1 00:00:01,039 --> 00:00:04,959 Nigdy nie prowadzę bitew nie będąc pewnym zwycięstwa. 2 00:00:05,119 --> 00:00:06,959 Wygram ten. 3 00:00:07,199 --> 00:00:10,799 Przyglądałem się posłance Nedelchevej. Wydawała się nadmiernie entuzjastyczna. 4 00:00:10,959 --> 00:00:15,079 Jest chętna do zmian Prawo zamówień publicznych. 5 00:00:16,719 --> 00:00:18,639 Co?! 6 00:00:19,559 --> 00:00:23,159 Niezły tyłek. Ale chcę, żeby zapłaciła. 7 00:00:23,959 --> 00:00:27,519 Po co? - Że nie jest politykiem bez skazy. 8 00:00:28,079 --> 00:00:31,159 250 000 albo zostaniesz gwiazdą porno 9 00:00:31,279 --> 00:00:33,199 Bądź żywy i zdrowy! 10 00:00:33,319 --> 00:00:36,359 Jarro nigdy nie stworzył życzenia urodzinowe dla nas. 11 00:00:37,519 --> 00:00:40,239 Jest szantażowana z nagraniem seksu. 12 00:00:40,479 --> 00:00:42,519 Ufam tylko Tobie. 13 00:00:42,679 --> 00:00:47,839 Zebrałeś pieniądze? - Tak. Jak ci to dam? 14 00:00:47,999 --> 00:00:50,719 Jutro o 16:00 na placu Dragalevtzi. 15 00:00:52,119 --> 00:00:54,199 Jedź za nią, teraz. 16 00:01:01,519 --> 00:01:04,999 To pułapka! Marcin, uciekaj! 17 00:01:12,079 --> 00:01:14,439 Uderz mnie! Uderz mnie szybko! 18 00:01:19,639 --> 00:01:23,159 Nedelcheva to schrzaniła. Pieprzyła się. 19 00:01:42,279 --> 00:01:44,879 Słyszałem, że kupiłeś go tanio. 20 00:01:44,999 --> 00:01:46,759 BUŁGARSKA TELEWIZJA KRAJOWA 21 00:01:46,919 --> 00:01:50,719 Podpisali się pod nim dawni właściciele w wolnej woli. 22 00:01:50,879 --> 00:01:52,759 Firma produkcyjna CAMERA 23 00:01:52,879 --> 00:01:55,079 Ostatnio jesteś niesamowity. 24 00:01:55,199 --> 00:01:57,159 OBECNY 25 00:01:57,279 --> 00:02:01,559 Słyszałem, że wyprzedzacie dzielnice. - Znasz mnie... 26 00:02:01,719 --> 00:02:03,599 IVAILO ZAHARIEW 27 00:02:03,759 --> 00:02:08,799 Ale niektóre kubki przecinają uszy moich dealerów w 2. dzielnicy. 28 00:02:08,919 --> 00:02:10,959 IRENA MILANKOWA 29 00:02:11,079 --> 00:02:14,039 Czy możesz to sobie wyobrazić? W mojej dzielnicy! 30 00:02:14,159 --> 00:02:16,079 ZAHARI BAHAROW 31 00:02:16,199 --> 00:02:18,759 Ktoś bardzo mnie krzywdzi. 32 00:02:21,239 --> 00:02:25,279 Jeśli coś usłyszę, Zaraz do ciebie zadzwonię. 33 00:02:26,799 --> 00:02:29,079 WŁADIMIR PENEW 34 00:02:29,199 --> 00:02:34,559 Jeden z kubków był jak twój facet. 35 00:02:36,359 --> 00:02:40,039 Pospiesz się! Jest przy mnie cały dzień. 36 00:02:40,159 --> 00:02:42,919 MICHAŁ BIŁAŁOW 37 00:02:49,039 --> 00:02:51,999 ALEKSANDER SANO 38 00:02:52,359 --> 00:02:58,519 W przypadku dopalaczy jest dobry haczyk. - Słyszałem, że to było jak kocie siki. 39 00:02:58,679 --> 00:03:01,079 DEYAN DONKOW 40 00:03:01,399 --> 00:03:04,919 To nie jest mocne, ale policja nie może go namierzyć. 41 00:03:05,039 --> 00:03:07,919 KIRL EFREMOW 42 00:03:08,319 --> 00:03:13,119 Nie ma go na liście leków. - Czy to oferta? 43 00:03:13,239 --> 00:03:15,119 WENTSIŁAW JANKOW 44 00:03:15,279 --> 00:03:19,599 Możemy sobie z tym szybko poradzić i podzielimy zysk 50/50. 45 00:03:19,719 --> 00:03:22,439 Gorące oferty szybko tracą ważność, bracie. 46 00:03:22,559 --> 00:03:24,959 MARIAN VALEV jako Hak 47 00:03:25,599 --> 00:03:27,679 Uważaj! 48 00:03:28,639 --> 00:03:31,319 Bardzo ładne miejsce! - Bądź zdrowy. 49 00:03:31,479 --> 00:03:33,679 Scenariusz TEODORA WASSYLEWA GEORG IWANOW 50 00:04:11,359 --> 00:04:14,399 Dyrektor ds. fotografii RADOSŁAW GOCZEW 51 00:04:21,559 --> 00:04:23,879 Dyrektor DYMITAR GOCZEW 52 00:04:24,319 --> 00:04:27,079 Powiedz Jarro, że wybrzeże jest czyste. 53 00:04:34,279 --> 00:04:36,359 POD PRZYKRYWKĄ 54 00:04:39,079 --> 00:04:42,199 Oryginalny pomysł DYMITAR MITOWSKI 55 00:04:42,479 --> 00:04:48,199 Jeszcze jedno takie spotkanie z Główny Sekretarz odnowi mój wrzód. 56 00:04:48,359 --> 00:04:52,279 Zabicie Ventziego Żyły wstrząsnęli swoimi stanowiskami 57 00:04:52,439 --> 00:04:54,439 tuż przed raportem Brukseli. 58 00:04:55,439 --> 00:04:58,239 Jak długo go badaliśmy? 59 00:04:58,639 --> 00:05:03,839 Gdyby nie uratowali go prawnicy z przekonania, teraz by żył. 60 00:05:07,839 --> 00:05:12,679 Zemsta czy nowy gracz? Jakie jest słowo na ulicy? 61 00:05:12,879 --> 00:05:15,159 Z łatwością może to być jedno i drugie. 62 00:05:18,519 --> 00:05:21,279 Myślisz, że Jarro jest w to zamieszany? 63 00:05:21,639 --> 00:05:25,639 Tylko jego na to stać aby wymazać Vein. 64 00:05:25,799 --> 00:05:30,679 Jaka jest nasza historia dla reporterów? - Zwyczajne. Nieuregulowane płatności. 65 00:05:31,039 --> 00:05:35,759 Co postanowiono na konferencji? - Przejdźmy, proszę. 66 00:05:35,879 --> 00:05:40,439 Jakie działania podejmie ministerstwo? - Pracujemy nad wszystkimi wersjami. 67 00:05:40,559 --> 00:05:44,919 Czy będą aresztowania? Rozpoczyna się nowa wojna narkotykowa? 68 00:05:45,199 --> 00:05:49,199 Czy to powstrzyma nas przed przystąpieniem do Schengen? - Bez komentarza. 69 00:05:50,439 --> 00:05:54,639 Zbadano Ventziego Żyłę ale nie znaleziono żadnego dowodu 70 00:05:54,799 --> 00:05:57,439 za jego udział w handlu narkotykami. 71 00:05:57,599 --> 00:06:01,999 Ventzi żył ostatni raz widziałem go z Jarro. 72 00:06:02,159 --> 00:06:06,959 Znałeś go? - Miesiąc temu przyszedł na imprezę. 73 00:06:07,079 --> 00:06:09,719 Słyszałem jego kłótnię z Jarro. 74 00:06:09,839 --> 00:06:13,679 Wiadomości z parlamentu: skandal seksualny z Nedelchevą 75 00:06:13,839 --> 00:06:18,759 grozi, że zniszczy jej karierę. - Film pojawił się w Internecie 76 00:06:18,919 --> 00:06:22,999 dni przed uchwaleniem przepisów antykorupcyjnych zmiany w Prawie Zamówień. 77 00:06:23,159 --> 00:06:27,999 Niektórzy ludzie są po prostu okropni. - To wszystko dla oceny. 78 00:06:29,519 --> 00:06:33,079 Mąż Nedelchevy złożył pozew o rozwód. 79 00:06:36,319 --> 00:06:41,159 Rozbili jej rodzinę bo stanowiła dla kogoś zagrożenie. 80 00:06:41,319 --> 00:06:47,799 Nie zgadzasz się? Jak niektórzy mogą lubisz bawić się w swoje życie? 81 00:06:53,919 --> 00:06:56,799 Niektórzy nawet na tym zarabiają. 82 00:06:58,319 --> 00:07:02,399 Zapytaj o to Jarro. Nie nadaję się do dyskusji. 83 00:07:20,719 --> 00:07:23,679 Dlaczego miałbym pytać Jarro. - Wystarczająco. 84 00:07:23,839 --> 00:07:28,479 Dajesz pewne wskazówki. Co powinienem wiedzieć? 85 00:07:28,639 --> 00:07:33,359 Skończyłem z tym. - Jak jesteś w to zaangażowany? 86 00:07:33,519 --> 00:07:37,879 Pocałuję cię publicznie jeśli mi nie powiesz. 87 00:07:41,159 --> 00:07:44,279 Brałeś w tym udział, prawda? 88 00:07:47,679 --> 00:07:49,799 Widzę. 89 00:08:43,599 --> 00:08:46,679 Urządzenie zagłuszające. Czy jestem aż tak niebezpieczny? 90 00:08:48,159 --> 00:08:50,239 Jestem ostrożny w stosunku do gości. 91 00:08:51,559 --> 00:08:53,679 Panie Tudzharov... 92 00:08:54,279 --> 00:08:58,279 Zrobiłem, co chciałeś sposób, jakiego wymagałeś. 93 00:09:00,519 --> 00:09:03,319 Czy nie można było tego rozwiązać spokojniej? 94 00:09:03,519 --> 00:09:05,759 Czy mogę dostać cygaro? 95 00:09:09,039 --> 00:09:11,799 Dziękuję. - Zupełnie nie. 96 00:09:23,559 --> 00:09:28,679 Wykonałem swoją pracę, prawda. - I hałas dotarł do Brukseli. 97 00:09:28,839 --> 00:09:33,119 Chłopcy byli nadgorliwi? - Dlaczego go nie rzuciłeś 98 00:09:33,279 --> 00:09:38,559 przed Ministerstwem Spraw Wewnętrznych? - Uspokoić się. Umowa to umowa. 99 00:09:38,679 --> 00:09:42,239 Zrobiłem co do mnie należało. - Dobrze dla ciebie. 100 00:09:42,999 --> 00:09:44,919 Jasne... 101 00:09:49,119 --> 00:09:54,959 Bierzesz z dzielnic Ventziego Nadieżda, Dworzec Centralny 102 00:09:56,239 --> 00:10:01,399 i Tołstoj. Daję ci bonus - Moderno pregradie. 103 00:10:03,039 --> 00:10:07,119 I to wszystko? - Co jest nie tak z tymi miejscami? 104 00:10:08,799 --> 00:10:13,999 To biedne dzielnice. - Więc rozwijaj je i uszczęśliwiaj mnie. 105 00:10:14,159 --> 00:10:18,719 Twierdziłeś, że wstałeś za większe pieniądze niż Vein. 106 00:10:18,879 --> 00:10:21,039 Udowodnij to. 107 00:10:22,079 --> 00:10:25,159 Czy przedstawisz mnie? do szefów? 108 00:10:25,279 --> 00:10:28,399 Tylko demonstruj nie ma wojny. 109 00:10:31,359 --> 00:10:33,799 Dziękuję, panie Tudzharov. 110 00:10:38,039 --> 00:10:40,519 Chavo? - Tak? 111 00:10:42,439 --> 00:10:48,479 Jeśli gliniarze zaczną węszyć lub coś w tym stylu szefów dowiaduje się o naszej umowie, 112 00:10:49,759 --> 00:10:52,959 cygaro, które wziąłeś w kieszeni 113 00:10:53,999 --> 00:10:57,479 będzie przez ciebie palony w obecności Ventziego. 114 00:11:11,119 --> 00:11:15,799 Nikt nie może teraz zobaczyć znaku F. - Pech! 115 00:11:15,919 --> 00:11:20,679 Skąd wziął się ten test? - Porzuć smutek, dobrze? 116 00:11:20,839 --> 00:11:26,519 Jeśli mój tata wie o F i tańce, będę miał kłopoty. 117 00:11:26,639 --> 00:11:31,519 Co tańczy z tą stopą? - Obiecałem, że pójdę popatrzeć. 118 00:11:32,239 --> 00:11:38,679 Jak wyjaśniłeś to swojemu tacie? - Że to się stało na zajęciach gimnastycznych. 119 00:11:38,799 --> 00:11:40,839 Czy on to kupił? 120 00:11:41,079 --> 00:11:46,719 Kiedy widzi znak testowy... Nie chcę o tym myśleć. 121 00:11:47,639 --> 00:11:51,199 Milena! - Nikt tego teraz nie zobaczy. 122 00:11:55,279 --> 00:12:00,159 Kiedy rozmawiam z reporterem, fotograf zrobi zdjęcia. 123 00:12:00,279 --> 00:12:04,319 Możesz kontynuować próbę. - Czy jest słodki? 124 00:12:04,759 --> 00:12:07,079 Villie!... Nadchodzi. 125 00:12:08,639 --> 00:12:11,639 Cześć. - Cześć. Mihail Simow, magazyn „Story”. 126 00:12:11,759 --> 00:12:15,239 Jestem Silvia Veleva. - Widziałem twoje zdjęcia 127 00:12:15,359 --> 00:12:19,759 z panem Tudzharowem. - Zachowajmy akcent baletowy. 128 00:12:19,879 --> 00:12:23,879 Takie szczegóły interesują opinię publiczną i dokonać sprzedaży. 129 00:12:26,759 --> 00:12:28,799 Tutaj? - Tak. 130 00:12:28,919 --> 00:12:33,039 Świetnie. Tylko sekundę. Włączę nagrywarkę. 131 00:12:34,279 --> 00:12:38,399 Naprawdę skończyłeś studia? w choreografii? 132 00:12:38,839 --> 00:12:42,839 Tak, w Muzyce i Tańcu Akademii w Płowdiwie. 133 00:12:43,279 --> 00:12:49,119 Kiedy się poznaliście, byliście jeszcze studentami? Jarro... przepraszam, panie Tudzharov? 134 00:12:49,959 --> 00:12:52,239 Tak, byłem studentem. 135 00:12:54,559 --> 00:12:58,879 Kupiłeś ten klub? czy pan Tudzharov? 136 00:13:00,319 --> 00:13:02,399 Co to za różnica 137 00:13:02,839 --> 00:13:06,919 Ciekawe, czy to zatwierdzi tego, co robisz. 138 00:13:07,039 --> 00:13:12,199 Słyszałem, że pojechaliście na wakacjach w Monte Carlo. 139 00:13:12,319 --> 00:13:15,959 Spełnił pomysł małżeństwa przyszło Ci do głowy? 140 00:13:16,919 --> 00:13:21,959 Nie planujemy małżeństwa. Co to ma wspólnego z tańcami? 141 00:13:22,879 --> 00:13:27,719 To jest interesujące dla czytelników i to twoja pierwsza rozmowa kwalifikacyjna. 142 00:13:27,879 --> 00:13:31,599 chciałbym aby dodać szczegóły do obrazu. 143 00:13:36,399 --> 00:13:40,759 Umów się na spotkanie z szefami w sali zapaśniczej. 144 00:13:40,919 --> 00:13:46,199 Nasz człowiek Crash będzie walczył w tym tygodniu. Postaw na niego 10 kawałków. 145 00:13:47,479 --> 00:13:50,239 Martin, widziałeś wolne zapasy? 146 00:13:50,439 --> 00:13:54,799 Brałem udział w nielegalnych bójkach we Francji. Krew, kłopoty. 147 00:13:55,519 --> 00:14:00,319 Niesamowite, co? - Zaproponowano mi walkę jako zawodowiec. 148 00:14:01,999 --> 00:14:06,199 Dołączy do nas Marcin na spotkaniu z przełożonymi. 149 00:14:06,359 --> 00:14:09,959 Będzie niósł teczkę z urządzeniem zagłuszającym. 150 00:14:10,399 --> 00:14:14,759 Przedstawisz go. Niech wiedzą, że dla nas pracuje. 151 00:14:25,999 --> 00:14:28,279 Zobacz, co się z nim stanie. 152 00:14:30,839 --> 00:14:35,079 Ty papuga! Ten głupi dupek nie ma pojęcia! 153 00:14:36,599 --> 00:14:38,639 Papuga! 154 00:14:38,799 --> 00:14:42,559 Widziałeś jako dziecko oglądałem dużo filmów szpiegowskich. 155 00:14:42,679 --> 00:14:44,759 Wolałem filmy dla dorosłych. 156 00:14:47,239 --> 00:14:50,719 Biorę tego kumpla na wszystkie spotkania Jarro. 157 00:14:51,159 --> 00:14:55,919 Jesteście egzotyczną parą. - Każdy może cię dotknąć bez tego. 158 00:14:56,079 --> 00:14:58,759 Czy wszystko blokuje? - Wszystko? 159 00:14:58,919 --> 00:15:03,399 Zakłóca telefony komórkowe. Zatyka specjalne urządzenia do gwintowania. 160 00:15:03,599 --> 00:15:07,919 Jeśli chcę, może się zaciąć wibrator mojej żony też. 161 00:15:09,519 --> 00:15:14,319 Jarro nie ufa szefom, co? - Jarro nikomu nie ufa. 162 00:15:15,679 --> 00:15:21,119 Nawet ich nienawidzi. W tym leku biznes, oni wszyscy to szumowiny. 163 00:15:22,559 --> 00:15:26,639 Dzisiaj Cię obejmują, jutro zamówią twój hit. 164 00:15:29,799 --> 00:15:31,959 W każdym razie. 165 00:15:34,279 --> 00:15:37,879 Kiedy ten kumpel pracuje, powietrze jest czyste. 166 00:15:38,199 --> 00:15:40,279 Możemy oddychać. 167 00:15:40,999 --> 00:15:44,999 Dobrze się tym zajmę. - Nie, nie. 168 00:15:45,159 --> 00:15:47,919 Dam ci to jutro. 169 00:15:48,639 --> 00:15:50,919 Coś może się z tym stać. 170 00:16:08,839 --> 00:16:13,439 Zmieniłem 3 taksówki, żeby się z tobą spotkać. - To brzmiało poważnie. 171 00:16:13,559 --> 00:16:17,879 Jarro ma spotkanie z szefami okręgów narkotykowych. 172 00:16:17,999 --> 00:16:22,039 Gdzie? - W sali zapaśniczej podczas walki. 173 00:16:23,519 --> 00:16:28,519 Nie mógł iść do opery. - Tym razem je nagramy. 174 00:16:28,639 --> 00:16:32,759 Próbowaliśmy wiele razy. Jarro ma przy sobie urządzenie zakłócające. 175 00:16:32,919 --> 00:16:37,279 Ja się tym zajmę. Jarro teraz mi ufa. 176 00:16:37,479 --> 00:16:42,439 To nasza wielka szansa. Znajdź mi tę samą teczkę. 177 00:16:44,479 --> 00:16:47,679 I nadajnik zamiast ich zakłócacza. 178 00:16:49,919 --> 00:16:55,279 Czy zakłócacz będzie w twoim posiadanie przed spotkaniem? 179 00:16:56,159 --> 00:17:00,799 Hak mi to da tuż przed startem. 180 00:17:00,959 --> 00:17:06,239 Jesteś zręczny, ale tak nie jest magik. Nie możesz tego zrobić. 181 00:17:06,359 --> 00:17:10,239 Czy jesteś szalony? - Jeśli chcesz popełnić samobójstwo, 182 00:17:10,359 --> 00:17:14,559 śmiało, ale nie będę tego częścią. 183 00:17:14,719 --> 00:17:18,959 Pozwoli mi to opuścić grę. Dostajesz wszystko. 184 00:17:19,119 --> 00:17:21,879 Zmienimy się teczki podczas meczu. 185 00:17:22,039 --> 00:17:25,519 Potrzebuję tylko mężczyzny na korytarzu. 186 00:17:29,799 --> 00:17:33,799 Będę tym mężczyzną. Nie waż się myśleć o innym. 187 00:17:33,959 --> 00:17:36,039 Dziękuję. 188 00:17:38,239 --> 00:17:40,279 Oszukałeś mnie. 189 00:17:46,759 --> 00:17:49,079 Jesteś poplamiony. - Gdzie? 190 00:17:49,199 --> 00:17:51,319 Tam. 191 00:17:52,999 --> 00:17:57,239 Miałeś zostać skarcony. - Dziękuję, że mnie ostrzegłeś. 192 00:17:57,359 --> 00:18:00,039 Mama karze mnie, gdy jestem poplamiony. 193 00:18:00,199 --> 00:18:04,159 Czy nie jest zbyt rygorystyczna? - Nie, bo jestem trollopem. 194 00:18:04,279 --> 00:18:06,999 Kto ci to powiedział? - Tata. 195 00:18:07,119 --> 00:18:10,679 Czy tata cię nie karze? - Już nie. 196 00:18:10,839 --> 00:18:15,759 Źli rodzice są trzymani w zamknięciu w jakimś miejscu, aż staną się dobre. 197 00:18:15,919 --> 00:18:20,439 Czy dzieci chodzą i je oglądają? - Emmo! Wróć do domu. 198 00:18:22,479 --> 00:18:25,239 Do zobaczenia później. - Do zobaczenia. 199 00:18:31,119 --> 00:18:35,319 Chciałem zadzwonić do twojego taty żeby mi pomóc. 200 00:18:35,479 --> 00:18:38,559 Pozwól mu odpocząć. Musi być zmęczony. 201 00:18:42,719 --> 00:18:47,159 Świetnie! Jedna osoba tutaj mnie rozumie. 202 00:18:49,159 --> 00:18:51,559 Jak twoja stopa? - Lepsza. 203 00:18:55,119 --> 00:19:01,439 Muszę się spotkać z twoim nauczycielem gimnastyki. 204 00:19:04,679 --> 00:19:09,959 Byłem w wojsku 2 lata i nie odniósł żadnej kontuzji. 205 00:19:10,199 --> 00:19:13,359 To nie była jego wina. Zmęczyłem się. 206 00:19:15,679 --> 00:19:20,519 Co się dzieje z testem? - Jeszcze tego nie zwrócili. 207 00:19:22,679 --> 00:19:27,399 Jaki był twój występ? - Chyba dobrze. 208 00:19:32,919 --> 00:19:34,999 To dobrze. 209 00:19:36,159 --> 00:19:41,399 Jeśli poprawisz swoje oceny, Twoja mama i może zastanowię się nad... 210 00:19:41,799 --> 00:19:47,319 tańce. Ale chcę mieć wyniki w szkole. 211 00:20:01,279 --> 00:20:05,199 Pozwól, że ci pomogę. - Nie, poradzę sobie sam. 212 00:20:10,479 --> 00:20:12,999 Ivo, pomożesz mi? 213 00:20:17,279 --> 00:20:19,319 Dzięki. 214 00:20:28,879 --> 00:20:31,679 Chcę, żeby ten ruch był bardziej płynny. 215 00:20:31,879 --> 00:20:37,919 Dziewczyny, powtórzmy kombinację z ramionami - płynniej. 216 00:20:39,079 --> 00:20:41,319 Chodź teraz. 217 00:20:45,839 --> 00:20:48,079 Świetnie! 218 00:20:51,359 --> 00:20:53,559 Nie idziesz już? 219 00:20:54,679 --> 00:20:56,959 Patrzyłem... 220 00:20:57,199 --> 00:21:03,039 Nie wiedziałem, że lubisz tańce. - Nie, patrzyłem na dziecko. 221 00:21:03,199 --> 00:21:06,759 Ona jest uczennicą. - W sam raz dla mnie. 222 00:21:07,239 --> 00:21:11,479 Będziesz ją szkolił na swój sposób. - Jesteś zboczeńcem! 223 00:21:11,639 --> 00:21:16,479 Jestem gotowy ją pokochać. - Ona nie jest w twoim typie. 224 00:21:16,839 --> 00:21:21,199 A jaki jest mój typ? - Ktoś powyżej 25. roku życia. 225 00:21:22,759 --> 00:21:26,479 Zabawne, że powinieneś porozmawiać o różnicy wieku. 226 00:21:34,399 --> 00:21:38,439 Świetnie! No dalej, dołączę do ciebie za chwilę. 227 00:21:38,639 --> 00:21:40,799 Powtórz od początku. 228 00:21:56,359 --> 00:21:58,599 Cześć! - Cześć! 229 00:21:59,519 --> 00:22:02,039 Masz magazyn? - Tak. 230 00:22:02,159 --> 00:22:05,559 Czy podobała Ci się ta historia? - Bardzo. 231 00:22:05,679 --> 00:22:09,639 „Lato miłosne Jarro i Sunny”! Bardzo miło. 232 00:22:15,639 --> 00:22:17,879 Dziwak! 233 00:22:20,999 --> 00:22:24,919 Co gadałeś? - Nigdy tego nie mówiłem! 234 00:22:25,039 --> 00:22:27,679 I dlaczego tu jest moje imię?! 235 00:22:27,799 --> 00:22:30,479 To nie była część wywiadu! 236 00:22:31,839 --> 00:22:37,519 Zdjęcie łodzi! Rozmawiałeś o naszej wycieczce do Monte Carlo! 237 00:22:39,279 --> 00:22:43,159 Miał napisać tylko o wydarzeniu. 238 00:22:43,319 --> 00:22:46,999 Kogo obchodzi twoje pieprzone wydarzenie? Kogo to obchodzi?! 239 00:23:08,399 --> 00:23:11,839 Wyruszamy za 5. - Ona przyjdzie. 240 00:23:11,999 --> 00:23:13,999 Jesteśmy już spóźnieni! 241 00:23:14,239 --> 00:23:18,279 To ona. Powiedz, że już jedziesz! 242 00:23:18,399 --> 00:23:21,279 Nie mogę przyjść. Przepraszam. 243 00:23:25,159 --> 00:23:27,199 Słoneczny? 244 00:23:28,079 --> 00:23:30,679 Ona nie przyjdzie. - Niewiarygodne. 245 00:23:31,919 --> 00:23:34,039 Spróbujemy sami. 246 00:23:34,879 --> 00:23:36,919 Dziewczyny, chodźmy. 247 00:23:49,759 --> 00:23:54,159 Nie byłeś zwolniony z zajęć gimnastycznych? - Tak, mamo, dlaczego? 248 00:23:54,959 --> 00:23:58,479 Pralka jest pełen odzieży sportowej. 249 00:23:58,759 --> 00:24:04,039 Zostały z poprzedniego. - Kupiłem to w zeszłym miesiącu. 250 00:24:07,599 --> 00:24:09,679 Zornitza! Spójrz na mnie. 251 00:24:15,559 --> 00:24:18,319 OK, zapisałem się do szkoły tańca. 252 00:24:23,319 --> 00:24:27,359 Zraniłeś się tam w stopę? - Skręciłem. 253 00:24:30,319 --> 00:24:32,279 Mamo, chodź! 254 00:24:33,559 --> 00:24:36,279 Dlaczego mnie okłamałeś? 255 00:24:36,399 --> 00:24:40,919 Dostałem F z testu z angielskiego. - W porządku! 256 00:24:41,039 --> 00:24:44,559 To było przypadkowe, ale będziesz winić tańce. 257 00:24:45,279 --> 00:24:47,999 Kiedy to się stało? - Wczoraj. 258 00:24:49,159 --> 00:24:51,879 Twój tata będzie całkowicie wkurzony! 259 00:24:52,239 --> 00:24:58,439 Nie, jeśli mu nie powiesz. - Więc chcesz, żebym też kłamał? 260 00:24:59,319 --> 00:25:02,399 Mamo, to się nazywa kontrolę nad informacją. 261 00:25:06,959 --> 00:25:09,639 Obiecuję poprawić ten znak. 262 00:25:35,759 --> 00:25:38,759 Niezły drybling. - O, Martin! 263 00:25:47,239 --> 00:25:49,279 Cześć, tato. 264 00:25:51,679 --> 00:25:54,719 Po 15 latach znów „Tata”. - 17. 265 00:25:55,639 --> 00:25:57,519 Jeśli tak mówisz. 266 00:25:59,919 --> 00:26:03,839 Dlaczego znowu tu jesteś? - Nie pamiętam. 267 00:26:03,959 --> 00:26:09,439 Oskarżyli mnie o złamanie i wejdź. Nie można opierać się o drzwi. 268 00:26:09,599 --> 00:26:13,519 Czy jesteś zdrowy? - Co cię to obchodzi? 269 00:26:13,679 --> 00:26:20,039 Powiedziałeś, że nie chcesz mnie widzieć. - Mówiłeś, że nigdy nie będziesz w więzieniu. 270 00:26:20,159 --> 00:26:22,279 Dlaczego tu jesteś? 271 00:26:23,479 --> 00:26:25,599 Czy potrzebujesz czegoś? 272 00:26:26,919 --> 00:26:33,919 Będę miał wszystko za 4 miesiące. - Mimo to... mogę zapewnić wszystko. 273 00:26:37,959 --> 00:26:42,799 Rozpocząłeś jakiś podejrzany biznes? - Jaki ojciec, taki syn. 274 00:26:42,959 --> 00:26:47,799 Śledziłeś mój zawód? - Nawet cię wyprzedziłem. 275 00:26:50,319 --> 00:26:55,119 Nie ma jak cię przytulić. - I tak nie chcę. 276 00:27:01,239 --> 00:27:05,639 Przyszedłem tylko powiedzieć ci... że ci przebaczam. 277 00:27:06,839 --> 00:27:08,959 Na wszystko. 278 00:27:42,679 --> 00:27:47,559 Nigdy się nie dowiedzą. To samo. - Będę przebrany. 279 00:27:49,399 --> 00:27:54,639 W pierwszym rzędzie. - Jesteś pewien, że Jarro cię nie zmusi? 280 00:27:55,159 --> 00:28:00,079 Czasem najtrudniej to dostrzec co masz przed oczami. 281 00:28:00,239 --> 00:28:03,039 Popow, kameleon! - Słuchaj uważnie. 282 00:28:07,559 --> 00:28:10,719 Nadajnik będzie w etui. 283 00:28:11,839 --> 00:28:14,959 Prawdopodobnie wejdziesz przez tylne drzwi. 284 00:28:15,679 --> 00:28:19,679 Gdzie je wymienimy? W szatni? 285 00:28:20,999 --> 00:28:24,079 Nie, jest tam za mało ludzi. 286 00:28:24,839 --> 00:28:29,199 Podczas meczu. Choć Jarro a reszta patrzy. 287 00:28:30,919 --> 00:28:33,559 Następnie ponownie zmieniamy teczki. 288 00:30:02,919 --> 00:30:08,559 Chodź, będziesz tęsknił za Crashem. - To nie jest samolot, którego można przegapić. 289 00:30:08,839 --> 00:30:12,039 Postawiłem na to drugie - Wąż? 290 00:30:12,159 --> 00:30:14,239 Na kim? - Wąż. 291 00:30:14,319 --> 00:30:16,359 Wąż! 292 00:30:16,479 --> 00:30:21,359 Jest ekspertem w sambo. - Zawsze z tobą wygrywam. 293 00:30:28,519 --> 00:30:32,839 Aż do meczu Crasha możemy zrobić jakiś interes. 294 00:30:33,879 --> 00:30:37,879 Co robisz? jeśli zadzwonią jednocześnie? 295 00:30:39,199 --> 00:30:42,239 To jest Martin. Pracuje dla nas. 296 00:31:03,119 --> 00:31:06,159 Mamy wyraźny sygnał. Uruchom nagranie. 297 00:31:11,359 --> 00:31:16,119 Kochani, przyszła smutna wiadomość w gazetach w tym tygodniu. 298 00:31:16,919 --> 00:31:22,079 Ventzi, naszego kumpla, już nie istnieje wśród nas, daj Boże spokój jego duszy. 299 00:31:24,319 --> 00:31:26,999 Opowiedz nam o przyszłym planie. 300 00:31:29,079 --> 00:31:33,039 Jesteśmy tu tylko my, obecni. - Gdzie jest Mangusta? 301 00:31:33,159 --> 00:31:39,199 Czy Mangusta może mieć znaczenie? Sprzedaje kawę w getcie i milczy. 302 00:31:39,439 --> 00:31:42,919 Ventzi zniknął. Boże zmiłuj się nad nim. 303 00:31:46,279 --> 00:31:49,079 Ale czy widzisz tutaj Chavdara? 304 00:31:51,879 --> 00:31:57,039 Byliśmy razem w więzieniu. - Przejmuje cały biznes Ventziego. 305 00:31:58,399 --> 00:32:02,839 Kiedy mówisz „cały” masz na myśli to wszystko? 306 00:32:03,039 --> 00:32:09,119 Chavdar zajmuje 2. i 5. dzielnicę. - Nie ma mowy! Gdzie sprzedaję? 307 00:32:10,399 --> 00:32:14,399 Czy masz ofertę? Trzymasz 7. dzielnicę. 308 00:32:14,599 --> 00:32:18,919 Ventzi zdobył tytuł Studentski od ciebie, dostaniesz to z powrotem. 309 00:32:19,039 --> 00:32:22,759 Meto, zatrzymaj 8. dzielnicę plus Wrażdebna. 310 00:32:25,919 --> 00:32:30,759 Svetlio, brzęczysz na 4. i 6. miejscu. I w Borowie także. 311 00:32:33,279 --> 00:32:38,439 I nie zapomnij: biały a amfety są w całości moje. 312 00:32:40,239 --> 00:32:44,999 Chcę, żeby to było znane na ulicy. Jakieś pytania? 313 00:33:02,679 --> 00:33:06,199 Ivo, jak się ma Addie? Czy ona o mnie pyta? 314 00:33:06,399 --> 00:33:08,359 Co 10 minut. 315 00:33:10,479 --> 00:33:12,559 Mamy zwycięzcę. 316 00:33:13,799 --> 00:33:17,839 To jest wojownik z niebieskiego rogu - 317 00:33:17,959 --> 00:33:20,239 Stanisław Stucky Niedkow! 318 00:33:35,079 --> 00:33:39,439 Muszę ci coś powiedzieć. Nasz facet cofnął się. 319 00:33:42,919 --> 00:33:48,519 Drodzy widzowie, druga walka będzie z lekkim opóźnieniem. 320 00:33:51,799 --> 00:33:54,399 Prosimy o wyrozumiałość. 321 00:33:56,639 --> 00:33:59,439 Mamy problem. - Naprawdę? 322 00:33:59,559 --> 00:34:03,639 Crash trochę przesadził. - Walczysz? 323 00:34:03,879 --> 00:34:08,239 Zapomniałem majtek. Ale mam lepszy pomysł. 324 00:34:17,359 --> 00:34:21,919 Panie i panowie. dziś wieczorem mamy małą zmianę. 325 00:34:23,439 --> 00:34:26,519 Mitko Crash Dobrev nie będzie walczyć. 326 00:34:29,159 --> 00:34:34,919 Jarro, na pewno wezmę twoje pieniądze. - Zachowuj się. 327 00:34:36,959 --> 00:34:41,759 Ale walka będzie trwała z nowym uczestnikiem. 328 00:34:44,799 --> 00:34:49,639 Trenował boks. Nazywa się Martin Hristov. 329 00:35:04,759 --> 00:35:07,479 Trenowałeś tylko boks? - Tak. 330 00:35:07,639 --> 00:35:11,959 Proste ciosy i uciec. Nie pozwól mu się do ciebie zbliżyć. 331 00:35:12,999 --> 00:35:17,879 W niebieskim rogu - wielokrotny zwycięzca w wolnym zapasach 332 00:35:18,479 --> 00:35:24,119 z 3 nokautami i tylko 1 porażką - Vasko Wąż Lamov! 333 00:35:39,519 --> 00:35:44,759 Jarro, czy Wąż nie jest za duży? dla twojego dziecka? 334 00:36:00,079 --> 00:36:04,519 Znasz zasady. Wykonuj moje polecenia. Broń się przez cały czas. 335 00:36:04,679 --> 00:36:06,799 Idź do swoich kątów. 336 00:36:22,599 --> 00:36:28,079 Wydaje się być słabeuszem. Ty lepiej postaw na cipkę ze znakiem. 337 00:36:43,399 --> 00:36:48,199 Stawiam 2 do 1 że mój człowiek zmiażdży Węża. 338 00:36:49,519 --> 00:36:53,399 Jeśli chcesz stracić więcej, to umowa. 339 00:37:04,119 --> 00:37:08,439 Kamaz, dzieciak wydaje się twardy, co? Zobacz, co on robi! 340 00:37:51,519 --> 00:37:54,239 Świetnie! Masz talent do przetrwania! 341 00:37:55,599 --> 00:37:58,679 Popracujmy trochę podczas przerwy. 342 00:38:00,599 --> 00:38:04,239 Jakieś inne problemy? - A co z Litwinami 343 00:38:04,359 --> 00:38:07,399 z dopalaczem? Nigdy nie płacą. 344 00:38:07,759 --> 00:38:14,599 Proponuję bicie i seks. - Nie, sprawimy, że zapłacą. 345 00:38:15,319 --> 00:38:19,759 Czy jesteś szalony? Nakarmmy nimi policję. 346 00:38:21,879 --> 00:38:25,439 Sugerujesz zestaw? - Jasne. 347 00:38:25,999 --> 00:38:27,919 OK, ze mną. 348 00:38:38,039 --> 00:38:41,119 Czy jesteś gotowy? Wstawać. Powodzenia! 349 00:38:41,839 --> 00:38:44,199 W rogach... Walcz! 350 00:39:05,519 --> 00:39:08,359 Jarro, twój dzieciak ma ciężkie chwile. 351 00:39:39,279 --> 00:39:41,519 Cześć? Cześć, bracie... 352 00:39:43,239 --> 00:39:45,519 Weź tę sprawę, wychodzimy. 353 00:40:16,439 --> 00:40:19,559 Łatwe, łatwe! Co tu się dzieje?! 354 00:40:39,239 --> 00:40:41,279 Ivo, teczka! 355 00:40:59,319 --> 00:41:01,519 Panie i panowie... 356 00:41:01,719 --> 00:41:04,519 zwycięzca z nokautem... 357 00:41:06,559 --> 00:41:10,319 jest wojownikiem z czerwonego narożnika - Marcin Christow! 358 00:41:42,479 --> 00:41:47,359 Po minucie jesteś na scenie. - Chodźcie, dziewczyny! 359 00:41:48,039 --> 00:41:49,959 Jedna sekunda! 360 00:41:50,559 --> 00:41:52,599 Kurczę, jestem z tobą. 361 00:41:53,279 --> 00:41:55,279 Cześć, dziewczyny. 362 00:41:57,479 --> 00:42:02,679 Czy jesteś gotowy? Wejdź na scenę i rozwal ich! 363 00:42:05,279 --> 00:42:07,359 Chodź... 364 00:43:30,959 --> 00:43:35,359 Wszystko jest w porządku. To działa dobrze. - Tutaj nie ma zasięgu. 365 00:43:35,719 --> 00:43:40,519 Dlaczego wtedy zadzwonił telefon? - Gdyby to było włączone 366 00:43:40,639 --> 00:43:43,679 brak telefonu na obwodzie mógłby pracować. 367 00:43:43,999 --> 00:43:48,239 Było włączone, kiedy weszliśmy. Coś się wydarzyło na korytarzu. 368 00:43:48,359 --> 00:43:52,639 Płacę Ci za rozwiązywanie problemów, nie po to, żeby je wyjaśniać. 369 00:43:54,359 --> 00:43:59,519 Oto on! Mistrz! - Przegapiłeś satysfakcję. 370 00:44:01,199 --> 00:44:03,679 Daję tutaj nagrody. 371 00:45:38,119 --> 00:45:41,959 Yassen, boli mnie brzuch. Przejdź przez aptekę. 372 00:45:42,319 --> 00:45:47,559 Bez problemu. Jakiś wyjątkowy czy ktoś? - Ten w cyrku. 373 00:46:04,439 --> 00:46:08,039 Co się stało? - Jarro. 374 00:46:12,479 --> 00:46:17,479 Co się stało? - Walczyłem. Dla Jarro. 375 00:46:19,639 --> 00:46:23,239 Dlaczego ośmielam się pytać. - Słuchaj... 376 00:46:23,879 --> 00:46:28,319 Stało się coś wielkiego i mam nadzieję, że ucieknę. 377 00:46:30,919 --> 00:46:34,479 Szczęśliwy chłopak. -Idziesz ze mną? 378 00:46:36,679 --> 00:46:41,199 Martin... Najwyraźniej tak za dużo uderzeń w głowę. 379 00:46:43,279 --> 00:46:47,679 Nie chcesz uciec? - Uratujesz mnie? 380 00:46:49,119 --> 00:46:52,879 Co oferujesz? Walka o pieniądze? 381 00:46:54,879 --> 00:46:59,919 Uciekasz przed Jarro? - Oferuję ci wolność. 382 00:47:00,079 --> 00:47:02,199 Wyjedziemy do Rio. 383 00:47:04,919 --> 00:47:09,759 Zdecydowałeś o tym, prawda? - Nie zostaniemy tam znalezieni. 384 00:47:10,599 --> 00:47:14,319 Potrzebujemy paszportów i biletów i ruszamy. 385 00:47:17,919 --> 00:47:19,799 Nie wiem. 386 00:47:24,759 --> 00:47:27,079 Nie mogę ci niczego obiecać. 387 00:47:56,479 --> 00:48:00,839 Czy zostaliśmy tu tak późno? - Usłyszysz. 388 00:48:01,239 --> 00:48:04,719 Warto było przerwać wczorajszy lunch sędziego. 389 00:48:07,399 --> 00:48:09,679 Zapłacisz za lunch. 390 00:48:10,679 --> 00:48:14,879 Jeśli to Twoje brzmienie na imprezę, Skończyło mi się. 391 00:48:15,039 --> 00:48:18,799 Nie słyszałeś taki kawałek od dawna. 392 00:48:18,919 --> 00:48:21,999 Mówisz mi? - Nagrałem Jarro 393 00:48:22,199 --> 00:48:25,719 i szumowiny handlujące narkotykami, rozdzielając Sofię między siebie. 394 00:48:26,679 --> 00:48:33,799 Gdzie go nagrałeś? - W sali do wolnych zapasów. 395 00:48:36,719 --> 00:48:41,039 Przyznaję... Naprawdę je złapałeś przez krótkie włosy! 396 00:48:41,919 --> 00:48:44,599 Zagraj to, żebyśmy usłyszeli. 397 00:48:45,399 --> 00:48:51,439 Chavdar zajmuje 2. i 5. dzielnicę. - Nie ma mowy! Gdzie sprzedaję? 398 00:48:52,399 --> 00:48:56,399 Czy masz ofertę? Trzymasz 7. dzielnicę. 399 00:48:56,519 --> 00:49:00,639 Ventzi zdobył tytuł Studentski od ciebie, dostaniesz to z powrotem. 400 00:49:00,759 --> 00:49:04,119 Meto, zatrzymaj 8. dzielnicę plus Wrażdebna. 401 00:49:04,879 --> 00:49:08,039 Svetlio, brzęczysz na 4. i 6. miejscu. 402 00:49:08,599 --> 00:49:13,719 I nie zapomnij: biały a amfety są w całości moje. 403 00:49:13,879 --> 00:49:17,839 Chcę, żeby to było znane na ulicy. 404 00:49:17,999 --> 00:49:24,599 Dobra robota, Popow! Prawdziwy hit! - Po prostu miałem szczęście. 405 00:49:26,799 --> 00:49:31,439 Kiedy Ci się to udało? - Nie było cię w Sofii 406 00:49:31,599 --> 00:49:34,319 albo byłbyś ze mną. 407 00:49:40,719 --> 00:49:44,799 Zobaczymy się z głównym sekretarzem jutro. Będzie szczęśliwy. 408 00:49:44,919 --> 00:49:47,199 Muszę się więc ogolić. 409 00:49:48,119 --> 00:49:52,599 Jest już późno, ale dzwonię do biura prokuratora. 410 00:50:11,999 --> 00:50:17,399 Ten dupek Valdi o ciebie pytał. - Nie obchodzi mnie on. 411 00:50:19,919 --> 00:50:23,839 Martin ponownie zaimponował Szefowi. - I co? 412 00:50:24,439 --> 00:50:29,519 To staje się nawykiem. Do tej pory byłeś jego zwierzakiem. 413 00:50:29,679 --> 00:50:34,439 To młody ogierek, niedoświadczony. Mógłbyś go wyszkolić do jazdy konnej. 414 00:50:38,519 --> 00:50:40,799 Jeżdżę tylko na doświadczonych koniach. 415 00:50:45,079 --> 00:50:50,079 Policja ma nagranie ze spotkania z przełożonymi 416 00:50:56,319 --> 00:50:59,919 Policjanci prowadzą rozmowę nagrane w sali. 417 00:51:00,039 --> 00:51:02,119 Co w nim jest? - Nie wiem. 418 00:51:02,239 --> 00:51:05,559 Ktoś przy stole nagrał. - Coś się dzieje. 419 00:51:05,719 --> 00:51:09,119 Nie rozumiem tego i to mnie denerwuje! 420 00:51:09,279 --> 00:51:14,079 Jeżeli istnieje takie nagranie, to nigdy nie powinno pojawiać się na otwartej przestrzeni! 421 00:51:14,199 --> 00:51:16,879 Zaraz zadzwonię do naszego człowieka. 422 00:51:27,999 --> 00:51:33,239 Boyana, sprawdź jak szybko możesz przelać wszystkie moje pieniądze na S.U.N.N.Y. 423 00:51:36,719 --> 00:51:38,759 Tak. 424 00:53:35,359 --> 00:53:40,159 BNT 2011