1 00:00:00,000 --> 00:00:03,169 (ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം 15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.) 2 00:00:03,169 --> 00:00:06,309 (കാണുന്നത് വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.) 3 00:00:06,309 --> 00:00:08,250 (ഈ നാടകത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 4 00:00:48,560 --> 00:00:49,560 (പേര്: ലീ ജംഗ് യോൺ) 5 00:01:08,624 --> 00:01:11,333 മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർമാർ കൊറോണർമാർ, ഫ്യൂണറൽ ഡയറക്ടർമാർ. 6 00:01:12,048 --> 00:01:14,888 ഒരേ സമയം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ആരാണ്? 7 00:01:16,964 --> 00:01:18,235 അഴിമതിയും കൊലപാതകവുമാണ്. 8 00:01:18,405 --> 00:01:20,104 ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിലെ പർവതപ്രദേശത്താണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്. 9 00:01:20,104 --> 00:01:21,574 സംഘങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മലയെ തിരയുന്നു. 10 00:01:21,574 --> 00:01:23,675 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത് ഇത്ര ദൂരെയല്ല. 11 00:01:38,554 --> 00:01:40,755 അടിവസ്ത്രവും പാവാടയും ഊരിമാറ്റി. 12 00:01:43,364 --> 00:01:44,364 കൊലയാളി... 13 00:01:44,964 --> 00:01:47,535 - അസംബന്ധം. - നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണോ? 14 00:01:50,364 --> 00:01:52,435 - ഇതൊരു വാഹനാപകടമാണ്. - ക്ഷമിക്കണം? 15 00:01:53,005 --> 00:01:56,005 വഴിയില്ല, വാ. ഇത് എങ്ങനെ ഒരു വാഹനാപകടമാകും? 16 00:01:56,405 --> 00:01:57,645 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 17 00:02:12,694 --> 00:02:14,664 അവളുടെ തുടയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഹൈഡോഡോറൽ രക്തസ്രാവവും എസ്എംബിയുടെ വിള്ളലും. 18 00:02:18,694 --> 00:02:20,734 മുറിവേറ്റ സ്ഥലം നിലത്തിന് മുകളിലാണ്. 19 00:02:20,835 --> 00:02:23,104 വാഹനം എസ്.യു.വി. കുടൽ സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 20 00:02:23,535 --> 00:02:24,734 ഡ്രൈവർക്കാണ് തെറ്റ്. 21 00:02:34,944 --> 00:02:36,014 ക്ഷമിക്കണം 22 00:02:36,745 --> 00:02:37,884 മിസ്റ്റർ! 23 00:02:42,224 --> 00:02:43,285 അത് ശരിയാണ്. 24 00:02:47,625 --> 00:02:49,465 ഡ്രൈവർ അത് കേടാക്കി. 25 00:02:50,065 --> 00:02:51,365 അഴിമതി നടന്നിട്ടില്ല. 26 00:02:52,664 --> 00:02:54,495 അവളുടെ തുടയിൽ ഒരു ബാഹ്യ മുറിവായിരുന്നു അത്. 27 00:02:55,664 --> 00:02:56,905 അവർ മലയെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 28 00:02:57,435 --> 00:03:00,535 പുതിയ ബമ്പറും പുതിയ പെയിൻ്റും ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാർ റിപ്പയർ ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തൂ! 29 00:03:01,375 --> 00:03:02,444 ശരി ശരി 30 00:03:08,414 --> 00:03:09,585 മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർമാർ... 31 00:03:11,854 --> 00:03:13,354 സിനിമാക്കാർ സംസാരിക്കാൻ... 32 00:03:14,384 --> 00:03:15,454 മരിച്ചു 33 00:03:21,525 --> 00:03:23,565 (നീതിക്കായുള്ള പങ്കാളികൾ) 34 00:03:23,565 --> 00:03:25,394 (ലോകാർഡിൻ്റെ തത്വം: എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും കണ്ടെത്തുക) 35 00:03:26,865 --> 00:03:28,505 (എപ്പിസോഡ് 1) 36 00:04:23,384 --> 00:04:27,154 (സിയോൾ ഈസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഓഫീസ്) 37 00:04:27,194 --> 00:04:28,264 (ജഡ്ജ് ഇയാൻ സോൾ) 38 00:04:29,324 --> 00:04:31,225 എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 39 00:04:31,694 --> 00:04:32,964 എൻ്റെ നന്മ 40 00:04:32,964 --> 00:04:36,264 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, വിശ്രമമുറിയിൽ പോകരുത്. 41 00:04:36,264 --> 00:04:37,435 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 42 00:04:38,475 --> 00:04:41,274 ഞങ്ങളുടെ പുതുമുഖത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. 43 00:04:41,274 --> 00:04:43,074 എൻ്റെ മലവിസർജ്ജനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 44 00:04:43,074 --> 00:04:44,915 എൻ്റെ വയറ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 45 00:04:44,915 --> 00:04:46,274 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ? 46 00:04:46,274 --> 00:04:48,014 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കാം. 47 00:04:48,014 --> 00:04:50,284 - അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. - നന്മ. 48 00:04:51,454 --> 00:04:53,685 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 49 00:04:54,415 --> 00:04:57,855 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 50 00:04:57,855 --> 00:05:00,725 നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ വിധിയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല 51 00:05:00,725 --> 00:05:03,264 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പഴയതാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 52 00:05:03,264 --> 00:05:05,665 ഇക്കാലത്ത് ഒരു പുതിയ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 53 00:05:05,964 --> 00:05:10,005 എൻ്റെ അസ്ഥികളുടെ സാന്ദ്രത ഇതിനകം കേൾക്കാം. 54 00:05:10,005 --> 00:05:11,034 ഹലോ 55 00:05:13,605 --> 00:05:15,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഡോർമിലേക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടോ? 56 00:05:15,574 --> 00:05:18,975 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ആണോ? നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകാം. 57 00:05:19,444 --> 00:05:22,815 ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇയാൻ സോളിൻ്റെ മുറിയാണോ? 58 00:05:22,815 --> 00:05:24,144 അതെ ഇതാണ്. 59 00:05:28,384 --> 00:05:29,725 നിങ്ങളാണോ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇയാൻ? 60 00:05:30,824 --> 00:05:33,055 ഹലോ, ഞാൻ ഇനു സോൾ. 61 00:05:33,725 --> 00:05:36,625 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 62 00:05:36,625 --> 00:05:38,295 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ വിധിയുണ്ട്. - ഓ, എൻ്റെ. 63 00:05:38,295 --> 00:05:40,894 നിങ്ങൾ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ വിഡ്ഢിയാണ് 64 00:05:40,894 --> 00:05:42,204 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 65 00:05:45,435 --> 00:05:46,574 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ. 66 00:05:47,305 --> 00:05:48,875 അത് നിങ്ങളാണോ, ഹ്യൂൺ? 67 00:05:49,404 --> 00:05:50,574 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സോൾ. 68 00:05:50,805 --> 00:05:52,875 ഓ, ഇപ്പോൾ വാദിയെ എൻ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 69 00:05:53,444 --> 00:05:56,485 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതേ ഹ്യൂൺ തന്നെയാണ്... 70 00:05:56,485 --> 00:05:59,154 ഞാൻ അറിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 71 00:05:59,154 --> 00:06:01,725 - എന്ത്? വ്യത്യസ്തമായ? - വീണ്ടും കോളേജിൽ, 72 00:06:01,725 --> 00:06:04,425 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സൺഗ്ലാസുകളും വിയർപ്പ് സ്യൂട്ടുകളും ധരിച്ചിരുന്നു. 73 00:06:04,654 --> 00:06:05,925 ഒരിക്കലുമില്ല. 74 00:06:05,925 --> 00:06:08,024 ഈ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഓഫീസറുടെ മുതിർന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം. 75 00:06:08,024 --> 00:06:10,165 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 76 00:06:10,165 --> 00:06:12,565 ശരത് ഫൊൻസെക യുൺ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു. 77 00:06:12,565 --> 00:06:15,105 അവൾ ഒരു സൗന്ദര്യ റാണിയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 78 00:06:15,735 --> 00:06:17,805 വീണ്ടും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയോ? 79 00:06:18,875 --> 00:06:20,704 - നാണക്കേട്? - അവൻ നാണിച്ചോ? 80 00:06:22,105 --> 00:06:25,144 എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണോ? 81 00:06:25,144 --> 00:06:26,144 - അതെ. - അതെ. 82 00:06:29,084 --> 00:06:30,185 എന്നിട്ട്... 83 00:06:30,615 --> 00:06:32,855 - നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങാം. - കാത്തിരിക്കുക. 84 00:06:34,485 --> 00:06:36,884 - നന്മ. ഇത് എടുക്കൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 85 00:06:36,884 --> 00:06:39,454 എനിക്ക് പനി കുറവാണ്. ക്ഷമിക്കണം 86 00:06:39,454 --> 00:06:41,324 - നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി. 87 00:06:41,324 --> 00:06:42,524 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും... 88 00:06:42,524 --> 00:06:44,894 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണം ... - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 89 00:06:44,894 --> 00:06:48,365 ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 90 00:06:48,904 --> 00:06:49,904 കുറച്ച് എടുക്കുക 91 00:06:49,904 --> 00:06:52,475 ഇല്ല, എനിക്കത് എടുക്കണം. ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 92 00:06:52,805 --> 00:06:56,105 - ഇതൊരു മഹത്തായ ജോലിയാണ്. - വീഴുന്നു! 93 00:06:57,245 --> 00:06:58,714 എൻ്റെ നന്മ! 94 00:06:58,714 --> 00:07:00,975 അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 95 00:07:00,975 --> 00:07:03,444 - എൻ്റേത് സുഖമാണ്. - ദൈവമേ. 96 00:07:03,444 --> 00:07:05,815 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 97 00:07:07,454 --> 00:07:10,055 ഞങ്ങളുടെ മുറി ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണോ? 98 00:07:10,925 --> 00:07:13,454 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു. 99 00:07:14,665 --> 00:07:17,324 ദയവായി എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തൂ. 100 00:07:17,324 --> 00:07:19,795 ഞാൻ പോലീസ് ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്... 101 00:07:19,795 --> 00:07:21,865 സിവിൽ സർവീസ് റാങ്കിൽ ആറ് പേരും. 102 00:07:21,865 --> 00:07:23,235 എൻ്റെ പേര് കാങ് ഡോങ് സിക്ക്. 103 00:07:23,235 --> 00:07:25,704 15 വർഷമായി ഞാൻ കൊലപാതക കുറ്റവാളിയാണ്. 104 00:07:25,704 --> 00:07:28,305 ഒരു കൊലപാതകിയായി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 105 00:07:28,305 --> 00:07:30,704 എന്നാൽ പരാതിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക തൊഴിൽ പരസ്യം കണ്ടെത്തി. 106 00:07:30,704 --> 00:07:34,144 ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ഉണ്ട്. 107 00:07:34,415 --> 00:07:36,344 - അതെ, ഞാൻ ... - ഇത് ... 108 00:07:36,344 --> 00:07:37,985 ചെങ് മീ ഹോ, നിങ്ങളുടെ സഹായി. 109 00:07:37,985 --> 00:07:41,654 അതിനാൽ അവൾ ധാരാളം പേപ്പർ വർക്കുകളും ചെറിയ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 110 00:07:41,654 --> 00:07:44,084 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം. 111 00:07:45,625 --> 00:07:47,725 ഹലോ, ഞാൻ ചെൻ മി ഹോയാണ്, "ഗുമിഹോ" അല്ല. 112 00:07:47,725 --> 00:07:50,065 ഞാൻ ഒരു ദിവസം സൗഹൃദവും ഊഷ്മളവുമാണ്, 113 00:07:50,065 --> 00:07:53,194 പക്ഷേ രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീപിടിച്ചു... 114 00:07:53,594 --> 00:07:54,605 എൻ്റെ നന്മ 115 00:07:58,404 --> 00:07:59,704 ഞാൻ വളരെ സഹായകരമാണ്. 116 00:07:59,704 --> 00:08:01,975 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം. 117 00:08:02,944 --> 00:08:05,615 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ? 118 00:08:05,615 --> 00:08:07,514 അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്... 119 00:08:11,115 --> 00:08:14,055 - ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും. - ശരിയാണോ? 120 00:08:14,725 --> 00:08:16,985 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 121 00:08:17,284 --> 00:08:19,524 എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ. എല്ലാം ശരി. 122 00:08:21,995 --> 00:08:27,865 (നാഷണൽ ജുഡീഷ്യൽ സർവീസ്) 123 00:08:34,845 --> 00:08:38,615 അവൻ എവിടെയാണ് അപകടത്തെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറായിരുന്നു. 124 00:08:39,014 --> 00:08:41,044 അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 125 00:08:41,585 --> 00:08:43,384 - അവൻ വരില്ലേ? - ഇല്ല. 126 00:08:43,784 --> 00:08:44,855 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 127 00:08:45,814 --> 00:08:47,914 ഇത് എന്താണ്? 128 00:08:53,394 --> 00:08:55,564 - നമ്മൾ നശിച്ചോ? - അതെ. 129 00:08:55,564 --> 00:08:56,725 (ജീർണ്ണത ദ്രവിച്ച ശവമാണ്.) 130 00:08:56,725 --> 00:08:58,634 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അത് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 131 00:08:58,634 --> 00:08:59,735 എന്തുകൊണ്ട്? 132 00:09:00,995 --> 00:09:02,064 അതെ സർ. 133 00:09:04,105 --> 00:09:05,174 പോകാൻ തയ്യാറാണ് 134 00:09:05,174 --> 00:09:06,335 - അതെ. - അതെ. 135 00:09:08,345 --> 00:09:09,975 - എൻ്റേത് സുഖമാണ്. - തയ്യാറാക്കുക. 136 00:09:09,975 --> 00:09:11,615 - ശരി, ശരി. - ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 137 00:09:17,985 --> 00:09:21,325 - ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങിയത്? - അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. 138 00:09:31,595 --> 00:09:32,595 (നാഷണൽ ജുഡീഷ്യൽ സർവീസ്) 139 00:09:35,365 --> 00:09:37,804 (ഇൻക്വസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ) 140 00:09:37,804 --> 00:09:39,134 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്? 141 00:09:51,485 --> 00:09:55,725 (മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ പുറംതൊലി ബീം) 142 00:10:09,134 --> 00:10:11,335 ഇത് സ്വാഗതാർഹമാണ്. 143 00:10:11,335 --> 00:10:12,404 എൻ്റെ നന്മ 144 00:10:17,605 --> 00:10:19,475 കണ്ണടച്ചാൽ മതി... 145 00:10:19,475 --> 00:10:21,314 കൂടാതെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 146 00:10:23,384 --> 00:10:25,355 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 147 00:10:26,355 --> 00:10:30,085 നന്ദി, ഹ്യൂൺ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രോസിക്യൂട്ടറിയൽ ചെവികൾ. 148 00:10:30,825 --> 00:10:32,095 ആദ്യം അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 149 00:10:32,095 --> 00:10:33,625 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇയാൻ, നിങ്ങൾ ആകണം... 150 00:10:33,625 --> 00:10:35,164 മിസ്റ്റർ കാങ്, മിസ് ചെൻ എന്നിവരുമൊത്തുള്ള ടീം. 151 00:10:35,725 --> 00:10:39,365 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇയാൻ? എന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 152 00:10:39,365 --> 00:10:42,505 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 153 00:10:43,434 --> 00:10:45,674 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ടീം ശരിക്കും മികച്ചതാണ്. 154 00:10:48,575 --> 00:10:50,005 മിസ്റ്റർ കാങ്... 155 00:10:50,005 --> 00:10:53,174 എപ്പോഴും രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആരോഗ്യം മോശമായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 156 00:10:53,715 --> 00:10:57,544 തൗസൻഡ് ഫോക്സ് ഫോക്സ് എന്നാണ് ചെന്നിൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 157 00:10:57,544 --> 00:10:59,284 എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നത് അവൾ പറയുന്നതല്ല. 158 00:10:59,284 --> 00:11:02,054 അവൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ ലളിതവും സത്യസന്ധനുമാണ്. 159 00:11:02,485 --> 00:11:03,585 അവൾ ഒരു എലിക്കുഴി പോലെയാണ്. 160 00:11:04,085 --> 00:11:06,625 പൂജ്യം പ്രവർത്തനങ്ങളും ധ്രുവക്കരടികളും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ? 161 00:11:07,225 --> 00:11:09,794 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ഒരു അന്യഗ്രഹ ബേസ്ബോൾ ടീം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 162 00:11:11,465 --> 00:11:13,495 ഞാൻ കൃത്യമായി ആഹ്ലാദിച്ചില്ല. 163 00:11:13,495 --> 00:11:16,465 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ഈ ഓഫീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 164 00:11:16,465 --> 00:11:19,404 സാരമില്ല. ഞാൻ മികച്ചവനല്ല. 165 00:11:19,705 --> 00:11:22,345 പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ. അസംബന്ധം 166 00:11:24,345 --> 00:11:26,745 കൗൺസിലറുടെ മകൻ്റെ ഭാര്യ... 167 00:11:26,745 --> 00:11:29,784 - വീട്ടിൽ മരിച്ചു. - അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി. 168 00:11:29,784 --> 00:11:32,784 - മകനാണ് പ്രധാന സംശയം, - അതിനായി എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒരാളുണ്ട്. 169 00:11:32,784 --> 00:11:35,085 - എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 170 00:11:35,225 --> 00:11:36,654 - പോലീസിന്... - പിന്നെയും. 171 00:11:36,654 --> 00:11:38,495 അന്നത്തെ പട്രോളിങ്ങിനിടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി... 172 00:11:38,495 --> 00:11:41,054 - ദമ്പതികളുടെ ശബ്ദ പോരാട്ടം. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 173 00:11:41,054 --> 00:11:42,394 - ഇരിക്കുക. - എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല ... 174 00:11:42,394 --> 00:11:44,024 വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക 175 00:11:44,024 --> 00:11:46,195 അതിനാൽ, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. 176 00:11:49,134 --> 00:11:51,705 ഞാൻ ഈൻ സോൾ, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ക്രിമിനൽ ഡിവിഷനിലെ എട്ട് പേർ... 177 00:11:51,705 --> 00:11:53,005 സിയോൾ ഈസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ. 178 00:11:53,005 --> 00:11:55,345 അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇരിക്കുക 179 00:11:58,774 --> 00:12:00,445 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു... 180 00:12:01,075 --> 00:12:03,485 - നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ. 181 00:12:03,485 --> 00:12:06,814 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സ്കോർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ വിധികർത്താവാകും. 182 00:12:07,054 --> 00:12:10,554 ക്രിമിനൽ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. 183 00:12:10,554 --> 00:12:14,054 പരീക്ഷണ നാടകങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരുപാട് അമേരിക്കൻ നാടകങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. 184 00:12:14,054 --> 00:12:15,095 യുഎസ് നാടകം 185 00:12:16,325 --> 00:12:17,695 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുവ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 186 00:12:20,235 --> 00:12:23,034 എട്ട് ക്രൈം ഡിവിഷനുകൾ... 187 00:12:23,034 --> 00:12:25,174 കൊലയാളി ജോലിഭാരത്തിന് കുപ്രസിദ്ധമാണ്. 188 00:12:25,835 --> 00:12:26,875 നീ എടുക്കുമോ? 189 00:12:26,875 --> 00:12:30,345 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 190 00:12:30,445 --> 00:12:31,774 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 191 00:12:34,075 --> 00:12:37,314 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിച്ചു. 192 00:12:37,314 --> 00:12:39,485 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 193 00:12:39,485 --> 00:12:41,855 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് ഓർക്കുക. 194 00:12:43,054 --> 00:12:45,024 നിങ്ങൾ ടിവി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 195 00:12:45,355 --> 00:12:46,355 ക്ഷമിക്കണം? 196 00:12:47,095 --> 00:12:48,625 ഓ മനുഷ്യൻ പാടി. 197 00:12:49,365 --> 00:12:51,465 അവൻ പ്രൊജക്റ്റ് ഓ പൈൽ ജോംഗിൻ്റെ മകനാണ്, 198 00:12:51,564 --> 00:12:54,495 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓ ദുക് സാങ് ആണ്. 199 00:12:55,164 --> 00:12:56,764 അമ്മയുടെ പക്ഷം സെൻജിൻ ഗ്രൂപ്പാണ്. 200 00:12:57,365 --> 00:12:59,235 സംഘത്തിൻ്റെ അട്ടിമറിക്കാരനാണ്. 201 00:12:59,235 --> 00:13:02,705 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസിന് ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 202 00:13:02,705 --> 00:13:03,904 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 203 00:13:05,445 --> 00:13:06,445 അതെ 204 00:13:11,485 --> 00:13:17,085 (കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തീയതിയിൽ സംശയിക്കുന്ന എ പ്രതിയെ വിളിക്കുന്നു.) 205 00:13:20,125 --> 00:13:22,294 സാർ, ഇത് എന്താണ്? 206 00:13:22,294 --> 00:13:25,064 എങ്ങനെയാണ് പ്രധാന ഭർത്താവ് പ്രധാന പ്രതിയായത്? 207 00:13:25,064 --> 00:13:26,465 - ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക. - ദയവായി. 208 00:13:26,465 --> 00:13:28,304 - ഏതുതരം ആശയങ്ങൾ? - ദയവായി? 209 00:13:28,465 --> 00:13:29,634 ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 210 00:13:29,634 --> 00:13:31,975 - തള്ളരുത്. - ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 211 00:13:32,335 --> 00:13:34,904 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? - ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ. 212 00:13:44,585 --> 00:13:46,384 ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 213 00:13:47,554 --> 00:13:49,225 നിരോധിത മേഖലയായി നിങ്ങൾ അതിനെ കാണുന്നില്ലേ? 214 00:13:49,225 --> 00:13:51,054 - ഏത് ടിവി സ്റ്റേഷൻ? - ഞാൻ... 215 00:13:51,054 --> 00:13:53,294 ആദ്യം എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,965 - എന്താ... - വിഡ്ഢി. 217 00:13:54,965 --> 00:13:56,894 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 218 00:13:57,325 --> 00:14:01,134 - വാദി ഇയാൻ സോൾ ചേർന്നു. - പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 219 00:14:01,304 --> 00:14:02,404 പ്രോസിക്യൂട്ടർ? 220 00:14:02,904 --> 00:14:05,904 ഹലോ, ഞാൻ ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ചാ സൂ ഹോ ആണ്. 221 00:14:06,034 --> 00:14:08,174 എല്ലാ അക്രമ ക്രിമിനലുകളും ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 222 00:14:08,274 --> 00:14:09,904 നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു. 223 00:14:10,304 --> 00:14:11,774 പരാതിക്കാരനായ എൻ. 224 00:14:12,215 --> 00:14:14,985 അതൊരു ക്രിമിനൽ കേസാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 225 00:14:14,985 --> 00:14:16,485 - ക്രിമിനൽ സംഭവം. - അതെ. 226 00:14:16,615 --> 00:14:17,955 - ശരി, ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 227 00:14:23,054 --> 00:14:25,725 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്തു നിന്ന്, 228 00:14:25,725 --> 00:14:28,595 നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം 229 00:14:33,365 --> 00:14:37,034 ക്വോൺ ഹീ ക്യുങ് എന്നാണ് മരിച്ചയാളുടെ പേര്. ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ കിട്ടി. 230 00:14:37,105 --> 00:14:38,804 ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ... 231 00:14:38,804 --> 00:14:40,075 ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദമ്പതികൾ. 232 00:14:40,174 --> 00:14:42,975 ദമ്പതികൾ വഴക്കിട്ടോ? അവളെ ഭർത്താവ് കൊന്നോ? 233 00:14:43,105 --> 00:14:46,274 ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെട്ട് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 234 00:14:46,544 --> 00:14:48,615 പ്രധാന ഭർത്താവാണ് പ്രധാന പ്രതി. 235 00:14:48,845 --> 00:14:52,215 ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് വീട്ടു തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായത്. 236 00:15:07,239 --> 00:15:12,239 [VIU Ver] MBC E01 നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പങ്കാളികൾ 00:16:05,695 അതിനു ശേഷം എന്താണ് പോലീസ് നയം? 250 00:16:05,695 --> 00:16:09,564 പോലീസിൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും കാണികളെയും അനുവദിക്കുക. 251 00:16:09,564 --> 00:16:11,695 അവരെയെല്ലാം അനുവദിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല? 252 00:16:18,575 --> 00:16:19,975 ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു. 253 00:16:21,345 --> 00:16:22,544 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 254 00:16:22,674 --> 00:16:25,875 നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ഇതൊരു ഭീകരതയാണോ? 255 00:16:26,914 --> 00:16:29,445 സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ കുഴപ്പക്കാരൻ ആദ്യം കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 256 00:16:35,825 --> 00:16:36,924 ഷൂ കവറുകൾ? 257 00:16:37,884 --> 00:16:40,955 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ? മോഡറേഷൻ ആണ്... 258 00:16:40,955 --> 00:16:42,394 വിഷമിക്കേണ്ട! 259 00:16:42,394 --> 00:16:45,195 - അവളുടെ ആദ്യ തീയതിയും... - അങ്ങനെ? 260 00:16:46,034 --> 00:16:48,764 ഞാൻ ടോപ്പ് ധരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ? 261 00:16:48,764 --> 00:16:52,774 1877-ൽ അമേരിക്കയിലെ സാൻ്റാ മോണിക്കയിൽ ഒരു കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 262 00:16:52,774 --> 00:16:55,345 തൊട്ടടുത്ത അയൽവാസിയുടെ കുതികാൽ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 263 00:16:55,345 --> 00:16:58,615 എന്നാൽ കൊലയാളി മനുഷ്യരാണ്. അവൻ അധ്വാനിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 264 00:16:58,845 --> 00:17:01,345 15 വർഷം വൈകിയെന്ന് അവർ കരുതിയതാണ് പ്രശ്നം. 265 00:17:01,345 --> 00:17:03,284 അയൽവാസിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം. 266 00:17:04,784 --> 00:17:07,385 ഒരു കേസ് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാം എന്നതിന് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം വേണോ? 267 00:17:12,594 --> 00:17:15,225 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ ഓർക്കും 268 00:17:15,465 --> 00:17:16,465 ഇവിടെ. 269 00:17:20,135 --> 00:17:21,505 ഒരു അതിർത്തി നിശ്ചയിക്കുക. 270 00:17:21,804 --> 00:17:24,534 - എല്ലാവർക്കും എഴുതുക, ഫോറൻസിക് സയൻസ്! - ശരി, ശരി. 271 00:17:25,205 --> 00:17:27,104 ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 272 00:17:29,005 --> 00:17:30,344 എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ! 273 00:17:32,074 --> 00:17:33,145 നമുക്ക് പോകാം 274 00:17:36,014 --> 00:17:37,185 നിങ്ങൾ, വാദി. 275 00:17:39,185 --> 00:17:40,985 - നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിയുക. - എന്ത്? 276 00:17:40,985 --> 00:17:43,824 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 277 00:17:47,495 --> 00:17:48,564 എന്ത് 278 00:17:54,195 --> 00:17:59,034 (ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 279 00:17:59,334 --> 00:18:01,304 (ഐഡൻ്റിറ്റി കാഴ്ച) 280 00:18:01,304 --> 00:18:04,005 ബേക്ക് ബീം പൂർണ്ണമായും ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 281 00:18:04,005 --> 00:18:06,014 അവൻ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 282 00:18:07,514 --> 00:18:11,044 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ എൻ. അവനുവേണ്ടി എന്നോട് മാപ്പ് പറയൂ. 283 00:18:11,614 --> 00:18:12,985 ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്. 284 00:18:13,284 --> 00:18:17,354 മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ പേര് ബാർക്ക് ബീം എന്നാണോ? 285 00:18:17,854 --> 00:18:21,864 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 286 00:18:21,864 --> 00:18:24,965 എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്. ആരെങ്കിലും മരിക്കുമെന്ന് അവൻ കാണിക്കുന്നു. 287 00:18:26,334 --> 00:18:29,935 "അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ, അവസാനം അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുക." 288 00:18:30,064 --> 00:18:33,534 - അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്. - അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ നല്ലവനാണോ? 289 00:18:33,534 --> 00:18:36,405 അവൻ ആരുമല്ല, ഒരു നായയുടെ ഊഷ്മാവ് ആയിരുന്നു ... 290 00:18:38,745 --> 00:18:39,975 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 291 00:18:40,175 --> 00:18:41,445 അവൻ ഒരു കടുവയല്ല. 292 00:18:42,215 --> 00:18:43,445 അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 293 00:18:44,314 --> 00:18:45,415 എന്ത് 294 00:18:45,715 --> 00:18:47,784 നീയെന്താണ് ഭ്രാന്തൻ? 295 00:18:49,985 --> 00:18:51,594 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സൈക്കോ. 296 00:19:15,485 --> 00:19:18,814 ബാർക്ക് ബീം അവളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു... 297 00:19:18,814 --> 00:19:21,114 ഒരു മൃതദേഹം എടുക്കാൻ. 298 00:19:21,114 --> 00:19:24,024 മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 299 00:19:24,284 --> 00:19:27,225 ഇന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 300 00:19:27,225 --> 00:19:30,425 എൻ്റെ പ്രതിക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 301 00:19:30,594 --> 00:19:32,895 നീ അവരുടെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു. 302 00:19:32,895 --> 00:19:37,304 - നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? - സോ ഹോ തൻ്റെ വാൽ കുറച്ചെങ്കിലും. 303 00:19:37,304 --> 00:19:39,304 അവൾക്ക് ശരിയായ രൂപം ലഭിച്ചു. 304 00:19:39,935 --> 00:19:41,405 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 305 00:19:41,405 --> 00:19:44,505 ഞാൻ സ്ഥലത്ത് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 306 00:19:44,715 --> 00:19:45,874 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 307 00:19:46,044 --> 00:19:48,215 നാമെല്ലാവരും ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ചെയ്യുന്നു. അവിടെ ഇരിക്ക്. 308 00:19:49,245 --> 00:19:51,985 ഒരു വ്യവഹാരക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇയാൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, 309 00:19:52,514 --> 00:19:54,985 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വർണ്ണാഭമായവരാണ്. 310 00:19:55,755 --> 00:19:56,955 ശരി ശരി 311 00:19:57,385 --> 00:19:59,524 - കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. - അതെ, സർ. 312 00:20:07,195 --> 00:20:08,804 - എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോ. - എൻ്റേത് സുഖമാണ്. 313 00:20:08,804 --> 00:20:12,274 എനിക്ക് ഈ കമ്പിളി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 314 00:20:12,274 --> 00:20:14,135 - ദൈവമേ. - അപ്പോൾ അത്. 315 00:20:15,005 --> 00:20:17,304 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പ്രതിബദ്ധതയും. 316 00:20:17,304 --> 00:20:19,445 ക്ഷമിക്കണം റാസാ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാം. 317 00:20:20,574 --> 00:20:23,844 ഇത് എട്ട് ക്രിമിനൽ ഡിവിഷനുകളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്. 318 00:20:26,784 --> 00:20:28,084 അത് ധാരാളം. 319 00:20:28,124 --> 00:20:33,495 - ഇത് കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. - ഇത് കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 320 00:20:34,554 --> 00:20:37,564 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 321 00:20:37,764 --> 00:20:39,465 എനിക്ക് സോവിയറ്റ് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 322 00:20:40,735 --> 00:20:44,165 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഒരു വൈൻ ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ? 323 00:20:47,405 --> 00:20:49,705 - വൈൻ? - ആരാണ് ഇത് കുടിക്കുന്നത്? 324 00:20:50,675 --> 00:20:53,945 മുഖ്യാ, അത് താങ്കളുടെ ആശയമായിരുന്നു. നീ അത് കുടിക്കുമോ? 325 00:20:56,084 --> 00:20:57,185 പരാതിക്കാരനായ എൻ. 326 00:20:58,054 --> 00:20:59,255 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ് 327 00:21:00,584 --> 00:21:01,685 അത് തമാശയാണ്. 328 00:21:02,185 --> 00:21:05,124 ഞാൻ അത് കുടിക്കും. ആറ് മാസത്തേക്ക് ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു, 329 00:21:05,124 --> 00:21:07,225 അതിനാൽ ഞാൻ അവസാന വരിയാണ്. അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 330 00:21:07,225 --> 00:21:08,965 - മുന്നോട്ട് വരൂ. - ഇല്ല സർ. 331 00:21:08,965 --> 00:21:10,124 - ഇരിക്കുക. - പിന്നെ... 332 00:21:10,324 --> 00:21:13,495 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാനാകും. 333 00:21:18,774 --> 00:21:21,235 അതെ, നമുക്ക് പങ്കിടാം. അതെനിക്ക് തരൂ. 334 00:21:21,235 --> 00:21:22,905 നമുക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാം. എല്ലാവർക്കും കുറച്ച്. 335 00:21:25,314 --> 00:21:27,745 ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് വീതം? 336 00:21:27,745 --> 00:21:28,915 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 337 00:21:30,514 --> 00:21:31,554 നന്ദി 338 00:21:35,024 --> 00:21:36,255 എൻ്റെ വീഞ്ഞ്... 339 00:21:40,725 --> 00:21:44,195 ചീഫ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ആ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 340 00:21:44,895 --> 00:21:45,895 എന്തുകൊണ്ട്? 341 00:21:45,995 --> 00:21:49,005 ആദ്യമൊക്കെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയാൽ അവൾ മാറില്ല. 342 00:21:49,165 --> 00:21:50,665 എനിക്ക് കേസ് തരൂ. 343 00:21:51,005 --> 00:21:53,475 ഇത് അവളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്. 344 00:21:56,044 --> 00:21:59,445 നിന്നിലെ വിചാരണ ആരാണ്? 345 00:22:01,284 --> 00:22:02,415 ഇത്... 346 00:22:03,084 --> 00:22:04,314 എൻ്റെ കോളാണ്. 347 00:22:05,955 --> 00:22:07,915 നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 348 00:22:07,915 --> 00:22:09,854 മുന്നോട്ട് വരൂ 349 00:22:09,854 --> 00:22:12,425 - എല്ലാവരും. - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 350 00:22:14,255 --> 00:22:15,495 ഹലോ! 351 00:22:24,205 --> 00:22:27,034 10 മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 352 00:22:27,205 --> 00:22:28,675 നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വരുമ്പോൾ. 353 00:22:29,544 --> 00:22:30,544 ശരിക്കും? 354 00:22:30,544 --> 00:22:32,745 എന്നാൽ പിന്നീട് എന്നെ എപ്പോഴും ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു. 355 00:22:33,374 --> 00:22:36,745 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു. എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 356 00:22:37,584 --> 00:22:40,014 എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു. അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 357 00:22:40,614 --> 00:22:42,284 അത് അമിതമാക്കരുത്. 358 00:22:42,284 --> 00:22:44,995 വ്യവഹാരം രസകരമല്ല, വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 359 00:22:44,995 --> 00:22:47,054 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും. രസകരമാണ്. 360 00:22:47,255 --> 00:22:49,465 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 361 00:22:49,465 --> 00:22:51,465 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് നിങ്ങളാണ്. 362 00:23:02,745 --> 00:23:05,215 ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് മരിച്ചാൽ, 363 00:23:06,145 --> 00:23:08,185 എൻ്റെ മുഖത്ത് നിറയെ നേരിയ പ്രകാശം. 364 00:23:10,745 --> 00:23:15,324 - നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡിന്നർ കഴിച്ചോ? - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 365 00:23:15,485 --> 00:23:18,094 സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ഉയർന്നു... 366 00:23:18,094 --> 00:23:19,725 ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 367 00:23:19,725 --> 00:23:22,864 - ഞാൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - എന്തുകൊണ്ട്? 368 00:23:23,364 --> 00:23:25,064 എൻ്റെ ആദ്യ കേസിൽ ഇരയായത്... 369 00:23:25,364 --> 00:23:27,195 അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കൊന്നു. 370 00:23:27,195 --> 00:23:30,135 എൻ്റെ വിഡ്ഢി, തേനീച്ച മരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്. 371 00:23:30,135 --> 00:23:33,274 ഭാര്യയെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമായി അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 372 00:23:33,274 --> 00:23:36,544 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 373 00:23:36,544 --> 00:23:40,475 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ അയൽപക്കത്ത് അത്തരം താമസങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 374 00:23:40,475 --> 00:23:42,514 ഈ വീട്ടമ്മമാർ അവരുടെ മീശയ്ക്ക് താഴെയാണ് ഈ കൈമാറ്റം നടത്തുന്നത്. 375 00:23:42,514 --> 00:23:45,215 വീട്ടുജോലിക്കാർക്കിടയിൽ, ഇത് ഇതിനകം പഴയ വാർത്തയാണ്. 376 00:23:45,215 --> 00:23:48,885 ഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് പറയേണ്ടത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക 377 00:23:48,885 --> 00:23:52,824 308-ലും 701-ലും അടുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ ഭാര്യമാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ? 378 00:25:00,324 --> 00:25:03,094 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 379 00:25:03,665 --> 00:25:06,864 - ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 380 00:25:06,864 --> 00:25:10,505 ക്ഷമിക്കണം എന്നെ തൊടരുത് 381 00:25:13,534 --> 00:25:16,374 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്? 382 00:25:16,804 --> 00:25:18,645 എൻ്റെ ദേഷ്യം നിനക്കറിയാമല്ലോ. 383 00:25:19,215 --> 00:25:22,385 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 384 00:25:41,064 --> 00:25:42,665 ഹേയ്, ഹേയ്. 385 00:25:42,665 --> 00:25:45,175 ഹേയ്! ഹേയ്! 386 00:25:45,274 --> 00:25:46,304 നിനക്ക്! 387 00:25:47,874 --> 00:25:48,905 ഹേയ്! 388 00:25:57,145 --> 00:25:59,385 പുറത്തു വരൂ അത് ശരിയാണ്. 389 00:26:33,314 --> 00:26:34,455 ശരിയാണോ? 390 00:26:47,195 --> 00:26:49,304 രാവിലെ 8.30-ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം. 391 00:27:02,784 --> 00:27:03,784 നിർബന്ധിക്കുക. 392 00:27:17,425 --> 00:27:19,034 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്. 393 00:27:19,034 --> 00:27:21,094 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 394 00:27:21,094 --> 00:27:22,264 വിവിധ പശകൾ. 395 00:27:23,264 --> 00:27:24,405 "വ്യത്യസ്ത പശകൾ." 396 00:27:28,344 --> 00:27:29,745 (ഒന്നിലധികം ആഘാതങ്ങൾ) 397 00:27:31,314 --> 00:27:32,874 അവളുടെ വലതുവശത്ത് ഉടനടി ഒരു കഠിനമായ മുഴ. 398 00:27:32,874 --> 00:27:34,715 "അവളുടെ വലതു കൈയിൽ തൽക്ഷണം കഠിനമായ മുഴ". 399 00:27:35,284 --> 00:27:36,915 അവളുടെ നഖത്തിനടിയിൽ ധാരാളം വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. 400 00:27:37,044 --> 00:27:38,155 "കണ്ടെത്തിയ ധാരാളം വസ്തുക്കൾ". 401 00:27:41,155 --> 00:27:42,854 ഹലോ, ഹർജിക്കാരൻ എൻ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 402 00:27:45,554 --> 00:27:48,124 - 25-ൽ ഹൈപ്പോഡെർമൽ രക്തസ്രാവം - "25-ൽ ഹൈപ്പോഡെർമൽ രക്തസ്രാവം" 403 00:27:48,124 --> 00:27:50,624 2.7 സെ.മീ. ലംബമായ 404 00:27:50,624 --> 00:27:53,294 "2.7cm / 6cm. 405 00:28:02,645 --> 00:28:05,514 - നിങ്ങൾ 25 ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു, അല്ലേ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 406 00:28:05,514 --> 00:28:07,614 - ഉപരോധത്തിന് മുമ്പ് എന്താണ്? - അത് ... മുമ്പ് ... 407 00:28:08,344 --> 00:28:11,215 ഞാൻ... എനിക്കത് നഷ്ടമായി. 408 00:28:12,354 --> 00:28:15,084 ഓരോ ലെയറിനും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു! 409 00:28:16,985 --> 00:28:19,354 ഞാൻ... ഞാൻ കുഴങ്ങി, സാർ. 410 00:28:19,354 --> 00:28:22,524 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം പകുതിയായി തകർത്തു, അവളുടെ തല വെട്ടി. 411 00:28:22,524 --> 00:28:25,135 ശരിയാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മനശാസ്ത്രജ്ഞരേക്കാൾ മികച്ചവരല്ല. 412 00:28:25,135 --> 00:28:26,294 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 413 00:28:27,135 --> 00:28:28,235 ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കുക. 414 00:28:30,235 --> 00:28:31,935 അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. 415 00:28:32,675 --> 00:28:33,735 പുറത്തുപോകുക. 416 00:28:35,104 --> 00:28:36,205 പുറത്തുപോകുക! 417 00:28:44,544 --> 00:28:46,955 - ഞങ്ങൾക്ക് ബോഡി സ്കാൻ ഡാറ്റ ലഭിച്ചോ? - അതെ. 418 00:28:47,715 --> 00:28:49,354 3D അസ്ഥി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ബ്രേക്ക് ഔട്ട്. 419 00:28:49,354 --> 00:28:52,024 (സിടി സ്കാനുകൾ ത്രിമാന ഫ്രെയിമിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.) 420 00:28:52,195 --> 00:28:54,155 - നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാണ്. - അതെ, സർ. 421 00:29:20,584 --> 00:29:22,824 ചതുർഭുജത്തിൽ അവളുടെ ഇടതു തോളിൽ പൊട്ടൽ. 422 00:29:24,695 --> 00:29:27,324 "അവളുടെ ഇടത് തോളിൽ ക്വാഡ്രൈസ്‌പ്‌സിൽ ഒടിവുണ്ട്". 423 00:29:27,524 --> 00:29:28,895 പിന്നിൽ നിന്നായിരുന്നു സമരം. 424 00:29:38,834 --> 00:29:41,344 - നമുക്ക് മരുന്നുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയോ? - അതെ, സർ. 425 00:29:41,344 --> 00:29:42,405 (ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 426 00:29:42,405 --> 00:29:46,274 (തെളിവുകളും കുറിപ്പുകളും: വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള മരുന്ന്) 427 00:29:46,274 --> 00:29:47,574 (വാർഫറിൻ: ഉപാപചയ മരുന്ന്) 428 00:29:49,215 --> 00:29:51,385 (Plunezol: ആൻറിവൈറൽ കോമ്പിനേഷൻ മരുന്ന്) 429 00:29:51,385 --> 00:29:53,185 (അത്‌ലറ്റിൻ്റെ അടി, ടീന പാഡിസ്) 430 00:30:05,395 --> 00:30:09,435 - കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 431 00:30:09,435 --> 00:30:12,435 അവൻ്റെ ആക്രമണം വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു, അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 432 00:30:36,665 --> 00:30:37,935 അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭാരം 326 ഗ്രാം ആണ്. 433 00:30:38,364 --> 00:30:39,834 "326 ഗ്രാം". 434 00:30:42,304 --> 00:30:44,005 അവൾക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 435 00:30:44,005 --> 00:30:45,604 "കൃത്രിമ ശസ്ത്രക്രിയ". 436 00:30:48,005 --> 00:30:49,044 അഴിമതി. 437 00:30:55,985 --> 00:30:58,114 - ഭക്ഷണ സിഗ്നൽ ഇല്ല. - "ഭക്ഷണ സിഗ്നലുകൾ". 438 00:30:58,554 --> 00:30:59,854 മൾട്ടിമെഡിസിനൽ കാപ്സ്യൂളുകൾ. 439 00:30:59,854 --> 00:31:01,385 "മൾട്ടി മെഡിസിനൽ കാപ്സ്യൂൾസ്". 440 00:31:01,824 --> 00:31:02,824 ലെസ്ലി. 441 00:31:12,995 --> 00:31:14,395 വിശദമായ വിശകലനത്തിനായി വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ പൂൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 442 00:31:14,395 --> 00:31:15,534 അതെ സർ. 443 00:31:32,284 --> 00:31:33,455 ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം ഉണ്ടായിരുന്നു. 444 00:31:34,014 --> 00:31:37,354 - ഗർഭത്തിൻറെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ. - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 445 00:31:37,624 --> 00:31:39,094 എന്നോടൊപ്പം പോരുക 446 00:31:42,524 --> 00:31:44,965 ബീം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 447 00:32:09,087 --> 00:32:11,987 (ഭാഗം 2 അന്തരീക്ഷ വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാണ്).