1 00:00:10,754 --> 00:00:13,250 Willkommen bei Beacon Heights University.. 2 00:00:14,981 --> 00:00:17,426 ... wo Exzellenz keine Option ist. 3 00:00:17,451 --> 00:00:19,911 Es ist eine Voraussetzung. 4 00:00:19,936 --> 00:00:21,700 Bleiben Sie nicht zu lange auf. 5 00:00:21,725 --> 00:00:23,365 Er wird Sei die ganze Nacht da. 6 00:00:27,708 --> 00:00:30,998 Als einer von eingestuft die anspruchsvollsten Programme in den USA 7 00:00:31,538 --> 00:00:34,458 Studenten hier sind die am besten und am hellsten. 8 00:00:41,739 --> 00:00:43,659 Wenn Sie dachten, der Einstieg sei schwer... 9 00:00:44,340 --> 00:00:46,291 ... mitzuhalten ist noch schwieriger. 10 00:00:55,575 --> 00:00:59,415 Bei BHU machen wir alles Es braucht, um an der Spitze zu bleiben. 11 00:00:59,455 --> 00:01:01,415 Wir gedeihen unter Druck. 12 00:01:01,470 --> 00:01:03,470 Und strebe nach Perfektion. 13 00:01:03,864 --> 00:01:05,810 Aber niemand ist perfekt. 14 00:01:06,819 --> 00:01:09,909 Und der Druck... ist Aufbau bis zum Bruch. 15 00:01:15,661 --> 00:01:17,514 Und jemand ist kurz davor zu schnappen.. 16 00:01:21,548 --> 00:01:23,105 ... und töten. 17 00:01:34,794 --> 00:01:37,761 - Synchronisiert und korrigiert von ChrisKe - -- für www.addic7ed.com -- 18 00:01:44,355 --> 00:01:46,042 Was führt Sie nach Oregon? 19 00:01:46,950 --> 00:01:49,490 Ich trete der Fakultät der BHU bei. 20 00:01:50,047 --> 00:01:51,137 Hast du hier Freunde? 21 00:01:52,580 --> 00:01:54,200 Ich kenne keine Seele. 22 00:02:39,110 --> 00:02:40,270 Hallo. 23 00:03:05,832 --> 00:03:07,434 Mona! 24 00:03:08,098 --> 00:03:09,600 Ich habe Kuchen mitgebracht. 25 00:03:13,965 --> 00:03:15,111 Mona, was machst du hier? 26 00:03:15,520 --> 00:03:17,595 Ich arbeite an der BHU. 27 00:03:17,635 --> 00:03:19,598 Rekrutierungen und Zulassungen. 28 00:03:19,623 --> 00:03:21,735 - Ich dachte, du wärst in... - Frankreich? 29 00:03:21,765 --> 00:03:23,691 Ja, das war eine Zeit lang großartig 30 00:03:23,716 --> 00:03:27,260 aber irgendwann die Gründe Ich war da, entkam mir 31 00:03:27,285 --> 00:03:29,285 Also kam ich zurück zum Staaten, meine Zeit zu widmen 32 00:03:29,310 --> 00:03:32,041 zu etwas, das passte meine Talente und meine Leidenschaften. 33 00:03:32,066 --> 00:03:35,880 - Spieldesign für Hotchkiss. - Ich folge immer noch nicht. 34 00:03:35,905 --> 00:03:38,840 Dann, vor zehn Monaten, wurde ich eingestellt, um zu helfen 35 00:03:38,865 --> 00:03:41,635 Verfeinern Sie ihre Schüler und Auswahlverfahren für Fakultäten. 36 00:03:41,660 --> 00:03:42,850 Das habe ich getan. 37 00:03:43,102 --> 00:03:44,903 Und ich habe dich ausgewählt. 38 00:03:45,585 --> 00:03:47,375 Du hast nicht daran gedacht, es mir zu sagen? 39 00:03:47,440 --> 00:03:48,900 Wärst du gekommen, wenn ich es getan hätte? 40 00:03:48,925 --> 00:03:50,832 Nein. 41 00:03:51,098 --> 00:03:54,410 Schauen Sie, ich bin hierher gekommen, weil Ich brauchte einen Neuanfang 42 00:03:54,435 --> 00:03:56,950 und... es ist viel einfacher um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen 43 00:03:56,975 --> 00:04:00,410 wenn du es noch nicht gegeben hast Das sind die Gründe, dir nicht zu vertrauen. 44 00:04:03,935 --> 00:04:05,543 Geschichte meines Lebens. 45 00:04:06,738 --> 00:04:09,784 Emily liebt mich. Sie einfach Ich komme nicht über die Vergangenheit hinweg. 46 00:04:09,809 --> 00:04:11,605 Ich dachte, ihr seid glücklich. 47 00:04:11,772 --> 00:04:14,457 Wir sind es und dann sind wir es nicht. 48 00:04:17,050 --> 00:04:19,090 Kommt immer wieder zum Vertrauen zurück. 49 00:04:19,115 --> 00:04:21,245 Aber ich gebe nicht auf. 50 00:04:21,964 --> 00:04:24,554 Ich möchte das gemeine Mädchen verlassen war in der High School hinter mir. 51 00:04:26,755 --> 00:04:28,449 Ich möchte diesen Kindern wirklich helfen. 52 00:04:28,840 --> 00:04:31,324 Und das wirst du. Ich weiß es. 53 00:04:36,175 --> 00:04:37,611 - Was ist das? - Das ist Beacon Guard. 54 00:04:37,636 --> 00:04:39,988 Das Sicherheitssystem der Schule. 55 00:04:40,059 --> 00:04:43,019 Es hat BHU zum gemacht sicherster Campus in Oregon. 56 00:04:43,059 --> 00:04:47,174 Mm, wo wir gerade davon sprechen, wie etwa, dass ich dir morgen eine Tour gebe? 57 00:04:47,199 --> 00:04:48,279 Hast du keine Arbeit? 58 00:04:48,319 --> 00:04:50,229 Oh, ich führe dich herum Stellen Sie sicher, dass Sie hineinpassen. 59 00:04:50,254 --> 00:04:52,279 Das ist meine Arbeit. 60 00:04:52,319 --> 00:04:54,989 Warum stellst du den Kuchen nicht in den Kühlschrank? 61 00:04:55,029 --> 00:04:56,659 Sie möchten nicht, dass es verschwendet wird. 62 00:04:57,355 --> 00:04:58,579 Sicher. 63 00:05:13,054 --> 00:05:15,444 Alison ist so entschlossen wie eh und je. 64 00:05:15,703 --> 00:05:17,083 Meinst du nicht auch? 65 00:05:21,099 --> 00:05:23,323 Die Familie Hotchkiss gibt wirklich etwas zurück. 66 00:05:23,348 --> 00:05:25,684 Ich habe weitergelesen Hotchkiss-Technologien. 67 00:05:25,709 --> 00:05:28,402 Die Familie baute praktisch auf diesen Ort von Grund auf. 68 00:05:28,426 --> 00:05:29,753 _ 69 00:05:29,754 --> 00:05:32,613 Taylor gehörte Claire und Peter Tochter, die gestorben ist, oder? 70 00:05:32,707 --> 00:05:34,254 Sie hat sich vor einem Jahr umgebracht. 71 00:05:34,279 --> 00:05:36,239 Der einzige Selbstmord der Stadt. 72 00:05:36,403 --> 00:05:38,589 Sie war eine liebenswerte Person. 73 00:05:38,868 --> 00:05:40,264 Die ihres Bruders Nolan in deiner Klasse. Er ist... 74 00:05:40,289 --> 00:05:41,749 Warte, woher kennst du Taylor? 75 00:05:41,789 --> 00:05:43,205 Wenn du erst hierher kämst, nachdem sie gestorben ist? 76 00:05:43,230 --> 00:05:44,999 Ich habe mich über sie informiert. 77 00:05:45,355 --> 00:05:46,684 Du lebst in ihrem Haus. 78 00:05:46,709 --> 00:05:48,252 - Was? - Mach dir keine Sorge. 79 00:05:48,277 --> 00:05:49,418 Es sind alles neue Möbel. 80 00:05:53,363 --> 00:05:57,254 Ich bin Alison DiLaurentis 81 00:05:57,537 --> 00:05:59,801 und ich bin Professor Grangers neuer TA. 82 00:06:00,105 --> 00:06:02,099 Willkommen zurück in der Schule. 83 00:06:02,139 --> 00:06:03,807 Deine Sommeraufgabe war, ein Buch zu lesen 84 00:06:03,832 --> 00:06:05,989 von einem meiner Favoriten Autoren, Agatha Christie. 85 00:06:06,754 --> 00:06:10,359 „Und dann waren da keine“ befasst sich mit vielen komplexen Themen 86 00:06:10,384 --> 00:06:12,410 und ich bin daran interessiert Sehen Sie, was Sie denken. 87 00:06:13,463 --> 00:06:14,713 Wer will zuerst gehen? 88 00:06:16,489 --> 00:06:18,520 Äh, Dylan Walker. 89 00:06:19,285 --> 00:06:22,245 Ich war wirklich beeindruckt die Idee der Isolation. 90 00:06:22,270 --> 00:06:24,518 Ich meine, Richter Wargrave wählt dies bewusst aus 91 00:06:24,543 --> 00:06:26,119 entfernter Ort, also die Charaktere 92 00:06:26,169 --> 00:06:27,435 können sich selbst nicht entkommen, oder? 93 00:06:27,484 --> 00:06:29,524 Ein Teil ihrer Strafe. 94 00:06:29,994 --> 00:06:31,754 Prägnant. Ich stimme zu. 95 00:06:31,779 --> 00:06:32,949 Danke schön. 96 00:06:35,426 --> 00:06:38,223 Ähm, Ava Jalali. 97 00:06:39,509 --> 00:06:43,448 Ähm, ich denke... Dylan hat immer Recht. 98 00:06:45,318 --> 00:06:46,618 Und.. 99 00:06:46,658 --> 00:06:50,059 Äh, nun ja, es gab einige und dann gab es keine mehr. 100 00:06:50,084 --> 00:06:55,098 Es geht also um die Dichotomie zwischen etwas und nichts. 101 00:06:55,426 --> 00:06:57,863 Wow! Schöner Versuch. 102 00:06:58,801 --> 00:07:01,402 Ich habe den Sommer verbracht Ich baue meinen YouTube-Kanal aus. 103 00:07:01,427 --> 00:07:03,012 So bezahle ich die Studiengebühren. 104 00:07:04,042 --> 00:07:07,632 Ich verstehe es. Aber das wirst du haben um besser vorbereitet zum Unterricht zu kommen. 105 00:07:07,657 --> 00:07:10,215 Natürlich. Wird nicht noch einmal passieren. 106 00:07:11,392 --> 00:07:12,979 Caitlin Lewis. 107 00:07:13,173 --> 00:07:14,793 Der Autor war nicht subtil. 108 00:07:14,818 --> 00:07:17,028 Sie nennt eine Figur „Gerechtigkeit“. 109 00:07:17,249 --> 00:07:18,910 Es kommt darauf an.. 110 00:07:18,935 --> 00:07:21,840 Nun, ist es in Ordnung, einen Mörder zu ermorden? 111 00:07:22,755 --> 00:07:26,012 Interessant. Glaubst du, dass es so ist? 112 00:07:26,278 --> 00:07:28,027 Wenn jemand jemanden verletzt, den ich liebte. 113 00:07:28,052 --> 00:07:29,852 Ja, ich würde ihm weh tun. 114 00:07:30,847 --> 00:07:33,270 Mach dir um mich keine Sorgen, Baby. Niemand wird sich mit mir anlegen. 115 00:07:37,362 --> 00:07:39,202 Nolan Hotchkiss. 116 00:07:39,227 --> 00:07:40,977 Was haltet Ihr von dem Buch? 117 00:07:41,236 --> 00:07:42,902 Payback ist eine Schlampe. 118 00:07:43,593 --> 00:07:45,853 Die Charaktere bekamen, was sie verdienten. 119 00:07:46,406 --> 00:07:48,446 Sie haben schreckliche Dinge getan 120 00:07:48,504 --> 00:07:50,344 und sie wurden schrecklich Dinge, die ihnen angetan wurden. 121 00:07:50,369 --> 00:07:53,520 Ich dachte, das würde dir gefallen Weltanschauung, Frau DiLaurentis. 122 00:08:01,689 --> 00:08:04,307 Für morgen will ich dich Jungs, um eine dreiseitige Arbeit zu schreiben 123 00:08:04,332 --> 00:08:06,490 Erkunden Sie, wie Sie sich darauf beziehen die Charaktere im Buch. 124 00:08:06,515 --> 00:08:07,565 Haben Sie einen guten Tag. 125 00:08:09,978 --> 00:08:11,613 Entschuldigung, Nolan. 126 00:08:11,638 --> 00:08:13,535 Warum glaubst du, dass ich etwas über Payback weiß? 127 00:08:14,579 --> 00:08:16,809 Meine Mutter wird dir das sagen... 128 00:08:17,157 --> 00:08:19,582 Du bist hier, weil du Erinnere mich an meine Schwester. 129 00:08:22,651 --> 00:08:23,979 Es ist mehr als das. 130 00:08:30,352 --> 00:08:31,618 Ich bin dem Abendessen nicht entkommen 131 00:08:31,643 --> 00:08:34,387 Also, ich brauche dich bei mir Haus spätestens um 7:00 Uhr. 132 00:08:34,691 --> 00:08:36,521 Nun, ich komme schon zu deiner Mutter 133 00:08:36,546 --> 00:08:39,379 Willkommens-Back-to-School-Party und Ich habe dir gesagt, dass ich heute Abend Pläne habe. 134 00:08:39,404 --> 00:08:40,762 Dann kündigen Sie sie. 135 00:08:41,366 --> 00:08:43,480 Du weißt, wie sehr ich hasse mit ihnen allein sein. 136 00:08:44,129 --> 00:08:45,132 Ja... 137 00:08:45,157 --> 00:08:47,287 Ich kann mir nichts vorstellen das ist dir wichtiger 138 00:08:47,312 --> 00:08:48,442 als für mich aufzutauchen. 139 00:08:48,623 --> 00:08:50,121 Kann ich? 140 00:08:50,505 --> 00:08:52,925 Okay, ja, ich werde da sein. 141 00:08:52,997 --> 00:08:54,757 Oh, Dylan, das Gleiche Vereinbarung wie letztes Jahr. 142 00:08:54,787 --> 00:08:56,775 Du erledigst die Papiere für Ava und mich. 143 00:08:56,800 --> 00:08:59,629 Äh, ich kann, ich kann deine abdecken 144 00:08:59,654 --> 00:09:00,994 aber ich kann Avas Arbeit nicht machen. 145 00:09:03,848 --> 00:09:06,377 Ich probiere es mal aus Sommer-Sinfoniestuhl. 146 00:09:06,427 --> 00:09:07,932 Dylan, das ist großartig. 147 00:09:07,957 --> 00:09:09,797 Das ist alles für den Sie jemals gearbeitet haben. 148 00:09:09,847 --> 00:09:11,233 Mach dir keine Sorgen um meine Papier, Nolan, es wäre in Ordnung ... 149 00:09:11,257 --> 00:09:15,176 Ava. Du bist der klügste Kerl, den ich kenne. 150 00:09:16,191 --> 00:09:18,388 Du wirst es herausfinden. Das tust du immer. 151 00:09:18,413 --> 00:09:19,743 - Komm nicht zu spät. - Mm. 152 00:09:22,242 --> 00:09:23,662 Ich muss zum Unterricht. 153 00:09:26,066 --> 00:09:27,857 Ich dachte wirklich, dass es so wäre dieses Jahr anders sein. 154 00:09:28,484 --> 00:09:30,792 Warum, wegen Taylor? 155 00:09:31,754 --> 00:09:34,737 Du warst da, ich meine, du-du weinte sogar bei ihrer Beerdigung. 156 00:09:34,787 --> 00:09:37,997 Dylan, ähm, was auch immer Nolan gegen dich hat 157 00:09:38,037 --> 00:09:39,263 wenn es irgendetwas gibt, was ich tun könnte, um zu helfen. 158 00:09:39,287 --> 00:09:41,441 Wir sind nur falsche Freunde, okay. 159 00:09:42,037 --> 00:09:43,487 Wir hängen einfach ab, damit es so aussieht 160 00:09:43,512 --> 00:09:45,173 Er hat die perfekte Truppe. 161 00:09:45,198 --> 00:09:47,458 Also, was, wir einfach redet nicht miteinander 162 00:09:47,483 --> 00:09:48,693 wenn Nolan nicht da ist? 163 00:09:51,411 --> 00:09:52,831 Weißt du was, ich muss gehen. 164 00:09:53,026 --> 00:09:55,332 Ich habe gerade herausgefunden, dass ich es habe drei Arbeiten zu schreiben. 165 00:10:07,341 --> 00:10:09,479 Mona! 166 00:10:09,504 --> 00:10:12,116 Oh, Jesus! Was? 167 00:10:12,141 --> 00:10:14,771 -Nolan Hotchkiss. - Was ist mit ihm? 168 00:10:14,811 --> 00:10:17,431 War es nicht wie vor zwei Stunden? Wir waren die ganze Zeit im Sommercamp 169 00:10:17,481 --> 00:10:19,362 Sprechen Sie über Neuanfänge und Vertrauen? 170 00:10:19,387 --> 00:10:22,707 Also, wer sonst war das? über meinen Hintergrund erzählen? 171 00:10:22,776 --> 00:10:25,340 Weißt du, nur damit ich es nicht tue noch mehr Überraschungen erleben. 172 00:10:26,361 --> 00:10:28,321 Was hat Nolan gesagt? 173 00:10:28,680 --> 00:10:30,651 Weißt du was? Egal. 174 00:10:30,676 --> 00:10:32,531 Ich habe es niemandem erzählt. 175 00:10:32,815 --> 00:10:34,722 Vor allem Nolan. 176 00:10:34,934 --> 00:10:37,798 Er ist superschlau. Aber er gehört nicht hierher. 177 00:10:37,823 --> 00:10:39,323 Wie so? 178 00:10:41,251 --> 00:10:45,301 Nach meinen Berechnungen er könnte... gefährlich sein. 179 00:10:45,341 --> 00:10:47,551 Versuchen Sie einfach, sich von ihm fernzuhalten. 180 00:11:03,393 --> 00:11:06,781 Ziehen! Ziehen! 181 00:11:18,431 --> 00:11:22,727 _ 182 00:11:22,752 --> 00:11:26,181 _ 183 00:11:26,211 --> 00:11:31,011 _ 184 00:11:32,366 --> 00:11:34,366 _ 185 00:12:19,431 --> 00:12:20,919 Warum machst du weiter? Machen Sie weiter mit dieser Arbeit 186 00:12:20,944 --> 00:12:23,064 für Nolan und Ava? 187 00:12:23,089 --> 00:12:24,209 Du warst die ganze Nacht wach? 188 00:12:26,948 --> 00:12:29,330 Ich habe nur einigen geholfen Freunde mit ihren Hausaufgaben. 189 00:12:29,377 --> 00:12:31,110 So wie du es mit deinen beleuchteten Papieren gemacht hast. 190 00:12:31,135 --> 00:12:33,830 Jetzt arbeitest du weiter ihre Geschichtsaufgaben? 191 00:12:33,855 --> 00:12:35,658 - Das kann zum Rauswurf führen. - Ich habe angeboten. 192 00:12:35,683 --> 00:12:37,973 Okay, sie hatten ein Projekt dass sie fertig werden mussten. 193 00:12:38,013 --> 00:12:40,183 Ich meine, ich... ich habe angeboten. 194 00:12:46,794 --> 00:12:49,127 „Ja“ zu uns zu sagen war die beste Entscheidung 195 00:12:49,152 --> 00:12:51,778 Ich habe es jemals gemacht. Aber ich... 196 00:12:51,803 --> 00:12:54,723 Als ich aufs College kam... habe ich es mir selbst versprochen 197 00:12:54,748 --> 00:12:56,088 das würde ich nicht bekommen ernst mit irgendjemandem. 198 00:12:56,495 --> 00:12:58,120 Okay, aber der Tag, an dem ich dich traf 199 00:12:58,145 --> 00:12:59,685 Ich wusste, dass das unmöglich war. 200 00:13:06,261 --> 00:13:07,971 Erfahren Sie alles über Sie 201 00:13:08,795 --> 00:13:11,295 außer warum du mit Nolan rumhängst. 202 00:13:11,507 --> 00:13:13,627 Er ist so ein Idiot. 203 00:13:16,581 --> 00:13:18,213 Ich muss zum Unterricht. 204 00:13:24,993 --> 00:13:28,123 A posteriori, nach dieser Tatsache. 205 00:13:28,148 --> 00:13:31,448 A priori, vor der Tatsache. 206 00:13:31,473 --> 00:13:35,346 Ein Verbis, äh... Verdammt. 207 00:13:37,573 --> 00:13:39,940 Jeremy, ich habe es vermasselt Ich bin gestern Abend zum Abendessen gegangen. 208 00:13:39,965 --> 00:13:42,042 Jetzt werde ich diesen Test bestehen. 209 00:14:02,178 --> 00:14:04,284 Ich muss diesen Test bestehen. 210 00:14:04,639 --> 00:14:07,009 Du bestehst jede Prüfung. 211 00:14:07,387 --> 00:14:08,517 Genau. 212 00:14:17,255 --> 00:14:20,501 Schau, du hast so viel gesagt Druck auf dich selbst. 213 00:14:20,526 --> 00:14:22,854 Ich verstehe, dass du damit Erfolg hast. 214 00:14:22,879 --> 00:14:24,627 Was ich nicht verstehe, ist Nolan. 215 00:14:31,855 --> 00:14:33,509 Es ist dein zweites Date mit ihm. 216 00:14:33,534 --> 00:14:34,874 Woher wusstest du das? 217 00:14:35,093 --> 00:14:38,315 Es ist mir egal, ob du bleibst Ich sehe deinen Raketenwissenschaftler 218 00:14:38,451 --> 00:14:40,463 aber für den Rest Welt, du und ich sind still 219 00:14:40,495 --> 00:14:41,619 ein perfektes Paar. 220 00:14:41,644 --> 00:14:44,644 Ich-ich werde nicht so tun Deine Freundin zu sein. 221 00:14:45,015 --> 00:14:46,675 Warum sollte ich das tun? 222 00:14:46,700 --> 00:14:49,737 - Weil ich jetzt bei Ava bin. - Hm. 223 00:14:49,974 --> 00:14:53,299 Du weißt, wie meine Mutter fühlt sich um ihre Familie. 224 00:14:53,324 --> 00:14:55,204 Das ist also nicht mein Problem. 225 00:14:55,315 --> 00:14:57,760 Lass ein Paar wachsen und steh zu deiner Mutter. 226 00:14:59,105 --> 00:15:00,940 Eigentlich ist es dein Problem. 227 00:15:05,729 --> 00:15:08,245 Okay, warum zeigst du es? mir ein Bild von meiner Mutter? 228 00:15:08,363 --> 00:15:09,783 Wischen. 229 00:15:13,838 --> 00:15:15,745 Tut mir leid, dass du das sehen musstest. 230 00:15:15,795 --> 00:15:18,045 Deine Mutter betrügt deine andere Mutter. 231 00:15:18,651 --> 00:15:22,085 Wenn das rauskommt, ist es vorbei Die politische Karriere deiner Mutter. 232 00:15:22,135 --> 00:15:23,965 Ich möchte das nicht benutzen. 233 00:15:24,005 --> 00:15:25,924 Aber ich werde es tun, wenn ich muss. 234 00:15:27,166 --> 00:15:29,510 Ich schätze, zwei Mütter tun das nicht Machen Sie immer ein Recht. 235 00:15:31,368 --> 00:15:33,899 Warum sollten Sie bezahlen? für den Fehler deiner Mutter? 236 00:15:33,924 --> 00:15:36,250 Du verstehst es nicht. Die meiner Mutter Ich werde für das Amt des Präsidenten kandidieren. 237 00:15:36,275 --> 00:15:38,245 Ich kann es nicht riskieren, das in die Luft zu jagen. 238 00:15:38,275 --> 00:15:40,376 Dann lass mich mit ihm reden. 239 00:15:40,401 --> 00:15:43,155 Ich werde einen Weg finden, zu überzeugen Nolan soll dich in Ruhe lassen 240 00:15:43,331 --> 00:15:45,245 Und halte deine Mütter da raus. 241 00:15:45,270 --> 00:15:49,073 Nein, ich werde mit Nolan reden und ich werde einige Grenzen setzen. 242 00:15:49,505 --> 00:15:51,085 Okay? 243 00:16:01,143 --> 00:16:03,331 Weißt du, mir geht es schlecht darüber, dass Dylan meine Arbeit macht. 244 00:16:03,356 --> 00:16:05,706 Wir sind alle unter genug Druck wie er ist. 245 00:16:07,465 --> 00:16:09,015 Druck ist das, worum es bei BHU geht. 246 00:16:09,542 --> 00:16:11,196 Außerdem brauchen Sie mehr Zeit zu tun, was auch immer es ist 247 00:16:11,221 --> 00:16:15,055 Du tust stattdessen gerade mir Aufmerksamkeit zu schenken. 248 00:16:15,698 --> 00:16:18,185 Ich schreibe ein Skript dafür Aktiviert Pop-ups auf meinem Kanal 249 00:16:18,225 --> 00:16:19,775 um Datenschutzsperren zu umgehen. 250 00:16:19,815 --> 00:16:21,970 Sie wissen, dass Sie Leute einstellen können 251 00:16:21,995 --> 00:16:24,065 für den Alltag Zeug. Auslagern. 252 00:16:24,090 --> 00:16:25,931 Ich lagere meine Marken nicht aus, okay? 253 00:16:25,956 --> 00:16:27,846 Das liegt alles an mir. 254 00:16:27,871 --> 00:16:30,032 Wenn Leute den Namen Jalali hören 255 00:16:30,057 --> 00:16:31,805 Ich möchte, dass sie an mich denken 256 00:16:31,830 --> 00:16:33,490 nicht mein Vater. 257 00:16:36,524 --> 00:16:37,694 Das werden sie. 258 00:16:41,665 --> 00:16:43,885 Dieses Praktikum bei „Vogue“ ist eine Sperre. 259 00:16:45,045 --> 00:16:46,854 Gut, denn ich will es wirklich. 260 00:16:47,963 --> 00:16:50,923 Ich wurde in diese perfekte Familie hineingeboren. 261 00:16:51,081 --> 00:16:53,281 Ich habe keine andere Wahl als in allem der Beste sein 262 00:16:53,305 --> 00:16:54,642 oder zumindest so aussehen, wie ich es bin. 263 00:16:54,667 --> 00:16:56,221 Aber du... 264 00:16:56,359 --> 00:16:58,003 ... du wirst jemand sein. 265 00:16:59,452 --> 00:17:01,197 Du wirst es alleine schaffen. 266 00:17:02,799 --> 00:17:04,682 Ich respektiere das. 267 00:17:05,173 --> 00:17:06,923 Ich weiß, dass du an mich glaubst. 268 00:17:51,664 --> 00:17:52,914 Mm. 269 00:17:56,705 --> 00:17:58,575 Mama? Was machst du hier? 270 00:17:58,625 --> 00:18:00,971 Ich traf Miss Jalali auf dem Weg nach draußen. 271 00:18:01,181 --> 00:18:03,181 Ich wusste nicht, dass ihr beide Freunde seid. 272 00:18:03,206 --> 00:18:05,690 Wir haben ein paar Kurse zusammen. 273 00:18:05,715 --> 00:18:07,795 Sie ist sehr attraktiv. 274 00:18:07,850 --> 00:18:09,770 Sie ist nur eine Freundin. 275 00:18:09,795 --> 00:18:12,502 Nun, lasst es uns dabei belassen. 276 00:18:12,527 --> 00:18:15,807 Sie brauchen das Drama ihrer Familie nicht. 277 00:18:15,832 --> 00:18:17,530 Mit Caitlin sind Sie auf dem richtigen Weg. 278 00:18:17,570 --> 00:18:19,571 Oh, ich habe mit Coach Wayne gesprochen 279 00:18:19,596 --> 00:18:22,475 und er möchte, dass du eine führst zusätzliches Training an diesem Wochenende. 280 00:18:22,500 --> 00:18:25,159 Äh, ich wollte mit dir darüber reden. 281 00:18:25,232 --> 00:18:26,942 Ich werde diesen Herbst möglicherweise nicht zur Crew gehen. 282 00:18:27,195 --> 00:18:28,985 Aber du hast so gearbeitet schwer, Kapitän zu werden. 283 00:18:29,010 --> 00:18:31,025 Warum willst du das alles wegwerfen? 284 00:18:31,050 --> 00:18:32,356 Weil ich es annehme eine volle Ladung Unterricht. 285 00:18:32,405 --> 00:18:33,905 Ich hätte gerne etwas Zeit für mich. 286 00:18:34,117 --> 00:18:35,247 Was tun? 287 00:18:37,615 --> 00:18:39,325 Du schaffst das, Nolan. 288 00:18:39,555 --> 00:18:41,386 Das tust du immer. 289 00:18:44,705 --> 00:18:46,585 Oh, und ich freue mich zum Gespräch mit Ava 290 00:18:46,625 --> 00:18:48,073 auf der Party morgen. 291 00:18:48,675 --> 00:18:50,295 Soll sie mich finden? 292 00:18:50,429 --> 00:18:52,099 Jawohl. 293 00:19:02,960 --> 00:19:05,791 Ich möchte eine aktive Überwachung auf BH-5. 294 00:19:06,489 --> 00:19:08,079 Das ist dein Sohn. 295 00:19:08,189 --> 00:19:11,323 - 'Bist du sicher?' - Ich bin mir immer sicher. 296 00:19:25,545 --> 00:19:27,276 Mm-mm. 297 00:19:27,316 --> 00:19:29,252 Warum hast du aufgehört? Das war wunderschön. 298 00:19:29,277 --> 00:19:31,557 Äh, ich habe aufgehört, weil das war wirklich schrecklich 299 00:19:31,582 --> 00:19:33,020 und ich werde diesen Stuhl nicht gewinnen 300 00:19:33,045 --> 00:19:34,361 wenn ich dieses Stück nicht perfekt spiele. 301 00:19:34,385 --> 00:19:36,112 Und das wirst du. 302 00:19:36,542 --> 00:19:37,832 Da sehe ich dich schon 303 00:19:37,857 --> 00:19:39,687 spielt mit dem Seattle Symphony. 304 00:19:39,712 --> 00:19:42,042 Du trägst eine marineblaue Brioni mit zwei Knöpfen. 305 00:19:43,725 --> 00:19:45,355 Und ich trage auch eins. 306 00:19:45,395 --> 00:19:47,685 Natürlich bist du das. 307 00:19:47,710 --> 00:19:49,050 Und dann, nach deinem ersten Konzert 308 00:19:49,075 --> 00:19:52,120 wir gehen zu meinem Chef‘ Herrenhaus auf Bainbridge Island. 309 00:19:52,338 --> 00:19:54,649 Und wer ist so reich, fiktiv? 310 00:19:54,674 --> 00:19:56,025 und großzügiger Chef von Ihnen? 311 00:19:56,075 --> 00:19:57,471 Sollte ich wegen dieses Tagtraums eifersüchtig sein? 312 00:19:57,620 --> 00:20:01,760 Es ist John P. Hall wie im brillanter Architekt aus Seattle 313 00:20:01,785 --> 00:20:04,075 bei wem ich mich beworben habe für ein Sommerpraktikum. 314 00:20:04,100 --> 00:20:06,415 - Was? Du hast es getan? - Ja. 315 00:20:06,440 --> 00:20:07,780 Nun, ich muss etwas zu tun haben 316 00:20:07,805 --> 00:20:09,965 während du arbeitest Weg zu Ihrem ersten Stuhl. 317 00:20:11,749 --> 00:20:13,669 Glaubst du also wirklich, dass ich das schaffen kann? 318 00:20:13,694 --> 00:20:14,694 Das tue ich wirklich. 319 00:20:18,463 --> 00:20:21,725 Ich hatte noch nie welche Ich hatte vorher Probleme mit meiner Arbeit. 320 00:20:22,354 --> 00:20:25,685 Nun, das ist die Sache. Ich glaube nicht, dass das deine Arbeit ist. 321 00:20:26,401 --> 00:20:29,368 Das ist ein extrem geschichtetes und durchdachtes Papier. 322 00:20:29,393 --> 00:20:31,790 Und im Unterricht hast du zugegeben Du hattest das Buch noch nicht einmal gelesen. 323 00:20:32,385 --> 00:20:34,025 Also, wer hat es geschrieben? 324 00:20:34,065 --> 00:20:36,655 Nolan oder Dylan? 325 00:20:36,695 --> 00:20:38,565 Ich habe Ihre Akte gelesen. 326 00:20:38,995 --> 00:20:42,276 - Ich weiß von deiner Familie. - Also? 327 00:20:42,785 --> 00:20:44,649 Haben die Behörden Ihren Vater gefunden? 328 00:20:44,674 --> 00:20:47,005 Mann, der klug genug ist, es zu tun Millionen Dollar unterschlagen 329 00:20:47,030 --> 00:20:49,200 von seinen Kunden nicht wird gefunden werden. 330 00:20:49,255 --> 00:20:51,323 Es muss schwer sein, sich auf die Schule zu konzentrieren. 331 00:20:51,377 --> 00:20:54,255 - Ja. - Verfügen Sie über ein Support-System? 332 00:20:54,537 --> 00:20:56,198 Vielleicht deine Mutter? 333 00:20:58,255 --> 00:21:00,338 Mein Vater musste rennen. 334 00:21:01,295 --> 00:21:04,385 Meine Mutter... hat sich entschieden, auf Kaution auszusteigen. 335 00:21:04,595 --> 00:21:06,685 Ich gebe dir eine letzte Chance 336 00:21:06,725 --> 00:21:08,105 um mir zu sagen, wo deine Eltern sind. 337 00:21:08,721 --> 00:21:11,025 Es fällt mir wirklich schwer Ich glaube, sie haben dich zurückgelassen ... 338 00:21:11,050 --> 00:21:13,855 Ich habe dir gesagt, sie haben mir nichts hinterlassen. 339 00:21:13,895 --> 00:21:16,235 Und da dies immer noch mein Haus ist.. 340 00:21:16,447 --> 00:21:17,979 ... raus. 341 00:21:54,918 --> 00:21:57,878 _ 342 00:22:00,712 --> 00:22:02,052 Ich muss zu einer Party gehen. 343 00:22:03,659 --> 00:22:04,789 Ava. 344 00:22:06,347 --> 00:22:07,745 Willst du helfen? 345 00:22:08,160 --> 00:22:10,886 Verlass mich und meine Freunde allein und lass das einfach los. 346 00:22:39,043 --> 00:22:40,905 Okay, großartig. Sieht aus als hätte ich euch beide hier. 347 00:22:40,930 --> 00:22:42,097 Komm rein. 348 00:22:42,485 --> 00:22:45,745 Hey! Willkommen zur Welcome Back Party. 349 00:22:45,785 --> 00:22:47,393 Probieren Sie den Champagner. Ich habe es selbst ausgesucht. 350 00:22:47,418 --> 00:22:48,877 Gehört das auch zu Ihrem Job? 351 00:22:48,902 --> 00:22:50,588 Ja, ich muss meine behalten Rekruten glücklich und hydriert. 352 00:22:50,613 --> 00:22:53,060 - Verzeihung. - Oh... 353 00:23:03,695 --> 00:23:04,785 Nein, danke. 354 00:23:16,653 --> 00:23:19,379 - Das ist schon eine tolle Aussicht, nicht wahr? - Ja. 355 00:23:20,285 --> 00:23:24,205 Als sie klein war, meine Tochter Früher habe ich es geliebt, hier oben zu sitzen 356 00:23:24,230 --> 00:23:26,235 und schauen Sie sich unsere Partys an. 357 00:23:26,285 --> 00:23:27,745 Frau Hotchkiss, ich bin... 358 00:23:27,785 --> 00:23:30,043 Alison DiLaurentis, unsere neueste TA. 359 00:23:30,068 --> 00:23:32,011 Ich habe wirklich gesucht Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. 360 00:23:32,035 --> 00:23:34,185 Ihre Bewerbung für das Stipendium 361 00:23:34,210 --> 00:23:36,683 Es hat mich wirklich angesprochen. 362 00:23:38,029 --> 00:23:41,238 - Darf ich fragen, warum? - Nun, es gibt viele Gründe. 363 00:23:41,263 --> 00:23:43,326 Ihre akademischen Leistungen, Ihr Aufsatz 364 00:23:43,351 --> 00:23:46,074 aber das waren wir wirklich beeindruckt von deiner Reise 365 00:23:46,099 --> 00:23:48,385 Vom gemeinen Mädchen zur Mentorin. 366 00:23:48,425 --> 00:23:51,763 Ich dachte, das wäre so schwer, als ich ein Teenager war 367 00:23:51,788 --> 00:23:53,491 aber... es ist nichts im Vergleich zum Druck 368 00:23:53,515 --> 00:23:55,240 Diese Studenten sind unter. 369 00:23:55,553 --> 00:23:58,285 Ich hoffe wirklich, dass ich es kann Verbinde dich mit diesen Kindern. 370 00:23:58,315 --> 00:23:59,732 Ich denke, ich kann ihnen helfen. 371 00:23:59,757 --> 00:24:02,224 Deshalb wurde meine Tochter Lehrerin. 372 00:24:03,235 --> 00:24:04,935 Du erinnerst mich wirklich an sie. 373 00:24:07,615 --> 00:24:08,655 Ähm... 374 00:24:11,365 --> 00:24:13,373 Es tut mir wirklich leid für deinen Verlust. 375 00:24:14,193 --> 00:24:17,045 Ähm, das sollte kein Elternteil jemals tun müssen ihr Kind überleben. 376 00:24:17,085 --> 00:24:19,638 Wir arbeiten immer noch daran. 377 00:24:20,810 --> 00:24:24,835 Aber es ist die Motivation dass ich alles tue, was ich kann 378 00:24:24,860 --> 00:24:26,610 um die Sicherheit unserer Schüler zu gewährleisten. 379 00:24:26,675 --> 00:24:29,998 Und du solltest wissen, Alison, Auch hier bist du in Sicherheit. 380 00:24:32,845 --> 00:24:35,015 - 'Frau. Hotchkiss?' - Oh. 381 00:24:35,055 --> 00:24:37,423 Ich weiß, dass du mich nicht enttäuschen wirst. 382 00:25:02,775 --> 00:25:04,465 Warum hast du mit Andrew geredet? 383 00:25:04,505 --> 00:25:06,001 Entspannen. 384 00:25:06,026 --> 00:25:07,715 Er sagte nur, wie großartig es ist 385 00:25:07,755 --> 00:25:09,806 seit ihr zusammengezogen seid. 386 00:25:09,831 --> 00:25:11,360 - Ich freue mich, ihr zwei... - Weißt du was? 387 00:25:11,385 --> 00:25:13,241 Bewahren Sie es für jemanden auf, der glaubt ein Wort, das du sagst. 388 00:25:13,280 --> 00:25:16,001 Oh! Du bist heiß, wenn du wütend bist. 389 00:25:16,026 --> 00:25:18,946 Du hast keine Ahnung, was Ich bin wie wenn ich wütend bin. 390 00:25:21,150 --> 00:25:22,485 Wenn du weiterhin meine Beziehung verfälschst 391 00:25:22,525 --> 00:25:24,017 dann können wir es herausfinden. 392 00:25:29,501 --> 00:25:30,800 Fototermin? 393 00:25:30,825 --> 00:25:32,495 Okay. Oh, gut, Caitlin.. 394 00:25:35,825 --> 00:25:37,165 Komm her, Schatz. 395 00:25:37,205 --> 00:25:38,575 Steigen Sie neben Caitlin ein. 396 00:25:38,625 --> 00:25:40,665 Okay, großartig. 397 00:25:40,705 --> 00:25:42,545 Ava. Kommen Sie und machen Sie ein Foto. 398 00:25:42,585 --> 00:25:43,965 Okay. 399 00:25:46,181 --> 00:25:47,562 Was sagen wir? 400 00:25:47,587 --> 00:25:48,885 Purpur und Weiß. 401 00:25:52,845 --> 00:25:53,845 Großartig. 402 00:25:55,385 --> 00:25:58,515 Nur noch ein paar. 403 00:25:58,555 --> 00:26:00,907 Juhuu! Alles klar, alle zusammen. Danke schön. 404 00:26:15,868 --> 00:26:17,243 Hey. 405 00:26:17,575 --> 00:26:19,540 - Ich habe Ihre Zeitung gelesen. - Oh. 406 00:26:19,565 --> 00:26:21,181 Ihre Erkenntnisse waren ziemlich provokativ. 407 00:26:21,610 --> 00:26:23,835 - Danke schön. - Ich war so fasziniert, dass ich es tatsächlich genommen habe 408 00:26:23,875 --> 00:26:25,189 mal einen Blick in deine Akte werfen. 409 00:26:25,485 --> 00:26:26,755 Du wirst den Senatssitz deiner Mutter einnehmen 410 00:26:26,795 --> 00:26:28,125 wenn sie für das Präsidentenamt kandidiert? 411 00:26:28,150 --> 00:26:29,735 Das ist der Plan. 412 00:26:30,634 --> 00:26:32,175 Vielen Dank für Ihre Arbeit. 413 00:26:32,215 --> 00:26:33,715 Ich bin gegen die Todesstrafe 414 00:26:33,765 --> 00:26:37,305 aber... du hast mich fast zum Glauben gebracht Mord könnte gerechtfertigt sein. 415 00:26:37,345 --> 00:26:38,975 Vielleicht war ich etwas zu inspiriert 416 00:26:39,015 --> 00:26:40,331 durch meine eigene Fantasie, jemanden loszuwerden. 417 00:26:40,356 --> 00:26:43,196 Scherzhaft. 418 00:26:45,104 --> 00:26:47,144 Ist Ihre Fantasie Nolan? 419 00:26:48,749 --> 00:26:51,000 Ich habe gesehen, wie Sie beide gestritten haben. 420 00:26:51,325 --> 00:26:52,705 Du hast jemand anderen gesehen. 421 00:26:53,040 --> 00:26:55,087 Wir sind total glücklich zusammen. 422 00:26:55,112 --> 00:26:57,162 Lügst du denn? hast du Angst vor ihm? 423 00:26:57,792 --> 00:26:59,313 Weil ich helfen kann. 424 00:26:59,338 --> 00:27:00,801 Schau, du machst alles nur noch schlimmer 425 00:27:00,825 --> 00:27:02,751 wenn Sie anfangen, Fragen zu stellen. 426 00:27:03,548 --> 00:27:07,142 Schauen Sie, ich weiß ein wenig etwas über Manipulation. 427 00:27:08,175 --> 00:27:09,626 Ich war früher wie Nolan. 428 00:27:10,259 --> 00:27:12,845 Ich kann dir also helfen, wenn du mich einfach lässt. 429 00:27:12,885 --> 00:27:14,525 Du verstehst es nicht. 430 00:27:14,715 --> 00:27:17,265 Er wird alles tun, was nötig ist Stellen Sie sicher, dass seine Mutter weitermacht 431 00:27:17,290 --> 00:27:19,954 zu denken, dass er ihr... perfekter Sohn ist. 432 00:27:20,071 --> 00:27:21,411 Einschließlich des Vortäuschens dass du seine Freundin bist 433 00:27:21,435 --> 00:27:23,650 wann interessiert er sich tatsächlich für Ava? 434 00:27:28,551 --> 00:27:30,586 Äh... Ähm... 435 00:27:30,966 --> 00:27:33,032 Ich... ich-ich muss gehen. 436 00:27:34,180 --> 00:27:35,564 Genieße die Party. 437 00:28:24,277 --> 00:28:26,407 _ 438 00:28:28,320 --> 00:28:30,320 _ 439 00:28:34,036 --> 00:28:35,622 Ich muss dich sehen. 440 00:28:39,843 --> 00:28:41,053 Ja, davor hatte ich Angst. 441 00:28:42,638 --> 00:28:44,280 Sie hat angeordnet, mich zu überwachen 442 00:28:44,305 --> 00:28:46,029 Und sie wird auch Ava beobachten. 443 00:28:48,764 --> 00:28:50,255 Wir müssen uns treffen. 444 00:28:54,188 --> 00:28:56,728 Ich habe mir einige davon angeschaut Ihr bisheriges Schreiben. 445 00:28:56,845 --> 00:28:58,805 Es ist deine Gabe für Worte Das hat dich verraten. 446 00:28:58,830 --> 00:29:00,910 Es ist irgendwie das, was es braucht um es hierher zu schaffen, oder? 447 00:29:01,390 --> 00:29:03,607 Ich weiß von Nolan und Ava. 448 00:29:04,205 --> 00:29:05,221 Manipuliert er dich? 449 00:29:05,740 --> 00:29:08,107 ... dich zwingen, ihre Arbeiten zu schreiben? 450 00:29:08,625 --> 00:29:10,099 Was hat er gegen dich? 451 00:29:10,665 --> 00:29:12,215 Warum haben Sie Wirtschaftsethik studiert? 452 00:29:12,255 --> 00:29:14,875 Wenn Sie so... kein Interesse daran haben? 453 00:29:15,444 --> 00:29:17,465 Ich dachte, es würde nachgeben mir etwas zum Reden 454 00:29:17,505 --> 00:29:19,095 zu meiner Mutter bei ihr 455 00:29:19,135 --> 00:29:21,428 quälend lange Familienessen. 456 00:29:22,241 --> 00:29:24,046 Weißt du, es ist... 457 00:29:24,533 --> 00:29:26,647 Es ist cool, dass ihr das macht. 458 00:29:27,910 --> 00:29:30,444 Ich wünsche meiner Familie wohnte nicht so weit weg. 459 00:29:31,485 --> 00:29:33,865 Du hast Andrew. 460 00:29:34,116 --> 00:29:36,420 Das ist immer noch eine Sache, oder? 461 00:29:37,054 --> 00:29:40,295 Ja, er zieht als nächstes ein Woche. Wir sind jetzt exklusiv. 462 00:29:42,013 --> 00:29:45,103 Klingt einschränkend. Ich bin Ich bin überrascht, dass du dem zugestimmt hast. 463 00:29:45,245 --> 00:29:47,421 Es war meine Idee, okay? 464 00:29:48,725 --> 00:29:50,599 Also werden wir uns treffen 465 00:29:50,624 --> 00:29:52,305 Wir sollten es lieber früher als später tun 466 00:29:52,335 --> 00:29:54,030 bevor er einzieht. 467 00:29:55,792 --> 00:29:58,608 Ich dachte, dass du und Ich war einfach... Freunde. 468 00:30:00,070 --> 00:30:02,991 Ich habe gesehen, wie du mich ansiehst wenn du denkst, ich schaue nicht zu. 469 00:30:05,247 --> 00:30:07,511 Willst du... Du Willst du diese Arbeit fertigstellen? 470 00:30:07,536 --> 00:30:08,630 Nein. 471 00:30:09,708 --> 00:30:11,193 Ich möchte, dass du mich küsst. 472 00:30:50,355 --> 00:30:51,700 Ich habe ihre Arbeiten nicht geschrieben. 473 00:30:52,411 --> 00:30:54,380 Ich werfe dir eine Rettungsleine zu, Dylan. 474 00:30:54,763 --> 00:30:57,255 Du bist hier wegen einer Musik Stipendium, oder? 475 00:30:57,599 --> 00:30:59,331 Es wäre schade, das wegzuwerfen. 476 00:30:59,355 --> 00:31:00,958 Also drängen Sie nicht darauf. 477 00:31:00,983 --> 00:31:03,985 Ich gehe davon aus, dass Dir Musik sehr viel bedeutet. 478 00:31:04,802 --> 00:31:07,028 Ich bin in einer Kleinstadt aufgewachsen, okay? 479 00:31:07,858 --> 00:31:11,791 Eine kleine Stadt, in der du nicht warst erlaubt sein... anders. 480 00:31:12,861 --> 00:31:14,795 Musik war nie nur mein Ausweg. 481 00:31:14,820 --> 00:31:17,337 Weißt du, ich meine, es ist alles, was ich bin. 482 00:31:19,638 --> 00:31:22,110 Wenn ich das melde, werden Sie ausgewiesen. 483 00:31:23,310 --> 00:31:24,853 Das will ich nicht. 484 00:31:25,555 --> 00:31:27,135 Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen. 485 00:31:27,175 --> 00:31:29,486 - Schau, du willst helfen, lass einfach... - Lass es los? 486 00:31:31,185 --> 00:31:32,886 Ja. Das habe ich schon einmal gehört. 487 00:31:32,911 --> 00:31:34,916 Aber das kann ich nicht. 488 00:31:36,084 --> 00:31:38,504 Ich gebe dir 24 Stunden, um mir die Wahrheit zu sagen. 489 00:31:40,587 --> 00:31:43,283 _ 490 00:31:43,825 --> 00:31:47,134 Hallo. Schau mich nicht so an. Ich habe die ganze Nacht genäht. 491 00:31:47,159 --> 00:31:48,551 Aber die Models oben wird unten und angezogen sein 492 00:31:48,575 --> 00:31:50,495 in etwa fünf, Spitzen. Okay? 493 00:31:50,535 --> 00:31:52,048 Es wird großartig sein. 494 00:31:57,009 --> 00:32:00,100 Okay, ich habe 90 Minuten mit dem Fotograf und drei Veränderungen. 495 00:32:00,125 --> 00:32:02,845 Also, lasst uns das tun. Sind Sie bereit? 496 00:32:04,675 --> 00:32:06,305 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 497 00:32:06,345 --> 00:32:07,361 Es ist genau das, wonach es aussieht. 498 00:32:17,355 --> 00:32:19,134 Was, das ist es? 499 00:32:19,783 --> 00:32:23,405 Du wirst es nicht einmal tun Gib mir eine lahme Ausrede? 500 00:32:23,445 --> 00:32:24,814 Ich brauche keinen. 501 00:32:24,839 --> 00:32:28,391 Warum tust du das? Wir waren gut zusammen. 502 00:32:28,416 --> 00:32:31,087 Es ging nur um den Sex für mich und ich bin gelangweilt von dir. 503 00:32:31,955 --> 00:32:34,075 Worüber redest du? 504 00:32:34,533 --> 00:32:36,375 Das bist nicht du. 505 00:32:36,415 --> 00:32:38,165 Ich komme darüber hinweg. 506 00:32:38,478 --> 00:32:41,215 Ich komme darüber hinweg wenn du einfach mit mir redest. 507 00:32:41,255 --> 00:32:43,384 Halt dich fest, Ava. 508 00:32:44,377 --> 00:32:46,127 Verzweiflung steht dir nicht gut. 509 00:32:46,440 --> 00:32:48,150 Hallo, und viel Glück beim Shooting. 510 00:32:48,525 --> 00:32:51,086 Wenn sie in deinem genauso gut aussieht Design, wie sie es aus ihnen macht... 511 00:32:51,111 --> 00:32:52,475 Dieses Praktikum ist ein Schloss. 512 00:32:52,929 --> 00:32:54,139 Aussteigen. 513 00:33:03,736 --> 00:33:05,697 _ 514 00:33:13,329 --> 00:33:15,329 _ 515 00:33:18,743 --> 00:33:20,743 _ 516 00:34:07,635 --> 00:34:09,097 Ich habe mit Ava Schluss gemacht. 517 00:34:09,122 --> 00:34:10,753 Vielleicht, wenn das alles ist vorbei kannst du es erklären 518 00:34:10,778 --> 00:34:12,148 Du hast es getan, um sie zu beschützen. 519 00:34:12,624 --> 00:34:14,182 Auf keinen Fall, Taylor. 520 00:34:16,339 --> 00:34:20,055 Was ich heute getan habe, wird sie nie tun Glauben Sie alles, was ich noch einmal sage. 521 00:34:20,080 --> 00:34:23,245 Nolan, du bist mein Bruder. 522 00:34:23,270 --> 00:34:25,480 Wenn das vorbei ist, werde ich mit ihr reden. 523 00:34:25,505 --> 00:34:27,683 Taylor, sag mir, dass wir Fortschritte machen. 524 00:34:29,902 --> 00:34:31,671 Hotchkiss begann sich zu verändern ihr Sicherheitsprotokoll 525 00:34:31,695 --> 00:34:33,808 jede halbe Stunde. 526 00:34:33,833 --> 00:34:36,580 Ich kann mir also immer noch ein Futter holen und werfen Sie es auf Ihr Telefon 527 00:34:36,605 --> 00:34:38,759 aber... nichts ist stabil. 528 00:34:38,784 --> 00:34:40,575 Nichts bleibt hängen. 529 00:34:40,600 --> 00:34:42,339 Was können wir jetzt beweisen? 530 00:34:42,364 --> 00:34:44,561 Dass sie das verwenden Beacon Guard zum Ausspionieren 531 00:34:44,585 --> 00:34:45,941 'eine ausgewählte Gruppe von Studenten. Das ist etwas.' 532 00:34:45,965 --> 00:34:48,089 Das haben wir. 533 00:34:48,114 --> 00:34:50,585 Wir brauchen das „Warum“, um sie zu Fall zu bringen. 534 00:34:50,610 --> 00:34:52,566 Wir können das nicht machen uns selbst. Wir brauchen Hilfe. 535 00:34:52,591 --> 00:34:54,715 - Nein. Nolan... - Ich kenne jemanden, dem wir vertrauen können. 536 00:34:54,765 --> 00:34:56,885 Nein, wir haben darüber gesprochen dies. Es ist viel zu gefährlich. 537 00:34:56,910 --> 00:34:59,080 Nichts tun. 538 00:34:59,145 --> 00:35:00,902 Ich denke, das kann funktionieren. 539 00:35:02,731 --> 00:35:04,611 Okay. 540 00:35:10,387 --> 00:35:12,387 _ 541 00:35:14,106 --> 00:35:16,106 _ 542 00:35:39,206 --> 00:35:40,663 - Hey. - Danke fürs Kommen. 543 00:35:40,688 --> 00:35:41,778 Ja. 544 00:35:43,402 --> 00:35:44,855 Hallo. 545 00:35:45,020 --> 00:35:46,520 - Hey. - Hallo. 546 00:35:48,182 --> 00:35:49,852 Ich erinnere mich an diesen Ort. 547 00:35:51,167 --> 00:35:53,549 Nolan brachte mich immer hierher. 548 00:35:53,574 --> 00:35:54,775 Ich auch. 549 00:35:55,216 --> 00:35:57,006 Irgendwie denke ich, dass es sicher ist. 550 00:35:57,945 --> 00:35:59,410 Von was? 551 00:35:59,956 --> 00:36:01,511 Ava, was... 552 00:36:02,495 --> 00:36:03,733 Was machen wir hier? 553 00:36:04,310 --> 00:36:05,585 Ich bin mit Nolan fertig 554 00:36:05,625 --> 00:36:07,085 „Und ich möchte ihn aufhalten.“ 555 00:36:07,125 --> 00:36:09,545 Hör auf, was er uns antut. 556 00:36:09,570 --> 00:36:10,860 Daran habe ich noch nie gedacht. 557 00:36:10,925 --> 00:36:12,959 Alison bot mir an, mir zu helfen. 558 00:36:13,545 --> 00:36:15,592 - Ich auch. - Ebenfalls. 559 00:36:16,491 --> 00:36:19,385 Sie gab mir auch 24 Stunden bevor sie mich meldet 560 00:36:19,425 --> 00:36:21,385 für das Schreiben aller Papiere. 561 00:36:21,450 --> 00:36:23,942 Jetzt ist es also an der Zeit. 562 00:36:23,975 --> 00:36:25,563 Du denkst, das ist irgendjemand Ich werde mein Wort nehmen 563 00:36:25,605 --> 00:36:26,810 über Nolan Hotchkiss? 564 00:36:26,835 --> 00:36:28,153 Was ist, wenn es nicht nur Sie sind? 565 00:36:28,178 --> 00:36:30,845 Was wäre, wenn wir drei es der Schule sagen würden? 566 00:36:30,870 --> 00:36:32,016 dass er euch beide erpresst. 567 00:36:32,041 --> 00:36:35,541 Alisons Fakultät. Wenn sie mit uns käme... 568 00:36:35,595 --> 00:36:36,913 Schauen Sie, Alison oder nicht, ob wir das tun 569 00:36:36,938 --> 00:36:39,950 alles, was er ist Es kommt zum Vorschein, was man gegen uns hält. 570 00:36:39,975 --> 00:36:43,355 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber was er über mich hat, ist schlecht. 571 00:36:43,395 --> 00:36:45,014 Uff, das Gleiche. 572 00:36:45,170 --> 00:36:47,831 Ich meine, es muss welche geben andere Möglichkeit, ihn auszuschalten. 573 00:36:47,855 --> 00:36:49,702 Ich wünschte, er würde einfach tot umfallen. 574 00:36:49,727 --> 00:36:51,825 Nolan würde es nicht so einfach machen. 575 00:36:51,850 --> 00:36:53,358 Wir könnten ihn töten. 576 00:36:53,383 --> 00:36:57,825 Ich muss zugeben, Ich habe an seinen Tod gedacht 577 00:36:57,850 --> 00:36:59,444 auf viele verschiedene Arten. 578 00:36:59,469 --> 00:37:01,601 Schau, Agatha Christie War nicht falsch, Leute, okay? 579 00:37:01,625 --> 00:37:03,467 Mord kann gerechtfertigt sein. 580 00:37:03,492 --> 00:37:04,795 Ja, aber das ist nur eine Fantasie. 581 00:37:04,835 --> 00:37:06,624 Aber was für eine Fantasie. 582 00:37:06,649 --> 00:37:08,663 Darin ertrinken protziger Pool von ihm. 583 00:37:08,688 --> 00:37:11,311 Herzinfarkt, während er sich anschließt 584 00:37:11,336 --> 00:37:13,836 mit einer dummen Schlampe. 585 00:37:13,861 --> 00:37:15,191 Das ist inspiriert. 586 00:37:15,216 --> 00:37:17,827 Ja. Durch aktuelle Ereignisse. 587 00:37:18,953 --> 00:37:20,577 Thorne Hall. 588 00:37:20,795 --> 00:37:22,125 Wir stoßen ihn vom Dach. 589 00:37:22,150 --> 00:37:24,161 Und es gibt ihm eine Sekunde oder zwei, um über das Sterben nachzudenken 590 00:37:24,185 --> 00:37:27,235 bevor er aufgespießt wird diese Spitzen unten. 591 00:37:27,267 --> 00:37:28,366 Gut. 592 00:37:28,391 --> 00:37:30,217 Mm-hmm. Danke schön. 593 00:37:30,242 --> 00:37:32,178 Wir sind sogar schrecklich Tu so, als ob du darüber nachdenkst. 594 00:37:32,203 --> 00:37:34,485 Ja. 595 00:37:38,844 --> 00:37:40,565 Lass uns hier verschwinden. 596 00:37:56,751 --> 00:37:59,924 Ich glaube, ich mache ein Wirklich gute Arbeit, nicht wahr? 597 00:38:08,019 --> 00:38:10,518 Warum bin ich wirklich hier? 598 00:38:15,986 --> 00:38:17,447 „Es ist nicht nur Nolan.“ 599 00:38:17,472 --> 00:38:20,174 Es sind seine Freunde und seine Mutter 600 00:38:20,199 --> 00:38:22,369 und seine tote Schwester, die Ich habe gerade ein Bild davon gesehen. 601 00:38:22,425 --> 00:38:23,924 - Sie könnte meine Doppelgängerin sein! - Okay. 602 00:38:23,949 --> 00:38:26,033 Du markierst irgendwie Alle hier, Ally. 603 00:38:26,058 --> 00:38:27,729 Taylor Hotchkiss. 604 00:38:27,754 --> 00:38:30,560 - Die physischen Ähnlichkeiten. - Es ist ein Zufall! 605 00:38:30,585 --> 00:38:33,729 Du wurdest vor mir ausgewählt wusste sogar, wie sie aussah. 606 00:38:34,110 --> 00:38:36,150 Hast du nichts von Rosewood gelernt? 607 00:38:36,448 --> 00:38:38,557 Es gibt keine Zufälle. 608 00:38:41,637 --> 00:38:44,147 Angeblich hat Taylor geknackt. 609 00:38:44,172 --> 00:38:45,712 Konnte dem Druck nicht standhalten. 610 00:38:46,045 --> 00:38:47,675 Deshalb sind Sie hier. 611 00:38:47,817 --> 00:38:49,799 Um Menschen wie ihr zu helfen. 612 00:38:49,824 --> 00:38:54,916 Damit Claire, BHU werde niemanden verlieren. 613 00:39:10,406 --> 00:39:11,996 Vielen Dank, Jungs, dass ihr mich heute Abend getroffen habt. 614 00:39:12,184 --> 00:39:15,184 - Es hat wirklich Spaß gemacht. - Ja, das war es. 615 00:39:15,209 --> 00:39:16,611 Weißt du, das finde ich lustig 616 00:39:16,636 --> 00:39:19,096 vielleicht, wenn es keinen Nolan gäbe 617 00:39:19,135 --> 00:39:21,080 wir hätten Freunde sein können. 618 00:39:25,481 --> 00:39:26,771 - Ja. - Gute Nacht. 619 00:39:26,796 --> 00:39:28,807 - Ja. - Gute Nacht. 620 00:40:20,265 --> 00:40:21,895 Ich weiß, das ist verrückt.. 621 00:40:21,920 --> 00:40:25,587 ... wir treffen uns hier, aber es ist eine sichere Zone. 622 00:40:28,699 --> 00:40:31,236 Es tut mir leid, dass ich es getan habe So ein Arschloch für dich. 623 00:40:32,665 --> 00:40:34,205 Und die Zeit wird knapp. 624 00:40:35,365 --> 00:40:37,785 Hier geht es nicht nur um mich. 625 00:40:38,427 --> 00:40:40,400 Es geht auch um Taylor. Sie lebt. 626 00:40:42,400 --> 00:40:44,190 Wir brauchen Ihre Hilfe. 627 00:40:49,895 --> 00:40:56,111 _ 628 00:41:07,745 --> 00:41:09,158 Mona. 629 00:41:09,360 --> 00:41:12,070 - Was ist los? - Es ist Nolan Hotchkiss. 630 00:41:12,915 --> 00:41:14,455 Er ist tot. 631 00:42:03,314 --> 00:42:05,774 Es ist genau so, wie Sie es sich vorgestellt haben. 632 00:42:28,013 --> 00:42:30,392 Aussteigen. Jetzt! 633 00:42:34,859 --> 00:42:36,779 Was zum Teufel ist gerade passiert? 634 00:42:36,804 --> 00:42:38,323 War das unsere Schuld? 635 00:42:39,771 --> 00:42:41,698 Antworte mir, verdammt! 636 00:42:42,291 --> 00:42:46,127 Mona, geh an deinen sicheren Ort. Jetzt. 637 00:42:57,539 --> 00:43:02,539 -