1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 A coroa perfeita 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Esta é uma obra de ficção 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Artistas infantis e animais Filmado com segurança 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - eu já perguntei - - Pare com isso. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Você não viu um médico Depois do que aconteceu, não foi? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Você não acha Serei uma esposa solidária? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 o que você está fazendo 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 fique quieto 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Eu vi uma câmera. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 ah 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Ainda está disponível? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Devemos tentar novamente? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Acho que podemos dar-lhes um ângulo melhor. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Como talvez… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Humm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Humm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Humm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 agora 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 venha para a frente 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 A coroa perfeita 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 Episódio 4 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Você viu o beijo deles ontem à noite? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Eles estão completamente apaixonados. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Isso me manteve acordado a noite toda. - Tão romântico. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 vamos 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Anunciando o Grande Príncipe I-AN. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :Q 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Amor através das divisões sociais 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Adoro desafiar a classe social... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 … ENSAIO DA MEIA NOITE DE I-AN e SEONG 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Não podemos mais atrasar Uma declaração oficial. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Isso causará agitação pública. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Devemos ter cuidado... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Agora está quieto 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 As coisas vão piorar. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Você espera que eu negue? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Sua honra está em jogo aqui. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Um grande príncipe... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Uma mulher e depois pode beijar Rejeitá-lo como mera controvérsia? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Isso também é respeito Você quer me proteger? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Aquela garota 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 Uma mera generalidade de nascimento ilegítimo. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Torne isso público. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Como afirmou Sua Alteza Real, Isso é uma vergonha para um grande príncipe. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Precisamos fazer controle de danos. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 "Controle de danos"? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 pensando assim, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Você deve confirmar isso. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 no entanto, 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Você deve ser assertivo Que não há esperança para o casamento. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Diga ao seu conhecido Acabei de começar, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Não estou falando sobre casamento. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Deve minimizar qualquer incerteza. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Primeiro Ministro Min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Não há nada de incomum em um jovem casal Amor e desamor. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Se tomarmos isso de ânimo leve, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Continuará assim. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Que assim seja. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 No entanto… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Que a garota deveria ir embora Da sua própria casa. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Por que? - Sua Alteza Real! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Ela não só foi bombardeada com ovos Em sua própria casa com segurança pessoal, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Mas ela também carrega fardos Cada insulto online. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Como se isso não bastasse, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 Ela foi fotografada atrás do palácio. Sob a proteção do palácio. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Se algo acontecer com ela Porque ela estava sozinha, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Você responde isso? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 podemos ficar separados 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Ou ela poderia ser minha futura esposa. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Alteza Real, como você está... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 Minha residência já é o lar de muitas pessoas. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Diáconos que mantêm o terreno. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Guarda real para minha proteção. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 E tem até gatos Vagando no meu jardim. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Adicionando minha senhora a essa lista… 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Haverá pouco efeito. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Onde reside sua majestade real? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Se a Sra. Seong tiver permissão para ficar Para a segurança dela em sua casa particular, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Então você deveria estar no palácio. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Se os rumores se espalharem O palácio está dividido... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Em uma única mulher, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Será um assunto sério. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :Q 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Declaração oficial 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Isso está aprovado? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Foi assim que você escolheu Para lidar com o assunto? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Você deve se recompor. - Como estou? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Mesmo excluindo o casamento, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Depois que o palácio os recebeu, A mulher vai entender a situação. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 O interesse público já atingiu o seu auge. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Ele deveria ousar incluí-la? Em assuntos de estado - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Se você soubesse, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Você deveria ter exercido moderação. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Se você deixar isso em paz, O assunto se resolverá sozinho. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 As críticas já estavam chegando. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 “Falha em manter a dignidade Sobre seu lugar e estilo adequado." 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Eles tinham muita terra. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 no entanto, 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Pois Sua Majestade se opôs o grande príncipe, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 A opinião pública mudou a seu favor. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Na verdade, a sua crítica já começou a surgir. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Basta dar o seu consentimento. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Eu cuidarei do resto. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Você tem um plano? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Não faltam nobres ansiosos Para ser o sogro do príncipe, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Muitos no mundo dos negócios estão interessados Para manter aquela mulher sob controle. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 isto é, 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Se algo acontecer, Não será surpreendente. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Secretaria Real emitiu uma declaração oficial. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Real Primeiro, Palácio Um relacionamento foi aceito 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Não é um noivado ou um casamento. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Discutiremos isso com a realeza formal Editor, Professor Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Bem-vindo. - Olá, prazer em conhecê-lo. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Você sempre se manteve firme... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Você não sabe quem é? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Ele costumava ser um porta-voz real Antes de ele entrar na lista negra. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Venha, você deve conhecê-lo. ano passado, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 Ele afirmou 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Morte do falecido rei Não foi um acidente, mas um assassinato. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Um louco por teoria da conspiração. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 fique quieto. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Muitos notaram que Esta declaração oficial não tem precedentes. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 o que você acha 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 eu considero isso Muito adequado para a família real. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju do Grupo Castelo Uma mulher normal e de negócios. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Ela está longe de ser uma noiva real tradicional Pelos padrões do palácio. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Mas será difícil Para o palácio negar o relacionamento. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Afinal, havia Alguns relatos específicos de testemunhas oculares. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Então é isso que você está sugerindo 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Eles não tiveram escolha senão reconhecê-lo? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Isso mesmo. - Então Grão-Príncipe I-AN... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Canção Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 E qual é a probabilidade de casamento? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 O casamento é improvável. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ah, duvido da família real Uma pessoa normal aceita 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Dadas as suas sensibilidades sobre geração. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Como você pensa? A família real seguirá em frente? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Eu não espero que eles entreguem Mais comentários sobre o assunto. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 O grande príncipe levantou-se Por cima de um muro 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Eu sabia que isso iria acontecer. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Eu disse que deveríamos tentar novamente. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Bem, eu... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Este ângulo está completamente inativo. Deixe escuro. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 O quê, estamos no ensino fundamental? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Estamos nos beijando como crianças. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 É com isso que você se importa agora? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Nós nos beijamos e-- - Sua Alteza Real. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Só o marketing funciona 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Quando é incrivelmente sexy ou descarado. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Tribunal"? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Palavras insensatas como essa Não estamos sendo levados a lugar nenhum. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Uma tentativa de hotel! :Q 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 É sexy. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Festa da Pólvora do Príncipe I-AN! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Sem vergonha, não é? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Não é tão tentador quanto junk food? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Quanto mais cedo nos casarmos, Em breve nos divorciaremos. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 ok, ok 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Significado casamentos reais Para conduzir passo a passo… 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Você tem tanto tempo para perder? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Eu não faço isso. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 Eu quis dizer… 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 E daí? Deveríamos realmente fazer isso? Uma cerimônia de casamento? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Então é sexy e descarado? - Sim. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Quando você segue Todos são contra o movimento 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Você não pode dar-lhes tempo para resistir. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Com isso em mente… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Você está livre agora? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 De repente? por que você pergunta? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Eu tenho um pouco de tempo. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 posso te levar a algum lugar 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Vamos acelerar um pouco as coisas. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 Acelerar as coisas? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Isso é o suficiente. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Pareço um jardim de infância para você? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 fique quieto 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Vamos mostrar a eles Isto é o que fizemos desta vez. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 Desde quando as pessoas são? Mostrar o cabelo aos outros? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Você estava suando naquelas fotos Lá você foi pego chupando seu rosto. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Eles devem ser sua queimadura Glória real por ter um gosto terrível. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Isso me deixa muito nervoso. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 O que há de errado com o gosto dele? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Quero dizer, ele me escolheu. Ele obviamente tem muito bom gosto. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 E esse suor é caro. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 Deus, você deve ser um amante de pássaros. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Olha que gaiola maravilhosa na sua cabeça 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Você fez isso de propósito. você… - Fique quieto. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Você realmente quer que eu limpe o seu dia? Tudo isso? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Eu só me preocupo com você. Será cruel com você amanhã. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 E eu também. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Ela quer ser a princesa Diana. O que posso fazer? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Princesa Diana? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Como a princesa Diana do Reino Unido? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Caramba. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Todos esses problemas desaparecerão com o tempo. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Essa é a Rainha Mãe está esperando 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Eu não vou deixar isso acontecer. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Sua Alteza Real. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :Q 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Ela não é incrível? Como um anjo ganhando vida. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Com certeza… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 … Não. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Você escolheu "Princesa Má". E não uma princesa de verdade? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Ele é real? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Eu te disse que essa não é a minha vibe! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 Quero dizer, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Ele está usando um vestido real. Qual é o problema dele? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Isso é o que quero dizer, mano. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Ele superou dificuldades. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 meu bem 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Por favor, dê-nos um momento. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Vou consertar isso logo... - Não há necessidade. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Desculpe por isso. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Muito obrigado. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Talvez um pouco simples demais? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Realmente? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hum 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Entendo o que você quer dizer. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Ele parece um pouco chato e antiquado. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 o que… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - O que você está fazendo? - Seriamente? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Você se sente tímido ou algo assim? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Uma realeza nunca sente vergonha... Oh. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Apenas se livre disso. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Perda do lenço de bolso Isso torna um pouco menos escuro. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Melhor, certo? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Não, eu estava realmente falando Sobre você, Sra. Song. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 ah 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 eu 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Isso não pode acontecer. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Como você pode me chamar de simples? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 Estou brilhando. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Muito bonito. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :Q 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Vá, castelo! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Vamos, tubarões! - Vamos, tubarões! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Vamos, tubarões! - Vamos! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Ainda não é tarde para chamar a guarda real. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Estamos melhor sem eles aqui. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Sua Alteza Real! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Oh! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 aqui vamos nós. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Vamos ver aqui. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 Os amuletos da sorte dos tubarões do castelo 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Ah, eu tenho um olhar aguçado para detalhes. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 Você é um 2XL? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Se usarmos roupas combinando... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Ele não pode. - por que não? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Sua Alteza Real não pode usar uniforme. Nenhuma expressão política. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Isto não é política. É apenas o jogo. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 "A vida privada real Nunca é realmente pessoal." 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 A localização do palácio. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Roupas combinando criam alguma agitação. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Então você pode usar, ajudante Choi. - Realmente? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Isso é mais divertido de agradar! - Muito emocionante! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Sua Alteza Real, Lembra que tenho tons quentes? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Isso é perfeito para mim. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Huh? - Você não está usando isso. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - por que não? - Hum? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Ei você! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Por que você está ignorando minhas ligações? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Por que você é pequeno... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Oh, Sua Alteza Real? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Sua Alteza Real. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 O que o traz a um território tão incivilizado? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 frango frito? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Você está se adiantando. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Não falaremos com Sua Alteza Real Somos chamados primeiro. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Oh! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju me contou muito sobre você. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 sobre mim 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 o que é 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 É melhor você manter sua armadilha fechada. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Eu me pergunto o que ela disse a você. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Ah, certo. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 sim 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 É uma honra conhecer você, Sua Alteza Real. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Eu sou Dayeong, da família Han. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 E o nome do seu pai? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 Ele é Jeongseok da família Han. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Ex-Ministro da Justiça. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Que pai maravilhoso você tem. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 ah 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo lançando o primeiro arremesso? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 tudo bem. Vamos! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Parece que temos primo Ministro Min para o primeiro arremesso hoje. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Isso mesmo. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Ele é conhecido por sua presença Um grande fã dos Castle Sharks. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Ouvi dizer que ele está sonhando Ele era um jogador de beisebol quando criança. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 Eu adoro ver Como será seu primeiro arremesso. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 Foi Um belo campo. Você pode ouvir aquela multidão? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 A multidão enlouquece por ele. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 O primeiro-ministro é amado pelo povo 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Através do telhado aqui hoje no Gocheok Sky Dome. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Eu não poderia concordar mais. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Gang Suho para rebater. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Ele conseguiu. É alto e profundo. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 acabou 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Passou por cima do muro! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Gang Suho vence novamente! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Corra para casa! :Q 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Babá Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 você está bem 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Castelo Tubarões Seus dentes estão afundando... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 você está bem 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Estou bem, Vossa Majestade. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Mas o deleite de Lord INPYEON é… 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Não precisa se preocupar. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Corndogs estão seguros. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Certamente não é, Majestade! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Se dermos uma olhada, o estande está cheio 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Com torcedores com camisas do Castle Sharks... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Sua Alteza Real. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Tubarões... - Pare, querido. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 se perder. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Vamos, Gangue Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Você conseguiu, tubarões! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Sua Alteza Real. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Você não desistiu depois do primeiro arremesso? Achei que você já tinha ido embora. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 Minha secretária disse Para não desperdiçar a oportunidade de foto. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Foto? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Aproxime-se, Sua Alteza Real. Jeongwoo precisa de um assento. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 O Scooch acabou. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Venha sentar aqui, Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Você deveria ter alguns também. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Não, obrigado. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Você não está com fome? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Eu sou. - Então coma. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Você é um comedor exigente? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Não é... - Ele só pode comer em restaurantes. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 por que 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Porque qualidade e segurança Não pode ser garantido em outro lugar. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 E é muito incomum. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Espero fazer o mesmo? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Um beijo! - Um beijo! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Um beijo! - Um beijo! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Na Kiss Cam, Temos o casal mais quente do momento. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Isso mesmo. - São eles. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Ah cara! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Eles são realmente ótimos juntos. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Mas tenho certeza que não será fácil Para beijar sua majestade real 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Na câmera do beijo. - OK. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Um beijo! - Não! Pare com isso! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Um beijo! - Não! Eles não podem beijar! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Um beijo! - Sem beijo! onde está a câmera 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Um beijo! - Um beijo! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Um beijo! - Não! Eles não podem beijar! Sem beijo! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Sem beijo! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Um beijo! - Um beijo! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Sua beleza deve ser preservada 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Desculpe, não podemos. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Não, não podemos! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Não podemos nos beijar. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 parar 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Como devemos tirar fotos Se eles nos cobrirem assim? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, vamos jantar. - Sim? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Já tínhamos corndogs. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Não é suficiente para te preencher. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Lembra da última vez que você quis alguma coisa? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Última vez? - Sim. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Ah, isso! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Sua Alteza Real. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 sim 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 De volta ao palácio? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - O que? - Vá sem mim. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Vou jantar com Jeongwoo. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 Eu irei me juntar a você. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Com licença? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Chegamos aqui juntos, não foi? Seria estranho se seguissemos caminhos separados? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hum 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Humm :Q 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Olá! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Primeiro Ministro Min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Sim, Sua Alteza Real. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Dia lento no escritório? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Com licença? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hmmm, isso parece muito bom. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Por favor, coma. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Não podemos comer antes de você dar uma mordida. Por favor, prossiga. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Você deveria ter voltado para o palácio. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm, e agora. Outra pergunta? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Isto é um restaurante? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 eu sei 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Uma realeza nunca deve comer alimentos crus. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 É a lei. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Vamos pedir um pouco de gyeran-jjim Ou sopa doenjang para você? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Não há necessidade. - Espere, espere. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Então, comida crua? Nada cru? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Nem mesmo tártaro de carne? Você não pode ter algo assim? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 eu não posso O risco de intoxicação alimentar é muito alto. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 que diabos 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Carregando… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - Merda... - Você não pode conseguir comida de rua. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Nada cru. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Onde você está? Para encontrar a felicidade na vida? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 É por isso que você não deveria se casar Sua Alteza Real. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Muitas limitações. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 o que mais? O que mais não pode ser feito? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 aqui estou. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Devemos fazer esse quebra-cabeça? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, posso experimentar seu manto de dragão? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Claro. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Vamos ver aqui. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Ah, você é ótimo aí. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Parece bom para mim, não é? - Sim. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Pai, Hwan disse que eu posso... 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Como você zomba? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 A Autoridade do Príncipe Herdeiro! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Não use vermelho. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 É a cor do rei. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Não ande para frente. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 O rei sempre lidera. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Não questione nada. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 É a ordem do rei. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Coma o máximo que puder. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Você não será capaz Após o casamento real. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Humm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Humm, muito bom. É delicioso. :Q 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Sua Alteza Real. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Você já foi a um restaurante de peixe cru? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - não se preocupe. Eu não comi nada. - E um estádio de beisebol? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Não se preocupe com isso também. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Sem suporte pessoal. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Sem problemas de segurança. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Sem repórteres porque não foi anunciado. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Você tinha que manter a beleza. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 eu fiz 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Qual é o sentido se você mantê-lo? Quando ela não está? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Porque ela não tem motivos para isso. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Ela não é membro Ainda na família real. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Você realmente não vê os defeitos dela? Será seu em breve? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 o que diabos você está fazendo Enquanto isso se desenrola? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Não temos escolha. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 Eu entrarei. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 E o que fazer? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Sua Alteza Real não pode ser Espera-se conhecer a aptidão de uma mulher, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Seria inapropriado Para avançar a Rainha Mãe. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Isso deixa apenas eu, certo? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Eu... receio não ter entendido. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Por favor, permita-me 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Para discipliná-la. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Até os servos do palácio Correndo selvagem como potros 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 O bom comportamento resulta 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Depois de lidar com eles. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Assegurado, Sua Alteza Real. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Que seja bom para mim. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Ótimas notícias. Estou tão aliviado. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Tenho plena fé em você. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Que ótimas notícias, de fato. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Deus, você já está indo embora? Você deveria tomar café da manhã. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Não importa. Geralmente pulo o café da manhã. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Simplesmente não vai acontecer. comer comida 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Um pão de maçã especial para você. abra 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Há um pequeno problema aqui. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - Tudo bem. - Abra. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Da próxima vez podemos pular tudo isso-- 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Tenha um lindo dia. - Tenha um lindo dia. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hum 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Humm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Ah, certo. Nós nos encontramos no palácio da última vez. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Eu sou Jinsook, da família Choi. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Sinta-se à vontade para me ligar Como Senhora da Corte Choi. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Senhora da corte Choi. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 onde estão meus hábitos 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Eu sou Seong Huiju. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Eu sou a chefe da corte No Salão Anhwadang, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 A residência do grande príncipe... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Olá, Sra. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Claro, estou a caminho. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Sim, juro que estou a caminho. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Posso ver o túnel Umyeongsan à frente. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Estou quase lá. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Vejo você, Sra. Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 Eu não estou mentindo! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Então? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Você entrou no carro agora? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 sim, é urgente? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 A senhora da corte Choi deve estar com raiva. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 por que 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Ela reserva um tempo para te ensinar. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 O que exatamente ela está me ensinando? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Protocolos gerais, histórico, e a hierarquia da família real. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Coisas assim. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 bom dia senhorita... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Parece uma perda de tempo. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 bom, vou estudar. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Eu preciso ir. olá 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 uau 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 você tem certeza Vocês dois não estavam perto da escola? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 qual é o porquê 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Isso é tudo 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Vocês dois formam um casal tão lindo. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Casal fofo, meu pé. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 o que é Há muitas coisas para fazer hoje. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Você também tem muitas reuniões. :Q 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Você não pode diminuir um pouco o tom? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 eu podei muito. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Bem, vamos ouvir. Seja bem curto. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Primeiro, você tem um novo teste de produto Com o gerente de P&D em uma hora. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Você tem uma hora para fazer isso. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 uma hora? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Para um teste de novo produto? - Sim. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Você almoça com Gang Taehyun 13h00 da Castle Pharma. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Por que ele almoçou comigo? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Ele não está no círculo de Teju? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Ele se juntou a você ontem. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 De repente? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Você não beijou o grande príncipe também? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 De repente? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Ele é uma boa pessoa? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 o que é 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Quero dizer, bochechas vermelhas. Realmente completamente vermelho. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 ei, vamos lá 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Eu estava com muito calor naquela noite. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Esse vestido é surpreendentemente quente. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 você não 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Sua Alteza Real. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 o que é 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Vocês também estão chocados? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Ouça, Sra. Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Eu pareço uma adolescente para você? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Por que estou corando e tremendo o tempo todo? Em um beijo travesso? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 não ria de mim 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 Eu vejo. Não é tão bom, hein? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Novamente, ele não tem experiência em namoro. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Ele não tem experiência de namoro? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Realmente? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Ele nunca namorou ninguém publicamente. Nem os rumores dos tablóides. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Foi isso que você quis dizer? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Você pode estar errado sobre isso. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hum 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Acho que ele é surpreendentemente bom. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Sim, ele claramente sabia o que fazer... 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 ei, não foi isso que eu quis dizer! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Não tenho certeza do que você quer dizer, mas entendi. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 vamos agora 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 por que e agora 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Mal teremos tempo Para Taylor. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Roupas novas? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 para que 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 O primeiro-ministro fez isso? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Isso é o que estou lhe dizendo. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Não é… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Podemos ter um pouco de privacidade? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 sim senhor 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Ainda não foi anunciado. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Mas a equipe de relações públicas disse Ele convidou Huiju para a mesa redonda. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Mas mesmo o pai nunca foi convidado. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Exatamente! Ele jogou o dinheiro e recorreu a eles para um convite, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Mas eles o trataram como lixo Porque ele não era um nobre. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Por que eles estão convidando Seong Huiju? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Querida, o que você odeia mais? Huiju sobe na sociedade 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Ou tornar-se o herdeiro do Grupo Castelo? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Eu odeio ambos igualmente. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Mas ainda assim, dos dois, O primeiro não foi bom? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Você realmente quer me ver adorando? E chamá-la de sua majestade? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Querida, você precisa dar um passo atrás E olhe para o quadro geral. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Ela não se torna "sua majestade". Só porque ela vai se casar com ele. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Temos que nos curvar um pouco... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Olá, Han Dayong. Eu-- - Mas! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Ela não pode fazer negócios. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Nenhum royalty permitido Para se envolver em atividades econômicas. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Não, ainda não gosto disso. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 E se ela se divorciar dele? Depois que ela se tornou “Sua Alteza”? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 um bebê 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Você já ouviu falar de divórcio real? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Eu pensei que eles poderiam. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Se isso for verdade, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Grão-Príncipe I-AN deveria ter subido ao trono. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Isso não faz mais sentido? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Talvez você esteja certo. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Amor, precisamos comprar um presente para Huiju. - O que? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Nós a apoiamos Case-a com a coroa 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Então você pode reivindicar O Grupo Castelo é para você. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Não sei. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 venha agora 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Quem é o dono do Teju? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 para Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Quem é o dono do Grupo Castle? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 para mim 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Você parou de dirigir por aí? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - O que? - Carro aberto vermelho. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Humm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 hein? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 O príncipe disse para você parar? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Como se eu estivesse ouvindo desde sempre. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 A loja está lá. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Eles têm uma pick-up E serviço de entrega agora. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Ele travou? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Mas você tem aquele carro. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 sim, alguém bateu no para-choque e saiu correndo. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 QUEM? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 Como posso saber? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Mas, novamente, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Há muitas pessoas Quem quer bater meu carro? :Q 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 eu vim 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Sua senhoria está aqui. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Deixe-me ajudá-lo. - Sua senhora! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Eu vou levar. - Não, eu posso levá-los. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Apenas dê para mim. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Você foi às compras? - Sim. Posso removê-los. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 você jantou 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Comi uma salada leve. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Primeiro leve o jantar de Sua Senhoria. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Não, está tudo bem. - Claro. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Fizemos sujeonggwa mais cedo-- - Você está atrasado. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 eu sei que é tarde 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Mas sua educação real Não posso atrasar. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Peço sua compreensão. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Sim claro. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 Eu entendo. Eu realmente entendo. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Não se repita. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Isso faz você parecer chato. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 ok, ok 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Arrastando as bordas de suas palavras 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 também é proibido. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 sim 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Sua educação se expandirá. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Para sua função pública, você aprenderá Protocolo Real, História Real, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Conduta Adequada e Hierarquia do Tribunal. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Para o seu papel pessoal, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Você aprenderá quem conhecer E quem evitar. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 o que posso dizer... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 E o que não dizer. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Vamos começar com sua postura. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Sua postura em pé 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 bom 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Por favor, caminhe. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Até então. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Humm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 mais energia 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Fique em pé. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Você não consegue ficar parado? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Embora você seja baixo em altura, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Não abaixe a cabeça. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Postura é respeito. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 você entende? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Sim, Rainha Mãe. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Não, isso não está certo. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Vou te mostrar uma última vez. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Olhe com atenção. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Assim. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Estenda sua perna. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Estender... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Ah, querido. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 aqui mesmo 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Dói aqui mesmo, não é? - Sim, é verdade. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Você tem muitos nós aqui. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Isto deve doer muito. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Sim, um pouco. - Aqui também. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Isso dói mais? - Isso mesmo. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Ó meu Deus. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Pratico Pilates há dez anos. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Então posso dizer pela postura de alguém. :Q 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Agora não é hora para isso... - Não, agora é exatamente a hora certa. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Vamos tentar de novo. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - tudo bem. - Eu vou te ajudar. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Assim? - Aí está. Levante a perna e… 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 bom 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Disse para entregá-lo a você. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 É assim que você disciplina? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Sua Alteza Real! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 ei 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Temos muitos olhos. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Por favor, leve-a. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 o que é 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Você sabe quanto trabalho eu tenho que fazer? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Devo dedicar minha noite inteira Para corrigir a postura? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Sua Alteza Real. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 O que o traz à sua casa pessoal? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Estou longe disso há muito tempo. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 E eu estava curioso para ver Como suas lições reais progrediram. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Por favor, faça seu retorno. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Os portões do palácio serão fechados em breve. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Você deve vir comigo. - Com licença? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Seu dever principal Para proteger o Salão Anhwadang, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Não a discipline. Não é verdade? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Mas sua majestade real-- - Não discuta. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Essa é a minha ordem. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Terminado o ritual ancestral, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Vamos começar a planejar a viagem ao exterior. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Quantas paradas existem este ano? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Deve ser igual ao ano passado. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 por que eu os reduzo? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 você não vai me parar 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - O quê? - Meu casamento. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 Achei que você deveria tentar pelo menos uma vez. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 Eu não sou você. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Você será capaz de decidir algo 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Dependendo do que você encontrar Agradável ou não. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Mas se eu fizer... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 O país entrará em colapso. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Xeque-mate. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Eu gostaria que você tivesse gritado comigo. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Eu lidei com o incidente de Junghwajeon. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 A Rainha Mãe não deveria existir mais Questione de qualquer maneira. :Q 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Num funeral real, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 O corpo é limpo e purificado realizado em movimento, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Com lamentação ritual, Esgrima, enchimento de boca, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 e festivais de colcha de gelo. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Altar dos Ancestrais Reais-- - Eles realmente fazem tudo isso? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 A interferência é inadequada. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 me desculpe. Eu estava muito curioso. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Eles fizeram tudo isso há três anos? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Isso está correto. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Por que não me lembro disso? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Último funeral público Mantido pela família real 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 Foi em 2005. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 por que 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 mãe do grande príncipe, Rainha UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 Morreu há 20 anos 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 No quarto mês lunar No ano de Eulyu. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Seu pai, o rei HUIJONG, Morreu sete anos depois 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 No sexto mês do ano de Imjin. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 E há três anos, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 O pai de Sua Majestade 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 e irmão mais velho do Grão-Príncipe I-AN, O rei Songjong faleceu. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Com tragédias frequentes, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 A família real decidiu Para manter a cerimônia privada. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 sua senhora 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Demais. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Com licença? - Não é surpreendente 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Sua Alteza Real Ele tem um peso no ombro. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Quer dizer, eu sabia tudo sobre isso. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Mas ouvir sobre isso um por um... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Não se importe comigo. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Quero ficar sozinho agora. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 A Rainha Uhyeon faleceu... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 "Rainha Ohyon 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 faleceu Em caso de acidente de capotamento." 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 O rei Hyojong faleceu... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 "Rei Heejong faleceu Depois de um ataque cardíaco." 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 “Isso pode ser evitado?” 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 "Rei Sonjong Tragicamente, ele morreu em um incêndio." 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 E se ele sofrer de indigestão? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Você é inteiramente culpado. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 E se a Rainha Mãe ficar com raiva? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 É por isso que ele era tão extremo então? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 PRÍNCIPE 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 ele trabalha :Q 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Por favor, apresente-se. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Ela tem sido Recentemente meu melhor amigo. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Eu sou Jaegyong da família Kim, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Sua Alteza Real. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Há um jantar Amanhã com Correspondentes Reais. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Não posso ir com você por causa da minha doença. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Leve-a em vez de mim. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 é o pai dela Proprietário do Jeongui Daily. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Ela poderá ajudá-lo. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 Você está doente Mais recentemente. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Talvez porque eu tinha Muita coisa em minha mente. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Sou a dama da corte, aproxime-se. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Qual é a doença da majestade? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Com licença? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Ela está doente há vários dias. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 O médico real deve ter chegado. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Qual é a doença da majestade? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Você negligenciou seus deveres. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 De forma alguma, Vossa Alteza Real. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Aconselhe o Médico Real 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Para observar a condição de Sua Majestade Três vezes ao dia. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 A doença pode se espalhar, Portanto, as audiências privadas deveriam ser proibidas. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Inclui Lord INPYEON… 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 E, claro, Vossa Majestade. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 você não está bem Então você deveria descansar um pouco. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Vou ao noivado sozinho. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Estou com medo. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 Eu pareço nervoso Sua Alteza Real. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Não se preocupe. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 A caça é instintiva 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Paciência acima de tudo. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Aquela mulher do lado da Rainha Mãe. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Seja minucioso Verifique o histórico dela. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 sim senhor 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 não 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Comece com Jeongui Daily. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Verifique-os primeiro. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Entendi, senhor. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Sua Alteza Real. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Você tem uma chamada perdida da Sra. Song. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Alguns, na verdade. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Três chamadas perdidas Alúmen Júnior 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Sua Alteza Real. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 o que você quer, estou ocupado. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ah, eu também, sério... 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Não fique com raiva. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Você deve ter pena desta pobre alma. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Sua Alteza Real. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Só vou dizer isso uma vez. Então ouça com atenção. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Estou do seu lado. :Q 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Quero dizer, só eu posso ter sucesso Se você também tiver sucesso. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Marido e mulher são um só, certo? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Eu não estou dizendo isso Porque eu te amo ou algo assim, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Então não se preocupe muito. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 você ainda está aí? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Olá? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Sua Alteza Real? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Ele enforcou? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Ah, ele fez. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 legal 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Alúmen Júnior 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Sim, Alteza Real? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Fiz questão de correr. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Alguém te perguntou? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Com licença? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Eu irei para minha casa particular à noite 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ah, mas PM Min Pediram para ficar no palácio... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Mas de onde ele surgiu? Com tanta bobagem? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Vou me preparar adequadamente. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - Para o cibercafé! - Lembre-se do passado... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Sua Majestade! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Majestade, você está bem? - Sim. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Comporte-se diante de Sua glória! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Com licença, Vossa Majestade. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Você deveria ter mais cuidado. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Sim, Vossa Majestade. Por favor, volte com segurança. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Ei. - espere por mim. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 Desta forma, Vossa Majestade. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 o que você está fazendo aqui Primeiro-ministro? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Hoje não é domingo. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Sua Majestade, eu sei. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Infelizmente, tenho que lidar Com trabalho urgente neste fim de semana. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Receio ter que cancelar Aula de história neste domingo. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Deve ser dada prioridade às funções oficiais. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 Em vez disso, 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Hoje temos uma lição. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Ou podemos ignorá-lo. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Venha por aqui! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Eu gostaria de poder jogar. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Primeiro Ministro Min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Sim, Sua Majestade? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Gostaria de fazer um pedido. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Um, dois, três, quatro. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Cinco, seis, sete. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Mantemos um sorriso no rosto. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 sorria com beleza. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 Aí está. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Um, dois, três... Endireite suas costas! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - De novo! - De novo. vá 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :Q 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Mais uma vez estabilizamos nossa respiração, Mantendo um sorriso em nossos rostos. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Um, dois, três, quatro. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Cinco, seis, sete, oito. - Nesse ritmo, ela vai quebrar toda a China. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Eu sei direito? Eles também não são baratos. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Mas isso ajuda? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Já vi isso antes em dramas de época. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Abaixe as mãos. - Eu duvido. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Sorriso! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Sorriso! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Aqui está você com elegância. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Seis, sete, oito! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Um, dois, três, quatro. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Cinco, seis, sete, oito. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Sua Majestade! - Aí-- 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Olá, seu... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Então você diz 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Você matou aula principalmente? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Como você é corajoso! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Eu vim ver o tio. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Você marcou uma consulta? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Bem... não, não fiz isso. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Exatamente. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Você apareceu Sem sequer marcar uma consulta. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Para brincar com seu tio. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 É disso que se trata matar aula. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 bom trabalho. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 você só vive uma vez. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Você deve matar aula pelo menos uma vez. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 devemos nós? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 o que você quer fazer? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Ele tem estado bastante cansado ultimamente. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 Ele ainda é jovem. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Se ao menos houvesse Um limite de idade para se tornar rei. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 Isso é muito ruim. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 sim… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 com licença 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Meu marido não me deixou ir. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm Vocês dois são amigos há anos Vocês ainda gostam um do outro? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 claro. Eu gosto mais dele a cada dia. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Ele está ficando bonito a cada dia. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 E ele me trata Cada dia melhor. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Como deveria. Você deixou sua família para se casar com ele. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 o que é 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Quero dizer, todo mundo sabe que você conseguiu Quando você se casa, seu pai desmaia. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Ele ameaçou te deserdar E proibir o uso do nome Han. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Causou bastante agitação. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Pare com isso. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Ninguém fala assim agora. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 por favor 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Todo mundo ainda julga as pessoas pela classificação E pedigree a portas fechadas. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Estamos apenas com ciúmes. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Pessoas como nós nem sonham Casar por amor. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Eu acho que você não tem ideia O que está acontecendo no mundo 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Porque você está sempre apaixonado na sua cabine 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Minha cunhada, de baixa linhagem, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Namorando o grande príncipe. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 Você não ouviu? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 o que está errado? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Aquela bruxa! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 É o mesmo na escola Kim Jaegyoong. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Ela é muito má. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Talvez eu devesse tê-la arrastado junto A partir daí o cabelo dela. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Você deve ter. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 o que é que posso fazer 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 por que não? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Certifique-se de pegá-lo na próxima vez. Eu cobrirei os assentamentos. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Meu querido marido. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 claro. O dinheiro vem antes do respeito. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 É assim que você ganha dinheiro. :Q 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 Aqui vou eu. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 fez 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 bom 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 tudo bem. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Agora… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Você tem três chances de acertar esta pedra. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 um dois três. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Se estiver dentro deste círculo, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Toda esta terra pertence ao Rei. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Fácil, certo? - Isso é. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 sim, o que você quer 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Primeiro Ministro Min. Você é o juiz. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 eu 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 O perdedor deve ceder à vontade do vencedor. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Pedra, papel, tesoura. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 eu ganhei 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 aqui vamos nós. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Aquele. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Você conseguiu! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Eu tenho alguém! - Meu Deus! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Luz verde... Luz vermelha. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, você se foi. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 luz verde… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Um, dois, três. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Quatro, cinco, seis, sete. - Cinco, seis, sete. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Um, dois. - Um, dois. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Quatro! - Quatro, cinco! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Um, dois! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Muito bem, rei! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Uau! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 Eu ganhei! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Eu disse que ganhei! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Você não esqueceu, não é? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 o que é 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Você prometeu me conceder um desejo. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Eu disse isso? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Você é um homem virtuoso ou um aproveitador? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 eu lembro 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Este é o seu desejo? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Eu vi quando cheguei. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 eu sempre quis Monte um com asas. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Sua Majestade, você não pode. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Não é um veículo homologado. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Mas é um carro com asas! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 É o único do país! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Observar o protocolo é uma questão de costume. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 É dever de um homem virtuoso Para proteger a legitimidade e a integridade. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 você esqueceu 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Por que todos vocês dizem Não posso fazer nada? por que 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 Eu sou rei! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Eu deveria ser capaz de fazer o que eu quiser! - Meu Deus, Vossa Majestade. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 o que você acabou de dizer 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Sua Majestade está em sua casa particular Com o Primeiro Ministro Min. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 O que ele está fazendo lá? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 Como posso saber? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Você estará de volta Antes que os portões do castelo se fechem, certo? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Certifique-se de manter os olhos na estrada. Não se esqueça do cinto de segurança. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Ligue-me mais tarde, senhor! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hum 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Você deve manter As janelas estão sempre fechadas. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Sim, farei questão de mantê-los fechados. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Você deveria ser o motorista? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 É o único do país. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Não quero que mais ninguém o dirija. :Q 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Estarei no veículo de escolta À sua frente e limpe o caminho. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 Você não deve exceder 60 km/h. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 E você precisa estar no telefone comigo. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 Em qualquer caso, 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Surge uma situação inesperada... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Não se preocupe. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Eu protegerei sua majestade Mais do que qualquer outra coisa. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - E detalhes da retaguarda? - Eles me seguem. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Vou seguir o carro da Sra. Seong. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 você vai? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Se a segurança cercar o carro dela, As pessoas vão presumir que é uma carreata. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Pode atrair espectadores. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Se Sua glória for encontrada neles - 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Não, isso não pode acontecer! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Devo pegar um carro emprestado? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Uma coisa sábia. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Tem dúvidas? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Não, estamos bem. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Nós vamos devagar. Esse é o problema. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Não podemos ir mais rápido? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Vamos! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 O que há de errado com isso? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Sua Majestade! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 caramba. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Vossa Majestade 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Você está usando o cinto de segurança? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, o que há de errado? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 Os freios não funcionam! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Feche a janela, Majestade. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 Ponte YangSEO-GYO 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Permaneça firme, Sua Majestade. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :Q 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 A coroa perfeita 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Seu rosto também doeu? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Quando você tem tanta coisa a seu favor? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Alguém mexeu no seu carro. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Vamos revisitar isso. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Este casamento. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Nada além de problemas aconteceu Desde que o Príncipe I-AN entrou na sua vida. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Vamos parar com esse casamento. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 O que diabos você está fazendo? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 É assim que você protege alguém. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Em vez disso, case comigo. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Você está tentando proteger aquela garota? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Diga isso na minha cara 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Você nunca aprendeu a se curvar. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Não se curve à vontade deles. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Não se contenha e não se comprometa. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Você e eu somos assim 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Conseguir o que queremos. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 EPÍLOGO 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Um beijo! - Não! Pare com isso! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Um beijo! - Não! Eles não podem beijar! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Um beijo! - Sem beijo! onde está a câmera 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Devemos acelerar as coisas? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 seja sexy 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 E sem vergonha? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Um beijo! - Um beijo! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Sua beleza deve ser preservada 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Desculpe, não podemos. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Não podemos! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Não podemos nos beijar. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Traduzido por Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 A coroa perfeita