1
00:00:10,410 --> 00:00:11,229
Provjera sobe!

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,310
Oh, sranje.

3
00:00:13,710 --> 00:00:14,710
sekundu!

4
00:00:15,290 --> 00:00:16,830
Hajde, otvori!

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Dobro, gdje je droga?

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,630
Droga? Gdje je droga?

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,110
Pretražite njezinu sobu! Pronađite ih!

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,870
Hajde, hajde, hajde. idemo,
idemo, idemo.

9
00:00:31,690 --> 00:00:34,490
Košulja, hlače, čarape, stare hlače.

10
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
ja sam dobro!

11
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
Oprostite?

12
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
Da?

13
00:01:30,930 --> 00:01:33,370
Imate li kojim slučajem viška
četvrtine?

14
00:01:33,710 --> 00:01:35,350
Oh, daj da provjerim.

15
00:01:37,590 --> 00:01:38,590
Da.

16
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
Hvala.

17
00:01:46,570 --> 00:01:48,330
Zoveš se Montgomery, zar ne?

18
00:01:48,930 --> 00:01:52,610
Da. A tvoje ime je Ashley Mackenzie
Merriman Gray?

19
00:01:53,610 --> 00:01:57,560
To jest... Sva četvorica. Da. Da.
Ashley, Mackenzie, Miriam i Grant.

20
00:01:57,620 --> 00:01:58,700
Kao, jednostavno nekako ispadne.

21
00:01:59,520 --> 00:02:03,620
Znaš, smiješno je. Osjećam se kao da jesmo
uvijek ovdje u točno isto vrijeme.

22
00:02:04,480 --> 00:02:06,500
Pa, nitko nema prljavije donje rublje od
mene.

23
00:02:08,860 --> 00:02:10,340
Ne od kakice, da se razumijemo.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,299
Ili sperma.

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,159
Dakle, pišati?

26
00:02:13,160 --> 00:02:15,220
Ne, samo normalne stvari. Nisam ja čudan.

27
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
U redu.

28
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
Vidimo se.

29
00:03:17,420 --> 00:03:18,520
nogometna momčad, seronjo.

30
00:03:19,800 --> 00:03:26,480
Jebi se u svoje čudno lice.

31
00:03:52,940 --> 00:03:56,060
Uzrujani ste zbog onoga što se dogodilo s
nogometni tim.

32
00:03:58,420 --> 00:03:59,420
žao mi je

33
00:04:00,640 --> 00:04:05,080
Ali tko od nas to nikada nije napravio
greška?

34
00:04:05,920 --> 00:04:07,020
Svi imamo.

35
00:04:07,640 --> 00:04:13,740
Dakle, ako ne misliš da ja to zaslužujem
osnovna ljudska pristojnost druge šanse,

36
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
onda dobro. Samo naprijed.

37
00:04:15,600 --> 00:04:19,660
Odvedi me na vrh te kule sa satom
i gađaj me vodenim balonima punim

38
00:04:19,660 --> 00:04:21,480
pišati. Ali ako ne...

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
prokletstvo.

40
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Hej, Jack.

41
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Bok, Monty.

42
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
kakav ti je bio dan

43
00:04:43,840 --> 00:04:45,940
Uh, nije sjajno.

44
00:04:46,340 --> 00:04:47,279
Kako je bilo kod tebe?

45
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Upišana sam.

46
00:04:48,910 --> 00:04:51,430
žao mi je u redu je Znaš što je
hoće li sve to učiniti boljim?

47
00:04:51,930 --> 00:04:53,870
Tiha noć sna. Isključujući ga
alkohol.

48
00:04:54,150 --> 00:04:56,530
Idemo boogie. Oh, vau. Rekli smo vrlo
različite stvari.

49
00:04:57,390 --> 00:04:58,970
Zahtjev za smještaj do ponoći.

50
00:04:59,390 --> 00:05:01,370
Ljudi, zahtjev za smještaj treba stići do ponoći.

51
00:05:01,830 --> 00:05:04,610
Montgomery i Jack, pošaljite e-poštu svojoj kući
zatražiti do ponoći.

52
00:05:04,850 --> 00:05:06,750
Također, Jack, jebi se.

53
00:05:10,050 --> 00:05:11,570
Gdje želiš živjeti sljedeće godine?

54
00:05:12,310 --> 00:05:14,070
Trebamo li raditi Oreck Power?

55
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Niži sud?

56
00:05:15,910 --> 00:05:17,770
Ili... Uf.

57
00:05:18,890 --> 00:05:22,310
Sve dok nije Grawl Call, to
mjesto je doslovno pakao.

58
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Znate na što mislim?

59
00:05:26,410 --> 00:05:30,370
Oh, daj, stari. Prestani se skrivati. Samo pitaj
nju van. Jesi li lud?

60
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Bože.

61
00:05:31,950 --> 00:05:36,070
Djevojke poput Ashley ne vole takve tipove
mene. Što nije u redu s tobom? čudna sam. ja

62
00:05:36,070 --> 00:05:37,090
zvučati kao mali starac.

63
00:05:37,710 --> 00:05:40,370
Djevojke poput Alphysa. Snažan pružatelj usluga
vrste.

64
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
Kao on.

65
00:05:43,970 --> 00:05:48,820
vruće. Pa zato ću varati
navesti je da misli da sam alfa. I tada

66
00:05:48,820 --> 00:05:50,140
ona će me pozvati van.

67
00:05:50,780 --> 00:05:53,800
Vau. To je najjezivija stvar koju imam
ikada čuo u svom životu. Nije

68
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
jezivo. slatko je Ti čak ni ne znaš
njoj. Možda ti se zapravo i ne sviđa.

69
00:05:56,760 --> 00:06:00,700
Naravno da mi se sviđa. Kad se sjetim
nas dvoje zajedno, osjećam se kao

70
00:06:00,700 --> 00:06:05,360
lebdeći na oblaku lavande dok
pjevaju mu lizalice.

71
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Nema veze.

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,480
To je najjezivija stvar koju sam ikada napravio
čuo u cijelom životu.

73
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Prestani buljiti u nju.

74
00:06:17,580 --> 00:06:24,380
vrijeme kad uzmeš ovo i ostaviš ga u ovome
pa možemo isključiti ovaj pogled na nju

75
00:06:24,380 --> 00:06:30,840
oh prestani s tim pravo daj joj udarac
perv što nazdravljaš

76
00:06:30,840 --> 00:06:36,500
uh neka usjev ojača i tvoj
hlače ostaju gore, a noć ne

77
00:06:36,500 --> 00:06:42,380
Imam ovo sranje da okrenem ovo
usran dan o bože

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
logan

79
00:06:46,080 --> 00:06:48,680
Što ima, dildosi? Možemo li molim vas ne činiti
ovo večeras? Opustiti.

80
00:06:49,100 --> 00:06:54,660
Znam da svaki put dolazimo ovamo
vikend, držimo te i prdimo

81
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
lica za ono što ste učinili nogometu
tim.

82
00:06:57,440 --> 00:07:02,660
Ali uzeli smo malo vremena da razmislimo,
i odlučili smo se ispričati.

83
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Vau.

84
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Stvarno?

85
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
Ne, došli smo da vam prdnemo u lica!

86
00:07:09,760 --> 00:07:11,740
Jebi se! Jebi se! Udari ga! Jebote
ti!

87
00:07:19,530 --> 00:07:22,010
Odvest ću te u nevolje upravo ovdje,
dobro? To je savršeno. To je to.

88
00:07:23,550 --> 00:07:24,610
Jebeno odjebi.

89
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
U redu je, Jack.

90
00:07:27,710 --> 00:07:29,690
Ne mogu biti misli. šuti,
Montgomery.

91
00:07:30,090 --> 00:07:31,130
Pogledaj zašto, Pookie.

92
00:07:31,530 --> 00:07:32,690
ne ne

93
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
br.

94
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Oh, sranje.

95
00:07:37,570 --> 00:07:40,230
Hej, glupane, smeta mi ako ti posudim
punjač? Oh, trebao bih te upozoriti, jest

96
00:07:40,230 --> 00:07:43,350
zapravo punjač treće strane, i
tehnički ima uvjete

97
00:07:43,350 --> 00:07:47,690
koristiti ga. šuti. Čovječe, ova pidžama
zabava večeras će biti tako gusta.

98
00:07:48,160 --> 00:07:49,360
Prije utakmice kod mene? Potpuno.

99
00:07:49,580 --> 00:07:53,640
Dobio sam pivo. Lijepo. Imam malo trave. Plijen.
I donosim Čarobnjakovu zakletvu.

100
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
Što?

101
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
Je li to fantastična društvena igra?

102
00:08:01,220 --> 00:08:02,440
Zapravo je jako zabavno.

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
To je bilo osvježenje, psu.

104
00:08:07,040 --> 00:08:08,580
Osjećam se kao kilogram lakši.

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
U redu, idemo odskočiti.

106
00:08:11,600 --> 00:08:13,340
Koji kurac?

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,940
Tvoj punjač mi je spržio telefon.

108
00:08:16,190 --> 00:08:18,350
Pa, upozorio sam te, to je trećina
-punjač za zabave.

109
00:08:19,470 --> 00:08:23,430
Razbio si mi telefon? ha? Kako bi bilo...
Oh, sranje. Razbio sam ti bocu!

110
00:08:52,810 --> 00:08:53,549
Svi ti dečki.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,350
Bože, nadam se da više neću dobiti ružičaste oči.
Kao, jebeno uništeno.

112
00:08:56,590 --> 00:08:57,910
Pa, možda je tako i najbolje.

113
00:08:58,470 --> 00:09:01,850
Namjeravao sam započeti Lysander na novom
brend nektara večeras, i on dobiva -

114
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
Ne!

115
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
Ne!

116
00:09:04,910 --> 00:09:08,950
Ne mogu podnijeti još jednu noć slušanja
govorite o ograničenjima u prehrani

117
00:09:08,950 --> 00:09:10,150
vašeg kućnog ljubimca leptira.

118
00:09:10,890 --> 00:09:12,330
Mi smo na koledžu, Monty.

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,810
Ovo bi trebale biti najbolje godine
naših života.

120
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Pogledaj me.

121
00:09:16,870 --> 00:09:19,630
Ja sam tip tipa koji je stvoren za
mjesto poput ovoga, stari. Mogla bih vladati

122
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
škola.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,140
Trebao bih napraviti jell shots i
Sparkler torta stoji, ali svi mrze

124
00:09:24,560 --> 00:09:26,840
Pa, ne ja. Ne računaš se.

125
00:09:29,540 --> 00:09:32,500
U redu, znam što ti treba. naručujem
nama pizza.

126
00:09:33,220 --> 00:09:38,800
Jer koliko god loše stvari bile,
pizza čini sve malo boljim.

127
00:09:39,940 --> 00:09:44,040
Sjeti se prvog semestra kad smo jeli
pizzu i igrali igrice cijelu noć?

128
00:09:44,360 --> 00:09:47,060
Stop. sta to radis Ne dobivate
održati govor. Držim govor. Ja sam

129
00:09:47,060 --> 00:09:49,380
tužan. Osim toga, pizza neće poslužiti
bilo što za mene, gospođo.

130
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Treba mi nešto da mi uništi mozak!

131
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Što je ovo?

132
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Minch?

133
00:10:11,760 --> 00:10:13,200
Bože moj.

134
00:10:14,620 --> 00:10:15,680
Ovo su droge.

135
00:10:19,430 --> 00:10:21,170
ne ne

136
00:10:21,710 --> 00:10:25,270
Ne! hajde Jesi li lud? Što su
šanse za ovo? Ne radim nasumično

137
00:10:25,270 --> 00:10:27,670
krađu droge. Ni sami ne znamo što
oni su. Fino.

138
00:10:28,310 --> 00:10:29,570
Malo ćemo istražiti.

139
00:10:29,890 --> 00:10:30,890
Hmm?

140
00:10:33,710 --> 00:10:35,750
Droge. Ružičasta pilula.

141
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Eksplozivna glava.

142
00:10:37,650 --> 00:10:39,430
Koji kurac?

143
00:10:40,610 --> 00:10:41,770
Jedan rezultat?

144
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
To je sumnjivo.

145
00:10:46,650 --> 00:10:48,710
Vijesti! Psihodelični avanturisti!

146
00:10:49,390 --> 00:10:50,450
Frankie, naravno.

147
00:10:51,870 --> 00:10:53,590
Njeni zeleni ekrani su sranje.

148
00:10:53,890 --> 00:10:59,630
Ja ću biti vaš kozmički kapetan u ovome
putovanje danas. Molimo zadržite svoje vibracije

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,430
vozila u svakom trenutku.

150
00:11:01,850 --> 00:11:03,470
fuj fuj

151
00:11:04,030 --> 00:11:06,370
fuj fuj fuj

152
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Da, vidjet ću to.

153
00:11:08,090 --> 00:11:12,310
Hodala sam s Mickeyjem Rourkeom. u redu je Zadrži
ide naprijed.

154
00:11:18,890 --> 00:11:20,470
To je opasno pogrešno.

155
00:11:20,770 --> 00:11:23,870
Ovaj lijek će vam dati nevjerojatan
visoka.

156
00:11:24,150 --> 00:11:29,490
Kako bih to opisao? To vas čini
osjećati se kao da lebdite na oblaku

157
00:11:29,490 --> 00:11:33,550
lavanda kojoj pjeva lizalica
pixies.

158
00:11:34,950 --> 00:11:37,290
Čovječe, to je upravo tvoja stvar.

159
00:11:38,810 --> 00:11:43,050
Ne. Hajde. Ne. Hajde. Ne. Ne. Dođi
na. Ne. Hajde. Ne. Ne. Hajde. volim

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,730
vas. I ja tebe volim. hajde br.
molim te Ne, učinit ću sve. ne ne

161
00:11:46,790 --> 00:11:47,890
Jack, odgovor je ne.

162
00:12:05,040 --> 00:12:12,040
razvrat. Svake godine naša škola tone
dublje u močvaru poroka i

163
00:12:12,040 --> 00:12:14,580
lakrdija. Sve do sada.

164
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
dobrodošli,

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,080
kolega RA.

166
00:12:24,640 --> 00:12:30,840
Tjednima smo se pripremali za
noćas kraljevati

167
00:12:30,840 --> 00:12:32,460
vatrena osveta.

168
00:12:33,290 --> 00:12:38,450
na drogama ovisnim delinkventima koji
pretvorili ovu spavaonicu u budnicu

169
00:12:38,450 --> 00:12:39,450
noćna mora.

170
00:12:40,190 --> 00:12:41,530
Neće biti milosti.

171
00:12:42,090 --> 00:12:44,870
Red će biti ponovno uspostavljen.

172
00:12:45,630 --> 00:12:51,270
I oni koji su prekršili naša pravila
razbit će se o nakovanj

173
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
disciplina.

174
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
jesi li sa mnom

175
00:12:54,510 --> 00:12:56,590
Da, gospodine Kaiser! Da!

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,050
Oh.

177
00:12:59,270 --> 00:13:02,310
Žao mi je, nova sam. Samo sam morao razmisliti. Ja sam
novi.

178
00:13:03,210 --> 00:13:04,690
Ovaj tip mi nije rekao za poziv
i odgovor.

179
00:13:05,770 --> 00:13:08,090
Bilo je jako strašno.

180
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Iselimo se.

181
00:13:12,290 --> 00:13:16,190
A onda sam rekao, dečki, ne brinite.
Neću vam prdnuti u lice. I

182
00:13:16,190 --> 00:13:18,490
onda sam mu prdnuo u lice, stari!

183
00:13:19,750 --> 00:13:23,210
Ti momci jebeno pušu! Ti momci
jebeni udarac.

184
00:13:25,210 --> 00:13:27,290
Da, ti tipovi jebeno puše.

185
00:13:28,410 --> 00:13:29,590
Ipak su smiješni.

186
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
Što?

187
00:13:32,330 --> 00:13:33,450
Jeste li upravo rekli da su smiješni?

188
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
br.

189
00:13:36,550 --> 00:13:37,790
Zašto bih to rekao?

190
00:13:40,510 --> 00:13:42,950
Nego, zajebimo se!

191
00:13:43,370 --> 00:13:45,330
Oh, moj... Litija!

192
00:13:48,730 --> 00:13:50,250
žao mi je žao mi je

193
00:13:50,510 --> 00:13:51,510
u redu je

194
00:13:57,610 --> 00:13:58,890
Oh, čovječe. ja sam umoran

195
00:13:59,290 --> 00:14:01,790
Da, kasno je. I ja sam umoran. mene
također.

196
00:14:02,490 --> 00:14:03,790
Možda bismo trebali završiti noć.

197
00:14:04,470 --> 00:14:08,630
Hej, Lizzie, najbliža si vratima.
Zašto jednostavno ne odeš prvi, i onda

198
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
mi ostali ćemo slijediti?

199
00:14:12,310 --> 00:14:13,490
U redu, naravno. Da.

200
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Vidimo se.

201
00:14:18,530 --> 00:14:21,910
Hej, sjećaš se kad sam rekao da ne idem
da im prdnem u lice, ali onda jesam

202
00:14:21,910 --> 00:14:25,650
prdnuti im u lice? Znate, valjda
Samo ću otkazati ovaj autobus za zabavu koji sam

203
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
dobili za nas.

204
00:14:26,660 --> 00:14:27,459
Party bus?

205
00:14:27,460 --> 00:14:30,900
Naručio sam nam ovu totalno sjajnu zabavu
autobus kao iznenađenje.

206
00:14:31,240 --> 00:14:35,000
Ali ako si umoran, onda ću samo
poništiti ga. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

207
00:14:35,160 --> 00:14:36,540
Nemojte ga otkazati.

208
00:14:37,040 --> 00:14:39,220
Osjećam se kao da dobivam drugi vjetar.

209
00:14:39,520 --> 00:14:41,440
Da, i ja također. Također nisam više umoran.

210
00:14:41,740 --> 00:14:43,920
Mogu li dobiti Lizzie?

211
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Lizzie.

212
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Lizzie.

213
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Lizzie.

214
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Lizzie.

215
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Lizzie.

216
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Lizzie.

217
00:14:59,530 --> 00:15:00,570
Misliš da mogu zatrubiti?

218
00:15:10,750 --> 00:15:11,350
ti

219
00:15:11,350 --> 00:15:18,410
osjetiti

220
00:15:18,410 --> 00:15:25,210
išta?

221
00:15:25,790 --> 00:15:27,950
Ne čekaj

222
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
br.

223
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Jebote.

224
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
On je gotov?

225
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
shvaćam.

226
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
Želite li igrati Wizard's Oath? Ne, ne možemo.
Trebaju nam tri osobe.

227
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Mogao bih igrati.

228
00:15:40,560 --> 00:15:42,180
Ne, trebalo bi predugo da te naučim
pravila.

229
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
o ne

230
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
hej

231
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Vidiš ovo?

232
00:16:14,000 --> 00:16:18,660
Želi da mu stisnem ruku.

233
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Samo napred.

234
00:16:20,340 --> 00:16:22,620
Oh, dodirni moju bradavicu. Koji kurac, čovječe?

235
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Stop.

236
00:16:24,280 --> 00:16:26,020
Hola. Moje ime je Juan.

237
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Drago mi je. Bok.

238
00:16:28,760 --> 00:16:29,880
Kakva jebena beba.

239
00:16:30,180 --> 00:16:31,820
Bebi se ne sviđa vaš rad.

240
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Učini to ponovno.

241
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Jebati.

242
00:16:39,980 --> 00:16:42,280
Ne. Molim te, ostani tamo. Napravi sigurnosnu kopiju.

243
00:16:43,900 --> 00:16:45,980
ne čini to Želim biti nepristojan.
Što?

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Opet je to učinila. Što ste očekivali?

245
00:16:49,340 --> 00:16:51,260
Ona to mrzi. Učini to ponovno.

246
00:17:04,939 --> 00:17:07,740
Opet. Opet.

247
00:17:09,160 --> 00:17:10,560
Opet.

248
00:17:34,410 --> 00:17:36,830
Pa, dobra vijest je da je droga bila.
Oh, do they?

249
00:17:37,270 --> 00:17:39,470
Ništa od toga nije izgledalo kao blagi oblak
lavender.

250
00:17:39,770 --> 00:17:41,890
Upravo me napastovao Pinocchio
cousin.

251
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Je li se to dogodilo?

252
00:17:44,010 --> 00:17:45,270
Mislim da sam to već potisnula.

253
00:17:45,470 --> 00:17:47,630
U redu. Moramo shvatiti što
ovo je.

254
00:17:48,530 --> 00:17:49,930
Zašto stajati ili ne? Gubi se odatle.

255
00:17:50,170 --> 00:17:52,050
Sjajno. Nema droge za tebe.

256
00:18:04,680 --> 00:18:05,800
kao što ga uzimate s hranom.

257
00:18:06,040 --> 00:18:11,280
Što? Bez hrane, lijek ima šest
različite faze isprekidane normalnim

258
00:18:11,280 --> 00:18:12,740
periods of lucidity.

259
00:18:13,040 --> 00:18:17,400
Prvi je prolog pod nazivom Make the Baby
Sviđa mi se. To sam definitivno napravio. zatim,

260
00:18:17,400 --> 00:18:18,640
bez ružnih riječi.

261
00:18:19,440 --> 00:18:21,980
Flashback. Stari vještac.

262
00:18:22,300 --> 00:18:23,520
Ništa osim istine.

263
00:18:24,360 --> 00:18:26,180
I svi smo jedno.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,939
Što je to?

265
00:18:30,940 --> 00:18:32,720
To je moj odjel za brigu. To me smiruje.

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
za izradu ovih lijekova. ha?

267
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
Napravio sam ih ovdje u svojoj sobi u domu,
3J.

268
00:18:39,800 --> 00:18:43,720
Oh, sranje. oprosti Čekaj, je li to ovo
soba?

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Znam da sam još na faksu, ali nemoj
brinuti se.

270
00:18:46,300 --> 00:18:47,900
Ja sam kemijski genij, u redu?

271
00:18:48,200 --> 00:18:48,839
To je dobro.

272
00:18:48,840 --> 00:18:53,440
Mislim, dovraga, ja sam ih napravio
ormarića koristeći moj vlastiti domaći epoksid.

273
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Umrijet ćemo.

274
00:19:08,620 --> 00:19:13,620
Što to znači? I drugo, postoji
završna faza koju još nisam spomenuo.

275
00:19:38,169 --> 00:19:39,169
Dakle, pizza?

276
00:19:39,350 --> 00:19:41,610
Da, pizza, dum-dums. Sretna plovidba!

277
00:19:41,970 --> 00:19:44,950
Nadam se da nećeš dobiti motornu pilu -jebeno! fuj

278
00:19:45,490 --> 00:19:51,390
fuj Your worst nightmare comes to life
i gura ti motornu pilu u dupe!

279
00:19:51,610 --> 00:19:52,870
Sir i riža!

280
00:19:53,190 --> 00:19:56,810
Samo sam želio mirnu noć, a sada jesam
gonna get chainsaw -fucked by the Rat

281
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
King from the Nutcracker!

282
00:19:57,930 --> 00:20:01,430
Čovječe, to neće... Čekaj, tvoj
worst nightmare is the Rat King from the

283
00:20:01,430 --> 00:20:05,230
Nut... Iz baleta New Jerseyja 2007
proizvodnja Orašara. ti

284
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
nisam to vidio.

285
00:20:06,670 --> 00:20:07,509
To je zastrašujuće.

286
00:20:07,510 --> 00:20:08,750
It's not going to happen, okay?

287
00:20:09,170 --> 00:20:11,790
Što je rekla? Smekšat će kad
imamo pizzu.

288
00:20:12,510 --> 00:20:14,550
And look, there it is right now.

289
00:20:15,830 --> 00:20:20,490
Pozdrav, gospodine. Možete li, molim vas, donijeti
pizza direktno u sobu 3J s ekstremnim

290
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
žurba?

291
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
Zdravo.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,050
Ja sam Snackatron 3000.

293
00:20:26,770 --> 00:20:33,270
Stigao sam na vašu lokaciju s
phone delivery for Montgomery from the

294
00:20:33,270 --> 00:20:34,690
restoran. Što da kažem?

295
00:20:38,990 --> 00:20:40,470
To je jebeni robot.

296
00:20:40,930 --> 00:20:46,950
Actually, I'm a Snagatron. 3J, donesi
pizza na 3J sada.

297
00:20:47,550 --> 00:20:51,250
I am sorry, but there is a set of stairs
ometajući moje putovanje.

298
00:20:51,730 --> 00:20:53,590
Stepenice su moj smrtni neprijatelj.

299
00:21:08,500 --> 00:21:12,160
Nadam se da ćete biti zadovoljni svojim
poredak. Ne, Snackatron, neću biti

300
00:21:12,160 --> 00:21:14,380
zadovoljan. Ne, nema šanse da jesmo
izlazak tamo.

301
00:21:14,720 --> 00:21:18,240
Ashley je vani sva u trci. Tko zna
što drugo? Hej, bit će sve u redu,

302
00:21:18,360 --> 00:21:20,500
frajeru. To su samo dvije stepenice,
točno?

303
00:21:21,400 --> 00:21:23,480
Hajde, bit ću s tobom
cijelo vrijeme.

304
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
Da, dečko, da.

305
00:21:28,080 --> 00:21:29,280
Pazi, blok.

306
00:21:29,610 --> 00:21:33,930
Ako želiš razgovarati sa mnom, pazi kako ćeš
pričati. Ostavi moju mamu na vrhu.

307
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Ja sam šef.

308
00:21:38,090 --> 00:21:42,970
Why are you wearing a suit?

309
00:21:43,670 --> 00:21:45,050
I want people to know I'm high.

310
00:21:46,910 --> 00:21:48,870
Pametan. Dakle, koji je naš plan?

311
00:21:49,150 --> 00:21:50,530
U redu, jednostavno je.

312
00:21:50,770 --> 00:21:55,290
We take the elevator down, we grab the
pizza, we eat it, and then we're

313
00:21:55,290 --> 00:21:57,670
on a cloud of lavender before the next
faza čak pogađa.

314
00:21:58,270 --> 00:21:59,209
Jeste li spremni?

315
00:21:59,210 --> 00:22:00,650
Da. ne znam

316
00:22:01,170 --> 00:22:02,170
OK, da.

317
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
Sjajno.

318
00:22:04,450 --> 00:22:06,030
Onda učinimo ovo. Jebati!

319
00:22:10,930 --> 00:22:11,930
Što?

320
00:22:12,710 --> 00:22:15,690
Što? Bože moj! Bože moj! Bože
Bože! jesi dobro

321
00:22:15,950 --> 00:22:16,970
Yeah, I think, I think, I think.

322
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Jebati!

323
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
prokletstvo.

324
00:22:45,790 --> 00:22:46,810
Nema više!

325
00:22:47,570 --> 00:22:50,270
Fino. U redu. I'll just say, like, dang
to.

326
00:22:50,790 --> 00:22:52,510
Stop! Prokletstvo?

327
00:22:52,890 --> 00:22:54,270
Stop! U redu.

328
00:22:54,790 --> 00:22:56,030
Ja ću svoje izmisliti.

329
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
Crimble umak.

330
00:22:58,090 --> 00:22:59,870
You can't say crimble sauce.

331
00:23:01,230 --> 00:23:05,710
U redu. Samo recite super G ocjenu. I neka
doći do lifta.

332
00:23:07,970 --> 00:23:11,630
Hey, it's freak -ass phase. Hej, popuši mi
kurac.

333
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Montgomery!

334
00:23:30,810 --> 00:23:32,490
hej Sveto sranje.

335
00:23:33,410 --> 00:23:34,670
Imaš ovo, čovječe.

336
00:23:34,930 --> 00:23:37,850
I'm a provider, I'm suave, I'm an alpha.
Vau!

337
00:23:38,590 --> 00:23:40,030
Montgomery! Bok.

338
00:23:40,370 --> 00:23:41,410
Što ima, Leo?

339
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
Sranje.

340
00:23:43,930 --> 00:23:45,290
Bok. Zdravo tamo.

341
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
Ne.

342
00:23:49,040 --> 00:23:51,300
Good evening to you, my sweet baby,
dušo, dušo.

343
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Zajebi to.

344
00:23:53,440 --> 00:23:54,580
I'm gonna pick you a line.

345
00:23:54,940 --> 00:23:55,940
Bok, Ashley.

346
00:23:56,280 --> 00:23:58,820
Bok, Ashley. Tek tako. Bok, Ashley.

347
00:23:59,100 --> 00:24:02,340
Bok. Hej, uspio sam. Nemoj to izgovarati
glasno, glupane.

348
00:24:03,160 --> 00:24:05,060
Bok. Bok, Ashley.

349
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Što je to?

350
00:24:08,720 --> 00:24:12,500
To je moja brižna bradavica, što alfe nemaju
koristiti, tako da moramo započeti cijelu stvar

351
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
preko. Ne, dobro je, dobro je, tako je
dobro.

352
00:24:13,520 --> 00:24:15,680
Con... Molim?

353
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Con... Što?

354
00:24:18,970 --> 00:24:19,970
Ne ti.

355
00:24:20,030 --> 00:24:22,750
pička. pička. oprosti oprosti pička. oprosti

356
00:24:22,950 --> 00:24:25,370
pička. pička. oprosti oprosti oprosti pička.
pička.

357
00:24:25,590 --> 00:24:27,890
pička. pička. pička. pička. pička. pička.
Stop!

358
00:24:28,230 --> 00:24:30,690
Možemo reći pička, ali ne možemo reći
mrviti umak.

359
00:24:32,510 --> 00:24:35,250
Nabavio sam kemikalije iz Manchestera,
Engleska.

360
00:24:35,530 --> 00:24:38,550
Oh, to je prilično pijano. tako je
jebeno glupo.

361
00:24:39,330 --> 00:24:41,590
Bok. Bok, Ashley. Kako ti ide noć?
Dobro.

362
00:24:41,790 --> 00:24:42,970
Dobro. Kratak.

363
00:24:43,650 --> 00:24:45,630
Bok. Bok, Ashley. Kako ti ide noć?

364
00:24:46,080 --> 00:24:49,760
Dobro. Yeah, I've actually had a crazy
tjedan radeći na svojoj glazbenoj tezi.

365
00:24:50,000 --> 00:24:53,140
Oh, znači ti si diplomirao glazbu. Da. Tko je
tvoj omiljeni glazbenik?

366
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Sondheim.

367
00:24:54,980 --> 00:25:00,120
Sondheim? Volim mjuzikle. Oh, Stephen
Sondheim? mrzim ga. Sviđa mi se Matsuishi

368
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
Sondheim.

369
00:25:01,500 --> 00:25:03,200
Tko je to, dovraga?

370
00:25:03,840 --> 00:25:08,040
U redu, očito ovaj tip radi nešto
pod nazivom Clowncore Vomit Opera.

371
00:25:11,690 --> 00:25:16,090
Jeste li ikada čuli za Matsuyoshija
Sondheim? O moj Bože, jesi li ozbiljan? ja

372
00:25:16,090 --> 00:25:18,550
njega. Jeste li ikada čuli za pjesmu
to ide...

373
00:25:18,550 --> 00:25:28,190
duh,

374
00:25:28,190 --> 00:25:29,550
Moja majka piša na smrt?

375
00:25:29,790 --> 00:25:33,850
Toga nitko nikad ne voli. I većina
dečki su prave pičkice oko toga, ali je

376
00:25:33,850 --> 00:25:36,270
super je upoznati nekoga tko je zapravo
u njega.

377
00:25:37,450 --> 00:25:39,750
Pa, ovo je bilo lijepo.

378
00:25:40,050 --> 00:25:42,660
Da. Nadam se da je ostatak tvoje noći
stvarno dobro.

379
00:25:43,800 --> 00:25:45,900
Oh, jebač patke! uh,

380
00:25:47,200 --> 00:25:48,660
pačji jebač?

381
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Oh, ne.

382
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
Je li gotovo?

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,420
Što je gotovo?

384
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
Američki san.

385
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
Oh.

386
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Da.

387
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
svejedno,

388
00:26:00,760 --> 00:26:04,860
Umirem od gladi, pa idem uzeti malo
hrane. Ali bilo je sjajno upoznati se

389
00:26:04,860 --> 00:26:05,920
tebe. vidimo se

390
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Moj prokleti dečko.

391
00:26:12,780 --> 00:26:14,800
Samo da znaš, imam čudan jebeni
vibru o njoj.

392
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Oprostite što prekidam.

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
smijem li

394
00:27:05,850 --> 00:27:06,910
Molim te, da.

395
00:27:11,090 --> 00:27:12,630
Ovo je tako dosadno.

396
00:27:14,170 --> 00:27:15,770
U redu. Zabranjeni predmeti.

397
00:27:15,970 --> 00:27:18,710
Imate li droge, alkohola?

398
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
br.

399
00:27:21,040 --> 00:27:22,160
Vatreno oružje, oružje?

400
00:27:22,440 --> 00:27:24,580
Ne. Samostojeći aparat za vafle?

401
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
br.

402
00:27:26,840 --> 00:27:33,800
Bilo koji veliki bong u obliku staklenke
kopar

403
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
kiseli krastavci?

404
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
br.

405
00:27:40,100 --> 00:27:43,240
Sjajno. Prepustit ću vas tome.

406
00:27:57,610 --> 00:28:03,790
Znate... Neka djeca lažu.

407
00:28:05,070 --> 00:28:07,710
Mislim da neću primijetiti.

408
00:28:09,010 --> 00:28:12,690
Ali... Laži imaju miris.

409
00:28:14,930 --> 00:28:15,950
Tekstura.

410
00:28:32,110 --> 00:28:33,710
i malo alkoholnog ledenog čaja, jesi li?
ne?

411
00:28:36,990 --> 00:28:37,990
Da.

412
00:28:38,830 --> 00:28:40,290
Skrivaš ih u hladnjaku, zar ne
ti?

413
00:28:43,570 --> 00:28:44,570
Da.

414
00:28:48,070 --> 00:28:49,210
Ladica za delikatese ili posuda?

415
00:29:04,590 --> 00:29:09,370
Bojim se da ću ti morati zaplijeniti
telefon za noć. Ne, ne možete

416
00:29:09,370 --> 00:29:12,650
oduzeti mi telefon. Rekao sam zaplijeniti
njegov telefon!

417
00:29:21,270 --> 00:29:21,710
Svaki

418
00:29:21,710 --> 00:29:28,710
od vas ima

419
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
lista.

420
00:29:29,730 --> 00:29:32,290
Trebate prikupiti mobitele od
svi na njemu.

421
00:29:33,070 --> 00:29:34,630
Koristite opravdanje koje god trebate.

422
00:29:35,630 --> 00:29:38,470
Jasno? Da, predsjedniče Elijah, gospodine!

423
00:29:39,770 --> 00:29:41,330
Što dovraga?

424
00:29:41,530 --> 00:29:42,529
Jeste li htjeli prekinuti ovo?

425
00:29:42,530 --> 00:29:44,550
Hajde, zašto toliko traje?

426
00:29:47,770 --> 00:29:51,330
Isuse. O, Bože, ovaj tip. Što se dogodilo?

427
00:29:51,810 --> 00:29:53,510
Prebačen u dvoranu Grok.

428
00:29:53,710 --> 00:29:54,830
Ne. Da.

429
00:29:55,650 --> 00:29:57,910
Najgori dom u školi.

430
00:29:58,710 --> 00:30:01,070
To je četiri sata daleko.

431
00:30:02,190 --> 00:30:03,370
Možda si i mrtav.

432
00:30:06,530 --> 00:30:07,790
To je bio jebeni prijatelj.

433
00:30:09,630 --> 00:30:11,310
Žao mi je zbog vašeg gubitka. Idi jebi se,
Jack.

434
00:30:12,310 --> 00:30:13,950
Onda moramo dobiti zahtjev za smještaj.

435
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
O moj Bože.

436
00:30:18,310 --> 00:30:20,710
Zapelo je između katova. Možete li
momci molim vas izvucite me odavde?

437
00:30:22,210 --> 00:30:24,110
Stube? Čekati. Čekaj, ne!

438
00:30:24,470 --> 00:30:25,830
Ne možeš me tek tako ostaviti!

439
00:30:26,230 --> 00:30:27,990
Neću ići gore! Molim te dođi
natrag!

440
00:30:28,190 --> 00:30:29,230
Dva kata i dobro smo.

441
00:30:35,590 --> 00:30:36,750
Sranje. R.A.

442
00:30:39,370 --> 00:30:40,930
To nas je zabavilo.

443
00:30:41,150 --> 00:30:42,450
Smiju li to učiniti?

444
00:30:44,430 --> 00:30:45,890
Odvedite ga u wellness lounge.

445
00:30:46,170 --> 00:30:48,950
Da. U redu, dečki, natjerajmo ga
wellness salon.

446
00:30:49,410 --> 00:30:50,990
volim to slažem se

447
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
To je dobar plan.

448
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Tko si ti opet?

449
00:30:54,490 --> 00:30:58,470
Oh, ja sam Sidney Putt, student druge godine R.A. u
trening. Tvoj student druge godine.

450
00:30:58,710 --> 00:31:01,090
Da. Ali ja imam 31 godinu.

451
00:31:01,310 --> 00:31:02,990
Uzeo sam malo desetljeće praznine.

452
00:31:03,850 --> 00:31:04,849
Prije nego što sam krenuo u školu.

453
00:31:04,850 --> 00:31:08,970
Vau. Ali sada sam tako uzbuđen što sam RA,
Volio bih znati unutarnji vic.

454
00:31:09,410 --> 00:31:11,590
Tko koga rebra? Tko koga ljubi?

455
00:31:12,450 --> 00:31:14,650
Jesi li ikad udahnuo helij? Začepi, jebo te!

456
00:31:16,870 --> 00:31:20,270
Vas dvoje ostanite i ne dopuštajte nikome
dolje.

457
00:31:20,950 --> 00:31:21,789
Odjebi.

458
00:31:21,790 --> 00:31:22,689
Što?

459
00:31:22,690 --> 00:31:23,890
Kako ćemo sad dolje?

460
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Obnova zgrade.

461
00:31:26,990 --> 00:31:28,790
Izvan ugla su skele
soba.

462
00:31:29,070 --> 00:31:32,430
Mogli bismo se jednostavno spustiti do drugog
kat od tamo. ha? Dobili smo ovo.

463
00:31:35,630 --> 00:31:37,230
Bok, pitali smo se možemo li koristiti
tvoj prozor.

464
00:31:37,930 --> 00:31:38,930
Vas.

465
00:31:39,290 --> 00:31:41,270
Oh, hej, ako... Odjebi!

466
00:31:42,150 --> 00:31:43,270
O čemu je to dovraga bilo?

467
00:31:43,710 --> 00:31:45,730
Ranije danas sam ga slučajno udario
s nogometnom loptom.

468
00:31:46,590 --> 00:31:47,590
Super, znači zapeli smo.

469
00:31:47,970 --> 00:31:54,310
Hej, Logan, oprosti što te zovem. ja
ne mogu vas pronaći, pa... Bok.

470
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Bok, Lizzie.

471
00:31:56,430 --> 00:31:58,230
Bok. Zašto si mokar?

472
00:31:58,510 --> 00:32:03,190
Ja samo, um, nekako mi je čudno
noć, ali dobro sam.

473
00:32:03,890 --> 00:32:05,180
Kicoš. Bok.

474
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Bok.

475
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Šupak. Ne!

476
00:32:10,600 --> 00:32:15,460
Oh! Oh! Oh! Oh! Tvoja glava je bila
eksplodira!

477
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Na našoj si drogi!

478
00:32:16,960 --> 00:32:18,580
Što? Što?

479
00:32:18,800 --> 00:32:20,320
o cemu pricas

480
00:32:20,620 --> 00:32:23,900
Nisam se drogirao. Nisi zabavan.

481
00:32:25,780 --> 00:32:26,860
Prestani se smijati.

482
00:32:27,180 --> 00:32:28,520
Ne znam zašto se smijem.

483
00:32:28,740 --> 00:32:30,560
Mislim da je to reakcija na traumu.

484
00:32:31,340 --> 00:32:32,880
Ali nisam uzeo nijedan.

485
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Sada sve ima smisla.

486
00:32:36,800 --> 00:32:42,040
Ranije večeras, kad sam bio u vašem
sobi, Logan je govorio o pidžami

487
00:32:42,040 --> 00:32:45,500
party, i ugledao sam limenku mente
vaš radni stol. To nisu bile mente, glupane.

488
00:32:45,520 --> 00:32:51,060
Lizzie, to nisu bile mente. ne seri,
Svjestan sam, jer sam pojeo jedan, i to samo

489
00:32:51,060 --> 00:32:54,680
malo kasnije... Zašto su mi ruke
pjevanje?

490
00:32:56,240 --> 00:32:59,600
Počeo sam vaditi svoja prokleta muda
ispred Logana i svih njegovih

491
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
prijatelji.

492
00:33:03,080 --> 00:33:07,840
Čekati. Kako to uopće vidimo? Jesu li
mi, kao, unutar njenog sjećanja?

493
00:33:08,500 --> 00:33:11,080
Sranje. Mislim da se sjećam ovoga iz
video.

494
00:33:12,080 --> 00:33:13,440
Ovo mora biti sljedeća faza.

495
00:33:14,160 --> 00:33:15,520
Ima li još ovih?

496
00:33:15,800 --> 00:33:18,580
Postoji završna faza koju nisam dobio
spomenuti.

497
00:33:18,940 --> 00:33:24,940
Zove se Tvoja najgora noćna mora dolazi
u život i skida lance s vas

498
00:33:24,940 --> 00:33:28,900
dupe Vaša najgora noćna mora oživi
i skida ti lance s dupeta?

499
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Vidiš, zvučim kao mali starac.

500
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Ti glupi kurac -

501
00:33:35,530 --> 00:33:37,190
Tko jede nasumične tablete iz konzerve?

502
00:33:37,810 --> 00:33:39,630
Nikada nisam učinio ništa tako glupo
moj život.

503
00:33:39,970 --> 00:33:40,970
Jesi li spreman, Montgomery?

504
00:33:41,150 --> 00:33:42,510
Dovezi avion ovdje, Jack.

505
00:33:43,250 --> 00:33:47,570
Skočimo s krova i odlebdimo do
mljevena poput para gracioznih sokolova.

506
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
Rekao si?

507
00:33:49,410 --> 00:33:51,590
U redu, napravio sam jednu glupost.

508
00:33:52,030 --> 00:33:53,250
Ali barem smo se zabavili.

509
00:33:55,310 --> 00:33:56,590
To mi je najgori dan u životu.

510
00:33:57,790 --> 00:34:01,810
Ja sam Lizzie Veličanstvena. O moj Bože.
O moj Bože.

511
00:34:02,450 --> 00:34:03,650
Svi, pogledajte izbliza.

512
00:34:05,230 --> 00:34:08,690
Sad je banana, a sad je
piletina.

513
00:34:10,730 --> 00:34:11,830
Nevjerojatna si!

514
00:34:12,350 --> 00:34:15,489
Jeste li koristili žice ili ogledala natrag
ovdje? Ne, mogu li dobiti dobrovoljca?

515
00:34:16,190 --> 00:34:17,929
Ovo je tako jadno.

516
00:34:26,870 --> 00:34:30,230
U redu, to su jebeni sociopati.

517
00:34:38,860 --> 00:34:40,020
Nisam znao da radiš magiju.

518
00:34:40,440 --> 00:34:42,000
Trebao si mi reći da si radio magiju.

519
00:34:42,360 --> 00:34:44,260
Volio bih vidjeti neke
trikovi.

520
00:34:45,540 --> 00:34:47,719
Znaš, kad smo bili prijatelji.

521
00:34:49,699 --> 00:34:54,880
Nedostaju mi ​​te srijede. Svi bismo se sreli
u kafeteriji i igrati Wizards of... It

522
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
bilo je tako zabavno.

523
00:34:56,040 --> 00:35:00,120
Sjećaš li se dokle smo stigli? Bili smo oko
jurišati na tvrđavu Thalamus i

524
00:35:00,120 --> 00:35:01,420
konačno završiti igru.

525
00:35:01,940 --> 00:35:04,820
Ali onda... Lizzie nas je ostavila.

526
00:35:05,190 --> 00:35:08,870
To je jebeno dobro, psu. Reći ću im
Neću im prdnuti u lice.

527
00:35:09,090 --> 00:35:11,890
I svakako ću to učiniti. čekaj.

528
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Nikad vas se nisam odrekao.

529
00:35:14,010 --> 00:35:15,790
Nemoj misliti da sam te ostavio. Lizzie!

530
00:35:16,970 --> 00:35:20,090
Također, izostavljate dio gdje
sabotiraš cijelu nogometnu momčad.

531
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Ma daj!

532
00:35:21,250 --> 00:35:22,330
To je bila nesreća.

533
00:35:22,610 --> 00:35:23,388
Da, točno.

534
00:35:23,390 --> 00:35:24,430
Koji kurac? Čekati.

535
00:35:24,810 --> 00:35:27,050
Mogu dokazati. Bio je prvi semestar.

536
00:35:27,350 --> 00:35:29,190
Bio sam kralj kampusa.

537
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
A .K .A.

538
00:35:31,070 --> 00:35:32,690
Bio sam maskota škole.

539
00:35:33,710 --> 00:35:38,250
Dakle, po tradiciji, meni je pripala čast
vođenje nogometne momčadi u njihovoj

540
00:35:38,250 --> 00:35:39,290
golo trčanje.

541
00:35:39,770 --> 00:35:40,770
Gospoda!

542
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Obraze van!

543
00:35:45,810 --> 00:35:49,150
Zabavi se vani. Samo zapamtite ovo
je prošlost.

544
00:35:49,490 --> 00:35:52,850
Ali imao sam veće planove od prošlih.
svi

545
00:35:52,850 --> 00:36:01,750
omražena

546
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Profesor Quinn.

547
00:36:03,000 --> 00:36:08,280
Pa sam mislio da će me voljeti ako napravim
provodi cijeli dan dobivajući

548
00:36:08,280 --> 00:36:14,600
za 50 golih kuraca. Bilo je besprijekorno
planirati dok glupi profesor nije otišao

549
00:36:14,600 --> 00:36:21,400
kampusa i naišao je izravno na policiju
postaje tijekom Bring Your Daughter

550
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
do radnog dana.

551
00:36:26,200 --> 00:36:29,840
Svaki pojedini igrač dobio je seks
registar prijestupnika.

552
00:36:33,000 --> 00:36:34,180
Išlo mi je tako dobro.

553
00:36:34,800 --> 00:36:36,580
Stjecao sam prijateljstva. Zabavljao sam se.

554
00:36:37,340 --> 00:36:39,820
Bar jednom u životu, ljudi zapravo
svidio mi se. I onda puf.

555
00:36:40,760 --> 00:36:42,560
Preko noći, bez razloga, svi samo
okreni se protiv mene.

556
00:36:43,060 --> 00:36:47,000
Opet, ne ja. Opet, ne brojite se.
Ne, ali kako to misliš bez razloga?

557
00:36:47,000 --> 00:36:50,100
znači, prekršio si pravila. Bio si
bezobziran s kurcem nogometne momčadi.

558
00:36:50,300 --> 00:36:53,240
Nisam ni razmišljao o kurcima.
To je moja poanta.

559
00:36:53,700 --> 00:36:56,360
Možda si trebao razmisliti
o njihovim kurcima. Zašto smo kvit

560
00:36:56,360 --> 00:36:58,740
o kurcima? Ja sam ovdje žrtva. Reci
ona, Montgomery.

561
00:36:59,420 --> 00:37:02,940
Mislim, možda biste mogli podnijeti razmišljanje a
malo više o tuđim

562
00:37:02,940 --> 00:37:05,340
kurac. Uh - ha. Ozbiljno, oprosti.

563
00:37:05,600 --> 00:37:06,860
Čekaj dok jebeno ne shvatiš.

564
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
čekaj,

565
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
čekaj!

566
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
Bok.

567
00:37:15,260 --> 00:37:16,700
Čovječe, spasio si mi guzicu!

568
00:37:16,940 --> 00:37:17,940
Nema na čemu.

569
00:37:22,360 --> 00:37:25,100
Što se upravo dogodilo? Jesam li samo komunicirao
sa uspomenom?

570
00:37:26,300 --> 00:37:27,580
Montgomery, moj čovječe!

571
00:37:28,490 --> 00:37:29,850
Ovaj tip me ranije spasio.

572
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Lijepo.

573
00:37:32,290 --> 00:37:34,950
Možemo li koristiti vaš prozor? Naravno, da.
Uđi unutra.

574
00:37:35,370 --> 00:37:36,750
Oh, pusti me da zgrabim tvoju pravu stvar
brzo.

575
00:37:37,130 --> 00:37:40,830
Što? Jesmo li promijenili put? Kako je
to uopće znanstveno moguće?

576
00:37:41,150 --> 00:37:43,810
ne znam Želite demantirati
kvantna teorija ili dobiti pizzu? hajde

577
00:37:44,910 --> 00:37:47,630
Čekati. Gdje idete?

578
00:37:47,930 --> 00:37:50,870
Nigdje. Jedi govna. Spuštamo se
the scaffolding to get downstairs dobiti

579
00:37:50,870 --> 00:37:52,370
pizza. Montgomery, dovraga.

580
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
U redu, super. Idemo.

581
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
Oprostite?

582
00:37:55,690 --> 00:37:56,970
Ne ideš s nama.

583
00:37:57,360 --> 00:38:02,180
Ti i Logan prdite Hitlera
koristili su nas kao doslovno toaletni papir. Pa, ja

584
00:38:02,180 --> 00:38:06,000
nije Zbogom i gledaj kao dobar
njemački. Iskreno, to bi moglo biti i gore.

585
00:38:06,060 --> 00:38:08,200
Zar ne, Montgomery? Zapravo bih volio da
upotrijebili smo drugu metaforu.

586
00:38:08,500 --> 00:38:11,560
Ne možete me samo ostaviti ovdje, u redu?
Bez moje kreditne kartice, moji prijatelji

587
00:38:11,560 --> 00:38:15,020
ne mogu koristiti party bus. Oh, ne. Vas
želim reći da Logan možda ima

588
00:38:15,020 --> 00:38:16,240
malo manje zabavna noć?

589
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
Teška šteta. Idemo.

590
00:38:18,060 --> 00:38:19,060
U redu.

591
00:38:19,320 --> 00:38:20,620
Slušajte, seronje.

592
00:38:20,920 --> 00:38:24,940
Ako mi ne dopustite da pođem s vama,
Idem se pobrinuti da se Logan upali

593
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
ti sljedeći put.

594
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Ne prdi.

595
00:38:27,690 --> 00:38:31,110
Šokiran. Da biste skinuli tu mrlju, vi
neće trebati samo sapun.

596
00:38:31,370 --> 00:38:32,590
Trebat će ti terapija.

597
00:38:32,890 --> 00:38:35,570
Dobro, dečki, hajde. Moramo raditi
zajedno.

598
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
Sada, što kažeš?

599
00:38:38,350 --> 00:38:39,710
Jebi ga sada. Cijela šaka?

600
00:38:40,050 --> 00:38:44,370
Da. Potiče endorfine i podržava
kooperativno razmišljanje.

601
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Evo ovo natrag.

602
00:38:45,930 --> 00:38:47,170
Divlje je.

603
00:38:47,850 --> 00:38:51,410
Čekaj, kako si uspio... Nadam se da nisi
Uzeo sam jednu. Tih pet faza bile su

604
00:38:51,410 --> 00:38:52,410
tako zabavno.

605
00:38:52,770 --> 00:38:55,330
Kako to misliš, šest faza? Oh,
postoji šesta faza?

606
00:38:55,870 --> 00:38:56,870
Što je to?

607
00:38:57,490 --> 00:38:59,910
Uh, uh, ne znam.

608
00:39:03,290 --> 00:39:04,290
br.

609
00:39:05,830 --> 00:39:06,950
O, Bože, ne!

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,350
To je trgovački centar Djed Mraz!

611
00:39:11,210 --> 00:39:12,730
Tko je u tvojim listovima, ha?

612
00:39:13,230 --> 00:39:14,270
Mall Santa?

613
00:39:15,530 --> 00:39:17,930
O moj Bože!

614
00:39:51,289 --> 00:39:54,130
Moramo uzeti tu jebenu pizzu

615
00:40:15,920 --> 00:40:19,580
Ali primiti nešto manje, to je
neuspjeh.

616
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Propast.

617
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Zaborav.

618
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Koji kurac?

619
00:40:26,260 --> 00:40:28,820
Da, i ja sam Samistra.

620
00:40:29,080 --> 00:40:30,700
U redu, idemo saznati.

621
00:40:31,940 --> 00:40:34,780
Ta stvar se trese kao govno. Trebali bismo
vjerojatno ići jedan po jedan.

622
00:40:36,120 --> 00:40:37,920
Oh, skoro sam ga zagrizao.

623
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
hej

624
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
je li to zabrinjavajuća bradavica?

625
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Super su, zar ne?

626
00:40:50,370 --> 00:40:53,730
Ne noviji modeli. Nekako su sranje
jer su dodali previše crteža.

627
00:40:53,790 --> 00:40:55,410
To je kao još šest strana. To je užasno.

628
00:40:56,370 --> 00:40:58,990
Ali, znaš, ako trebaš bilo koji drugi
olupine, javi mi.

629
00:40:59,430 --> 00:41:04,310
Kao npr. kad sam stvarno
izbezumiti, pomaže kad netko

630
00:41:04,310 --> 00:41:06,550
desnu ušnu resicu i puše mi na nos.

631
00:41:08,990 --> 00:41:14,710
Hm, slušaj, samo želim reći da nisam
okanite se ljudi.

632
00:41:14,930 --> 00:41:16,750
Samo, bio si poput mene. Ne, shvaćam.

633
00:41:16,970 --> 00:41:20,050
Moraš ići s alfama. Ja sam
zapravo sam postao alfa.

634
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
Što?

635
00:41:23,730 --> 00:41:25,610
Ništa se nije dogodilo.

636
00:41:25,950 --> 00:41:29,050
Oh, da, ne, znam. samo sam mislio,
kao, nešto bi moglo.

637
00:41:32,650 --> 00:41:34,070
U svakom slučaju, živjeli.

638
00:41:39,110 --> 00:41:40,810
momci! Dođi ovamo!

639
00:41:51,140 --> 00:41:52,140
opa

640
00:41:52,820 --> 00:41:54,280
To je pidžama zabava.

641
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
Mislite da oni imaju žute čarape?

642
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
koga briga

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
Montgomery!

644
00:41:59,400 --> 00:42:00,920
Montgomery! O moj Bože.

645
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Ash je ovdje.

646
00:42:02,500 --> 00:42:04,660
Montgomery, upoznaj mog prijatelja. Što
trebam li učiniti?

647
00:42:04,920 --> 00:42:07,920
Ništa. Trebam li otići razgovarati s njom? Ne,
hajde Imamo jebenu misiju.

648
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
Dobro, neću.

649
00:42:11,900 --> 00:42:14,680
Neću ići razgovarati s njom. Ja sam
samo ću otići razgovarati s njom. Uzmi

650
00:42:14,680 --> 00:42:16,120
natrag ovamo. Poželi mi sreću.

651
00:42:16,320 --> 00:42:20,140
Ne. Loša sreća, jebaču. Eno ga.
Iskreno, pomalo sam ponosan na njega.

652
00:42:20,380 --> 00:42:21,520
Bilo koju drugu noć, ovo bi bilo super.

653
00:42:23,900 --> 00:42:25,100
Čekaj, čiji je ovo dom?

654
00:42:27,080 --> 00:42:33,460
Ovo je nogometna zabava. Yo, imamo
bačve, beer pong, i ja sam legalan

655
00:42:33,460 --> 00:42:35,420
da ti kažem da sam prijavljen spol
prijestupnik.

656
00:42:36,040 --> 00:42:38,480
u redu je Nastavimo se kretati i
doći do pizze.

657
00:42:39,840 --> 00:42:41,260
Utičnica? dečki,

658
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
ovo je Montgomery.

659
00:42:43,640 --> 00:42:45,280
Montgomery? Ovo je moj bend.

660
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Oh, bok.

661
00:42:46,680 --> 00:42:47,700
Drago mi je što sam vas upoznao.

662
00:42:50,370 --> 00:42:52,770
U redu. Dakle, koju vrstu glazbe slušate
igrati?

663
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
Sviramo narodnu glazbu.

664
00:42:54,290 --> 00:42:55,390
Bože, volim narodnjake.

665
00:42:55,610 --> 00:42:56,610
Da? Ovdje.

666
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
letci.

667
00:42:58,850 --> 00:43:03,110
Oh. Pa, pretpostavljam da je tehnički novo
wave, nekonsenzualni death metal folk.

668
00:43:03,610 --> 00:43:05,210
Koja je to vrsta instrumenata?

669
00:43:05,450 --> 00:43:10,270
Dakle, George svira gitaru, Simon je
trube, Tina je na bubnjevima, a ja sviram

670
00:43:12,790 --> 00:43:16,810
Imaš tanjur? Da. Spojio sam ga na ovo
stroj koji simulira bolove

671
00:43:16,810 --> 00:43:20,230
poroda, a onda stvaram harmonije
iz njegovih izvučenih krikova.

672
00:43:21,930 --> 00:43:22,930
Fantastičan.

673
00:43:23,550 --> 00:43:25,310
hej Oh, to si ti.

674
00:43:25,550 --> 00:43:27,150
Što radiš ovdje ispod? hajde
idemo.

675
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Jesi li lud?

676
00:43:28,750 --> 00:43:30,230
Ove životinje će me pojesti živog.

677
00:43:30,470 --> 00:43:32,330
Ne, ostajem ovdje. dobro,
što god.

678
00:43:32,530 --> 00:43:35,730
Idem smisliti način kako doći
ova pizza bez tebe. Super, dobro.

679
00:43:35,910 --> 00:43:36,910
Samo nas se opet otkači.

680
00:43:38,120 --> 00:43:41,700
Prestani s tim, u redu? Jer nisam
okanite se ljudi. Bio si mi kao prvi

681
00:43:41,700 --> 00:43:45,040
mjesec školskih prijatelja, a potom i ja
našao svoje prave prijatelje, i to se događa

682
00:43:45,040 --> 00:43:48,420
svi. Vaši pravi prijatelji? Da. dati
ja jebena pauza. Ne sviđaju vam se.

683
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Sviđa im se vaša kreditna kartica.

684
00:43:49,620 --> 00:43:52,860
Nemaš pojma što govoriš
oko. Samo si ljubomoran.

685
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Ti si ti.

686
00:43:54,940 --> 00:43:56,080
I ja sam ja.

687
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Što se upravo dogodilo s mojim glasom?

688
00:44:02,540 --> 00:44:04,500
Zašto onda gledam u sebe?

689
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Oh.

690
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
O moj Bože.

691
00:44:09,960 --> 00:44:11,560
Jesam li u tvom tijelu?

692
00:44:15,120 --> 00:44:19,940
Ne znam znaš li ovo, ali ja
nedavno postao alfa.

693
00:44:20,360 --> 00:44:21,500
Oh, lijepo.

694
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
Je li ovo soba za koka-kolu?

695
00:44:24,180 --> 00:44:25,980
Ups. Oprostite zbog toga.

696
00:44:26,580 --> 00:44:31,380
U svakom slučaju, kao što sam rekao, mrzim soju
dječak beta pijetao. Jeste li se upravo ispričali

697
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
njega?

698
00:44:33,200 --> 00:44:34,440
Da. Mislim...

699
00:44:34,680 --> 00:44:37,920
Ne, mislim... Dobro, mislim da sam samo
idem se družiti sa svojim prijateljima.

700
00:44:38,160 --> 00:44:42,420
Čekaj, uh... Montgomery?

701
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
ha?

702
00:44:47,020 --> 00:44:48,180
Što se događa?

703
00:44:48,620 --> 00:44:49,660
gdje sam

704
00:44:50,440 --> 00:44:52,680
Čekati! O moj Bože!

705
00:44:52,880 --> 00:44:56,160
Jesam li... Koji je ovo kurac
lijek?

706
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
jesi dobro

707
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
Žudim za nektarom.

708
00:45:07,220 --> 00:45:12,200
oprosti? Žudim za nektarom.

709
00:45:14,040 --> 00:45:17,820
Jack, jesi li nalakirao nokte
sa Sharpiejem? Šuti, izgleda super.

710
00:45:18,020 --> 00:45:19,400
Što nije u redu s tobom? Yo

711
00:45:20,980 --> 00:45:22,100
Lizzie? Da?

712
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
Ne obraćam se tebi.

713
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Lizzie. Što?

714
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
prestani

715
00:45:28,460 --> 00:45:31,340
Čovječe, što radiš ovdje dolje
čudno lice?

716
00:45:33,269 --> 00:45:37,730
Zapravo, družim se s njim
jer on jebeno vlada. Ne, ne, ti

717
00:45:37,730 --> 00:45:41,290
misliti da. Misliš da pušim. Ne, ja
nemoj Da, imaš. Ne, ne znam. da,

718
00:45:41,290 --> 00:45:45,070
učiniti. Ne, ne znam. I stvarno ne bih
nazvati njegovo lice čudakom. Ja bih nazvao

719
00:45:45,070 --> 00:45:48,230
istaknuti. I ne znam zašto
ljudi to stalno govore. Da, ti

720
00:45:48,230 --> 00:45:50,990
ti radiš. Misliš da bi ljudi trebali pljuvati
moje lice? Pljuni mi u lice.

721
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Hvala.

722
00:45:54,750 --> 00:45:56,770
Dobro, pa, mi smo kraj šanka.

723
00:45:57,190 --> 00:45:58,190
Dođi družiti se.

724
00:45:59,310 --> 00:46:00,750
sta cekas Idi objesiti.

725
00:46:01,420 --> 00:46:05,920
družiti se s tim seronjama? Ti idi
njima ili ću ti otkinuti kurac. Oh,

726
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
diraš mi kurac?

727
00:46:06,980 --> 00:46:08,480
Popišat ću ti škort.

728
00:46:08,860 --> 00:46:10,460
Lindsay! Joe je uključen!

729
00:46:15,320 --> 00:46:20,160
U redu, dobro. Hvala. Ali duguješ mi
jedna. Naravno. Samo neka izgledam dobro,

730
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
molim te

731
00:46:21,780 --> 00:46:23,240
U redu. Da, sigurno.

732
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
sta ima

733
00:46:24,900 --> 00:46:25,900
sta ima

734
00:46:26,240 --> 00:46:27,980
Idemo snimiti Joea!

735
00:46:29,000 --> 00:46:30,280
Hej, stari.

736
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
Možeš li uzeti taj telefon?

737
00:46:31,940 --> 00:46:35,500
U redu, zakonski sam dužan obavijestiti vas
Ja sam registrirani seksualni prijestupnik. ha?

738
00:46:35,760 --> 00:46:37,580
Čekati. to si ti

739
00:46:37,960 --> 00:46:39,600
Mi? Ne, jebi me.

740
00:46:40,120 --> 00:46:41,660
Oh, jebote! Oh, moje lice!

741
00:46:47,280 --> 00:46:51,440
Ne može biti stvarno! Ne može biti stvarno! ja
ne mogu vidjeti sranje!

742
00:47:01,000 --> 00:47:03,860
Nadam se da je moj standard odgovoran
s mojim tijelom. Hej, čovječe, udari se.

743
00:47:07,300 --> 00:47:09,920
Gdje su stepenice?

744
00:47:11,080 --> 00:47:13,460
Što su

745
00:47:13,460 --> 00:47:20,020
tebe

746
00:47:20,020 --> 00:47:23,460
radiš? Oh, Logane, hvala Bogu.

747
00:47:23,940 --> 00:47:25,540
Moraš ga udariti puno jače od
taj.

748
00:47:26,000 --> 00:47:27,780
Moraš se osloniti na to. Koristite svoje
natrag.

749
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Moram se odmoriti.

750
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
Oči sprijeda.

751
00:47:42,020 --> 00:47:48,000
Čekaj, taj glas. Je li to... Savjetnici,
pripremite se.

752
00:47:48,760 --> 00:47:53,820
Dolje u tom hodniku je pidžama
stranka.

753
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
Oh, ne.

754
00:47:55,440 --> 00:47:59,800
A u njemu su preostali studenti na
naš lift.

755
00:48:00,640 --> 00:48:06,340
Lift? Ovo dizalo sadrži ime
svaki student u ovom domu.

756
00:48:06,970 --> 00:48:09,590
To je od naših života napravilo pakao.
Dobro, da vidim.

757
00:48:09,950 --> 00:48:12,170
Što? Ne! Sranje!

758
00:48:12,970 --> 00:48:15,810
Jeste li i vi upravo čuli najsitniji glas
u svijetu reći sveto sranje?

759
00:48:18,050 --> 00:48:19,090
Brzo se krećemo.

760
00:48:19,550 --> 00:48:24,370
Oduzimamo im telefone, otključavamo ih
s našim tajnim oružjem, a zatim upotrijebite

761
00:48:24,370 --> 00:48:27,010
im podnijeti vrlo specifično kućište
zahtjev.

762
00:48:27,690 --> 00:48:31,750
Da ih prebacim u najgori dom u
ova škola.

763
00:48:32,590 --> 00:48:34,770
Što? naravno govorim o...

764
00:48:36,240 --> 00:48:37,700
Dvorana Ralk.

765
00:48:39,760 --> 00:48:44,980
Nalazi se četiri sata daleko na satelitu
kampus zaboravljen od Boga.

766
00:48:46,600 --> 00:48:53,140
Osvijetljen svijećom, naveden akvaduktom i
zagrijan gorkim dahom od

767
00:48:53,140 --> 00:48:54,140
neuslišane molitve.

768
00:48:55,000 --> 00:48:58,760
Ralk je groblje za žive.

769
00:48:59,360 --> 00:49:05,320
Čak i dobru djecu pretvara u
nemilosrdne divlje zvijeri.

770
00:49:13,840 --> 00:49:20,520
Djeca blijede brzo, svaki udah sve više
udaljeni od

771
00:49:20,520 --> 00:49:22,100
posljednji.

772
00:49:22,740 --> 00:49:28,960
Njihov život je gotov, nikad se ne javljaju.

773
00:49:30,840 --> 00:49:33,920
Zaboravljena imena unutra.

774
00:49:43,370 --> 00:49:44,590
Možete li to ponoviti? Otići!

775
00:49:44,990 --> 00:49:48,070
Ne sviđaš nam se. U redu? Idi bilo gdje
drugo nego ovdje.

776
00:49:48,350 --> 00:49:49,269
sigurno.

777
00:49:49,270 --> 00:49:51,610
Vi ostali, samo se iselite.

778
00:49:53,390 --> 00:49:54,690
O Bože, moram se vratiti!

779
00:49:54,930 --> 00:49:58,710
Moram ga upozoriti! Da, naručio sam
sve izvan jelovnika. Dobio bok

780
00:49:58,930 --> 00:50:03,370
dobio sam odrezak, dobio file
mignon, imam confit, imam gumbo,

781
00:50:03,370 --> 00:50:06,430
milkshake, čokolada i vanilija.
Hej, koji kurac, čovječe?

782
00:50:06,690 --> 00:50:07,750
Tko si ti dovraga?

783
00:50:08,810 --> 00:50:11,750
Ja sam Lysander Featherhelm, njegova ptica
ime.

784
00:50:12,440 --> 00:50:13,940
Gospodar sirakuških livada.

785
00:50:14,280 --> 00:50:18,920
Služim jedinom Bogu, Montgomery i ja
imat će moj nektar!

786
00:50:23,880 --> 00:50:26,140
Koji kurac?!

787
00:50:26,140 --> 00:50:32,060
Ja nisam Jack!

788
00:50:32,460 --> 00:50:33,720
Da! Da!

789
00:50:34,360 --> 00:50:36,820
Oh! Oh, sranje.

790
00:50:37,320 --> 00:50:40,240
Yo, moram odskočiti. Party bus je ovdje.
Čekati! Trebaš Lucy! Trebaš Lucy! Ona

791
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
otišao na to. Ona je tamo.

792
00:50:43,430 --> 00:50:45,990
Da. Pretpostavljam da nam treba njezina kreditna kartica. Uf!

793
00:50:46,630 --> 00:50:48,150
Što god. Tamo će nas dočekati.

794
00:50:52,710 --> 00:50:53,710
Cilj!

795
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Oh, jebote.

796
00:50:58,930 --> 00:51:03,650
Hajde, Montgomery!

797
00:51:04,130 --> 00:51:05,530
Zašto? Zašto?

798
00:51:06,450 --> 00:51:08,590
Oh, moj Bože, Montgomery, jesi li dobro?

799
00:51:08,810 --> 00:51:11,050
Da. Čekaj, što sam napravio?

800
00:51:21,640 --> 00:51:23,060
Mislim, to je bilo nekako nevjerojatno.

801
00:51:23,480 --> 00:51:24,880
Da. Što je bilo?

802
00:51:25,120 --> 00:51:29,380
Ti si dominirao tim tipom. ne znam
žao mi je Zapravo, moram ići. ali

803
00:51:29,380 --> 00:51:31,120
vidjevši te. Hej, kasnije. Oh, u redu. Pa,
uh, vidimo se kasnije.

804
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Oh.

805
00:51:37,520 --> 00:51:38,960
Još uvijek me činiš dobrim.

806
00:51:39,520 --> 00:51:40,960
Dužan sam ti. Duguješ mi dva.

807
00:51:41,400 --> 00:51:43,380
Jedan. Jedan i pol? Nula.

808
00:51:44,140 --> 00:51:45,140
Jedan.

809
00:51:45,260 --> 00:51:47,060
Nula. O moj Bože.

810
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Vani su.

811
00:51:48,380 --> 00:51:50,600
WHO? Vode djecu u Krog Hall.
tko je

812
00:51:51,070 --> 00:51:52,890
Moramo otići odavde. što si ti
o čemu pričaš, čovječe?

813
00:51:53,090 --> 00:51:54,090
Jesam li na kokainu?

814
00:51:55,730 --> 00:51:56,730
Fino.

815
00:52:24,940 --> 00:52:28,360
pakao se događa? RA uzimaju
telefone ljudi i njihovo korištenje za

816
00:52:28,360 --> 00:52:32,460
zatražiti prijenos sobe na Grawl Call,
i naša su imena na popisu. Jebati!

817
00:52:33,060 --> 00:52:35,920
Ako nas pošalju na Grawl Call, neće
čak i ako prestanemo s ovim lijekom.

818
00:52:36,360 --> 00:52:39,060
Mislim, kakav bismo život uopće imali
preostalo živjeti? ja znam!

819
00:52:39,720 --> 00:52:43,560
Ash nikada neće izlaziti sa mnom, vjerojatno hoću
dobiti skorbut, a oni ga nemaju

820
00:52:43,560 --> 00:52:45,080
sobe. Što je sa mnom?

821
00:52:45,440 --> 00:52:48,680
Ako mene pošalju u Grawl, onda će Logan
vjerojatno nikada neće razgovarati sa mnom. Oh, ovo

822
00:52:48,680 --> 00:52:51,960
ponovo. Barem ćeš preživjeti. ove
klinci će me rastrgati kao čopor

823
00:52:51,960 --> 00:52:53,200
divlji psi. Samo se fokusirajmo.

824
00:52:53,560 --> 00:52:54,940
R-zraci trebaju naše telefone, zar ne?

825
00:52:55,320 --> 00:52:59,100
Dakle, samo trebamo uzeti pizzu i dobiti
iz spavaonica, a onda nećemo dobiti

826
00:52:59,100 --> 00:53:00,580
motornom pilom ili grokked.

827
00:53:01,380 --> 00:53:04,660
U redu? A u međuvremenu ćemo samo
sakrij se ovdje i idemo.

828
00:53:06,240 --> 00:53:07,078
Oh, ne.

829
00:53:07,080 --> 00:53:09,340
Samo uzimam nešto sa sastanka
soba. Odmah dolazim.

830
00:53:09,700 --> 00:53:10,598
Trostruki mač!

831
00:53:10,600 --> 00:53:12,080
Jezik. Kako ćemo izaći odavde?

832
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Otvor!

833
00:53:14,100 --> 00:53:16,140
Možemo proći kroz otvore. želite
puzati kroz ventilacijske otvore? Jeste li

834
00:53:16,140 --> 00:53:18,620
luda? o cemu pricas mi
treba smisliti nešto realno.

835
00:53:26,320 --> 00:53:27,560
Puhaš to!

836
00:53:29,040 --> 00:53:30,180
Saberi se, Sydney.

837
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
Bok.

838
00:53:34,720 --> 00:53:35,820
O moj Bože, žao mi je.

839
00:53:36,100 --> 00:53:37,860
Nisam znao da postoje drugi ljudi
ovdje.

840
00:53:38,320 --> 00:53:39,940
Ja sam Sydney. Nova sam ovdje.

841
00:53:40,380 --> 00:53:42,260
I dalje ispunjava sve RA. Bok. kako je
idem?

842
00:53:42,740 --> 00:53:44,980
Pa, stvarno moramo krenuti.

843
00:53:45,360 --> 00:53:49,320
Oh, zapravo, smeta li vam ako vas pitam
neka pitanja? Imam neku vrstu

844
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
vrijeme uklapanja.

845
00:53:50,700 --> 00:53:52,620
Ipak, stvarno, stvarno moramo ići.

846
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Da.

847
00:53:55,850 --> 00:53:58,490
Očito stvari stoje kao lude
sada. Vi vjerojatno imate službeni RA

848
00:53:58,490 --> 00:53:59,510
dužnosti koje treba obaviti, zar ne?

849
00:54:00,350 --> 00:54:01,350
br.

850
00:54:02,730 --> 00:54:05,130
Mislim, ne. Što?

851
00:54:05,890 --> 00:54:09,490
Žao mi je zbog njega. Ono što želi reći jest
br.

852
00:54:10,450 --> 00:54:16,930
Ne. Ne. Gledajte, istina je da ne, nemamo
imati bilo kakve RA dužnosti.

853
00:54:18,210 --> 00:54:19,590
Sjajno. Pa možemo razgovarati.

854
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Sjednimo.

855
00:54:27,540 --> 00:54:32,380
Dakle, tek sam počeo i osjećam se kao
svi su ljuti na mene, znaš, ali ja

856
00:54:32,380 --> 00:54:35,980
znam zašto, jer se jako trudim
i biti fin, i pretpostavljam da sam samo

857
00:54:35,980 --> 00:54:37,900
tražeći načine za povezivanje s
drugi RA.

858
00:54:38,880 --> 00:54:41,060
Kao, znate, što vi radite u
tvoje slobodno vrijeme?

859
00:54:41,620 --> 00:54:44,920
Oh, ne puno. Ponekad guglam ako moj
sila penisa postaje preduga.

860
00:54:47,160 --> 00:54:48,160
Hmm.

861
00:54:49,580 --> 00:54:50,800
Da, pa...

862
00:54:51,400 --> 00:54:54,380
Pretpostavljam da sam više mislio na komunalno
aktivnosti. Kao, idete li vi na

863
00:54:54,380 --> 00:54:55,380
zajedno ili vježbati?

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,920
U teretanu idem samo da vidim slike
kožicu drugih muškaraca da vidim je li moja

865
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
duže od normalnog.

866
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Koji kurac?

867
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Potpuno.

868
00:55:04,000 --> 00:55:07,420
Samo ću se okrenuti dalje od
trenutak koji imaš i ja ću ga ispucati

869
00:55:07,420 --> 00:55:07,999
vama.

870
00:55:08,000 --> 00:55:11,180
Proći. Ne, ne može proći. Samo pokušavam vidjeti
ako smo u istoj stvari.

871
00:55:11,540 --> 00:55:13,080
Kao, što ste radili prošlu subotu?

872
00:55:13,700 --> 00:55:17,780
Oh, ništa zapravo. Doručkovao sam i
onda su mi zabranili pristup oldbuffdaddy .com

873
00:55:17,780 --> 00:55:18,980
zbog kršenja njihovih uvjeta usluge.

874
00:55:21,299 --> 00:55:23,360
Ne želim pitati, ali moram znati.

875
00:55:24,400 --> 00:55:27,660
Što si napravio? Pokušao sam platiti a
prostitutka da glumi mog oca i

876
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
kompliment.

877
00:55:30,540 --> 00:55:32,820
U redu. Osjećam da moram promijeniti kako
Ja postavljam pitanje.

878
00:55:33,300 --> 00:55:35,140
Ne govorim o tvojim čudnim stvarima
učinjeno na internetu.

879
00:55:35,460 --> 00:55:38,260
Više kao, što ste nešto učinili
danas? Kupio sam tabletu koja je

880
00:55:38,260 --> 00:55:41,680
izvijestio da smanjuje kožicu za 35%. Ja sam
završio sam s tobom. Možda govorim

881
00:55:41,680 --> 00:55:42,299
vama.

882
00:55:42,300 --> 00:55:45,140
Proći. Nema prolaza. Ali ja sam
žena. To kod mene neće djelovati.

883
00:55:45,340 --> 00:55:48,440
Trebalo bi biti prolaza. nisam prošao.
Ne obraćam se tebi. Molim te, nemoj.

884
00:55:48,500 --> 00:55:49,399
U redu, ti.

885
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
Plavokosa djevojka.

886
00:55:50,620 --> 00:55:51,620
Što si radio danas?

887
00:55:51,780 --> 00:55:53,020
Uredila sam nokte.

888
00:55:54,860 --> 00:55:56,680
U redu, o tome govorim.

889
00:55:56,940 --> 00:55:58,080
Zadržimo ga u toj brzini.

890
00:55:58,280 --> 00:55:59,540
ha? Što drugo?

891
00:55:59,840 --> 00:56:02,360
Bio sam broj dva u Loganovom toaletu, ali
začepilo se, a ja to nisam htjela

892
00:56:02,360 --> 00:56:04,640
vidi moju kakicu, pa sam je stavio u vrećicu, i
ta torba je još u mojoj torbici.

893
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
U redu.

894
00:56:12,760 --> 00:56:13,920
jesi dobro br.

895
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
u redu

896
00:56:15,440 --> 00:56:16,440
Moram pitati.

897
00:56:17,200 --> 00:56:19,060
Zašto svi radite ove stvari?

898
00:56:19,280 --> 00:56:22,340
Zato što tražim vanjsku potvrdu
da ublažim svoj umišljeni strah od postojanja

899
00:56:22,340 --> 00:56:23,340
sama.

900
00:56:24,700 --> 00:56:25,700
Bože moj.

901
00:56:26,960 --> 00:56:28,840
Mislim da počinjem shvaćati
nešto.

902
00:56:31,080 --> 00:56:35,740
Vi ste prijatelji jer otkrivate
tvoje najružnije, najmračnije istine do jednog

903
00:56:35,740 --> 00:56:38,100
još. I ne osuđujete jedno drugo
za to.

904
00:56:39,000 --> 00:56:40,340
To je prijateljstvo, ha?

905
00:56:42,040 --> 00:56:43,520
Pa ću ti se pridružiti.

906
00:56:44,180 --> 00:56:45,540
Samo ću vam reći ljudi.

907
00:56:45,930 --> 00:56:47,310
Nešto što nikad prije nisam nikome rekao.

908
00:56:47,550 --> 00:56:48,630
Ne moraš. Ja ću.

909
00:56:48,850 --> 00:56:49,850
U redu.

910
00:56:50,010 --> 00:56:51,110
Moje ime je Sidney Putt.

911
00:56:51,570 --> 00:56:52,830
Mlada sam 31 godinu.

912
00:56:53,470 --> 00:56:56,810
Volim se oblačiti kao Grinch u
pelena dok sisa hrpu od

913
00:56:56,810 --> 00:56:58,510
helij da mogu napraviti bip bip.

914
00:57:03,650 --> 00:57:05,150
To je nevjerojatno dijeliti.

915
00:57:05,590 --> 00:57:07,650
Hvala vam svima što ste stvorili prostor za
da to kažem.

916
00:57:09,490 --> 00:57:12,270
Sjajno. Pa, stvarno moramo nastaviti.

917
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
Apsolutno, da.

918
00:57:14,050 --> 00:57:15,050
Ja ću, uh...

919
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Vidimo se na sljedećem RA
sastanak.

920
00:57:16,830 --> 00:57:20,130
Ne, nećete, jer mi nismo RA.
Mi smo studenti na popisu dvorane za rast.

921
00:57:21,370 --> 00:57:22,710
ha? Gwen!

922
00:57:23,450 --> 00:57:25,210
Gwen! Ne. Gwen!

923
00:57:25,510 --> 00:57:26,530
Pomoć! Pomoć!

924
00:57:26,910 --> 00:57:32,290
Ne, prestani. Pusti je. Pomoć! Pusti je
otići.

925
00:57:32,550 --> 00:57:36,370
Bacit ću ga na tebe. u redu, u redu. ja ću
učini to. Nemoj me testirati. U redu. Ja sam na

926
00:57:36,370 --> 00:57:37,530
jebeni rub.

927
00:57:37,770 --> 00:57:38,569
Samo polako.

928
00:57:38,570 --> 00:57:39,890
Ja ću to učiniti. Ne, nećeš.

929
00:58:01,529 --> 00:58:03,010
Hej, zdravo, Logane.

930
00:58:03,250 --> 00:58:06,590
Lizzie, gdje si? Morate platiti
vozač ili mi neće dopustiti da zatrubim

931
00:58:06,590 --> 00:58:10,850
rog. Oh, uh, oprosti. Da, moram jesti
pizza jako brzo.

932
00:58:11,130 --> 00:58:12,470
Imamo pizzu u autobusu.

933
00:58:12,690 --> 00:58:17,150
Samo dođi ovamo. Slažete se da nećete upasti
ljubav ili požuda sa Snagitronom.

934
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
hej

935
00:58:20,200 --> 00:58:21,900
Dakle, imaju pizzu u autobusu.

936
00:58:22,160 --> 00:58:28,260
Mm. Pa ću se uputiti tamo, ali, um,
molim te, nemoj nikome reći o mom

937
00:58:28,260 --> 00:58:31,240
torbica. Oh, to je sranje. zapravo jesam
učinio potpuno istu stvar.

938
00:58:31,760 --> 00:58:34,020
Ne smijete naučiti Snack -O -Trop biti
rasistički.

939
00:58:34,300 --> 00:58:39,060
Hvala, ljudi. I možda nikad, nikad
vožnja Snack -O -Trop. Pristajete li na

940
00:58:39,060 --> 00:58:40,500
uvjeti? Da. Molimo kliknite slažem se.

941
00:58:41,740 --> 00:58:43,340
Jebi ga.

942
00:58:43,580 --> 00:58:45,120
Jeste li zadovoljni svojom narudžbom?

943
00:58:45,680 --> 00:58:48,380
Bože, pojedimo ovo brzo i uzmimo
odjebi odavde prije nego što nas pošalju

944
00:58:48,380 --> 00:58:49,380
Dvorana Grok.

945
00:58:49,710 --> 00:58:53,690
Čekaj, o čemu si prije govorio
jednokrevetna soba? Oh, ništa. Samo da jesam

946
00:58:53,690 --> 00:58:55,850
tražeći prijenos sobe jer ja
ne želim više živjeti s tobom.

947
00:58:59,930 --> 00:59:02,190
Što? Bok dečki.

948
00:59:03,710 --> 00:59:04,850
Tražili smo te.

949
00:59:05,550 --> 00:59:08,110
Napravio si pravi nered u mojoj sobi.

950
00:59:08,710 --> 00:59:12,290
Dakle, jeste li zadovoljni svojom narudžbom?
Pokupi njihove telefone.

951
00:59:14,310 --> 00:59:18,010
I odvedite ih u wellness lounge.

952
00:59:41,450 --> 00:59:42,970
Čekaj, hej, hej, idemo.

953
00:59:43,650 --> 00:59:46,430
Popusti, dovraga. Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne.

954
00:59:47,930 --> 00:59:49,470
Čekaj, ne možeš razumjeti.

955
00:59:49,770 --> 00:59:51,730
Čekati. Daj nam barem našu pizzu.

956
00:59:52,630 --> 00:59:54,910
Daj nam barem našu pizzu. Trebamo
pizza.

957
00:59:56,370 --> 00:59:57,410
Imate li pizzu?

958
00:59:58,210 --> 00:59:59,370
Imate li pizzu?

959
01:00:01,190 --> 01:00:02,570
Jebi ga, Jack. Što radimo?

960
01:00:04,550 --> 01:00:06,210
Tražite transfer sobe?

961
01:00:06,690 --> 01:00:08,490
Ne. Oh, dobro. Možemo opet lagati.

962
01:00:08,710 --> 01:00:10,610
Sranje. Dakle, jebeno me odbacuješ.

963
01:00:10,880 --> 01:00:14,240
Ne odričem te se. Pa, nekako
izgleda tako. Što bi, dovraga, drugo

964
01:00:14,240 --> 01:00:17,340
stvarno nazvati? Nije ono što... Oh,
nemoj počinjati. znaš što Ti si pravedan

965
01:00:17,340 --> 01:00:20,500
kao i svi ostali. Ali u redu je. to je
dobro. Utičnica. Shvaćam jer bitak

966
01:00:20,500 --> 01:00:22,120
oko mene je samo, što, društveno samoubojstvo?

967
01:00:22,420 --> 01:00:26,200
u redu je To nije u redu. Ostavite me
iza. Mogla bih se jednostavno preseliti ovamo

968
01:00:26,200 --> 01:00:29,320
u wellness salon s mojim ljudima.
Utičnica. Ološ.

969
01:00:29,720 --> 01:00:31,460
Zaboravljeni narod. Ali dobro je.

970
01:00:31,720 --> 01:00:36,040
Želim jebanje s pet zvjezdica
uspostavljanje. I ti i tvoji

971
01:00:36,040 --> 01:00:39,420
zaboravi da postojim. Mislim, poslije
sve što sam učinio za tebe, tebe

972
01:00:39,420 --> 01:00:43,500
nezahvalni seronjo. Oh, moj Bože, bi
prestao si biti takva jebena žrtva?

973
01:00:45,260 --> 01:00:48,100
Htjela sam promijeniti sobu jer mi je trebalo
jebena pauza.

974
01:00:49,450 --> 01:00:53,890
Žao mi je, Jack, ali živjeti s tobom,
to je kao Jackov show cijelo vrijeme.

975
01:00:53,890 --> 01:00:57,090
radi bez čega god želiš
razmišljajući o bilo kome drugom. dobro, dobro,

976
01:00:57,090 --> 01:00:59,550
jebote, jesi li mi planirao reći
ovo? Nisam čitač misli.

977
01:00:59,810 --> 01:01:00,810
Ne slušaš.

978
01:01:00,830 --> 01:01:05,070
Ignoriraš me i onda me pritiskaš da to učinim
sranje koje ne želim raditi. Navedi jednu

979
01:01:05,070 --> 01:01:07,010
ono što sam te prisilio da učiniš.

980
01:01:07,310 --> 01:01:08,310
Droga!

981
01:01:08,590 --> 01:01:12,590
Večeras se nisam htio drogirati. ja
ne voli čak ni piti s kofeinom

982
01:01:12,910 --> 01:01:17,450
Ali boo-hoo, svi mrze Jacka, tako da
moramo učiniti ono što želiš učiniti.

983
01:01:17,450 --> 01:01:18,690
očito, ja...

984
01:01:19,130 --> 01:01:20,130
ne računaj.

985
01:01:21,310 --> 01:01:25,770
A sada smo zatvoreni ovdje, jesmo
dobit ću motornu pilu u guzicu, RA-ovi

986
01:01:25,770 --> 01:01:31,070
šalju nas u Grog Hall, i... Što
jebote?

987
01:01:31,550 --> 01:01:33,790
Što se dovraga događa?

988
01:01:35,190 --> 01:01:38,930
I nemam pojma što je to bilo, ali ja
znaj da si ti kriv. Oh, molim te.

989
01:01:39,350 --> 01:01:41,290
Da nije bilo mene, nikad ne bi otišao
svoju sobu.

990
01:01:41,670 --> 01:01:45,950
Sjedio bi tamo, zakopan pod svojim
jebene korice, bojim se disati,

991
01:01:46,110 --> 01:01:47,130
jer ti...

992
01:01:47,550 --> 01:01:51,410
su najjadnija, najveća pičkica ja
ikada upoznali.

993
01:01:53,190 --> 01:01:58,830
Bože, Jack, stvarno ne vidim zašto
svi mrze tvoju jebenu dušu. Jebote

994
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
Jebi se!

995
01:02:09,930 --> 01:02:12,290
Hej, odvedi ga u staru tamnicu.

996
01:02:14,150 --> 01:02:16,670
Sjeti se kad sam rekao da ne idem
prdnuti im u lice?

997
01:02:17,950 --> 01:02:19,090
O sranje! Ona je ovdje.

998
01:02:19,950 --> 01:02:20,950
Lizzy!

999
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Lizzy!

1000
01:02:22,770 --> 01:02:25,390
Lizzy! Oprosti, gdje je ta pizza?

1001
01:02:26,010 --> 01:02:27,590
O sranje, pizza.

1002
01:02:27,890 --> 01:02:29,990
Ne, samo sam ti lagao jer ti
uzimali zauvijek.

1003
01:02:30,390 --> 01:02:32,150
Također, zašto nejasno mirišeš na kakicu?

1004
01:02:32,890 --> 01:02:33,890
Odmah se vraćam.

1005
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Čekaj, moraš platiti vozaču!

1006
01:02:36,270 --> 01:02:39,530
Jeste li zadovoljni svojom narudžbom? Jesu li
jeste li zadovoljni svojom narudžbom? Jeste li

1007
01:02:39,530 --> 01:02:42,350
zadovoljan svojom narudžbom? Jeste li
zadovoljan svojom narudžbom? Jeste li

1008
01:02:42,350 --> 01:02:43,730
s vašom narudžbom? Jeste li zadovoljni
tvoja narudžba? Dr. Collins?

1009
01:02:44,430 --> 01:02:45,870
Možete li mi dati umove ta dva tipa?

1010
01:02:46,430 --> 01:02:48,710
Odvedite ih u wellness lounge.

1011
01:02:51,650 --> 01:02:56,650
Crabbleclaw! Moram znati je li Montgomery
bio zadovoljan svojom narudžbom!

1012
01:03:07,030 --> 01:03:08,070
Bok, Jack.

1013
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Dobrodošli.

1014
01:03:11,570 --> 01:03:13,310
Sviđa li vam se stara učionica?

1015
01:03:15,660 --> 01:03:22,360
Ova soba je izgrađena kao svetište za
vrijedni studenti da

1016
01:03:22,360 --> 01:03:25,280
istražiti njihove teze i pripremiti se za
ispiti.

1017
01:03:26,880 --> 01:03:32,260
Ali sada je to samo ruševina.

1018
01:03:33,040 --> 01:03:34,040
Što?

1019
01:03:36,980 --> 01:03:39,340
To je samo ruševine. Hvala.

1020
01:03:40,220 --> 01:03:41,820
R.A. zaposlio me mladog.

1021
01:03:43,660 --> 01:03:44,860
Obećao mi je svijet.

1022
01:03:46,300 --> 01:03:49,840
Sve što sam trebao učiniti bilo je paziti
stvari nakon mraka.

1023
01:03:50,920 --> 01:03:57,420
Ali nisu spomenuli taj mrak
nikad kraja.

1024
01:03:58,800 --> 01:04:01,740
Koliko god se trudio, nisam ga mogao smiriti
kaos.

1025
01:04:03,140 --> 01:04:09,120
Ova učionica je uništena kada je a
pijani student druge godine pucao u rimsku svijeću

1026
01:04:09,120 --> 01:04:11,200
svog dupeta u kantu ruma.

1027
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
vidiš

1028
01:04:13,480 --> 01:04:14,820
Ovdje nema učenjaka.

1029
01:04:16,160 --> 01:04:19,520
Samo demoni sa studentskim iskaznicama.

1030
01:04:22,040 --> 01:04:24,980
I moraju se očistiti.

1031
01:04:26,580 --> 01:04:29,680
Sve što sada trebamo je otključati ih
telefoni.

1032
01:04:30,140 --> 01:04:33,480
A ti, Jack, si ključ.

1033
01:04:37,640 --> 01:04:40,500
Rane internetske oglasne ploče predviđene
dolazak.

1034
01:04:41,840 --> 01:04:42,920
Izabrano lice.

1035
01:04:43,940 --> 01:04:46,200
Jedan tako poseban.

1036
01:04:46,600 --> 01:04:47,960
Tako neobično.

1037
01:04:49,260 --> 01:04:55,180
Tako potpuno... Nakaza. Oh, hajde.
Bilo bi duboko

1038
01:04:55,180 --> 01:04:58,680
prevariti face ID svakog telefona.

1039
01:05:00,600 --> 01:05:02,000
Ključ kostura.

1040
01:05:02,940 --> 01:05:06,580
Za gotovo cijeli Folsomester, imamo
tražio ovo lice.

1041
01:05:07,860 --> 01:05:09,960
I sad smo ga našli.

1042
01:05:18,920 --> 01:05:20,660
Jedno lice za otključavanje svih.

1043
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Pogledaj me.

1044
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
Pogledaj me.

1045
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
Pogledaj me.

1046
01:05:28,220 --> 01:05:29,920
Gdje je pizza?

1047
01:05:30,200 --> 01:05:31,200
Već smo ga uzeli.

1048
01:05:31,960 --> 01:05:34,000
Dobro, pa hajde. Moramo ići po njega.

1049
01:05:34,220 --> 01:05:35,520
Ne, gotova sam.

1050
01:05:36,120 --> 01:05:38,940
Ostajem ovdje sa zaboravljenima
narodni.

1051
01:05:39,860 --> 01:05:41,060
o cemu pricas

1052
01:05:41,860 --> 01:05:43,900
Čekaj, kako si ušao ovdje?

1053
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
Vrata su me samo zaključala.

1054
01:05:46,500 --> 01:05:47,500
sakrij se!

1055
01:05:54,380 --> 01:05:55,380
kako ćemo izaći odavde.

1056
01:06:06,280 --> 01:06:11,120
Hajde, hajde. Ti to možeš. dokazati
griješe, Snackatron.

1057
01:06:11,380 --> 01:06:12,660
Dokažite im da su svi u krivu.

1058
01:06:15,180 --> 01:06:16,180
Jipi!

1059
01:06:16,560 --> 01:06:19,400
Još samo 182.

1060
01:06:20,880 --> 01:06:23,140
Ne mogu vjerovati da pužemo kroz a
jebeni otvor.

1061
01:06:23,690 --> 01:06:25,290
Nastavi, izbacit će se
negdje.

1062
01:06:25,570 --> 01:06:27,350
Samo sam želio mirnu noć unutra.

1063
01:06:28,170 --> 01:06:29,930
Stalno imam problema s trenjem.

1064
01:06:33,350 --> 01:06:34,950
Hej, stani, stani.

1065
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Spasitelj života?

1066
01:06:39,950 --> 01:06:43,490
Spasitelj života? Hej, hej prijatelju, jesi li dobro?

1067
01:06:58,759 --> 01:06:59,759
Mrtav.

1068
01:07:00,280 --> 01:07:01,340
ne mogu

1069
01:07:02,120 --> 01:07:03,460
Koji kurac? Montgomery.

1070
01:07:03,680 --> 01:07:04,678
Oh, koji vrag?

1071
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
hej Oh, sranje.

1072
01:07:05,920 --> 01:07:06,980
Montgomery. Izgubio sam leptira.

1073
01:07:07,220 --> 01:07:10,340
Pogledaj me. Izgubio sam najboljeg prijatelja. mi
moramo ovo držati zajedno. Moramo

1074
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
pizza iz publike. br.

1075
01:07:11,760 --> 01:07:14,640
ne mogu Previše ih je. Jack
bio u pravu.

1076
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Ja nisam vilenjak.

1077
01:07:16,460 --> 01:07:17,820
Ja sam jebena pičkica.

1078
01:07:18,260 --> 01:07:19,920
Montgomery. teška sam. teška sam.

1079
01:07:20,340 --> 01:07:21,400
Pogledaj me. Napad.

1080
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Pogledaj me. br.

1081
01:07:22,840 --> 01:07:24,480
Pogledaj me. Ne. Montgomery.

1082
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Samo me pusti da umrem.

1083
01:07:50,250 --> 01:07:51,850
Također nisi ni pičkica.

1084
01:07:53,850 --> 01:07:56,610
Stajao si uz svog najboljeg prijatelja kada
nitko drugi nije.

1085
01:07:56,850 --> 01:07:57,850
To je hrabro.

1086
01:07:58,910 --> 01:08:00,030
Nisam to mogao.

1087
01:08:02,550 --> 01:08:03,550
pretpostavljam.

1088
01:08:04,590 --> 01:08:05,750
Nisam to napravio.

1089
01:08:08,270 --> 01:08:09,510
Odbacio sam vas dečki.

1090
01:08:14,410 --> 01:08:17,350
Pretpostavljam da sam to mislio ako smo prijatelji
onda s tobom...

1091
01:08:18,510 --> 01:08:20,189
Ljudi me ne bi voljeli.

1092
01:08:22,330 --> 01:08:27,290
Ali pokazalo se da me ljudi baš ne vole
mnogo u svakom slučaju.

1093
01:08:28,229 --> 01:08:31,010
Što? Tko te ne voli?

1094
01:08:32,090 --> 01:08:35,270
Ti si kao najcool osoba koju sam ikada imao
upoznao.

1095
01:08:35,950 --> 01:08:36,990
Ti si pametan.

1096
01:08:37,310 --> 01:08:38,750
Dobar si u društvenim igrama.

1097
01:08:39,330 --> 01:08:40,670
Ti činiš magiju.

1098
01:08:42,450 --> 01:08:44,850
Mislim, ti si Lizzie Veličanstvena.

1099
01:08:55,850 --> 01:08:57,370
Žao mi je što nismo stigli završiti
igra.

1100
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
Da.

1101
01:09:02,069 --> 01:09:04,229
To bi bilo lijepo da konačno
vidjeti. Igra!

1102
01:09:04,670 --> 01:09:05,670
To je to!

1103
01:09:05,729 --> 01:09:09,450
Sjetite se prošle kampanje, kako smo stvarali
ta glazbena distrakcija s Merryjem

1104
01:09:09,450 --> 01:09:10,450
Ministreli?

1105
01:09:11,310 --> 01:09:13,130
Da, ali kakve to veze ima?

1106
01:09:13,649 --> 01:09:15,189
Idemo pretvoriti tvrđavu u zvuk.

1107
01:09:20,550 --> 01:09:21,550
Čekati!

1108
01:09:21,890 --> 01:09:23,970
Frank, nemam pojma što radimo.

1109
01:09:24,380 --> 01:09:25,760
Oh, točno. Moram biti konkretniji.

1110
01:09:26,040 --> 01:09:29,080
RA su odnijeli Jacka i pizzu u
stara učionica, a ja imam plan

1111
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
odvratiti ih.

1112
01:09:30,899 --> 01:09:31,899
U redu.

1113
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Još uvijek tražite nastup?

1114
01:10:01,940 --> 01:10:03,700
Žao mi je, trebam više informacija.

1115
01:10:04,180 --> 01:10:06,000
Oh, točno. Oprosti, moram biti više
specifičan.

1116
01:10:06,320 --> 01:10:12,480
R -Race predlaže... To je zadnje
telefon.

1117
01:10:13,460 --> 01:10:14,580
Sve je spremno, gospodine.

1118
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Slušajte.

1119
01:10:19,220 --> 01:10:23,120
Večeras je važna prilika.

1120
01:10:24,500 --> 01:10:26,440
Svi telefoni su otključani.

1121
01:10:27,600 --> 01:10:30,720
Sinkronizirano. i spojen na kontrolu
ploča.

1122
01:10:31,280 --> 01:10:34,360
Uskoro će zahtjev za prijenos biti poslan.

1123
01:10:34,880 --> 01:10:37,180
Naša straža će konačno završiti.

1124
01:10:37,900 --> 01:10:42,060
I započet će svijetli novi dan. Što
je li to glazba?

1125
01:11:01,900 --> 01:11:02,858
Što vi radite?

1126
01:11:02,860 --> 01:11:04,020
Spašavamo vas.

1127
01:11:05,620 --> 01:11:06,620
Bok.

1128
01:11:07,160 --> 01:11:08,160
Bok.

1129
01:11:08,740 --> 01:11:09,740
izgledaš dobro

1130
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Hvala, znam.

1131
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
Kako si?

1132
01:11:14,420 --> 01:11:15,920
Fino. Kao da ti je stalo?

1133
01:11:17,100 --> 01:11:19,680
Pa, ako ćeš tako govoriti,
možda te neću odvezati. Možda i ne znam

1134
01:11:19,680 --> 01:11:20,619
žele biti odvezani.

1135
01:11:20,620 --> 01:11:21,960
Začepi jebote.

1136
01:11:22,800 --> 01:11:25,260
Predstava je gotova. Odjebi van. Hajdemo
otići.

1137
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Svi van.

1138
01:11:27,600 --> 01:11:30,880
Imam samo nekoliko trenutaka, pa vi
idem po telefone, idem

1139
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
otići po pizzu, a onda smo
idući se ponovno okupiti na stubištu i

1140
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
tiho se iskradati.

1141
01:11:35,020 --> 01:11:36,680
kužiš shvaćam Sjajno.

1142
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Idemo dalje.

1143
01:11:40,040 --> 01:11:41,040
Montgomery!

1144
01:11:41,540 --> 01:11:43,780
Jebati! Jeste li zadovoljni svojom narudžbom?

1145
01:11:44,200 --> 01:11:45,200
Uh - ha.

1146
01:11:46,340 --> 01:11:48,160
Pogledajte tko se pridružio zabavi.

1147
01:11:48,480 --> 01:11:50,500
Prezime mi je na popisu.

1148
01:11:50,920 --> 01:11:52,040
Montgomery? Bok.

1149
01:11:52,440 --> 01:11:56,960
Lizzie? Mogu li samo pitati, zašto sam ja
poslala djevojku?

1150
01:11:57,520 --> 01:12:02,120
Ja sam stvarno dobro odgojeno dijete. mislim,
Ja sam pristojan, ja sam fin, ja sam odgovoran

1151
01:12:02,120 --> 01:12:03,300
s mojim tijelom i vratima.

1152
01:12:03,580 --> 01:12:06,820
Reći ću vam svoje omiljene igre riječi. ti si
čudno, i ne sviđaš nam se.

1153
01:12:07,060 --> 01:12:10,780
Kopiraj to. Dobro, dobili ste nas. Možemo li na
bar samo pizzu?

1154
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
Pizza?

1155
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Oh, ova pizza.

1156
01:12:14,000 --> 01:12:16,220
Da, čini se kao da nedostaje
preljevom.

1157
01:12:16,560 --> 01:12:20,840
Možda, uh... Otrovna sirutka.

1158
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
Što? Ne!

1159
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
Vrijeme je za umiranje.

1160
01:12:49,170 --> 01:12:52,410
Što ćeš, kao, jebote
ubiti nas? Nismo... Ne, nismo

1161
01:12:52,410 --> 01:12:55,550
da te ubijem. Mi ćemo, kao, pobijediti
vi dečki gore. Kako to

1162
01:12:55,550 --> 01:12:58,430
zvuk? Vrijeme je da vas prebijemo?
To je prokleto čudno.

1163
01:12:58,970 --> 01:13:00,470
Što god. Samo ih povrijedi.

1164
01:13:08,070 --> 01:13:09,070
Što se događa?

1165
01:13:09,590 --> 01:13:10,590
sranje,

1166
01:13:10,770 --> 01:13:11,770
to je sljedeći...

1167
01:13:31,790 --> 01:13:32,669
Jesu li svi dobro?

1168
01:13:32,670 --> 01:13:35,210
Što? gdje smo

1169
01:13:35,430 --> 01:13:38,870
Mislim da smo svi unutar nekog tipa.

1170
01:13:39,210 --> 01:13:40,310
O moj Bože.

1171
01:13:40,530 --> 01:13:41,990
Znam što je ovo.

1172
01:13:42,330 --> 01:13:43,470
Mi nismo jedno.

1173
01:13:44,250 --> 01:13:46,050
Mi smo... Hola.

1174
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Moje ime je Juan.

1175
01:13:55,890 --> 01:13:57,710
Koji je kurac ova jebena soba?

1176
01:13:58,070 --> 01:13:59,070
prokletstvo.

1177
01:14:03,920 --> 01:14:07,480
Nemoguće. Što se događa? šuti.
Moramo se kretati kao jedan. Jeste li rekli jednu?

1178
01:14:07,680 --> 01:14:08,880
rekao sam jedan.

1179
01:14:09,540 --> 01:14:10,740
Krećite se kao jedan.

1180
01:14:11,100 --> 01:14:13,000
Čekati. Jedan ili što?

1181
01:14:13,240 --> 01:14:15,340
Jedan. Nema veze. hajde

1182
01:14:16,300 --> 01:14:22,280
Makni se s mene. Makni se s mene. dečki,
moramo se usredotočiti. Ponestaje nam

1183
01:14:22,280 --> 01:14:23,320
vremena. Dovoljno.

1184
01:14:23,800 --> 01:14:25,740
A mi ćemo dobiti po guzici.

1185
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Zaustavite naranču.

1186
01:16:52,370 --> 01:16:56,670
Izađi iz šume. Što da radim?
Samo ih slomi. Sranje. Jebeno uništiti.

1187
01:16:58,250 --> 01:17:00,210
Jack, Jack, Jack.

1188
01:17:00,870 --> 01:17:01,870
Odustani od toga.

1189
01:17:03,170 --> 01:17:04,630
Ne možete ništa učiniti.

1190
01:17:05,190 --> 01:17:08,030
Ne možeš ovo zaustaviti. ne mogu?

1191
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
br.

1192
01:17:10,790 --> 01:17:11,990
Osim što mogu.

1193
01:17:14,270 --> 01:17:15,570
Punjač treće strane.

1194
01:17:21,880 --> 01:17:22,880
Izgled.

1195
01:17:25,600 --> 01:17:27,040
Još uvijek imam tvoj telefon.

1196
01:17:28,680 --> 01:17:31,360
Stisnem pošalji i to je to. ti si
prebačen u Grog Hall.

1197
01:17:32,280 --> 01:17:35,920
Prije nego što spržite te telefone, hajdemo
dogovoriti se.

1198
01:17:37,140 --> 01:17:39,180
Ti mi daj to, ja ću ti dati ovo.

1199
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
I to će biti to.

1200
01:17:43,240 --> 01:17:44,900
Plus, zasladit ću ga.

1201
01:17:46,400 --> 01:17:48,060
I napravit ću te RA.

1202
01:17:49,180 --> 01:17:50,180
ha?

1203
01:17:52,940 --> 01:17:53,940
zaboga bih ja to želio?

1204
01:17:55,660 --> 01:18:00,440
Jer, Jack, ti ​​znaš istinu.

1205
01:18:01,900 --> 01:18:07,240
Nitko u ovoj školi nikad neće
oprostiti za ono što si učinio

1206
01:18:07,240 --> 01:18:08,240
nogometni tim.

1207
01:18:08,440 --> 01:18:10,200
Ali znaš što je bolje nego biti
svidio?

1208
01:18:12,580 --> 01:18:13,760
Bojati se.

1209
01:18:15,780 --> 01:18:16,800
Moć, Jack.

1210
01:18:17,920 --> 01:18:21,200
Nitko te više nikada neće maltretirati.

1211
01:18:23,120 --> 01:18:24,500
Hoćeš li to stvarno odbiti?

1212
01:18:25,060 --> 01:18:29,180
Da spasiš hrpu ljudi koji te mrze
crijeva?

1213
01:18:30,140 --> 01:18:33,440
Vlastiti vas je cimer odbacio.

1214
01:18:34,660 --> 01:18:39,160
Spasi ga, i trunut ćeš u sirovom ugljenu.

1215
01:18:40,220 --> 01:18:44,000
Ili ja, tvoj sin.

1216
01:19:04,100 --> 01:19:05,200
Montgomery, žao mi je.

1217
01:19:06,600 --> 01:19:08,240
Čini se da ću poslati.

1218
01:19:08,740 --> 01:19:12,980
Što? Dakle, sljedeće godine želim da nađeš
najbolji novi cimer.

1219
01:19:13,380 --> 01:19:15,900
Utičnica. Nađi nekoga tko će te slušati
vama. Jack, ne.

1220
01:19:16,180 --> 01:19:20,580
Utičnica. Ne moraš to raditi. želim
ti da kažeš tom cimeru da te počasti

1221
01:19:20,580 --> 01:19:23,820
dobro. Jack, mogli bismo smisliti
nešto drugo. Recite im da učine sve to

1222
01:19:23,820 --> 01:19:27,800
dosadno sranje koje voliš, poput
slagalice ili tu igru. hajde Ti probaj

1223
01:19:27,800 --> 01:19:28,880
da pogodim moju omiljenu pticu.

1224
01:19:29,180 --> 01:19:31,520
Orao? Ne orao. Odustani od pogađanja orla.

1225
01:19:31,740 --> 01:19:32,740
Ne želim ovo, Jack.

1226
01:19:33,220 --> 01:19:37,720
Ovo je jedini način. Ne, Jack. ti
predomislio sam se, Jack. Želim sobu

1227
01:19:37,720 --> 01:19:41,420
tebe. Ono što želiš nije ono što ti treba,
čovjek. Utičnica. trebam te. volim te,

1228
01:19:41,440 --> 01:19:45,720
Montgomery. Utičnica. Volim te, Jack. ja
volim te puno. I neću ti reći

1229
01:19:45,720 --> 01:19:47,300
dovoljno. Jack, dogovoreno. Dogovor.

1230
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
hajde

1231
01:19:49,980 --> 01:19:51,160
Budi pametan, Jack.

1232
01:19:51,920 --> 01:19:53,240
Moraš misliti na sebe.

1233
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
U redu?

1234
01:19:55,740 --> 01:19:56,740
br.

1235
01:20:00,940 --> 01:20:03,100
Moram misliti na tuđe
kurac.

1236
01:20:04,120 --> 01:20:05,120
Što?

1237
01:20:31,470 --> 01:20:32,470
Zaboravio sam jednu stvar.

1238
01:20:33,630 --> 01:20:35,610
Ja sam Lizzie Veličanstvena, kučko.

1239
01:20:37,290 --> 01:20:38,430
O moj Bože!

1240
01:20:38,770 --> 01:20:41,590
Kako je to učinila? Ne znam!
To je nevjerojatno!

1241
01:20:41,830 --> 01:20:43,010
Ne! Zajebi ovo!

1242
01:20:44,030 --> 01:20:45,570
Oh, sranje.

1243
01:20:45,850 --> 01:20:48,790
Pa, vrijeme je da te prebijem na smrt s a
cijev.

1244
01:20:49,070 --> 01:20:50,930
Ni to ne skenira. Začepi jebote
gore!

1245
01:20:52,370 --> 01:20:53,490
Tko je od vas prvi?

1246
01:20:53,790 --> 01:20:54,890
ha? koji?

1247
01:20:59,570 --> 01:21:00,670
sjećaš me se

1248
01:21:01,350 --> 01:21:04,050
Lysander! Zdrobio si mi krila.

1249
01:21:04,310 --> 01:21:07,670
Zgnječio si moje tijelo. Ostavio si me za
mrtav.

1250
01:21:07,950 --> 01:21:10,490
Ali nisi završio posao.

1251
01:21:10,710 --> 01:21:15,290
Makni se od mene! Makni se od mene! Od
dubina zbivanja u domu, I

1252
01:21:15,290 --> 01:21:16,290
su se vratili.

1253
01:21:16,450 --> 01:21:17,710
Jebi se, leptiru!

1254
01:21:18,270 --> 01:21:19,630
Idi po njega, Lysander!

1255
01:21:19,930 --> 01:21:25,050
Moje ime je Lysander Felahel, gospodar
Sirakuške livade.

1256
01:21:25,550 --> 01:21:31,860
Služim jednom bogu Montgomeryju i ja
imat će... Moj

1257
01:21:31,860 --> 01:21:32,860
osveta!

1258
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
Udarac škorpiona!

1259
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
Pobjeda.

1260
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
Najslađi nektar.

1261
01:21:52,480 --> 01:21:53,620
Monty, vidimo se kod kuće.

1262
01:21:54,040 --> 01:21:54,879
Oh, sranje.

1263
01:21:54,880 --> 01:21:55,880
Moram ići.

1264
01:22:07,170 --> 01:22:08,170
Hvala. Naravno.

1265
01:22:08,610 --> 01:22:09,610
Bio sam ti dužan.

1266
01:22:11,270 --> 01:22:14,090
Pa, ljudi, uspjeli smo. Pobijedili smo
RAs.

1267
01:22:14,310 --> 01:22:15,370
Pojeli smo pizzu.

1268
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
Oh, čekaj.

1269
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
Što je to?

1270
01:22:23,310 --> 01:22:24,310
Što je to?

1271
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
O moj Bože.

1272
01:22:26,270 --> 01:22:27,270
To je on.

1273
01:22:52,560 --> 01:22:53,459
Bok, Lizzie.

1274
01:22:53,460 --> 01:22:54,460
sjećaš me se

1275
01:22:55,380 --> 01:22:57,120
Ova jebena pička.

1276
01:23:10,660 --> 01:23:11,820
Oprostite, tko ste vi?

1277
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
Ja sam ti, Jack.

1278
01:23:14,340 --> 01:23:16,000
Ono što se bojiš da ćeš postati.

1279
01:23:16,820 --> 01:23:19,780
Dosadan, trijezan, opsjednut svojom pticom
hranilica.

1280
01:23:20,680 --> 01:23:22,920
Također pregledavam marke gazirane vode
YouTube.

1281
01:23:23,280 --> 01:23:24,280
O moj Bože.

1282
01:23:24,760 --> 01:23:27,860
Što nije u redu s tim? To iskreno
zvuči lijepo. Odjebi!

1283
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Trčanje!

1284
01:23:39,760 --> 01:23:40,760
Ne!

1285
01:23:43,760 --> 01:23:44,760
Sranje!

1286
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Što radimo?

1287
01:23:53,130 --> 01:23:55,550
Vrijeme je da lebdimo poput gracioznih sokolova.

1288
01:24:54,600 --> 01:24:55,760
Odjebi, bilo je zabavno.

1289
01:24:56,380 --> 01:24:58,480
Ovdje ima toliko kondoma.

1290
01:24:58,700 --> 01:25:02,460
Sletio sam na kondom.

1291
01:25:02,880 --> 01:25:04,060
Hej, zaželi želju.

1292
01:25:04,440 --> 01:25:06,520
Volio bih da nisam pao na kondom.

1293
01:25:06,960 --> 01:25:10,800
Oh, gledajte sa svjetlije strane, dečki.

1294
01:25:11,440 --> 01:25:12,840
Barem smo se izvukli iz noćne more.

1295
01:25:22,480 --> 01:25:23,480
Idemo.

1296
01:25:30,850 --> 01:25:34,530
Napisao sam žalbeno pismo Microsoftu
kad bi ukinuli moj omiljeni font.

1297
01:25:50,850 --> 01:25:52,150
Pa, dobro, dobro.

1298
01:25:54,270 --> 01:25:55,950
Pozdrav još jednom, kreteni.

1299
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
Kako nisi mrtav?

1300
01:25:58,550 --> 01:26:01,550
Niste li me vi ubili?

1301
01:26:01,930 --> 01:26:07,390
Izađite iz autobusa! Trebat će puno
više od toga da se riješi Blakea!

1302
01:26:10,650 --> 01:26:11,650
Zgrabi ga!

1303
01:26:12,690 --> 01:26:18,670
Sretna plovidba!

1304
01:26:21,310 --> 01:26:23,810
Nemojte uzimati više od jedne tablete.

1305
01:26:24,270 --> 01:26:28,210
Ako to učiniš, vidjet ćeš istinu,
užasna priroda stvarnosti.

1306
01:26:31,550 --> 01:26:38,330
Samo mislim da je to moja najveća briga
sad je kako malo ovoga

1307
01:26:38,330 --> 01:26:39,630
ima uopće smisla.

1308
01:26:39,850 --> 01:26:40,749
Kao što?

1309
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Kako to misliš, kao što?

1310
01:26:42,150 --> 01:26:45,350
Kao, u redu, na primjer, koliko
brucoši faksa znate li da posjeduju a

1311
01:26:45,350 --> 01:26:47,870
leptir? To je ono što ćete naći
nevjerojatno?

1312
01:26:48,270 --> 01:26:51,890
Imamo scenu u kojoj trojica vode
postati Venezuelanac.

1313
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
U redu, dobro.

1314
01:26:53,480 --> 01:26:56,200
Ali moramo smisliti bolje
naslov nego Pizza Movie. Pa naravno

1315
01:26:56,200 --> 01:26:59,580
ne zovemo ga Pizza Movie. to je
rezervirano mjesto. Mislim, ako ne možemo pobijediti

1316
01:26:59,580 --> 01:27:01,780
to, ući ću u prokletu
ocean. Koji kurac?

1317
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
Oh, Bože.

1318
01:27:04,220 --> 01:27:05,360
Jedan od glumaca je ovdje.

1319
01:27:05,660 --> 01:27:07,260
Hej, čovječe, možeš li mi dati otprilike deset
minuta, molim?

1320
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
Hvala.

1321
01:27:09,680 --> 01:27:12,720
Oh, pa slušaj. Rekao sam djedu da je
mogao imati dio. Je li to u redu?

1322
01:27:14,860 --> 01:27:15,860
br.

1323
01:27:19,300 --> 01:27:21,020
Što u filmu?

1324
01:27:24,110 --> 01:27:25,310
Niskobudžetni film.

1325
01:27:26,670 --> 01:27:29,630
Moj karakter nije napisan nijednom nijansom
uopće.

1326
01:27:30,750 --> 01:27:31,770
Ja sam lik.

1327
01:27:34,090 --> 01:27:37,470
Volim samo izlagati.

1328
01:27:38,430 --> 01:27:39,930
Koji je to kurac bio?

1329
01:28:17,640 --> 01:28:18,640
Montgomery.

1330
01:28:24,480 --> 01:28:28,400
Jeste li bili zadovoljni svojim jebanjem
red?

1331
01:28:28,700 --> 01:28:29,960
Da, Nackatron.

1332
01:28:31,660 --> 01:28:33,020
Da, bili smo.

1333
01:28:41,230 --> 01:28:45,090
Vrijeme je da izmjerim duljinu moje
kožica. Čekaj, je li ovaj robot još uvijek

1334
01:28:46,150 --> 01:28:47,150
zbogom

1335
01:29:18,160 --> 01:29:19,160
Idemo!

1336
01:29:20,460 --> 01:29:21,860
Montgomery, ovamo.

1337
01:29:22,140 --> 01:29:23,860
Hej, hvala na svirci.

1338
01:29:24,260 --> 01:29:25,260
Hvala.

1339
01:29:25,340 --> 01:29:26,340
Jeste li spremni?

1340
01:29:26,700 --> 01:29:30,100
Pokreni ovu noć. Upravo ću zatrubiti
taj rog kao da nećeš vjerovati.

1341
01:29:30,540 --> 01:29:33,020
O, moj Bože, osjećam se tako živom nakon toga
izvodeći.

1342
01:29:33,460 --> 01:29:36,720
Da, mogu zamisliti s električnim
mučenje.

1343
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
Da.

1344
01:29:38,920 --> 01:29:45,140
U svakom slučaju, hm, pitao sam se jeste li možda vi
htio izaći nekada.

1345
01:29:50,620 --> 01:29:53,020
Lizzie, dat ćeš vozaču svoje
jebena kreditna kartica?

1346
01:29:53,340 --> 01:29:54,340
sta ima

1347
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Montgomery?

1348
01:29:58,620 --> 01:30:00,120
Montgomery? Ne, hvala.

1349
01:30:01,480 --> 01:30:02,920
ne ne

1350
01:30:04,080 --> 01:30:06,840
Ne mislim da se dobro slažemo.

1351
01:30:08,720 --> 01:30:10,440
Zašto? Nasmrt me prestrašiš.

1352
01:30:11,880 --> 01:30:14,340
Ali hej, dobar pogled na glazbu.

1353
01:30:15,380 --> 01:30:17,180
ubojica. ubojica. Dobar izgled.

1354
01:30:18,240 --> 01:30:23,150
Lizzie! Prestanite zamišljeno razmišljati i uzmite
svoju jebenu kreditnu karticu i daj je

1355
01:30:23,150 --> 01:30:26,710
to na... O, moj Bože.

1356
01:30:27,010 --> 01:30:28,530
Logane, zabavi se.

1357
01:30:28,950 --> 01:30:30,110
Jeste li mrtvi?

1358
01:30:44,290 --> 01:30:46,310
Hej, jebeno lice.

1359
01:30:58,090 --> 01:30:59,090
Koliko je sati?

1360
01:30:59,330 --> 01:31:01,450
Mora biti 5 ujutro.

1361
01:31:02,330 --> 01:31:03,630
Tek je 8.30.

1362
01:31:03,870 --> 01:31:05,450
Sve to je trajalo samo 45 minuta?

1363
01:31:05,970 --> 01:31:07,270
Hoćete nešto učiniti?

1364
01:31:10,390 --> 01:31:11,650
Želite li završiti našu igru?

1365
01:31:13,270 --> 01:31:14,270
ja sam dolje.

1366
01:31:14,410 --> 01:31:15,410
I meni također.

1367
01:31:21,490 --> 01:31:25,750
I ja sam također dolje.

1368
01:31:27,400 --> 01:31:28,400
Oh, čovječe.

1369
01:31:29,160 --> 01:31:30,380
Fakultet je super.

1370
01:31:31,120 --> 01:31:32,480
Volim imati 19.

1371
01:31:32,840 --> 01:31:36,280
Djede, ne gledaj u kameru. nemoj
razgovaraj sa mnom na taj način.

1372
01:31:36,580 --> 01:31:43,420
Čovječe, ovo ne ide. Presjecimo ga.
Fino. Dobro, trebamo li krenuti od

1373
01:31:43,420 --> 01:31:44,740
zagrebati ili nastaviti tamo gdje smo stali?

1374
01:31:45,140 --> 01:31:47,200
Napravimo to od nule. Da? Dobili smo
to.

1375
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
O moj Bože.

1376
01:33:23,980 --> 01:33:27,480
Sve je sretno, sve je lijepo.
Sve je sretno, sve je lijepo.

1377
01:33:27,720 --> 01:33:30,940
Sve je sretno, sve je lijepo.
Danas nitko neće umrijeti.

1378
01:33:31,360 --> 01:33:33,020
Sve je sretno, sve je lijepo.

1379
01:33:33,280 --> 01:33:37,040
Sve je sretno, sve je lijepo.
Sve je sretno, sve je lijepo.

1380
01:33:37,040 --> 01:33:38,380
danas će netko umrijeti.

1381
01:33:38,760 --> 01:33:44,040
Sretna noć, sretna noć. Sretan, sretan,
sretna noć. Sretna noć, sretna noć.

1382
01:33:44,200 --> 01:33:45,400
Sretan, sretan, sretan.

1383
01:33:46,120 --> 01:33:49,660
Sve je sretno, sve je lijepo.
Sve je sretno, sve je lijepo.

1384
01:33:49,740 --> 01:33:51,500
Sve je sretno, sve je lijepo.

1385
01:33:51,710 --> 01:33:55,930
Nitko neće umrijeti danas Sve je
sretan, sve je lijepo Sve je

1386
01:33:55,930 --> 01:33:59,770
sretan, sve je lijepo Sve je
sretan, sve je lijepo Nitko neće

1387
01:33:59,770 --> 01:34:04,950
umri danas, sve je sretno,
sve je lijepo, sve je sretno,

1388
01:34:05,030 --> 01:34:10,590
sve je lijepo Nitko neće umrijeti
danas Sve je sretno, sve je

1389
01:34:10,590 --> 01:34:13,970
Sve je sretno, sve je lijepo
Sve je sretno, sve je lijepo Ne

1390
01:34:13,970 --> 01:34:15,150
danas će netko umrijeti

1391
01:34:17,070 --> 01:34:20,430
Sretno, sretno, lijepo, lijepo, sretno, lijepo,
sretno, lijepo, sretno, sretno, lijepo, sretno,

1392
01:34:20,430 --> 01:34:21,870
lijepo, sretno, lijepo, sretno, lijepo.

1393
01:34:22,910 --> 01:34:25,570
Sve je sretno, sve je lijepo,
sve je sretno, sve je lijepo,

1394
01:34:25,610 --> 01:34:28,150
sve je sretno, sve je lijepo,
danas nitko neće umrijeti.

1395
01:34:30,990 --> 01:34:34,850
Sve je sretno, sve je lijepo,
sve je sretno, sve je lijepo,

1396
01:34:34,850 --> 01:34:35,850
danas će netko umrijeti.

1397
01:34:36,050 --> 01:34:38,490
Sve je sretno, sve je lijepo,
sve je sretno, sve je lijepo,

1398
01:34:38,510 --> 01:34:41,590
sve je sretno, sve je lijepo,
danas nitko neće umrijeti. Nečiji

1399
01:34:41,590 --> 01:34:43,390
umri danas, svi ćemo danas umrijeti.