1
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
อาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา
และคลุมเขาด้วยเสื้อผ้าสองชิ้น
2
00:00:27,666 --> 00:00:31,791
{\an8}และอย่าคลุมศีรษะเพราะแท้จริงแล้ว
อัลลอฮ์จะทรงฟื้นคืนชีพเขาในวันพิพากษา
3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
{\an8}ในสภาวะทัลบียาห์
4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
{\an8}ฉันตั้งใจจะอาบน้ำผู้หญิงคนนี้ให้สมหวัง
ภาระหน้าที่ของเธอต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,083
{\an8}นางสาว.
6
00:00:52,791 --> 00:00:54,708
ขอโทษเรา เรากำลังเริ่มต้น
7
00:02:01,291 --> 00:02:02,125
แม่.
8
00:02:02,958 --> 00:02:03,791
แม่.
9
00:02:04,500 --> 00:02:05,333
นั่นคือ...
10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
บาดแผลเหล่านี้
ดูเหมือนรอยขนตาจากแส้
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้แม่
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
ขอแสดงความนับถือผู้เสียชีวิต
13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
โปรดทราบ ชาวบ้านทุกคน
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
คุณได้รับเชิญทุกท่าน
15
00:02:46,916 --> 00:02:48,166
{\an8}ไปบ้านนางไอดา
16
00:02:48,833 --> 00:02:51,541
{\an8}นาง ลูกชายของไอด้า
กำลังมีงานเลี้ยงเข้าสุหนัต
17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
{\an8}ฉันหมายถึง หลานชายของเธอ
ปาร์ตี้เข้าสุหนัตของ Farhan
18
00:02:56,666 --> 00:02:59,250
{\an8}อีกครั้งหนึ่ง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
19
00:02:59,333 --> 00:03:04,041
{\an8}มาบ้านคุณไอดาสิ
อดีตหัวหน้าละแวกบ้านของเรา
20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
{\an8}นาง ไอด้ากำลังจัดปาร์ตี้เข้าสุหนัต
21
00:03:07,875 --> 00:03:10,041
{\an8}งานเข้าสุหนัตของหลานชายของเธอ
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
{\an8}เอาล่ะ? มาเลยทุกคน!
23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
{\an8}เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ฟาร์ฮานโตแล้ว
24
00:03:15,666 --> 00:03:17,750
{\an8}- ใช่
- เขายังเล็กอยู่มาก
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
{\an8}ตั้งแต่แม่ของเขาจากไปกี่ปี?
26
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
{\an8}- ตั้งแต่ทำงานเป็นแม่บ้านในต่างประเทศเหรอ?
- ใช่.
27
00:03:22,541 --> 00:03:24,958
{\an8}เธอไม่ได้กลับมานานแล้ว
28
00:03:25,750 --> 00:03:28,041
{\an8}ฉันแน่ใจว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้นสำหรับเธอ
29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
{\an8}ฉันก็ว่าอย่างนั้น
30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
{\an8}วัยรุ่น. พวกเขามีแนวโน้มที่จะ
ไปยุ่งกับงานของพวกเขา
31
00:03:34,041 --> 00:03:35,916
{\an8}ฉันดีใจที่ลูกอยู่บ้าน
32
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
{\an8}Bimo ยังว่างงานอยู่หรือเปล่า?
33
00:03:39,416 --> 00:03:42,333
{\an8}ไม่เป็นไร การหางานต้องใช้เวลา
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
{\an8}ตราบใดที่เขาไม่กดดัน
ในการทำงาน
35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
{\an8}ใช่ เช่นเดียวกับ Arif
เขาก็ว่างงานเหมือนกันใช่ไหม?
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
{\an8}อารีฟจะเป็นหรือเปล่า
เจ้าหน้าที่เก็บศพอีกคนเหรอ?
37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
{\an8}ฉันว่า ให้ลีลาจัดการเถอะ ไม่ใช่ อารีฟ.
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,041
{\an8}- ไม่เช่นนั้น หลายคนจะต้องตายที่นี่
- เฮ้!
39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
{\an8}นั่นไม่ตลกนะคุณเทอร์รี่
40
00:03:59,791 --> 00:04:01,666
{\an8}ฉันไม่ได้วางแผนที่จะตายเร็ว
41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
{\an8}ใครจะดูแลบีโม?
42
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
{\an8}- สุดท้ายแล้ว ฉันก็...
- แม่ม่าย.
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,916
{\an8}- อะไรนะ?
- พวกเราไม่มีใครมีสามี
44
00:04:11,708 --> 00:04:13,166
{\an8}เราทุกคนเป็นม่าย
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
{\an8}ไม่มีทาง!
46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
{\an8}คุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ไม่ได้หย่าร้าง
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,166
{\an8}คุณไม่ใช่ม่ายนะ คุณสิทธิ
48
00:04:20,250 --> 00:04:23,291
{\an8}คุณไม่ใช่สาวพรหมจารีเหรอ?
คุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับการเป็นม่าย
49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
{\an8}ใช่มั้ยล่ะ?
50
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
คุณไอด้า ทำไมหยุดปาร์ตี้เร็วขนาดนี้?
51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
เรากำลังเพลิดเพลินกับการเฉลิมฉลอง
52
00:05:32,166 --> 00:05:34,125
ใช่ เราชอบที่นี่
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,541
บีโม่มาแล้ว
54
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
55
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
- ขอบคุณ คุณไอดา
- ขอบคุณที่มาครับคุณอานา
56
00:05:40,708 --> 00:05:42,916
- แล้วเจอกันนะสาวๆ
- พบกันใหม่.
57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
เลล่ามาแล้ว
58
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
เลล่ามาที่นี่เพื่อรับคุณ
59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
เธอถือร่มทำไม?
60
00:05:53,875 --> 00:05:55,166
ฝนยังไม่ตกเลย
61
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
คุณควรรู้
Lela ก็เหมือนกับแม่ของเธอที่สามารถเห็นลางบอกเหตุได้
62
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
ฉันไปก่อนฝนจะตกดีกว่า
63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
ฉันด้วย. ขอบคุณสำหรับวันนี้
64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- ขออนุญาต.
- ขอบคุณ คุณไอดา
65
00:06:10,500 --> 00:06:11,375
นางไอดา.
66
00:06:12,791 --> 00:06:13,666
ฉันกำลังจะไป.
67
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
แม่!
68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
อุ๊ย
69
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
พี่สาว เลิกเลย มันร้อน
70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
คุณใหญ่เกินไป!
71
00:06:43,750 --> 00:06:46,166
- ถือร่ม
- ฉันกำลังถือของ
72
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
อารีฟ.
73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
หัวหน้ากำลังมองหาคุณ
74
00:06:51,291 --> 00:06:53,041
เขาบอกว่าเขามีงานให้คุณ
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
ซ่อมแซมบ้านเช่า.
76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
ไม่อยากสมัครงานใช่ไหม?
77
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการ
ที่จะซ่อมแซมบ้านต่อไป?
78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
เราควรให้ความสำคัญกับ
ข้างหน้าเราก่อนอะไรใช่ไหม?
79
00:07:08,041 --> 00:07:10,250
หางานจริงจังกว่านี้ได้ไหม?
80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
ให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
สู้ๆก็พอ..
82
00:07:16,083 --> 00:07:16,916
แม่.
83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- คุณริก้า!
- ริฟ!
84
00:07:23,916 --> 00:07:26,000
แม่ เจอกันนะ สันติภาพจงมีแด่ท่าน
85
00:07:26,083 --> 00:07:27,166
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- ริฟ.
- คุณเพิ่งเลิกงานเหรอ?
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
ใช่. จะไปซ่อมบ้านเช่าเหรอ?
88
00:07:31,041 --> 00:07:32,000
- ใช่.
- ไปกันเลย.
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
ไปกันเลย
90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
พระเจ้าของฉัน! เลล่า!
91
00:10:06,375 --> 00:10:07,666
เลล่า ขอร้องล่ะ
92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
คุณทำให้ฉันกลัว
93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
94
00:10:24,083 --> 00:10:25,416
จริงเหรอ...
95
00:10:26,791 --> 00:10:28,583
อยากเรียนแต่งหน้าแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
96
00:10:29,916 --> 00:10:31,750
คุณอยากเป็นช่างแต่งหน้าไหม?
97
00:10:33,666 --> 00:10:36,000
ฉันไม่แน่ใจแต่ฉันได้รับเชิญ
98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
ไม่เป็นไรหรอกที่จะลองทำสิ่งต่างๆ?
99
00:10:39,541 --> 00:10:40,375
บางที...
100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
คุณเกลียดความคิดที่จะเป็นเหมือนฉันเหรอ?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
เอาล่ะ. ฉันจะไม่ไป.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
ฉันไม่ได้พยายามที่จะผลักดันคุณ
103
00:11:27,041 --> 00:11:29,541
- อยากมีคนไปต่อ...
- ฉันรู้แม่!
104
00:11:31,041 --> 00:11:33,250
ฉันรู้ว่าคุณยายส่งต่อสิ่งนี้ให้กับคุณ
105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
ฉันช่วยคุณล้างศพมาตลอด
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
เหตุใดฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่น?
107
00:11:39,916 --> 00:11:42,375
ฉันให้ทางเลือกแก่คุณ
เพื่อเป็นเครื่องล้างศพ
108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
สิ่งที่ฉันพูดคือ...
109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ?
110
00:11:51,541 --> 00:11:54,250
ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้
คือเครื่องล้างศพ
111
00:11:54,833 --> 00:11:56,416
ทำไมฉันจะเป็นเหมือนอารีฟไม่ได้?
112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ?
113
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
คุณเองก็พูดแบบนั้น
114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
การเป็นพนักงานล้างศพเป็นงานที่ยากลำบาก
เรากำลังเผชิญกับความตาย
115
00:12:14,416 --> 00:12:16,875
เราได้เห็นชีวิตและความตาย
ของผู้เสียชีวิต
116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
ฉันไม่ต้องการมันแม่ ฉันเหนื่อยแล้ว.
117
00:12:24,750 --> 00:12:26,291
เลล่า ปิดประตูทุกบาน
118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
อย่าให้ใครเข้ามา!
119
00:12:31,333 --> 00:12:32,166
แม่!
120
00:12:36,333 --> 00:12:37,250
แม่.
121
00:12:37,583 --> 00:12:38,916
คุณกำลังจะไปไหน
122
00:12:44,125 --> 00:12:47,416
เราเป็นของอัลลอฮ์และเป็นของอัลลอฮ์
เราจะกลับมา
123
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
อิดา มุลยานี ลูกสาวของฮาจาห์
124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
ได้มรณภาพแล้วเมื่อเวลา 19:00 น. 00 น.
125
00:12:58,791 --> 00:13:02,500
- เลล่า. อยู่ที่นี่รออารีฟ
- โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้อภัยเธอ โปรดเมตตาเธอ...
126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
ฉันจะไปบ้านคุณนายไอดา
127
00:13:08,541 --> 00:13:09,375
แม่!
128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
นางสิทธิ.
129
00:13:30,291 --> 00:13:32,041
ร่างกายไม่ได้รับการดูแล
130
00:13:32,541 --> 00:13:33,958
โอเค ขอบคุณ
131
00:13:34,041 --> 00:13:34,875
ตรงนี้.
132
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
133
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- คุณด้วย.
134
00:13:56,041 --> 00:13:58,625
อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิลัยฮิ รอญีอุน
135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
กรุณาเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
136
00:14:20,666 --> 00:14:22,291
ฉันจะล้างเธอเอง
137
00:15:43,458 --> 00:15:44,916
พระเจ้าของฉัน!
138
00:15:46,166 --> 00:15:47,541
โอ้พระเจ้า
139
00:15:52,583 --> 00:15:53,666
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
140
00:15:55,500 --> 00:15:56,333
เลล่า?
141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- ไม่ไปบ้านนางไอด้าเหรอ?
- แม่บอกว่าจะทำ
142
00:16:00,041 --> 00:16:02,416
- คุณกำลังทำอะไร?
- หลังคาพัง!
143
00:16:03,291 --> 00:16:04,750
โอ้พระเจ้า
144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
145
00:16:07,666 --> 00:16:08,750
มันยังพังทลายลงไปด้วยซ้ำ
146
00:16:11,166 --> 00:16:14,041
ฉันจะช่วยคุณแก้ไขมัน เดี๋ยว.
147
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
รออยู่ที่นี่
148
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
ระวังนะริฟ!
149
00:16:21,958 --> 00:16:22,791
เข้าใจแล้ว.
150
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
แม่?
151
00:16:42,375 --> 00:16:43,208
แม่!
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- แม่!
- แม่!
153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
แม่.
154
00:16:51,291 --> 00:16:53,166
แม่.
155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- แม่!
- เดินได้ไหม?
156
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
มาเร็ว. ฉันจะช่วยคุณ.
157
00:17:09,833 --> 00:17:10,666
แม่.
158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
นางไอดา เสียชีวิตอย่างไร?
159
00:17:27,666 --> 00:17:28,500
ใช้ได้.
160
00:17:30,333 --> 00:17:32,041
ฉันจะนอนที่นี่กับคุณ
161
00:17:33,125 --> 00:17:34,083
พักผ่อนบ้างนะ
162
00:17:35,791 --> 00:17:37,166
ฉันจะซักผ้า
163
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
ตกลง?
164
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
แม่?
165
00:18:24,333 --> 00:18:25,791
ทำไมคุณถึงตื่น?
166
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
ช่วยฉันด้วย
167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
นั่นเลือดคุณนายไอดาเหรอ?
168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
169
00:19:00,375 --> 00:19:01,208
เลล่า.
170
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
เมื่อคุณล้างศพ
171
00:19:05,541 --> 00:19:07,083
คุณต้องเผาทุกอย่าง
172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
อย่าปล่อยให้ความอยากรู้อยากเห็นมาครอบงำคุณ
173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
ฉันจะเผาส่วนที่เหลือ คุณกลับไปนอนเถอะ
174
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
ล็อคแล้วเหรอเลล?
175
00:20:39,208 --> 00:20:40,041
เลล่า.
176
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
เลล่า.
177
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
เลล
178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
ฉันเสียใจ.
179
00:21:33,541 --> 00:21:34,625
เพื่ออะไร?
180
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษแม่
181
00:21:41,875 --> 00:21:42,708
ก็...
182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
ฉันคือเหตุผล
คุณต้องผ่านเรื่องทั้งหมดนี้
183
00:21:50,166 --> 00:21:51,000
คุณรู้ไหมเลล
184
00:21:52,208 --> 00:21:57,791
แต่ละคนมีบทบาทของตัวเองในชีวิต
185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
แม่?
186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
แม่?
187
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
แม่!
188
00:23:42,166 --> 00:23:43,291
โอ้พระเจ้า
189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
แม่!
190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
แม่!
191
00:23:47,916 --> 00:23:50,125
แม่!
192
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
แม่!
193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
อารีฟ!
194
00:23:58,583 --> 00:24:00,291
อารีฟ!
195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
มีอะไรผิดปกติพี่สาว?
196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิลัยฮิ รอญีอุน
197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
นางสิติ โรเดียห์ บุตรสาวของอาเมียน
198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
ได้มรณภาพแล้วเมื่อเวลา 04.00 น. 40.00 น.
ที่บ้านของเธอ
199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
{\an8}อารีฟบอกว่าเวลาประมาณ 02.00 น. ครับ
200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
เธอตายได้อย่างไร?
201
00:24:43,416 --> 00:24:45,541
- โทรหาเราหากคุณต้องการอะไร
- ตกลง.
202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
อารีฟ ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ.
203
00:24:49,708 --> 00:24:50,541
ขอบคุณ
204
00:24:51,083 --> 00:24:51,916
ขออนุญาต.
205
00:24:56,291 --> 00:24:57,333
- ท่าน.
- สวัสดี.
206
00:24:58,916 --> 00:24:59,750
ริฟ
207
00:25:02,083 --> 00:25:02,916
จงเข้มแข็งไว้
208
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
ขอบคุณ
209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
เลล่า.
210
00:25:09,583 --> 00:25:10,416
เฮ้.
211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
มันเริ่มจะสายแล้ว
ไม่ควรล้างตัวเธอเหรอ?
212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
ใช่แล้ว ลีลา.
213
00:25:18,708 --> 00:25:20,916
ไม่ควรปล่อยไว้นานเกินไป
214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
ริฟ ฉันขอโทษ แต่...
215
00:25:26,916 --> 00:25:28,333
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร?
216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
พี่สาวบอกฉันว่าแม่มีเลือดออก
217
00:25:34,750 --> 00:25:36,041
ไม่มีบาดแผล.
218
00:25:37,041 --> 00:25:38,791
ไม่มีใครเข้าไปในห้องแม่
219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
ลีลารับรองได้เลย
220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
221
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
และต่อคุณด้วย
222
00:26:34,291 --> 00:26:36,083
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
224
00:26:42,916 --> 00:26:44,458
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
226
00:26:48,791 --> 00:26:50,666
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
227
00:26:51,250 --> 00:26:53,666
แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
229
00:26:58,291 --> 00:27:00,625
แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
230
00:27:03,541 --> 00:27:05,208
โอ้พระเจ้า
231
00:27:07,000 --> 00:27:08,541
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
พระเจ้า โปรดประทานกำลังแก่ข้าพเจ้าด้วย
234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
ให้ฉันได้รับการยอมรับ
235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
ฉันตั้งใจจะล้างผู้หญิงคนนี้ให้สมหวัง
ภาระหน้าที่ของเธอต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่
236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
บิสมิลลาห์
237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
อัลลอฮฺ โปรดประทานความโปรดปรานของพระองค์
ถึงศาสดามูฮัมหมัดของเราและครอบครัวของเขา
238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
โอ้พระเจ้า
239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
แม่. เกิดอะไรขึ้น?
240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
ยอมรับเลยแม่
241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
ขออนุญาติซักหน่อยนะครับ..
242
00:28:47,458 --> 00:28:49,166
คุณต้องยอมรับมัน
243
00:29:00,666 --> 00:29:04,125
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
244
00:29:05,875 --> 00:29:09,041
ยอมรับเลยแม่
245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
การล้างผู้ตายถือเป็นงานที่มีเกียรติ
246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
มนุษย์คนสุดท้ายที่ผู้ตายเผชิญหน้า
247
00:29:43,333 --> 00:29:46,791
เป็นคนกลาง
ก่อนที่จะไปถึงองค์ผู้ทรงอำนาจ
248
00:29:53,041 --> 00:29:56,625
ฉันตั้งใจจะซักผู้หญิงคนนี้
เพื่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่
249
00:30:01,875 --> 00:30:06,666
ฉันตั้งใจจะล้างผู้ชายคนนี้
เพื่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่
250
00:30:10,916 --> 00:30:11,875
ดังนั้น...
251
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
ไม่ว่าเราจะพบอะไรก็ตาม
252
00:30:14,666 --> 00:30:17,833
ปล่อยให้มันเป็นความลับ
ระหว่างเรากับผู้เสียชีวิต
253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
เราทำเสร็จแล้วแม่
254
00:31:30,250 --> 00:31:34,291
อารีฟ, เลลา. เรากำลังกลับบ้าน
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
255
00:31:34,375 --> 00:31:35,666
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
เลล่า.
257
00:31:37,708 --> 00:31:39,916
- เราก็จะกลับบ้านเหมือนกัน
- แล้วเจอกัน อารีฟ
258
00:31:40,541 --> 00:31:46,041
ซิติ โรเดียห์
ลูกสาวของอาเมียน
259
00:31:46,958 --> 00:31:48,041
เข้มแข็งไว้นะเลล่า
260
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
- จงเข้มแข็งไว้
- เลล่า.
261
00:31:54,541 --> 00:31:55,458
ภายหลัง.
262
00:32:25,041 --> 00:32:25,875
เลล่า?
263
00:32:30,833 --> 00:32:31,666
เลล่า.
264
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
ลา?
265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
เป็นเงินแสดงความเสียใจจากชาวบ้าน
266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
กรุณายอมรับมัน.
267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
คุณไม่รังเกียจถ้าเรารวมคำอธิษฐาน
ของคุณไอดาและคุณแม่ด้วยกันใช่ไหม?
268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
ลูกสาวของคุณนายไอดาไม่อยู่ที่นี่แล้ว
269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
ฉันรู้สึกแย่กับเธอ
270
00:33:06,666 --> 00:33:07,500
ตกลง?
271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
โอ้พระเจ้า
272
00:33:12,666 --> 00:33:13,958
นั่นเลือดของสิติเหรอ?
273
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
นั่นเยอะมาก!
274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
- เลล่า.
- มีอะไรผิดปกติ?
275
00:33:17,333 --> 00:33:19,166
- นั่นคืออะไร?
- เธอตายได้อย่างไร?
276
00:33:23,333 --> 00:33:25,291
- มีบางอย่างปิดอยู่!
- เกิดอะไรขึ้น?
277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
คุณดูไม่เศร้าเลย ริฟ
278
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
คุณยังปฏิเสธที่จะล้างแม่
279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
แม่เพิ่งตาย
แต่คุณยังยุ่งอยู่กับสิ่งอื่นอยู่
280
00:34:04,708 --> 00:34:05,541
อารีฟ!
281
00:35:02,833 --> 00:35:03,750
ริฟ!
282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
นางตุตติกล่าวถึง
สวดมนต์เย็นที่มัสยิด
283
00:35:07,791 --> 00:35:09,416
ฉันจะนำอาหารมา โอเค?
284
00:35:09,833 --> 00:35:10,666
ขอบคุณ
285
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
นี่เป็นการรั่วไหลเพียงอย่างเดียวหรือไม่?
286
00:35:14,916 --> 00:35:16,166
ใช่เพียงแค่นั้น
287
00:35:17,250 --> 00:35:18,083
ริฟ
288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะทำงานทันที?
289
00:35:26,041 --> 00:35:30,000
แจ้งให้เราทราบหากคุณหรือลีล่าต้องการอะไร
290
00:35:31,583 --> 00:35:33,291
ฉันก็สูญเสียพ่อแม่ไปด้วย
291
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
292
00:35:41,208 --> 00:35:42,041
ขอบคุณ
293
00:35:44,041 --> 00:35:45,458
ฉันจะอยู่ข้างใน.
294
00:35:58,583 --> 00:35:59,916
หากนี่คือโชคชะตา
295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน?
296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
บางทีเนื่องจากพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
297
00:36:09,291 --> 00:36:11,500
เวลาตายของพวกเขาก็ใกล้เข้ามาแล้วเหรอ?
298
00:36:12,291 --> 00:36:15,208
แต่เราเป็นเพื่อนของพวกเขาด้วย
299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
ฉันมีข้อสงสัย
ทั้งหมดนี้แปลกเกินไป
300
00:36:21,833 --> 00:36:24,041
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาถูกสาป?
301
00:36:24,125 --> 00:36:25,416
จุ๊ฟ!
302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
หยุดมัน!
303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
304
00:36:28,916 --> 00:36:30,791
พวกเขาทั้งสองเพิ่งเสียชีวิต
305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- คุณมากเกินไป คุณเทอร์รี่
- มันเป็นเพียงความรู้สึกของฉัน!
306
00:36:33,833 --> 00:36:35,541
ทั้งหมดนี้แปลกเกินไป
307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
เอ้ย
308
00:36:40,041 --> 00:36:42,875
เอ้ย รับผ้าเช็ดปาก ที่นี่.
309
00:36:45,166 --> 00:36:49,125
เห็นไหมคุณเทอร์รี่?
คุณไม่ควรพูดถึงเรื่องแบบนั้น!
310
00:36:50,541 --> 00:36:51,500
เอ้ย คุณเทอร์รี่
311
00:36:58,750 --> 00:37:03,416
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
317
00:37:15,291 --> 00:37:17,666
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
319
00:37:20,166 --> 00:37:22,458
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
320
00:37:22,541 --> 00:37:24,625
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
322
00:37:32,166 --> 00:37:34,458
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
323
00:37:34,541 --> 00:37:36,875
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
325
00:37:39,416 --> 00:37:41,833
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
326
00:37:41,916 --> 00:37:44,208
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
327
00:37:44,291 --> 00:37:46,625
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
เลขที่! ไม่ใช่ฉัน! ฉันไม่อยากตาย!
331
00:37:58,291 --> 00:38:01,375
คุณเทอร์รี่ อิสติฆฟาร์
332
00:38:01,458 --> 00:38:02,666
อิสติฆฟาร์
333
00:38:04,041 --> 00:38:05,333
ใจเย็นๆนะทุกคน
334
00:38:05,416 --> 00:38:07,375
ดูเหมือนว่าทั้งหมู่บ้านจะสูญเสียพลังงานไป
335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
เราจะใช้เทียนในตอนนี้
336
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
มาสวดมนต์จบกันเถอะ
337
00:38:13,083 --> 00:38:14,291
- เสื่อ
- ครับท่าน?
338
00:38:14,791 --> 00:38:15,750
รับเทียน.
339
00:38:16,250 --> 00:38:17,125
ทันที.
340
00:38:19,625 --> 00:38:20,458
มาต่อกันเลย
341
00:39:21,833 --> 00:39:22,666
เลล่า?
342
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
เกิดอะไรขึ้น?
343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
เลล่า. อิสติฆฟาร์
344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
ระลึกถึงพระเจ้า
345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
เพื่อนของฉันก็จากไปทีละคน
346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
คุณจะโอเคไหมถ้าไม่มีฉันแม่?
347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
348
00:41:27,291 --> 00:41:29,875
ชาวบ้านรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวกัน
349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
ฉันเป็นห่วงคุณแทน
350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉัน?
351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
เมื่อฉันได้รับเงินเดือนครั้งแรก...
353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
ฉันกำลังเลี้ยงอาหารคุณ
354
00:41:57,541 --> 00:41:59,125
ฉันจะเลี้ยงอาหารคุณ
355
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
แม่?
356
00:42:03,166 --> 00:42:04,000
แม่.
357
00:42:10,625 --> 00:42:11,791
เกิดอะไรขึ้น?
358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
359
00:44:11,041 --> 00:44:12,916
- แม่?
- นูร์
360
00:44:23,208 --> 00:44:24,041
แม่!
361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
แม่!
362
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
แม่!
363
00:44:36,250 --> 00:44:37,416
แม่.
364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
แม่.
365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
แม่.
366
00:44:44,416 --> 00:44:49,291
อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิลัยฮิ รอญีอุน
367
00:44:49,375 --> 00:44:51,916
อานา มาร์ลินา
368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
ลูกสาวของสุรยอ...
369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
- เลล่า?
- ...เสียชีวิตแล้ว
370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
เวลา 8: 05 น.
371
00:45:02,291 --> 00:45:05,583
- โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้อภัยเธอ โปรดเมตตาเธอ...
- ริฟ เลล่าอยู่ไหน?
372
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
ฉันโทรไปแต่เธอไม่รับสาย
373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
...และมอบสถานที่ในสวรรค์ให้กับเธอ
374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- รออยู่ที่นี่ครับท่าน
- ตกลง.
375
00:45:14,375 --> 00:45:15,541
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,458
น้อง?
377
00:45:19,000 --> 00:45:19,833
น้อง?
378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
ผู้คนกำลังรอ
คุณต้องเริ่มล้างร่างกาย
380
00:45:29,666 --> 00:45:30,916
แม่ไปแล้วริฟ
381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
เป็นเพราะแม่จากไปนั่นเอง
382
00:45:34,916 --> 00:45:36,125
แล้วนางอานาล่ะ?
383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
คุณไม่รู้สึกแย่กับ Bimo เหรอ?
384
00:45:39,916 --> 00:45:40,750
ฉันกลัว.
385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
เมื่อวานคุณล้างร่างแม่คนเดียว
386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
ทำไมคุณถึงกลัวตอนนี้?
387
00:45:46,583 --> 00:45:48,916
มันเป็นเพราะฉันอยู่คนเดียว!
388
00:45:49,583 --> 00:45:50,916
คุณไม่เข้าใจ!
389
00:46:03,833 --> 00:46:04,666
เลล่า?
390
00:46:05,625 --> 00:46:06,458
เลล่า?
391
00:46:07,041 --> 00:46:08,125
โปรดช่วยฉันด้วย
392
00:46:09,583 --> 00:46:10,416
เลล่า?
393
00:46:12,416 --> 00:46:14,291
เลล่า โปรดช่วยฉันด้วย
394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
กรุณาอย่าเป็นแบบนี้
395
00:46:16,916 --> 00:46:17,750
เลล่า.
396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไปใช่ไหม
397
00:46:26,583 --> 00:46:29,416
ทำไมไม่ขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านอื่นล่ะ?
398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
ก็ต้องเลล่า..
399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
เครื่องล้างศพของหมู่บ้านถัดไป
อยู่ไกลเกินไป
400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
ขออนุญาต.
401
00:46:38,041 --> 00:46:42,416
อารีฟ โน้มน้าวน้องสาวของคุณ
เพื่อล้างร่างกาย
402
00:46:43,750 --> 00:46:46,416
ครับคุณอานาถึงแก่กรรมกะทันหัน
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
ตอนนี้เป็นอันที่สามแล้ว
ไม่มีใครไปแจ้งความเลยเหรอ?
404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
ครอบครัวของพวกเขาปฏิเสธที่จะทำ
405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
ยังไม่มีใครสัมผัสร่างกายเลยเหรอ?
406
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
ฉันขอดูได้ไหม?
407
00:46:58,166 --> 00:46:59,000
เดี๋ยว.
408
00:47:01,708 --> 00:47:02,541
บิม.
409
00:47:03,125 --> 00:47:03,958
มานี่..
410
00:47:04,916 --> 00:47:09,250
นายดราจัตอยากเห็น
ร่างกายของแม่คุณ ไม่เป็นไรเหรอ?
411
00:47:11,833 --> 00:47:14,416
การตายของแม่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้อง
กับตำรวจ
412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
มันไม่ใช่การฆาตกรรม
413
00:47:18,083 --> 00:47:19,416
ฉันเห็นมันเอง
414
00:47:20,541 --> 00:47:23,541
ฉันแค่กังวล
เพราะนี่เป็นการตายครั้งที่สาม
415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น
เราก็สามารถส่งศพชันสูตรต่อไปได้
416
00:47:31,708 --> 00:47:32,541
ไม่ครับ.
417
00:47:33,791 --> 00:47:36,291
ฉันจะรอเลล่านะ
เพื่อให้แม่อาบน้ำ
418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
แม่ไม่อยากให้ชันสูตรพลิกศพ
419
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
- ท่านนั่งก่อนสิ
- ตกลง.
420
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
เลล่า.
421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
ช่วยฉันด้วย
422
00:48:04,000 --> 00:48:05,041
เลล่า.
423
00:48:06,458 --> 00:48:08,791
ช่วยฉันด้วย
424
00:48:14,416 --> 00:48:19,208
เลล่า. โปรดช่วยฉันด้วย
425
00:48:37,875 --> 00:48:39,041
ช่วยฉันด้วย!
426
00:48:42,000 --> 00:48:42,833
เลล่า.
427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
เกิดอะไรขึ้น?
428
00:48:51,291 --> 00:48:52,750
ฉันอยู่ที่บ้านของบีม
429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
นายดราจัตก็อยู่ที่นั่นด้วย
430
00:48:55,791 --> 00:48:58,000
เขาต้องการตรวจสอบศพของนางอานา
431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
แต่บีโมอยากให้คุณล้างร่างกายก่อน
432
00:49:03,000 --> 00:49:03,833
ตรวจสอบ?
433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
นางอานาเสียชีวิตอย่างไร?
434
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
บีโม่บอกฉันว่า...
435
00:49:13,166 --> 00:49:16,500
ก่อนเสียชีวิตเธออาเจียนเป็นเลือด
436
00:49:18,916 --> 00:49:19,958
เช่นเดียวกับแม่
437
00:49:30,583 --> 00:49:31,541
คุณรู้หรือไม่
438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
นางไอดาเสียชีวิตอย่างไร?
439
00:49:36,708 --> 00:49:37,916
แม่ไม่ได้บอกคุณเหรอ?
440
00:49:45,166 --> 00:49:46,000
พี่สาว
441
00:49:54,916 --> 00:49:56,083
ปิดประตูทุกบาน
442
00:49:56,166 --> 00:49:57,583
อย่าให้ใครเข้ามา..
443
00:50:00,291 --> 00:50:01,125
พี่สาว
444
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
เลล่า.
445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
ขอบคุณมาก.
446
00:50:14,083 --> 00:50:15,916
หากคุณต้องการล้างร่างกาย
447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
คุณสามารถเข้าร่วมได้หลังจากที่ฉันทำความสะอาดเธอแล้ว
448
00:50:22,666 --> 00:50:25,166
ฉันสบายดี.
ฉันเกรงว่าฉันไม่เข้มแข็งพอ
449
00:50:34,166 --> 00:50:36,000
ในนามของอัลลอฮ.
450
00:50:58,791 --> 00:51:01,416
ฉันแสวงหาการให้อภัยในพระเจ้า
451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
454
00:51:27,166 --> 00:51:32,041
ฉันตั้งใจจะล้างผู้หญิงคนนี้ให้สมหวัง
ภาระหน้าที่ของเธอต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่
455
00:51:32,125 --> 00:51:32,958
สาธุ
456
00:51:35,541 --> 00:51:37,000
ในนามของอัลลอฮ.
457
00:52:13,833 --> 00:52:16,916
อัลลอฮ์โปรดประทานความโปรดปรานแก่ท่านศาสดาของเรา
มูฮัมหมัดและครอบครัวของเขา
458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
อัลลอฮ์โปรดประทานความโปรดปรานแก่ท่านศาสดาของเรา
มูฮัมหมัดและครอบครัวของเขา
459
00:53:53,458 --> 00:53:54,666
ฉันไม่สามารถรับมันได้
460
00:54:11,041 --> 00:54:13,875
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
462
00:54:20,666 --> 00:54:23,166
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
463
00:54:25,166 --> 00:54:27,458
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
464
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
465
00:54:32,166 --> 00:54:34,750
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
ในนามของอัลลอฮ
และศาสนาของท่านศาสดา
468
00:54:40,666 --> 00:54:43,083
ช่วยฉันด้วย
469
00:54:50,208 --> 00:54:51,916
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
เรากำลังกลับบ้านครับท่าน
472
00:54:59,291 --> 00:55:00,208
ตกลง.
473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
คุณเทอร์รี่ ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
474
00:55:06,166 --> 00:55:10,541
เจ้าหน้าที่ตำรวจอยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
475
00:55:11,958 --> 00:55:13,166
เกี่ยวกับอะไร?
476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
คำนึงถึงความใกล้ชิดของคุณ
แก่ผู้เสียชีวิต
477
00:55:16,458 --> 00:55:18,666
มีบ้างไหม...
478
00:55:19,916 --> 00:55:22,750
ปัญหา ข้อโต้แย้ง หรือความเกลียดชังในช่วงนี้?
479
00:55:22,833 --> 00:55:26,541
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้พวกเขาขนาดนั้น อย่าถามฉัน.
480
00:55:27,041 --> 00:55:28,791
เราเป็นของอัลลอฮ์
481
00:55:39,041 --> 00:55:41,041
มาจากหมู่บ้านใกล้เคียง
482
00:55:41,791 --> 00:55:42,625
ขออนุญาต.
483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
484
00:55:48,791 --> 00:55:49,708
ใช่.
485
00:55:49,791 --> 00:55:51,583
ที่เหลือคือจัดระเบียบให้เรียบร้อย
486
00:55:51,666 --> 00:55:53,333
ตกลง. ฉันกำลังล็อคบ้าน
487
00:56:00,791 --> 00:56:02,625
- แล้วเจอกันนะริฟ
- ดูแล.
488
00:56:02,708 --> 00:56:03,541
ขอบคุณ.
489
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
เลล่า?
490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
เกิดอะไรขึ้น?
491
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
อารีฟดูเหมือนจะค่อนข้างคุยกับคุณ
493
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
ไม่นะ.
494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
แค่แชทเล็กๆ น้อยๆ
ขณะที่เขากำลังซ่อมแซมอยู่
495
00:56:26,416 --> 00:56:27,750
เข้มแข็งไว้นะเลล่า
496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
497
00:56:31,750 --> 00:56:32,583
ขออนุญาต.
498
00:56:52,916 --> 00:56:54,541
วันนี้จะย้ายแล้วเหรอบีม?
499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
พรุ่งนี้เช้า.
500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
ฉันสัญญากับแม่ของฉัน
501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
ฉันจะไปบ้านป้าของฉัน
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
ฉันอยากหางานที่นั่น
503
00:57:14,666 --> 00:57:15,500
เลล่า.
504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
ฉันขอโทษสำหรับเมื่อวาน
506
00:57:24,000 --> 00:57:25,666
ฉันขอโทษที่มาช้า
507
00:57:27,625 --> 00:57:28,458
ใช้ได้.
508
00:57:31,708 --> 00:57:34,791
ร่างกายของแม่เกือบจะ
นำส่งโรงพยาบาลเพื่อชันสูตรพลิกศพ
509
00:57:35,916 --> 00:57:37,125
โชคดีที่คุณมา
510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
แต่ฉันสงสัย
511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
ถ้ามันผิดกับฉัน
ไม่อยากรู้ว่าแม่ของฉันเสียชีวิตอย่างไร?
512
00:57:47,291 --> 00:57:49,000
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
ฉันเห็นมันเกิดขึ้น
514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
515
00:58:01,666 --> 00:58:03,583
แต่มีบางอย่างที่แปลก
516
00:58:05,416 --> 00:58:06,291
แปลก?
517
00:58:09,791 --> 00:58:10,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
518
00:58:12,583 --> 00:58:13,666
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต...
519
00:58:17,541 --> 00:58:19,375
แม่เรียกชื่อนูร์
520
00:58:20,166 --> 00:58:22,000
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก
521
00:58:23,416 --> 00:58:24,458
นั่นคือใคร?
522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
เลล่า จำได้ไหม
523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
การเดินทางของเราไปสวนพฤกษศาสตร์
ตอนที่เรายังเด็ก?
524
00:58:44,416 --> 00:58:46,166
คนตรงกลางนั่นใคร?
525
00:58:46,666 --> 00:58:47,833
นั่นคือคุณเทอร์รี่
526
00:58:48,791 --> 00:58:51,250
คนนี้ชื่อ นูร์.
527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
แม่ของฉันพูดถึงชื่อของเธอบ่อยมาก
528
00:58:54,541 --> 00:58:56,041
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
529
00:58:56,708 --> 00:58:59,041
แม่ของฉันมักจะปฏิเสธที่จะพูดถึงเรื่องนี้
530
00:59:03,291 --> 00:59:04,500
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
นานมาแล้วตั้งแต่นูร์
ออกจากหมู่บ้านนี้ตั้งแต่เรายังเด็ก
532
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
พวกเขาเคยสนิทกันมาก
533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
534
00:59:30,041 --> 00:59:31,125
แต่ฉันได้ยิน...
535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
มันมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับพ่อผู้ล่วงลับของฉัน
536
00:59:37,291 --> 00:59:38,750
และสามีคนอื่นๆ
537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
เลล่า ขอโทษนะ
538
01:00:25,375 --> 01:00:26,208
เลล่า.
539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
ทุกอย่างรู้สึกหมดไป
540
01:00:31,458 --> 01:00:35,416
คุณอานา คุณไอดา คุณแม่ของคุณ
541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพวกเขา
542
01:00:40,250 --> 01:00:42,166
มีเลือดอยู่ทุกที่
543
01:00:43,833 --> 01:00:47,291
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นคำสาป
544
01:00:52,625 --> 01:00:53,458
คุณแน่ใจเหรอ?
545
01:00:54,916 --> 01:00:55,750
ใช่!
546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
ฉันเห็นเมื่อนางไอดา
มีเลือดออกจากจมูกและตาของเธอ
547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
เชื่อฉันเถอะลา
548
01:01:53,333 --> 01:01:56,291
ซิติ โรเดียห์
549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
โปรดทราบ ชาวบ้านทุกคน
550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
กรุณารายงานต่อ
กิจกรรมของคุณเมื่อคืนนี้
551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
มีคนรบกวน
ที่พำนักของนางไอดาผู้ล่วงลับ
552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
นาง ไอด้าก็วุ่นวาย ฉันหมายถึงหลุมศพของเธอ
553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
เราจะรอคุณอยู่
554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
ขอขอบคุณและสันติสุขจงมีแด่คุณ
555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
ลา?
556
01:06:55,791 --> 01:06:57,250
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
557
01:07:04,125 --> 01:07:05,041
นางตุตติ.
558
01:07:07,791 --> 01:07:09,583
ฉันกำลังพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับนูร์
559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
นี่คือเธอเหรอ?
560
01:07:14,916 --> 01:07:16,583
เราจะไม่พูดถึงชื่อของเธอ
561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
ตามคำกล่าวของ Bimo ก่อนที่แม่ของเขาจะเสียชีวิต
562
01:07:23,416 --> 01:07:25,125
เธอกำลังเรียกชื่อของเธอ
563
01:07:26,333 --> 01:07:27,208
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- บอกฉัน.
- เธอมันชั่วร้าย.
565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
เธอทำลายชีวิตแต่งงานของทุกคน!
566
01:07:34,041 --> 01:07:35,500
รวมถึงพ่อแม่ของคุณด้วย
567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
คุณไม่รู้ว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน
คุณล่ะ?
568
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
นางตุตติ.
569
01:07:51,166 --> 01:07:52,083
เกิดอะไรขึ้น?
570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
หยุดนะคุณผู้หญิง!
571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
นางตุตติ!
572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
นางตุตติ!
573
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
นางตุตติ! หยุด!
574
01:08:06,750 --> 01:08:08,916
นางตุตติ!
575
01:08:09,000 --> 01:08:09,833
ลา?
576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
เลล่า?
577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
ลาเลล่า!
578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
579
01:08:28,541 --> 01:08:30,291
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับนูร์บ้าง?
580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
ฉันได้ยินมาว่าบีโมไปที่หลุมศพคุณนายอานา
581
01:08:35,541 --> 01:08:38,208
และเห็นคนคนหนึ่งกระวนกระวายใจ
หลุมศพนางไอดา
582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
เราควรออกไปจากที่นี่
583
01:08:40,916 --> 01:08:42,250
ถ้ามีคนมาเห็นเราล่ะ?
584
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
เอาล่ะ ลา
585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
586
01:08:50,625 --> 01:08:51,458
น้อง?
587
01:08:56,791 --> 01:08:57,625
น้อง?
588
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
ริฟ
589
01:09:28,125 --> 01:09:29,666
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
590
01:09:32,291 --> 01:09:33,125
ฉัน...
591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
นี่คืออะไร? คุณขุดหลุมศพใครบางคนเหรอ?
592
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
ตอบฉัน.
593
01:09:47,541 --> 01:09:51,375
ฉันจะต้องค้นหาว่าทำไมแม่ถึงเก็บไว้
การตายของนางไอดาเป็นความลับ
594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
จำไว้ว่าแม่สอนคุณ
เพื่อเป็นเครื่องล้างศพ
595
01:09:55,166 --> 01:09:56,500
ไม่ต้องทำเช่นนี้
596
01:09:56,583 --> 01:09:58,416
ไม่มีอะไรเป็นเรื่องบังเอิญ ริฟ
597
01:09:59,166 --> 01:10:01,041
ยังไม่ถึงเวลาที่แม่จะต้องตาย
598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
พวกเขาทั้งหมดเป็นเหยื่อ
599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
แล้วทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?
600
01:10:05,416 --> 01:10:06,791
ปล่อยให้พวกเขาจัดการมัน
601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับตำรวจเลย
602
01:10:11,333 --> 01:10:12,541
หลังคาพัง.
603
01:10:15,166 --> 01:10:16,541
ลวดหนามนี้..
604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
ฉันเจอสิ่งนี้ในปากแม่
605
01:10:19,250 --> 01:10:21,041
ในทุกศพ ริฟ
606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
จะเป็นอย่างไรถ้าแม่ คุณไอดา
และนางอานาถูกสาป?
607
01:10:27,208 --> 01:10:28,083
อะไร
608
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
คุณเทอร์รี่!
609
01:10:35,416 --> 01:10:37,583
คุณริน่า บอกฉันหน่อยสิ
610
01:10:37,666 --> 01:10:39,958
อานา ไอดา และสิติ
611
01:10:40,625 --> 01:10:42,166
เสียชีวิตจากคำสาป
612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
เอ้ย น่ากลัวจังเลย
613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
ฉันได้ยินมาจากเลล่า
614
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
ที่นี่.
615
01:10:48,125 --> 01:10:49,541
นาง. เทอร์รี่
แผงลอย
616
01:10:49,625 --> 01:10:50,666
- ขอบคุณ.
- ใช่.
617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- สวัสดี.
- คุณนานี่ ฟังทางนี้
618
01:10:56,916 --> 01:10:58,666
คำพูดกำลังแพร่กระจายในหมู่บ้านของเรา
619
01:10:58,750 --> 01:11:00,541
- มันคืออะไร?
- มีคำสาป.
620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
อย่าพูดแบบนั้นสิ มันอาจจะใส่ร้ายก็ได้
621
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
หมู่บ้านเราไม่ปลอดภัย เราจะทำอย่างไร?
622
01:11:06,791 --> 01:11:10,333
ใจเย็นๆนะสาวๆ อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
623
01:11:10,416 --> 01:11:13,708
- เขาไม่เชื่อเรา!
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเขาเลย
624
01:11:13,791 --> 01:11:17,375
คุณเรซา คุณเคยได้ยินข่าวล่าสุดบ้างไหม?
625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเป็นเหยื่อรายต่อไป?
626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- ไม่มีทาง. อย่าลากฉันเข้าไปในนี้
- น่ากลัวแค่ไหน
627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
อย่าลืมอธิษฐาน
คุณไม่อยากตายใช่ไหม?
628
01:11:26,416 --> 01:11:28,666
เลขที่!
629
01:11:30,333 --> 01:11:31,666
- สวัสดี.
- นายดราจัต.
630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- เพิ่งเลิกงานเหรอ?
- ใช่.
631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- พวกคุณทุกคนควรกลับบ้าน
- ใช่.
632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
ขออนุญาต.
633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- กลับบ้านเหรอ?
- ใช่.
634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
การชุมนุมเป็นยังไงบ้าง?
635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
พวกเขากำลังพูดถึงคำสาป
636
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
หมู่บ้านของเราเต็มไปด้วยมัน
637
01:11:51,541 --> 01:11:53,916
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณต้องการซื้ออะไรบางอย่าง
638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
639
01:11:55,416 --> 01:11:58,083
- นั่นคือริกะ
- ริกะ มานี่สิ
640
01:11:58,666 --> 01:12:03,541
คุณได้ยินไหม?
ชาวบ้านที่นี่ถูกสาป
641
01:12:03,625 --> 01:12:06,416
คุณเคยได้ยินคนที่ชื่อนูร์บ้างไหม?
642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
เธอเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้
643
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนทำลายบ้าน
644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
สาวๆในหมู่บ้านแห่งนี้
กลายเป็นม่ายเพราะเธอ
645
01:12:14,791 --> 01:12:16,791
- มันน่ากลัวมาก
- ระวัง.
646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
ถ้าสามีนอกใจฉัน
647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
สามีของฉันจะต้องตำหนิไม่ใช่ใครอื่น
648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
โอ้จริงเหรอ?
649
01:12:23,666 --> 01:12:25,583
เอ้ย เธอจะไม่ฟัง
650
01:12:48,916 --> 01:12:51,708
ทำไมคุณถึงแพร่ข่าวลือเรื่องนูร์?
651
01:12:52,541 --> 01:12:54,291
ตอนนี้คุณโทษฉันหรือเปล่า?
652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
นางสาว
653
01:12:55,291 --> 01:12:58,541
คุณพูดเอง!
พวกเขาตายเพราะคำสาป!
654
01:12:59,250 --> 01:13:02,291
ฉันรู้ว่าคุณถามตุตติเกี่ยวกับนูร์
655
01:13:02,375 --> 01:13:05,916
ฉันแค่ถาม
และฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับนูร์
656
01:13:06,000 --> 01:13:07,541
- ฉันแค่ถาม...
- เลล่า!
657
01:13:09,166 --> 01:13:10,500
เกิดอะไรขึ้น?
658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
ทำไมคุณถึงแพร่ข่าวลือในหมู่ผู้คน?
659
01:13:15,041 --> 01:13:16,500
เอ่ยชื่อนูร์
660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
ฉัน? คุณเทอร์รี่
661
01:13:18,041 --> 01:13:19,416
คุณพูดอะไร?
662
01:13:19,500 --> 01:13:20,333
ใจเย็นๆ
663
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
หากมีสิ่งใดคุณควรแจ้งให้เราทราบก่อน
664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- ตำรวจทำอะไรได้บ้าง?
- เลล่า.
665
01:13:28,208 --> 01:13:30,041
นูร์ตายแล้ว
666
01:13:30,875 --> 01:13:32,541
ใช่ เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่
667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
เธอเป็นม่ายมีลูกสาวคนหนึ่ง
668
01:13:35,291 --> 01:13:38,958
ลูกสาวของเธออาจจะอายุใกล้เคียงกับคุณ
แต่เธอฆ่าตัวตาย!
669
01:13:39,750 --> 01:13:42,291
ทำไมคุณถึงพาคนที่ตายไปแล้วขึ้นมา?
670
01:13:42,666 --> 01:13:44,875
แล้วตอนนี้ลูกสาวของเธออยู่ที่ไหน?
671
01:13:45,625 --> 01:13:47,416
เลล่า มากับฉันสิ
672
01:13:57,458 --> 01:13:58,291
เลล่า.
673
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
หากมีอะไรเกิดขึ้นอีก
674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
แค่แจ้งให้เราทราบ
675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
อย่าทำอะไรคนเดียวและอย่าประมาท
676
01:14:09,291 --> 01:14:10,125
เข้าใจแล้ว?
677
01:14:30,750 --> 01:14:31,583
คุณเทอร์รี่
678
01:14:32,541 --> 01:14:33,708
เราไม่จบ..
679
01:14:45,166 --> 01:14:49,583
ช่วยฉันด้วย เลล่า
680
01:14:50,583 --> 01:14:55,541
พวกเขากล่าวหาฉัน
จากการขโมยสามีของพวกเขา
681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
พวกเขากล่าวหาว่าฉันทำลายครอบครัวของพวกเขา
682
01:15:02,625 --> 01:15:03,583
นูร์
683
01:15:04,083 --> 01:15:08,166
คุณอยากฟังเรื่องจริงไหม?
684
01:15:08,250 --> 01:15:09,125
บอกฉัน.
685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
ออกไปจากหมู่บ้านนี้!
686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
คุณผู้ทำลายบ้าน!
687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
ไปให้พ้น! หญิงม่ายตัณหา!
688
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
ออกไปจากหมู่บ้านนี้!
689
01:15:27,916 --> 01:15:30,708
ตาย. ตาย! ตาย!
690
01:15:30,791 --> 01:15:32,875
ตาย!
691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
ตาย!
692
01:15:40,916 --> 01:15:44,125
โปรดเชื่อฉันเถอะ เลล่า
693
01:15:44,208 --> 01:15:45,041
ไม่
694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
คุณสมควรตาย
695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
ไปให้พ้น!
696
01:15:50,416 --> 01:15:53,083
เชื่อฉันเถอะ
697
01:15:53,166 --> 01:15:55,583
มันไม่ใช่ความผิดของเรา คุณสมควรตาย!
698
01:16:04,000 --> 01:16:04,875
คุณเทอร์รี่
699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
คุณเทอร์รี่?
700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
คุณเทอร์รี่
701
01:16:12,541 --> 01:16:13,375
คุณเทอร์รี่
702
01:16:16,333 --> 01:16:17,291
คุณเทอร์รี่
703
01:16:47,750 --> 01:16:48,583
พี่สาว
704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
โอ้พระเจ้า
705
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
706
01:16:58,166 --> 01:16:59,208
ฉันรู้แน่นอน
707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
นี้และทุกสิ่ง
708
01:17:07,541 --> 01:17:10,583
เหล่านี้คือหลักฐาน ฉันพูดถูก
709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
ทำไมคุณไม่เผาพวกมัน?
710
01:17:15,166 --> 01:17:16,583
พวกเขาเป็นหลักฐาน ริฟ
711
01:17:17,791 --> 01:17:18,916
คุณจะต้องบ้า
712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
ริฟ รอก่อน!
713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
เลล่า.
714
01:17:25,208 --> 01:17:28,916
คุณรู้หรือไม่ว่าชาวบ้าน
กำลังนินทาเรื่องนี้เหรอ?
715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
716
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
เก็บไว้ในใจ.
717
01:17:35,125 --> 01:17:39,541
สิ่งที่คุณพูดอาจแพร่กระจาย
และทำให้สถานการณ์แย่ลง
718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะเผยแพร่ข่าวลือ
719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
ฉันแค่อยากจะค้นหา
ผู้อยู่เบื้องหลังการตายของแม่
720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
ระวังนะน้องสาว
721
01:17:50,875 --> 01:17:53,916
ให้แม่ของเราและคนอื่นๆ
พักผ่อนอย่างสงบ
722
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
ฉันก็ยังไม่สงบเหมือนกัน ริฟ!
723
01:17:58,125 --> 01:18:00,666
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรอยู่เฉย ๆ ต่อไปไหม?
724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
ฉันทำไม่ได้ ริฟ!
725
01:18:02,166 --> 01:18:03,458
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น!
726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
จำที่แม่พูดได้ไหม?
727
01:18:08,166 --> 01:18:09,041
คุณล่ะ?
728
01:18:11,291 --> 01:18:13,125
แล้วฉันควรคุยกับใครล่ะ?
729
01:18:14,125 --> 01:18:16,291
คุณไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
730
01:18:16,375 --> 01:18:19,916
ตั้งแต่แม่จากไปคุณก็หายตัวไป
คุณไม่สนใจ!
731
01:18:20,000 --> 01:18:21,666
ฉันเสียใจคนเดียว!
732
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
แม่ไปแล้ว เธอถูกฆ่าตาย
733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
คุณได้ยินฉันไหม? เธอถูกฆาตกรรม
734
01:18:28,166 --> 01:18:30,500
- ฉันรับไม่ได้!
- อิสติฆฟาร์ พี่สาว!
735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
เลขที่! แม่ถูกฆ่า...
736
01:18:34,375 --> 01:18:35,916
แม่ไม่อยู่กับเราแล้ว
737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
ฉันเป็นห่วงแม่
738
01:18:44,708 --> 01:18:46,291
ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านนี้
739
01:18:47,666 --> 01:18:50,958
ทุกสิ่งในหมู่บ้านนี้
ทำให้ฉันนึกถึงแม่
740
01:18:58,916 --> 01:19:01,041
แม่ถูกฆ่า!
741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
แม่ถูกฆ่า!
742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
744
01:20:03,416 --> 01:20:08,166
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
ช่วย!
746
01:21:10,708 --> 01:21:13,416
นั่นเลือดคุณนายไอด้าเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
747
01:21:20,083 --> 01:21:23,166
นาง อานา คุณไอดา คุณแม่ของคุณ
748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพวกเขา
749
01:21:25,416 --> 01:21:28,375
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นคำสาป
750
01:21:37,291 --> 01:21:38,875
ฉันเห็นมันเกิดขึ้น
751
01:21:39,458 --> 01:21:42,291
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
แม่ของฉันเรียกชื่อ "นูร์"
752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก
753
01:21:44,208 --> 01:21:46,416
ลีลา นูร์ ตายแล้ว
754
01:21:47,000 --> 01:21:48,541
ใช่ เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่
755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
เธอเป็นม่ายมีลูกสาวคนหนึ่ง
ลูกสาวของเธออาจจะอายุใกล้เคียงกับคุณ
756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
แต่เธอเสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตาย!
757
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
{\an8}ริการักแม่
758
01:25:52,875 --> 01:25:53,708
คุณเทอร์รี่!
759
01:25:56,458 --> 01:25:57,291
คุณเทอร์รี่!
760
01:25:59,458 --> 01:26:00,291
สวัสดี?
761
01:26:09,416 --> 01:26:10,250
คุณเทอร์รี่
762
01:26:31,208 --> 01:26:32,041
ช่วย.
763
01:26:32,833 --> 01:26:33,750
ช่วยฉันด้วย
764
01:26:35,875 --> 01:26:37,166
ช่วย!
765
01:26:50,291 --> 01:26:52,833
โปรดช่วยฉันด้วย
766
01:27:27,625 --> 01:27:29,541
ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับนูร์
767
01:27:29,625 --> 01:27:30,916
ฉันมีหลักฐาน
768
01:27:31,958 --> 01:27:33,041
ฉันมีหลักฐาน
769
01:27:34,250 --> 01:27:35,083
คุณเทอร์รี่
770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
สิทธิ. มีบางอย่างที่คุณควรรู้
771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
สิทธิ. มีบางอย่างที่คุณควรรู้
772
01:27:47,208 --> 01:27:50,041
ฉันได้ยินสามีของคุณ
ออกไปกับผู้หญิงคนนั้น
773
01:27:51,166 --> 01:27:54,208
สามีของฉันเปลี่ยนไป แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
774
01:27:56,958 --> 01:27:58,291
นางไอดาเล่าให้ฟัง
775
01:27:59,416 --> 01:28:02,500
ผู้หญิงคนนั้นก็ล่อลวงสามีของเธอด้วย
776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
โปรดช่วยฉันด้วยนางอานา
777
01:28:08,666 --> 01:28:09,500
แม่?
778
01:28:10,541 --> 01:28:12,916
ผู้หญิงคนนั้นล่อลวงสามีของเราทุกคน
779
01:28:15,333 --> 01:28:16,166
นางอันนา?
780
01:28:28,916 --> 01:28:30,541
เปิดประตู!
781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
นางตุตติ?
782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
เธอต้องเผชิญกับผลที่ตามมา
783
01:29:19,125 --> 01:29:23,791
อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิลัยฮิ รอญีอุน
784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
ตุตติ อลาบียา ธิดาของปัทมา
785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
ได้ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 00: 00 น.
786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
นี่คือบาปของพวกเขา
787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
อย่าทำให้มันเป็นของคุณ
788
01:30:24,625 --> 01:30:26,416
บิสมิลลาฮีร์ เราะห์มานีร์ ราฮิม
789
01:30:48,916 --> 01:30:49,750
โอ้พระเจ้า
790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
ทำไมคุณถึง...
791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
ช่วยฉันด้วย!
792
01:31:54,833 --> 01:31:56,541
ช่วยฉันด้วย!
793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
ช่วยฉันด้วยเลล่า! มันเจ็บ.
794
01:32:01,000 --> 01:32:04,291
- แม่!
- ลูกของฉัน!
795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- ช่วยฉันด้วย!
- มันเจ็บ.
796
01:32:11,166 --> 01:32:14,208
ร่างกายของฉันเจ็บ!
797
01:32:14,333 --> 01:32:15,666
ช่วยฉันด้วย!
798
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
เลล่า?
799
01:32:33,000 --> 01:32:33,833
เลล่า?
800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
เรากำลังรับร่างกาย
801
01:32:37,958 --> 01:32:39,291
เลล่า?
802
01:32:44,750 --> 01:32:45,791
เปิดประตูนะลา!
803
01:32:51,458 --> 01:32:52,291
ลา!
804
01:32:53,000 --> 01:32:53,833
เปิดประตู!
805
01:32:55,041 --> 01:32:56,125
เลล่า!
806
01:33:00,791 --> 01:33:01,750
เลล่า?
807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
เลล่า.
808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
เลล่า?
809
01:33:09,666 --> 01:33:11,708
ร่างกายจำเป็นต้องชันสูตรพลิกศพทันที
810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง?
811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
ฉันยังซักผ้าไม่เสร็จเลย
812
01:33:18,041 --> 01:33:20,375
คุณหมายถึงการกำจัดหลักฐานเหรอ?
813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
เราต้องพามันไปโรงพยาบาลตอนนี้
814
01:33:22,791 --> 01:33:25,375
และไม่มีสมาชิกในครอบครัวที่จะปฏิเสธในครั้งนี้
815
01:33:25,458 --> 01:33:27,791
ได้โปรดเถอะครับท่าน ฉันจะต้องจบเรื่องนี้
816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถ
เพื่อดูศพอย่างใกล้ชิด
817
01:33:30,416 --> 01:33:33,125
คุณรู้อะไรบางอย่าง? หรือได้ยินอะไรบางอย่าง?
818
01:33:34,333 --> 01:33:35,666
ฉันรู้ทุกอย่าง
819
01:33:37,291 --> 01:33:38,333
เธอทำมัน.
820
01:33:42,916 --> 01:33:43,875
ลูกสาวของนูร์.
821
01:33:44,916 --> 01:33:45,958
ผู้หญิงเลวทราม
822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
ที่ถูกเนรเทศไปจากที่นี่
823
01:33:48,458 --> 01:33:49,791
พระเจ้าที่รัก
824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
เป็นคุณริกะ!
825
01:33:51,416 --> 01:33:53,041
ปักหลัก.
826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
ห้ามชี้นิ้ว..
827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
ฉันจะส่งศพชันสูตรต่อไป
828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
แม่ของคุณเป็นคนทำลายบ้าน
829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
เราทำอะไรผิด?
830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
แม่ทำอะไรผิด?
831
01:34:12,625 --> 01:34:15,291
ฆาตกร! ฆาตกร! ฆาตกร!
832
01:34:15,416 --> 01:34:16,958
เลล่า ใจเย็นๆ
833
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
นี่คือบาปของพวกเขา
834
01:34:25,125 --> 01:34:26,541
อย่าทำให้มันเป็นของคุณ
835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- พี่สาว อิสติฆฟาร์!
- ปล่อยฉันไป!
836
01:34:38,791 --> 01:34:39,625
ระวัง.
837
01:34:48,083 --> 01:34:49,791
จับเธอไว้!
838
01:34:52,250 --> 01:34:53,541
ความดี!
839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
ได้โปรดช่วยด้วย!
840
01:34:57,625 --> 01:34:59,166
- จับเธอไว้!
- ความดี!
841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
ฉันขอการอภัยจากพระเจ้า!
842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
อิสติฆฟาร์!
843
01:35:23,375 --> 01:35:25,166
จับเธอไว้!
844
01:35:46,000 --> 01:35:46,833
ลา.
845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
จริงหรือที่ริกะทำ?
846
01:36:19,041 --> 01:36:20,333
เปิดประตู!
847
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
ออกมานะเจ้าโสเภณี!
848
01:36:22,458 --> 01:36:24,166
คุณกล้าดียังไง? ปีศาจ!
849
01:36:26,916 --> 01:36:29,041
ไปกันเลย!
850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
เปิดประตู!
851
01:36:33,291 --> 01:36:34,125
ออกมา!
852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
คุณ! ออกมา!
853
01:36:56,041 --> 01:36:57,208
แม่!
854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
ได้โปรดหยุด!
855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
ตาย! ตาย!
856
01:37:11,166 --> 01:37:13,125
ให้บริการคุณถูกต้อง!
857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
ตาย!
858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
โปรด! กรุณาหยุด!
859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
แม่!
860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
รับสิ่งนั้น!
861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
หยุด!
862
01:38:22,333 --> 01:38:23,791
หยุด!
863
01:38:24,708 --> 01:38:25,541
หยุด!
864
01:38:26,000 --> 01:38:29,416
คุณทำสิ่งเดียวกัน
ถึงแม่ของฉันเมื่อหลายปีก่อน!
865
01:38:31,666 --> 01:38:34,500
พวกคุณทุกคนลงโทษเธอ!
866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
แม่ทนทุกข์จนวาระสุดท้าย!
867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
นี่อาจเป็นบาปของฉัน
868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
แต่ทุกท่าน...
869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
และพวกเขา...
870
01:38:52,875 --> 01:38:54,666
ก็เป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย
871
01:38:56,208 --> 01:38:57,041
ไร้สาระ!
872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
เราทุกคนรู้ว่าคุณเป็นนักฆ่า!
873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
เหมือนที่แม่ของคุณเป็น!
874
01:39:40,041 --> 01:39:40,875
เลล่า.
875
01:39:43,500 --> 01:39:44,333
ที่รัก
876
01:39:50,083 --> 01:39:51,166
หยุดสิ่งนี้
877
01:39:53,500 --> 01:39:54,333
หยุดมัน.
878
01:40:12,291 --> 01:40:14,041
หยุดมัน!
879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
หยุด! หยุด!
880
01:41:01,416 --> 01:41:03,750
อารีฟ!
881
01:41:04,583 --> 01:41:05,791
ริฟ!
882
01:41:06,875 --> 01:41:07,708
ริฟ!
883
01:41:10,083 --> 01:41:11,291
ริฟ!
884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
อารีฟ!
885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
อารีฟ!
886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
อย่าทิ้งฉันนะริฟ!
887
01:41:55,791 --> 01:41:56,916
ริฟ!
888
01:41:58,541 --> 01:41:59,375
ริฟ!
889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
อารีฟ ตื่นสิ!
890
01:42:09,958 --> 01:42:11,791
ริฟ! ตื่น!
891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิลัยฮิ รอญีอุน
892
01:42:36,125 --> 01:42:42,541
นางสาวมูร์นี ลูกสาวของซาลิม
ได้ล่วงลับไปแล้ว
893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
เวลา 9.00 น.: 00 เช้านี้
894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
ที่บ้านของเธอ
895
01:42:52,375 --> 01:42:55,416
อัลลอฮฺ โปรดประทานความโปรดปรานของพระองค์
ถึงศาสดามูฮัมหมัดของเราและครอบครัวของเขา
896
01:43:13,125 --> 01:43:15,041
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า