> 01:07:22,788 pero ya es demasiado tarde para salvarte. 777 01:07:23,038 --> 01:07:27,918 Sin embargo, hay mucho Puedo aprender de ti. 778 01:07:29,086 --> 01:07:30,337 Piénsalo, Debbie. 779 01:07:30,587 --> 01:07:33,840 Podrías estar haciendo un historial médico importante. 780 01:07:34,800 --> 01:07:39,221 Las futuras víctimas en todo el mundo podrían le deben sus recuperaciones. 781 01:07:39,471 --> 01:07:42,975 Debbie, te envidio. 782 01:07:44,309 --> 01:07:47,437 Tu vida realmente contará para algo. 783 01:07:52,734 --> 01:07:55,988 Desde que ya no estas en su sano juicio, Debbie, 784 01:07:57,364 --> 01:07:59,449 He tomado la decisión por ti. 785 01:08:06,623 --> 01:08:07,874 - No tengo tanto calor. 786 01:08:11,628 --> 01:08:13,088 - Se parece a mi pierna. 787 01:08:17,884 --> 01:08:19,720 - Nadie está bromeando. 788 01:08:19,970 --> 01:08:21,930 - ¿Quién está jodiendo? 789 01:08:24,099 --> 01:08:25,684 - ¿Crees que eres malo, hombre? 790 01:08:27,477 --> 01:08:31,607 No eres una mierda. 791 01:08:31,857 --> 01:08:33,108 Vamos a destrozarnos. 792 01:08:34,443 --> 01:08:37,362 - Vamos. 793 01:08:39,239 --> 01:08:42,868 - Esto dolerá un poco. un poco, pero pronto terminará. 794 01:09:38,423 --> 01:09:41,051 - Todo esto es una pesadilla. 795 01:09:42,803 --> 01:09:45,013 Sólo quiero dejar los estudios e irme a casa. 796 01:09:45,263 --> 01:09:47,182 - Terminará pronto. 797 01:09:47,432 --> 01:09:48,308 Debbie estará bien. 798 01:09:51,687 --> 01:09:53,438 - El conductor de la grúa tenía razón. 799 01:09:53,689 --> 01:09:54,815 - ¿Acerca de? 800 01:09:55,065 --> 01:09:56,191 - Es un mundo rojo. 801 01:09:57,901 --> 01:09:59,903 - Por eso quería ser reportero. 802 01:10:00,153 --> 01:10:02,197 Entonces tal vez podría hacer algo al respecto. 803 01:10:02,447 --> 01:10:03,156 - ¿Cómo? 804 01:10:04,032 --> 01:10:05,158 - Pensé que darle a la gente la verdad. 805 01:10:05,409 --> 01:10:06,702 podría ayudar a los buenos a ganar. 806 01:10:09,287 --> 01:10:11,081 - Sabes, eres realmente especial. 807 01:10:11,331 --> 01:10:12,958 - No es lo suficientemente especial como para salvar a Debbie. 808 01:10:14,334 --> 01:10:15,961 - Ojalá supiéramos cómo es Debbie. 809 01:10:18,088 --> 01:10:19,214 Vamos a llamar. 810 01:10:49,995 --> 01:10:51,997 - No hay respuesta. 811 01:10:52,247 --> 01:10:53,373 Vamos. 812 01:10:53,623 --> 01:10:55,083 - Me siento mal, hombre. 813 01:10:55,333 --> 01:10:56,877 Me siento muy mal. 814 01:11:08,972 --> 01:11:10,640 - ¡Vamos a hacerlo! 815 01:11:10,891 --> 01:11:11,892 - ¡Sí! 816 01:11:25,989 --> 01:11:28,283 - ¿Doctor Ethridge? -¿Debbie? 817 01:11:28,533 --> 01:11:30,035 - ¿Doctor Ethridge? 818 01:11:32,746 --> 01:11:33,622 Oh. -¿Debbie? 819 01:11:35,373 --> 01:11:36,249 - Vamos. 820 01:11:43,548 --> 01:11:44,925 - Oye, bastardo. - Oye, imbécil. 821 01:11:45,175 --> 01:11:47,761 ¿De dónde sacaste los disfraces, buena voluntad? 822 01:11:48,011 --> 01:11:50,055 - Eres basura, cabrón. 823 01:12:35,809 --> 01:12:37,561 - Oye, gran disfraz. 824 01:13:08,216 --> 01:13:12,470 - Amigos, romanos, Compatriotas, festejemos. 825 01:13:12,721 --> 01:13:15,640 - Apártate del camino. 826 01:13:23,273 --> 01:13:24,774 Disculpe. - Está bien, gracias. 827 01:13:25,025 --> 01:13:27,402 - ¿Viste pasar por aquí a una chica bestia? 828 01:13:27,652 --> 01:13:30,280 - Amigo, he visto cosas. No lo creerías pasar. 829 01:13:30,530 --> 01:13:32,657 - Tienes que ayudarnos Encuéntrala, es peligrosa. 830 01:13:32,908 --> 01:13:34,659 - Claro, llamaré al zoológico. 831 01:13:35,619 --> 01:13:36,286 - Por favor. 832 01:13:36,536 --> 01:13:38,413 - Donde quiera que estés, no me dejes verlo. 833 01:13:40,040 --> 01:13:40,916 - ¿Qué hacemos ahora? 834 01:13:41,166 --> 01:13:42,751 - Sigue buscando. 835 01:13:57,933 --> 01:14:02,896 - Oye, ¿qué haces ahí atrás? 836 01:14:04,564 --> 01:14:06,566 Sal a la luz. 837 01:14:28,797 --> 01:14:32,592 - Ah, hola, ¿cómo estás? 838 01:14:41,726 --> 01:14:43,603 - Dame un beso. 839 01:14:43,853 --> 01:14:45,730 Quiero chupar tu sangre. 840 01:14:49,609 --> 01:14:52,070 Oye, solo estaba bromeando, hombre. 841 01:15:45,790 --> 01:15:48,543 - Nunca vamos a encontrar ella en este manicomio. 842 01:15:48,793 --> 01:15:49,669 - Separémonos. 843 01:16:19,324 --> 01:16:21,534 - Oye, ¿dónde está tu disfraz? 844 01:16:23,453 --> 01:16:25,080 - Oh, esto es una locura. 845 01:19:31,015 --> 01:19:33,101 - Correr. 846 01:19:33,351 --> 01:19:34,018 Correr. 847 01:19:57,625 --> 01:19:58,626 - Hola, vómito. 848 01:25:14,859 --> 01:25:18,070 - ¡Te va a encantar! 849 01:25:29,832 --> 01:25:31,083 - ¿Estás bien? 850 01:25:36,213 --> 01:25:36,881 Está bien. 851 01:25:37,965 --> 01:25:39,133 ¿Estás bien? 852 01:25:51,979 --> 01:25:52,772 Está bien. 853 01:25:53,731 --> 01:25:54,607 Está bien. 854 01:25:54,857 --> 01:25:55,858 Todo estará bien. 855 01:25:56,108 --> 01:25:56,776 Está bien. 856 01:26:19,548 --> 01:26:21,258 - Lo siento, Debbie. 857 01:26:24,178 --> 01:26:26,389 Lo siento mucho. 858 01:26:40,194 --> 01:26:41,654 - Yo me quedo con eso. 859 01:26:44,073 --> 01:26:45,324 Estaré abajo en el auto, ¿vale? 860 01:26:45,574 --> 01:26:46,409 - Bueno. - Está bien. 861 01:26:46,659 --> 01:26:48,911 Adiós. 862 01:27:35,708 --> 01:27:36,375 - ¡No! 863 01:28:23,547 --> 01:28:24,757 - Vámonos de aquí.