1
00:00:25,392 --> 00:00:29,294
עשרה, תשע, שמונה, שבע,
2
00:00:29,396 --> 00:00:33,059
שש, חמש, ארבע, שלוש...
3
00:00:34,567 --> 00:00:35,556
אחד.
4
00:00:51,885 --> 00:00:55,184
אני באמת מצטער על מה שנאלצנו לעשות.
5
00:00:56,289 --> 00:00:59,087
אבל לא הייתה לנו ברירה.
6
00:00:59,692 --> 00:01:04,425
כשאתה כועס, ברוס,
כאשר אתה מתגבר על ידי זעם,
7
00:01:04,764 --> 00:01:07,528
אתה כוח הרס.
8
00:01:14,140 --> 00:01:16,665
הו הבורא האלוהי ביותר,
9
00:01:17,444 --> 00:01:19,173
אני מחפש את ידך,
10
00:01:21,748 --> 00:01:27,983
ולהתפלל לבריאותו של סקאר,
כי אנחנו עולם מפוצל וגוסס.
11
00:01:29,689 --> 00:01:32,249
דרך הנביאים הקדמונים,
12
00:01:32,358 --> 00:01:36,192
הבטחת לנו מושיע לוחם.
13
00:01:37,063 --> 00:01:38,826
אינך מפחד מכלום
14
00:01:38,932 --> 00:01:43,130
ואפילו הגיבורים החזקים ביותר
של כדור הארץ לא יכול להרתיע אותך.
15
00:01:46,773 --> 00:01:53,008
לוחם שמביט בעיניים
של מוות ועומד על שלו.
16
00:01:53,213 --> 00:01:57,411
ככל שאתה משתגע יותר, אתה מתחזק,
ואין גבול לזעם שלך.
17
00:01:57,817 --> 00:02:02,982
לוחם עם כוח בלתי מוגבל
שכוחו אינו יודע סוף.
18
00:02:03,389 --> 00:02:05,914
בחרנו את היעד שלך בקפידה.
19
00:02:06,292 --> 00:02:11,457
כוכב לכת מלא בצמחייה ומשחק,
אין צורות חיים אינטליגנטיות.
20
00:02:16,069 --> 00:02:20,631
לא יהיה שם מי שיפגע בך
ואף אחד שאתה לא יכול לפגוע.
21
00:02:21,074 --> 00:02:25,602
אזהרה. מערכת הדרכה במצב לא מקוון.
מסלול שונה.
22
00:02:26,179 --> 00:02:31,708
אני יודע שאתה חייב לשנוא אותנו, ברוס, אבל אתה
תמיד אמר שאתה רוצה להישאר לבד.
23
00:02:32,785 --> 00:02:35,151
שסוף סוף תמצא שלווה.
24
00:02:41,895 --> 00:02:46,229
והלוחם הזה יכה כל רע,
25
00:02:46,366 --> 00:02:48,129
לאחד את כל הממלכות,
26
00:02:48,668 --> 00:02:53,935
ובאמצעות דמו יעשה
להחזיר חיים לכל סקאאר.
27
00:02:55,508 --> 00:02:58,739
הו הבורא האלוהי ביותר,
28
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
מסור לנו את המושיע שלנו, הסקארסון.
29
00:06:20,113 --> 00:06:22,638
בפקודת האדון הקיסר מסקאאר,
30
00:06:22,749 --> 00:06:27,482
כל פסולת ערך שיוצאת
הפורטל הגדול הוא רכוש אימפריאלי.
31
00:06:33,025 --> 00:06:34,390
לא נכון.
32
00:06:35,695 --> 00:06:40,689
מוצאים ראשונים, זה החוק.
הוא שייך לנו!
33
00:06:41,200 --> 00:06:44,260
מַסְפִּיק. עכשיו כרע ברך.
34
00:06:55,448 --> 00:06:58,679
הטוקבוטים הגיעו
המוח שלך עד עכשיו, חיה,
35
00:06:59,018 --> 00:07:01,248
מה שאומר שאתה מבין אותי.
36
00:07:01,354 --> 00:07:03,822
אז, על הברכיים.
37
00:07:05,525 --> 00:07:06,822
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.
38
00:07:26,712 --> 00:07:28,179
מספיק קרוב.
39
00:07:35,688 --> 00:07:39,715
לא, לא. מיק לא טוב. מיק מת בקלות.
40
00:07:40,059 --> 00:07:45,463
מישהו ישבור את הדלת. תן למיק לצאת!
אתה, איש לבנים, פתח אותו!
41
00:07:45,565 --> 00:07:47,396
לְהִתִיַשֵׁב.
42
00:07:47,800 --> 00:07:51,896
אבל מיק לא לוחמת. מיק מסתתרת.
43
00:07:52,672 --> 00:07:55,869
קליפה דקה מאוד ומאוד...
44
00:07:55,975 --> 00:07:59,934
היי, תראה. ההוא ער.
45
00:08:00,046 --> 00:08:04,142
אתה, קרע את השרשראות שלך! שחרר אותנו!
46
00:08:06,185 --> 00:08:07,914
זה מספיק, מיק.
47
00:08:08,254 --> 00:08:10,882
לא תחזיר את שלך
מלא כוח לזמן מה,
48
00:08:10,990 --> 00:08:14,050
השפעה מצערת של
עובר דרך הפורטל.
49
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
-אני לאבן.
-איפה אני?
50
00:08:16,796 --> 00:08:21,130
בתוך טרנספורט אימפריאלי.
נמכרת כעבד.
51
00:08:21,234 --> 00:08:24,203
האלק אינו עבד של אף אחד!
52
00:08:27,006 --> 00:08:29,702
קל. האלק, נכון?
53
00:08:30,109 --> 00:08:32,669
השרשרות האלה הן Shadowforged.
הם בלתי ניתנים לשבירה.
54
00:08:32,778 --> 00:08:35,178
אתה צריך לשמור את שלך
כוח למשחקים.
55
00:08:35,314 --> 00:08:36,713
משחקים?
56
00:08:36,816 --> 00:08:39,376
אנחנו בדרך לקולוסיאום,
57
00:08:39,485 --> 00:08:43,649
היכן מוותינו מתוכננים
לבידור של היום.
58
00:08:44,991 --> 00:08:47,892
מיק מסתתרת, לא לוחמת.
59
00:08:47,994 --> 00:08:50,792
היום כולנו לוחמים, מיק.
60
00:08:50,897 --> 00:08:54,355
ואנחנו חייבים לעמוד ביחד
אם נקווה לשרוד את זה.
61
00:08:54,467 --> 00:08:57,459
-יש לך תוכנית?
כן, קורג, אני כן.
62
00:08:57,570 --> 00:08:59,936
נשתמש בכוחך ו
סיבולת לטובתנו
63
00:09:00,039 --> 00:09:02,064
בכך שאתה מחזיק בקו הקדמי.
64
00:09:02,174 --> 00:09:04,472
תוטל עליך משימה
להחליש את היריבים שלנו.
65
00:09:04,577 --> 00:09:07,171
האלק, נצטרך אותך להילחם לצדו.
66
00:09:09,549 --> 00:09:13,451
הירואים, הקרבות שלך במהלך
מלחמות הספייק הן אגדיות.
67
00:09:13,553 --> 00:09:16,750
אתה מביא מיומנות ברורה
כמו גם מהירות וזריזות.
68
00:09:16,856 --> 00:09:19,882
אני בקיא בלחימה יד ביד.
69
00:09:19,992 --> 00:09:22,290
גם אני צריך להיות בקו הקדמי.
70
00:09:22,395 --> 00:09:26,229
אתה תשרת הכי טוב במיקום השני,
יחד עם חירוים ואני.
71
00:09:26,332 --> 00:09:30,234
מיק, אתה ושאר הילידים
יצטרף לאלואה בעמדה הסופית.
72
00:09:30,336 --> 00:09:34,033
לא, לא, לא! אנחנו מתנגדים!
73
00:09:34,140 --> 00:09:37,974
אנחנו כוורת. הוא מנודה.
74
00:09:38,077 --> 00:09:42,514
האם לא שמעת דבר שאמרתי?
אנחנו נלחמים כצוות או שאנחנו מתים.
75
00:09:42,615 --> 00:09:44,446
אתה דורש יותר מדי.
76
00:09:44,550 --> 00:09:48,782
במיוחד למי ש
שירת את המלך האדום.
77
00:09:48,888 --> 00:09:51,254
איך אתה מעז לפקפק בנאמנותו!
78
00:09:51,824 --> 00:09:53,587
המפקד לאבן הוא רק אסיר
79
00:09:53,693 --> 00:09:56,821
כי הוא הצטרף להתנגדות
להילחם נגד העריץ המדמם הזה.
80
00:09:56,929 --> 00:10:00,797
זה בסדר, אלואי.
נגמר הזמן לדבר.
81
00:10:01,767 --> 00:10:02,961
הגענו.
82
00:10:06,238 --> 00:10:10,299
שלום, אזרחים ואוליגרכים.
83
00:10:10,409 --> 00:10:13,810
ברוכים הבאים לקולוסיאום קראון סיטי!
84
00:10:23,122 --> 00:10:26,922
הרשה לי להציג את המתמודדים של היום,
85
00:10:27,026 --> 00:10:29,859
הגלדיאטורים.
86
00:10:30,429 --> 00:10:33,421
בתקווה שהם חיים יותר מהקודמים.
87
00:10:42,575 --> 00:10:46,636
ועכשיו, הרשה לי
להציג את יריביהם,
88
00:10:46,746 --> 00:10:49,681
אדום לוהט ומוכן לרעש,
89
00:10:49,782 --> 00:10:51,977
הקרוננים!
90
00:10:56,722 --> 00:10:59,316
לא. זה לא יכול להיות.
91
00:11:05,464 --> 00:11:06,692
מארגוס?
92
00:11:10,636 --> 00:11:13,537
מארגוס, חשבתי שכולכם מתים.
93
00:11:14,006 --> 00:11:15,268
מה...
94
00:11:24,650 --> 00:11:26,675
האלק! תחזור לכאן!
95
00:11:26,786 --> 00:11:30,187
קורג מושבת. לא כל כך טוב.
96
00:11:32,525 --> 00:11:36,461
קיבלת את רצונך, אנדרואיד.
עכשיו אנחנו קו החזית.
97
00:11:36,562 --> 00:11:39,292
-טוב.
-לא, אנדרואיד! טֶרֶם!
98
00:12:28,848 --> 00:12:29,872
מַהֲלָך!
99
00:12:35,354 --> 00:12:36,480
לאבן!
100
00:12:37,490 --> 00:12:39,151
אנחנו חייבים לעזור לו!
101
00:12:39,258 --> 00:12:44,958
-אנחנו לא מקבלים הזמנות מאימפריאלים.
-בואו נשיג את זה שנפל.
102
00:12:45,064 --> 00:12:46,554
אנחנו יכולים לסיים את זה!
103
00:12:57,843 --> 00:12:59,504
הילידים למטה.
104
00:13:00,679 --> 00:13:03,443
מאוד מבולגן. היו צריכים להיות מסתירים.
105
00:13:12,391 --> 00:13:13,585
לְהַשְׁגִיחַ!
106
00:13:19,131 --> 00:13:20,291
הירואים!
107
00:13:23,669 --> 00:13:27,230
קורג, אנחנו לא יכולים להביס אותם. רק אתה יכול.
108
00:13:27,339 --> 00:13:29,432
הם האחים שלי.
109
00:13:29,542 --> 00:13:33,478
פעם הם היו. המוח שלהם נעלם.
קורג, בבקשה!
110
00:14:05,110 --> 00:14:06,168
לא.
111
00:14:15,287 --> 00:14:16,652
לאבן!
112
00:14:16,822 --> 00:14:21,623
-לֹא. לא.
מרגוס, תפסיקי עם זה.
113
00:14:21,894 --> 00:14:24,419
אתה חייב להקשיב לי. אָנָא!
114
00:14:25,164 --> 00:14:26,324
אָח!
115
00:15:13,145 --> 00:15:16,512
לְמַהֵר! מהיר יותר! המלך האדום יראה אותנו!
116
00:15:17,116 --> 00:15:18,344
המלך האדום?
117
00:15:18,450 --> 00:15:22,352
שָׁם. זה הפלנטה שלו.
אנחנו פשוט חיים כאן.
118
00:15:22,721 --> 00:15:25,315
-ובכן, אדוני?
-לא נורא.
119
00:15:25,658 --> 00:15:28,718
אבל מה עם הירוק שם?
הוא לא נלחם?
120
00:15:30,029 --> 00:15:31,155
הוא יילחם.
121
00:15:32,298 --> 00:15:33,993
-סוף סוף!
-מַה?
122
00:15:34,099 --> 00:15:36,567
עכשיו אני יודע את מי לרסק!
123
00:15:36,669 --> 00:15:39,934
לא, לא! לא, לא, לא! דרך לא נכונה.
124
00:15:40,773 --> 00:15:44,334
עצב מהמם, כן.
125
00:15:44,810 --> 00:15:50,077
אז אולי הגיע הזמן
להפסקה חינוכית קצרה.
126
00:15:50,950 --> 00:15:55,853
בואו נחקור את הרגל האכלה
של הטורף האכזרי ביותר בכוכב הלכת שלנו,
127
00:15:55,955 --> 00:15:58,219
הקברנטוס מזורוס,
128
00:15:58,324 --> 00:16:03,261
ידוע יותר
בתור קורקר השטן הגדול!
129
00:16:04,029 --> 00:16:05,257
אה, פראץ.
130
00:17:16,902 --> 00:17:19,871
תצוגה מרשימה, מפלצת.
131
00:17:19,972 --> 00:17:23,703
אני אבקש מפרימוס לזרוק
עצם נוספת בכלוב שלך הלילה.
132
00:17:45,364 --> 00:17:47,195
רשות להוציא אותו להורג, אדוני.
133
00:17:47,299 --> 00:17:51,599
לא, רגע. אני אדאג לזה בעצמי.
134
00:18:01,547 --> 00:18:03,811
הבחירה היא שלך, מפלצת.
135
00:18:04,216 --> 00:18:07,652
למות על הרגליים או להתגרש בעפר.
136
00:18:10,622 --> 00:18:12,180
זה לכלוך, אם כך.
137
00:18:33,679 --> 00:18:35,112
תחמש את עצמך!
138
00:18:36,548 --> 00:18:39,039
אתה לא לומד, נכון?
139
00:18:39,718 --> 00:18:42,744
אה, אני לומד.
140
00:18:43,489 --> 00:18:45,753
עכשיו האלק סלאש!
141
00:18:58,837 --> 00:19:02,329
אתה חזק, עבד,
אבל אתה לא מתאים לי.
142
00:19:02,441 --> 00:19:04,136
האם זה כך?
143
00:20:00,165 --> 00:20:01,894
סיים אותו, אדוני.
144
00:20:02,968 --> 00:20:06,768
לא. לא.
העם יחשוב שהמלך שלהם לא הוגן.
145
00:20:08,774 --> 00:20:13,268
לְהַבִּיט!
הקיסר שלך מעניק לגלדיאטור הזה את חייו
146
00:20:13,378 --> 00:20:16,870
כדי שימשיך
נלחם על הבידור שלך.
147
00:20:25,257 --> 00:20:28,522
הוא דימם אותך, אדוני, מול הקהל.
148
00:20:28,627 --> 00:20:31,095
האם זה חכם לתת לו לחיות?
149
00:20:31,196 --> 00:20:33,960
מי אמר משהו על לתת לו לחיות?
150
00:20:46,845 --> 00:20:50,440
אנחנו מעבירים לחיים הבאים את אחד לאבן סקי.
151
00:20:51,016 --> 00:20:56,079
חבר לחלק, אויב לאחרים,
מכובד על ידי כולם.
152
00:20:56,722 --> 00:20:58,952
הוא מת בניסיון לאחד אותנו.
153
00:20:59,992 --> 00:21:04,861
עלינו לכבד את מותו
על ידי הפיכתו ל-Warbound.
154
00:21:05,430 --> 00:21:09,833
Warbound מצטרף אלינו, נכון? כאילו...
כמו כוורת?
155
00:21:09,935 --> 00:21:12,802
ומיק יהיה שייך?
156
00:21:12,904 --> 00:21:14,963
כן, מיק. עכשיו...
157
00:21:16,475 --> 00:21:18,306
תורכם.
158
00:21:18,910 --> 00:21:25,315
שמי הירואים הבושם
ותדע את האמת מי אני.
159
00:21:26,418 --> 00:21:30,616
מְעִילָה! הבורא האלוהי
נענה לתפילותינו
160
00:21:30,722 --> 00:21:33,384
על ידי מסירת לנו את הסקרסון.
161
00:21:33,492 --> 00:21:37,690
הירואים, כתוב
שנדע את המושיע
162
00:21:37,796 --> 00:21:39,923
על ידי הגשמת הנבואה שלו.
163
00:21:40,032 --> 00:21:41,397
ראית בעצמך.
164
00:21:41,500 --> 00:21:45,436
המלך האדום הכה
רוע על ידי סיום מלחמות הספייק.
165
00:21:45,537 --> 00:21:47,937
כעת הוא מאחד את הממלכות.
166
00:21:48,073 --> 00:21:51,474
אלה היו שומרי ראש המוות שלו
שסיים את המלחמה,
167
00:21:51,576 --> 00:21:55,307
אותם שומרים שהוא משתמש בהם
לדכא את אותן ממלכות.
168
00:21:55,414 --> 00:21:58,440
אתה שוכח, את הנבואות
מדברים על שובר העולם
169
00:21:58,550 --> 00:22:00,108
כמו גם הסקארסון.
170
00:22:00,218 --> 00:22:03,244
כהונת הצל
חייב לעמוד כאחד, הירואים.
171
00:22:03,955 --> 00:22:07,857
האם לא תצטרף אלינו?
רועה בעידן החדש הזה?
172
00:22:08,026 --> 00:22:12,326
כשסקארסון האמיתי מגיע,
אם אי פעם יעשה זאת,
173
00:22:13,598 --> 00:22:16,089
רק אז אבשר על בואו.
174
00:22:20,038 --> 00:22:23,064
יהי רצון הבורא האלוהי
רחם על נפשך.
175
00:22:26,545 --> 00:22:30,948
הם פשטו ממני את שמי,
גירשה אותי מהצו
176
00:22:34,619 --> 00:22:36,883
והשליכו אותי לעבדות.
177
00:22:39,891 --> 00:22:42,325
שמעת את הלחישות
בין השומרים, הירואים?
178
00:22:42,427 --> 00:22:46,989
יש המעזים לומר שהאלק עשוי להיות
סקרסון האמיתי.
179
00:22:47,099 --> 00:22:50,830
-אז הם עושים זאת מתוך ייאוש.
-איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
180
00:22:50,936 --> 00:22:55,532
כי ברור שהאלק לא כאן
להציל מישהו מלבד את עצמו.
181
00:22:55,874 --> 00:22:57,603
תור מיק לאגד!
182
00:22:58,377 --> 00:23:03,110
מיק זה מיק,
והכל מתחיל בזמן הזחל כאשר...
183
00:23:03,248 --> 00:23:04,715
מיק, עדיין לא.
184
00:23:07,119 --> 00:23:09,883
שמי קורג מקרונה,
185
00:23:09,988 --> 00:23:13,446
בנו של או-קורג ורוצח האחים שלי.
186
00:23:14,760 --> 00:23:17,320
אתה תדע את האמת של מי אני.
187
00:23:21,333 --> 00:23:24,928
אנחנו הקרונאים הם שודדי העולמות.
188
00:23:25,036 --> 00:23:28,972
אנחנו לוקחים מה שאנחנו רוצים.
שום דבר מעולם לא עמד בדרכנו,
189
00:23:29,074 --> 00:23:33,010
כלום עד שמצאנו
כתם קטן של כוכב לכת
190
00:23:33,111 --> 00:23:36,239
ירוק כמו האלק ושלישי מהשמש שלו.
191
00:23:36,715 --> 00:23:38,546
כמעט התגעגענו.
192
00:23:39,084 --> 00:23:40,551
הלוואי והיה לנו.
193
00:23:41,019 --> 00:23:45,479
ראינו את היליד הראשון שלנו
וניסה ללכוד אותו ללימוד.
194
00:23:54,199 --> 00:23:56,565
אבל ליצור היו רעיונות אחרים.
195
00:24:06,845 --> 00:24:10,144
הוא קרע את הקיר
של הכלוב החזק ביותר שלנו.
196
00:24:29,501 --> 00:24:32,766
ושבק את העצם
אבן מגופנו.
197
00:24:56,695 --> 00:25:00,597
נאלצנו להשתמש בנשק
שנבנה כדי להילחם בצבאות.
198
00:25:40,038 --> 00:25:41,903
אז למדנו
199
00:25:44,209 --> 00:25:45,767
הוא לא היה לבד.
200
00:26:01,426 --> 00:26:05,362
שני הילידים התנפצו
הוורבוט שלנו כאילו היה זכוכית.
201
00:26:15,740 --> 00:26:18,140
האפשרות היחידה שלנו הייתה לברוח.
202
00:26:19,144 --> 00:26:21,908
למרבה הצער, אחד מהם עקב אחריו.
203
00:26:23,315 --> 00:26:25,715
לא יכולנו לברוח מהחיה
204
00:26:25,817 --> 00:26:28,615
ורק נמלט על ידי
עף לתוך חור תולעת.
205
00:26:31,690 --> 00:26:33,817
התרסקנו כאן על סקאר.
206
00:26:34,859 --> 00:26:37,828
וזו הייתה הפעם האחרונה
ראיתי את האחים שלי,
207
00:26:39,164 --> 00:26:40,529
עד היום.
208
00:26:41,299 --> 00:26:42,630
שאלה.
209
00:26:43,568 --> 00:26:46,002
-הזמן של מיק?
-כמעט.
210
00:26:46,104 --> 00:26:50,097
שמי אלואי,
בתו של הנגיד לשעבר רונן קאיפי,
211
00:26:50,208 --> 00:26:52,199
מייסד ההתנגדות.
212
00:26:52,777 --> 00:26:55,337
אתה תדע את האמת של מי אני.
213
00:26:57,816 --> 00:27:01,980
-סקארסון! סקארסון! סקארסון!
-סקארסון! סקארסון! סקארסון!
214
00:27:02,253 --> 00:27:04,721
-סקארסון! סקארסון!
-סקארסון! סקארסון!
215
00:27:04,823 --> 00:27:09,351
-הקהל מכבד אותך, אדוני.
-הם לא מזמרים את זה בשבילי.
216
00:27:11,529 --> 00:27:15,124
שמע את זה?
הם חושבים שאתה המושיע של הפלנטה הזו.
217
00:27:15,233 --> 00:27:16,700
הם טועים.
218
00:27:17,469 --> 00:27:19,061
האלק, תקשיב לי.
219
00:27:19,170 --> 00:27:22,970
אם ננצח בשני המשחקים הבאים,
נרוויח את החופש שלנו.
220
00:27:23,408 --> 00:27:27,003
אז, אם לא תילחם עבורנו,
לפחות תילחם בשביל עצמך.
221
00:27:27,946 --> 00:27:29,846
והנה הם,
222
00:27:30,615 --> 00:27:35,643
בראשות הגלדיאטור הירוק והעז
ידוע בתור האלק!
223
00:27:36,287 --> 00:27:39,916
למרות שהוא ניצח
קורקר השטן הגדול ללא פגע,
224
00:27:40,025 --> 00:27:43,324
הוא זכה לפצע הראשון שלו בזירה
225
00:27:43,428 --> 00:27:46,329
מהמלך עצמו!
226
00:27:47,165 --> 00:27:51,864
עכשיו, בוא נראה איך הוא מסתדר
נגד השודדים הכי קטלניים
227
00:27:51,970 --> 00:27:56,202
של מישורי צ'לין, הווילדבוטים!
228
00:28:13,091 --> 00:28:15,457
מַעְגָל! מגן למעלה!
229
00:28:33,611 --> 00:28:34,942
לא ייאמן.
230
00:28:40,018 --> 00:28:41,349
להבים החוצה!
231
00:28:51,129 --> 00:28:52,619
כולם לזוז!
232
00:29:45,016 --> 00:29:46,074
וואו!
233
00:29:51,689 --> 00:29:54,180
ואל תחזור לעוד.
234
00:30:01,166 --> 00:30:02,497
שלח את זה פנימה.
235
00:30:03,201 --> 00:30:05,726
זה עדיין לא נגמר, אנשים.
236
00:30:05,837 --> 00:30:09,170
אני נותן לך את מלך הווילדבוטים,
237
00:30:09,274 --> 00:30:12,471
שוברת הביצים!
238
00:30:16,648 --> 00:30:18,980
למה זה נקרא "שובר הביצים"?
239
00:30:19,083 --> 00:30:23,520
נקרא כך על ההרגל שלו לחפש
וצריכת תינוקות ילידים.
240
00:31:10,134 --> 00:31:12,227
עד כאן הסאקרסון שלהם.
241
00:32:41,759 --> 00:32:43,488
ציין את העסק שלך.
242
00:32:46,631 --> 00:32:49,429
סֶגֶן! התנצלותי.
243
00:32:49,534 --> 00:32:51,058
פתח את הדלת.
244
00:32:51,169 --> 00:32:55,003
-אבל... אבל האלק! אולי אנחנו...
-פתח את זה!
245
00:33:07,785 --> 00:33:09,844
-בוא איתי.
-לֹא.
246
00:33:12,957 --> 00:33:14,117
אָנָא.
247
00:33:20,431 --> 00:33:24,231
-מה אתה יודע על המלך שלי?
-הוא פחדן.
248
00:33:24,335 --> 00:33:25,893
הוא לא פחדן!
249
00:33:27,338 --> 00:33:32,139
-הוא המושיע של הפלנטה שלנו.
-לא כך שמעתי את זה.
250
00:33:36,247 --> 00:33:38,545
אז קיבלת מידע מוטעה
251
00:33:41,753 --> 00:33:43,482
כי הייתי שם.
252
00:33:49,861 --> 00:33:53,888
הייתי בן 13
כשהספיקים ירדו על העולם שלנו.
253
00:34:15,753 --> 00:34:17,584
הם התפשטו במהירות,
254
00:34:21,759 --> 00:34:24,728
מדביק כל יצור חי שהם נגעו.
255
00:34:30,535 --> 00:34:33,265
שלי היה הכפר הראשון בדרכם.
256
00:34:33,738 --> 00:34:35,968
דרסנו תוך שעות.
257
00:35:01,099 --> 00:35:05,536
לא הבנתי את זה בהתחלה,
אבל היה לי כוחו של האולדסטרונג
258
00:35:06,637 --> 00:35:09,105
וזה הגן עליי מפני זיהום.
259
00:35:12,243 --> 00:35:13,403
אמא?
260
00:35:18,683 --> 00:35:19,911
קאירה.
261
00:35:22,120 --> 00:35:23,314
אבא?
262
00:35:35,299 --> 00:35:37,893
כדי לשרוד את ההתקפות שלהם, אני...
263
00:35:41,839 --> 00:35:44,307
נאלצתי להפיל את החברים שלי
264
00:35:46,210 --> 00:35:47,677
והמשפחה שלי.
265
00:36:24,515 --> 00:36:28,611
ואז הנסיך האדום
הגיע עם שומרי ראש המוות שלו.
266
00:36:28,719 --> 00:36:31,313
הוא היה קצת יותר מילד בעצמו,
267
00:36:32,156 --> 00:36:33,714
אבל הוא הציל אותי.
268
00:36:42,233 --> 00:36:45,896
סיפור נחמד. למה אתה מספר לי את זה?
269
00:36:47,171 --> 00:36:50,766
כי הפעולות שלך בזירה
מפנים את העם ממלכו,
270
00:36:50,875 --> 00:36:52,433
ואני לא יכול להרשות זאת.
271
00:36:52,543 --> 00:36:54,204
אז מה אתה הולך לעשות עם זה?
272
00:36:54,312 --> 00:36:58,749
למדתי שההתנגדות תעשה
ניסיון לשבור את אלואה קאפי הערב.
273
00:36:58,849 --> 00:37:01,477
אני יכול להבטיח שהם יימלטו ללא פגע,
274
00:37:01,586 --> 00:37:03,679
כל עוד אתה הולך איתם.
275
00:37:04,422 --> 00:37:05,446
והדבר הזה?
276
00:37:05,556 --> 00:37:08,218
לך מעבר להרים,
ואתה לא תהיה בהישג יד.
277
00:37:08,326 --> 00:37:10,886
יש שומם בחוץ, אבל שליו.
278
00:37:10,995 --> 00:37:13,327
לעולם לא תצטרך להילחם שוב.
279
00:37:14,232 --> 00:37:16,598
כן, שמעתי את זה בעבר.
280
00:37:17,068 --> 00:37:19,434
תגיד למלך שלך שאני לא הולך לשום מקום.
281
00:37:19,537 --> 00:37:21,198
אם הוא רוצה להרוג אותי,
282
00:37:21,305 --> 00:37:24,706
הוא יצטרך לעשות זאת ב-
זירה מול כולם.
283
00:37:47,765 --> 00:37:50,427
-סגור את זה! סגור את זה! סגור את זה!
-עזור לי!
284
00:37:53,204 --> 00:37:55,365
האלק, מה היא רצתה?
285
00:37:55,473 --> 00:37:57,100
זה לא משנה.
286
00:38:13,724 --> 00:38:15,191
לך מפה, מיק.
287
00:38:20,631 --> 00:38:23,327
איזה חלק מזה לא הבנת?
288
00:38:24,001 --> 00:38:25,969
מיק נותן את זה בשבילך.
289
00:38:30,408 --> 00:38:33,935
-מה זה?
-העין של שוברת הביצים.
290
00:38:34,045 --> 00:38:39,278
הנביאים אומרים שסקרסון יסתכל
לעיני המוות ולעמוד על הקרקע.
291
00:38:39,383 --> 00:38:42,841
עבור ילידים, ביצים הוא מוות.
292
00:38:43,688 --> 00:38:46,088
האלק הוא מושיע.
293
00:39:01,038 --> 00:39:03,734
-מה זה?
-זו הדרך שלנו לצאת מכאן.
294
00:39:08,946 --> 00:39:10,538
לקח לך מספיק זמן.
295
00:39:10,648 --> 00:39:13,344
התנצלותי, ליידי אלואי.
296
00:39:13,451 --> 00:39:15,476
פלן, זה אתה!
297
00:39:16,954 --> 00:39:18,979
קדימה, כולם. אנחנו עוזבים.
298
00:39:19,123 --> 00:39:22,559
צאו החוצה, וכולכם מתים.
299
00:39:22,660 --> 00:39:25,026
לֹא! לא אם נעזוב עכשיו.
300
00:39:25,629 --> 00:39:28,655
-היראים?
הוא דיבר עם משמר הצללים, אלואי.
301
00:39:29,333 --> 00:39:34,100
-אני חושב שהוא יודע משהו.
-הוא ברוט טיפש! הוא לא יודע כלום!
302
00:39:34,205 --> 00:39:36,400
זו ההזדמנות שלנו! קורג.
303
00:39:36,507 --> 00:39:40,443
אם ננצח מחר, אנו חופשיים בכל מקרה.
304
00:39:40,544 --> 00:39:43,308
-ואם לא?
-האלק הוא Sakarson חדש.
305
00:39:43,447 --> 00:39:44,914
הוא מציל אותנו.
306
00:39:45,750 --> 00:39:47,843
ליידי אלואי, נגמר לנו הזמן.
307
00:39:47,952 --> 00:39:50,147
אנחנו צריכים להביא אותך לאן-שרה.
308
00:40:09,640 --> 00:40:10,766
אלואי!
309
00:40:24,989 --> 00:40:26,513
בורא אלוהי,
310
00:40:27,458 --> 00:40:30,791
למשוך את נשמתם בעדינות לחיבוק שלך.
311
00:40:47,545 --> 00:40:48,910
לא, לא.
312
00:40:52,249 --> 00:40:53,739
א.ת.!
313
00:40:53,851 --> 00:40:55,876
אנחנו אוהבים אותך, מיק!
314
00:40:56,353 --> 00:40:58,150
אתה הבאג, מיק!
315
00:40:58,255 --> 00:40:59,847
להגמיש את בית החזה שלך!
316
00:41:06,564 --> 00:41:11,194
ההמון הזה של לא מתאים שרד
שני הסיבובים הראשונים שלהם כנגד כל הסיכויים.
317
00:41:13,137 --> 00:41:16,937
האם הם ירוויחו את שלהם
חופש אחרי המשחק של היום
318
00:41:17,041 --> 00:41:21,603
או להיות הקורבן האחרון
של פורע החוק הידוע לשמצה של כדור הארץ?
319
00:41:23,581 --> 00:41:27,483
הצבא של איש אחד
שכמעט הפילה את קראון סיטי.
320
00:41:28,185 --> 00:41:30,779
הכינו את עצמכם ל
321
00:41:33,090 --> 00:41:36,548
נלחם ב-Beta Ray Bill!
322
00:41:37,962 --> 00:41:40,089
-זה הוא.
-מי?
323
00:41:40,197 --> 00:41:43,530
החייזר שהבריח אותנו מהכוכב הזה.
324
00:41:43,767 --> 00:41:46,895
הוא בטח עקב אחריי
לשלוח דרך הפורטל.
325
00:41:47,004 --> 00:41:49,336
האם יש לו חולשות?
326
00:41:49,740 --> 00:41:53,676
אם הוא עושה זאת,
לא נחיה מספיק זמן כדי למצוא אותם.
327
00:41:53,777 --> 00:41:55,176
סלח לי.
328
00:42:35,152 --> 00:42:38,610
אתה, אין לי אשמה על הרג.
329
00:42:51,635 --> 00:42:54,103
האלק, אני מכיר אותך.
330
00:42:54,204 --> 00:42:58,163
אולמות אסגרד מהדהדים
עם סיפורי הזעם שלך.
331
00:42:58,275 --> 00:43:00,709
הם עדיין לא שמעו כלום.
332
00:43:19,630 --> 00:43:22,428
אני פועל לפי רצונם של אחרים, האלק.
333
00:43:22,533 --> 00:43:27,869
הדיסק בחזה שלי ושלך
לדרוש שאחד מאיתנו חייב למות.
334
00:43:28,238 --> 00:43:33,198
יש לך את האהדה שלי
כי זה לא יהיה אני!
335
00:43:48,626 --> 00:43:50,321
זה בלתי אפשרי.
336
00:44:02,940 --> 00:44:04,874
על ידי הנביאים.
337
00:44:05,042 --> 00:44:09,638
''ודרך הדם שלו,
הוא ישיב חיים לכל סקאר.''
338
00:44:44,882 --> 00:44:48,283
שברת את הדיסק. אני פנוי.
339
00:45:10,441 --> 00:45:14,741
האלק! זכית. זה נגמר!
אתה לא צריך להרוג אותו!
340
00:45:26,857 --> 00:45:29,985
המלך צריך לשחרר אותנו עכשיו. אנחנו חופשיים.
341
00:45:33,063 --> 00:45:34,690
לא ייאמן!
342
00:45:35,432 --> 00:45:40,233
ראיתם את זה, אנשים,
הסערה הגדולה ביותר בתולדות הקולוסיאום!
343
00:45:40,704 --> 00:45:45,141
למרות שלושה משחקים נגד
היריבים הבלתי ניתנים לשליטה של סקאאר,
344
00:45:45,242 --> 00:45:47,733
הניצחון נופל לגלדיאטורים!
345
00:45:49,046 --> 00:45:52,641
ותראה, המלך האדום מתקרב,
346
00:45:52,750 --> 00:45:56,117
אין ספק לברך את האלופים שלנו.
347
00:45:58,088 --> 00:46:00,886
כל אחד מכם, כל הכבוד.
348
00:46:00,991 --> 00:46:02,891
הקיסר שלך מאוד גאה ב...
349
00:46:02,993 --> 00:46:06,019
שמור את הנשימה שלך
ותן לנו את מה שהרווחנו.
350
00:46:07,097 --> 00:46:08,530
עדיין לא.
351
00:46:09,032 --> 00:46:15,460
כאזרחים חופשיים, יש לכם כעת את הפריבילגיה
להוכיח את נאמנותך לאימפריה.
352
00:46:22,412 --> 00:46:24,972
זה בוגד במלך שלך.
353
00:46:27,785 --> 00:46:28,911
אלואי.
354
00:46:29,586 --> 00:46:30,883
אני מצטער.
355
00:46:31,588 --> 00:46:36,184
כל מה שאתה צריך לעשות זה להרוג אותה,
ואתה יכול ללכת מכאן.
356
00:46:41,632 --> 00:46:43,964
-לֹא.
-בֶּאֱמֶת?
357
00:46:44,067 --> 00:46:46,058
האם הוא מדבר בשם כולכם?
358
00:46:46,170 --> 00:46:48,434
-הוא כן.
-כֵּן.
359
00:46:48,539 --> 00:46:50,370
אנחנו במלחמה.
360
00:46:53,944 --> 00:46:56,003
כולכם מכירים את החוק.
361
00:46:56,280 --> 00:47:00,410
הזדהות עם המורדים
היא עבירה על הכתר
362
00:47:00,951 --> 00:47:02,748
עונש מוות!
363
00:47:36,954 --> 00:47:40,219
לא עוד עבדים, רק אנשים חופשיים,
364
00:47:40,657 --> 00:47:43,490
קשורים רק בקשרים שהם בחרו!
365
00:47:43,827 --> 00:47:46,387
תבע את החופש שלך!
366
00:47:57,374 --> 00:48:01,868
האלק! אנחנו כבר לא
מעוגן לעולם הזה.
367
00:48:02,212 --> 00:48:03,839
אני יכול לקחת אותך הביתה.
368
00:48:04,848 --> 00:48:07,043
כדור הארץ אינו בית שלי.
369
00:48:17,527 --> 00:48:18,960
ראש המוות!
370
00:48:19,296 --> 00:48:21,958
אל תילחם. לָרוּץ!
371
00:48:30,807 --> 00:48:34,368
אני אגיד את זה פעם אחת. זה נגמר.
372
00:48:34,478 --> 00:48:38,312
אתה בא אחרי, ואני ארסק אותך.
הבנתי?
373
00:48:56,967 --> 00:48:59,629
טוב, זה לא היה כיף?
374
00:49:00,704 --> 00:49:01,966
עכשיו מה?
375
00:49:02,072 --> 00:49:04,768
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
הם יחפשו אותנו.
376
00:49:04,875 --> 00:49:08,311
אנחנו יכולים לעקוב אחר אמות המים האלה
למאגר ההר ב-An-Sara.
377
00:49:08,445 --> 00:49:12,541
המושל הוא תומך
של ההתנגדות. אנחנו נהיה בטוחים שם.
378
00:49:16,186 --> 00:49:20,054
-האלק, אתה בא איתנו, נכון?
-לא.
379
00:49:20,557 --> 00:49:24,391
אבל אתה מושיע ירוק!
אתה צריך להגן על הכוורת שלנו.
380
00:49:26,163 --> 00:49:27,926
זו לא הכוורת שלי.
381
00:49:28,265 --> 00:49:34,397
אבל מיק יודעת שאין כוורת זה רע.
לבד זה רע.
382
00:49:35,305 --> 00:49:36,932
תסתלק מהדרך שלי, מיק.
383
00:49:37,040 --> 00:49:40,669
בבקשה. אָנָא! מיק היא חברתו של האלק.
384
00:49:41,778 --> 00:49:43,712
אני לא צריך חברים!
385
00:49:50,988 --> 00:49:53,218
קדימה, מיק. אנחנו חייבים ללכת.
386
00:50:11,575 --> 00:50:15,807
אני רוצה שתצוד
ולהרוג את המפלצת הזאת!
387
00:50:16,146 --> 00:50:19,809
אדוני, אני לא צריך לעזוב
הצד שלך בזמן כזה.
388
00:50:19,916 --> 00:50:22,043
אתה עושה מה שאומרים לך.
389
00:50:22,152 --> 00:50:24,848
אתה שומע אותי? עכשיו לך!
390
00:50:41,238 --> 00:50:44,639
היו כל כך הרבה פיגועים
על הבתים הבטוחים שלנו והמחתרת,
391
00:50:44,741 --> 00:50:46,971
חששתי שהם הגיעו גם אליך.
392
00:50:47,077 --> 00:50:51,343
ובכן, כאשר היית בקרב
כל כך הרבה זמן, אתה לומד איך לשרוד.
393
00:50:59,256 --> 00:51:00,689
קדימה, מיק.
394
00:51:05,429 --> 00:51:09,456
הלוואי שזה היה נוח יותר,
אבל לפחות אתה תהיה בטוח כאן.
395
00:51:10,700 --> 00:51:14,864
תודה.
אני יודע שאתה מסתכן הרבה כדי לעשות את זה.
396
00:51:14,971 --> 00:51:17,269
לא כמוך, אלואי.
397
00:51:17,374 --> 00:51:19,774
אביך יהיה גאה מאוד.
398
00:52:56,406 --> 00:52:59,898
עבדים אתם, חיפשתם בשביל מיק?
399
00:53:00,544 --> 00:53:01,670
כֵּן.
400
00:53:01,778 --> 00:53:05,578
-אתה צריך לחסוך?
-זה אתה שצריך לחסוך.
401
00:53:05,682 --> 00:53:06,979
ממה?
402
00:53:13,456 --> 00:53:17,051
זה המושל צ'וריק של אנ-שרה
עם חדשות למלך.
403
00:53:20,463 --> 00:53:22,158
יש לי את הגלדיאטורים.
404
00:53:22,866 --> 00:53:26,927
-כולם?
-כן, אדוני, כולם מלבד האלק.
405
00:53:27,837 --> 00:53:30,499
נראה שהם לא יודעים את מיקומו.
406
00:53:30,707 --> 00:53:33,699
אין צורך להתעסק עם האלק.
407
00:53:33,810 --> 00:53:35,641
הוא יטופל.
408
00:53:36,313 --> 00:53:38,713
וההזמנות שלך עבור האחרים?
409
00:53:38,815 --> 00:53:40,112
תהרוג אותם.
410
00:53:41,484 --> 00:53:43,975
אתה לא אמור לפגוע בכוורת של מיק!
411
00:53:45,956 --> 00:53:47,583
טפל בזה.
412
00:53:55,365 --> 00:53:57,390
מיק עוצר אותך!
413
00:54:34,104 --> 00:54:36,538
לו רק היית מקשיב לי.
414
00:54:36,640 --> 00:54:39,131
עכשיו המלך שלי דורש את ראשך.
415
00:54:39,242 --> 00:54:42,939
מצחיק, כי עכשיו אני רודפת אחריו.
416
00:54:43,046 --> 00:54:48,245
לפי החוקים העתיקים של סקאר,
אני מאתגר אותך להילחם הוגן ואפילו.
417
00:54:49,019 --> 00:54:52,921
ומכיוון שאינך מחזיק בנשק,
גם אני לא.
418
00:55:38,335 --> 00:55:41,896
אתה... אתה מרפא.
אתה צריך להיות מת!
419
00:55:47,544 --> 00:55:52,243
לא! לֹא! הוא היה... הוא היה חבר של אבי.
420
00:55:52,349 --> 00:55:54,010
הוא היה חבר שלי!
421
00:55:54,417 --> 00:55:56,385
מה אם אתה טועה, מיק?
422
00:55:56,486 --> 00:55:59,580
אלואי, הוא נושא את הפצעים של התקפה.
423
00:55:59,689 --> 00:56:01,281
בגדו בנו.
424
00:56:01,391 --> 00:56:05,987
ואנחנו צריכים להודות לאלוהי
היוצר שמיק הצליח לעצור אותו.
425
00:56:10,934 --> 00:56:14,392
והרגת אותו? לגמרי לבד?
426
00:56:14,504 --> 00:56:16,597
מיק לוחם, לא מסתיר.
427
00:56:16,706 --> 00:56:19,732
עכשיו, אתה בטוח שהמלך ראה אותך, מיק?
428
00:56:19,843 --> 00:56:22,903
כן. עיניים גדולות. מופתע מאוד.
429
00:56:23,012 --> 00:56:25,640
אז הוא יודע שמשהו
השתבש עם התוכנית שלו.
430
00:56:25,749 --> 00:56:27,614
אנחנו חייבים לעזוב, עכשיו.
431
00:56:51,641 --> 00:56:55,202
לא. זה לא יכול להיות. האלק!
432
00:57:50,700 --> 00:57:51,689
קוצים.
433
00:57:57,307 --> 00:58:01,641
תקשיב לי! אלה קוצים!
אנחנו חייבים לעצור אותם!
434
00:58:01,744 --> 00:58:04,338
זה לא המאבק שלי. זהו!
435
00:58:10,954 --> 00:58:14,253
מה עם החברים שלך?
הם גם בכפר הזה!
436
00:58:14,357 --> 00:58:16,518
אין לי חברים!
437
00:58:36,679 --> 00:58:39,580
פעם חשבתי
היית איש של כבוד, האלק.
438
00:58:40,116 --> 00:58:42,277
עכשיו אני רואה שהמלך שלי צדק.
439
00:58:42,952 --> 00:58:45,113
אינך אלא מפלצת.
440
00:59:02,872 --> 00:59:06,273
בדרך זו! בדרך זו! בוא מאחורינו!
441
00:59:23,293 --> 00:59:25,921
בדרך זו! מַהֲלָך!
442
00:59:36,272 --> 00:59:37,967
אמא, בבקשה תפסיק!
443
01:00:34,964 --> 01:00:36,693
אנחנו מנצחים את זה.
444
01:00:37,133 --> 01:00:39,897
מה שתגיד, באג. אני איתך.
445
01:00:53,149 --> 01:00:54,207
האלק!
446
01:00:55,318 --> 01:00:56,876
האלק, כאן!
447
01:00:57,654 --> 01:00:59,144
מיק, תחזור!
448
01:01:15,972 --> 01:01:17,132
לא אתה!
449
01:01:36,826 --> 01:01:39,693
קאירה, כל הכבוד. פייתת את האלק לשם.
450
01:01:40,563 --> 01:01:44,090
אדוני, אנחנו צריכים עזרה!
השפיצים חזרו!
451
01:01:44,400 --> 01:01:46,095
אני יודע. שלחתי אותם.
452
01:01:48,071 --> 01:01:50,699
- אתה מה?
-אל תהיה כל כך מופתע.
453
01:01:50,807 --> 01:01:53,640
הספייקים תמיד
היה הנשק הגדול ביותר שלי.
454
01:01:53,743 --> 01:01:55,370
הם עזרו לי למצוא אותך.
455
01:01:55,478 --> 01:01:59,710
ועכשיו הם יפטרו את העולם הזה
של המפלצת הירוקה ההיא וחבריו.
456
01:02:00,083 --> 01:02:02,643
שחררת אותם לכפר שלי?
457
01:02:02,752 --> 01:02:07,212
הייתי צריך אולדסטרונג בתור הצל שלי,
וזו הייתה הדרך היחידה למצוא אחד.
458
01:02:07,457 --> 01:02:12,554
אבל... אבל האנשים שלי, ההורים שלי!
הרגת אותם!
459
01:02:12,729 --> 01:02:16,859
אלא אם כן אתה רוצה להצטרף אליהם,
קיירה, אני מציע לך לעזוב.
460
01:02:18,101 --> 01:02:19,363
עכשיו.
461
01:02:27,276 --> 01:02:30,336
-האלק צריך אותנו!
-אנחנו לא יכולים לעזור לו עכשיו.
462
01:02:32,348 --> 01:02:34,043
יש לנו בעיות אחרות.
463
01:02:44,627 --> 01:02:46,595
היכנס למערה!
464
01:02:48,998 --> 01:02:50,465
לחלק האחורי! בִּמְהִירוּת!
465
01:02:50,566 --> 01:02:51,965
לָלֶכֶת! לך עכשיו!
466
01:03:08,885 --> 01:03:11,752
-אני מפחד.
-זה בסדר.
467
01:03:12,488 --> 01:03:14,547
פשוט תעצום את העיניים.
468
01:03:35,878 --> 01:03:37,277
האלק?
469
01:04:18,821 --> 01:04:20,186
האם הוא מת?
470
01:04:20,957 --> 01:04:21,981
כן.
471
01:04:22,358 --> 01:04:26,658
מעולה. אז אני רוצה להביא את הגופה שלו
בחזרה לכאן וצעד ברחובות.
472
01:04:26,762 --> 01:04:28,286
מובן?
473
01:04:28,664 --> 01:04:31,098
כן, אדוני.
474
01:04:31,567 --> 01:04:32,864
מה לגבי האחרים?
475
01:04:32,969 --> 01:04:35,767
הם בחיים. האלק הציל אותם.
476
01:04:36,138 --> 01:04:42,043
זה בסדר. תחזיר גם אותם.
אני אטפל בהוצאות להורג שלהם באופן אישי.
477
01:05:28,357 --> 01:05:33,294
אל תיראה כל כך עגום, סגן.
זהו יום נהדר לכל סאקאאר.
478
01:05:36,732 --> 01:05:38,563
האזרחים הנאמנים שלי,
479
01:05:39,068 --> 01:05:42,231
תרגיש הקלה לדעת
שהאסירים האלימים
480
01:05:42,338 --> 01:05:46,434
אחראי להרס הזה
התפרעות נתפסו.
481
01:05:47,009 --> 01:05:51,173
למרבה הצער, הפראי מכולם
482
01:05:51,280 --> 01:05:54,078
לא ירגיש את להב התליין,
483
01:05:54,183 --> 01:05:57,983
כי אתה לא יכול להרוג את מה שכבר מת.
484
01:06:04,860 --> 01:06:08,762
אני לא מת. אני פשוט כועס.
485
01:06:12,635 --> 01:06:13,932
הוא משוחרר!
486
01:06:14,337 --> 01:06:16,464
תעצרו אותו! לְהַשְׁגִיחַ!
487
01:06:32,321 --> 01:06:33,310
קבל אותו!
488
01:06:33,422 --> 01:06:35,083
מַהֲלָך! מַהֲלָך!
489
01:08:25,034 --> 01:08:27,468
כל ראשי המוות שומרים על עמדתי!
עכשיו!
490
01:09:48,050 --> 01:09:51,986
חכה! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אל תהרוג אותי! בבקשה!
491
01:09:55,057 --> 01:09:58,618
התענוג הזה שייך למישהו אחר.
492
01:10:06,535 --> 01:10:10,266
קאירה, אתה הצל שלי. אתה לא יכול!
493
01:10:12,908 --> 01:10:15,103
זה לא ממני שאתה צריך לפחד.
494
01:10:21,784 --> 01:10:23,308
זו המורשת שלך.
495
01:10:32,595 --> 01:10:33,687
לא!
496
01:10:44,206 --> 01:10:46,970
להרוג אותם! להרוג את כולם!
497
01:10:47,910 --> 01:10:50,105
זוהתה נגיעות ספייק.
498
01:11:19,008 --> 01:11:20,635
ידעתי שתבוא.
499
01:11:22,911 --> 01:11:24,344
כמעט לא.
500
01:11:24,446 --> 01:11:26,744
כל סקאר עכשיו מסתכל עליך.
501
01:11:27,283 --> 01:11:30,013
מה אם הם מחפשים
בכיוון הלא נכון?
502
01:11:31,553 --> 01:11:33,248
אתה המושיע שלהם.
503
01:11:34,890 --> 01:11:37,882
מעולם לא קראו לי
הכל מלבד מפלצת.
504
01:11:39,194 --> 01:11:44,757
האלק, אלה מהעולם הישן שלך לא
להבין אותך. הם לא הכירו אותך.
505
01:11:48,270 --> 01:11:49,760
לא כמונו.
506
01:11:50,673 --> 01:11:53,107
ראינו את הכוח האמיתי שלך.
507
01:11:54,810 --> 01:11:58,302
כל חיי עברתי דירה
מקרב אחד למשנהו.
508
01:11:59,014 --> 01:12:00,948
עכשיו אני לא יודע מה לעשות.
509
01:12:01,750 --> 01:12:04,685
אז הרשה לי לקחת
המסע הזה איתך.
510
01:12:10,693 --> 01:12:12,092
הם מוכנים עבורנו.
511
01:12:57,873 --> 01:13:03,812
הוא בא ממקום שנקרא כדור הארץ,
הוגלה על ידי היצורים שחיים שם.
512
01:13:04,713 --> 01:13:06,647
הם חששו מכוחו.
513
01:13:07,149 --> 01:13:11,916
אבל הנה, הכוח הזה היה
נהג להכות את הרשע,
514
01:13:12,354 --> 01:13:17,553
לאחד את הממלכות,
כדי להחזיר חיים לכל סקאאר.
515
01:13:18,127 --> 01:13:22,894
ודרכו, הלוואי ונמצא סוף סוף שלווה.
516
01:13:25,714 --> 01:13:26,714
כתוביות מאת CHIBCHAKAN�