1 00:00:03,629 --> 00:00:05,589 Finch: Jesteś obserwowany. 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,842 Rząd ma tajny system. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,930 Maszyna, która Cię szpieguje każdą godzinę każdego dnia. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,140 Wiem, bo go zbudowałem. 5 00:00:15,307 --> 00:00:19,311 Zaprojektowałem maszynę do wykrywania akty terroru, ale widzi wszystko. 6 00:00:19,478 --> 00:00:22,147 Brutalne przestępstwa z udziałem zwykli ludzie. 7 00:00:22,314 --> 00:00:23,565 Ludzie tacy jak ty. 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,985 Przestępstwa wobec rządu uznane za nieistotne. 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,614 Nie zareagowaliby, więc zdecydowałem, że to zrobię. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,824 Ale potrzebowałem partnera. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,786 Ktoś, kto potrafi interweniować. 12 00:00:35,953 --> 00:00:39,456 Ścigany przez władze, pracujemy w tajemnicy. 13 00:00:39,623 --> 00:00:41,416 Nigdy nas nie znajdziesz. 14 00:00:41,583 --> 00:00:46,129 Ale ofiara lub sprawca, jeśli twój numer jest aktualny, my! Znajdź cię. 15 00:00:58,183 --> 00:01:02,646 Mężczyzna: Hej, to ja. Tak, przepraszam, utknąłem w pracy. 16 00:01:02,813 --> 00:01:04,856 myślałem moglibyśmy coś przekąsić, dobrze? 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,567 Zwykłe miejsce? Dobra. 18 00:01:06,733 --> 00:01:09,903 Do zobaczenia za 30. Tak, do widzenia. 19 00:01:11,113 --> 00:01:12,739 Reese: Trzymaj. 20 00:01:14,491 --> 00:01:16,410 Prawie to przegapiłem. 21 00:01:20,831 --> 00:01:22,416 Te dla twojej żony? 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,710 Tak. 23 00:01:25,794 --> 00:01:28,297 Myślałem, że twoja żona lubi róże. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,383 Przepraszam? Czy znam cię? 25 00:01:33,135 --> 00:01:34,761 Ale znam cię, Bill. 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,638 Mała rada dotycząca związku: 27 00:01:36,805 --> 00:01:40,601 Jeśli zamierzasz odejść od swojej żony, musisz to przemyśleć. 28 00:01:40,767 --> 00:01:42,519 Czy tu pracujesz? 29 00:01:42,686 --> 00:01:44,354 Bo jeśli to zrobisz, zostaniesz zwolniony. 30 00:01:44,521 --> 00:01:47,065 Jestem raczej niezależnym wykonawcą. 31 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 Nie wyglądasz na złego człowieka, Bill. 32 00:01:50,235 --> 00:01:52,738 Ty i Twoja żona macie problemy. 33 00:01:52,904 --> 00:01:54,531 To się zdarza. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,492 Teraz niektóre kobiety po prostu by cię zostawiły. 35 00:01:57,659 --> 00:02:02,664 Ale niektóre kobiety mogłyby po prostu zatrudnić kilku facetów, którzy przyjdą do twojego biura... 36 00:02:02,831 --> 00:02:05,667 Zdemontuj kamery monitorujące... 37 00:02:05,834 --> 00:02:08,629 Żeby to wyglądało nieudany rabunek. 38 00:02:21,767 --> 00:02:25,187 Zadzwoniłbym na policję. I dobrego prawnika specjalizującego się w sprawach rozwodowych. 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,620 Mężczyzna: Mam dla ciebie pracę. Wysoki priorytet. 40 00:02:41,787 --> 00:02:43,205 Potrójna zwykła opłata. 41 00:02:43,413 --> 00:02:45,207 Jak się nazywa? 42 00:02:53,256 --> 00:02:55,425 Cholera, tak. Taxi! Finch: Tak? 43 00:02:55,592 --> 00:02:57,427 Reese: Dzień dobry, Finch. 44 00:02:58,470 --> 00:03:00,263 Wczoraj wieczorem nie było żadnych problemów. 45 00:03:00,764 --> 00:03:04,184 Dwóch zabójców czekało, żeby zabić faceta tak jak powiedziałeś, że będą. 46 00:03:04,351 --> 00:03:05,394 Zadbałem o to. 47 00:03:05,602 --> 00:03:08,105 Dobry. Powinieneś trochę odpocząć. 48 00:03:08,605 --> 00:03:10,649 Pomyślałem, że zrobię małe badania. 49 00:03:10,816 --> 00:03:13,652 Finch: Będę zainteresowany usłyszeć, co odkryjesz. 50 00:03:13,819 --> 00:03:15,070 Musimy się spotkać później. 51 00:03:15,237 --> 00:03:17,197 Reese: Twoja maszyna wyrzuca kolejny numer? 52 00:03:17,364 --> 00:03:19,825 Ktoś inny, kto będzie zamieszany w przestępstwo? 53 00:03:19,991 --> 00:03:22,452 Zięba: Ten jest nieco nietypowy. 54 00:03:23,787 --> 00:03:25,580 Dam ci znać, gdzie iść. 55 00:03:25,747 --> 00:03:29,334 I panie Reese, spotykamy się zgodnie z moim harmonogramem. 56 00:03:30,085 --> 00:03:31,420 Nie twoje. 57 00:03:34,256 --> 00:03:37,008 Detektyw: Detektyw Carter. Czy nie jesteś mordercą? 58 00:03:37,175 --> 00:03:40,929 Nie jedz żadnych zimnych, tylko kilka facetów nigdy więcej nie zagra w golfa. 59 00:03:41,096 --> 00:03:44,516 To część trwającego śledztwa. Co wiemy o strzelcu? 60 00:03:44,683 --> 00:03:47,936 Ten bogaty facet był w drodze do domu, powiedział, że kilku facetów próbowało go zabić. 61 00:03:48,145 --> 00:03:52,190 Ten cytat z innego pana, „interweniował” – usuń cytat. 62 00:03:52,357 --> 00:03:55,694 Niech zgadnę. Jakiś facet w garniturze? 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,701 Finch: Jak poszły twoje badania? 64 00:04:02,868 --> 00:04:04,870 Nieprzekonywujący. 65 00:04:06,163 --> 00:04:09,791 Numer, który otrzymaliśmy to dla dziewczyny o imieniu Theresa Whitaker... 66 00:04:09,958 --> 00:04:11,960 15 lat. 67 00:04:12,669 --> 00:04:16,339 Jakieś kłopoty dyscyplinarne, ale w zasadzie dobry dzieciak. 68 00:04:17,883 --> 00:04:19,176 Cóż... 69 00:04:19,718 --> 00:04:23,597 Maszyna rzeczywiście wypluła jej numer. Więc musi być w coś wciągnięta. 70 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 Gdzie mogę ją znaleźć? 71 00:04:28,727 --> 00:04:30,937 Zięba: Jak już mówiłem, panie Reese... 72 00:04:32,314 --> 00:04:35,776 Ta sytuacja jest nieco wyjątkowa. 73 00:04:36,693 --> 00:04:41,072 Widzisz, Thereso Whitaker powinien być właśnie tutaj. 74 00:04:44,409 --> 00:04:47,662 Została zamordowana wraz z resztą rodziny... 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,581 Dwa lata temu. 76 00:04:52,417 --> 00:04:54,961 Reese: Więc szukamy ducha? 77 00:05:37,003 --> 00:05:39,089 Pomyślałem, że może nadal tu jesteś. 78 00:05:39,256 --> 00:05:41,174 Przychodzę z prezentami. Whisky. 79 00:05:41,341 --> 00:05:43,677 - —Uhm. - I zdobyliśmy kolejną nagrodę. 80 00:05:46,513 --> 00:05:50,308 Słuchaj, znam naszą umowę, chichoczę do tablicy, realizuję połowę czeków... 81 00:05:50,475 --> 00:05:52,894 Odbieram nagrody. Wykonujesz większość pracy. 82 00:05:54,062 --> 00:05:57,315 Ale szczerze mówiąc, to się zdarza dla mnie wyczerpujące. 83 00:05:57,482 --> 00:05:59,734 Jestem całkowicie szczęśliwy z podziałem pracy. 84 00:05:59,901 --> 00:06:01,111 Zawsze tak było. 85 00:06:01,278 --> 00:06:03,405 - Ha, ha. - Po co ten? 86 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 To „za zasługi dla ludzkości”. 87 00:06:06,992 --> 00:06:11,288 Nie powiedziałem im, że zwolniliśmy połowę personel do zbudowania tego onivellowskiego koszmaru. 88 00:06:11,454 --> 00:06:13,415 Powiedziałeś chciałeś coś zmienić. 89 00:06:13,582 --> 00:06:15,458 Daj coś w zamian. 90 00:06:18,753 --> 00:06:20,338 Czy to jest pasza rządowa? 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Prosto z NSA w Fort Meade. 92 00:06:22,632 --> 00:06:27,387 To każdy e-mail, każdy telefon, kamery monitorujące... 93 00:06:27,596 --> 00:06:29,139 W kraju? 94 00:06:29,306 --> 00:06:31,808 Nie, to tylko Nowy Jork. 95 00:06:31,975 --> 00:06:34,615 Zaczynam od podstaw, Próbuję go nauczyć tropić ludzi... 96 00:06:34,769 --> 00:06:37,230 Korzystanie z danych o lokalizacji telefonu komórkowego, rozpoznawanie twarzy. 97 00:06:37,397 --> 00:06:39,482 Prawie gotowy do dalszej pracy do następnego problemu. 98 00:06:39,649 --> 00:06:41,234 Jaki jest następny problem? 99 00:06:41,401 --> 00:06:42,944 Sortowanie ich wszystkich. 100 00:06:43,111 --> 00:06:45,322 Terroryści niczym się nie wyróżniają na rogach ulic. 101 00:06:45,488 --> 00:06:48,158 Musimy nauczyć maszynę przeglądać e-maile. 102 00:06:48,325 --> 00:06:50,744 Podsłuchiwać telefony. Transakcje bankowe. 103 00:06:50,911 --> 00:06:52,954 Poszukaj ludzi które coś ukrywają. 104 00:06:53,121 --> 00:06:55,123 Żyć podwójnym życiem. 105 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 Inaczej mówiąc, ludzie tacy jak ty. 106 00:06:59,920 --> 00:07:01,212 Jak długo to zajmie? 107 00:07:01,379 --> 00:07:02,672 Jeszcze cztery, pięć lat. 108 00:07:13,266 --> 00:07:14,809 Wszyscy. 109 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 Ładne miejsce. 110 00:07:38,083 --> 00:07:41,127 To jest ostatnie miejsce Theresę Whitaker widziano żywą. 111 00:07:41,294 --> 00:07:45,298 Dwa lata temu jej ojciec, Grant, zabiera rodzinę na weekendowy rejs. 112 00:07:45,465 --> 00:07:47,842 Nikt nie wraca do domu. 113 00:07:48,009 --> 00:07:51,805 Dotacja. Był deweloperem. 114 00:07:51,972 --> 00:07:56,476 Rynek się załamał. Był do góry nogami w 14 nieruchomościach. 115 00:07:56,935 --> 00:07:59,270 Zdaniem policji, zastrzelił żonę i dzieci... 116 00:07:59,437 --> 00:08:01,481 Następnie skierował broń w stronę siebie. 117 00:08:01,648 --> 00:08:04,442 Tu jest napisane, że znaleźli ciała. 118 00:08:04,609 --> 00:08:06,820 Tylko rodzice i 18-letni syn. 119 00:08:07,529 --> 00:08:10,323 Ciała Teresy nigdy nie odnaleziono. 120 00:08:11,116 --> 00:08:13,034 „Uznany za zmarłego”. 121 00:08:13,201 --> 00:08:14,828 To rozsądne założenie. 122 00:08:14,995 --> 00:08:18,540 Policja tylko widzi czego decydują się szukać. 123 00:08:18,707 --> 00:08:21,376 Maszyna widzi prawie wszystko. 124 00:08:22,252 --> 00:08:25,463 Jeśli numer dziewczyny się pojawi, ona musi żyć. 125 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 Więc dlaczego tego nie zrobiła już się pokazało? 126 00:08:28,049 --> 00:08:30,343 Z policją lub krewnym? 127 00:08:30,510 --> 00:08:31,970 Nie wiem. 128 00:08:32,137 --> 00:08:37,183 Ale jeśli maszyna ma rację, a ona jest nadal żyje, nie pożyje długo. 129 00:08:39,185 --> 00:08:40,687 Lepiej ją znajdź. 130 00:08:40,854 --> 00:08:43,398 Będziemy potrzebować raportu policyjnego w tej sprawie. 131 00:08:43,940 --> 00:08:46,693 Będę musiał porozmawiać z przyjacielem w dziale. 132 00:08:58,371 --> 00:08:59,831 Witaj, Lionelu. 133 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 Ty. Ponownie. Jak do cholery się tu dostałeś? 134 00:09:04,169 --> 00:09:07,547 Zdjąłem to ze zdjęć twoich przyjaciół, ten, który strzeliłem z twojej broni... 135 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 Zanim go pochowałeś w zatoce ostryg. 136 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Musisz mi wyciągnąć akta. 137 00:09:12,218 --> 00:09:15,013 Zaraz po tym jak pobierzesz mój plik iad. Dali mi jeden krok... 138 00:09:15,180 --> 00:09:19,309 Od walki z blokadą komórkową degeneratów, których wysłałem na północ stanu. 139 00:09:19,476 --> 00:09:20,935 Myślą, że jestem brudny. 140 00:09:21,102 --> 00:09:24,022 To dlatego, że jesteś brudny, Lionel. 141 00:09:24,189 --> 00:09:27,692 Słuchaj, twoja sytuacja nie jest moją sprawą albo moje zmartwienie. 142 00:09:27,859 --> 00:09:29,235 Nazywam się Theresa Whitaker. 143 00:09:29,402 --> 00:09:32,155 Dwuletnie morderstwo-samobójstwo w zatoce Bowery. 144 00:09:33,948 --> 00:09:35,700 Daj mi plik. 145 00:09:43,333 --> 00:09:46,544 Po prostu nie mogę uwierzyć, że do tego doszło. 146 00:09:46,711 --> 00:09:49,297 Wiedzieliśmy, że to mają kwestie finansowe... 147 00:09:49,464 --> 00:09:52,717 Ale nigdy nie myślałem, że to zrobi coś takiego. 148 00:09:52,884 --> 00:09:54,552 To dlatego, że tego nie zrobił. 149 00:09:54,719 --> 00:09:57,806 Chciałabym, żeby do mnie przyszedł. 150 00:09:57,972 --> 00:09:59,974 Szkoda, że ​​nie wyciągnął ręki. 151 00:10:01,184 --> 00:10:02,852 To był profesjonalny hit. 152 00:10:03,937 --> 00:10:06,689 Pobrano odciski kagańca po fakcie. 153 00:10:07,232 --> 00:10:10,235 Sprawił, że wyglądało to wprost, tak jak to zrobił ojciec. 154 00:10:10,401 --> 00:10:11,444 Policjantom to umknęło. 155 00:10:11,611 --> 00:10:12,821 A wiesz, że jak? 156 00:10:12,987 --> 00:10:14,823 Tak bym to zrobił. 157 00:10:18,743 --> 00:10:21,454 Dlaczego więc strzelec nie zabił Theresy? 158 00:10:21,621 --> 00:10:23,248 Tej części nie potrafię wyjaśnić. 159 00:10:23,414 --> 00:10:25,416 Albo dlaczego się nie pojawiła gdziekolwiek indziej. 160 00:10:25,583 --> 00:10:29,212 Znalazłem ostatni adres ciotka i wujek na Brooklyn Heights. 161 00:10:29,379 --> 00:10:31,673 Może wiem jaki kłopotów, w jakie wpadł Whitaker. 162 00:10:31,840 --> 00:10:35,593 Mam trop w sprawie innego dzieciaka kto może znać jej miejsce pobytu. 163 00:10:35,760 --> 00:10:37,554 Zapieczętowane akta nieletnich dotyczące Theresy. 164 00:10:37,720 --> 00:10:40,515 Wygląda na to, że została odebrana ze starszym chłopcem za wandalizm. 165 00:10:40,682 --> 00:10:41,724 strona Diakona. 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,603 Odkąd został przyłapany za kradzież w sklepie, noszącego ukrytą broń. 167 00:10:45,770 --> 00:10:50,191 Gdyby Teresa nie pojechała do rodziny, może poszła do znajomych. 168 00:10:50,358 --> 00:10:52,944 Nie wiemy ile czasu Teresa odeszła. 169 00:10:53,444 --> 00:10:55,280 Może przydałaby się mała pomoc, Finch. 170 00:11:05,582 --> 00:11:09,169 Witaj Arthurze Bellingerze, Stan wolności wzajemny. 171 00:11:09,335 --> 00:11:11,671 - Elizabeth Whitaker? - Elżbieta: Tak? 172 00:11:11,838 --> 00:11:15,175 Napisaliśmy politykę dożywotnią dla Granta Whitakera. 173 00:11:15,842 --> 00:11:18,845 Ty i Twój mąż Derek, są wymienieni jako najbliżsi krewni. 174 00:11:20,221 --> 00:11:22,932 Rozwód miał miejsce w zeszłym roku. Wejdź. 175 00:11:23,099 --> 00:11:24,267 Finch: Dziękuję. 176 00:11:24,434 --> 00:11:27,854 W takich przypadkach z udziałem przedłużające się śledztwo... 177 00:11:28,021 --> 00:11:30,190 Uregulowanie sytuacji może zająć trochę czasu. 178 00:11:30,356 --> 00:11:32,025 dziwię się, że mój szwagier... 179 00:11:32,192 --> 00:11:34,319 Nawet wstrzymane płatności na ubezpieczeniu na życie. 180 00:11:34,485 --> 00:11:37,405 Czy to oznacza, że przestaną szukasz Theresy? 181 00:11:38,489 --> 00:11:40,283 Mam na myśli jej ciało. 182 00:11:40,450 --> 00:11:42,869 Policja doszła do wniosku ich śledztwo. 183 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 Nie byłeś zadowolony? 184 00:11:44,621 --> 00:11:46,915 Nie. To po prostu... 185 00:11:47,081 --> 00:11:49,000 Pochowaliśmy pustą trumnę. 186 00:11:50,835 --> 00:11:55,590 Powiedzieli, że prąd zabrałby jej ciało. 187 00:11:55,757 --> 00:12:01,012 I miałem nadzieję, że może tak będzie, uh, przyprowadź ją do domu. 188 00:12:01,179 --> 00:12:04,807 Przepraszam, to tylko pogłębianie naprawdę trudne wspomnienia. 189 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 Zupełnie nie. Mogę sobie tylko wyobrazić. 190 00:12:09,187 --> 00:12:12,023 Derek nigdy nie wyszedł z tego stanu. 191 00:12:13,107 --> 00:12:15,443 Czasami po prostu tracisz ludzi. 192 00:12:15,610 --> 00:12:18,529 Nie masz żadnych informacji kontaktowych na swojego byłego męża? 193 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 Nie. Prawie nie rozmawialiśmy odkąd się rozstaliśmy. 194 00:12:20,907 --> 00:12:24,827 Mam stary numer telefonu komórkowego. Powodzenia w tropieniu go. 195 00:12:24,994 --> 00:12:28,081 Heh. Może zechcesz wspomnieć w grę wchodzą pieniądze. 196 00:12:28,248 --> 00:12:30,583 Muszę zapytać, czy ty i Derek mieliście jakieś dzieci? 197 00:12:33,962 --> 00:12:36,130 Teraz nie jestem nawet ciocią. 198 00:12:36,673 --> 00:12:39,175 Mądra jak bicz, Theresa. 199 00:12:39,342 --> 00:12:42,053 Kochałem ją taką, jaka była moją własną córkę. 200 00:12:42,804 --> 00:12:45,890 Niestety, nie możesz wybrać swoich rodziców. 201 00:12:47,934 --> 00:12:49,560 Niewiarygodny. 202 00:12:49,727 --> 00:12:52,438 Mam osiem akt sprawy powiązane z odciskami tego gościa. 203 00:12:52,605 --> 00:12:54,732 Połowa z nich została zredagowana. 204 00:12:54,899 --> 00:12:59,654 Zaczynamy. Osoby zaginione 'o7. Twój włóczęga, który lubi spusty, Carter. 205 00:12:59,821 --> 00:13:01,489 Tylko że teraz jest zabójcą w garniturze. 206 00:13:01,656 --> 00:13:03,366 Kane: Może jest wracającym do zdrowia dyplomatą. 207 00:13:03,533 --> 00:13:05,159 Wyciągnęli cały plik. 208 00:13:05,326 --> 00:13:08,871 Federalni. Ta jest powyżej twojego poziomu wynagrodzenia, Carter. 209 00:13:11,207 --> 00:13:13,293 Finch: Z ciotką wszystko w porządku. Mia wujka. 210 00:13:13,459 --> 00:13:16,713 Mia? Nie mamy danych kontaktowych? 211 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 Brak odpowiedzi na telefon. Brak adresu źródłowego. 212 00:13:19,173 --> 00:13:22,468 - Gdzie jesteś? - Odwiedziłem każdy skatepark w mieście. 213 00:13:22,635 --> 00:13:24,304 Nic tylko postawa na kołach. 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 Ani śladu Theresy? 215 00:13:28,933 --> 00:13:30,351 Reese: 216 00:13:30,560 --> 00:13:33,563 Ale myślę, że właśnie znalazłem naszego faceta. 217 00:13:39,819 --> 00:13:42,822 Diakon: Co...? Jaki masz problem, głupcze? 218 00:13:42,989 --> 00:13:45,533 Dwieście dolarów grzywny jeździć na łyżwach w parku. 219 00:13:45,700 --> 00:13:49,120 Chcę wiedzieć ostatni raz widziałeś tę dziewczynę, Deacon. 220 00:13:49,287 --> 00:13:50,872 Czy to jakiś chory żart? 221 00:13:51,039 --> 00:13:52,165 Wiadomość, szefie. 222 00:13:52,332 --> 00:13:54,584 Stary człowiek wysłał pocztę na całą jej rodzinę. 223 00:13:54,751 --> 00:13:56,002 - Ona nie żyje. - A może nie. 224 00:13:56,169 --> 00:13:57,670 Może widziałeś ją w okolicy. 225 00:13:57,837 --> 00:14:00,423 Diakon: Ta dziewczyna zniknęła. Oddaj mi mój telefon. 226 00:14:42,715 --> 00:14:45,593 Theresa, poczekaj. 227 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Kierowca: Uważaj, idioto! 228 00:15:21,963 --> 00:15:24,382 - Sasha: Cześć, Haroldzie. - Cześć. 229 00:15:31,013 --> 00:15:32,890 Dzień dobry, Haroldzie. 230 00:15:33,433 --> 00:15:36,978 Słuchaj, um, ta baza danych, którą kodujesz... 231 00:15:37,145 --> 00:15:40,940 Będziemy potrzebować tego trochę szybciej, OK? 232 00:15:41,232 --> 00:15:42,358 Musisz nadążać. 233 00:15:43,359 --> 00:15:46,154 OK, zobaczę, co da się zrobić, Dave. 234 00:15:52,285 --> 00:15:54,203 Nie dokładnie to, czego się spodziewałem. 235 00:15:56,164 --> 00:15:58,374 Inżynier oprogramowania miesiąca. 236 00:15:58,541 --> 00:16:03,671 Robi wrażenie, ale nie do końca wyjaśnić prywatne bezpieczeństwo. 237 00:16:03,838 --> 00:16:07,383 Nieograniczone środki. Finch: Nie. 238 00:16:07,550 --> 00:16:09,010 Nie, nie byłoby. 239 00:16:09,886 --> 00:16:12,597 Pogrzebałem trochę w godz. 240 00:16:12,763 --> 00:16:15,141 Wygląda na to, że pracujesz tu od 17 lat. 241 00:16:15,641 --> 00:16:18,519 Awansował tylko dwa razy. 242 00:16:20,313 --> 00:16:23,566 Więc ilu z tych ludzi wie jesteś właścicielem całej firmy? 243 00:16:23,733 --> 00:16:24,817 Finch: Żadne z nich. 244 00:16:24,984 --> 00:16:30,823 Najlepsze miejsce do ukrycia, panie Reese, jak dobrze wiecie, jest na widoku. 245 00:16:30,990 --> 00:16:34,327 A jeśli będę mówić za głośno? Powiedzieć coś niewłaściwego? 246 00:16:34,494 --> 00:16:37,955 Cały wydział mógłby być remontowane. 247 00:16:38,122 --> 00:16:40,041 Niektórzy zostaliby przeniesieni. 248 00:16:40,208 --> 00:16:41,918 Lansowany. 249 00:16:42,668 --> 00:16:44,837 Niektórzy zostaliby zwolnieni. 250 00:16:46,464 --> 00:16:48,424 Reese: W takim razie zrobię to szybko. 251 00:16:48,591 --> 00:16:53,012 Dobra wiadomość: Dziewczyna żyje i kopie. 252 00:16:53,179 --> 00:16:55,765 Wygląda na to, że ma pewne problemy z zaufaniem. 253 00:16:55,932 --> 00:16:59,101 Ja... straciłem ją. 254 00:16:59,268 --> 00:17:01,979 Ale się zorientowałem jak ona sama się utrzymuje. 255 00:17:02,146 --> 00:17:06,108 - Zostawiła to w bankomacie. - Finch: To skimmer. 256 00:17:06,275 --> 00:17:09,278 Przechwytuje numery kont i piny. 257 00:17:11,113 --> 00:17:14,825 Jeśli spróbuje sprzedać je w Internecie, Może uda mi się ją namierzyć. 258 00:17:14,992 --> 00:17:18,079 W międzyczasie musimy się zastanowić która zabiła jej rodzinę. I dlaczego. 259 00:17:18,246 --> 00:17:21,123 Jej wujek się ukrywa od kilkunastu różnych wierzycieli. 260 00:17:21,290 --> 00:17:22,875 Ale znajdę go. 261 00:17:23,042 --> 00:17:26,963 A ja chcę obejrzeć Granta Whitakera finanse są znacznie ostrożniejsze. 262 00:17:27,129 --> 00:17:31,968 Dobry. Ponieważ był to hit do wynajęcia. A ja przyjrzę się strzelcowi. 263 00:17:32,134 --> 00:17:33,177 Jak? 264 00:17:33,344 --> 00:17:35,846 Dowiedz się, gdzie mogę kogoś zatrudnić. 265 00:17:40,643 --> 00:17:44,313 Więc kto jest twoim przyjacielem, Haroldzie? 266 00:17:49,944 --> 00:17:52,196 Facet za barem to majster. 267 00:17:52,863 --> 00:17:56,200 Bierze kawałek z większości zabójstw na zlecenie w mieście. 268 00:17:56,367 --> 00:17:59,787 Jeśli ktoś rzeczywiście wymordował rodzinę, może wiedzieć, kto to zrobił. 269 00:17:59,954 --> 00:18:02,915 Hej, nie rozmawiasz z ludźmi którzy po prostu wchodzą do lokalu. 270 00:18:03,082 --> 00:18:05,668 Lionel, martwisz się o mnie? 271 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 Jestem wzruszony. 272 00:18:26,689 --> 00:18:29,317 Nie pozwól, żebym cię tu więcej widział. 273 00:19:08,022 --> 00:19:09,273 Mam imię. 274 00:19:09,440 --> 00:19:10,858 Chodźmy. 275 00:19:12,276 --> 00:19:15,529 Ci Fusco wskazało mi zabójca kontraktowy nazwiskiem Solnick. 276 00:19:15,696 --> 00:19:18,699 Problem w tym, że Solnick sam się dopadł zamknięty do osobnej pracy. 277 00:19:18,866 --> 00:19:20,785 Więc umówiłem się na wizytę. 278 00:19:36,634 --> 00:19:38,177 Kim jesteś? 279 00:19:38,344 --> 00:19:40,388 - Mój prawnik znowu odszedł? - Reese: Nie. 280 00:19:40,554 --> 00:19:43,516 Chciałbym z tobą porozmawiać o tej rodzinie zamordowałeś... 281 00:19:43,683 --> 00:19:45,976 I wyrzucony do zatoki Bowery. 282 00:19:47,103 --> 00:19:48,938 Nie chcesz o tym rozmawiać? 283 00:19:49,105 --> 00:19:51,482 A co z niektórymi innymi osobami zabiłeś? 284 00:19:52,566 --> 00:19:56,320 Jak brat przywódcy gangu który żyje w twoim bloku komórkowym. 285 00:19:56,487 --> 00:19:59,281 Jestem pewna, że bardzo chciałby to wiedzieć ostatnie słowa brata. 286 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 Rozumiem. Jesteś taki jak ja. 287 00:20:10,126 --> 00:20:12,920 Prawdziwy zły facet. 288 00:20:13,087 --> 00:20:15,047 W takim razie nie muszę ci się tłumaczyć... 289 00:20:15,214 --> 00:20:17,675 Co się stało z tymi ludźmi na tej łodzi. 290 00:20:17,842 --> 00:20:19,218 Już wiesz. 291 00:20:19,385 --> 00:20:23,472 Czego nie wiem dlatego pozwoliłeś dziewczynie żyć. 292 00:20:23,639 --> 00:20:25,808 Nie zabiłbym dziewczyny. 293 00:20:25,975 --> 00:20:28,185 Nawet jeśli zapłacą mi moją wycenę. 294 00:20:28,352 --> 00:20:32,231 Powiedziałem jej, gdyby ktoś kiedykolwiek wiedział żyła, dokończyłbym robotę. 295 00:20:34,817 --> 00:20:38,988 Miałem jakiegoś punka w bloku w zeszłym tygodniu powiedział, że słyszał, że to zrobiłem. 296 00:20:39,155 --> 00:20:40,406 Powiedziałem mu to samo. 297 00:20:40,573 --> 00:20:42,450 Kto cię do tego zatrudnił? 298 00:20:43,659 --> 00:20:46,829 Jakiś facet, którego spotkałam kiedyś. Żadnych imion. 299 00:20:51,250 --> 00:20:53,210 Kto cię zatrudnił? 300 00:20:55,421 --> 00:20:57,861 Reese: Faceci, którzy zabijają dzieci, nie są popularni w więzieniach. 301 00:20:57,965 --> 00:20:59,550 Solnick bronił swojego honoru. 302 00:20:59,717 --> 00:21:03,012 Być może ludzie, którzy go zatrudnili, tak dowiedział się, że nie zabił Theresy. 303 00:21:03,179 --> 00:21:05,765 Może zatrudnili kogoś nowego aby dokończyć pracę. 304 00:21:05,931 --> 00:21:07,933 Dlaczego martwią się o nastolatka? 305 00:21:08,100 --> 00:21:10,895 Reese: [Nie wiem. Ale musimy to rozgryźć. Szybko. 306 00:21:11,061 --> 00:21:12,688 Och, chyba mam trop. 307 00:21:13,731 --> 00:21:17,777 Whitaker był jedynym inwestorem we wszystkich jego transakcjach dotyczących nieruchomości z wyjątkiem jednej. 308 00:21:17,943 --> 00:21:22,740 Kupił kilka działek gruntu Landale, spółka holdingowa zajmująca się nieruchomościami. 309 00:21:22,907 --> 00:21:26,452 Landale'a. Wyślij mi adres. Jestem w drodze. 310 00:21:40,132 --> 00:21:42,176 Zięba: Finanse Landale'a. Drugie piętro. 311 00:21:42,343 --> 00:21:47,181 Około trzydziestu milionów w gospodarstwach. Dyrektorem jest facet o imieniu Calhoun. 312 00:21:47,348 --> 00:21:51,185 Calhoun ma dużą ochronę dla dewelopera. 313 00:21:52,311 --> 00:21:55,815 Poczekaj chwilę, kto to jest? 314 00:21:58,108 --> 00:22:01,028 Chyba właśnie znalazłem Wujek Theresy, Derek. 315 00:22:02,112 --> 00:22:04,073 Dlaczego miałby się tu pojawić? 316 00:22:05,032 --> 00:22:06,992 Zięba: To będzie musiało poczekać. 317 00:22:07,159 --> 00:22:09,995 Theresa właśnie próbowała sprzedać te numery kont online. 318 00:22:10,162 --> 00:22:12,998 Śledzę adres IP gdzie się zalogowała. 319 00:22:13,624 --> 00:22:15,417 Jest na 89. i zachodnim krańcu. 320 00:22:15,626 --> 00:22:17,294 Ruszaj się. 321 00:22:17,878 --> 00:22:20,756 Reese: Czy to sieć bezprzewodowa? Finch: Tak jest. 322 00:22:20,923 --> 00:22:23,759 Może jest w jednym okolicznych budynków. 323 00:22:35,271 --> 00:22:39,358 Reese: Hej, nieźle mnie tam zrozumiałeś. 324 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Nie szukam rewanżu. 325 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 Wiem, co ci się przydarzyło i twoją rodzinę. 326 00:22:48,033 --> 00:22:49,159 Jestem tu, żeby ci pomóc. 327 00:22:49,326 --> 00:22:50,661 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 328 00:22:50,828 --> 00:22:52,663 Człowiek, który zabił twoją rodzinę, siedzi w więzieniu. 329 00:22:52,830 --> 00:22:55,040 Nikt już Cię nie skrzywdzi... 330 00:22:55,207 --> 00:22:57,376 Bo im nie pozwolę. 331 00:22:58,043 --> 00:23:00,546 Naprawdę nie powinno się okłamywać dzieci. 332 00:24:07,488 --> 00:24:09,073 Teresa. 333 00:24:09,239 --> 00:24:11,325 Zaufasz mi teraz? 334 00:24:12,034 --> 00:24:13,369 Nie znam cię. 335 00:24:14,078 --> 00:24:15,996 Będziesz musiała komuś zaufać. 336 00:24:25,714 --> 00:24:28,842 Nie martw się, jesteś tu bezpieczny. 337 00:24:33,973 --> 00:24:35,432 Zamówiłem obsługę pokoju. 338 00:24:36,058 --> 00:24:38,435 To cheeseburger za 50 dolarów. 339 00:24:42,022 --> 00:24:43,607 Teresa... 340 00:24:44,900 --> 00:24:47,528 Człowiek, który przyszedł po ciebie w pralni... 341 00:24:47,695 --> 00:24:49,321 Widziałeś go kiedyś wcześniej? 342 00:24:50,197 --> 00:24:53,075 Czy masz jakiś pomysł kto wziął na cel twoją rodzinę? 343 00:24:54,535 --> 00:24:56,912 Czy to miało coś wspólnego z wujkiem Derekiem? 344 00:24:57,079 --> 00:25:00,124 - Dlatego do niego nie przyszedłeś? - Nie ufam mu. 345 00:25:00,290 --> 00:25:01,583 Dlaczego? 346 00:25:01,750 --> 00:25:03,836 Co powiedział mój tata. 347 00:25:04,962 --> 00:25:07,631 Zanim ten człowiek włożył kulę w jego głowie... 348 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Powiedział, że to wina Dereka. 349 00:25:26,734 --> 00:25:30,029 Theresa, to jest Harold. I zostanie z tobą. 350 00:25:30,195 --> 00:25:31,321 Finch: Ładny pokój. 351 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 Reese: Wziąłem wolność rezerwacji całego piętra. 352 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 Twoja karta. 353 00:25:35,075 --> 00:25:36,535 Chyba przyda mi się mile. 354 00:25:36,702 --> 00:25:39,121 Theresy nie można tu zostawić samej. 355 00:25:39,288 --> 00:25:40,414 Lepiej to wezmę. 356 00:25:43,083 --> 00:25:45,669 I to. 357 00:25:47,796 --> 00:25:50,090 Musisz tu zostać z Haroldem. 358 00:25:50,257 --> 00:25:51,467 On się tobą zaopiekuje. 359 00:25:51,633 --> 00:25:52,843 Gdzie idziesz? 360 00:25:53,969 --> 00:25:56,096 Złożę mężczyźnie wizytę. 361 00:25:59,641 --> 00:26:02,978 Włamałem się na konto telefonu komórkowego wujka. Sygnał GPS był aktywny... 362 00:26:03,145 --> 00:26:04,688 Ale on nie odpowiada. 363 00:26:04,855 --> 00:26:06,065 Cóż, Landale jest w to zamieszany. 364 00:26:06,231 --> 00:26:10,152 Po prostu nie jestem pewien dlaczego wciąż ją ścigają. 365 00:26:11,403 --> 00:26:13,363 Nie marudź. 366 00:26:15,282 --> 00:26:19,620 Bez ciebie tak trudno to kontynuować 367 00:26:27,252 --> 00:26:29,004 Derek: Co do cholery? 368 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 O co chodzi, Derek? 369 00:26:35,761 --> 00:26:38,138 Nie chcesz rozmawiać swojemu zmarłemu bratu? 370 00:26:40,432 --> 00:26:43,185 Wsiadaj do ciężarówki. Poprowadzę. 371 00:26:44,770 --> 00:26:47,064 Tak, Derek. Musimy porozmawiać. 372 00:26:47,231 --> 00:26:50,609 Zostawiłem ci kilka wiadomości na temat ten ubezpieczyciel, który przyszedł... 373 00:26:50,776 --> 00:26:53,779 Zadawanie pytań. Chce z tobą porozmawiać. 374 00:26:53,946 --> 00:26:57,950 Coś o majątku Granta wychodzi z spadku. 375 00:26:58,117 --> 00:26:59,743 Dałem mu twoją komórkę. 376 00:27:01,161 --> 00:27:05,916 Elizabeth: W każdym razie oddzwoń, proszę. Gdzieś w tym roku. 377 00:27:13,674 --> 00:27:15,050 Reese: Pamiętasz to miejsce, Derek? 378 00:27:16,885 --> 00:27:20,347 Gdzie porzucili twojego brata cała rodzina w wodzie jak kumpel? 379 00:27:20,514 --> 00:27:24,059 - O czym ty mówisz? - Mówię o interesach, Derek. 380 00:27:24,226 --> 00:27:26,478 Finanse Landale'a. Gdzie byłeś wczoraj. 381 00:27:26,645 --> 00:27:29,314 - Kim do cholery jesteś? - Umowa zawarta przez twojego brata. 382 00:27:29,481 --> 00:27:30,858 Greenpoint. 383 00:27:31,024 --> 00:27:33,652 Kawałek ziemi na Brooklynie zniszczony przez wyciek ropy. 384 00:27:33,819 --> 00:27:36,029 A teraz zawierasz z nimi umowę. 385 00:27:36,196 --> 00:27:37,990 Próbowałem pomóc Grantowi. 386 00:27:38,157 --> 00:27:41,326 Pomogłeś mu, OK. Prosto do wczesnego grobu. 387 00:27:41,493 --> 00:27:42,578 Bez woli. 388 00:27:42,744 --> 00:27:46,707 Co oznacza, że ​​ziemia podlega dziedziczeniu. A potem do ciebie, Derek. 389 00:27:46,915 --> 00:27:48,917 Pozwól, że cię zapytam: 390 00:27:52,045 --> 00:27:55,549 Sam wynająłeś zabójcę? A może pozwoliłeś Landale'owi to zrobić? 391 00:27:55,716 --> 00:27:57,968 Nigdy nie chciałem, żeby komukolwiek stała się krzywda. 392 00:27:58,135 --> 00:28:01,513 Grant, przysiągł, że Greenpoint miał być ten duży. 393 00:28:01,680 --> 00:28:05,517 Nie starczyło mu na pokrycie wszystkich paczek, więc powiedziałem mu, że znam tych gości. 394 00:28:05,684 --> 00:28:07,561 Calhouna. Landale'a. 395 00:28:07,728 --> 00:28:10,689 - Wszystko wyglądało legalnie. - To przykrywka dla brudnych pieniędzy. 396 00:28:10,856 --> 00:28:13,692 I umówiłeś z nimi swojego brata. 397 00:28:13,859 --> 00:28:16,069 Grant przysiągł miałem być 10-latkiem... 398 00:28:16,236 --> 00:28:18,363 Jak tylko rząd posprzątał witrynę. 399 00:28:18,530 --> 00:28:21,010 Ale jak wszystko w przypadku rządu, trwało to cholernie długo. 400 00:28:21,158 --> 00:28:23,827 Landale chciał wypłacić im pieniądze natychmiast. 401 00:28:23,994 --> 00:28:26,622 Więc go wyjęli wraz ze wszystkimi członkami jego rodziny. 402 00:28:26,788 --> 00:28:31,001 - Tylko po to, żeby odzyskać pieniądze. - Uczynił mnie administratorem spadku. 403 00:28:31,168 --> 00:28:33,670 To jedyny powód dlaczego mnie nie zabili. 404 00:28:34,630 --> 00:28:37,799 Mam im to podpisać w przyszłym tygodniu. 405 00:28:40,552 --> 00:28:42,804 Najlepsze jest to, że Grant miał rację. 406 00:28:42,971 --> 00:28:45,807 Rząd przyszedł. Posprzątali witrynę. 407 00:28:45,974 --> 00:28:49,728 Teraz jest to warte 40, 50 razy co w to włożyli. 408 00:28:49,895 --> 00:28:52,773 Dlatego właśnie nadal ją ścigają. 409 00:28:53,357 --> 00:28:55,442 Theresa jest prawną spadkobierczynią tej nieruchomości. 410 00:28:55,609 --> 00:28:57,945 Teresa, co? Ona nie żyje. 411 00:28:58,111 --> 00:29:00,864 Ona żyje. Nie, dzięki tobie. 412 00:29:01,031 --> 00:29:04,451 Gdybyś przyszedł do Fonnarda, oczyścił imię twojego brata... 413 00:29:04,618 --> 00:29:07,746 Może nie wydała ostatnie dwa lata ukrywałam się... 414 00:29:07,913 --> 00:29:09,039 Od ciebie. 415 00:29:11,917 --> 00:29:14,044 Wiesz, poszedłem zobaczyć twoja ciocia Elżbieta. 416 00:29:14,211 --> 00:29:16,546 Wydaje się być uroczą osobą. 417 00:29:16,922 --> 00:29:17,965 Opowiadasz jej o mnie? 418 00:29:18,131 --> 00:29:20,342 Nie, oczywiście, że nie. 419 00:29:21,218 --> 00:29:23,845 Ale wspomniała jak bardzo za tobą tęskniła. 420 00:29:25,639 --> 00:29:27,933 Pokazała mi nawet stare zdjęcie. 421 00:29:29,601 --> 00:29:32,854 Wiesz, że nie ma zmian co się stało z twoją rodziną. 422 00:29:33,021 --> 00:29:36,108 Ale nadal kogoś masz tam, kto cię kocha. 423 00:29:36,275 --> 00:29:37,901 Tak? Co wiesz? 424 00:29:38,735 --> 00:29:41,280 Wiem, jak to jest kogoś stracić. 425 00:29:43,699 --> 00:29:46,243 I poczuć potrzebę zniknięcia. 426 00:29:47,703 --> 00:29:51,206 Ale zaufaj mi, nie chcesz zostawiać ludzi w tyle. 427 00:30:12,144 --> 00:30:14,229 Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć? 428 00:30:16,440 --> 00:30:19,192 Chyba nie zamierzałem ci tego mówić. 429 00:30:20,402 --> 00:30:22,696 Wolałbym sam nie wiedzieć. 430 00:30:22,863 --> 00:30:25,073 Ingram: Wszyscy ci ludzie. 431 00:30:25,282 --> 00:30:27,242 I ta cholerna maszyna wiedziała. 432 00:30:27,409 --> 00:30:29,578 Wiedziałeś... 433 00:30:29,745 --> 00:30:31,913 Że ktoś chciał im zrobić krzywdę... 434 00:30:32,080 --> 00:30:33,582 Zabij ich. 435 00:30:36,168 --> 00:30:37,586 I nic nie zrobiłeś? 436 00:30:38,378 --> 00:30:40,964 Wiedziałeś, co tu budujemy. 437 00:30:44,468 --> 00:30:48,055 To coś szuka ploterów, dla intrygantów. 438 00:30:48,221 --> 00:30:50,265 Wyszukuje złośliwe zamiary. 439 00:30:50,432 --> 00:30:52,934 Zbudowaliśmy go, żeby powstrzymać terrorystów zanim mogli działać. 440 00:30:53,101 --> 00:30:56,521 Ale maszyna nie rozumie różnica pomiędzy tymi zbrodniami... 441 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Które mają znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego i takie, które są nieistotne. 442 00:31:03,445 --> 00:31:05,322 Nieistotny? 443 00:31:08,533 --> 00:31:10,535 Więc nauczyłeś go różnicy? 444 00:31:10,702 --> 00:31:13,205 Chcesz pobawić się w Boga? Czy to jest to? 445 00:31:13,372 --> 00:31:15,457 Nie, nie mam. O to właśnie chodzi. 446 00:31:15,665 --> 00:31:19,920 Jest dokładnie osiem osób w świecie, który wie, że coś takiego istnieje. 447 00:31:20,087 --> 00:31:23,423 Gdyby jeszcze ktoś się dowiedział, byłoby takie oburzenie... 448 00:31:23,590 --> 00:31:24,925 Wyłączyliby to. 449 00:31:26,927 --> 00:31:29,221 Inteligencja wytwarzana przez maszynę... 450 00:31:29,388 --> 00:31:33,308 Już udaremniono pół tuzina głównych spisków terrorystycznych. 451 00:31:34,893 --> 00:31:36,853 Jak mamy z tym żyć? 452 00:31:37,854 --> 00:31:40,023 Znając tego kogoś potrzebuje pomocy? 453 00:31:43,026 --> 00:31:46,113 Cóż, nie musimy. Zakodowałem maszynę. 454 00:31:46,947 --> 00:31:51,493 Każdej nocy o północy, usuwa nieistotną listę. 455 00:31:51,660 --> 00:31:54,121 Nie zbudowaliśmy tego, żeby kogoś ratować. 456 00:31:55,789 --> 00:31:58,333 Zbudowaliśmy go, żeby ocalić wszystkich. 457 00:32:09,386 --> 00:32:11,346 Gdzie jest dziewczyna? 458 00:32:14,933 --> 00:32:17,060 Reese: Dzieciak jest wart fortunę, Finch. 459 00:32:18,145 --> 00:32:20,564 Ziemia, którą kupił ojciec rozłożyło się 50-krotnie. 460 00:32:20,730 --> 00:32:21,898 Landale chce tego wszystkiego. 461 00:32:22,065 --> 00:32:25,485 Zabił całą rodzinę. Oczekiwane posprzątać po sprawdzeniu spadku. 462 00:32:25,652 --> 00:32:29,197 Dopóki nie dowiedzieli się, że dziewczyna była nieruchoma żywy. Wiemy, kto zlecił zamach? 463 00:32:29,364 --> 00:32:31,324 Reese: Calhouna. Partner biznesowy ojca. 464 00:32:31,491 --> 00:32:33,118 Mam go na oku. 465 00:32:33,285 --> 00:32:34,494 On idzie. 466 00:32:36,538 --> 00:32:37,998 Podobnie Teresa. Muszę iść. 467 00:32:40,625 --> 00:32:44,546 Poczekaj, Thereso. Wiesz, że nie mogę za tobą nadążać. 468 00:32:45,130 --> 00:32:46,798 Czy mogę zapytać, dokąd idziesz? 469 00:32:46,965 --> 00:32:49,593 - Lepiej mi będzie samemu. - I jak to jest? 470 00:32:50,302 --> 00:32:51,720 To bezpieczniejsze. 471 00:32:54,055 --> 00:32:58,977 Proszę, prędzej czy później, będziesz musiała komuś zaufać. 472 00:33:03,482 --> 00:33:05,442 Nie możesz mnie zabić. 473 00:33:05,901 --> 00:33:07,777 Oni mnie potrzebują. 474 00:33:13,116 --> 00:33:18,622 Zdecydowanie przeceniłeś Twoja wartość w tym procesie. 475 00:33:20,332 --> 00:33:23,168 Po prostu zatrudnią kolejna para prawników. 476 00:33:24,461 --> 00:33:28,215 Zapytam więc jeszcze raz. 477 00:33:30,675 --> 00:33:32,469 Gdzie jest dziewczyna? 478 00:33:37,682 --> 00:33:40,018 Pocałuj mnie w dupę. 479 00:33:51,404 --> 00:33:55,450 Dziękujemy za cierpliwość i wsparcie w tej sprawie, radny. 480 00:33:55,617 --> 00:33:57,452 Jesteś pewien, że jesteśmy w tej kwestii wolni i pewni? 481 00:33:57,619 --> 00:33:59,287 Calhoun: Przekształcony na cele mieszkalne. 482 00:33:59,454 --> 00:34:01,494 Do diabła, możesz przełamać grunt już w przyszłym miesiącu. 483 00:34:01,623 --> 00:34:04,084 Radny: Ha, ha. Jimmy'ego Calhouna. Muszę ci to przekazać... 484 00:34:04,251 --> 00:34:08,255 Naprawdę to odwróciłeś, zobaczyłem, czego nikt inny nie zrobił w tej posiadłości. 485 00:34:08,421 --> 00:34:09,798 To prawdziwa zmiana zasad gry. 486 00:34:09,965 --> 00:34:12,842 Dziękuję, proszę pana. Dobrzy ludzie z Brooklynu na to zasługują, proszę pana. 487 00:34:13,009 --> 00:34:14,886 Radny: Spójrz na to dobrze, Jim. 488 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 Kane: Hej. Carter: Hej. 489 00:34:23,937 --> 00:34:24,980 Sąsiad to zgłosił. 490 00:34:25,146 --> 00:34:26,690 Myślałem, że słyszeli kłótnię. 491 00:34:26,856 --> 00:34:27,941 - Spór? - Tak. 492 00:34:28,108 --> 00:34:29,568 Heh. Myślisz? 493 00:34:29,734 --> 00:34:31,903 Dzięki Bogu za czujnych sąsiadów, co? 494 00:34:32,070 --> 00:34:34,447 Och, tak, znalazł to w ustach. 495 00:34:36,908 --> 00:34:39,703 Musimy się dowiedzieć, kim jest ta dziewczyna. 496 00:34:57,345 --> 00:34:58,545 Elżbieta: Halo? 497 00:35:01,099 --> 00:35:02,767 Cześć? 498 00:35:02,934 --> 00:35:04,436 Kto to jest? 499 00:35:04,644 --> 00:35:06,313 Cześć? 500 00:35:19,200 --> 00:35:21,680 Kobieta: Dziękuję za telefon do Fenwick New York. 501 00:35:21,828 --> 00:35:23,747 Jak mogę Ci pomóc? 502 00:35:58,740 --> 00:36:00,659 Przepraszam. 503 00:36:01,242 --> 00:36:03,036 Naprawdę musisz obejrzeć dokąd idziesz. 504 00:36:03,203 --> 00:36:04,663 co? 505 00:36:08,875 --> 00:36:10,543 Odwołaj psy. 506 00:36:12,379 --> 00:36:13,421 Już teraz. 507 00:36:13,630 --> 00:36:15,632 Jest już za późno. 508 00:36:15,799 --> 00:36:17,342 To gotowe. To już zrobione. 509 00:36:21,388 --> 00:36:24,265 Reese: On nadchodzi, Finch, zejdź z tego piętra. 510 00:36:24,432 --> 00:36:26,976 Musimy iść. Teraz. 511 00:37:11,396 --> 00:37:13,398 Finch: Widzę go. 512 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Idzie korytarzem. 513 00:37:19,404 --> 00:37:22,115 Idę do skrzynki z bezpiecznikami. Będzie wyłączał światła w korytarzu. 514 00:37:22,323 --> 00:37:24,409 Zobaczy światła w naszym pokoju. 515 00:37:24,576 --> 00:37:26,244 Szybko, wyłącz je wszystkie. 516 00:37:59,944 --> 00:38:01,905 Mówiłem ci, że powinienem był odejść. 517 00:38:02,071 --> 00:38:04,282 Zrobiłeś. Przepraszam. 518 00:38:13,792 --> 00:38:15,126 Daj mi swój telefon. 519 00:38:18,379 --> 00:38:20,819 Teresa: Co robimy? Nie rozumiem. 520 00:38:20,965 --> 00:38:22,605 Finch: Po prostu... po prostu słuchaj. 521 00:38:24,385 --> 00:38:26,471 Finch: Cii, ciii. 522 00:38:26,638 --> 00:38:29,318 - Theresa: To nie zadziała. - Finch: Bądź cicho. 523 00:38:29,474 --> 00:38:31,643 Theresa: Jest tuż za drzwiami. Finch: Wiem. 524 00:38:37,941 --> 00:38:41,152 Nie, nie, nie. Za wolno. Chodź, tędy. 525 00:38:52,330 --> 00:38:54,541 Nie mamy dużo czasu. 526 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 On jest tutaj. 527 00:39:00,338 --> 00:39:02,507 Wyjście pożarowe. Możesz zejść na dół. 528 00:39:02,674 --> 00:39:04,843 Idź, idź. 529 00:39:05,844 --> 00:39:07,720 Przyjdziesz? 530 00:39:08,555 --> 00:39:11,683 Nie mogę się tam dostać. Musisz iść beze mnie. 531 00:39:12,725 --> 00:39:13,810 Zostaję z tobą. 532 00:39:42,505 --> 00:39:43,548 Tak, Carterze. 533 00:39:43,715 --> 00:39:46,355 Reese: Pytałeś wiele pytań na mój temat. 534 00:39:46,509 --> 00:39:47,909 Nadszedł czas, abyśmy usiedli twarzą w twarz. 535 00:39:48,052 --> 00:39:52,056 - Kto to jest? - Wiesz kto. Chcesz się ze mną spotkać czy nie? 536 00:40:02,483 --> 00:40:04,903 Mężczyzna: Zespoły 1 i 2 na pozycjach, broń gorąca. 537 00:40:05,069 --> 00:40:06,237 Poczekaj na mój sygnał. 538 00:40:06,404 --> 00:40:08,197 Bądź ostrożny. 539 00:40:08,364 --> 00:40:11,242 - Ten facet jest tak niebezpieczny, jak tylko to możliwe. - Mężczyzna: Skopiuj to. 540 00:40:42,398 --> 00:40:44,609 Kochanie? Co tu robisz? 541 00:40:44,776 --> 00:40:47,487 - Czy jesteś detektywem Carterem? - Tak. 542 00:40:47,654 --> 00:40:49,906 Mój przyjaciel powiedział, że mogę ci zaufać. 543 00:41:14,305 --> 00:41:16,265 Uważaj na głowę, panie Calhoun. 544 00:41:16,432 --> 00:41:20,937 Więc nie możesz mi nic powiedzieć o tym, jak ten mężczyzna wygląda? 545 00:41:22,647 --> 00:41:27,110 Personel hotelu powiedział, że mógł widzieć dwie osoby przychodzą i odchodzą. 546 00:41:27,276 --> 00:41:30,613 Ale nie ma nic na kamerach monitoringu. 547 00:41:31,781 --> 00:41:34,534 Czy był ktoś jeszcze, kto Ci pomagał? 548 00:41:36,119 --> 00:41:38,663 To było dość traumatyczne przeżycie. 549 00:41:40,289 --> 00:41:42,750 W ogóle niewiele pamiętam. 550 00:42:03,479 --> 00:42:05,314 Teresa? 551 00:42:26,294 --> 00:42:28,296 Sasza: Szukasz Harolda? 552 00:42:29,005 --> 00:42:30,840 Czy wykorzystuje kolejny dzień osobisty? 553 00:42:31,007 --> 00:42:34,844 Heh. Nie sądzę. Miałem nadzieję, że wiesz. 554 00:42:35,011 --> 00:42:38,306 Maggie powiedziała, że ​​został przeniesiony. Ale Dave powiedział, że został zwolniony. 555 00:42:38,473 --> 00:42:39,891 Nawet się nie pożegnał. 556 00:42:44,854 --> 00:42:48,483 A już myślałem, że dochodzimy trochę bliżej, Haroldzie. 557 00:42:48,649 --> 00:42:50,568 Mówiłem ci, jestem bardzo prywatną osobą. 558 00:42:50,735 --> 00:42:53,154 Będziesz musiała komuś zaufać w pewnym momencie. 559 00:42:53,321 --> 00:42:57,033 Finch: Zaufać? To nie jest coś Przychodzę bardzo łatwo. 560 00:42:57,200 --> 00:42:58,409 Mam swoje powody. 561 00:42:58,618 --> 00:43:01,204 Czy kiedykolwiek mi powiesz te powody? 562 00:43:02,914 --> 00:43:05,374 Proszę do mnie nie dzwonić, panie Reese. 563 00:43:05,541 --> 00:43:07,502 Zadzwonię do ciebie.