0
00:01:24,418 --> 00:01:25,486
Zoti Russell?

1
00:01:27,054 --> 00:01:28,455
Ju e dini rutinën.

2
00:01:28,456 --> 00:01:30,524
Vendosni duart tuaja
në mur për mua.

3
00:01:31,659 --> 00:01:32,959
Shihemi, eh...

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,995
Dhe kur të keni mbaruar,
le te flasim.

5
00:01:42,203 --> 00:01:44,371
Në përputhje
në Departamentin e Shtetit të Teksasit

6
00:01:44,372 --> 00:01:46,673
të Korrigjimeve
lirimi i statusit maksimal,

7
00:01:46,674 --> 00:01:50,410
keni takuar tre muaj
standardi i detyrueshëm i kontaktit.

8
00:01:50,411 --> 00:01:52,979
Është përcaktimi im
që jeni në përputhje

9
00:01:52,980 --> 00:01:54,981
me kushtet
të lirimit me kusht.

10
00:01:54,982 --> 00:01:56,983
Ju keni gjetur punë,

11
00:01:56,984 --> 00:01:58,818
kaloi të gjitha të detyrueshme
ekzaminimet e drogës

12
00:01:58,819 --> 00:02:02,589
dhe po ndjekin të kërkuarat
seancat e terapisë në grup

13
00:02:02,590 --> 00:02:04,391
për shkelësit e dhunshëm.

14
00:02:04,392 --> 00:02:08,728
E gjithë kjo vihet re
në dosjen tuaj personale.

15
00:02:08,729 --> 00:02:10,397
Zoti Russell,

16
00:02:10,398 --> 00:02:12,765
si do t'i thoshit gjërat
kanë qenë për ju

17
00:02:12,766 --> 00:02:15,068
që nga rikthimi juaj në shoqëri?

18
00:03:47,295 --> 00:03:48,929
Unë e di se çfarë të bëj.

19
00:04:06,246 --> 00:04:07,780
<i>Ne po përfundojmë këtu.</i>

20
00:04:07,781 --> 00:04:09,016
<i>Pastroni daljen.</i>

21
00:04:12,753 --> 00:04:13,987
Të gjitha të qarta.

22
00:04:18,992 --> 00:04:20,227
Është koha.

23
00:04:47,020 --> 00:04:48,389
Ne jemi në, fëmijë.

24
00:04:55,162 --> 00:04:56,496
Mos lëviz!
Hidhini çantat e ndyra!

25
00:04:56,497 --> 00:04:58,565
Hidhe çantën!

26
00:04:58,566 --> 00:04:59,566
30 sekonda!

27
00:04:59,567 --> 00:05:01,501
Kthehuni! Duart në kokë!

28
00:05:01,502 --> 00:05:03,036
Lëvizni!

29
00:05:07,541 --> 00:05:09,276
Rri në gjunjë të ndyrë!

30
00:05:10,378 --> 00:05:11,678
Set!
Duke lëvizur!

31
00:05:11,679 --> 00:05:13,213
Mbulo!

32
00:05:17,718 --> 00:05:18,686
Gjithçka gati!

33
00:05:18,687 --> 00:05:19,753
Duke lëvizur!

34
00:05:22,623 --> 00:05:23,591
Gjithçka gati!

35
00:05:23,592 --> 00:05:25,225
Unë jam duke lëvizur.

36
00:05:27,227 --> 00:05:28,429
Jo!

37
00:05:35,335 --> 00:05:36,903
Hajde!
Le të largohemi nga këtu!

38
00:05:36,904 --> 00:05:38,772
Le të shkojmë, të shkojmë!
Hajde!

39
00:05:41,742 --> 00:05:43,309
Çfarë dreqin bëre?

40
00:05:43,310 --> 00:05:44,777
Hej, hej, hej!
Dreqin!

41
00:05:44,778 --> 00:05:46,414
Kokat lart! Kokat lart!

42
00:05:50,684 --> 00:05:52,285
Ah, mut!

43
00:05:55,088 --> 00:05:57,190
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

44
00:05:59,593 --> 00:06:00,628
Thjesht vozisni.

45
00:06:11,104 --> 00:06:12,506
Hej, vogëlushe. Çfarë ka?

46
00:06:15,042 --> 00:06:16,810
Çfarë? Përkufizoni thikën?

47
00:06:20,280 --> 00:06:21,581
Në rregull. Epo, po,

48
00:06:21,582 --> 00:06:24,083
Unë nuk mund të flas
në lidhje me këtë tani.

49
00:06:24,084 --> 00:06:25,585
Epo, tani është puna.

50
00:06:25,586 --> 00:06:27,654
Në rregull. Ne do të flasim për të
kur të kthehem në shtëpi.

51
00:06:27,655 --> 00:06:29,557
është në rregull. Ne do ta kuptojmë.

52
00:06:31,492 --> 00:06:33,593
Në rregull. Epo,
thuaji vajzës që e dua.

53
00:06:33,594 --> 00:06:34,662
Edhe une te dua.

54
00:06:37,030 --> 00:06:38,264
Fluturoj në vaj?

55
00:06:38,265 --> 00:06:40,933
Matthew, mori një thikë në shkollë.

56
00:06:40,934 --> 00:06:41,934
Një thikë?

57
00:06:41,935 --> 00:06:43,035
A është ai 14?

58
00:06:43,036 --> 00:06:44,370
Ai është 15.

59
00:06:44,371 --> 00:06:45,872
A po e dëbojnë?

60
00:06:45,873 --> 00:06:47,974
Epo, nuk e di.
Sigurisht shpresoj jo.

61
00:06:47,975 --> 00:06:49,442
Shkolla private nuk është e lirë.

62
00:06:49,443 --> 00:06:51,478
Epo, arsimi nuk është i lirë.

63
00:06:51,479 --> 00:06:53,112
Unë jam ende duke paguar
kreditë e kolegjit.

64
00:06:53,113 --> 00:06:54,481
Huh. Po, ndoshta
ju mund të huazoni disa para

65
00:06:54,482 --> 00:06:56,416
nga kjo ekuipazh.
Jo mut.

66
00:06:57,217 --> 00:06:58,718
Ekipi i përgjigjes së provave?

67
00:06:58,719 --> 00:07:00,453
Ah, jo. Në fakt,
ne thjesht po kërkojmë një vend

68
00:07:00,454 --> 00:07:02,188
- për të marrë një drekë.
- Po.

69
00:07:02,189 --> 00:07:04,223
Unë jam agjent special
Brett Solomon. FBI.

70
00:07:04,224 --> 00:07:05,291
Mirë që u njohëm.

71
00:07:05,292 --> 00:07:06,793
Agjentja speciale Angela Jordan.

72
00:07:06,794 --> 00:07:08,561
- Kënaqësi.
- Divizioni i Krimeve të Rënda.

73
00:07:08,562 --> 00:07:09,996
Ne e vlerësojmë ndihmën.

74
00:07:09,997 --> 00:07:11,964
Dan Pogue. Sherifi.

75
00:07:11,965 --> 00:07:14,667
Pra, kjo është ajo që FBI
duket si tani, a?

76
00:07:14,668 --> 00:07:16,803
Kohët po ndryshojnë shpejt
atje.

77
00:07:16,804 --> 00:07:19,873
Epo, jo mjaftueshëm shpejt
nëse më pyet mua.

78
00:07:21,441 --> 00:07:22,742
Pra, çfarë është M.O.?

79
00:07:22,743 --> 00:07:26,212
Epo, ne kishim tre persona të armatosur
duke mbajtur maska.

80
00:07:26,213 --> 00:07:27,680
Mbajtja e AR-ve.

81
00:07:27,681 --> 00:07:28,482
Çift Glock.

82
00:07:28,483 --> 00:07:30,316
Zoti e di çfarë të gjitha.

83
00:07:30,317 --> 00:07:31,984
Dëshironi të na kaloni?

84
00:07:31,985 --> 00:07:34,521
Epo, roja,

85
00:07:34,522 --> 00:07:37,490
ai doli nga banka
duke mbajtur çantat me para.

86
00:07:37,491 --> 00:07:41,327
Personat e armatosur i zunë pritë
nga një SUV.

87
00:07:41,328 --> 00:07:43,631
Një nga personat e armatosur ka qëlluar
roja.

88
00:07:45,398 --> 00:07:46,666
Shoferi dëshmitar?

89
00:07:46,667 --> 00:07:49,001
E gjithë marrëveshje. Gjithçka.

90
00:07:49,002 --> 00:07:50,169
Dhe ku është ai?

91
00:07:50,170 --> 00:07:52,104
Ajo. Në ambiente të mbyllura.

92
00:07:52,105 --> 00:07:53,373
Le të shkojmë.

93
00:08:32,312 --> 00:08:33,913
Ky është përmbledhja, a?

94
00:08:33,914 --> 00:08:34,982
Po.

95
00:08:35,749 --> 00:08:38,718
Epo, vëlla i vogël,
e ke, uh,

96
00:08:38,719 --> 00:08:40,320
270 grand.

97
00:08:41,755 --> 00:08:43,824
Pra, merrni atij para të pastra
nga mbrapa.

98
00:08:47,595 --> 00:08:48,929
Vetëm një pyetje e shpejtë.

99
00:08:50,330 --> 00:08:52,532
Çfarë dreqin ndodhi
atje jashtë?

100
00:08:54,534 --> 00:08:55,935
Është mbi mua.

101
00:08:55,936 --> 00:08:57,269
Nuk ka dyshim për këtë.

102
00:08:57,270 --> 00:08:58,470
Kur federatat janë ngritur
gomari im i ndyrë,

103
00:08:58,471 --> 00:09:00,272
kjo është edhe për ju.

104
00:09:00,273 --> 00:09:01,942
Të gjithë e dinim që ekzistonte një rrezik.

105
00:09:02,876 --> 00:09:06,178
Shiko, unë mund të jap dy mut nëse
ke goditur një derr të ndyrë, mirë?

106
00:09:06,179 --> 00:09:09,515
Unë jam duke folur për
mut kauboji, në rregull?

107
00:09:09,516 --> 00:09:12,620
Dhe nëse kjo mut,
kthehet tek unë,

108
00:09:13,787 --> 00:09:16,088
do të ketë
dreqin për të paguar.

109
00:09:16,089 --> 00:09:17,323
cfare po thua?

110
00:09:17,324 --> 00:09:18,625
Kjo thjesht do të thotë

111
00:09:18,626 --> 00:09:21,093
nëse më përkrah
në një cep të ndyrë,

112
00:09:21,094 --> 00:09:23,530
dhe ti me le nje opsion.

113
00:09:24,297 --> 00:09:26,432
Mirë, takt ndryshe.

114
00:09:26,433 --> 00:09:28,601
Më jep një fjalë që nuk është
duke u kthyer tek unë.

115
00:09:28,602 --> 00:09:30,603
16 vjet brenda, ndyrë nënë.

116
00:09:30,604 --> 00:09:31,872
Kjo është fjala ime.

117
00:09:32,906 --> 00:09:35,141
Ti je thjesht
me temperament si plaku juaj.

118
00:09:35,142 --> 00:09:36,342
Si është Ruben?

119
00:09:36,343 --> 00:09:38,144
Një gjemba e ndyrë.

120
00:09:38,145 --> 00:09:39,713
Duhet të shkosh ta shohësh.

121
00:09:41,048 --> 00:09:42,082
Në rregull.

122
00:09:42,850 --> 00:09:45,551
Kështu që unë do të shkoj me Zotin
dhe fjala jote është e mirë.

123
00:09:45,552 --> 00:09:47,420
Po në lidhje me...

124
00:09:48,321 --> 00:09:49,956
Po Superboy?

125
00:09:49,957 --> 00:09:51,958
Superdjalë?
Për çfarë po flisni?

126
00:09:51,959 --> 00:09:53,459
Vëllai juaj.

127
00:09:53,460 --> 00:09:54,526
Po ai?

128
00:09:54,527 --> 00:09:55,863
Ju garantoni për të?

129
00:09:57,064 --> 00:09:58,331
Ai është vëllai im.

130
00:10:00,834 --> 00:10:02,670
Kjo më jep shumë ngushëllim.

131
00:10:07,875 --> 00:10:08,909
Dëshironi një pije?

132
00:10:14,081 --> 00:10:16,315
Më jep një minutë.
Sepse thjesht... e gjeta

133
00:10:16,316 --> 00:10:18,686
diçka që mendova
mund të jeni të interesuar.

134
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
Është punë bankare.

135
00:10:21,989 --> 00:10:23,522
Dorëzimi javor me para në dorë.

136
00:10:23,523 --> 00:10:25,058
Makinë e blinduar.

137
00:10:26,093 --> 00:10:27,259
Këtu është gjëja.

138
00:10:27,260 --> 00:10:30,529
Është e mesme në të lartë.

139
00:10:30,530 --> 00:10:31,864
Gjashtë shifra.

140
00:10:31,865 --> 00:10:33,666
Dhe djali im i brendshëm, Devland.

141
00:10:33,667 --> 00:10:35,768
Ai është menaxheri i bankës.
Ai thjesht dëshiron të të takojë.

142
00:10:35,769 --> 00:10:37,036
Kur?

143
00:10:37,037 --> 00:10:38,504
Javën e ardhshme.

144
00:10:38,505 --> 00:10:40,107
Jeni i interesuar?

145
00:10:41,374 --> 00:10:42,508
Ne ulemi.

146
00:10:42,509 --> 00:10:44,712
Flisni për detajet.

147
00:10:45,445 --> 00:10:46,646
Po?

148
00:10:47,447 --> 00:10:49,548
Po, unë jam brenda.
Mirë.

149
00:10:49,549 --> 00:10:50,884
Para se të harroj,

150
00:10:51,885 --> 00:10:53,586
është mirë që të kthehesh.

151
00:11:06,599 --> 00:11:08,267
<i>Në rregull, çfarë mundesh, uh...</i>

152
00:11:08,268 --> 00:11:09,268
Mund të na tregoni për to?

153
00:11:09,269 --> 00:11:10,770
Hm, çfarë?

154
00:11:10,771 --> 00:11:12,238
Çfarë doni të dini?

155
00:11:12,239 --> 00:11:15,074
Epo, si erdhën?

156
00:11:15,075 --> 00:11:16,809
Dua të them, a ishin të shpejtë?

157
00:11:16,810 --> 00:11:19,445
A u dukën ata...
profesionistët?

158
00:11:19,446 --> 00:11:21,647
Ata lëviznin si një...

159
00:11:21,648 --> 00:11:22,915
Një ekip SWAT.

160
00:11:22,916 --> 00:11:25,051
Në rregull. Tingëllon taktike.

161
00:11:25,052 --> 00:11:26,285
Ndoshta ushtarake.

162
00:11:26,286 --> 00:11:27,386
Mm-hmm.

163
00:11:27,387 --> 00:11:29,488
Diçka që bie në sy?

164
00:11:29,489 --> 00:11:31,924
Çdo tatuazh
apo shenja dalluese?

165
00:11:31,925 --> 00:11:34,794
Dua të them, një. Njëri fliste spanjisht.

166
00:11:34,795 --> 00:11:36,328
Epo, kjo e ngushton atë
për rreth

167
00:11:36,329 --> 00:11:38,064
një e treta e popullsisë.

168
00:11:38,065 --> 00:11:41,935
Ai... ai që, um,
më mbajti armën e tij...

169
00:11:42,702 --> 00:11:45,237
Ai... ai...

170
00:11:45,238 --> 00:11:46,405
Ai ishte udhëheqësi.

171
00:11:46,406 --> 00:11:49,075
Ai kishte vetëm këtë, këtë pamje.

172
00:11:49,076 --> 00:11:50,176
Çfarë...

173
00:11:50,177 --> 00:11:51,410
Si mund ta thoshit
ai ishte lider?

174
00:11:51,411 --> 00:11:53,245
Oh, ti... thjesht mund të...

175
00:11:53,246 --> 00:11:54,413
Thjesht thuaj.

176
00:11:54,414 --> 00:11:56,282
Mjaft e drejtë.

177
00:11:56,283 --> 00:11:58,684
Diçka tjetër që mund të mbani mend?

178
00:11:58,685 --> 00:12:01,253
Një nga të tjerët, um,

179
00:12:01,254 --> 00:12:02,488
qëlloi... qëlloi Filipin.

180
00:12:02,489 --> 00:12:04,590
PD vendase gjeti makinën e lëshimit.

181
00:12:04,591 --> 00:12:06,425
Në rregull.
Na jep vetëm një minutë, mirë?

182
00:12:06,426 --> 00:12:07,795
Kthehu menjëherë.

183
00:12:12,365 --> 00:12:13,801
Bëjeni shpejt.

184
00:12:17,670 --> 00:12:19,305
Më lejoni të marr me mend. Tepër krokante?

185
00:12:19,306 --> 00:12:22,041
E kuptove.
Një samaritan i mirë e telefonoi,

186
00:12:22,042 --> 00:12:24,176
<i>mendova disa honkies
shpërtheu një laborator metematikor.</i>

187
00:12:24,177 --> 00:12:26,979
<i>Ne jemi duke i drejtuar pllakat tani.
Me shumë mundësi është vjedhur.</i>

188
00:12:26,980 --> 00:12:28,514
<i>Ku e gjetën makinën?</i>

189
00:12:28,515 --> 00:12:30,382
Dërgimi i sinjaleve të tymit
një qark mbi.

190
00:12:30,383 --> 00:12:32,284
Ndoshta është humbje kohe
kundër gjykimit tim më të mirë.

191
00:12:32,285 --> 00:12:35,121
<i>Por le të kontrollojmë makinën
për printime, ADN, flokë,</i>

192
00:12:35,122 --> 00:12:37,156
çdo gjë që mund të na udhëheqë
ktheni këta djem.

193
00:12:37,157 --> 00:12:38,791
Pastaj le të kontrollojmë vin

194
00:12:38,792 --> 00:12:40,626
<i>kundër çdo pronari të mëparshëm
dhe titullin.</i>

195
00:12:40,627 --> 00:12:42,194
- E kuptove.
- Mirë.

196
00:12:42,195 --> 00:12:44,131
Një nga ekipi im do të kthehet
në kontakt me ju.

197
00:13:00,347 --> 00:13:02,950
Na vjen shumë keq për
çfarë ka ndodhur me partnerin tuaj.

198
00:13:04,051 --> 00:13:05,085
faleminderit.

199
00:13:06,053 --> 00:13:07,087
Më shiko mua.

200
00:13:09,256 --> 00:13:11,024
Unë do t'i marr ato.

201
00:13:59,739 --> 00:14:00,974
Ku është ai?

202
00:14:03,977 --> 00:14:05,544
Çfarë dreqin ju mori kaq shumë?

203
00:14:05,545 --> 00:14:07,213
Shkove të takosh babin?

204
00:14:07,214 --> 00:14:08,714
Nr.

205
00:14:08,715 --> 00:14:10,083
Mos pi duhan këtu.

206
00:14:12,619 --> 00:14:13,586
Kjo është për ju.

207
00:14:13,587 --> 00:14:14,854
Gracias.

208
00:14:15,956 --> 00:14:18,591
Hej. Ku është e imja?

209
00:14:19,859 --> 00:14:21,460
Kontrollove të fundit?

210
00:14:21,461 --> 00:14:23,096
I ndyrë kontrollova.

211
00:14:24,864 --> 00:14:26,398
Frisk roje!

212
00:14:26,399 --> 00:14:27,466
Kjo ishte puna jote e vetme!

213
00:14:27,467 --> 00:14:29,235
E bëra, dreq nënë!

214
00:14:29,236 --> 00:14:30,903
Si duhet ta di
ai kishte një pjesë të ndyrë kyçin e këmbës?

215
00:14:30,904 --> 00:14:32,304
Ne nuk qëllojmë njerëz.

216
00:14:32,305 --> 00:14:34,773
Kur dikush tërheq
një armë e ndyrë,

217
00:14:34,774 --> 00:14:36,575
jeni të përgatitur
për kur fiket!

218
00:14:36,576 --> 00:14:38,177
Më kurseni marrëzitë tuaja ushtarake.
As që më bën përshtypje,

219
00:14:38,178 --> 00:14:39,745
- ndyrë nënë.
- Kjo është marrëzi e ndyrë.

220
00:14:39,746 --> 00:14:41,347
E vërtetë,

221
00:14:41,348 --> 00:14:43,315
një rregull me të cilin jetoj!

222
00:14:43,316 --> 00:14:46,118
Ka një rregull.
Ne nuk kapemi.

223
00:14:46,119 --> 00:14:47,987
Unë nuk pashë
edhe arma, Gabe.

224
00:14:47,988 --> 00:14:49,122
Unë nuk e bëra.

225
00:14:52,825 --> 00:14:54,962
Hiq nga fytyra ime.

226
00:14:57,697 --> 00:14:59,098
u qiva. Ja ku shkoni.

227
00:14:59,099 --> 00:15:00,968
Ajo që doje të dëgjoje.

228
00:15:02,635 --> 00:15:03,870
Hm?

229
00:15:05,138 --> 00:15:07,273
Po për atë dreqin
marrëzi atje?

230
00:15:07,274 --> 00:15:09,141
A mendoni se nuk është kështu
do të na burgosin?

231
00:15:09,142 --> 00:15:11,377
Kjo është makina ime e ndyrë.
Gabe ka të drejtë, njeri.

232
00:15:11,378 --> 00:15:14,113
Ju e njihni Dyqanin
nuk paguan paga të mëdha.

233
00:15:14,114 --> 00:15:15,948
Duhet ta bëjmë këtë të duket mirë, zemër.

234
00:15:15,949 --> 00:15:17,316
Po, çfarëdo.

235
00:15:17,317 --> 00:15:19,151
Më mirë qëndroni
në pjesën tuaj.

236
00:15:19,152 --> 00:15:21,120
Derisa të ftohet
ose derisa të rritesh dreqin.

237
00:15:21,121 --> 00:15:22,889
Pritni. Eja... eja përsëri.

238
00:15:24,857 --> 00:15:25,891
Babai im i ndyrë tani?

239
00:15:25,892 --> 00:15:27,193
Po më paguani një kompensim?

240
00:15:27,194 --> 00:15:28,261
Janë paratë e mia!

241
00:15:29,029 --> 00:15:31,498
Çfarë ndodhi me 85
nga puna e Southlake?

242
00:15:32,699 --> 00:15:35,668
Çfarë ndodhi me të 70-at
nga kamioni Flower Mound?

243
00:15:36,436 --> 00:15:38,570
Kazino apo klub striptizi, mamaja?

244
00:15:38,571 --> 00:15:40,673
Thjesht mbylle gojën tashmë.

245
00:15:41,441 --> 00:15:42,842
Hiq shpinën time.

246
00:15:44,611 --> 00:15:48,747
A e përmendi Rader
kishte më punë?

247
00:15:48,748 --> 00:15:50,149
Nuk kam nevojë për Rader për punë.

248
00:15:50,150 --> 00:15:52,684
Unë dua që ju të qëndroni larg
prej tij.

249
00:15:52,685 --> 00:15:54,753
Pse? Nuk i kushtova kohë.

250
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
Unë bëra.

251
00:15:56,789 --> 00:15:58,657
Qëndroni jashtë lokalit të tij.

252
00:15:58,658 --> 00:15:59,892
Aq e qartë?

253
00:16:04,631 --> 00:16:06,398
Ti e di,

254
00:16:06,399 --> 00:16:09,269
Unë e meritoj të jem pjesë
edhe të vëllazërisë, apo jo?

255
00:16:10,070 --> 00:16:11,938
Qëndroni jashtë lokalit të tij.

256
00:16:14,374 --> 00:16:15,542
Unë jam serioz.

257
00:16:16,276 --> 00:16:18,078
dreqin ju!

258
00:16:23,050 --> 00:16:25,351
Ju ishit si ai dikur.

259
00:16:25,352 --> 00:16:26,419
Pikërisht ashtu.

260
00:16:27,487 --> 00:16:28,487
Adios.

261
00:17:49,636 --> 00:17:51,837
Shoferi i makinës së blinduar kishte të drejtë.

262
00:17:51,838 --> 00:17:53,140
Mm-hmm.

263
00:17:53,873 --> 00:17:56,676
Duket se e kanë marrë
një klasë ose dy.

264
00:17:58,845 --> 00:17:59,945
Duhet ta marrësh?

265
00:17:59,946 --> 00:18:01,113
Ah.

266
00:18:01,114 --> 00:18:03,049
Jo. Do ta thërras përsëri.

267
00:18:04,016 --> 00:18:06,118
Ajo thjesht po përpiqet të planifikojë
Festa e ditëlindjes së Chloe,

268
00:18:06,119 --> 00:18:09,054
duke u përpjekur të kuptoj
çfarë do të bëjmë me djalin tim.

269
00:18:09,055 --> 00:18:11,857
A keni folur me të?

270
00:18:11,858 --> 00:18:15,494
Jo. Kur ishte hera e fundit
keni folur me një adoleshent?

271
00:18:15,495 --> 00:18:18,398
Mendoni se do të kisha më shumë fat
duke thyer në një kasafortë bankare.

272
00:18:20,933 --> 00:18:23,170
Hej ah, ah.
Ndalo atë për një sekondë.

273
00:18:27,674 --> 00:18:28,908
E shihni atë?

274
00:18:32,044 --> 00:18:33,880
Dikush ka ndërgjegje.

275
00:18:46,793 --> 00:18:48,195
Porosit.

276
00:18:56,936 --> 00:18:59,838
Ja ku shkoni.
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

277
00:18:59,839 --> 00:19:02,708
Mirë, faleminderit.
Në rregull. Thjesht më njoftoni.

278
00:19:02,709 --> 00:19:03,976
Hej.

279
00:19:06,078 --> 00:19:07,546
- Fol me mua.
- Më lësho mua.

280
00:19:07,547 --> 00:19:10,217
Më shiko mua.

281
00:19:12,151 --> 00:19:14,387
Unë do t'ju them
kur është koha për të lëshuar.

282
00:19:18,558 --> 00:19:19,592
Në rregull.

283
00:19:23,763 --> 00:19:25,064
Le të shkojmë.

284
00:19:35,242 --> 00:19:37,042
Pse vazhdoni të vini
këtu për?

285
00:19:37,043 --> 00:19:38,877
Unë thjesht doja të të shihja.

286
00:19:38,878 --> 00:19:40,313
cfare deshironi?

287
00:19:41,514 --> 00:19:43,982
A mund të bëni një pushim?
Ndoshta ulu.

288
00:19:43,983 --> 00:19:45,652
Një kafe apo diçka tjetër.

289
00:19:47,787 --> 00:19:49,455
Çfarë ndodhi?

290
00:19:49,456 --> 00:19:50,523
Ai e bën atë?

291
00:19:53,326 --> 00:19:55,127
Mos veproni sikur ju intereson.

292
00:19:55,928 --> 00:19:57,364
Ende babai juaj.

293
00:19:59,165 --> 00:20:00,332
Ju nuk e meritoni këtë.

294
00:20:00,333 --> 00:20:02,768
E dini, po ju them

295
00:20:02,769 --> 00:20:03,836
çfarë meritoj?

296
00:20:04,771 --> 00:20:08,240
Është më mirë se ju
dhe është më mirë se kjo.

297
00:20:08,241 --> 00:20:11,544
Por është gjithçka që kam pasur ndonjëherë.

298
00:20:13,012 --> 00:20:15,315
Përfundimisht, ju vetëm merrni
dreqin e mësuar me të.

299
00:20:18,951 --> 00:20:20,620
Ti më kujton nënën tënde.

300
00:20:22,889 --> 00:20:25,090
Ajo vdiq shumë kohë më parë.

301
00:20:25,091 --> 00:20:26,659
Ashtu si ju.

302
00:20:27,960 --> 00:20:29,662
Porosit diçka ose largohu.

303
00:20:31,030 --> 00:20:33,198
E di që nuk kam qenë atje,
por po mundohem te ndryshoj...

304
00:20:33,199 --> 00:20:36,135
Porosit diçka
ose largim i ndyrë.

305
00:20:38,838 --> 00:20:40,172
Unë do të pi një kafe.

306
00:20:47,980 --> 00:20:49,349
Nuk dua të të shoh më.

307
00:21:10,002 --> 00:21:12,003
Këtu kemi folësin tonë spanjisht.

308
00:21:12,004 --> 00:21:13,373
Njeri shkas.

309
00:21:14,841 --> 00:21:15,874
Drejtuesi i ekuipazhit.

310
00:21:15,875 --> 00:21:18,310
Mm-hmm. më pëlqen.

311
00:21:18,311 --> 00:21:20,513
U kthye laboratori i krimit
në fuoristradën e grabitjes.

312
00:21:21,381 --> 00:21:23,315
Është e pastër. Asnjë printim.

313
00:21:23,316 --> 00:21:25,484
Asnjë ADN.
Po, kishe të drejtë.

314
00:21:25,485 --> 00:21:27,719
- Pjatat ishin mashtruese.
- Dhe rrota rrotullohet.

315
00:21:27,720 --> 00:21:31,156
Por ne arritëm të gjurmojmë
numri vin i SUV

316
00:21:31,157 --> 00:21:32,724
kthehet te një pronar jashtë Dallasit

317
00:21:32,725 --> 00:21:34,826
i cili e ka denoncuar të vjedhur
dy ditë më parë.

318
00:21:34,827 --> 00:21:36,828
Në rregull.
Epo, le të thërrasim pronarin.

319
00:21:36,829 --> 00:21:38,530
Sillni për ta marrë në pyetje.

320
00:21:38,531 --> 00:21:40,165
Shihni nëse kanë ndonjë prioritet.

321
00:21:40,166 --> 00:21:41,533
Çdo gjë që do t'i lidhë ato
te grabitjet e tjera.

322
00:21:41,534 --> 00:21:43,669
Dhe, uh,
le të kontrollojmë me C.I. lokale.

323
00:21:43,670 --> 00:21:45,704
Shihni nëse ka ndonjë gjë
në tokë. Në rregull.

324
00:21:45,705 --> 00:21:47,706
Faleminderit, Roberts.

325
00:21:47,707 --> 00:21:48,775
punë të mbarë.

326
00:21:58,385 --> 00:22:00,185
Agjenti Solomon.

327
00:22:00,186 --> 00:22:01,920
Njeriu, miti, legjenda.

328
00:22:01,921 --> 00:22:04,456
Oh, ti je e vetmja legjendë
lënë këtu në këtë zyrë, Dick.

329
00:22:04,457 --> 00:22:06,224
E kisha fjalën për babain tuaj.

330
00:22:06,225 --> 00:22:08,193
Por kjo është një kravatë e bukur
keni arritur atje.

331
00:22:08,194 --> 00:22:09,395
faleminderit. Po.

332
00:22:09,396 --> 00:22:10,396
E zgjodhi vajza.

333
00:22:10,397 --> 00:22:11,597
Ajo ka shije të mirë.

334
00:22:11,598 --> 00:22:12,698
Po.

335
00:22:12,699 --> 00:22:14,533
Pse i referohesh
atij për?

336
00:22:14,534 --> 00:22:16,868
Ju e dini, duke ju parë në tuaj
këpucët e babait tani.

337
00:22:16,869 --> 00:22:18,405
Ai do të ishte krenar.

338
00:22:19,271 --> 00:22:21,907
Po, disa mësime të hidhura
u mësuan në Waco.

339
00:22:21,908 --> 00:22:23,475
Dhe, uh,

340
00:22:23,476 --> 00:22:25,796
ai nuk duhej të ndëshkonte
veten për mëkatet e të tjerëve.

341
00:22:26,012 --> 00:22:27,246
Po.

342
00:22:29,181 --> 00:22:31,717
2 dollarë për një shishe ujë.

343
00:22:31,718 --> 00:22:32,884
E besoni këtë?

344
00:22:32,885 --> 00:22:34,219
Grabitja e autostradës nëse më pyet mua.

345
00:22:34,220 --> 00:22:35,554
Pra, a keni ardhur vërtet

346
00:22:35,555 --> 00:22:37,288
deri këtu poshtë
të jesh nostalgjik?

347
00:22:37,289 --> 00:22:38,557
E dini, Divizioni i Inteligjencës

348
00:22:38,558 --> 00:22:40,426
- më mban mjaftueshëm të zënë.
- Hmm.

349
00:22:40,427 --> 00:22:43,061
Duhet shumë punë për të mbajtur
Gjërat heshtin, hesht, ti e di.

350
00:22:43,062 --> 00:22:45,230
Heshtja është gjuha e Zotit.

351
00:22:45,231 --> 00:22:46,732
Në të vërtetë.

352
00:22:46,733 --> 00:22:49,300
Pra, ah, pse të mos bëjmë
thjesht prerë mutin

353
00:22:49,301 --> 00:22:50,736
dhe ti me thua vertet
pse je ketu.

354
00:22:50,737 --> 00:22:52,771
Kam dëgjuar se e ke marrë përsipër
një ekip grabitës.

355
00:22:52,772 --> 00:22:54,806
Dhe ka shumë
të publicitetit në të.

356
00:22:54,807 --> 00:22:56,608
Thjesht doja të dija
nëse keni ndonjë drejtim?

357
00:22:56,609 --> 00:22:57,943
Po.

358
00:22:57,944 --> 00:23:00,446
Po, dua të them, ne jemi ...
Në fakt jemi afër.

359
00:23:00,447 --> 00:23:01,980
Po, uh-huh, mirë.

360
00:23:01,981 --> 00:23:03,415
Mirë për të dëgjuar.

361
00:23:03,416 --> 00:23:04,616
Më njoftoni nëse mund të bëj
ndonjë gjë për të ndihmuar në të gjitha.

362
00:23:04,617 --> 00:23:06,418
Çdo gjë.
Në rregull.

363
00:23:06,419 --> 00:23:08,119
Ti e di, dhe padyshim, Dick,
nëse... nëse Inteligjenca

364
00:23:08,120 --> 00:23:09,354
ka ndonjë informacion për rastin

365
00:23:09,355 --> 00:23:10,856
që do të ishte e dobishme,
ju do të...

366
00:23:10,857 --> 00:23:12,758
Me siguri do të më njoftoni
po ashtu, apo jo?

367
00:23:12,759 --> 00:23:14,526
Nëse dëgjoj ndonjë gjë,
Me siguri do t'ju njoftoj.

368
00:23:14,527 --> 00:23:16,829
Por a mund të jap disa këshilla?

369
00:23:17,830 --> 00:23:19,931
Disa këshilla
babai juaj nuk e mori.

370
00:23:19,932 --> 00:23:21,833
Po.
Dhe çfarë këshille do të ishte kjo?

371
00:23:21,834 --> 00:23:23,870
është në rregull
nëse nuk e fitoni këtë.

372
00:23:26,573 --> 00:23:28,607
Epo, kjo është një këshillë e tmerrshme.

373
00:23:28,608 --> 00:23:31,109
Unë mund të kuptoj pse
ai nuk dëgjoi.

374
00:23:31,110 --> 00:23:32,411
Dita nuk ka mbaruar ende.

375
00:23:44,356 --> 00:23:45,592
Në mënyrë tipike,

376
00:23:46,358 --> 00:23:49,796
ju nuk i kapni teksasit
tregtimin e tyre për ski.

377
00:23:52,599 --> 00:23:53,799
Shikoni.

378
00:23:53,800 --> 00:23:55,734
Unë vetëm dua që ju të dini
që e vlerësoj

379
00:23:55,735 --> 00:23:58,303
çfarë ke bërë për kushëririn tim
ndërsa ju ishit brenda.

380
00:23:58,304 --> 00:24:00,573
Dhe siç kemi diskutuar më parë,

381
00:24:01,841 --> 00:24:03,809
gjithçka që ju nevojitet është 5 për qind
para të sinqerta

382
00:24:03,810 --> 00:24:05,310
për të treguar përkushtim.

383
00:24:05,311 --> 00:24:06,746
I ke paratë?

384
00:24:22,194 --> 00:24:25,396
Epo, do të thoja

385
00:24:25,397 --> 00:24:27,567
kjo është shumë më tepër
se 5 për qind.

386
00:24:28,901 --> 00:24:29,936
sa kushton?

387
00:24:32,104 --> 00:24:33,806
Është 250,000 dollarë.

388
00:24:34,707 --> 00:24:36,274
Do të pyesja se nga erdhi.

389
00:24:36,275 --> 00:24:39,244
Por kërkesa është për avokatë.

390
00:24:39,245 --> 00:24:41,913
Dhe për aq kohë sa të marr
përqindja ime,

391
00:24:41,914 --> 00:24:43,348
kemi marrë një marrëveshje.

392
00:24:43,349 --> 00:24:47,052
Do të jetë 60,000 dollarë
bilanci i mbetur.

393
00:24:47,053 --> 00:24:49,221
Më duhet vetëm të nënshkruani më poshtë.

394
00:24:51,423 --> 00:24:53,425
Pranë X-it, shok.

395
00:24:55,294 --> 00:24:56,394
Mirë.

396
00:24:56,395 --> 00:24:58,530
Unë do të hartoj një çek arkëtar.

397
00:24:58,531 --> 00:25:00,532
Do ta kaloj brenda natës për t'u siguruar
ata marrin

398
00:25:00,533 --> 00:25:02,033
kjo në kohën e duhur.

399
00:25:02,034 --> 00:25:04,035
Ky çek duhet të merret
brenda pesë ditëve

400
00:25:04,036 --> 00:25:06,471
të datës së marrëveshjes detyruese.

401
00:25:06,472 --> 00:25:09,374
Është një treg konkurrues
atje jashtë.

402
00:25:09,375 --> 00:25:11,243
Nuk doni të humbisni asnjë moment.

403
00:25:12,278 --> 00:25:13,913
Ju jeni gati.

404
00:25:16,415 --> 00:25:18,685
Kënaqësi të bësh biznes
me ju.

405
00:26:11,570 --> 00:26:12,805
cfare deshironi?

406
00:26:19,011 --> 00:26:20,680
Djali ka humbur për mua.

407
00:26:21,748 --> 00:26:24,115
E dinit që e mori?
Unë bëra.

408
00:26:24,116 --> 00:26:25,584
Edhe unë e di se çfarë ke bërë.

409
00:26:27,419 --> 00:26:28,787
Çfarë dini për mua?

410
00:26:28,788 --> 00:26:30,923
Janë të gjitha lajmet e mëngjesit.

411
00:26:33,592 --> 00:26:34,793
Po, ajo shkoi në jug.

412
00:26:34,794 --> 00:26:37,128
Ju duhet të shkurtoni lidhjet. Largohu.

413
00:26:37,129 --> 00:26:38,529
Kështu bëre.

414
00:26:38,530 --> 00:26:41,300
Nuk po flas për mua!

415
00:26:43,035 --> 00:26:45,905
Po, nuk ke bërë kurrë shumë
duke folur atëherë.

416
00:26:48,040 --> 00:26:51,377
E kaluara nuk është kurrë ku
mendon se e ke lënë, djalë.

417
00:26:52,178 --> 00:26:54,714
Unë e kam pranuar atë që kam bërë.
a keni?

418
00:27:03,355 --> 00:27:04,724
Duhet të flisni me një mjek.

419
00:27:06,558 --> 00:27:09,360
Asnjë mjek nuk mund të më shërojë.

420
00:27:09,361 --> 00:27:11,931
Unë jam një plak. Të moshuarit vdesin.

421
00:27:13,532 --> 00:27:15,167
Ju jeni një njeri i reformuar.

422
00:27:16,402 --> 00:27:17,837
Reformuar.

423
00:27:21,974 --> 00:27:24,342
Atë si e quani veten?

424
00:27:24,343 --> 00:27:26,577
Të bësh atë që mendon se është e drejtë

425
00:27:26,578 --> 00:27:29,048
nuk është njësoj si të bësh
çfarë është e drejtë.

426
00:27:30,449 --> 00:27:32,250
Po, nuk ka pasur kurrë
ndonjë gjë të drejtë

427
00:27:32,251 --> 00:27:33,551
për këtë familje.

428
00:27:33,552 --> 00:27:36,588
Mendoj se jam kriminel
vrapon në tonën.

429
00:27:37,724 --> 00:27:40,926
E dini, është një gjë e mirë
nëna jote nuk është afër

430
00:27:40,927 --> 00:27:42,929
për të parë se si dolëm të gjithë.

431
00:27:45,431 --> 00:27:47,399
Ju keni një zgjedhje, djalë.

432
00:27:48,234 --> 00:27:50,069
Shikoni ku çoi e imja.

433
00:27:53,439 --> 00:27:55,074
Rader nuk do të ndalet.

434
00:27:55,908 --> 00:27:57,744
Çfarë të bën të mendosh se nuk do ta bëj?

435
00:27:59,511 --> 00:28:01,612
Ti je si unë, ai e di këtë.

436
00:28:01,613 --> 00:28:03,482
Nuk me njeh fare.

437
00:28:06,185 --> 00:28:07,619
Nuk mund t'i besosh atij.

438
00:28:26,773 --> 00:28:27,806
Çfarë ka, Brandi?

439
00:28:27,807 --> 00:28:29,240
Hej, fëmijë, si je?

440
00:28:29,241 --> 00:28:30,441
Unë jam mirë. A jeni mirë?

441
00:28:30,442 --> 00:28:31,777
Unë jam duke bërë mrekulli.

442
00:28:31,778 --> 00:28:33,779
Mirë. E dini ku është Mandy?

443
00:28:33,780 --> 00:28:35,514
Pikërisht lart po ju pret.

444
00:28:37,950 --> 00:28:39,584
- Hej, njeri.
- Po bën mirë, vëllai im?

445
00:28:39,585 --> 00:28:41,287
- Po, zotëri.
- Po, zotëri.

446
00:28:42,154 --> 00:28:43,956
Kujdesu për veten,
ne rregull.

447
00:28:53,665 --> 00:28:57,268
<i>♪ Hej, thua ti</i>

448
00:28:57,269 --> 00:29:00,272
<i>♪ Hej, e thua ti</i>

449
00:29:30,269 --> 00:29:31,503
dreq.

450
00:29:33,705 --> 00:29:37,844
<i>♪ Sepse do të jem i lartë
gjatë gjithë kohës ♪</i>

451
00:29:40,880 --> 00:29:44,249
<i>♪ A do të qëndronit</i>

452
00:29:44,250 --> 00:29:48,653
<i>♪ Hej, qëndro...</i>

453
00:29:48,654 --> 00:29:53,024
<i>♪ Sepse unë jam ti
gjatë gjithë kohës ♪</i>

454
00:29:53,025 --> 00:29:54,093
Hej.

455
00:29:55,194 --> 00:29:56,327
Unë jam i fundit.

456
00:29:56,328 --> 00:29:57,629
ku keni qenë?

457
00:29:58,630 --> 00:30:00,331
Duke bërë mut.

458
00:30:00,332 --> 00:30:01,900
Hmm.

459
00:30:01,901 --> 00:30:02,934
mut njeri.

460
00:30:02,935 --> 00:30:04,036
Hmm.

461
00:30:05,104 --> 00:30:06,538
Ti me njeh mua.

462
00:30:12,544 --> 00:30:14,579
si keni qenë?

463
00:30:14,580 --> 00:30:16,181
Më mirë tani që je këtu.

464
00:30:16,182 --> 00:30:17,716
Në rregull.

465
00:31:14,273 --> 00:31:16,708
Më sill dritën dhe një stërvitje.

466
00:31:23,449 --> 00:31:25,651
A mund të marr një të re
kur mbaron kjo?

467
00:31:26,618 --> 00:31:28,253
Nr.

468
00:31:28,254 --> 00:31:31,022
Njerëz të zgjuar
mbajini të vjetrat të vrapojnë.

469
00:31:31,023 --> 00:31:32,323
Hej.

470
00:31:32,324 --> 00:31:34,993
A ju intereson
nëse shënoj ca para të hershme?

471
00:31:34,994 --> 00:31:36,327
- Po, po.
- Para se të largohem.

472
00:31:36,328 --> 00:31:38,663
Po, po.
Uh, në fakt, më intereson.

473
00:31:38,664 --> 00:31:40,131
Nëse nuk do ta bësh
puna e ndyrë,

474
00:31:40,132 --> 00:31:42,134
nuk paguhesh,
ne rregull?

475
00:31:42,969 --> 00:31:44,435
Çfarë... Hajde, tip.

476
00:31:44,436 --> 00:31:46,204
Unë tashmë jam pajisur
raftet dhe mut.

477
00:31:46,205 --> 00:31:48,606
Uh, kam marrë gjithçka
bërë tashmë.

478
00:31:48,607 --> 00:31:50,441
- Hajde.
- Dhe tani?

479
00:31:50,442 --> 00:31:51,876
Unë kam nevojë që ju të fshini dyshemenë.

480
00:31:51,877 --> 00:31:53,712
Po tallesh me mua?

481
00:31:54,680 --> 00:31:56,015
Jo, nuk jam.

482
00:31:56,983 --> 00:31:58,783
A dukem si
ndonjë kurvë e vogël gërmadhë?

483
00:31:58,784 --> 00:32:00,151
Bëni një nga...

484
00:32:00,152 --> 00:32:01,552
Një nga ato të voglat
mut e pulës e bëjnë atë.

485
00:32:01,553 --> 00:32:02,687
- Hajde, burrë.
- Mbaj mend fëmijë,

486
00:32:02,688 --> 00:32:04,455
Nuk të doja këtu.

487
00:32:04,456 --> 00:32:05,992
Vëllai juaj bëri.

488
00:32:06,892 --> 00:32:08,459
E dini çfarë? Qysh ti, Dallas!

489
00:32:08,460 --> 00:32:10,161
Merrni kontrollin
e vëllait tuaj, Gabe.

490
00:32:10,162 --> 00:32:12,364
Kurvë bythë nënë!

491
00:32:19,671 --> 00:32:21,806
Fillo një mut.

492
00:32:21,807 --> 00:32:23,675
Motori është qëlluar, burrë.

493
00:32:24,510 --> 00:32:25,777
Po.

494
00:32:28,914 --> 00:32:30,716
Unë do të të çoj në shtëpi.

495
00:32:34,953 --> 00:32:38,024
Aty është dashuria e jetës sime.

496
00:32:40,559 --> 00:32:41,659
Gracias.

497
00:32:41,660 --> 00:32:43,129
Nuk ka problem, vëlla.

498
00:32:44,096 --> 00:32:45,496
Çfarë ndodhi
në kamionin tënd dashuria ime?

499
00:32:45,497 --> 00:32:48,166
Nuk donte të fillonte.

500
00:32:48,167 --> 00:32:49,334
Në dyqan.

501
00:32:49,335 --> 00:32:50,668
Gabe më bëri një udhëtim.

502
00:32:50,669 --> 00:32:53,072
Pse jo
ta ftoni për darkë?

503
00:32:53,905 --> 00:32:55,241
Hej, Gabe!

504
00:33:02,181 --> 00:33:03,281
Gracias.

505
00:33:03,282 --> 00:33:04,716
Nr.

506
00:33:08,620 --> 00:33:11,856
Mija. Merrni këtë pjatë.

507
00:33:11,857 --> 00:33:14,592
a keni mbaruar
me pjatën tuaj?

508
00:33:14,593 --> 00:33:16,328
faleminderit.

509
00:33:18,230 --> 00:33:20,999
A i ngjan babait të tij?

510
00:33:25,471 --> 00:33:27,372
Ai bën.

511
00:33:27,373 --> 00:33:29,975
Po, ai po.

512
00:33:36,515 --> 00:33:38,716
Kam në plan të mësoj djalin tim
si të peshkoni.

513
00:33:38,717 --> 00:33:40,752
Ashtu siç më mësoi babai im.

514
00:33:43,922 --> 00:33:45,623
A keni bërë shumë peshkim?

515
00:33:45,624 --> 00:33:47,458
Cerveza vetem per ty.

516
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
faleminderit.

517
00:33:50,429 --> 00:33:52,198
Shumë kohë më parë, e bëra.

518
00:33:53,832 --> 00:33:55,834
Kur unë...

519
00:33:58,970 --> 00:34:01,072
Mami e linte plakun tim.

520
00:34:01,073 --> 00:34:03,508
Çdo dy vjet,
ajo do të kthehej gjithmonë.

521
00:34:03,509 --> 00:34:07,113
Një vit, ajo mori, uh,
unë dhe Ues në veri.

522
00:34:08,114 --> 00:34:11,416
Ajo erdhi nga...
Vëllai i saj kishte një varkë.

523
00:34:11,417 --> 00:34:13,952
Ues dhe unë shpenzuam
gjithë verën në liqen.

524
00:34:14,986 --> 00:34:16,954
Është kujtimi më i mirë i jetës sime.

525
00:34:16,955 --> 00:34:18,624
Duhet të kthehesh një ditë.

526
00:34:19,391 --> 00:34:21,926
dashuria ime,
Unë po e vë fëmijën në shtrat.

527
00:34:21,927 --> 00:34:23,395
Në rregull.

528
00:34:25,364 --> 00:34:27,133
Natën e mirë, dashuria ime.

529
00:34:30,169 --> 00:34:31,602
Faleminderit për darkën.

530
00:34:31,603 --> 00:34:32,970
Ju jeni të mirëpritur.

531
00:34:32,971 --> 00:34:34,839
Si dreqin e shënove?

532
00:34:34,840 --> 00:34:37,842
Unë të njoh ty, ndyrë nënë.

533
00:34:37,843 --> 00:34:40,111
Shih njeri, uh,

534
00:34:40,112 --> 00:34:42,613
kur u mbylle,

535
00:34:42,614 --> 00:34:43,981
U ktheva në Meksikë,

536
00:34:43,982 --> 00:34:45,683
shtrihuni për pak.

537
00:34:45,684 --> 00:34:47,118
Por kur takova Camilla,

538
00:34:47,119 --> 00:34:48,653
E dija që ishte ajo.

539
00:34:48,654 --> 00:34:49,988
Hm-mm.

540
00:34:50,822 --> 00:34:52,390
Ajo mbeti shtatzënë me djalin tim.

541
00:34:52,391 --> 00:34:55,059
Ne vendosëm të ktheheshim
në Amerikë.

542
00:34:55,060 --> 00:34:57,196
Doja t'i jepte atij më të mirën,
ju e dini.

543
00:34:58,764 --> 00:35:01,799
Gjithsesi, burrë, si është Agimi?

544
00:35:01,800 --> 00:35:03,502
Ajo tashmë duhet të jetë në të 20-at.

545
00:35:05,404 --> 00:35:06,872
Ajo më urren.

546
00:35:09,841 --> 00:35:11,210
E fitova.

547
00:35:12,077 --> 00:35:13,679
Ishte goxha e ndyrë.

548
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
Nuk isha aty për të
kur i vdiq nëna.

549
00:35:19,017 --> 00:35:20,685
Unë nuk mendoj se ajo kurrë me të vërtetë
kishte një shans.

550
00:35:20,686 --> 00:35:22,120
E dini se çfarë dua të them?

551
00:35:24,923 --> 00:35:27,125
A ka ndonjë mënyrë
për ta kthyer atë?

552
00:35:29,595 --> 00:35:31,062
Asnjë që ajo do të donte.

553
00:35:35,301 --> 00:35:37,735
Nuk duhej të kisha sjellë kurrë
ju ktheheni në këtë mut.

554
00:35:37,736 --> 00:35:39,404
Jo, njeri.

555
00:35:39,405 --> 00:35:42,408
E dini, Camilla dëshiron të sjellë
familja e saj nga Meksika.

556
00:35:43,642 --> 00:35:46,478
Ajo dëshiron që ata të përfshihen
në jetën e fëmijëve.

557
00:35:48,714 --> 00:35:50,781
Por kushton para
për t'i sjellë ato.

558
00:35:50,782 --> 00:35:52,651
Dhe akoma më shumë për t'i mbajtur këtu.

559
00:35:53,619 --> 00:35:55,954
Dhe kjo punë
dhe pagat e ndyra,

560
00:35:56,888 --> 00:35:58,523
ti e di qe nuk mjafton.

561
00:35:58,524 --> 00:35:59,957
Dhe të qenit i paligjshëm.

562
00:35:59,958 --> 00:36:01,192
Po.
une...

563
00:36:01,193 --> 00:36:04,795
Dua të them, kam nevojë për ndihmë.

564
00:36:04,796 --> 00:36:07,198
Më duhen vërtet këto para.

565
00:36:07,199 --> 00:36:09,267
Është një punë e fundit.

566
00:36:09,268 --> 00:36:11,135
Duhet të jetë e qetë.

567
00:36:11,136 --> 00:36:12,571
Ne nuk mund ta ndyshim atë.

568
00:36:14,573 --> 00:36:16,242
Unë mendoj, ne luajmë lojën
derisa ne nuk e bëjmë.

569
00:36:19,611 --> 00:36:21,313
Këtë nuk mund ta humbasim.

570
00:36:24,149 --> 00:36:26,452
Paratë e mbajmë rezultatin, zemër.

571
00:36:29,855 --> 00:36:34,058
<i>Ky është KOTW Channel 5,
Lori Lambert këtu me...</i>

572
00:36:34,059 --> 00:36:35,560
Kthejeni atë.

573
00:36:35,561 --> 00:36:37,061
<i>Pas grabitjes së armatosur</i>

574
00:36:37,062 --> 00:36:38,229
<i>kjo ndodhi javën e kaluar</i>

575
00:36:38,230 --> 00:36:39,797
<i>në mes të ditës</i>

576
00:36:39,798 --> 00:36:42,567
<i>ku tre persona të armatosur të maskuar
grabitur me dhunë</i>

577
00:36:42,568 --> 00:36:45,336
<i>një makinë e blinduar në një bankë qyteti.</i>

578
00:36:45,337 --> 00:36:48,105
<i>Roja e armatosur e sigurisë
Philip Davis, foto këtu,</i>

579
00:36:48,106 --> 00:36:49,908
<i>ka vdekur nga plagët e tij.</i>

580
00:37:05,791 --> 00:37:08,826
Nuk është hera e parë
ndonje djale me ka qitur syte.

581
00:37:08,827 --> 00:37:09,927
- Mirë?
- Hm.

582
00:37:09,928 --> 00:37:11,963
Vetëm shko na merr pak birrë.

583
00:37:16,001 --> 00:37:19,037
Ju nuk keni problem të ndyni sytë
ata kthehen këtë herë?

584
00:37:20,171 --> 00:37:21,872
Hej, Monty. Dy birra.

585
00:37:21,873 --> 00:37:23,808
<i>Dhe ne jemi
pikërisht jashtë Qarkut Medical</i>

586
00:37:23,809 --> 00:37:25,443
<i>me lajmet e fundit në vijim
grabitja e makinave të blinduara</i>

587
00:37:25,444 --> 00:37:26,777
<i>- kjo ndodhi...</i>
- A mund ta kthesh këtë?

588
00:37:26,778 --> 00:37:28,212
<i>Java e fundit.</i>

589
00:37:28,213 --> 00:37:29,514
<i>Lajm shkatërrues
vjen vetëm disa orë</i>

590
00:37:29,515 --> 00:37:31,115
<i>pasi mjekët kishin shpresë</i>

591
00:37:31,116 --> 00:37:33,183
<i>kanë pasur disa përpjekje kirurgjikale.</i>

592
00:37:33,184 --> 00:37:34,885
<i>Por në këtë kohë,</i>

593
00:37:34,886 --> 00:37:37,822
<i>është konfirmuar nga mjekësia
stafi që Philip Davis</i>

594
00:37:37,823 --> 00:37:39,123
<i>shpallet i vdekur.</i>

595
00:37:39,124 --> 00:37:40,958
Dreq, dreq.

596
00:37:40,959 --> 00:37:43,995
Fike atë mut.
Më jep një shishe, apo jo?

597
00:37:46,164 --> 00:37:48,066
Thashë një shishe të ndyrë.

598
00:37:56,342 --> 00:37:58,610
Vend i gabuar, kohë e gabuar.

599
00:38:01,547 --> 00:38:04,915
Pyes veten nëse këta njerëz e dinë vetëm
sa mut janë ata.

600
00:38:04,916 --> 00:38:06,551
Vrasje kapitale.

601
00:38:06,552 --> 00:38:07,718
Ata janë gati të.

602
00:38:07,719 --> 00:38:09,186
Oh, le të shkojmë.

603
00:38:09,187 --> 00:38:10,988
A po heton zyrtarisht FBI

604
00:38:10,989 --> 00:38:12,390
<i>Vdekja e Phillip Davis?</i>

605
00:38:12,391 --> 00:38:14,091
<i>Unë do të thosha
ky është një vlerësim i drejtë.</i>

606
00:38:14,092 --> 00:38:15,826
Ju intereson të komentoni?
<i>Jo për momentin.</i>

607
00:38:15,827 --> 00:38:17,261
faleminderit.

608
00:38:17,262 --> 00:38:18,329
<i>Çfarë dëshironi të thoni</i>

609
00:38:18,330 --> 00:38:19,830
<i>përgjegjësit?</i>

610
00:38:19,831 --> 00:38:22,867
<i>E kaluara është rreth
për të kapur hapin me ju.</i>

611
00:38:22,868 --> 00:38:25,169
<i>Epo, ja ku e keni.
Drejtpërdrejt nga FBI.</i>

612
00:38:25,170 --> 00:38:26,771
<i>Ata po hetojnë zyrtarisht</i>

613
00:38:26,772 --> 00:38:28,339
<i>Vdekja e Philip Davis.</i>

614
00:38:28,340 --> 00:38:29,740
Si e ke emrin, Çula?

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,041
Mandy.

616
00:38:31,042 --> 00:38:33,210
- Si...
- Si karamele.

617
00:38:33,211 --> 00:38:35,012
Je në gjumë, Mandy?

618
00:38:35,013 --> 00:38:36,681
Unë mund të jem.

619
00:38:36,682 --> 00:38:38,248
Hmm.

620
00:38:38,249 --> 00:38:39,717
Çfarë dreqin?

621
00:38:39,718 --> 00:38:41,352
Hej, qetësohu.
Të dreqin, shok.

622
00:38:41,353 --> 00:38:42,753
- Merre me qetësi.
- Merr dorën e ndyrë

623
00:38:42,754 --> 00:38:44,389
nga fytyra ime.
I qetë, mik,

624
00:38:44,390 --> 00:38:45,956
pse nuk na merr neve
një raund tjetër birre?

625
00:38:45,957 --> 00:38:47,224
Kush e di edhe se çfarë dreqin
e ke fjalen?

626
00:38:47,225 --> 00:38:48,759
Epo, unë po flas anglisht,

627
00:38:48,760 --> 00:38:50,227
kështu që më mirë kuptoni.
dreqin ju të gjithëve.

628
00:38:50,228 --> 00:38:51,396
A dukem si kurva jote
apo diçka?

629
00:38:51,397 --> 00:38:52,763
Kush dreqin jeni ju?

630
00:38:52,764 --> 00:38:55,032
Çfarë dreqin është kjo
po e kompensoni?

631
00:38:55,033 --> 00:38:56,267
Hej.

632
00:38:57,168 --> 00:38:58,369
Hej!

633
00:38:58,370 --> 00:38:59,870
Kjo është vajza ime.

634
00:38:59,871 --> 00:39:02,039
- Epo, ajo është vajza e të gjithëve.
- Çfarë thatë?

635
00:39:02,040 --> 00:39:03,774
Thashë se ajo është e të gjithëve
vajzë e ndyrë.

636
00:39:03,775 --> 00:39:04,976
- Po?
- Po.

637
00:39:07,479 --> 00:39:08,713
Madje çfarë po thua?

638
00:39:08,714 --> 00:39:09,880
Tiger King, dreq!

639
00:39:09,881 --> 00:39:11,749
Më dëgjo mua.
dreq.

640
00:39:11,750 --> 00:39:13,418
Shko ndyrë na sill disa pije
dhe hiqe dreqin nga fytyra ime!

641
00:39:13,419 --> 00:39:14,485
Çfarë, dukem si një i ndyrë
kurve tani?

642
00:39:14,486 --> 00:39:15,920
- Po, ju jeni.
- Hë?

643
00:39:15,921 --> 00:39:17,488
Po, po.
Je shumë i ashpër, apo jo?

644
00:39:17,489 --> 00:39:18,723
Shko te bari i ndyrë.

645
00:39:18,724 --> 00:39:20,491
Merr disa pije të ndyra.

646
00:39:20,492 --> 00:39:22,059
Rezervo!

647
00:39:22,060 --> 00:39:23,461
Kthehu dreqin!

648
00:39:23,462 --> 00:39:25,295
Një tufë e vogël
kurva të ndyra,

649
00:39:25,296 --> 00:39:26,964
kur dikush tërheq një armë.

650
00:39:26,965 --> 00:39:28,232
Hiqi duart e tua nga ajo.

651
00:39:28,233 --> 00:39:29,400
Epo, më pëlqen kjo vajzë.

652
00:39:29,401 --> 00:39:31,437
Hiqi duart e tua nga ajo!

653
00:39:33,138 --> 00:39:34,739
Kurvë e ndyrë pidhi!

654
00:39:34,740 --> 00:39:36,674
Wes, hajde.
Le të ikim nga këtu.

655
00:39:36,675 --> 00:39:39,477
- Hajde.
- Po, hajde, Ues.

656
00:39:39,478 --> 00:39:41,412
Çfarë prisni?

657
00:39:41,413 --> 00:39:43,948
Bëje atë.

658
00:39:43,949 --> 00:39:45,751
ju guxoj.

659
00:39:46,985 --> 00:39:48,252
Bëje atë! Hajde.

660
00:39:48,253 --> 00:39:49,820
Bëje atë. Çfarë prisni?

661
00:39:49,821 --> 00:39:51,489
Chava! Ndalo!

662
00:39:51,490 --> 00:39:53,290
Ky është lokali im i ndyrë!

663
00:39:53,291 --> 00:39:55,760
Dhe të gjithë, është e mbyllur. Shkoni.

664
00:39:55,761 --> 00:39:56,994
Lëvizni bythën!

665
00:39:56,995 --> 00:39:58,463
Dhe ju gjithashtu, e dashur.

666
00:39:58,464 --> 00:39:59,597
Largohu nga këtu.
Tërhiqem!

667
00:39:59,598 --> 00:40:01,165
Hiq dorën e ndyrë nga unë!

668
00:40:01,166 --> 00:40:02,667
Kush dreqin ju dha
leje...

669
00:40:02,668 --> 00:40:04,769
Këta gjemba mendojnë se munden
dreq me mua, burrë!

670
00:40:04,770 --> 00:40:06,370
Largohu nga këtu.

671
00:40:06,371 --> 00:40:07,805
- Hiq ato.
- Kthehu dreqin.

672
00:40:07,806 --> 00:40:09,640
- Dëgjo, dëgjo, dëgjo, dëgjo.
- U ngrita përsëri.

673
00:40:09,641 --> 00:40:11,609
Jo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.

674
00:40:11,610 --> 00:40:13,043
Seriozisht, dëgjoni. Në rregull.
Lësho armën.

675
00:40:13,044 --> 00:40:14,311
- Është poshtë, në rregull.
- Lëviz!

676
00:40:14,312 --> 00:40:15,847
Të gjithë mbylleni gojën!

677
00:40:16,815 --> 00:40:18,449
Ai nuk donte të thoshte asgjë.
Largohu dreqin.

678
00:40:18,450 --> 00:40:20,050
Ai e dreqte donte ta thoshte.

679
00:40:20,051 --> 00:40:22,119
Ai donte të dreqte
për të më dëgjuar.

680
00:40:22,120 --> 00:40:24,555
Unë u përpoqa t'i jepja atij një shans.

681
00:40:24,556 --> 00:40:27,493
E kuptoni?
Unë u përpoqa t'i jepja atij një shans.

682
00:40:28,560 --> 00:40:31,497
thashe...
thashe...

683
00:40:32,564 --> 00:40:34,465
E shihni këtë? <i>Aranas latine,</i>

684
00:40:34,466 --> 00:40:36,366
ndyrë nënë.
Kjo është e drejtë.

685
00:40:36,367 --> 00:40:38,002
A e dini
çfarë do të thotë kjo dreqin?

686
00:40:38,003 --> 00:40:40,037
Ai nuk më respektoi
përballë popullit tim o burrë.

687
00:40:40,038 --> 00:40:41,305
Oh, më vjen shumë keq për këtë.

688
00:40:41,306 --> 00:40:42,907
Por e shihni këtë?

689
00:40:42,908 --> 00:40:45,142
Dhe kjo nuk vjen nga dëgjimi
te repi gangster.

690
00:40:45,143 --> 00:40:47,878
Unë po ju pyes burrë për burrë.
Ai është një budalla i ndyrë.

691
00:40:47,879 --> 00:40:49,814
po ju pyes,
pi një pije me mua.

692
00:40:49,815 --> 00:40:51,682
Të gjithë ju të gjithë, në rregull.
Humbje e ndyrë alkooli!

693
00:40:51,683 --> 00:40:53,317
Mbylle gojën, budalla.

694
00:40:53,318 --> 00:40:54,685
po flas
për ju. Shikoni...

695
00:40:54,686 --> 00:40:56,386
nuk dua
pija jote e ndyrë, në rregull?

696
00:40:56,387 --> 00:40:58,022
Dua të vras dreq
kjo mamasë.

697
00:40:58,023 --> 00:40:59,724
Mirë, në rregull, në rregull. po ju pyes

698
00:40:59,725 --> 00:41:01,826
për të pirë një pije me mua.
Do të merrem me të më vonë.

699
00:41:01,827 --> 00:41:03,528
Ju lutem? Në rregull? E thjeshtë.

700
00:41:03,529 --> 00:41:05,262
Nuk dua pijen tënde të ndyrë!
Më dëgjon?

701
00:41:05,263 --> 00:41:06,897
Dua ta vras ​​dreqin!

702
00:41:06,898 --> 00:41:08,398
Oh, ua. Ua.
Më dëgjon?

703
00:41:08,399 --> 00:41:10,768
Dua gjakun e tij të ndyrë.

704
00:41:10,769 --> 00:41:12,670
Mirë, mund të kesh
gjaku i tij, në rregull.

705
00:41:12,671 --> 00:41:14,472
Më lër të iki nga këtu.

706
00:41:17,943 --> 00:41:19,209
E sheh, ndyrë nënë?

707
00:41:19,210 --> 00:41:21,546
E sheh? E shihni, a?

708
00:41:21,547 --> 00:41:24,515
Kur nxjerr një armë të ndyrë,
e shihni se çfarë ndodh, hë?

709
00:41:24,516 --> 00:41:26,283
E shihni atë? E sheh atë, a?

710
00:41:26,284 --> 00:41:28,386
E sheh? E shihni
çfarë dreqin ndodh!

711
00:41:29,220 --> 00:41:31,021
Ne jemi vrasës të ndyrë tani?

712
00:41:31,022 --> 00:41:33,190
Kjo nuk është rruga
duhej të ndodhte.

713
00:41:33,191 --> 00:41:35,093
FBI, Gabe?

714
00:41:37,195 --> 00:41:38,564
Kjo nuk ndryshon asgjë.

715
00:41:40,231 --> 00:41:41,733
Ata nuk dinë mut.

716
00:41:42,901 --> 00:41:45,102
Ne rrimë së bashku,
e përfundojmë këtë.

717
00:41:45,103 --> 00:41:46,470
Pastaj i kemi prerë lidhjet.

718
00:41:46,471 --> 00:41:47,973
Dhe të gjithë marrin
çfarë duan.

719
00:41:49,074 --> 00:41:50,609
Nuk e di, burrë.

720
00:42:04,422 --> 00:42:06,391
Unë duhet të shkoj.

721
00:42:07,559 --> 00:42:08,626
Jo, e kuptova. Këtu,

722
00:42:08,627 --> 00:42:10,628
faleminderit për birrën.

723
00:42:10,629 --> 00:42:12,730
Unë bëj gjënë time.
Unë bëj punën time të pistë.

724
00:42:12,731 --> 00:42:14,732
Mund të më tregoni për?

725
00:42:14,733 --> 00:42:16,801
Unë bëra.

726
00:42:16,802 --> 00:42:19,069
Ai hyri, të gjitha armët
flakërues dhe mut.

727
00:42:19,070 --> 00:42:21,238
Unë nuk...
Unë nuk kam ardhur me armë zjarri.

728
00:42:21,239 --> 00:42:23,008
Nuk ishte një hyrje madhështore.

729
00:42:24,610 --> 00:42:26,577
Duhet të mbroj stinët e mia.

730
00:42:26,578 --> 00:42:28,013
Kështu që e bëre dhe u dëshpërove.

731
00:42:29,615 --> 00:42:31,248
Kjo ishte e nxehtë. Kjo ishte...
Oh.

732
00:42:31,249 --> 00:42:32,683
Dhe ju vendosni një ndyrë

733
00:42:32,684 --> 00:42:34,318
revolver në kokën time.
O mut

734
00:42:34,319 --> 00:42:36,821
Vrasësi i partisë është këtu.
Ai është këtu.

735
00:42:36,822 --> 00:42:38,455
Hej, ku dreqin
nga vini?

736
00:42:38,456 --> 00:42:40,591
Hajde, njeri. Hajde.
Zgjidh... hajde.

737
00:42:40,592 --> 00:42:42,292
Merrni një vend pikërisht atje dhe merrni

738
00:42:42,293 --> 00:42:43,928
- një pije me ne, apo jo?
- Le të shkojmë.

739
00:42:43,929 --> 00:42:45,262
Çfarë dreqin
gabim me ty, njeri?

740
00:42:45,263 --> 00:42:46,631
Unë jam thjesht krenar për të.

741
00:42:46,632 --> 00:42:48,365
Ai është pjesë
të vëllazërisë tani.

742
00:42:48,366 --> 00:42:50,968
Ne kemi Ruben, Kryeengjëll Gabriel.

743
00:42:50,969 --> 00:42:52,603
Dhe ne kemi Superboy,

744
00:42:52,604 --> 00:42:55,372
dhe ne kemi një nënë të ndyrë
familja, apo jo, Pike?

745
00:42:55,373 --> 00:42:56,642
Hipni në kamion.

746
00:42:57,475 --> 00:42:59,176
Ju kurrë nuk e dini se si
për tu argëtuar, apo jo?

747
00:42:59,177 --> 00:43:01,612
Ju duhet të jeni si i vogli juaj
vëlla më shumë, e di?

748
00:43:01,613 --> 00:43:03,814
Ai është pak më i lirshëm.

749
00:43:03,815 --> 00:43:06,851
Dëshironi të dini diçka?

750
00:43:06,852 --> 00:43:08,552
Ti ke qenë heroi im
kur ishim të rinj.

751
00:43:08,553 --> 00:43:10,287
Hipni në kamion.

752
00:43:10,288 --> 00:43:11,856
Dikur ishte heroi.

753
00:43:11,857 --> 00:43:13,190
Dikur ishte.

754
00:43:13,191 --> 00:43:14,458
Çfarë dreqin je ti...

755
00:43:14,459 --> 00:43:15,827
Çfarë nuk shkon me ju?

756
00:43:16,662 --> 00:43:18,963
Ndërsa unë... me sa mbaj mend,
ti ishe ai qe me tha

757
00:43:18,964 --> 00:43:20,631
ju nuk do të kujdeseni
të këtij muti.

758
00:43:20,632 --> 00:43:22,967
E dini? Ju garantuat për të.

759
00:43:22,968 --> 00:43:25,202
Unë jam vetëm duke pirë një pije
me të.

760
00:43:25,203 --> 00:43:26,871
Dhe e dini çfarë?

761
00:43:26,872 --> 00:43:29,473
Fjala juaj, fjala juaj e çmuar

762
00:43:29,474 --> 00:43:31,075
mos më thuaj më mut.

763
00:43:31,076 --> 00:43:33,879
Dhe nuk keni asgjë
të thuash, po ti?

764
00:43:35,280 --> 00:43:38,649
Vëllai juaj hyn këtu,
nxjerr një armë në vendin tim

765
00:43:38,650 --> 00:43:41,151
dhe unë mora tre
trupa të ndyrë për të varrosur.

766
00:43:41,152 --> 00:43:43,020
Më jep një lopatë të ndyrë.

767
00:43:43,021 --> 00:43:45,656
Seriozisht, ju jeni ende
njeri me pak fjalë.

768
00:43:45,657 --> 00:43:47,424
Më jep një lopatë të ndyrë. Po.

769
00:43:47,425 --> 00:43:49,827
Ju e dini, seriozisht, ju e dini
cili eshte problemi juaj dreqin?

770
00:43:49,828 --> 00:43:53,364
A mendoni vërtet
se ti hesht

771
00:43:54,232 --> 00:43:56,166
ju bleu favore me mua.

772
00:43:56,167 --> 00:44:00,237
Dhe nuk mund të jesh kështu
dreqin gabim.

773
00:44:00,238 --> 00:44:01,873
Vendosni takimin e bankës.

774
00:44:02,908 --> 00:44:05,375
Rri dreqin larg
nga vëllai im.

775
00:44:05,376 --> 00:44:06,712
Hm.

776
00:44:13,551 --> 00:44:16,621
Mbi disa krahë,
Kryeengjëlli Gabriel.

777
00:44:27,232 --> 00:44:28,466
Hipni në kamion.

778
00:44:32,771 --> 00:44:33,805
Hajde!

779
00:44:45,083 --> 00:44:47,585
Unë ju thashë të qëndroni
dreqin larg nga Rader.

780
00:44:49,654 --> 00:44:51,388
Mendon se është një lojë e ndyrë?

781
00:44:51,389 --> 00:44:52,623
Lojë e ndyrë.

782
00:44:53,524 --> 00:44:54,892
A mendoni se kjo është një lojë?

783
00:44:54,893 --> 00:44:56,994
Dhe ju dashuroni
duke luajtur një lojë, kurvë.

784
00:44:56,995 --> 00:44:58,662
Vëllai i vogël i ndyrë
dreqin mut,

785
00:44:58,663 --> 00:45:00,264
vëllai i madh e pastron atë.

786
00:45:00,265 --> 00:45:01,498
Është e ndyrë qesharake

787
00:45:01,499 --> 00:45:03,633
që të zbresësh.

788
00:45:03,634 --> 00:45:05,036
Thjesht vozisni.

789
00:45:32,130 --> 00:45:34,565
Edhe disa mut
ti i vjedh plakut?

790
00:45:36,634 --> 00:45:38,035
Mbylle gojën o burrë.

791
00:45:38,036 --> 00:45:39,770
Ju nuk e dini
si eshte dreqin.

792
00:45:39,771 --> 00:45:41,605
Pse nuk ma thua dreqin?

793
00:45:41,606 --> 00:45:43,607
Dëshironi të dini për Irakun?

794
00:45:43,608 --> 00:45:45,175
- Unë nuk dënoj për Irakun.
- Hë?

795
00:45:45,176 --> 00:45:47,544
Dëshironi të dini për
të gjitha shpërthimet dhe mut!

796
00:45:47,545 --> 00:45:49,981
Dua të di pse
ma ke qitur punën!

797
00:45:51,382 --> 00:45:52,717
Më lejoni t'ju them diçka.

798
00:45:53,651 --> 00:45:55,719
Atje kisha ekipin tim.

799
00:45:55,720 --> 00:45:56,821
Unë kisha njësinë time.

800
00:45:56,822 --> 00:45:58,522
Unë kisha vëllezërit e mi!

801
00:45:58,523 --> 00:46:00,991
Dhe ata m'i dënuan!

802
00:46:00,992 --> 00:46:03,961
Çdo ditë të ndyrë,
Kam veshur një uniformë

803
00:46:03,962 --> 00:46:06,063
që më tregoi
respektin që fitoj.

804
00:46:06,064 --> 00:46:07,965
Po, ju nuk vishni
ajo uniformë më.

805
00:46:07,966 --> 00:46:09,466
Jo, nuk jam!

806
00:46:09,467 --> 00:46:11,735
E dini se çfarë po bëj?

807
00:46:11,736 --> 00:46:13,637
Fshirja e një dyqani të ndyrë!

808
00:46:13,638 --> 00:46:16,907
A është kjo më e mira që kam marrë
të presim me padurim?

809
00:46:16,908 --> 00:46:19,177
Isha në shtëpi tetë muaj!

810
00:46:23,348 --> 00:46:24,850
Më e mira që kam marrë?

811
00:46:29,520 --> 00:46:31,022
Dhe ndyrë cigaren time.

812
00:46:33,859 --> 00:46:37,528
E dini, kur goditëm
atë makinë të blinduar,

813
00:46:38,930 --> 00:46:41,598
më e gjalla që kam ndjerë
që nga ardhja në shtëpi,

814
00:46:41,599 --> 00:46:43,500
a mund ta besosh këtë?

815
00:46:43,501 --> 00:46:44,935
Hm?

816
00:46:44,936 --> 00:46:46,937
Unë vetëm mendova
Wesley ndyrë Russell,

817
00:46:46,938 --> 00:46:49,573
kthehesh në vendlindje
ku babi yt

818
00:46:49,574 --> 00:46:50,908
dhe vëllai yt i madh i ndyrë,

819
00:46:50,909 --> 00:46:53,010
i njëjti vëlla
kush ishte super heroi juaj,

820
00:46:53,011 --> 00:46:54,678
kur ishe djalë i vogël.

821
00:46:54,679 --> 00:46:55,846
Mund të jesh ashtu si atëherë?

822
00:46:55,847 --> 00:46:57,681
A mund të jesh pjesë e diçkaje?

823
00:46:57,682 --> 00:46:59,683
U ktheva duke menduar
se mund të...

824
00:46:59,684 --> 00:47:01,886
Unë mund të përkas
edhe për diçka.

825
00:47:01,887 --> 00:47:03,954
Nuk mund të shihni
Po mundohem të të mbroj?

826
00:47:03,955 --> 00:47:05,555
Unë nuk kam nevojë

827
00:47:05,556 --> 00:47:08,059
Mbrojtja jote e ndyrë, ndyrë nënë?

828
00:47:09,060 --> 00:47:11,662
Mendoj se mund të kujdesem
nga vetja, apo jo?

829
00:47:13,464 --> 00:47:15,066
Kjo mut hyn në gjakun tuaj.

830
00:47:16,567 --> 00:47:19,237
Merr përsipër, të bën të mendosh
ju jeni të përfshirë, por ju nuk jeni.

831
00:47:20,305 --> 00:47:21,572
As unë nuk jam.

832
00:47:22,573 --> 00:47:24,409
po mundohem
të kujdesem për ty, burrë.

833
00:47:26,711 --> 00:47:28,778
Ju e dini
cfare eshte ndyre vertet?

834
00:47:28,779 --> 00:47:30,949
Është sa herë që qëllova
ajo roje e blinduar,

835
00:47:33,818 --> 00:47:35,452
nuk ndihem
një gjë e ndyrë, njeri.

836
00:47:35,453 --> 00:47:38,789
Unë nuk jam më i mirë se disa
ndyrë Haxhi jashtë shtetit.

837
00:47:39,590 --> 00:47:41,391
Keni nevojë për ndihmë.

838
00:47:41,392 --> 00:47:43,094
Ti e di se çfarë do të më ndihmonte,

839
00:47:44,695 --> 00:47:47,164
është puna e bankës
që përmendi Rader.

840
00:47:47,165 --> 00:47:49,100
Nr.
Hm.

841
00:47:52,603 --> 00:47:53,838
Ne kemi mbaruar.

842
00:47:55,473 --> 00:47:57,574
Për çfarë po flisni?

843
00:47:57,575 --> 00:47:58,843
Jo, dreqin jo.

844
00:48:01,212 --> 00:48:02,948
Duhet të pastrohesh, vëlla.

845
00:48:03,848 --> 00:48:05,283
Dhe nuk mund të të shpëtoj.

846
00:48:09,787 --> 00:48:11,889
Largo dreqin nga shtëpia ime.

847
00:48:12,690 --> 00:48:14,059
dreqin jashtë!

848
00:48:20,698 --> 00:48:23,068
Ne do të kontaktojmë, faleminderit.

849
00:48:24,302 --> 00:48:25,602
Sapo dola nga telefoni

850
00:48:25,603 --> 00:48:26,836
me pronarin
të makinës së vjedhur.

851
00:48:26,837 --> 00:48:28,772
A e pastruam?

852
00:48:28,773 --> 00:48:31,008
Roberts po punon për të.
Por merre këtë,

853
00:48:31,009 --> 00:48:33,877
zbuloi pronari
hyrjen pa çelës FOB

854
00:48:33,878 --> 00:48:35,645
pushoi së punuari
para grabitjes.

855
00:48:35,646 --> 00:48:38,015
Në rregull. A është ky një krim?
Jo,

856
00:48:38,016 --> 00:48:42,152
por kushdo që kishte
akses në makinë

857
00:48:42,153 --> 00:48:44,321
e tregtoi atë
me një FOB të ngjashëm.

858
00:48:44,322 --> 00:48:46,324
Nuk do të ngrinte pyetje
me pronarin.

859
00:48:47,158 --> 00:48:49,326
Epo, a përmendën ata
kush kishte akses më parë?

860
00:48:49,327 --> 00:48:50,694
Dy javë më parë.

861
00:48:50,695 --> 00:48:53,164
Garazhi Clemens
dhe Shërbimi Wrecker.

862
00:48:53,999 --> 00:48:55,232
Ka diçka tjetër.

863
00:48:55,233 --> 00:48:56,700
Gjendet laboratori i krimit
një pajisje gjurmuese

864
00:48:56,701 --> 00:48:58,002
nën kolonën e drejtimit

865
00:48:58,003 --> 00:48:59,204
që i mbijetoi zjarrit.

866
00:49:01,672 --> 00:49:03,674
Duhet të më shash mua.

867
00:49:04,442 --> 00:49:05,809
Këtu është teoria ime.

868
00:49:05,810 --> 00:49:06,810
<i>Pronari merr makinën brenda</i>

869
00:49:06,811 --> 00:49:07,978
<i>për riparim.</i>

870
00:49:07,979 --> 00:49:09,513
<i>Dikush në dyqan,</i>

871
00:49:09,514 --> 00:49:11,815
tregton FOB-in e vërtetë
me një të rreme.

872
00:49:11,816 --> 00:49:13,183
Më jep pak
e atyre dublikatave.

873
00:49:13,184 --> 00:49:14,651
<i>Pastaj njëri prej tyre mbjell</i>

874
00:49:14,652 --> 00:49:15,852
<i>një pajisje gjurmuese në makinë.</i>

875
00:49:15,853 --> 00:49:17,154
Ata presin disa ditë.

876
00:49:17,155 --> 00:49:19,489
<i>Ata e gjurmojnë automjetin me GPS.</i>

877
00:49:19,490 --> 00:49:20,690
Pothuajse aty. Vazhdo, Gabe.

878
00:49:20,691 --> 00:49:22,226
<i>Gjeni automjetin,</i>

879
00:49:22,227 --> 00:49:23,361
kap dhe shko.

880
00:49:46,484 --> 00:49:47,751
Komplet aftësish interesante.

881
00:49:47,752 --> 00:49:49,054
Eliminoni banditë e rrugës.

882
00:49:49,820 --> 00:49:53,158
Dhe ata do të kishin akses të plotë
tek automjeti në dyqan.

883
00:49:53,958 --> 00:49:55,226
Kjo është mirë.

884
00:49:55,993 --> 00:49:57,894
Në rregull um,

885
00:49:57,895 --> 00:49:59,529
le të pyesim
pronarët e tjerë

886
00:49:59,530 --> 00:50:01,565
e makinave të vjedhura, në rregull?

887
00:50:01,566 --> 00:50:03,900
Shihni nëse ata vizituan dyqanin.
Shihni nëse ata do të dëshmojnë për të.

888
00:50:03,901 --> 00:50:05,635
Atëherë dua ndonjë dokumentacion
ata kanë.

889
00:50:05,636 --> 00:50:09,873
Në rregull. Fatura, çelës i rremë
FOBS, telefonata, mirë?

890
00:50:09,874 --> 00:50:12,276
Ata morën një karburator të ri,
Dua të di numrin e pjesës.

891
00:50:12,277 --> 00:50:14,044
Dhe le ta përshpejtojmë, apo jo?

892
00:50:14,045 --> 00:50:15,579
Dua të jem atje herën tjetër
keta bythe

893
00:50:15,580 --> 00:50:18,416
mendojnë se mund të marrin
një rezultat në qytetin tim.

894
00:50:56,121 --> 00:50:57,487
Çfarë është marrë?

895
00:50:57,488 --> 00:50:59,623
Është 100,000 dollarë
mes dy tregimtarëve

896
00:50:59,624 --> 00:51:01,258
në banakun e përparmë.

897
00:51:01,259 --> 00:51:03,493
Ka 100,000 dollarë shtesë
menjëherë pas tyre

898
00:51:03,494 --> 00:51:04,694
në dritaret e drejtimit.

899
00:51:04,695 --> 00:51:05,695
Çdo të mërkurë,

900
00:51:05,696 --> 00:51:06,930
në orën 11:00 të mëngjesit të ashpër,

901
00:51:06,931 --> 00:51:08,332
Wells Fargo dorëzon.

902
00:51:08,333 --> 00:51:10,300
Tani ata dorëzojnë para
për listën e pagave të asaj jave.

903
00:51:10,301 --> 00:51:11,801
Ata gjithashtu po marrin
çdo depozitë

904
00:51:11,802 --> 00:51:13,137
që u futën në bankë
atë javë.

905
00:51:13,138 --> 00:51:14,338
Por kjo është rreth 400,000 dollarë

906
00:51:14,339 --> 00:51:15,772
ose 500,000 dollarë.

907
00:51:15,773 --> 00:51:17,641
Ju përzieni atë
me paratë e bankës

908
00:51:17,642 --> 00:51:21,212
dhe ti po largohesh me te pakten
marrin gjysmë milioni dollarë.

909
00:51:24,982 --> 00:51:26,049
Po siguria?

910
00:51:26,050 --> 00:51:27,784
Asnjë siguri. Djaloshi i Wells Fargo

911
00:51:27,785 --> 00:51:29,119
do të hyjë, do të zbresë,

912
00:51:29,120 --> 00:51:31,121
ai do të marrë dhe ai iku.

913
00:51:31,122 --> 00:51:33,623
- Po kamerat?
- Po, ka kamera.

914
00:51:33,624 --> 00:51:36,025
Por unë do t'i bëj të paaftë
për ditën e

915
00:51:36,026 --> 00:51:37,895
për mirëmbajtjen e planifikuar.

916
00:51:41,899 --> 00:51:43,233
Pra, cili është fundi juaj?

917
00:51:43,234 --> 00:51:44,468
Fundi im?

918
00:51:44,469 --> 00:51:45,836
Është 10%.

919
00:51:47,572 --> 00:51:49,639
Pse një menaxher banke
vjedh bankën e tij?

920
00:51:49,640 --> 00:51:51,141
Ju i besoni bankës.

921
00:51:51,142 --> 00:51:53,143
Bankat janë si rrugët o njeri.

922
00:51:53,144 --> 00:51:56,480
Ti i mban sytë hapur,
ju shikoni çdo herë në të dyja anët.

923
00:51:56,481 --> 00:51:58,883
Duhet të jesh prezent
në ditën e.

924
00:51:59,850 --> 00:52:00,850
Unë do të jem atje.

925
00:52:00,851 --> 00:52:02,353
Devland,

926
00:52:04,054 --> 00:52:07,023
I lutem Zotit
që ju e kuptoni plotësisht

927
00:52:07,024 --> 00:52:09,726
çfarë do të ndodhë
nëse kjo na kthehet përsëri.

928
00:52:09,727 --> 00:52:11,128
Po, e di.

929
00:52:14,532 --> 00:52:15,665
Merrni skemat?

930
00:52:15,666 --> 00:52:16,967
Po.

931
00:52:20,271 --> 00:52:22,072
Gjithçka që ju nevojitet
është pikërisht aty.

932
00:52:27,978 --> 00:52:29,679
<i>Duket perfekte, zemër.
Faleminderit.</i>

933
00:52:29,680 --> 00:52:31,014
<i>Punë e shkëlqyer.
Në rregull.</i>

934
00:52:31,015 --> 00:52:32,249
- Shko merr Chloe.
- Mirë.

935
00:52:32,250 --> 00:52:33,717
Në rregull.

936
00:52:33,718 --> 00:52:36,286
Në fakt, një minutë.
Duhet ta marr këtë.

937
00:52:36,287 --> 00:52:37,921
Është zyra. Ata...
Seriozisht?

938
00:52:37,922 --> 00:52:39,356
Ata e dinë që është një ditë e rëndësishme.

939
00:52:39,357 --> 00:52:41,057
Tani për tani?
Ata nuk do të më telefononin

940
00:52:41,058 --> 00:52:42,135
nëse nuk gjenin asgjë.
Një... një sekondë.

941
00:52:42,159 --> 00:52:44,261
Përshëndetje? Më mirë të jesh mirë.

942
00:52:44,262 --> 00:52:45,529
Hej.

943
00:52:45,530 --> 00:52:47,531
I bazuar. Dhoma.

944
00:52:47,532 --> 00:52:48,599
Tani.

945
00:52:49,934 --> 00:52:51,034
Po, një minutë.

946
00:52:51,035 --> 00:52:53,036
Le të shkojmë.

947
00:52:53,037 --> 00:52:54,638
Mos e ngacmoni motrën tuaj.

948
00:52:54,639 --> 00:52:56,306
Në rregull.

949
00:52:56,307 --> 00:52:57,741
Më thërret në shtëpi
në ditëlindjen e vajzës sime,

950
00:52:57,742 --> 00:52:58,875
më mirë të jetë mirë.

951
00:52:58,876 --> 00:53:00,411
Kontrolloni emailin tuaj.

952
00:53:01,412 --> 00:53:02,979
Në rregull.
Sipas kërkesës suaj,

953
00:53:02,980 --> 00:53:05,048
Kam krijuar një takim
me C.I. Remi.

954
00:53:05,049 --> 00:53:06,551
<i>Ai dëshiron të takohemi sonte.</i>

955
00:53:07,785 --> 00:53:08,885
Njeriu im, Remy.

956
00:53:08,886 --> 00:53:10,454
- Bret!
- Po? Uh.

957
00:53:10,455 --> 00:53:11,721
Po, një minutë.

958
00:53:11,722 --> 00:53:13,390
E dashur, një minutë, në rregull. Vetëm...

959
00:53:13,391 --> 00:53:15,725
<i>- Çfarë po shikoj?</i>
- Hapni bashkëngjitjen.

960
00:53:15,726 --> 00:53:18,395
<i>Ata janë të lidhur.
Të gjitha automjetet e vjedhura</i>

961
00:53:18,396 --> 00:53:20,797
vizitoi dyqanin dy javë
para grabitjes.

962
00:53:20,798 --> 00:53:22,098
Dhe ne i pastruam pronarët?

963
00:53:22,099 --> 00:53:23,633
U përball me një problem.

964
00:53:23,634 --> 00:53:24,801
Çfarë lloj problemi?

965
00:53:24,802 --> 00:53:26,436
Dy nga pronarët kanë prindër.

966
00:53:26,437 --> 00:53:28,272
<i>Të tjerët mendojnë
ne po i implikojmë ato.</i>

967
00:53:28,273 --> 00:53:30,240
<i>- Refuzo të dëshmosh.</i>
- Epo, në rregull.

968
00:53:30,241 --> 00:53:31,741
Ne mund të detyrojmë një depozitim.

969
00:53:31,742 --> 00:53:33,943
Sido që të jetë, ne i njohim këta njerëz
janë të përfshirë.

970
00:53:33,944 --> 00:53:35,946
<i>Duhet të vazhdojmë me këtë.</i>

971
00:53:37,448 --> 00:53:39,283
Mirë dëgjo, dua
për të ditur gjithçka që ekziston

972
00:53:39,284 --> 00:53:40,750
në lidhje me këtë dyqan. Unë dua
për të ditur gjithçka që ekziston

973
00:53:40,751 --> 00:53:42,452
në lidhje me njerëzit
punon atje, mirë?

974
00:53:42,453 --> 00:53:44,254
Ata morën ndonjë rekord.
Shihni nëse kanë pasur ndonjëherë

975
00:53:44,255 --> 00:53:46,256
punësuar kriminelë më parë.

976
00:53:46,257 --> 00:53:48,758
Le të kemi mbikëqyrje
mbi to, ASAP. Në rregull?

977
00:53:48,759 --> 00:53:49,959
E drejta. E kuptova.

978
00:53:49,960 --> 00:53:51,628
faleminderit.

979
00:53:51,629 --> 00:53:52,797
Në rregull.

980
00:55:06,571 --> 00:55:08,205
Oh po. faleminderit.

981
00:55:10,541 --> 00:55:12,777
A uh... është Dawnette
punon sot?

982
00:55:17,147 --> 00:55:18,383
Çfarë ndodhi?

983
00:55:27,925 --> 00:55:29,159
Hej.

984
00:55:31,396 --> 00:55:33,029
Çfarë mund të të marr?
Unë... nuk e bëj

985
00:55:33,030 --> 00:55:34,799
dua te flas me ty tani.

986
00:55:35,766 --> 00:55:38,435
A ndiheni sikur mundeni
pi apo ha dicka?

987
00:55:38,436 --> 00:55:40,405
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj, në rregull.

988
00:55:41,939 --> 00:55:43,306
Unë arrita deri këtu pa ty.

989
00:55:43,307 --> 00:55:44,909
Unë jam... jam mirë tani.

990
00:55:46,076 --> 00:55:48,513
Po përpiqesha të ndihmoja.
Është faji im.

991
00:55:50,014 --> 00:55:51,582
Nuk do ta kuptonit.

992
00:55:53,818 --> 00:55:55,753
Më ndihmo të kuptoj.

993
00:56:01,426 --> 00:56:03,660
si po ndihesh,
Zonja Russell?

994
00:56:03,661 --> 00:56:04,762
Si mut.

995
00:56:05,796 --> 00:56:07,097
si është ajo?

996
00:56:10,167 --> 00:56:12,902
për fat,
nuk ka kocka të thyera.

997
00:56:12,903 --> 00:56:15,071
Vetëm gërvishtje të jashtme.

998
00:56:15,072 --> 00:56:18,575
Lajmi i mirë është,
që tani,

999
00:56:18,576 --> 00:56:20,478
fetusi nuk ka dështuar.

1000
00:56:21,546 --> 00:56:24,414
Por kjo mund të ndryshojë në çdo kohë
në 24 deri në 48 orët e ardhshme.

1001
00:56:24,415 --> 00:56:28,351
Thjesht nuk ka asnjë mënyrë për të ditur
megjithatë çfarë mund të ndodhë.

1002
00:56:28,352 --> 00:56:31,087
Gjithçka varet
se si reagon trupi juaj.

1003
00:56:31,088 --> 00:56:32,156
Në rregull.

1004
00:56:32,957 --> 00:56:36,359
Unë do të doja
të të mbaj një ditë tjetër

1005
00:56:36,360 --> 00:56:38,629
për të kryer disa teste të tjera.

1006
00:56:40,965 --> 00:56:42,532
Në situata të tilla,

1007
00:56:42,533 --> 00:56:46,603
ofron spitali
një menaxher rasti,

1008
00:56:46,604 --> 00:56:50,240
që unë do të doja që ti, uh,
fol me.

1009
00:56:51,308 --> 00:56:52,543
Ata do të mbarojnë së shpejti.

1010
00:57:01,151 --> 00:57:02,386
Ju duhet të shkoni.

1011
00:57:05,590 --> 00:57:06,824
Sa larg jeni ju?

1012
00:57:08,726 --> 00:57:09,994
Dy muaj.

1013
00:57:10,928 --> 00:57:15,131
Unë tashmë i thashë Edit për këtë
dhe ai doli jashtë.

1014
00:57:15,132 --> 00:57:18,335
Hm, ai mendoi se po përpiqesha

1015
00:57:19,369 --> 00:57:22,439
futeni në kurth ose mashtroni
ose diçka që unë mendoj.

1016
00:57:24,441 --> 00:57:25,876
Nuk e di, ndoshta ka të drejtë.

1017
00:57:28,178 --> 00:57:29,780
Ishte ai Eddie në darkë?

1018
00:57:31,882 --> 00:57:32,917
Po.

1019
00:57:36,386 --> 00:57:37,855
Do të thuash diçka?

1020
00:57:41,058 --> 00:57:42,359
Unë do të largohem së shpejti.

1021
00:57:45,429 --> 00:57:46,764
Unë kam një vend

1022
00:57:47,798 --> 00:57:50,535
dhe dua me shume se cdo gje
që ti të shkosh me mua.

1023
00:57:53,037 --> 00:57:54,104
Mund të fillojmë nga e para.

1024
00:57:54,939 --> 00:57:58,508
Nuk mundem...nuk mundem
thjesht merr dhe largohu.

1025
00:57:58,509 --> 00:58:00,844
dua të them
nuk është aq e lehtë për mua.

1026
00:58:00,845 --> 00:58:02,411
Nuk kam para.
Unë as nuk e di

1027
00:58:02,412 --> 00:58:03,914
si do ta paguaj këtë.

1028
00:58:05,049 --> 00:58:06,717
Më lejoni të shqetësohem për këtë.

1029
00:58:11,556 --> 00:58:12,823
Thjesht mendoni për këtë.

1030
00:58:26,737 --> 00:58:28,573
Unë kam nevojë për një gjë nga ju.

1031
00:58:30,407 --> 00:58:31,742
Çfarë?

1032
00:58:34,845 --> 00:58:36,446
Unë duhet të di
si ta gjeni Eddie.

1033
00:58:48,092 --> 00:58:49,926
Kush është?

1034
00:58:49,927 --> 00:58:50,995
Unë.

1035
00:58:57,668 --> 00:58:58,802
Po.

1036
00:58:58,803 --> 00:59:00,605
cfare deshironi?

1037
00:59:01,972 --> 00:59:03,273
Unë kam një problem.

1038
00:59:04,274 --> 00:59:05,676
Po me kerkon ndihme?

1039
00:59:07,111 --> 00:59:08,277
Po.

1040
00:59:08,278 --> 00:59:09,746
Në rregull.

1041
00:59:09,747 --> 00:59:11,448
Pse nuk e the dreqin kështu?

1042
00:59:45,983 --> 00:59:49,152
Mirë, nuk ka derë të pasme
dhe vetëm një mënyrë për të hyrë.

1043
00:59:49,153 --> 00:59:50,420
Keni një armë?

1044
00:59:52,322 --> 00:59:53,758
Nuk kam nevojë për një.

1045
01:00:06,804 --> 01:00:08,537
Kush dreqin është?

1046
01:00:08,538 --> 01:00:10,740
Dëshmitar i ndyrë i Jehovait,
hap derën.

1047
01:00:10,741 --> 01:00:11,909
Wes.

1048
01:00:17,882 --> 01:00:18,949
Jezusin.

1049
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Më shiko mua, ndyrë nënë.

1050
01:00:25,022 --> 01:00:27,556
Pak mut
dhe ik nga qyteti.

1051
01:00:27,557 --> 01:00:29,325
Nuk te dua kurre
për të folur sërish me Agimin.

1052
01:00:29,326 --> 01:00:30,927
Më dëgjon?

1053
01:00:30,928 --> 01:00:32,396
dreqin ju.

1054
01:00:37,301 --> 01:00:38,768
Hej.

1055
01:00:38,769 --> 01:00:39,569
Hej!

1056
01:00:39,570 --> 01:00:40,904
Më lësho mua.

1057
01:00:40,905 --> 01:00:42,005
Hajde.

1058
01:00:42,006 --> 01:00:43,073
Ju mbaruat.

1059
01:00:45,209 --> 01:00:46,410
U krye.

1060
01:00:50,214 --> 01:00:51,380
Uu!

1061
01:00:51,381 --> 01:00:53,117
Djali i bukur u dënua.

1062
01:01:03,060 --> 01:01:04,094
Hej.

1063
01:01:06,063 --> 01:01:08,097
Jemi kudo.
Tërhiqe.

1064
01:01:08,098 --> 01:01:09,598
është mirë.

1065
01:01:09,599 --> 01:01:11,100
Tërhiqe dreqin.

1066
01:01:11,101 --> 01:01:12,737
Hajde, ngadalëso.

1067
01:01:14,404 --> 01:01:15,605
Pikërisht atje.

1068
01:01:28,418 --> 01:01:30,319
A është mirë mbesa ime?

1069
01:01:30,320 --> 01:01:31,922
A do të jetë ajo mirë?

1070
01:01:34,825 --> 01:01:36,259
Po.

1071
01:01:36,260 --> 01:01:37,795
Ajo do të jetë.

1072
01:01:43,100 --> 01:01:44,501
Unë jam krenar për ju.

1073
01:01:45,302 --> 01:01:47,171
Faleminderit që jeni atje.

1074
01:01:48,172 --> 01:01:49,673
Hmph.

1075
01:01:50,775 --> 01:01:53,878
Nëse doni të hyni, jeni brenda.

1076
01:01:55,780 --> 01:01:57,580
E dini çfarë është qesharake
është për herë të parë

1077
01:01:57,581 --> 01:01:59,950
Mendoj se dua të dal
të këtij vendi.

1078
01:02:02,286 --> 01:02:04,989
Nga pamja e saj,
mendo edhe ti.

1079
01:02:07,724 --> 01:02:08,959
Le të shkojmë.

1080
01:02:24,241 --> 01:02:26,076
Hej, Remy.

1081
01:02:33,683 --> 01:02:35,986
Epo, çfarë ka, Remy?

1082
01:02:39,656 --> 01:02:40,857
Banesa u prish, burrë.

1083
01:02:40,858 --> 01:02:42,525
Vraponi... mbaroni sërish para.

1084
01:02:42,526 --> 01:02:45,728
Duhet pak ndihmë
nga miqtë e mi.

1085
01:02:45,729 --> 01:02:47,664
Të mora këtu.

1086
01:02:50,667 --> 01:02:52,635
Çfarë, po përpiqen
për t'ju kthyer

1087
01:02:52,636 --> 01:02:53,870
në dele, a?

1088
01:02:53,871 --> 01:02:55,671
Oh, jo, jo, jo, burrë.

1089
01:02:55,672 --> 01:02:57,740
të thashë,
Unë kam kaluar me atë mut.

1090
01:02:57,741 --> 01:02:59,308
Unë nuk do të kthehem.

1091
01:02:59,309 --> 01:03:02,179
Epo, por kjo është jeta
me ty?

1092
01:03:02,947 --> 01:03:05,148
Sapo të kaloni,
ju nuk ktheheni vërtet.

1093
01:03:05,149 --> 01:03:06,883
Hiq dorë nga qitja me mua,
Njeriu super agjent?

1094
01:03:06,884 --> 01:03:08,417
Thjesht më thuaj çfarë...
Çfarë dreqin doni?

1095
01:03:08,418 --> 01:03:09,986
Keni dëgjuar për këtë ekip

1096
01:03:09,987 --> 01:03:11,487
që ka goditur
këto makina të blinduara?

1097
01:03:11,488 --> 01:03:14,657
Po, kam dëgjuar për ta. Pra?

1098
01:03:14,658 --> 01:03:16,392
Epo, shpresoja disi
një zog i vogël

1099
01:03:16,393 --> 01:03:17,861
mund të të ketë thënë diçka.

1100
01:03:17,862 --> 01:03:19,829
Po, është një...
Është një qytet i madh, Remy,

1101
01:03:19,830 --> 01:03:23,900
por është e vogël,
krimi i organizuar në nëntokë.

1102
01:03:23,901 --> 01:03:26,169
Po. Nuk e di kush
keta te ndyra jane o burre.

1103
01:03:26,170 --> 01:03:28,504
Por ata po rrëmbejnë
mut e tyre shpejt.

1104
01:03:28,505 --> 01:03:30,173
Ata e largojnë atë nga rrugët.

1105
01:03:30,174 --> 01:03:31,740
Mut, ata po përpiqen
për të mposhtur rekordin tuaj.

1106
01:03:31,741 --> 01:03:34,010
Askush nuk do të thyhet
rekordi im i mallkuar, njeri.

1107
01:03:34,011 --> 01:03:37,346
Ti e di,
Po përpiqesha të dilja, burrë.

1108
01:03:37,347 --> 01:03:39,715
Linja juaj e biznesit
ka një jetëgjatësi, Remy.

1109
01:03:39,716 --> 01:03:41,184
Dëshironi mendimin tim?

1110
01:03:41,185 --> 01:03:43,219
Mhmmm.

1111
01:03:43,220 --> 01:03:46,255
Këta djem do të kapin
paratë e tyre.

1112
01:03:46,256 --> 01:03:48,724
Ata do të paguajnë
të gjitha faturat e tyre të mallkuara

1113
01:03:48,725 --> 01:03:52,395
dhe pastaj, ata do të
zhduket njeri.

1114
01:03:52,396 --> 01:03:55,064
Dhe paratë ikën, nuk je kurrë
do t'i shoh përsëri.

1115
01:03:55,065 --> 01:03:56,632
Plus, mendoj
çfarë do të ndodhë,

1116
01:03:56,633 --> 01:03:57,934
ata do të rrinë
gishtat e tyre të mallkuar

1117
01:03:57,935 --> 01:03:59,869
në pak rërë
dhe qesh me bythën tënde.

1118
01:03:59,870 --> 01:04:01,604
Pra, ju nuk e njihni M.O.?

1119
01:04:01,605 --> 01:04:03,406
Unë nuk njoh asgjë.

1120
01:04:03,407 --> 01:04:04,908
Hmm. Pse?

1121
01:04:04,909 --> 01:04:06,209
Sepse do të kishit dëgjuar
diçka deri tani?

1122
01:04:06,210 --> 01:04:07,576
Betohem në Zot, o njeri.

1123
01:04:07,577 --> 01:04:10,146
Mendoj se i dikujt
duke u kujdesur për to, njeri.

1124
01:04:10,147 --> 01:04:12,081
Ata do të kujdesen për ta
për aq kohë sa ata duan.

1125
01:04:12,082 --> 01:04:15,185
Dhe pastaj në një moment,
ashtu si unë,

1126
01:04:16,153 --> 01:04:17,753
ata ngecin.

1127
01:04:17,754 --> 01:04:19,923
Dhe kur ata janë të mbërthyer,
ata janë të ndyrë.

1128
01:04:19,924 --> 01:04:22,758
Po. Ti e di,
Unë ju dhashë vetëm një të tërë

1129
01:04:22,759 --> 01:04:24,060
shumë para atje, Remy.

1130
01:04:24,061 --> 01:04:26,462
Nuk me ke thene vertet.

1131
01:04:26,463 --> 01:04:27,932
Çfarë dreqin doni?

1132
01:04:29,333 --> 01:04:30,599
Epo, kush e njeh
që mund të lëvizë

1133
01:04:30,600 --> 01:04:32,601
atë sasi parash?

1134
01:04:32,602 --> 01:04:34,704
Dua të them, përveç një kazinoje?

1135
01:04:36,606 --> 01:04:39,242
Ka vetëm një
mamaja mund të mendoj.

1136
01:04:39,243 --> 01:04:40,743
Po, kush është ai?

1137
01:04:40,744 --> 01:04:44,013
Duhet të jetë...

1138
01:04:44,014 --> 01:04:46,183
dreq Whitman Rader.

1139
01:04:51,021 --> 01:04:52,588
<i>Pra, çfarë ndodh tani?</i>

1140
01:04:52,589 --> 01:04:54,423
Eja me mua.

1141
01:04:54,424 --> 01:04:57,526
Mos bëni premtime
ju nuk mund të mbani, në rregull?

1142
01:04:57,527 --> 01:04:59,163
Jo, dëgjo.

1143
01:05:01,331 --> 01:05:02,632
Dy ditë.

1144
01:05:03,900 --> 01:05:05,302
Kjo është gjithçka që më duhet.

1145
01:05:06,470 --> 01:05:07,636
Pse dy ditë?

1146
01:05:07,637 --> 01:05:09,639
Sepse unë kam
disa skaje të lirshme.

1147
01:05:11,641 --> 01:05:13,142
Paketoni një çantë.

1148
01:05:13,143 --> 01:05:15,711
Mjafton të largohesh nga qyteti.

1149
01:05:15,712 --> 01:05:17,113
Takohu natën e së mërkurës.

1150
01:05:17,114 --> 01:05:19,083
Mund të largohemi nga restoranti.

1151
01:05:20,850 --> 01:05:22,219
Mund ta bëni këtë?

1152
01:05:24,688 --> 01:05:26,856
Nuk do të të zhgënjej më.

1153
01:05:28,925 --> 01:05:29,959
<i>Mirë, çfarë kemi?</i>

1154
01:05:29,960 --> 01:05:31,794
Wesley Allen Russell.

1155
01:05:31,795 --> 01:05:33,662
Shërbeu tetë vjet në ushtri.

1156
01:05:33,663 --> 01:05:34,897
Pesë në Rangers.

1157
01:05:34,898 --> 01:05:36,799
Vrapoi atë. Asnjë prioritet.

1158
01:05:36,800 --> 01:05:38,701
Shkarkohet pasi ka dalë e nxehtë
për kokainën

1159
01:05:38,702 --> 01:05:40,970
pas një pushimi dy javor në Irak.

1160
01:05:40,971 --> 01:05:43,306
I punësuar në dyqan
që nga kthimi i tij.

1161
01:05:43,307 --> 01:05:46,142
Dhe së fundmi,
u bë pronar krenar

1162
01:05:46,143 --> 01:05:48,878
i një Roush Mustang të ri.

1163
01:05:51,681 --> 01:05:53,216
Guy mendon se është Magnum P.I.

1164
01:05:53,217 --> 01:05:56,319
Ajo që dua të di është,
si e përballon dikush

1165
01:05:56,320 --> 01:05:58,021
kjo makinë me pagë minimale?

1166
01:05:58,022 --> 01:06:00,256
Epo, ky është pozicioni ynë.
Mmhmm.

1167
01:06:00,257 --> 01:06:02,658
Ai gjithashtu do të kishte njohuri
të armëve dhe taktikave.

1168
01:06:02,659 --> 01:06:04,527
Komploti trashet.

1169
01:06:04,528 --> 01:06:05,995
Hm.

1170
01:06:05,996 --> 01:06:07,230
Rader, çfarë dimë ne
rreth tij?

1171
01:06:07,231 --> 01:06:09,698
Zotëron një pikiatë lokale
jashtë qytetit.

1172
01:06:09,699 --> 01:06:12,435
Por merrni këtë, 25 vjet më parë,

1173
01:06:12,436 --> 01:06:15,604
Rader vraponte i organizuar
krimi në Dallas County.

1174
01:06:15,605 --> 01:06:17,873
Ka një xhaketë sa krahu im.

1175
01:06:17,874 --> 01:06:20,676
Hiqet nga harta rreth '04.

1176
01:06:20,677 --> 01:06:22,045
Që atëherë ka qenë i pastër.

1177
01:06:22,046 --> 01:06:23,579
Dhe si bën Wesley
gjurmoni me radarin?

1178
01:06:23,580 --> 01:06:27,183
Fjalë në rrugë
është se ai frekuenton lokalin e tij.

1179
01:06:27,184 --> 01:06:28,517
Në rregull. Le të vrapojmë
përmes Inteligjencës.

1180
01:06:28,518 --> 01:06:30,353
Shihni se çfarë zbulojnë.

1181
01:06:30,354 --> 01:06:31,754
Po ky djalë?

1182
01:06:31,755 --> 01:06:33,089
Djalë i madh?
Po.

1183
01:06:33,090 --> 01:06:34,290
Nuk jemi ende të sigurt.
Në rregull.

1184
01:06:34,291 --> 01:06:35,924
Dhe?
Përgjegjësi i dyqanit.

1185
01:06:35,925 --> 01:06:37,126
Dhe djali spanjoll?

1186
01:06:37,127 --> 01:06:39,028
Shumë për të gjurmuar.

1187
01:06:39,029 --> 01:06:41,931
Dyqani punëson kryesisht
Personeli që flet spanjisht.

1188
01:06:43,733 --> 01:06:44,934
Cila është lëvizja jonë?

1189
01:06:46,903 --> 01:06:48,437
Ku eshte kjo
Wesley Russell tani?

1190
01:06:48,438 --> 01:06:50,773
Mbikqyrja e gjurmoi
në një klub vallëzimi.

1191
01:06:50,774 --> 01:06:51,940
Çfarë, striptiste?

1192
01:06:51,941 --> 01:06:53,376
Mund të jetë duke larë paratë.

1193
01:06:53,377 --> 01:06:55,445
Le ta fusim brenda.
Unë dua të flas me të.

1194
01:07:07,924 --> 01:07:09,392
Zoti Russell?

1195
01:07:09,393 --> 01:07:11,994
FBI!
Në makinë!

1196
01:07:11,995 --> 01:07:13,830
Në makinën e ndyrë!

1197
01:07:15,599 --> 01:07:16,599
Më ke marrë.

1198
01:07:34,818 --> 01:07:36,018
Ka thënë gjë?

1199
01:07:36,019 --> 01:07:38,421
Asnjë fjalë.

1200
01:07:38,422 --> 01:07:39,588
Oh, mirë.

1201
01:07:39,589 --> 01:07:41,057
Do ta lëmë të djersitet pak.

1202
01:07:42,492 --> 01:07:43,792
Mos e trembni atë.

1203
01:07:43,793 --> 01:07:45,429
Ne nuk kemi nevojë që ai të jetë avokat.

1204
01:07:47,531 --> 01:07:49,998
Epo, le ta mbajmë të thjeshtë atëherë.

1205
01:07:49,999 --> 01:07:51,800
Zoti Russell.

1206
01:07:51,801 --> 01:07:53,469
Së fundi.

1207
01:07:53,470 --> 01:07:54,703
A keni një cigare?

1208
01:07:54,704 --> 01:07:56,605
- Jo.
- Jo. Unë jam agjenti Jordan.

1209
01:07:56,606 --> 01:07:58,174
Ky është agjenti Solomon.

1210
01:07:58,175 --> 01:08:00,042
Është shumë mirë.
A jam në telashe apo diçka?

1211
01:08:00,043 --> 01:08:01,710
Epo, jo nëse nuk jeni i martuar.

1212
01:08:01,711 --> 01:08:03,946
Mori pak shkëlqim
mbi shpatullën tënde atje, syth.

1213
01:08:03,947 --> 01:08:05,981
Kemi vetëm disa pyetje
për ju.

1214
01:08:05,982 --> 01:08:08,184
Sa kohë keni punuar
në Clemens?

1215
01:08:08,185 --> 01:08:10,653
Uh, disa muaj mendoj.

1216
01:08:10,654 --> 01:08:11,854
Po, jep ose merr.

1217
01:08:11,855 --> 01:08:13,522
Si është paga atje?

1218
01:08:13,523 --> 01:08:15,224
Paguaj? Paga e ndyrë.

1219
01:08:15,225 --> 01:08:17,493
E dini çfarë? Kjo është pikërisht
atë që po thoja.

1220
01:08:17,494 --> 01:08:19,061
Po, ne thjesht po flisnim
në lidhje me këtë.

1221
01:08:19,062 --> 01:08:21,564
Dua të them, një Ranger, apo jo?

1222
01:08:21,565 --> 01:08:23,999
Fshirja e dyshemeve në një garazh.
Kjo është punë e turpshme.

1223
01:08:24,000 --> 01:08:26,068
Nuk mund të paguajë më shumë
se paga minimale.

1224
01:08:26,069 --> 01:08:28,003
Nuk jam i ndyrë.

1225
01:08:28,004 --> 01:08:29,472
Mirë, në rregull.

1226
01:08:29,473 --> 01:08:31,340
Më duhet një fëmijë,
ai është gati të mbushë 16 vjeç.

1227
01:08:31,341 --> 01:08:33,309
Unë dhe gruaja ime ishim rreth
për t'i bërë atij një udhëtim të ri.

1228
01:08:33,310 --> 01:08:35,478
Por, ju e dini,
ato nuk janë të lira.

1229
01:08:35,479 --> 01:08:36,979
Makina këto ditë.

1230
01:08:36,980 --> 01:08:40,517
Dhe vura re
që keni një makinë të re.

1231
01:08:41,251 --> 01:08:42,685
Pra, thjesht po pyesja veten,

1232
01:08:42,686 --> 01:08:44,820
si e përballon dikush
diçka e tillë

1233
01:08:44,821 --> 01:08:47,590
për pagën minimale?

1234
01:08:47,591 --> 01:08:48,857
Pagesa e rrezikut.

1235
01:08:48,858 --> 01:08:51,194
Që nga xhirimet e tyre,
Ditët e ushtrisë.

1236
01:08:51,195 --> 01:08:52,895
Ushtria ju la një pagesë të rrezikshme.

1237
01:08:52,896 --> 01:08:54,530
Sigurisht, ata ndoshta janë larguar
ju me disa gjera te tjera.

1238
01:08:54,531 --> 01:08:56,432
E drejtë?

1239
01:08:56,433 --> 01:08:58,334
Stërvitje me armë?

1240
01:08:58,335 --> 01:08:59,402
Taktikat e pengjeve?

1241
01:08:59,403 --> 01:09:02,206
Ndoshta, një çip
mbi supin tuaj?

1242
01:09:02,972 --> 01:09:04,240
Ku po shkon kjo?

1243
01:09:04,241 --> 01:09:06,342
Shiko, zoti Russell,
na shpjegoni...

1244
01:09:06,343 --> 01:09:08,111
Si e njihni Whitman Rader?

1245
01:09:10,380 --> 01:09:11,880
Dukesh si një zonjë e bukur.

1246
01:09:11,881 --> 01:09:13,849
A është ky një nga ato momente
ku kam nevojë për një avokat?

1247
01:09:13,850 --> 01:09:15,184
Epo, mirë, nuk e di.

1248
01:09:15,185 --> 01:09:17,119
E dini që nuk është një ide e keqe, apo jo?

1249
01:09:17,120 --> 01:09:19,622
Por, zakonisht,
në linjën tonë të punës,

1250
01:09:19,623 --> 01:09:21,056
nëse dikush ka nevojë për një avokat,

1251
01:09:21,057 --> 01:09:23,025
Ata kanë diçka
te fshihesh kaq...

1252
01:09:23,026 --> 01:09:24,593
nuk e di
një Whitman Rader i ndyrë.

1253
01:09:24,594 --> 01:09:26,429
Në rregull. Kjo është e çuditshme.

1254
01:09:26,430 --> 01:09:29,398
Megjithatë, kjo është e çuditshme,
sepse fjala në rrugë

1255
01:09:29,399 --> 01:09:32,100
a frekuenton lokalin e tij
jo pak.

1256
01:09:32,101 --> 01:09:33,469
- Solomon.
- Çfarë? Ne thjesht po flasim.

1257
01:09:33,470 --> 01:09:35,204
Ne thjesht po flasim këtu,
ne rregull?

1258
01:09:35,205 --> 01:09:37,573
Vetëm... vetëm... vetëm më trego
si e njeh djalin?

1259
01:09:37,574 --> 01:09:40,276
Po, dhe kjo është sugjerimi im,
Unë do të marr,

1260
01:09:40,277 --> 01:09:41,877
një kartë për të dalë nga burgu.

1261
01:09:41,878 --> 01:09:43,246
Do ta marr atë, atë avokatin.

1262
01:09:43,247 --> 01:09:44,780
Dëgjo, unë, uh, kërkoj falje.

1263
01:09:44,781 --> 01:09:46,081
Mut. me vjen keq.

1264
01:09:46,082 --> 01:09:47,483
Ne zbritëm
në këmbën e gabuar këtu.

1265
01:09:47,484 --> 01:09:48,418
Po për këtë?

1266
01:09:48,419 --> 01:09:49,818
Unë do t'ju bëj një marrëveshje tjetër.

1267
01:09:49,819 --> 01:09:52,721
Më thuaj kush është ky

1268
01:09:52,722 --> 01:09:54,924
dhe, uh, ju jeni të lirë të shkoni.

1269
01:10:01,965 --> 01:10:04,500
Lëviz, mbulesë.

1270
01:10:04,501 --> 01:10:05,634
E qëlluar!

1271
01:10:05,635 --> 01:10:06,835
Duke lëvizur!

1272
01:10:06,836 --> 01:10:08,337
Mbulo!

1273
01:10:08,338 --> 01:10:11,006
E qëlluar.
Duke lëvizur.

1274
01:10:11,007 --> 01:10:12,575
E qëlluar!
E qëlluar.

1275
01:10:12,576 --> 01:10:14,344
Duke lëvizur. E qëlluar!

1276
01:10:24,854 --> 01:10:26,755
Të mësova mirë.

1277
01:10:26,756 --> 01:10:28,691
Merrni disa raunde?

1278
01:10:28,692 --> 01:10:31,260
Jo. Çfarë dëshironi?

1279
01:10:31,261 --> 01:10:32,962
Dukesh si mut.

1280
01:10:33,830 --> 01:10:35,264
Po.

1281
01:10:35,265 --> 01:10:36,432
Doja të të shihja.

1282
01:10:36,433 --> 01:10:38,402
Ne do të takohemi nesër mbrëma.

1283
01:10:41,705 --> 01:10:43,407
dreqin e ke gabim me ty?

1284
01:10:46,976 --> 01:10:48,578
Duhet të flasim.

1285
01:10:51,648 --> 01:10:53,650
Pra, si ju morën?

1286
01:10:54,651 --> 01:10:56,185
Roush.

1287
01:10:56,986 --> 01:10:58,687
Çfarë u tha atyre?

1288
01:10:58,688 --> 01:11:01,157
Asgjë.
Jo. Jo, më shiko mua.

1289
01:11:03,159 --> 01:11:04,560
Çfarë u tha atyre?

1290
01:11:04,561 --> 01:11:07,563
Asgjë, njeri.
Unë nuk u thashë atyre.

1291
01:11:07,564 --> 01:11:09,231
Mirë, të betohem.

1292
01:11:09,232 --> 01:11:11,535
A dinë ata për bankën?

1293
01:11:12,336 --> 01:11:15,772
Jo, por ata janë...
Ata janë kurioz për Rader.

1294
01:11:16,540 --> 01:11:19,275
Dëshironi të dini se si
I gjej gjërat.

1295
01:11:20,109 --> 01:11:21,511
Ata dinë për mua?

1296
01:11:22,245 --> 01:11:23,812
Po, kjo F...

1297
01:11:23,813 --> 01:11:26,148
Ky tip i FBI-së, agjenti Solomon,
ai është i zgjuar.

1298
01:11:26,149 --> 01:11:27,215
A dinë ata për mua?

1299
01:11:27,216 --> 01:11:29,485
Ai e di për ty!

1300
01:11:29,486 --> 01:11:30,653
Në rregull?

1301
01:11:30,654 --> 01:11:32,389
Është FBI!

1302
01:11:36,860 --> 01:11:39,696
Ne luajmë këtë lojë
derisa të mbarojmë, Gabe.

1303
01:11:40,630 --> 01:11:42,231
Duhet ta anuloj.

1304
01:11:45,101 --> 01:11:46,736
Ka mbaruar, fëmijë.

1305
01:11:48,372 --> 01:11:50,106
Gabe, çfarë do të bëjmë?

1306
01:12:01,017 --> 01:12:02,284
dreqin.

1307
01:12:02,285 --> 01:12:03,852
Ky është një dyqan i bukur.

1308
01:12:03,853 --> 01:12:06,155
Ja çfarë parash të pista
ju merr, a?

1309
01:12:08,725 --> 01:12:09,759
Huh.

1310
01:12:12,896 --> 01:12:16,265
Duhet të jesh, uh,
Djali i Ruben Russell?

1311
01:12:17,133 --> 01:12:18,534
Drejtoi lëndë narkotike për, uh,

1312
01:12:18,535 --> 01:12:20,235
Whitman Rader në vitet '90?

1313
01:12:20,236 --> 01:12:21,904
Gabriel Russell, apo jo?

1314
01:12:21,905 --> 01:12:23,205
Kjo është e drejtë. Kush jeni ju?

1315
01:12:23,206 --> 01:12:24,907
Oh, më fal.

1316
01:12:24,908 --> 01:12:26,375
Agjenti Solomon.

1317
01:12:26,376 --> 01:12:28,110
E di, Gabriel, unë kisha një...

1318
01:12:28,111 --> 01:12:31,113
Një bisedë vërtet e bukur
me vellain tend.

1319
01:12:31,114 --> 01:12:32,416
Më tregove të gjitha për ty.

1320
01:12:33,750 --> 01:12:35,884
Dua të them, ai kishte vetëm
gjëra të bukura për të thënë, sigurisht.

1321
01:12:35,885 --> 01:12:38,387
Në fakt, unë mendoj se ai shikon lart
për ty, nëse më pyet mua.

1322
01:12:38,388 --> 01:12:40,055
A mund t'ju ndihmoj me diçka?

1323
01:12:40,056 --> 01:12:41,890
Epo, në fakt
Doja të shihja nëse...

1324
01:12:41,891 --> 01:12:43,792
E di, ndoshta po të të tregoja
disa fotografi.

1325
01:12:43,793 --> 01:12:45,894
Nëse mund të përgjigjeni disa
pyetje rreth tyre për mua?

1326
01:12:45,895 --> 01:12:47,162
Unë jam goxha i zënë.

1327
01:12:47,163 --> 01:12:48,632
Epo, merr vetëm një minutë.

1328
01:12:50,266 --> 01:12:51,801
A bie kjo ndonjë zile?

1329
01:12:53,169 --> 01:12:55,371
Oh, hajde, shok.
Ky nuk është barbeku juaj?

1330
01:12:56,440 --> 01:12:57,840
Oh, prisni.
Më lejoni t'ju tregoj të preferuarin tim.

1331
01:12:57,841 --> 01:12:59,442
Kjo është e mrekullueshme.

1332
01:12:59,443 --> 01:13:02,011
Ju djema e latë atë
poshtë makinës së fundit.

1333
01:13:04,448 --> 01:13:05,981
Mendova se ishe
më i zgjuar se kaq.

1334
01:13:05,982 --> 01:13:07,182
Nuk ka ide.

1335
01:13:07,183 --> 01:13:08,283
Asgjë, a?

1336
01:13:08,284 --> 01:13:10,185
Hm. Epo, kjo është në rregull.

1337
01:13:10,186 --> 01:13:12,421
Agjentët Federalë janë në të vërtetë
duke krehur vendin tuaj

1338
01:13:12,422 --> 01:13:13,823
tani qe flasim.

1339
01:13:15,358 --> 01:13:17,092
FBI!

1340
01:13:17,093 --> 01:13:18,361
Mori një urdhër.

1341
01:13:20,229 --> 01:13:21,664
Kontrolloni ato kabinete.

1342
01:13:21,665 --> 01:13:23,432
Kontrollo atë dhomë.
Kthejeni këtë vend me kokë poshtë.

1343
01:13:23,433 --> 01:13:26,101
E qartë.

1344
01:13:26,102 --> 01:13:27,636
Ti e di që lexova dosjen tënde.

1345
01:13:27,637 --> 01:13:30,473
Keni kaluar 16 vjet në burg.

1346
01:13:30,474 --> 01:13:31,707
Sepse ju nuk do
heq dorë nga informacioni

1347
01:13:31,708 --> 01:13:33,341
për bashkëpunëtorët tuaj kriminalë.

1348
01:13:33,342 --> 01:13:35,478
Po, nuk tradhtoj
vëllezërit e mi.

1349
01:13:35,479 --> 01:13:36,845
Unë e dua atë, ju djema

1350
01:13:36,846 --> 01:13:39,649
dhe vëllazërinë tuaj
budallallëqe kriminale.

1351
01:13:40,416 --> 01:13:41,651
Kaq shumë sekrete.

1352
01:13:45,154 --> 01:13:47,222
Megjithatë, duke folur për vëllazërinë,
po për atë, uh,

1353
01:13:47,223 --> 01:13:49,826
goditja që ju bënë?

1354
01:13:51,027 --> 01:13:53,796
Njeri, kam dëgjuar që e ke vënë atë djalë
në spital për një muaj.

1355
01:13:53,797 --> 01:13:56,031
Unë do të thotë dikush vënë
një dritë jeshile për ty, Gabriel.

1356
01:13:56,032 --> 01:13:58,467
Dikush duhet të ketë menduar
do flisnit.

1357
01:13:58,468 --> 01:14:00,504
A është kjo arsyeja pse babai juaj
pushoi së punuari me Rader?

1358
01:14:03,239 --> 01:14:04,507
E qartë!

1359
01:14:04,508 --> 01:14:06,008
M'u përgjigj vetëm një gjë.

1360
01:14:06,009 --> 01:14:08,376
Vetëm... më thuaj pse?

1361
01:14:08,377 --> 01:14:09,845
Pse, çfarë?

1362
01:14:09,846 --> 01:14:12,981
Pse të hiqni përsëri pikët
për shefin tuaj?

1363
01:14:12,982 --> 01:14:15,518
Duhet të jeni të hutuar.

1364
01:14:15,519 --> 01:14:16,920
Nuk e bëj më këtë.

1365
01:14:18,387 --> 01:14:19,755
Koha na ndryshon.

1366
01:14:19,756 --> 01:14:21,056
Epo, ja ku
Mendoj se e ke gabim.

1367
01:14:21,057 --> 01:14:22,491
Mendoj se koha,

1368
01:14:22,492 --> 01:14:25,294
për njerëzit si ju,
është një armë.

1369
01:14:27,196 --> 01:14:29,498
<i>Pra, mendoj se është thjesht
një rastësi, a?</i>

1370
01:14:29,499 --> 01:14:32,701
Se çdo pronar
të një automjeti të vjedhur

1371
01:14:32,702 --> 01:14:36,171
ka vizituar këtë dyqan
para grabitjeve.

1372
01:14:36,172 --> 01:14:37,205
Çfarë misteri.

1373
01:14:37,206 --> 01:14:38,374
Hm. Shanset?

1374
01:14:43,212 --> 01:14:44,513
E dini, ju dhe ekuipazhi juaj,

1375
01:14:44,514 --> 01:14:45,882
e vrave atë roje.

1376
01:14:46,716 --> 01:14:48,251
Për këtë, ju do të digjeni.

1377
01:14:50,119 --> 01:14:52,120
Ka mbaruar për ty, Gabriel.

1378
01:14:52,121 --> 01:14:53,622
Ti e di se çfarë po vjen për ty.

1379
01:14:53,623 --> 01:14:56,793
Çfarëdo që ka mbaruar për mua,
erdhi shumë kohë më parë.

1380
01:14:57,594 --> 01:14:59,962
Mirë se jemi dakord për diçka.

1381
01:14:59,963 --> 01:15:01,630
Kalofshi nje dite te bukur.

1382
01:15:01,631 --> 01:15:03,733
Hej, Uesli. Mirë që të shoh.

1383
01:18:19,528 --> 01:18:20,930
Përshëndetje, fëmijë.

1384
01:18:28,204 --> 01:18:30,606
Oh, dreq.

1385
01:18:32,942 --> 01:18:33,977
Përshëndetje?

1386
01:18:36,846 --> 01:18:37,947
Çfarë?

1387
01:18:39,115 --> 01:18:40,183
Çfarë ndodhi?

1388
01:18:48,291 --> 01:18:49,825
I keni ato?

1389
01:18:49,826 --> 01:18:51,460
Duket mirë.

1390
01:18:52,628 --> 01:18:54,529
Hej.

1391
01:18:54,530 --> 01:18:55,964
Për arsye të mirë.

1392
01:18:55,965 --> 01:18:58,534
Unë nuk mendoj
kushdo këtu mund të argumentojë,

1393
01:18:59,535 --> 01:19:02,270
640,000 dollarë për një ditë punë.

1394
01:19:02,271 --> 01:19:03,939
Jo shumë keq, apo jo?

1395
01:19:03,940 --> 01:19:06,641
Pra, llogaritari
do të jetë në vend

1396
01:19:06,642 --> 01:19:08,977
për të shkëmbyer paratë e gatshme
sapo të mbërrini.

1397
01:19:08,978 --> 01:19:10,179
Ne jemi gati.

1398
01:19:11,014 --> 01:19:13,015
Ora 10:55, jemi në bankë.

1399
01:19:13,016 --> 01:19:15,283
Parku anash, por vjen
i fortë në pjesën e përparme.

1400
01:19:15,284 --> 01:19:17,820
Me hyrjen tonë, unë ndahem
tregimtarët nga alarmet.

1401
01:19:17,821 --> 01:19:19,955
Kontrolloni sportelet,
dhe dritaren.

1402
01:19:19,956 --> 01:19:23,058
Unë jam duke menaxhuar të gjithë mysafirët e bankës
dhe pajisjet e komunikimit.

1403
01:19:23,059 --> 01:19:25,460
Tabletat, celularët, e kam marrë.

1404
01:19:25,461 --> 01:19:27,695
Sapo të hyjmë,
bota është e jona.

1405
01:19:27,696 --> 01:19:29,798
Pa butona paniku, pa thirrje.

1406
01:19:29,799 --> 01:19:31,233
Merr paratë e bankës,

1407
01:19:31,234 --> 01:19:32,968
presim makinën e blinduar
për të arritur.

1408
01:19:32,969 --> 01:19:34,970
Kur ndodh, roja hyn brenda,
ne e zbresim atë.

1409
01:19:34,971 --> 01:19:37,672
E fërguar, e mbyllur,
askush nuk lëndohet.

1410
01:19:37,673 --> 01:19:39,175
Askush nuk vdes.

1411
01:19:40,176 --> 01:19:42,477
Dhe ne jemi kthyer këtu
nesër në mëngjes, ora 10:00.

1412
01:19:42,478 --> 01:19:44,646
E kuptova, vëlla.

1413
01:19:44,647 --> 01:19:47,050
Gabe. Prisni.

1414
01:19:51,054 --> 01:19:53,922
Po, e mora këtë, uh,
dyshimi i poshtër

1415
01:19:53,923 --> 01:19:56,992
se ti... duhet
me thuaj dicka.

1416
01:19:56,993 --> 01:19:58,994
Ose keni diçka
të më thuash mua?

1417
01:19:58,995 --> 01:20:00,529
Pra, thjesht thuaj.

1418
01:20:02,531 --> 01:20:03,698
Nuk kam asgjë për të të thënë.

1419
01:20:03,699 --> 01:20:05,268
Nuk keni asgjë?

1420
01:20:07,370 --> 01:20:09,538
Atëherë do të shihemi nesër.

1421
01:20:12,141 --> 01:20:13,209
Mirë.

1422
01:20:14,610 --> 01:20:16,344
Gjithçka mirë?

1423
01:20:16,345 --> 01:20:18,346
Po, ne i përmbahemi planit.

1424
01:20:18,347 --> 01:20:19,715
Le të shkojmë.

1425
01:20:24,954 --> 01:20:26,254
Çfarë ndodhi?

1426
01:20:26,255 --> 01:20:27,656
Ne i humbëm ato.

1427
01:20:29,392 --> 01:20:31,526
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se disi

1428
01:20:31,527 --> 01:20:32,895
ata i shmangën survejimit tonë.

1429
01:20:32,896 --> 01:20:34,262
Është një pyetje retorike,
ne rregull?

1430
01:20:34,263 --> 01:20:36,264
Unë e di se çfarë do të thotë.
Po, po,

1431
01:20:36,265 --> 01:20:37,532
po makina e Wes-it?

1432
01:20:37,533 --> 01:20:39,367
Epo, është ende
parkuar në qendër të qytetit.

1433
01:20:39,368 --> 01:20:40,535
Ai kurrë nuk u kthye për të.

1434
01:20:40,536 --> 01:20:42,871
Në rregull. Epo atëherë, po, rregullim i lehtë.

1435
01:20:42,872 --> 01:20:44,239
E drejtë? Ne fokusohemi te vëllai i tij.

1436
01:20:44,240 --> 01:20:45,540
E njëjta gjë me Gabrielin.

1437
01:20:45,541 --> 01:20:47,042
Kamioni i tij është ende
në garazh.

1438
01:20:47,043 --> 01:20:49,311
Dhe ne nuk gjetëm asgjë
në vendin e Gabrielit.

1439
01:20:49,312 --> 01:20:50,879
Ishte e pastër, Solomon.

1440
01:20:50,880 --> 01:20:54,582
Dhe ne kemi makina
jashtë shtëpive të tyre tani.

1441
01:20:54,583 --> 01:20:56,218
E saktë? Tani për tani?
Ne e bëjmë.

1442
01:20:56,219 --> 01:20:57,452
Ata nuk janë aty.

1443
01:20:57,453 --> 01:20:58,987
Dua të them, është...
Janë dy banditë të zakonshëm, djema.

1444
01:20:58,988 --> 01:21:00,288
Dua të them, çfarë...
Po babai i tyre?

1445
01:21:00,289 --> 01:21:01,656
Po Ruben?

1446
01:21:01,657 --> 01:21:04,726
Jashtë rrjetit. Asnjë adresë e njohur.

1447
01:21:04,727 --> 01:21:06,129
Në rregull, mirë ...

1448
01:21:07,596 --> 01:21:09,464
qij atë.
Ne do të kontaktojmë PO të Gabe.

1449
01:21:09,465 --> 01:21:11,266
Nuk kemi ende një rast, Solomon.

1450
01:21:11,267 --> 01:21:13,168
Nëse PO kap era
se ne jemi me të,

1451
01:21:13,169 --> 01:21:15,503
ai do ta arrestojë
për shkelje të lirimit me kusht.

1452
01:21:15,504 --> 01:21:18,506
Ai do të shërbejë
fjalia dhe ecja e tij e mbetur.

1453
01:21:18,507 --> 01:21:19,943
Ajo çfarë dëshironi?

1454
01:21:27,283 --> 01:21:29,118
A nuk jemi ne FBI?

1455
01:21:31,454 --> 01:21:32,855
Kuptojeni atë.

1456
01:21:49,872 --> 01:21:51,874
Eja për të bërë paqen tuaj?

1457
01:21:54,210 --> 01:21:55,244
Unë jam.

1458
01:22:01,184 --> 01:22:02,751
po largohem.

1459
01:22:05,054 --> 01:22:06,822
Po marr Agimin me vete.

1460
01:22:08,424 --> 01:22:09,993
E dini çfarë të bëni?

1461
01:22:11,227 --> 01:22:13,096
Po, zotëri.

1462
01:22:16,065 --> 01:22:18,234
Atëherë le të jetë kjo për ne.

1463
01:22:34,083 --> 01:22:36,719
Unë do të mbaj hapësirën
për ty bir.

1464
01:22:45,528 --> 01:22:47,196
Hej, mund të... më lër të të telefonoj përsëri.

1465
01:22:49,365 --> 01:22:50,865
Ky është bilanci i mbetur
në pronë

1466
01:22:50,866 --> 01:22:52,368
dhe disa para fillestare.

1467
01:22:53,302 --> 01:22:55,170
Mund ta vendosni veprën
në emër të dikujt tjetër?

1468
01:22:55,171 --> 01:22:56,705
Unë me siguri mund.

1469
01:23:04,613 --> 01:23:05,913
A mund të të besoj?

1470
01:23:05,914 --> 01:23:07,349
sigurisht.

1471
01:23:07,350 --> 01:23:08,716
faleminderit.

1472
01:23:08,717 --> 01:23:10,753
Mirë se erdhe, Gabe.

1473
01:23:17,626 --> 01:23:18,726
Hej.

1474
01:23:18,727 --> 01:23:20,028
Shkoni përpara.

1475
01:23:20,029 --> 01:23:21,529
Më thuaj diçka të mirë,
kemi ndonjë gjë?

1476
01:23:21,530 --> 01:23:23,366
Jo, nuk kemi asgjë.

1477
01:23:34,410 --> 01:23:35,778
Mund t'ju ndihmoj?

1478
01:23:37,113 --> 01:23:39,248
Në fakt jemi mbyllur.

1479
01:23:46,189 --> 01:23:47,889
pershendetje.

1480
01:23:47,890 --> 01:23:49,858
Kush e vrau vëllanë tim të vogël?

1481
01:23:51,427 --> 01:23:52,461
Oh.

1482
01:23:54,930 --> 01:23:58,333
Epo, informacioni kushton para.

1483
01:23:58,334 --> 01:24:00,469
te pakten,
në qafën time të pyllit.

1484
01:24:03,872 --> 01:24:05,108
Hm.

1485
01:24:41,043 --> 01:24:42,311
Bebe?

1486
01:24:44,480 --> 01:24:45,448
Po?

1487
01:24:45,449 --> 01:24:46,482
Unë jam i mbushur.

1488
01:25:26,955 --> 01:25:28,056
foshnjë!
Jo!

1489
01:26:29,785 --> 01:26:31,886
Po?

1490
01:26:31,887 --> 01:26:33,155
si jeni?

1491
01:26:34,590 --> 01:26:35,991
Më mirë.

1492
01:26:38,527 --> 01:26:40,329
Gjithçka do të jetë
ne rregull tani.

1493
01:26:41,797 --> 01:26:43,432
Fillimet e reja.

1494
01:26:50,205 --> 01:26:52,307
A jeni aty?

1495
01:26:52,308 --> 01:26:54,642
Uh, po.

1496
01:26:54,643 --> 01:26:55,944
Fillimet e reja.

1497
01:26:57,212 --> 01:26:58,481
Bëhu gati sonte.

1498
01:27:00,048 --> 01:27:01,284
unë do.

1499
01:27:02,385 --> 01:27:03,452
Në rregull.

1500
01:27:45,828 --> 01:27:47,162
Hej, Gabe.

1501
01:27:48,030 --> 01:27:49,731
Ne nuk mund ta presim atë, njeri.

1502
01:27:49,732 --> 01:27:50,999
Duhet të shkojmë.

1503
01:28:19,762 --> 01:28:21,663
Ku është Superboy?

1504
01:28:21,664 --> 01:28:23,064
nuk e di.

1505
01:28:23,065 --> 01:28:25,433
Nuk e dini?
A ju?

1506
01:28:25,434 --> 01:28:26,734
Si dreqin do ta dija
ku eshte ai

1507
01:28:26,735 --> 01:28:28,371
Ti je ai
i cili garantoi për të.

1508
01:28:29,538 --> 01:28:31,272
Superboy ndoshta ka kaluar qytetin.

1509
01:28:31,273 --> 01:28:32,507
Mm-hmm.

1510
01:28:32,508 --> 01:28:34,376
E cila është ndoshta më e mira.

1511
01:28:34,377 --> 01:28:37,045
Pra, duket si
do të të duhet një njeri i tretë.

1512
01:28:38,280 --> 01:28:40,348
A do të më bësh një nder?
Shkoni me të?

1513
01:28:40,349 --> 01:28:42,083
Jo, dreq.
Ai nuk shkon me ne.

1514
01:28:42,084 --> 01:28:43,518
Epo, ai i di punët.

1515
01:28:43,519 --> 01:28:45,186
Dhe ai mund të kontrollojë dhomën

1516
01:28:45,187 --> 01:28:46,788
më mirë se edhe unë.

1517
01:28:46,789 --> 01:28:48,189
Në rregull.

1518
01:28:48,190 --> 01:28:50,592
Nga rruga, ju nuk keni
çdo kohë të mbetur.

1519
01:28:50,593 --> 01:28:52,093
Ju jeni jashtë saj.

1520
01:28:52,094 --> 01:28:54,563
Pra, as mos e mendoni
nuk jeni dakord me mua, në rregull?

1521
01:28:56,899 --> 01:28:58,466
Ti më bën krenar, mirë?

1522
01:28:58,467 --> 01:29:00,503
- Të kuptova.
- Hidhe atij litarët.

1523
01:29:16,318 --> 01:29:18,186
Më jep jelekun e ndyrë.

1524
01:29:58,461 --> 01:29:59,994
Të gjitha stacionet,
mund të marr një përfaqësues ulur?

1525
01:29:59,995 --> 01:30:01,295
Baker 218, tek Adami 12,

1526
01:30:01,296 --> 01:30:02,865
jemi në skenë dhe vend.

1527
01:30:12,407 --> 01:30:14,376
Parking i sigurt.

1528
01:30:15,544 --> 01:30:17,379
Qëndroni jashtë radios.

1529
01:30:31,827 --> 01:30:33,161
çfarë të bëjmë?

1530
01:30:39,735 --> 01:30:40,769
Është koha.

1531
01:30:46,542 --> 01:30:49,010
Të gjithë zbresin në dysheme!

1532
01:30:49,011 --> 01:30:50,645
Uluni në gjunjë!

1533
01:30:50,646 --> 01:30:52,847
Uluni në gjunjë!
Hipni në tokë.

1534
01:30:52,848 --> 01:30:54,216
Duart lart! Duart lart!

1535
01:30:55,818 --> 01:30:57,351
Duart në kokë!
Dëgjo, dëgjo.

1536
01:30:57,352 --> 01:30:59,220
Të gjithë, jini të qetë.
Të gjithë, jini të qetë.

1537
01:30:59,221 --> 01:31:01,489
Ju dëshironi të uleni dreqin!

1538
01:31:01,490 --> 01:31:02,557
Hiqni celularët tuaj.

1539
01:31:02,558 --> 01:31:04,258
Vendosini ato në tokë.

1540
01:31:04,259 --> 01:31:06,729
Bëje atë! Shpejt!

1541
01:31:08,531 --> 01:31:09,997
Faturat e lira.
Thjesht lini paratë.

1542
01:31:09,998 --> 01:31:11,666
Nuk ka pako ngjyrash. Më kupton?

1543
01:31:11,667 --> 01:31:13,701
Shihni këtë djalë të vogël këtu.
Ai dëshiron të shkojë në shtëpi sot.

1544
01:31:13,702 --> 01:31:15,503
Radha juaj.
E bukur dhe e lehtë.

1545
01:31:15,504 --> 01:31:17,540
Hiqe dreqin.

1546
01:31:18,373 --> 01:31:19,941
Ju! Dil këtu!

1547
01:31:19,942 --> 01:31:21,408
Në gjunjë.

1548
01:31:21,409 --> 01:31:22,910
- Kush dreqin je ti?
- Unë jam drejtuesi i bankës.

1549
01:31:22,911 --> 01:31:24,612
budallallëqe!
Mos më gënjeni dreqin.

1550
01:31:24,613 --> 01:31:26,013
- Ku është Devland?
- Të thashë.

1551
01:31:26,014 --> 01:31:27,348
po ju paralajmëroj.
Të gjithë jashtë.

1552
01:31:27,349 --> 01:31:30,417
Le të shkojmë.

1553
01:31:30,418 --> 01:31:31,619
Në gjunjë.
Të gjithë po bëjnë shkëlqyeshëm.

1554
01:31:31,620 --> 01:31:33,120
- Të gjithë po bëjnë mirë.
- Hajde.

1555
01:31:33,121 --> 01:31:34,421
Të gjithë, jini të qetë.

1556
01:31:34,422 --> 01:31:35,857
Duart mbi kokat tuaja të ndyra.

1557
01:31:35,858 --> 01:31:37,559
Pikërisht këtu.
Në gjunjë.

1558
01:31:37,560 --> 01:31:40,194
Në gjunjë, hajde.
Thyejeni këtë!

1559
01:31:40,195 --> 01:31:41,929
Unë kam nevojë që ju ta jepni këtë
te agjenti Solomon.

1560
01:31:41,930 --> 01:31:43,231
a me kupton?

1561
01:31:44,432 --> 01:31:46,100
Çfarë po ndodh?

1562
01:31:46,101 --> 01:31:47,535
Ho, ho! Ho!

1563
01:31:47,536 --> 01:31:49,496
Çfarë dreqin po ndodh
me ju, të ndyrë?

1564
01:31:50,438 --> 01:31:51,873
cfare ke bere?

1565
01:31:51,874 --> 01:31:53,207
Ua, hej!

1566
01:31:53,208 --> 01:31:54,441
Hej! cfare je ti...

1567
01:31:54,442 --> 01:31:56,377
Më shiko mua. Lehtë. Lehtë.

1568
01:31:56,378 --> 01:31:57,779
Prit, Pike.

1569
01:31:57,780 --> 01:31:58,813
Çfarë dreqin mendoni
po bën?

1570
01:31:58,814 --> 01:32:00,414
Lësho armën poshtë.

1571
01:32:00,415 --> 01:32:02,049
Dreq këtë.

1572
01:32:02,050 --> 01:32:03,885
Ne nuk e bëjmë këtë.
Uh-uh. Ky është shfaqja ime.

1573
01:32:03,886 --> 01:32:05,219
Lehtë, Pike.
Pikërisht këtu, hej.

1574
01:32:05,220 --> 01:32:06,420
Qetësohu.

1575
01:32:06,421 --> 01:32:07,389
Çfarë po bën?
Më qitë?

1576
01:32:07,390 --> 01:32:08,723
Hej. Më shiko mua!

1577
01:32:08,724 --> 01:32:10,291
Unë nuk do të zbres
si kjo, bir.

1578
01:32:10,292 --> 01:32:11,292
Vendoseni atë.
Shko atje, ndyrë nënë.

1579
01:32:11,293 --> 01:32:13,094
Lëvizni! Këtu!

1580
01:32:13,095 --> 01:32:14,295
Merre këtu, ndyrë nënë.

1581
01:32:14,296 --> 01:32:15,563
Merre dreqin...

1582
01:32:15,564 --> 01:32:17,464
Uh-uh.
Ju nuk po e shikoni atë.

1583
01:32:17,465 --> 01:32:18,600
Unë jam këtu.

1584
01:32:18,601 --> 01:32:19,734
E keni vendosur?

1585
01:32:19,735 --> 01:32:20,768
jam gati.

1586
01:32:20,769 --> 01:32:21,837
Uhh.

1587
01:32:27,175 --> 01:32:28,342
Gabe!

1588
01:32:28,343 --> 01:32:30,178
Gabe.
Hej, është në rregull.

1589
01:32:31,914 --> 01:32:32,915
Ne e morëm këtë.

1590
01:32:34,917 --> 01:32:35,918
Le të shkojmë.

1591
01:32:38,587 --> 01:32:39,687
Më jep çelësat e tu!

1592
01:32:39,688 --> 01:32:40,956
Në makinë! Në makinë!

1593
01:32:59,708 --> 01:33:01,977
<i>Ku janë këta djem?</i>

1594
01:33:04,312 --> 01:33:06,313
Ne u dreq këtu, burrë.

1595
01:33:06,314 --> 01:33:07,650
Çfarë doni të bëni?

1596
01:33:09,384 --> 01:33:10,819
Merr Rader në telefon.

1597
01:33:12,487 --> 01:33:14,989
Zbuloni se ku dreqin
këta djem janë.

1598
01:33:14,990 --> 01:33:16,058
Tani për tani!

1599
01:33:19,161 --> 01:33:20,795
<i>Qëndro me mua.</i>

1600
01:33:20,796 --> 01:33:22,897
Hej. Qëndro me mua.
Spitali është pikërisht këtu.

1601
01:33:22,898 --> 01:33:25,199
Ata do të jenë
na kërkon atje.

1602
01:33:25,200 --> 01:33:27,034
Nuk ka rëndësi.

1603
01:33:27,035 --> 01:33:29,036
Ne luajmë këtë lojë
derisa ne nuk e bëjmë.

1604
01:33:29,037 --> 01:33:31,238
Hej, e kemi kaluar atë.
Më dëgjon?

1605
01:33:31,239 --> 01:33:32,640
Do të jetë në rregull.

1606
01:33:32,641 --> 01:33:34,376
Thuaji Camilës...

1607
01:33:35,644 --> 01:33:36,878
Dhe fëmijët që i dua.

1608
01:33:36,879 --> 01:33:38,847
Ju do t'i tregoni vetë.

1609
01:33:40,448 --> 01:33:42,517
Ti e kishe atë djalë, burrë.

1610
01:33:44,186 --> 01:33:46,654
Unë nuk dua që ata ta dinë.

1611
01:33:46,655 --> 01:33:49,356
- Nuk dua që ta dinë.
- Hej. Hej.

1612
01:33:49,357 --> 01:33:50,625
Ne e morëm këtë.

1613
01:33:52,094 --> 01:33:54,028
Merrni frymë. Thjesht merrni frymë.

1614
01:33:54,029 --> 01:33:55,430
Hej, vëlla?

1615
01:33:58,366 --> 01:33:59,567
Markos?

1616
01:34:02,304 --> 01:34:03,504
Mar... Markos?

1617
01:34:03,505 --> 01:34:05,106
Markos!

1618
01:34:05,107 --> 01:34:07,441
Hej! Hej! Hej.

1619
01:34:07,442 --> 01:34:08,911
Hej.

1620
01:34:14,382 --> 01:34:16,551
Dreqin! Dreqin!

1621
01:36:00,388 --> 01:36:01,956
Gabriel?

1622
01:36:01,957 --> 01:36:04,325
Dukesh sikur po del
e eterit atje.

1623
01:36:04,326 --> 01:36:05,928
Ku është Pike?

1624
01:36:09,397 --> 01:36:11,032
Ju jeni një informator?

1625
01:36:11,033 --> 01:36:13,300
Informator?

1626
01:36:13,301 --> 01:36:14,668
Çfarë është kjo?

1627
01:36:14,669 --> 01:36:17,072
Ku është vëllai im?
Vëllai?

1628
01:36:18,773 --> 01:36:20,342
Qetë si një kurvë e ndyrë.

1629
01:36:36,024 --> 01:36:38,093
Më qitët, apo jo?

1630
01:36:39,361 --> 01:36:40,863
Supozoni se keni fituar, hh.

1631
01:36:42,230 --> 01:36:43,265
Njeriu...

1632
01:36:54,542 --> 01:36:57,145
Unë ju thashë të qëndroni larg
nga vëllai im.

1633
01:37:00,082 --> 01:37:02,117
Jo, prisni, prisni.
Ju lutem prisni, prisni.

1634
01:37:03,385 --> 01:37:05,120
Ju lutem.

1635
01:37:15,130 --> 01:37:17,698
Je agjent Solomon?
po.

1636
01:37:17,699 --> 01:37:19,667
Më tha ta jepja këtë.

1637
01:37:20,568 --> 01:37:22,236
Kush e bëri?

1638
01:37:22,237 --> 01:37:23,305
grabitës.

1639
01:37:37,619 --> 01:37:39,120
U gjet mjeti i arratisjes.

1640
01:37:39,121 --> 01:37:40,387
I djegur.

1641
01:37:40,388 --> 01:37:41,956
Dhe Solomoni,

1642
01:37:41,957 --> 01:37:44,192
thanë një nga grabitësit
ishte brenda.

1643
01:37:45,760 --> 01:37:47,761
Dhe dikush shkoi te Rader.

1644
01:37:47,762 --> 01:37:50,564
Ai është gjetur i vrarë me armë zjarri
në lokalin e tij 15 minuta më parë.

1645
01:37:50,565 --> 01:37:52,233
Mmm.

1646
01:37:52,234 --> 01:37:56,003
Ju bij kurve
kam disa shpjegime për të bërë.

1647
01:37:56,004 --> 01:37:58,005
Sherif, çfarë je ti...
Për çfarë po flisni?

1648
01:37:58,006 --> 01:38:01,442
Ndonjë arsye pse FBI
mund të jetë i koordinuar

1649
01:38:01,443 --> 01:38:04,912
me PD vendas në një punë në bankë
pas shpine?

1650
01:38:04,913 --> 01:38:07,681
- Çfarë banke?
- Banka e Shtetit Kufi.

1651
01:38:07,682 --> 01:38:10,018
Ju të gjithë keni një agjent
në atë marrëveshje.

1652
01:38:10,885 --> 01:38:12,820
Çfarë është dreqin
A po bën Albright këtu?

1653
01:38:15,657 --> 01:38:17,258
Hej.
Është qesharake të të shoh këtu.

1654
01:38:17,259 --> 01:38:19,426
Kam dashur të vij...
Oh! Burri im! Jo!

1655
01:38:19,427 --> 01:38:21,929
- Ua, hë, ah.
- Unë do t'ju jap një këshillë.

1656
01:38:21,930 --> 01:38:25,132
Mos e drejtoni një bust të fshehtë
gjatë hetimit tim të ndyrë!

1657
01:38:25,133 --> 01:38:26,301
Gjumë!

1658
01:38:29,204 --> 01:38:30,238
Jeni ne rregull?

1659
01:39:32,767 --> 01:39:34,168
si ja kaloni?

1660
01:39:34,169 --> 01:39:35,169
Çfarë mund të të marr?

1661
01:39:36,871 --> 01:39:38,706
Unë jam tre atje.

1662
01:39:47,882 --> 01:39:49,117
E mora këtë.

1663
01:40:03,898 --> 01:40:05,100
Dreqin!

1664
01:41:13,535 --> 01:41:15,636
Hej. Jemi mbyllur.

1665
01:41:15,637 --> 01:41:18,840
Epo, jo, në fakt jam
duke pritur dikë.

1666
01:41:19,707 --> 01:41:20,975
Nuk ka njeri këtu.

1667
01:41:23,345 --> 01:41:25,147
Në rregull. me vjen keq.

1668
01:41:29,751 --> 01:41:31,052
Natën e mirë.