00 00:00:16,100 --> 00:00:20,100 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 000 00:00:20,100 --> 00:00:25,200 {\a6}L'abonnement à cette vidéo est gratuit et réservé à un usage personnel. Il n'est pas destiné à la vente, à la distribution, etc. Si vous l'avez payé, vous avez été trompé. 1 00:01:35,700 --> 00:01:36,800 Hé, toi 2 00:01:40,300 --> 00:01:44,600 Désolé d'interrompre tes pensées mélancoliques, mais je dois vérifier si tu vas bien avec quelque chose. 3 00:01:45,300 --> 00:01:46,000 Avec quoi ? 4 00:01:46,900 --> 00:01:50,000 Hayama-kun, on dirait que tu devras faire le saut avec un sac de riz. Ça te va, non ? 5 00:01:50,800 --> 00:01:53,200 Saut dans un sac de riz ? 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,700 Il y a le Miracle Relay, non ? 7 00:01:54,700 --> 00:01:57,200 Cela signifie que tu feras la 3ème étape 8 00:01:58,200 --> 00:02:00,400 Toutes les autres catégories ont déjà été décidées également 9 00:02:00,800 --> 00:02:02,000 Alors, vous serez d'accord ? 10 00:02:07,200 --> 00:02:09,400 D'ACCORD! C'est Hayama-kun ! 11 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Hein ? Hayama ? 12 00:02:18,800 --> 00:02:20,900 Allez, entre 13 00:02:21,600 --> 00:02:24,400 Hein ? Pourquoi sommes-nous... 14 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 Pourquoi, demandez-vous ? Sans vouloir t'offenser, mais tu as cet air sombre autour de toi 15 00:02:28,200 --> 00:02:30,500 Donc personne ne veut vraiment être en couple avec toi 16 00:02:30,500 --> 00:02:34,400 Puisque je suis en charge des sports, la seule option était de m'associer à toi 17 00:02:35,900 --> 00:02:37,600 Bon, essayons ça un peu 18 00:02:54,500 --> 00:02:56,000 Très bien, faisons ça 19 00:02:56,100 --> 00:02:57,500 Un, deux 20 00:02:57,400 --> 00:02:58,200 Ah ! 21 00:03:00,400 --> 00:03:04,400 Hé, on n'avancera pas si on ne saute pas en même temps 22 00:03:04,700 --> 00:03:06,500 Nous allons donc devoir être synchronisés 23 00:03:06,500 --> 00:03:07,000 Ouais 24 00:03:09,300 --> 00:03:10,700 Bon, c'est parti 25 00:03:10,700 --> 00:03:12,200 Avancez correctement cette fois, d'accord ? 26 00:03:12,300 --> 00:03:12,800 Ouais 27 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Trois, PARTEZ ! 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,000 Eh, ah ! Oua ! 29 00:03:19,700 --> 00:03:20,400 Ça fait mal.. 30 00:03:26,00 --> 00:03:28,800 Hé, hé... qu'est-ce que tu penses faire ? 31 00:03:30,100 --> 00:03:32,400 Je n'étais pas encore prêt... 32 00:03:32,500 --> 00:03:33,900 Alors c'est MA faute ? 33 00:03:35,000 --> 00:03:40,400 ~Notre repas de demain~ 033 00:03:35,000 --> 00:03:40,400 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 34 00:04:01,600 --> 00:04:04,400 Vous lisez toujours des livres avec des morts, n'est-ce pas ? 35 00:04:07,000 --> 00:04:11,400 Ouais, je suppose que tu as raison. je fais 36 00:04:12,500 --> 00:04:16,400 Ah, c'est la deuxième fois, non ? Vous lisez « Kaze Tachinu » ? 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,000 Tu as raison 38 00:04:19,900 --> 00:04:21,200 Tu aimes ça ? 39 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 Non, ce n'est pas comme ça 40 00:04:22,700 --> 00:04:25,400 Vous dites que ce n'est pas comme ça même si vous le lisez pour la deuxième fois ? 41 00:04:25,900 --> 00:04:31,200 J'ai lu les livres de la bibliothèque dans l'ordre et je viens de revenir à mon point de départ 42 00:04:31,200 --> 00:04:32,400 Salut～ 43 00:04:38,300 --> 00:04:40,000 Un, deux ! 44 00:04:43,100 --> 00:04:43,900 Ah, désolé 45 00:04:43,900 --> 00:04:45,000 Aïe 46 00:04:46,800 --> 00:04:47,200 Préparez-vous... 47 00:04:47,500 --> 00:04:48,400 À droite 48 00:04:52,500 --> 00:04:55,400 Hé, j'ai une idée 49 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Qu'est-ce que c'est ? 50 00:04:58,700 --> 00:05:01,400 Eh bien, je me demandais si nous devrions changer de position 51 00:05:02,100 --> 00:05:04,400 Je veux dire, j'ai plus de force que toi 52 00:05:05,200 --> 00:05:06,400 Et regarde 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,400 La personne devant contribue le plus à la distance à laquelle elle avance 54 00:05:10,000 --> 00:05:11,300 Tu as raison ! 55 00:05:11,600 --> 00:05:12,900 C'est incroyable ! 56 00:05:13,000 --> 00:05:18,000 Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi excité pour le saut dans un sac de riz, Hayama-kun. 57 00:05:20,200 --> 00:05:21,300 Un, deux ! 58 00:05:24,600 --> 00:05:25,800 C'est génial ! 59 00:05:26,000 --> 00:05:27,200 On avance vraiment ! 60 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 D'une manière ou d'une autre, c'était comme si notre respiration était un peu synchronisée à l'instant, n'est-ce pas ? 61 00:05:32,200 --> 00:05:33,400 Ouais 62 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ici 63 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Vraiment ? 64 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Ouais, prends-le 65 00:05:51,600 --> 00:05:54,000 Tu sais, je choisis toujours POCARI 66 00:05:54,000 --> 00:06:00,400 N'avez-vous pas l'impression qu'en voyant cette étiquette bleue, vous êtes réhydraté et que votre ion se reconstitue ? Comme, instantanément redynamisé ? 67 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Ouais, je comprends ce que tu veux dire 68 00:06:25,500 --> 00:06:27,500 C'était un jour comme celui-ci... 69 00:06:32,300 --> 00:06:33,800 Qu'est-ce que c'était ? 70 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 Le jour où mon frère est mort 71 00:06:40,800 --> 00:06:42,200 Oh, c'est vrai 72 00:06:44,000 --> 00:06:47,400 Attends, tu savais ? 73 00:06:47,800 --> 00:06:52,200 Bien sûr! Nous vivons dans le même quartier et nous sommes allés au même collège 74 00:06:54,000 --> 00:06:58,200 C'est vrai, nous l'avons fait 75 00:07:02,700 --> 00:07:03,400 Mais 76 00:07:05,000 --> 00:07:06,600 Je n'ai jamais pensé.. 77 00:07:08,700 --> 00:07:12,600 Je n'aurais même jamais imaginé que je perdrais quelqu'un d'aussi proche de moi 78 00:07:13,700 --> 00:07:15,400 Et penser... 79 00:07:17,700 --> 00:07:20,400 Mon frère n'était qu'en deuxième année de lycée 80 00:07:22,200 --> 00:07:26,800 Même s'il a dit qu'il voulait devenir pompier à l'avenir avec autant d'étincelle 81 00:07:29,700 --> 00:07:30,600 Même à l'hôpital, il 82 00:07:30,600 --> 00:07:33,000 Hé, est-ce que ça va prendre du temps ? 83 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Hein ? 84 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 Tu vois.. 85 00:07:36,600 --> 00:07:39,100 Cela semble être un sujet que je dois écouter avec une attention particulière... 86 00:07:39,100 --> 00:07:40,400 Désolé. j'écouterai la prochaine fois 87 00:07:40,500 --> 00:07:43,800 Je participe aussi au relais Senbatsu, donc je dois aller m'entraîner 88 00:08:15,100 --> 00:08:18,400 Peu importe quand, ce serait du gaspillage si tu ne manges pas 89 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Demain, ce sera peut-être ton tour 90 00:08:32,700 --> 00:08:33,800 Mangez ! 91 00:08:33,800 --> 00:08:34,700 Boire! 92 00:08:35,300 --> 00:08:37,000 La mort arrivera à la porte de tout le monde 93 00:08:43,100 --> 00:08:45,400 Triste, n'est-ce pas ? 94 00:08:46,900 --> 00:08:48,400 Comment ça, triste ? 95 00:08:48,500 --> 00:08:52,400 Je veux dire, je n'ai que 17 ans 96 00:08:54,000 --> 00:08:56,400 Tu sais, j'ai encore beaucoup de choses que je voulais faire 97 00:09:07,800 --> 00:09:08,400 Quoi ? 98 00:09:08,500 --> 00:09:11,400 J'ai essayé de chercher, et il s'avère qu'il y en avait beaucoup à la maison 99 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 Alors j'en ai amené environ 30 100 00:09:14,500 --> 00:09:16,600 Comme je l'ai dit, qu'est-ce que c'est ? 101 00:09:16,800 --> 00:09:19,400 Ce? Romans avec des histoires où des gens meurent 102 00:09:20,700 --> 00:09:23,400 Ah, ne te retiens pas. Au début, je voulais les amener à Book Off 103 00:09:23,900 --> 00:09:25,800 Mon grand-père les aimait 104 00:09:26,000 --> 00:09:29,400 Des gens meurent dans chacun d'eux 105 00:09:30,500 --> 00:09:31,700 Est-ce vrai... 105 00:09:32,000 --> 00:09:35,900 De plus, Asami Mitsuhiko n'est même pas détective, mais elle continue d'être confrontée à des meurtres. 106 00:09:36,000 --> 00:09:37,500 Dommage, vous ne trouvez pas ? 107 00:09:37,500 --> 00:09:40,800 Quoi qu'il en soit, elle se relève toujours et vit fort 108 00:09:41,000 --> 00:09:44,900 En fait, elle semble intentionnellement passer la tête dans des endroits où les gens risquent de mourir. 109 00:09:44,900 --> 00:09:47,400 Nous pourrions apprendre une chose ou deux d'elle 110 00:09:47,500 --> 00:09:50,400 Si vous y réfléchissez, il semble y avoir beaucoup de gens intègres dans ce monde. 0110 00:09:47,500 --> 00:09:50,400 {\a6}[T/N : Je n'ai pas réussi à comprendre cela ; J'ai improvisé MDR] 111 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Je veux dire, regarde le détective Conan 108 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Même s'il rencontre tant de morts, il n'est jamais intimidé par cela. 109 00:09:56,000 --> 00:09:58,200 Et il n'est qu'un élève d'école primaire 110 00:09:59,000 --> 00:10:01,600 Mais Conan est en fait un lycéen à l'intérieur... 111 00:10:01,600 --> 00:10:03,100 Ah, le professeur est là 112 00:10:06,400 --> 00:10:08,100 Oh merde, merde, merde 113 00:10:08,300 --> 00:10:08,800 Désolé ! 113 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 Bonjour 114 00:10:12,300 --> 00:10:13,400 Bonjour～ 115 00:10:15,700 --> 00:10:20,000 Prochain relais Miracle Relay des 3èmes années sur l'athlétisme 116 00:10:21,200 --> 00:10:27,000 En mettant toutes leurs réflexions sur les 3 années qu'ils ont passées au lycée, ils ont pratiqué jusqu'à ce jour 117 00:10:27,000 --> 00:10:29,800 Tout le monde, s'il vous plaît, encouragez-les avec tout ce que vous avez ! 118 00:10:30,700 --> 00:10:32,100 A vos marques ! 119 00:10:34,500 --> 00:10:35,800 Prêts ! 120 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 [Coup de feu] 121 00:10:40,300 --> 00:10:46,800 S'appuie sur des poutres. Vert en 1ère place, Bleu en 2ème, Rouge en 3ème, Jaune, COMBATTEZ ! 122 00:10:47,900 --> 00:10:50,500 Les concurrents semblent plutôt frénétiques à l'idée de passer au match retour. 123 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 Le rouge à la dernière place 124 00:10:54,500 --> 00:10:58,400 Green a une énorme avance à la corde à sauter à trois pattes 125 00:10:58,400 --> 00:11:01,000 Bleu à la 2ème place, suivi de Jaune 126 00:11:01,000 --> 00:11:03,700 Hayama-kun, tu es trop nerveux 127 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 La seule personne qui est aussi tendue à propos de Miracle Relay, c'est toi, tu sais ? 128 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 Le rouge en dernière place ! Ont-ils une chance de renverser la situation lors du saut en sac de riz ? 129 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Au collège 130 00:11:15,000 --> 00:11:17,800 "Si je travaille dur, mon frère peut être sauvé" 131 00:11:18,200 --> 00:11:21,400 J'ai vraiment gardé cette pensée un peu enfantine 132 00:11:25,700 --> 00:11:30,400 Si je ne l'avais pas fait, j'avais l'impression que ce serait trop 133 00:11:35,900 --> 00:11:37,400 Nous vous laissons le soin ! 134 00:11:40,400 --> 00:11:43,400 On saute, alors accrochez-vous bien ! 135 00:11:43,500 --> 00:11:45,000 Compris! 136 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Un, deux ! 137 00:11:47,200 --> 00:12:25,800 [Synchronisation de la respiration] 138 00:12:25,800 --> 00:12:28,400 Hayama, par ici ! 139 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 Deux équipes au coude à coude pour la ligne d'arrivée après cette 3ème étape maintenant 140 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 Très bien ! Un, deux ! 141 00:12:36,500 --> 00:12:40,400 L'équipe rouge rattrape son retard ! Et ils l'ont fait ! 142 00:12:42,000 --> 00:12:43,400 Hé, nous avons eu la 1ère place ! 143 00:12:50,800 --> 00:12:52,000 Tu as raison 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,800 Nous l'avons fait 146 00:12:54,000 --> 00:12:58,900 Félicitations～C'est la victoire de Red Team ! 147 00:13:04,500 --> 00:13:05,600 Hayama-kun 148 00:13:05,600 --> 00:13:07,500 Tu étais cool là-bas, tu sais 149 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 D'une manière ou d'une autre, j'étais plutôt désespéré là-bas 150 00:13:16,000 --> 00:13:17,900 Tu as dit de tenir bon 151 00:13:18,000 --> 00:13:21,400 Je pensais que les seules personnes qui disaient quelque chose comme ça étaient des gens qui portaient des lunettes de soleil sur leur moto. 152 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 Mais il s'avère que les gens qui portent des sacs de riz le disent aussi, n'est-ce pas ? 153 00:13:29,200 --> 00:13:31,500 Ah oui ! J'avais décidé ! 154 00:13:33,200 --> 00:13:34,000 Sur quoi ? 155 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 Que si on arrive en première place au Miracle Relay 156 00:13:36,600 --> 00:13:38,200 j'avouerais 157 00:13:39,800 --> 00:13:41,000 À qui ? 158 00:13:41,200 --> 00:13:43,500 « À qui » ? Vous, bien sûr ! 159 00:13:43,500 --> 00:13:47,000 Avec ce flux de conversation, ne serait-il pas bizarre que je devais l'avouer à quelqu'un d'autre ? 160 00:13:47,700 --> 00:13:49,100 Hein ? 160 00:13:49,100 --> 00:13:50,300 Moi? 161 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Est-ce que ça vous dérange ? 162 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 Non, ce n'est pas ça 163 00:14:08,200 --> 00:14:09,700 Mais pourquoi moi ? 164 00:14:10,500 --> 00:14:11,400 "Pourquoi"? 165 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 Parce que, Hayama-kun, tu fais toujours les choses correctement 166 00:14:15,300 --> 00:14:17,800 Moi ? Approprié? 167 00:14:19,900 --> 00:14:21,400 Quand tu es mélancolique 168 00:14:21,600 --> 00:14:23,400 Quand tu sautes avec le sac de riz 169 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 Hayama-kun, tu fais toujours les choses correctement 170 00:14:25,600 --> 00:14:27,400 C'est pourquoi je t'aime bien 171 00:14:28,700 --> 00:14:30,400 Alors, tu sortiras avec moi ? 172 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Hein ? 173 00:14:35,500 --> 00:14:37,000 Euh... 174 00:14:53,600 --> 00:14:55,000 Uemura ! 175 00:14:59,600 --> 00:15:00,400 Euh, 176 00:15:01,600 --> 00:15:02,500 Ceci 177 00:15:02,700 --> 00:15:03,900 je les ai lus 178 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Euh, tous 179 00:15:08,200 --> 00:15:11,000 Hayama-kun, c'est la première fois que tu prononces mon nom 180 00:15:11,800 --> 00:15:14,000 Hein ? Vraiment? 181 00:15:14,300 --> 00:15:16,400 Tu as l'air surpris 182 00:15:16,700 --> 00:15:20,000 Au fait, je te les ai donnés 183 00:15:20,000 --> 00:15:21,400 je vois 184 00:15:22,200 --> 00:15:24,400 Mais quand même 185 00:15:24,500 --> 00:15:27,100 Si vous n'en avez pas l'utilité, vous pouvez les emmener à Book Off. 186 00:15:27,100 --> 00:15:28,500 Je ne te l'ai pas dit ? 187 00:15:30,000 --> 00:15:32,900 Maintenant que tu dis ça, tu l'as fait 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,400 Cela doit être désagréable pour toi, Hayama-kun 189 00:15:37,500 --> 00:15:38,900 Hein ? 190 00:15:39,000 --> 00:15:40,400 Je dois me parler 191 00:15:41,700 --> 00:15:46,400 Cela doit être troublant de devoir parler à la personne dont vous avez rejeté les aveux. 192 00:15:46,800 --> 00:15:48,200 Non, ce n'est rien de tout cela 193 00:15:48,100 --> 00:15:50,000 Bien sûr ! 194 00:15:50,200 --> 00:15:55,400 Pour commencer, vous n’avez jamais été vraiment doué pour les conversations, donc faire quelque chose comme ça est étrange 195 00:15:55,800 --> 00:15:56,400 À bientôt ! 196 00:16:07,500 --> 00:16:21,000 [Conversation et rires lointains] 197 00:16:23,500 --> 00:16:25,600 ～arrivé et 198 00:16:25,600 --> 00:16:32,200 En 1920, la New Japan Women's Association est créée. 199 00:16:32,200 --> 00:16:36,800 Avec cela, les femmes ont demandé le droit de vote 200 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 En d’autres termes, ils ont demandé le droit de voter et de participer aux élections 201 00:16:40,800 --> 00:16:45,500 Ainsi que pour l'abolition de la loi sur l'ordre public et la police de 1900 202 00:16:45,500 --> 00:16:47,200 Rassembler ce flux de choses.... 203 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Je me demandais pourquoi tu n'étais pas venu 204 00:16:53,400 --> 00:16:56,400 Hayama-kun, tu es aussi loin de là 205 00:16:56,400 --> 00:16:57,700 j'ai attrapé la grippe 206 00:16:57,800 --> 00:17:00,400 Et n'y a-t-il pas beaucoup de personnes absentes dans notre classe ? 207 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Maintenant que tu dis ça... 208 00:17:04,800 --> 00:17:07,400 Je ne fais pas attention comme toujours 209 00:17:07,600 --> 00:17:11,000 Même si la fin de l'année scolaire approche 210 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 À droite 211 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Désolé 212 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 Pour s'espacer comme ça 213 00:17:16,300 --> 00:17:17,000 C'est bien 214 00:17:17,200 --> 00:17:19,400 De toute façon, tu es toujours comme ça, Hayama-kun 215 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 Alors, quoi de neuf ? Tu m'as apporté des notes ? 216 00:17:23,000 --> 00:17:23,800 Des remarques ? 217 00:17:24,300 --> 00:17:28,500 N'es-tu pas venu ici pour me donner des notes que tu as prises pour les cours que j'ai manqués ? 218 00:17:29,300 --> 00:17:32,800 Ah... je n'ai pas de note pour toi, mais 219 00:17:32,800 --> 00:17:33,500 Mais ? 220 00:17:46,700 --> 00:17:48,200 Merci d'avoir pris le temps de venir me rendre visite aujourd'hui 221 00:17:49,200 --> 00:17:50,000 Ouais 222 00:17:50,000 --> 00:17:52,500 A bientôt. Prends soin de toi, Hayama-kun 223 00:17:52,500 --> 00:17:53,000 Ouais 224 00:17:57,600 --> 00:17:59,400 Euh, en fait ! 225 00:17:59,400 --> 00:18:00,200 Quoi? 226 00:18:02,900 --> 00:18:04,400 Comment puis-je mettre ça... 227 00:18:04,900 --> 00:18:06,400 C'est ça 228 00:18:06,900 --> 00:18:08,400 Eh bien 229 00:18:10,800 --> 00:18:12,000 Je... 230 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 J'ai peur de tomber amoureux 231 00:18:17,700 --> 00:18:18,500 Bon retour 232 00:18:18,700 --> 00:18:19,400 je suis à la maison 233 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 Désolé pour l'intrusion 234 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ah, ça va 235 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Cela ne vous dérange pas 236 00:18:26,900 --> 00:18:29,200 Tu aurais dû l'inviter à l'intérieur 237 00:18:29,300 --> 00:18:32,300 Tout va bien grand-mère 238 00:18:32,400 --> 00:18:34,000 Etes-vous sûr ? 239 00:18:52,000 --> 00:18:54,400 Plus important encore, j'ai bien entendu, n'est-ce pas ? 240 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 Hayama-kun, tout à l'heure 241 00:18:55,800 --> 00:18:58,200 Vous avez dit que vous aviez « peur de tomber amoureux », n'est-ce pas ? 242 00:18:58,600 --> 00:19:00,000 Je ne peux pas vraiment le mettre en mots, mais 243 00:19:01,500 --> 00:19:03,800 En échange de recevoir quelque chose de bien dans votre vie 244 00:19:04,100 --> 00:19:07,000 Je ne peux m'empêcher de penser qu'une sorte de vide m'attend 245 00:19:07,200 --> 00:19:08,000 Et ça me fait peur 246 00:19:09,200 --> 00:19:11,400 Le vide vous attend ? 247 00:19:12,800 --> 00:19:14,400 Comment puis-je mettre ça... 248 00:19:14,800 --> 00:19:16,000 Regardez, par exemple 249 00:19:16,500 --> 00:19:21,800 Vous regardez un film incroyable et cela vous émeut, mais quand c'est fini, ne vous sentez-vous pas un peu vide ? 250 00:19:22,500 --> 00:19:30,400 Dans des moments comme celui-là, ne penseriez-vous pas qu'il aurait été préférable de ne jamais le voir en premier lieu et de vous épargner ce sentiment de vide ? 251 00:19:31,000 --> 00:19:32,400 Je ne sais pas... 252 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 Je me demande... 253 00:19:34,500 --> 00:19:37,400 Je n'ai pas regardé de films ces derniers temps, donc je ne peux pas vraiment dire 254 00:19:37,800 --> 00:19:39,700 Après tout, les examens d’entrée approchent, n’est-ce pas, pour nous deux ? 255 00:19:39,700 --> 00:19:42,800 Très bien, par exemple, cela n'arrive-t-il pas après avoir fini de manger un délicieux steak ? 256 00:19:42,800 --> 00:19:47,000 Vous êtes content que ce soit délicieux, mais après l'avoir mangé, il disparaît 257 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 C'est comme ça que c'est censé être ! 258 00:19:48,800 --> 00:19:52,400 Si un steak ne disparaît pas, peu importe combien vous le mangez, c'est du harcèlement à vie ! 259 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Comment en sommes-nous arrivés à parler de la façon dont tu as peur de tomber amoureux 260 00:19:55,000 --> 00:19:57,400 Parler du choc d’un steak qui disparaît lorsque vous le mangez ? C'est un peu loin, tu ne trouves pas ? 261 00:19:57,800 --> 00:19:59,200 Oui! Exactement! 262 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 Mais peu importe qu'il s'agisse d'un steak, d'un film, 263 00:20:01,800 --> 00:20:03,400 ou quelqu'un que vous aimez... c'est pareil ! 264 00:20:04,300 --> 00:20:07,400 Vous ne pourrez pas vivre quelque chose de grand si cela ne vous est jamais venu, 265 00:20:07,800 --> 00:20:11,400 Mais vous n'aurez pas non plus à ressentir le triste sentiment de le perdre. 267 00:20:12,000 --> 00:20:14,400 Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce serait mieux ainsi 268 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Je sais que ce n'est pas bien, mais 269 00:20:18,800 --> 00:20:21,400 Si tu compares le bien et le mal 270 00:20:22,500 --> 00:20:27,600 Je suis sûr que le mal l'emporte sur le bien 271 00:20:31,600 --> 00:20:35,200 Et encore une chose. je ne passe pas d'examens 272 00:20:42,600 --> 00:20:45,000 Il n'est pas rare de trouver un emploi après le lycée, mais 273 00:20:45,300 --> 00:20:48,600 Je ne peux pas imaginer quelqu'un comme toi travailler 274 00:20:48,800 --> 00:20:51,000 Le monde est dur, tu sais ? 275 00:20:51,500 --> 00:20:54,200 Si les gens étaient toujours aussi mélancoliques comme toi, ils se feraient virer tout de suite 276 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Tu as peut-être raison 277 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 C'est vrai ! 278 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 L'université, hein ? 279 00:21:03,200 --> 00:21:05,600 J'imagine l'université comme un paradis 280 00:21:06,300 --> 00:21:11,600 Si vous entrez, vous direz "Je vais me retrouver", prenez un sac à dos et voyagez en Thaïlande 281 00:21:12,000 --> 00:21:13,500 Dites « Je vais sauver la Terre ! » 282 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Et ramasser les canettes vides sur la plage 283 00:21:17,800 --> 00:21:20,800 Dites « La liberté est tout ! » 284 00:21:21,100 --> 00:21:22,800 Et faire des films indépendants 285 00:21:23,600 --> 00:21:26,800 Je ne sais pas, peut-être produire des légumes bio 286 00:21:27,500 --> 00:21:31,400 Les choses douloureuses semblent s'estomper quand on est occupé à faire toutes sortes de choses, 287 00:21:32,200 --> 00:21:34,700 et d'autres choses entreront dans ta vie 288 00:21:34,800 --> 00:21:38,300 Comme Hayama-kun, tu pourrais recevoir l'illumination 289 00:21:38,300 --> 00:21:39,400 Hein ? 290 00:21:40,700 --> 00:21:44,000 L’université est-elle vraiment un endroit pour faire tout cela ? 291 00:21:44,300 --> 00:21:46,000 Bien! 292 00:21:46,300 --> 00:21:49,000 Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit de tout cela 293 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Mais 294 00:21:51,600 --> 00:21:58,400 Au moins, je voulais que tu me remarques au moins avant la fin de l'école 0294 00:21:51,600 --> 00:21:58,400 {\a6}[T/N : Je ne pense pas avoir bien compris le sens de cette ligne, désolé >_<] 295 00:22:02,000 --> 00:22:03,400 Très bien, je n'irai pas plus loin 296 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 Aussi, 297 00:22:06,600 --> 00:22:08,400 Je n'ai pas l'intention de mourir de si tôt 298 00:22:10,800 --> 00:22:15,400 J'ai été négligent, alors j'ai attrapé la grippe. En fait, je suis en très bonne santé 299 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 Ouf, j'en ai sûrement dit beaucoup 300 00:22:57,800 --> 00:22:59,800 J'ai décidé de m'inscrire dans une université 301 00:23:00,300 --> 00:23:02,600 Hein ? Vous plaisantez ! 302 00:23:02,800 --> 00:23:04,600 Ouais, j'ai décidé tout à l'heure 303 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Hayama-kun, tu prends très vite des décisions, hein ? 304 00:23:06,800 --> 00:23:08,000 Incroyable 305 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 Alors, où comptez-vous aller ? 306 00:23:11,600 --> 00:23:14,600 Cela peut sembler une raison vraiment boiteuse 307 00:23:15,200 --> 00:23:17,800 Et vraiment stupide, mais 308 00:23:18,500 --> 00:23:20,800 Comme choisir selon qu'il y a un beau professeur ou pas ? 309 00:23:20,900 --> 00:23:22,600 Ou peut-être décider en fonction du nombre de plats proposés au menu de la cafétéria ? 310 00:23:22,600 --> 00:23:23,500 Non, rien de tout ça 311 00:23:28,900 --> 00:23:33,700 Je pensais aller au même endroit que toi 312 00:23:33,700 --> 00:23:36,000 Pareil que moi ? 313 00:23:36,200 --> 00:23:37,600 Ouais 314 00:23:40,200 --> 00:23:42,300 Je veux aller à l'université où tu vas 315 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 Quoi ?! Vous plaisantez ! 316 00:24:004,500 --> 00:24:06,500 Dites fromage ! 317 00:24:07,700 --> 00:24:10,200 Merci～ 318 00:24:13,300 --> 00:24:19,200 Heisei 24, cérémonie d'entrée, Nishimine Women's Junior College 319 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 J'y vais ! 320 00:24:19,200 --> 00:24:23,400 {\a6}Heisei 24, Cérémonie d'entrée à l'Institut Meiou 321 00:24:35,800 --> 00:24:36,500 Jésus! 322 00:24:41,000 --> 00:24:42,200 Ici! 323 00:24:42,800 --> 00:24:44 ,200 Jésus-Christ ! 324 00:25:01,600 --> 00:25:03,400 Hé, 325 00:25:03,400 --> 00:25:07,200 Pourriez-vous arrêter d’appeler quelqu’un en utilisant son nom complet au milieu de la route ? 326 00:25:07,200 --> 00:25:10,200 Mon nom n'est même pas Jésus 327 00:25:10,800 --> 00:25:14,400 J'ai appelé ton nom plusieurs fois, mais tu n'as pas semblé le remarquer 328 00:25:16,200 --> 00:25:17,800 Désolé 329 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Euh, on y va ? 330 00:25:23,200 --> 00:25:28,000 OK, allons au KFC nouvellement créé aujourd'hui 331 00:25:33,200 --> 00:25:34,600 Tu as pété tout à l'heure ? 332 00:25:33,200 --> 00:25:34,600 {\a6}[T/N : je ne suis pas sûr d'avoir bien compris] 333 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 Quoi ? Non! 334 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 Hé! 335 00:25:41,200 --> 00:25:42,800 Saviez-vous que, 336 00:25:42,800 --> 00:25:46,800 KFC a été construit sur l'entreprise que le colonel a lancée dans la quarantaine, appelée Sander's Cafe ? 337 00:25:46,800 --> 00:25:48,500 Vraiment... 338 00:25:48,500 --> 00:25:51,200 Il n'y avait que 6 places pour les clients ! 339 00:25:51,200 --> 00:25:56,300 Puis des choses se sont produites et lorsque Colonel a eu 65 ans, son entreprise est finalement devenue une franchise. 340 00:25:56,300 --> 00:25:58,200 Et ça s'est répandu dans le monde entier 341 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Quand il avait 65 ans ? 342 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Ouais 343 00:26:02,200 --> 00:26:06,200 Quand tu as le testament, peu importe ton âge, hein ? 344 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 Que fais-tu? 345 00:26:24,500 --> 00:26:26,300 Si vous serrez la main du Colonel, 346 00:26:26,300 --> 00:26:28,400 N'avez-vous pas l'impression que cela vous donne du courage ? 347 00:26:29,500 --> 00:26:31,000 je vois 348 00:26:33,500 --> 00:26:35,800 Hayama-kun, tu devrais le faire aussi 349 00:26:36,900 --> 00:26:37,800 D'accord 350 00:26:56,800 --> 00:26:58,200 S'il te plaît, prends soin de moi 351 00:27:04,800 --> 00:27:08,200 Étonnamment, vous n'avez pas vraiment de goûts ou de dégoûts, n'est-ce pas Hayama-kun ? 352 00:27:10,200 --> 00:27:11,800 À droite 353 00:27:11,800 --> 00:27:13,200 Je suppose que je mangerai n'importe quoi 354 00:27:13,500 --> 00:27:20,000 Au lycée, les gens se demandaient si on mangeait ou pas. C'était tout à fait le sujet. 355 00:27:20,600 --> 00:27:24,400 Mais je suis bien plus surpris par tes goûts et tes aversions, Uemura 356 00:27:27,100 --> 00:27:28,300 Ooooh ! 357 00:27:28,300 --> 00:27:29,500 Si ce n'est pas Jésus ! 358 00:27:30,800 --> 00:27:31,800 Oh! 359 00:27:32,500 --> 00:27:33,800 Petite amie? 360 00:27:34,000 --> 00:27:35,500 Ouais 361 00:27:36,200 --> 00:27:37,000 Bonjour 362 00:27:37,000 --> 00:27:38,900 Bonjour 363 00:27:37,300 --> 00:27:38,900 Bonjour 364 00:27:39,200 --> 00:27:40,500 Ah ! 365 00:27:41,800 --> 00:27:43,200 Merci 366 00:27:45,300 --> 00:27:48,000 Voilà, merci pour ça 367 00:27:48,400 --> 00:27:49,900 Bien sûr 368 00:27:49,900 --> 00:27:52,200 Vous devriez passer du temps avec nous un jour 369 00:27:52,300 --> 00:27:53,200 Ouais, bien sûr 370 00:27:54,200 --> 00:27:56,200 Très bien, à demain 371 00:27:56,200 --> 00:27:57,500 Ouais, à bientôt 372 00:27:59,500 --> 00:28:00,600 On devrait s'asseoir là-bas ? 373 00:28:00,300 --> 00:28:01,400 Là? 374 00:28:02,400 --> 00:28:03,500 Hé, on peut ? 375 00:28:03,500 --> 00:28:04,300 Certainement pas! 376 00:28:04,300 --> 00:28:06,000 S'il te plaît?? 377 00:28:06,900 --> 00:28:08,200 Ami ? 378 00:28:09,000 --> 00:28:13,500 Ami ? Eh bien, c'est plutôt comme s'il avait demandé s'il pouvait emprunter les notes pour la conférence d'aujourd'hui. 379 00:28:25,000 --> 00:28:27,200 C'est tellement comme toi 380 00:28:27,200 --> 00:28:29,200 Jusqu'à récemment, vous vous isoliez des autres 381 00:28:30,800 --> 00:28:33,800 Pourtant, de nos jours, cela ne vous dérange pas de rendre service aux gens 382 00:28:34,000 --> 00:28:36,500 Et tu feras même signe de la main à quelqu'un dont tu ne connais même pas le nom 383 00:28:38,800 --> 00:28:42,500 Les gens pourraient penser que je suis une personne vraiment généreuse 384 00:28:42,500 --> 00:28:45,200 Jésus-Christ, n'est-ce pas ? 385 00:29:00,300 --> 00:29:05,200 Mais cela s'est produit simplement en n'ayant pas l'air si déprimé... 386 00:29:05,200 --> 00:29:07,500 Même si peu de choses ont changé 387 00:29:10,800 --> 00:29:14,500 Le moi au lycée était sombre et plutôt froid 388 00:29:14,600 --> 00:29:17,200 Mais c'était uniquement parce que je me sentais déprimé après la mort de mon frère. 389 00:29:18,700 --> 00:29:22,500 Et ce n'est pas non plus comme si j'étais une personne très sérieuse 390 00:29:24,000 --> 00:29:28,500 En fin de compte, je ne sais toujours pas quel genre de personne je suis vraiment 391 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 Hmmm～ 392 00:29:36,800 --> 00:29:38,000 Juste "Hmm~" ? 393 00:29:39,100 --> 00:29:40,800 Des idées ? 394 00:29:42,000 --> 00:29:46,600 Tout comme Hayama-kun, je pense aussi à ces choses-là de temps en temps. 395 00:29:46,600 --> 00:29:49,200 Qui est le vrai moi ? 396 00:29:49,100 --> 00:29:51,200 C'est un thème récurrent dans la vie, non ? 397 00:29:51,800 --> 00:29:56,500 Je suppose... tu as raison 398 00:29:56,500 --> 00:30:01,200 Même si je ne supporte pas la viande de poulet, je peux très bien manger du KFC... 399 00:30:01,900 --> 00:30:04,400 Mystérieusement, ouais 400 00:30:04,400 --> 00:30:05,000 Non, 401 00:30:05,000 --> 00:30:08,400 En fait, soit j'ignore que j'aime la viande de poulet 402 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 Ou que les épices du colonel sont miraculeusement aussi bonnes 403 00:30:12,000 --> 00:30:14,300 Alors ça devient inévitable (que j'aime ça) 404 00:30:14,300 --> 00:30:17,400 Même après y avoir réfléchi tout ce temps, je n'arrive toujours pas à trouver la réponse 405 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 Encore une fois détourné 406 00:30:21,800 --> 00:30:23,400 Qu'est-ce que c'était ? 407 00:30:33,100 --> 00:30:35,500 Tu venais ici avant ? 408 00:30:35,500 --> 00:30:36,200 Ouais 409 00:30:37,000 --> 00:30:39,100 Grand-mère m'emmènerait ici 410 00:30:39,500 --> 00:30:42,200 On mangerait du napolitain au restaurant du dernier étage 411 00:30:42,200 --> 00:30:44,300 Alors joue ici après 412 00:30:44,800 --> 00:30:48,000 D'ici, les gens n'ont que la taille d'un pois 413 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Mais vous pouvez l'utiliser pour parcourir 414 00:30:52,900 --> 00:30:53,800 Au revoir 415 00:30:53,600 --> 00:30:54,500 À bientôt 416 00:31:00,000 --> 00:31:03,300 Était-ce comme ça chez toi aussi, Hayama-kun ? 417 00:31:05,000 --> 00:31:07,400 C'est un souvenir de mon enfance, donc c'est plutôt flou 418 00:31:08,100 --> 00:31:10,300 Mais je pense qu'on s'entend plutôt bien 420 00:31:10,900 --> 00:31:11,800 je vois 421 00:31:16,300 --> 00:31:18,400 Uemura, tu aimes vraiment les enfants, hein ? 422 00:31:19,200 --> 00:31:20,500 Bien sûr! 423 00:31:20,500 --> 00:31:22,400 Vu que dans 2 ans, je serai institutrice en maternelle 424 00:31:22,400 --> 00:31:26,000 Mon instinct maternel est 85 fois supérieur à celui d'une personne moyenne. 425 00:31:26,000 --> 00:31:26,800 Hein ? 426 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 A propos de votre famille... 427 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 Votre maman est également institutrice en maternelle ? 428 00:31:34,900 --> 00:31:37,400 Non, je ne pense pas 429 00:31:39,800 --> 00:31:43,000 Et ton père, alors ? Que fait-il? 430 00:31:43,000 --> 00:31:44,500 Hum.... 431 00:31:44,700 --> 00:31:46,400 Voyons... 432 00:31:46,900 --> 00:31:48,800 Et le vôtre, Hayama-kun ? 433 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Le mien? 434 00:31:52,300 --> 00:31:57,400 Mon père travaille dans une sorte d'installation de recherche liée à l'industrie alimentaire 435 00:31:59,800 --> 00:32:01,400 Si vous y réfléchissez, 436 00:32:01,600 --> 00:32:04,400 Vous ne connaissez pas vraiment les détails de ce que font vos parents, n'est-ce pas ? 437 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 Ouais 438 00:32:08,900 --> 00:32:10,600 C'est ça ? 439 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Donc....? 440 00:32:12,500 --> 00:32:14,400 Alors... quoi ? 441 00:32:14,800 --> 00:32:17,800 Que font tes parents, Uemura ? 442 00:32:19,000 --> 00:32:22,400 Il n'y a pas de parents à la maison 443 00:32:22,800 --> 00:32:24,900 Je vois... 444 00:32:25,900 --> 00:32:27,900 Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 445 00:32:28,900 --> 00:32:31,000 je n'ai pas de parents 446 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 Hein ? 447 00:32:36,400 --> 00:32:38,400 Mon grand-père est décédé il y a 3 ans 448 00:32:38,900 --> 00:32:42,400 Et maintenant c'est juste moi et grand-mère 449 00:32:46,300 --> 00:32:48,400 Attends, comment ça se passe ? 450 00:32:49,800 --> 00:32:53,400 Je n'ai jamais eu de maman ni de papa 451 00:32:59,200 --> 00:33:02,200 Je n'ai jamais su ça 452 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Ouais, parce que je n'en parle pas 453 00:33:05,100 --> 00:33:07,200 Je ne savais vraiment pas.. 454 00:33:07,200 --> 00:33:10,300 Comme je l'ai dit, je n'en parle pas 455 00:33:10,300 --> 00:33:14,400 Est-ce que sortir ensemble m'oblige à signaler des choses liées à la famille ? 456 00:33:14,400 --> 00:33:17,100 Je ne veux pas essayer de dire ça 457 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 Mais ne devrait-il pas être acceptable de le partager ? 458 00:33:20,300 --> 00:33:21,300 Désolé 459 00:33:21,800 --> 00:33:24,000 Je n'aime pas dire à quel point les choses étaient "mauvaises" pour moi 460 00:33:24,000 --> 00:33:27,200 Ou déclarer que j'ai été "malchanceux" 461 00:33:28,300 --> 00:33:30,200 Mais j'aimerais savoir ! 462 00:33:31,400 --> 00:33:33,300 Aussi petit soit-il, j'aimerais quand même savoir 463 00:33:33,600 --> 00:33:35,200 Surtout des choses comme 464 00:33:35,900 --> 00:33:37,200 Comment puis-je le dire.. 465 00:33:37,900 --> 00:33:40,800 Montrer un côté de vous que vous ne montreriez normalement pas aux autres 466 00:33:40,800 --> 00:33:42,500 Cela me mettrait à l'aise 467 00:33:43,200 --> 00:33:46,800 Je ne t'ai jamais vu pleurer, Uemura 468 00:33:52,000 --> 00:33:54,300 Tu as raison 469 00:33:58,500 --> 00:34:01,500 SI je pleure, je dois me sentir très vulnérable 470 00:34:01,700 --> 00:34:05,400 Alors, Hayama-kun... promets-moi que tu viendras me sauver alors, d'accord ? 471 00:34:12,800 --> 00:34:16,800 Tu te demandes encore qui tu es vraiment 472 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Pourtant tu te préoccupes des affaires des autres 473 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Ne trouvez-vous pas que c'est plutôt arrogant ? 474 00:34:32,400 --> 00:34:34,200 Très bien, alors 475 00:34:34,200 --> 00:34:35,800 je vais en Thaïlande 476 00:34:38,300 --> 00:34:40,200 Uemura, tu l'as déjà dit 477 00:34:40,200 --> 00:34:41,500 Alors je pars en Thaïlande 478 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 Hein ? 0478 00:34:46,500 --> 00:34:51,200 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 00479 00:34:51,200 --> 00:34:56,200 {\a6}L'abonnement à cette vidéo est gratuit et réservé à un usage personnel. Il n'est pas destiné à la vente, à la distribution, etc. Si vous l'avez payé, vous avez été trompé. 479 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Dépêchez-vous, montez à bord 480 00:35:38,800 --> 00:35:40,200 Hé, jeune homme 481 00:35:40,200 --> 00:35:42,100 Je m'en fiche que tu veuilles devenir mélancolique 482 00:35:42,100 --> 00:35:43,500 Mais s'il vous plaît, ne perturbez pas l'activité du groupe. 483 00:35:43,500 --> 00:35:45,000 Ne faisons pas ça 484 00:35:44,600 --> 00:35:45,300 je m'excuse 485 00:35:45,300 --> 00:35:46,000 D'accord ! 486 00:35:46,000 --> 00:35:50,300 Ensuite, nous aurons le déjeuner tant attendu ! 487 00:35:50,300 --> 00:35:52,200 C'est délicieux～ 488 00:35:54,200 --> 00:35:57,600 Pourquoi es-tu seul dans cette tournée, de toute façon, jeune homme ? 489 00:35:59,700 --> 00:36:02,200 Ne me dis pas que ta copine a annulé à la dernière minute ! 490 00:36:04,400 --> 00:36:05,400 Non... 491 00:36:12,800 --> 00:36:15,000 Garçon, tu es un idiot 492 00:36:15,000 --> 00:36:18,400 Pourquoi tu dirais quelque chose comme ça ? 493 00:36:18,400 --> 00:36:20,600 Vous voyez.. 494 00:36:21,300 --> 00:36:23,000 Quand tu aimes quelqu'un 495 00:36:23,000 --> 00:36:25,400 Ne trouvez-vous pas qu'il est naturel de vouloir tout savoir sur eux ? 496 00:36:25,400 --> 00:36:27,000 « Bien sûr que non ! 497 00:36:27,000 --> 00:36:29,300 Il y a beaucoup de choses qu’il vaut mieux ne pas savoir dans ce monde ! 498 00:36:29,300 --> 00:36:31,000 Vraiment? 499 00:36:31,000 --> 00:36:31,900 'Cours!! 500 00:36:31,900 --> 00:36:32,800 Pour moi 501 00:36:32,800 --> 00:36:37,000 Presque tous les jours, j'attends les réductions de dernière minute avant la fermeture du magasin pour acheter les accompagnements au supermarché. 502 00:36:37,00 --> 00:36:40,200 et je les servais à la maison, en les réorganisant seulement dans une assiette pour le dîner 503 00:36:40,200 --> 00:36:42,000 je ne dis rien à mon mari 504 00:36:42,000 --> 00:36:46,200 Et il penserait que je l'ai cuisiné et mangé avec tant d'enthousiasme 505 00:36:46,200 --> 00:36:48,400 Pensez-vous que ce serait mieux si je lui disais la vérité ? 506 00:36:48,400 --> 00:36:51,300 Tu as raison, il vaut mieux ne pas savoir 507 00:36:51,300 --> 00:36:54,000 Chez moi, ce sont uniquement les vêtements de mon mari que je lave séparément 508 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Mais je ne lui dirais jamais ça 509 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 Si je le faisais, je finirais par blesser cet homme 510 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 C'est donc un secret que je vais emporter dans ma tombe ! 511 00:36:59,600 --> 00:37:03,300 J'ai gardé une économie secrète de plus de 100 000 yens 512 00:37:03,300 --> 00:37:03,800 Waouh 513 00:37:03,800 --> 00:37:07,300 Si mon mari le savait, il serait probablement choqué ! 514 00:37:07,500 --> 00:37:12,500 Vouloir que votre partenaire soit ouvert sur tout, c'est une pensée enfantine 0514 00:37:07,500 --> 00:37:12,500 {\a6}[T/N : Encore une fois, je ne suis pas sûr d'avoir bien compris] 515 00:37:12,500 --> 00:37:14,200 C'est idiot 516 00:37:15,300 --> 00:37:18,500 Même si vous êtes prêt à dire n'importe quoi en ce moment ? 517 00:37:18,500 --> 00:37:23,500 Quand nous, les vieilles dames, faisons ça, tout se passe comme une explosion, n'est-ce pas ? 518 00:37:23,500 --> 00:37:31,200 [Rire] 519 00:37:34,500 --> 00:37:37,200 Alors, tu t'es trouvé ? 520 00:37:38,800 --> 00:37:41,000 Je ne l'ai pas fait.... 521 00:37:41,800 --> 00:37:43,200 Mais il y a quelques choses que j'ai découvertes 522 00:37:43,200 --> 00:37:44,500 Qu'est-ce que c'est ? 523 00:37:45,200 --> 00:37:47,500 Que j'ai l'estomac fragile 524 00:37:48,300 --> 00:37:51,300 Que si tu fais frire des choses, elles deviennent plus faciles à manger 525 00:37:52,300 --> 00:37:55,500 Et que les femmes cachent des secrets à leurs maris 526 00:37:56,200 --> 00:37:58,200 Leurs économies secrètes, ou peut-être sur la lessive 527 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 Salut～ 528 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 Alors, qu'as-tu fait, Uemura ? 529 00:38:07,800 --> 00:38:10,000 Puisque c'était ennuyeux sans toi, 530 00:38:10,000 --> 00:38:11,400 Je suis allé en Australie 531 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Hein ? 532 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Chut ! 533 00:38:16,200 --> 00:38:18,200 Hein ? Australie? 534 00:38:18,300 --> 00:38:20,200 Pour vous retrouver ? 535 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Non, non ! 536 00:38:21,200 --> 00:38:23,000 Je n'ai pas voyagé pour me retrouver 537 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 Mais j'ai cherché des pierres précieuses 538 00:38:25,000 --> 00:38:28,200 Vous avez donc voyagé entièrement seul et non avec un groupe de touristes ? 539 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 Ouais. J'y suis allé seul 540 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Incroyable 541 00:38:34,800 --> 00:38:36,700 Eh bien, voyager seul à l'étranger... 542 00:38:36,700 --> 00:38:40,400 Il y a eu quelques moments où j'avais envie de me dire la même chose aussi 543 00:38:41,400 --> 00:38:43,400 Mais plus important encore, en creusant 544 00:38:43,400 --> 00:38:47,400 J'ai eu envie de partager des moments où je me suis dit : « C'est beau ～ » ou « Quelle taille ! » avec quelqu'un 545 00:38:50,000 --> 00:38:53,200 J'ai aussi eu des moments comme ça 546 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Devenir à l'aise avec quelqu'un.. 547 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Arriver au point où vous pouvez faire des choses ensemble 548 00:39:06,400 --> 00:39:09,100 Je sais que ça rend les choses plus amusantes 549 00:39:09,100 --> 00:39:11,200 Mais je n'ai pas la patience pour ça 550 00:39:12,000 --> 00:39:15,200 Comme j'ai tendance à trouver les choses ennuyeuses, je finirais par faire les choses moi-même 551 00:39:16,500 --> 00:39:18,800 Je comprends quand tu partages des choses sur toi, 552 00:39:18,800 --> 00:39:22,300 Cela mettrait votre partenaire à l'aise 553 00:39:22,300 --> 00:39:26,400 Et je pense aussi que vous seriez plus proche si vous leur montriez même votre moi le plus complexe. 554 00:39:28,600 --> 00:39:29,800 Cependant, 555 00:39:30,900 --> 00:39:33,400 Après avoir partagé ce côté de moi 556 00:39:34,000 --> 00:39:36,600 Je ne saurais pas comment agir 557 00:39:39,300 --> 00:39:44,400 Est-ce que tu viens de t'ouvrir à moi ? 558 00:39:44,900 --> 00:39:46,000 On pourrait dire ça 559 00:39:50,900 --> 00:39:53,400 Je vais certainement lui donner le même goût 560 00:39:59,100 --> 00:40:02,000 Si vous aimez tellement ça, pourquoi ne pas simplement travailler à temps partiel chez KFC ? 561 00:40:02,500 --> 00:40:05,400 Si je le voyais tous les jours, j'en aurais marre et j'en aurais marre 562 00:40:09,100 --> 00:40:10,700 Tu es sûr que tout ira bien ? 563 00:40:19,000 --> 00:40:19,500 Oua ! 564 00:40:22,400 --> 00:40:23,000 Ça fait mal ! 565 00:40:23,100 --> 00:40:24,700 Bien sûr, ils le feront 566 00:40:25,000 --> 00:40:26,100 Maintenant va attendre là-bas 567 00:40:27,000 --> 00:40:28,500 Aïe, ça fait vraiment mal 568 00:40:29,800 --> 00:40:31,000 Merci pour la nourriture 569 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Mmmm 570 00:40:52,700 --> 00:40:55,400 Hayama-kun, tu manges vraiment bien 571 00:40:57,500 --> 00:40:58,500 Vous le pensez ? 572 00:40:58,500 --> 00:40:59,200 Ouais 573 00:40:59,600 --> 00:41:02,200 Même au collège, tu étais doué pour manger les repas scolaires 574 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Tu sais, je t'aime bien depuis ce temps-là 575 00:41:08,000 --> 00:41:11,200 Et hé, tu étais populaire au collège ! 576 00:41:12,600 --> 00:41:13,700 Je l'étais, n'est-ce pas ? 577 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Eh bien, quand nous sommes entrés au lycée, tu es devenu très impopulaire. 578 00:41:19,000 --> 00:41:20,500 Haha 579 00:41:22,200 --> 00:41:24,200 Mais j'étais secrètement heureux 580 00:41:25,800 --> 00:41:27,400 Parce que ça voulait dire que je n'avais pas de rivaux 581 00:41:30,200 --> 00:41:32,800 Tu n'en es pas venu à me détester, Uemura ? 582 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 Non 583 00:41:34,800 --> 00:41:37,100 Puisque j'étais déjà tombé amoureux de toi une fois 584 00:41:37,100 --> 00:41:41,800 Et être désespéré pour quelqu'un ou fermer son cœur à cause de quelqu'un, c'était la même chose pour moi 585 00:41:43,400 --> 00:41:46,800 J'aime le Hayama-kun qui ne fuit pas ce qui est devant lui 587 00:41:58,600 --> 00:41:59,500 Mais 588 00:42:00,000 --> 00:42:02,400 Je ne pense pas que je suis si bon (d'une personne) 589 00:42:06,300 --> 00:42:09,900 Je n'ai pas menti quand j'ai dit que je souhaitais du fond du cœur que mon frère soit sauvé, mais.... 590 00:42:13,100 --> 00:42:15,200 Même si je savais que ce n'était pas bien... 591 00:42:17,100 --> 00:42:22,000 Il y avait des moments où je pensais que mon frère était un tel fardeau 592 00:42:25,100 --> 00:42:27,000 Et le pire c'est que 593 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 Quand il est décédé, 594 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 "C'est enfin fini"... je pensais 595 00:42:36,950 --> 00:42:38,900 Il y avait une partie de moi qui se sentait soulagée 596 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Et je déteste vraiment ça 597 00:43:11,800 --> 00:43:13,400 Pauvre chose 598 00:43:14,500 --> 00:43:16,200 Non non non 599 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 Je ne pense pas que c'est ce que tu dirais 600 00:43:18,400 --> 00:43:19,700 Je sais ! 601 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 Ce mot... 602 00:43:21,800 --> 00:43:23,800 Cela n'exprime pas vraiment ce que je ressens à propos de tout ça 603 00:43:27,000 --> 00:43:28,600 Mais nos corps sont vraiment pratiques 604 00:43:29,950 --> 00:43:31,400 Si je te serre dans mes bras comme ça 605 00:43:31,800 --> 00:43:35,200 Je suis sûr que tu comprendrais au moins que je tiens à toi, Hayama-kun 606 00:43:39,300 --> 00:43:40,700 Tu as raison 607 00:43:50,800 --> 00:43:52,900 Quand ma mère était encore jeune 608 00:43:53,000 --> 00:43:56,200 Elle m'a eu une liaison avec un homme marié 609 00:43:57,500 --> 00:44:01,200 Au début, elle avait prévu de m'accoucher et de m'élever en secret, mais 610 00:44:02,000 --> 00:44:03,800 Sans me prendre.... 611 00:44:05,500 --> 00:44:09,200 Elle m'a forcé à aller chez ses propres parents et est partie 612 00:44:12,600 --> 00:44:14,200 Même si c'est tout ce qu'il y a 613 00:44:15,300 --> 00:44:17,200 Juste pour connaître cette vérité 614 00:44:17,500 --> 00:44:19,700 Cela a pris plus de 10 ans 615 00:45:05,300 --> 00:45:07,000 Comme quelque chose sorti d'un drame de l'après-midi, non ? 616 00:45:11,500 --> 00:45:12,700 Je ne le vois pas de cette façon 617 00:45:14,700 --> 00:45:17,500 Ouais, certainement pas 618 00:45:37,300 --> 00:45:38,700 Mais c'est pourquoi 619 00:45:38,700 --> 00:45:40,600 Quand je deviendrai parent un jour 620 00:45:40,600 --> 00:45:44,000 Je veux avoir une famille parfaite 621 00:45:45,000 --> 00:45:48,200 Je veux dire, nous avons en gros 2 chances de fonder une famille, non ? 622 00:45:48,970 --> 00:45:50,500 La première, c'est quand nous étions enfants 623 00:45:50,500 --> 00:45:51,800 Et la seconde quand nous deviendrons adultes 624 00:45:52,700 --> 00:45:55,000 je parie sur ma deuxième chance 625 00:46:00,950 --> 00:46:02,900 Quoi d'autre... 627 00:46:02,950 --> 00:46:04,400 En 2ème année de lycée 628 00:46:04,400 --> 00:46:06,800 Yamashiro-kun m'a avoué 629 00:46:07,500 --> 00:46:10,000 Et je suis vraiment mauvais avec l'électricité statique 630 00:46:12,200 --> 00:46:13,000 Eh bien, 631 00:46:13,800 --> 00:46:16,600 Je pense que personne n'est bon avec ça 632 00:46:16,600 --> 00:46:19,000 [Rires] 633 00:46:31,800 --> 00:46:34,000 'Bzzt' Aïe ! 634 00:46:34,300 --> 00:46:35,700 Hein ? 635 00:46:36,200 --> 00:46:37,600 Ca c'était quoi? 637 00:46:38,400 --> 00:46:39,200 Héhé 638 00:46:39,600 --> 00:46:42,200 [Rires] 639 00:46:47,200 --> 00:46:48,000 Hein～ ? 670 00:46:48,400 --> 00:46:51,800 Hayama-kun, pourquoi as-tu acheté du lait même si c'est mardi ? 671 00:46:52,400 --> 00:46:53,000 Hein? 672 00:46:53,200 --> 00:46:54,400 Est-ce que je me suis trompé ? 673 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Le lait devrait être acheté le jeudi ! 674 00:46:57,000 --> 00:46:58,300 C'est vrai, 675 00:46:58,300 --> 00:46:59,400 jeudi 676 00:47:00,000 --> 00:47:03,400 Je t'ai dit que le jeudi, c'était seulement 148 yens 677 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Oh, allez ! Il n'y a qu'une différence de 50 yens ! 678 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Je vous le dis, 50 yens pourraient devenir utiles à l'avenir 679 00:47:09,000 --> 00:47:10,800 À l'époque où Natsuo allait à l'université 680 00:47:10,800 --> 00:47:16,800 Nous pourrions en venir à dire "Si seulement nous avions acheté systématiquement du lait le jeudi à l'époque" 681 00:47:22,500 --> 00:47:25,800 Uemura, combien d'enfants veux-tu ? 682 00:47:27,000 --> 00:47:29,600 Trois. Natsuo, Ikuo et Yuriko 683 00:47:30,200 --> 00:47:32,200 On dirait que vous avez même décidé de leurs noms 684 00:47:33,900 --> 00:47:36,800 Non seulement Yuriko aura 2 frères aînés aimants 685 00:47:36,800 --> 00:47:40,600 Elle serait aussi la plus jeune, donc j'ai peur que nous puissions la gâter involontairement. 686 00:47:41,300 --> 00:47:43,600 Hayama-kun, tu dois faire attention 687 00:47:46,500 --> 00:47:50,000 Une fille aussi sera certainement mignonne... 688 00:47:50,100 --> 00:47:53,500 [Rires] 689 00:47:56,000 --> 00:48:00,200 3 ans plus tard 690 00:48:00,200 --> 00:48:10,000 [Bavardage] 691 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Attendez ! 692 00:48:14,200 --> 00:48:16,000 Je t'ai eu ! 693 00:48:16,200 --> 00:48:18,500 Non non non non 694 00:48:28,300 --> 00:48:30,000 Waouh 695 00:48:36,400 --> 00:48:38,000 je l'ai fait 696 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Hein ? 697 00:48:41,500 --> 00:48:42,400 Vraiment? 698 00:48:43,000 --> 00:48:44,300 C'est super! 699 00:48:44,900 --> 00:48:46,000 Bravo! 700 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Merci 701 00:48:47,300 --> 00:48:48,700 Félicitations 702 00:48:48,600 --> 00:48:51,200 Quoi ? Quoi? 703 00:48:52,000 --> 00:48:53,200 J'ai pris ma décision ! 704 00:48:53,200 --> 00:48:54,800 Peu importe ce que tu dis 705 00:48:54,800 --> 00:48:56,600 Je vais aller rencontrer ta grand-mère 706 00:48:56,600 --> 00:48:59,500 Comme toujours, tu décides rapidement, Hayama-kun 707 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 D'accord 708 00:49:02,100 --> 00:49:04,200 je suis sûr qu'elle sera heureuse 709 00:49:18,400 --> 00:49:20,900 D'une manière ou d'une autre, les choses semblaient gênantes 710 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Mmm... je suppose qu'on pourrait dire ça 711 00:49:28,400 --> 00:49:32,900 C'était comme si ta grand-mère donnait l'impression qu'elle ne voulait pas se rapprocher de moi 712 00:49:33,900 --> 00:49:35,500 Peut-être que c'était les nerfs 713 00:49:35,500 --> 00:49:39,200 Et de toute façon, les parents sont toujours plutôt stricts avec le copain de leur fille 714 00:49:39,200 --> 00:49:40,500 Je te le dis, c'est pareil avec elle 715 00:49:40,500 --> 00:49:42,600 Je me demande si c'est le cas 716 00:49:43,100 --> 00:49:46,600 Vous dites que même si vous étiez d'accord avec le fait que tout le monde en classe soit si distant au lycée 717 00:49:47,200 --> 00:49:48,800 C'est vrai... mais quand même 718 00:49:53,100 --> 00:49:55,000 N'y pense pas trop 719 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 A bientôt 720 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? 721 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 C'est rare qu'on sorte en semaine 722 00:50:26,000 --> 00:50:26,900 Tu as raison 723 00:50:26,900 --> 00:50:28,500 Rompons 724 00:50:39,850 --> 00:50:41,400 Hein ? 725 00:50:41,500 --> 00:50:43,300 Comme je l'ai dit, nous devrions arrêter de nous voir 726 00:50:45,200 --> 00:50:47,300 Non non non 727 00:50:47,300 --> 00:50:49,300 je ne comprends pas 728 00:50:49,800 --> 00:50:51,400 Quoi ? C'est simple 729 00:50:51,400 --> 00:50:53,700 Ça veut dire qu'on ne sera plus en couple dans 5 minutes 730 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 Je ne comprends pas le raisonnement derrière ça 731 00:50:56,700 --> 00:50:59,300 Il n'y aura pas de fin si je devais en expliquer la raison 732 00:50:59,400 --> 00:51:02,200 Alors je ne peux pas comprendre. Expliquez, s'il vous plaît 733 00:51:06,300 --> 00:51:08,900 Hmmm...OK 734 00:51:09,900 --> 00:51:12,000 Et bien tout d'abord, tu es plus jeune que moi, Hayama-kun 735 00:51:14,600 --> 00:51:16,200 De plus, tu es étudiant 736 00:51:16,200 --> 00:51:17,700 Et ça me dérange 737 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Plus jeune ? 738 00:51:20,800 --> 00:51:22,400 Nous étions camarades de classe ! 738 00:51:22,400 --> 00:51:24,000 Nous étions 739 00:51:25,200 --> 00:51:27,000 Mais je suis né en avril, 740 00:51:27,600 --> 00:51:29,000 Et tu étais en août 741 00:51:29,000 --> 00:51:30,800 Cela fait 4 mois de différence ! 742 00:51:37,800 --> 00:51:39,400 Aussi 743 00:51:39,400 --> 00:51:41,900 Même si tu as dit que tu voulais aller dans la même université que moi, tu ne l'as pas fait 744 00:51:42,200 --> 00:51:43,900 Mais c'est parce que 745 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 Tu es allée dans une université pour femmes 746 00:51:45,600 --> 00:51:47,000 Et c'était aussi un cours de 2 ans 747 00:51:47,700 --> 00:51:49,200 Pourquoi même en parler maintenant 748 00:52:07,800 --> 00:52:11,300 Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu aimes ? 749 00:52:17,200 --> 00:52:19,100 Bien sûr, faisons en sorte que 750 00:52:19,100 --> 00:52:21,200 Quoi qu'il en soit, nous sommes sortis ensemble pendant plus de 3 ans 751 00:52:21,200 --> 00:52:22,200 Tu ne penses pas que c'est suffisant ? 752 00:52:22,200 --> 00:52:25,200 Assez? Ce n'est pas le problème ici ! 753 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Il n'y a aucun moyen que je puisse accepter ça 754 00:52:28,250 --> 00:52:30,300 Ensuite, considérez-le comme une évaluation mutuelle 755 00:52:30,300 --> 00:52:32,450 Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 756 00:52:32,450 --> 00:52:34,900 Désolé, mais je ne changerai pas d'avis 757 00:52:35,500 --> 00:52:37,800 Ce n'est pas une discussion. C'est une annonce 758 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider par toi-même, Uemura. 759 00:52:39,900 --> 00:52:40,900 Vous le pensez ? 760 00:52:41,300 --> 00:52:44,000 Mais vous ne pouvez pas être en couple si ce n’est que vous, n’est-ce pas ? 761 00:52:45,650 --> 00:52:47,300 Incroyable.. 762 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 Je suis désolé, c'est sorti de nulle part 763 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Mais ça devient énervant, alors arrête de te plaindre 764 00:52:55,100 --> 00:52:57,500 Oh, mec ! 765 00:52:57,900 --> 00:53:00,400 je n'ai pas fini mon repas 766 00:53:01,000 --> 00:53:03,400 J'ai raté le timing 767 007:53:04,950 --> 00:53:06,000 Excusez-moi ! 768 00:53:06,000 --> 00:53:06,500 Oui?! 769 00:53:06,500 --> 00:53:08,300 J'aimerais ramener ça à la maison, s'il te plaît 770 00:53:08,300 --> 00:53:09,600 Ah oui ! Tout de suite! 771 00:53:26,300 --> 00:53:29,000 Que faites-vous pour effacer tout le chagrin ? 772 00:53:30,600 --> 00:53:32,400 Vous trouvez un nouvel amour, bien sûr ! 773 00:53:34,000 --> 00:53:35,700 je n'ai pas mal 774 00:53:36,500 --> 00:53:39,200 D'après ce que j'ai vu, vous l'êtes certainement 775 00:53:40,200 --> 00:53:44,000 Jésus, cela fait plus de deux semaines depuis la rupture, et tu as toujours ce regard mort dans les yeux, tu sais ? 776 00:53:46,000 --> 00:53:48,700 C'est en fait comme ça que je suis 777 00:53:50,400 --> 00:53:54,400 De toute façon, ça ne me dérange pas, mais tu déprimes tout le monde 778 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Je m'en fiche 779 00:53:59,100 --> 00:54:00,800 J'ai l'habitude d'être détesté par les gens 780 00:54:03,700 --> 00:54:05,200 Allez, ne dis pas ça ! 781 00:54:06,050 --> 00:54:07,000 D'ACCORD? 782 00:54:10,000 --> 00:54:11,300 Désolé, désolé 783 00:54:11,600 --> 00:54:12,000 Désolé 784 00:54:12,000 --> 00:54:13,300 Ça va ? 785 00:54:29,000 --> 00:54:30,400 Désolé pour l'attente 786 00:54:35,100 --> 00:54:36,200 Hayama-san 787 00:54:37,900 --> 00:54:39,450 Suzuhara Emiri 788 00:54:39,450 --> 00:54:41,700 Je suis étudiant en deuxième année et je me spécialise en littérature anglaise 789 00:55:07,500 --> 00:55:08,400 Hayama-san ! 790 00:55:09,100 --> 00:55:10,300 Hayama-san ! 791 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Oh 792 00:55:17,350 --> 00:55:20,600 Je pensais que ce serait facile de te trouver puisque nous allons sur le même campus 793 00:55:20,600 --> 00:55:24,000 Mais comme on n'est ni dans la même année ni en majeure, ça a en fait pris 2 jours 794 00:55:26,250 --> 00:55:27,700 Tu me cherchais ? 795 00:55:27,700 --> 00:55:28,600 Ouais! 796 00:55:28,600 --> 00:55:31,100 Sur les périodes libres, au retour, le matin 797 00:55:31,100 --> 00:55:33,900 J'ai continué à te chercher partout sur le campus 798 00:55:39,600 --> 00:55:43,200 Je n'ai traîné que pendant 3 semaines 799 00:55:46,300 --> 00:55:49,700 Jésus, est-ce que tu es en compétition avec quelqu'un pour savoir combien de temps tu es déprimé ou quelque chose comme ça ? 800 00:55:49,950 --> 00:55:52,400 Non, ce n'est pas ça 801 00:55:53,200 --> 00:55:57,000 C'est juste que, dans le passé, j'étais déprimé pendant un bon moment 802 00:55:59,600 --> 00:56:02,600 Être comme ça tout le temps fait plus de mal que de bien, mec 803 00:56:03,900 --> 00:56:05,900 je comprends ça 804 00:56:10,100 --> 00:56:11,100 Ah ! 805 00:56:11,400 --> 00:56:12,000 Hein ? 806 00:56:15,700 --> 00:56:17,200 Ah.. 807 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 En gros, c'est déjà ta petite amie, hein ? 808 00:56:22,500 --> 00:56:23,000 Hein ? 809 00:56:30,300 --> 00:56:33,600 Vous n'avez pas de travail aujourd'hui, Suzuhara-san ? 810 00:56:33,600 --> 00:56:36,200 Ouais, je ne travaille que les mercredis et samedis 811 00:56:36,200 --> 00:56:37,200 je vois 812 00:56:40,300 --> 00:56:43,500 Suzuhara-san, vous faites partie du club d'escalade, n'est-ce pas ? 813 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Ouais 814 00:56:50,200 --> 00:56:51,000 Hé 815 00:56:52,800 --> 00:56:53,700 Qu'est-ce que c'est ? 816 00:56:54,690 --> 00:56:56,700 Ce n'est pas Suzuhara-san 817 00:56:56,700 --> 00:57:00,000 Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu m'appelles par mon prénom ? 818 00:57:00,000 --> 00:57:00,600 Hein ? 819 00:57:01,200 --> 00:57:04,700 Je veux dire, utiliser un nom de famille ne semble-t-il pas trop lointain ? 820 00:57:05,200 --> 00:57:06,600 je vois 821 00:57:06,600 --> 00:57:08,000 Je suppose que tu as raison 822 00:57:11,000 --> 00:57:12,400 Essayez de le dire 823 00:57:19,800 --> 00:57:23,200 Votre ex cuisinait-il, Ryota ? 824 00:57:25,200 --> 00:57:27,400 Cuisiner? 825 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 Nous n'avons pas vraiment beaucoup mangé ici, alors... 826 00:57:34,950 --> 00:57:36,000 Hummm 827 00:57:38,700 --> 00:57:40,900 Ah ! Il fut un temps 828 00:57:42,700 --> 00:57:45,900 Une fois, elle m'a fait le poulet de KFC 829 00:57:46,800 --> 00:57:48,400 Le poulet de KFC ? 830 00:57:48,400 --> 00:57:49,500 Ouais 831 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 Mais cela ne s'est pas exactement passé comme celui de KFC 832 00:57:52,300 --> 00:57:55,400 C’était plutôt comme manger beaucoup de textures et d’épices mélangées au hasard. 833 00:57:57,600 --> 00:58:00,000 Tu mangeras n'importe quoi, n'est-ce pas Ryota ? 834 00:58:01,700 --> 00:58:03,600 Mais vous n’avez pas non plus exactement de goûts ou de dégoûts, n’est-ce pas ? 834 00:58:03,600 --> 00:58:06,200 Mais si je ne veux pas quelque chose, je n'y toucherai pas 835 00:58:05,800 --> 00:58:06,200 Hum 836 00:58:06,200 --> 00:58:07,900 Merci pour la nourriture 837 00:58:09,200 --> 00:58:11,000 Et ce n'est pas seulement ça 838 00:58:11,000 --> 00:58:14,500 Ryota, tu n'as pas non plus de goûts ou de dégoûts pour les choses qui ne sont pas de la nourriture. 839 00:58:15,300 --> 00:58:16,200 Ouais ? 840 00:58:19,200 --> 00:58:20,600 C'est... 841 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Cela me met mal à l'aise 842 00:58:27,200 --> 00:58:28,400 Pourquoi ? 843 00:58:29,000 --> 00:58:29,900 Je veux dire 844 00:58:29,900 --> 00:58:34,000 Même si je peux déclarer avec confiance que je suis la personne qui aime le plus Ryota dans l'univers... 845 00:58:36,000 --> 00:58:39,900 [Silence gênant puisqu'elle a laissé entendre qu'il ne pouvait pas faire la même chose pour elle] 846 00:58:45,050 --> 00:58:48,000 C'est si simple que ça me rend dingue 847 00:58:49,500 --> 00:58:52,200 Tu le penses vraiment ? 848 00:58:53,600 --> 00:58:54,900 Ah, au fait 849 00:58:54,900 --> 00:58:55,400 Hein ? 850 00:58:55,400 --> 00:58:58,100 Ma copine m'a dit qu'elle avait rencontré Uemura-san l'autre jour. 851 00:58:59,300 --> 00:59:00,500 Oo... elle l'a fait ? 852 00:59:00,500 --> 00:59:03,500 Quand elle lui a dit que tu avais une nouvelle fille, 853 00:59:03,500 --> 00:59:06,600 Apparemment, elle a montré un intérêt poli et a dit qu'elle était heureuse d'entendre ça. 854 00:59:07,900 --> 00:59:09,600 Je suis sûr qu'elle l'a fait 855 00:59:10,400 --> 00:59:12,800 Vous êtes bizarres les gars 856 00:59:13,800 --> 00:59:15,300 Bizarre ? 857 00:59:15,400 --> 00:59:18,000 Eh bien... 858 00:59:19,700 --> 00:59:22,600 Je ne comprends toujours pas pourquoi vous avez rompu 859 00:59:51,100 --> 00:59:53,400 Je ne viens qu'une fois par mois 860 00:59:54,000 --> 00:59:59,000 Parce que j'avais l'impression que je serais puni si j'arrêtais de venir juste parce que j'avais rompu avec Hayama-kun. 861 01:00:02,300 --> 01:00:03,300 je vois 862 01:00:05,200 --> 01:00:07,700 J'ai déposé des fleurs, dois-je les prendre ? 863 01:00:07,700 --> 01:00:09,950 Je pourrais le placer ailleurs 864 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Non 865 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Non, c'est bien 866 01:00:12,800 --> 01:00:13,800 D'accord alors 867 01:00:14,700 --> 01:00:15,700 A bientôt 868 01:00:18,100 --> 01:00:19,900 Hé, attends 869 01:00:21,700 --> 01:00:22,700 Qu'est-ce que c'est ? 870 01:00:25,200 --> 01:00:26,600 Quoi? 871 01:00:28,000 --> 01:00:29,800 Voyons... 872 01:00:31,300 --> 01:00:37,000 Euh... comment vas-tu ? 873 01:00:38,300 --> 01:00:39,500 Très bien, je suppose 874 01:00:41,200 --> 01:00:43,200 Comment va le travail ? 875 01:00:44,000 --> 01:00:45,400 Bien? 876 01:00:45,850 --> 01:00:47,000 Comme toujours 877 01:00:50,000 --> 01:00:51,700 Je suppose que c'est génial 878 01:00:54,500 --> 01:00:55,800 Euh.. 879 01:00:55,950 --> 01:00:57,800 Il y en a plus ? 880 01:00:58,100 --> 01:01:00,200 Hayama-kun, tu es plutôt ennuyeux 881 01:01:00,100 --> 01:01:02,400 Très bien 882 01:01:02,400 --> 01:01:03,400 Mais 883 01:01:06,300 --> 01:01:07,900 Dis-moi 884 01:01:07,900 --> 01:01:09,000 Te dire quoi ? 885 01:01:10,500 --> 01:01:13,000 Pourquoi tu as décidé que nous devrions rompre 886 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 Après tout ce temps ? 887 01:01:14,600 --> 01:01:16,200 Nous ne sommes plus ensemble 888 01:01:17,000 --> 01:01:19,200 Donc ça devrait être acceptable de me dire la vérité, n'est-ce pas ? 889 01:01:21,000 --> 01:01:24,800 Très bien, pourquoi pas 890 01:01:31,200 --> 01:01:33,600 Grand-mère m'a dit 891 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 Que je devrais être avec quelqu'un qui est comme le soleil 892 01:01:37,000 --> 01:01:38,600 Qu'est-ce que ça veut dire ? 893 01:01:39,200 --> 01:01:41,400 C'est comme qualifier la bouilloire de noire, mais 894 01:01:41,400 --> 01:01:43,800 Pour affronter ensemble les difficultés du mariage... 895 01:01:43,800 --> 01:01:48,000 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas accepter de me donner à quelqu'un qui a aussi une ombre derrière lui 896 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 Ah... 897 01:01:51,600 --> 01:01:53,600 Ça devrait être pareil pour toi, Hayama-kun 898 01:01:53,700 --> 01:01:56,300 Vous n'êtes pas obligé de faire tout votre possible pour sortir avec quelqu'un qui n'a pas de parents 899 01:01:56,300 --> 01:01:58,600 "J'aimerais qu'il puisse être avec quelqu'un qui a grandi dans un meilleur environnement" [T/N : c'est-à-dire quelqu'un avec de bons parents] 900 01:01:58,600 --> 01:02:00,900 Je suis sûr que ta mère et ton père pensent ça 901 01:02:01,400 --> 01:02:03,400 Mais quand même 902 01:02:04,450 --> 01:02:06,100 Ce n'est pas bien 903 01:02:06,100 --> 01:02:08,700 Je sais que ma grand-mère veille juste sur moi 904 01:02:08,950 --> 01:02:11,800 C'est pourquoi je pense que ça ne servirait pas de ne pas l'écouter 905 01:02:12,300 --> 01:02:14,300 Peu importe à quel point ça me fait me détester 906 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 Je comprends ce que tu dis 907 01:02:18,750 --> 01:02:20,700 Mais nous ne sommes plus des enfants 908 01:02:20,700 --> 01:02:24,000 Peu importe mon âge, je dois quand même écouter ma grand-mère 909 01:02:24,000 --> 01:02:25,500 C'est comme ça que je suis 910 01:02:26,400 --> 01:02:30,300 Pour moi, ses paroles comptent plus que la Constitution japonaise 911 01:02:36,200 --> 01:02:38,000 Si c'est ce que tu dis 912 01:02:38,650 --> 01:02:40,500 Oui, c'est comme ça 913 01:02:40,600 --> 01:02:42,000 Etes-vous satisfait maintenant ? 914 01:02:46,900 --> 01:02:49,800 J'ai aussi essayé de faire du poulet de KFC 915 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Waouh... 916 01:02:51,900 --> 01:02:53,500 Cela a l'air génial 917 01:02:59,400 --> 01:03:00,900 Merci pour la nourriture 918 01:03:07,400 --> 01:03:11,200 Oui, ça a presque le goût de l'original 920 01:03:14,000 --> 01:03:15,900 Hé, que devrions-nous faire du voyage ? 921 01:03:17,100 --> 01:03:20,100 En fait, j'ai travaillé très dur 922 01:03:20,100 --> 01:03:21,900 Et j'ai finalement économisé plus de 50 000 yens 923 01:03:21,900 --> 01:03:23,800 Wow, c'est incroyable 924 01:03:24,100 --> 01:03:25,700 Nous devrions bientôt décider 925 01:03:27,300 --> 01:03:29,500 Je me demande où nous devrions aller... 926 01:03:30,400 --> 01:03:32,900 Où es-tu allé avec ton ex ? 927 01:03:33,800 --> 01:03:34,500 Hein ? 928 01:03:35,400 --> 01:03:38,200 Si vous deviez demander, quel est l’endroit le plus éloigné où vous êtes allé ? 929 01:03:39,100 --> 01:03:40,900 Laisse-moi voir... 930 01:03:42,500 --> 01:03:46,600 Pour nous, le plus loin où nous sommes allés était probablement Yamanashi 931 01:03:46,600 --> 01:03:49,500 Et ce n'était qu'une excursion d'une journée 932 01:03:49,700 --> 01:03:50,900 je vois 933 01:03:52,400 --> 01:03:54,000 Alors... 934 01:03:54,000 --> 01:03:57,300 Ce sera la première fois que tu passeras la nuit avec quelqu'un ? 935 01:03:57,300 --> 01:03:59,500 Ouais, je pense que oui 936 01:04:02,500 --> 01:04:04,800 Oui ! 937 01:04:08,000 --> 01:04:09,600 Où devrions-nous aller...? 938 01:04:10,400 --> 01:04:14,200 Ouais... je me demande où... ? 939 01:04:25,200 --> 01:04:26,300 Hop 940 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Je... 941 01:04:31,400 --> 01:04:34,300 Cela ne me dérange pas où aller tant que c'est avec Ryota 942 01:04:35,500 --> 01:04:36,600 Que ce soit Okinawa, 943 01:04:37,250 --> 01:04:38,700 Hokkaidō, 944 01:04:39,500 --> 01:04:41,400 Ou même un parc à proximité 945 01:04:42,900 --> 01:04:44,000 Tant que c'est avec Ryota 946 01:04:44,600 --> 01:04:46,300 je serai heureux 947 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Désolé, 948 01:05:13,000 --> 01:05:15,200 je dois aller travailler 949 01:05:18,000 --> 01:05:20,300 À droite 950 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 Ouais 951 01:05:30,200 --> 01:05:31,800 Je vais emballer le poulet pour toi, d'accord ? 952 01:05:31,800 --> 01:05:33,000 Merci 953 01:06:07,800 --> 01:06:10,400 Si vous n’en avez pas envie, vous ne devriez peut-être pas y aller ? 954 01:06:12,700 --> 01:06:14,200 Aller où ? 955 01:06:15,200 --> 01:06:18,500 Le voyage, bien sûr 956 01:06:19,200 --> 01:06:20,800 Un voyage ? 957 01:06:23,100 --> 01:06:25,600 D'une manière ou d'une autre, Jésus, depuis que le voyage s'est rapproché 958 01:06:26,500 --> 01:06:28,900 Vous avez été distrait 959 01:06:30,100 --> 01:06:33,500 Même si ce n'est pas le cas～ 960 01:06:33,500 --> 01:06:37,400 ～ te rend le cœur lourd 0960 01:06:30,100 --> 01:06:37,400 [T/N : Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas - pour l'amour de tout ce qui est bon dans ce monde - comprendre ce que Tsukahara dit ici T-T] 961 01:06:38,200 --> 01:06:39,500 je vois 962 01:06:41,200 --> 01:06:43,000 C'est vrai 963 01:06:46,400 --> 01:06:48,000 Tu es incroyable, Tsukahara 964 01:06:49,300 --> 01:06:50,300 Incroyable ? 965 01:06:51,400 --> 01:06:53,400 Tu me comprends vraiment 967 01:06:54,000 --> 01:06:55,900 C'est parce que nous sommes amis 968 01:06:58,800 --> 01:06:59,900 Quoi ? 969 01:07:01,700 --> 01:07:03,200 Ah, tu as raison 970 01:07:03,150 --> 01:07:04,500 N'est-ce pas ? 971 01:07:05,400 --> 01:07:07,800 Ne me dis pas que tu viens juste de t'en rendre compte ? 972 01:07:11,800 --> 01:07:13,600 Nous sommes amis. Nous sommes amis 973 01:07:15,300 --> 01:07:17,700 Nous nous connaissons depuis environ 4 ans 974 01:07:18,400 --> 01:07:20,400 Cela fait donc 4 ans que nous sommes amis 975 01:07:21,100 --> 01:07:23,400 Il n'est pas nécessaire d'être aussi détaillé à ce sujet 976 01:07:24,050 --> 01:07:25,300 Désolé 977 01:07:27,000 --> 01:07:28,900 Peu importe, bouge tes mains, mec ! 978 01:07:33,000 --> 01:07:36,300 Au lieu de gérer ma tiédeur 979 01:07:37,300 --> 01:07:39,300 Je n'arrêtais pas de ruminer des choses 980 01:07:43,500 --> 01:07:47,200 La réponse a toujours été là 981 01:07:57,200 --> 01:07:59,700 Je suppose que rien n'y fait 982 01:08:06,800 --> 01:08:09,200 Je suis vraiment désolé pour ça 983 01:08:15,900 --> 01:08:17,600 Non, je savais 984 01:08:22,400 --> 01:08:24,700 Ryota, 985 01:08:26,100 --> 01:08:28,900 Chaque fois que tu parles d'Uemura-san 986 01:08:31,300 --> 01:08:33,700 Tu dirais toujours "nous/nous" 987 01:08:36,400 --> 01:08:37,900 Nous/nous ? 988 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 Ouais 989 01:08:43,100 --> 01:08:45,500 Ryota, c'est "nous" 990 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 N'est-ce pas Ryota et moi 991 01:08:50,600 --> 01:08:53,300 Mais Ryota et Uemura-san 0991 01:09:27,000 --> 01:09:44,900 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 992 01:10:06,900 --> 01:10:08,200 Uemura ! 993 01:10:22,800 --> 01:10:25,200 Hayama-kun, qu'est-ce que tu fais dans les flammes ? 994 01:10:25,700 --> 01:10:26,700 je 995 01:10:27,700 --> 01:10:29,700 Je comprends enfin quelque chose 996 01:10:32,200 --> 01:10:33,200 Je 997 01:10:37,400 --> 01:10:39,100 Je t'aime, Uemura 998 01:10:39,100 --> 01:10:40,400 Hein ??!! 999 01:10:41,000 --> 01:10:42,200 Ce que je dis, c'est... 1000 01:10:43,600 --> 01:10:45,000 Si c'est pour toi, 1001 01:10:45,800 --> 01:10:47,900 Je ferai en sorte de persuader ta grand-mère 1002 01:10:48,100 --> 01:10:49,300 Et je pourrai aussi 1003 01:10:50,700 --> 01:10:52,800 Élève une jolie fille avec toi 1004 01:10:53,400 --> 01:10:55,000 Hayama-kun 1005 01:10:55,500 --> 01:10:59,700 Vous plaisantez ? Tu sortais juste avec quelqu'un d'autre ! 1006 01:11:01,000 --> 01:11:02,800 Et même si on se remet ensemble 1007 01:11:02,800 --> 01:11:04,200 Je suis sûr que la même chose se reproduira quoi qu'il arrive 1008 01:11:04,200 --> 01:11:05,600 Non, je refuse de croire ça 1009 01:11:06,900 --> 01:11:07,900 Ouais ? 1010 01:11:09,200 --> 01:11:10,600 Ne me donne pas ça 1011 01:11:14,750 --> 01:11:17,600 Et toi, Uemura ? 1012 01:11:18,100 --> 01:11:19,200 Quoi? 1013 01:11:20,100 --> 01:11:21,100 Ce que je dis c'est 1014 01:11:23,000 --> 01:11:24,800 Peu importe ce que pensent les autres 1015 01:11:26,700 --> 01:11:29,200 Penses-tu que tu peux continuer à m'aimer ? 1016 01:11:31,300 --> 01:11:32,800 C'est .. 1017 01:11:33,400 --> 01:11:35,800 Tu as peut-être l'habitude d'être détesté par les gens autour de toi, Hayama-kun. 1018 01:11:35,800 --> 01:11:37,800 Donc tu ne te soucies peut-être pas de ce que pensent les autres 1019 01:11:38,300 --> 01:11:39,900 Mais je ne peux pas ! 1020 01:11:40,200 --> 01:11:41,700 Je ne peux pas penser qu'ils n'ont pas d'importance 1021 01:11:44,800 --> 01:11:48,900 Ce n'est pas comme si j'étais d'accord avec le fait d'être détesté 1022 01:11:49,200 --> 01:11:51,200 Je sais que ce n'est pas le cas ! 1023 01:11:55,000 --> 01:11:58,500 Exact, bien sûr 1024 01:12:03,500 --> 01:12:07,600 Mais tu trouves toujours les choses gênantes 1025 01:12:08,200 --> 01:12:09,800 Qu'ils sont compliqués 1026 01:12:10,800 --> 01:12:12,000 Mais quand tu veux vraiment quelque chose, 1027 01:12:12,000 --> 01:12:14,700 Ces choses ne font qu'une partie du processus 1028 01:12:15,200 --> 01:12:19,400 Une personne qui aime sérieusement KFC irait de l'avant et y travaillerait ! 1029 01:12:19,800 --> 01:12:23,200 Ils ne penseront pas à quel point cela les rendrait malades et fatigués d'être autant à proximité ! 1030 01:12:24,790 --> 01:12:26,800 Qu'essayez-vous de dire cette fois ? 1031 01:12:27,800 --> 01:12:30,400 Que j'aimerais que tu fasses plus d'efforts dans les choses 1032 01:12:31,600 --> 01:12:32,900 C'est à dire ? 1033 01:12:32,900 --> 01:12:33,700 Vous.. 1034 01:12:34,800 --> 01:12:41,600 Tu abandonnes les choses trop facilement, Uemura 1035 01:12:42,800 --> 01:12:44,100 Que ce soit KFC 1036 01:12:44,100 --> 01:12:45,100 Ou moi 1037 01:12:47,800 --> 01:12:51,700 Vous devriez essayer davantage les choses de temps en temps ! 1038 01:12:51,700 --> 01:12:54,000 Qui t'a donné le droit de m'analyser comme ça ? 1039 01:12:55,750 --> 01:12:57,000 En tout cas, je 1040 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Je ne me remettrai jamais avec toi, Hayama-kun 1041 01:13:00,800 --> 01:13:05,200 Non, attends 1042 01:13:43,500 --> 01:13:45,200 Jésus～ 1043 01:13:47,500 --> 01:13:49,600 J'arrive, d'accord ? 1044 01:13:52,600 --> 01:13:55,200 O～y 1045 01:14:11,200 --> 01:14:13,000 Tsukahara 1046 01:14:13,800 --> 01:14:16,400 Mec, tu es si négligent, en laissant la porte ouverte comme ça 1047 01:14:21,100 --> 01:14:22,700 Saviez-vous que les cours sont terminés ? 1048 01:14:26,600 --> 01:14:29,400 C'est vrai, nous sommes déjà en mars 1049 01:14:29,400 --> 01:14:31,800 Ouais, nous sommes complètement en mars maintenant 1050 01:14:33,100 --> 01:14:34,150 Tout le monde est choqué 1051 01:14:34,150 --> 01:14:36,800 Que tu disparaîtrais soudainement comme ça 1052 01:14:37,100 --> 01:14:39,200 Prendre congé après l'obtention du diplôme comme ça 1053 01:14:51,400 --> 01:14:53,000 Tu te présentes au travail, d'accord ? 1054 01:14:55,500 --> 01:14:58,200 Vous avez réussi, alors ne gaspillez pas ça 1055 01:15:00,800 --> 01:15:01,800 Au revoir 1056 01:15:03,400 --> 01:15:04,600 'ok 1057 01:15:14,500 --> 01:15:15,500 Quand il s'agit d'une tournée 1058 01:15:15,800 --> 01:15:20,000 Vous ne parlez pas seulement de la façon dont vous devriez choisir un certain thème 1059 01:15:20,300 --> 01:15:22,900 Et faites-en un voyage agréable pour tout le monde 1060 01:15:23,300 --> 01:15:25,700 Mais aussi sur la façon dont vous vous assurez d'être à l'écoute des souhaits du client 1061 01:15:25,700 --> 01:15:27,600 Pouvoir apprendre et expérimenter des choses 1062 01:15:27,600 --> 01:15:29,000 Ou peut-être même en tirer des bénéfices pour la santé 1063 01:15:41,750 --> 01:15:43,400 Jésus! 1064 01:15:46,900 --> 01:15:48,500 Ici! 1065 01:15:49,400 --> 01:15:50,800 Jésus-Christ ! 1067 01:15:54,200 --> 01:16:17,800 [Des enfants chantent à distance] 1068 01:16:40,900 --> 01:16:42,800 Hayama-kun 1069 01:16:51,300 --> 01:16:53,300 Ça fait un moment 1070 01:16:53,300 --> 01:16:54,300 Ah... 1071 01:17:04,000 --> 01:17:06,200 J'ai entendu parler des gens de la crèche 1072 01:17:10,500 --> 01:17:12,400 Nous ne sommes plus ensemble 1073 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Donc tu ne devrais pas venir ici comme bon te semble 1074 01:17:21,400 --> 01:17:24,000 Ne devrait-il pas être normal de me dire ce qui se passe ? 1075 01:17:27,400 --> 01:17:29,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 1076 01:17:36,600 --> 01:17:39,000 Ils ont trouvé des tumeurs dans mon utérus 1077 01:17:41,900 --> 01:17:43,200 Des tumeurs ? 1078 01:17:45,400 --> 01:17:48,600 Certains d’entre eux connaissent une croissance rapide 1079 01:17:48,600 --> 01:17:50,800 Et les médecins pensent que les choses pourraient tourner au pire 1080 01:17:51,700 --> 01:17:54,800 Qu'il n'y aura pas seulement des cas bénins, mais de véritables cancers 1081 01:17:57,600 --> 01:18:02,000 Après quelques discussions, ils ont dit qu'il serait préférable de retirer l'utérus. 1082 01:18:04,700 --> 01:18:08,800 Puisque l’utérus est un organe qui n’a d’autre fonction que de fournir un espace de croissance au bébé. 1083 01:18:09,100 --> 01:18:11,900 Cela n'affectera pas ma vie quotidienne même s'ils le retiraient 1084 01:18:14,800 --> 01:18:19,300 Il est possible que même s'ils l'enlèvent, les excroissances soient finalement bénignes, mais... 1085 01:18:20,400 --> 01:18:26,000 D’un autre côté, s’ils n’enlèvent pas l’utérus et que les tumeurs deviennent cancéreuses, il n’y a aucun moyen d’inverser la situation. 1086 01:18:32,500 --> 01:18:33,900 Le saviez-vous ? 1087 01:18:33,900 --> 01:18:36,400 De nos jours, il est courant d'obtenir un deuxième avis 1088 01:18:37,500 --> 01:18:41,700 Alors je me suis dit, pourquoi ne pas essayer ça ? Je suis même allé jusqu'à demander un troisième avis 1089 01:18:41,700 --> 01:18:43,200 Ils ont tous dit la même chose 1090 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 C'est tout ! 1091 01:18:48,000 --> 01:18:49,400 Maintenant, rentre chez toi 1092 01:18:51,000 --> 01:18:51,900 Rentrer à la maison ? 1093 01:18:57,080 --> 01:19:00,500 N'y a-t-il rien que je puisse faire ? 1094 01:19:03,300 --> 01:19:05,000 Au moins laisse-moi être là pour toi 1095 01:19:06,150 --> 01:19:07,900 Je veux être ta force, Uemura... même juste un peu 1096 01:19:07,890 --> 01:19:10,900 Hayama-kun, tu es vraiment persistant 1097 01:19:11,400 --> 01:19:13,300 Je te l'ai dit, c'est fini 1098 01:19:17,400 --> 01:19:18,600 Mais 1099 01:19:19,100 --> 01:19:21,500 Tu me déranges juste maintenant 1100 01:19:42,600 --> 01:19:43,500 Grand-mère 1101 01:19:43,400 --> 01:19:44,000 Hein ? 1102 01:19:45,200 --> 01:19:47,200 Merci pour tout 1103 01:19:47,200 --> 01:19:49,600 Pourquoi es-tu si formel tout d'un coup ? 1104 01:19:51,100 --> 01:19:54,000 J'agis comme une bonne personne jusqu'à l'opération de demain 1105 01:19:54,000 --> 01:19:57,200 Alors peut-être que Dieu me sauvera. Au moins c'est le plan 1106 01:19:58,300 --> 01:20:00,250 Qu'est-ce que tu dis, idiot 1107 01:20:00,250 --> 01:20:02,200 Viens maintenant, mange 1108 01:20:10,600 --> 01:20:13,500 C'est tellement fade que tu n'as tout simplement pas envie de manger, hein ? 1109 01:20:15,000 --> 01:20:16,450 Oui, je suis d'accord 1110 01:20:16,450 --> 01:20:18,800 Le seul point positif du repas est la portion de riz 1111 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 Et alors ? 1112 01:21:52,300 --> 01:21:54,200 Que vas-tu faire à ce sujet ? 1113 01:22:03,600 --> 01:22:06,000 Je veux rester avec Uemura 1114 01:22:09,400 --> 01:22:11,000 Cependant... 1115 01:22:16,000 --> 01:22:18,400 N'est-ce pas bien de... 1116 01:22:19,600 --> 01:22:21,400 Être juste un peu plus immature ? 1117 01:22:23,300 --> 01:22:24,900 Immature ? 1118 01:22:24,900 --> 01:22:26,100 Oui 1119 01:22:26,100 --> 01:22:29,400 Nous, les humains, sommes déjà honteux comme nous le sommes 1120 01:22:29,400 --> 01:22:32,500 Donc c'est tout à fait naturel d'être encore plus honteux quand on est amoureux 1121 01:22:34,100 --> 01:22:35,200 Hein.. 1122 01:22:35,900 --> 01:22:38,600 Si vous n'avez pas peur de montrer davantage à votre partenaire votre côté honteux 1123 01:22:38,600 --> 01:22:43,800 Il y a peut-être juste un mur que tu peux briser 1123 01:22:55,000 --> 01:22:56,800 Diriez-vous 1124 01:23:00,450 --> 01:23:05,200 Briser même quelque chose comme la Constitution japonaise ? 1125 01:23:05,400 --> 01:23:08,500 Tu es vraiment grand, gamin 1126 01:23:08,500 --> 01:23:09,500 Exactement 1127 01:23:09,500 --> 01:23:11,200 Fais-le 1128 01:23:23,400 --> 01:23:25,200 Euh, 1129 01:23:26,900 --> 01:23:30,900 Se pourrait-il que vous buviez du saké ? 1130 01:23:35,000 --> 01:23:36,300 Secrètement, 1131 01:23:36,800 --> 01:23:38,300 je fais ce que je veux 1132 01:23:47,400 --> 01:23:48,900 Tu en veux ? 1134 01:23:50,600 --> 01:23:53,200 Je vais bien, merci 1135 01:23:58,100 --> 01:23:59,200 Tu sais 1136 01:24:00,500 --> 01:24:03,200 Il y avait deux autres personnes ici 1138 01:24:04,200 --> 01:24:05,800 Mais un a été libéré 1139 01:24:07,800 --> 01:24:10,200 Et l'autre est décédé la semaine dernière 1140 01:24:12,600 --> 01:24:14,900 Je n'essaye pas de t'effrayer 1141 01:24:17,100 --> 01:24:19,000 Mais elle doit être anxieuse 1142 01:24:20,350 --> 01:24:22,200 Mais elle fait la grimace 1143 01:24:53,300 --> 01:24:54,800 je suis 1144 01:24:57,100 --> 01:24:58,900 je suis un idiot 1145 01:25:05,000 --> 01:25:07,200 Je comprends enfin 1146 01:25:13,100 --> 01:25:14,400 Uemura, elle 1147 01:25:18,000 --> 01:25:20,400 Elle ne veut pas me déranger 1148 01:25:25,000 --> 01:25:27,600 Ou me charge 1149 01:25:30,200 --> 01:25:33,200 Alors elle dit des choses comme ne plus vouloir me revoir 1150 01:25:50,150 --> 01:25:51,500 Uemura 1151 01:25:54,600 --> 01:25:56,200 Elle a dit que 1152 01:26:01,800 --> 01:26:04,800 Elle pariait sur sa deuxième chance de fonder sa propre famille 1153 01:26:16,100 --> 01:26:18,200 "Quand je serai enfin adulte" 1154 01:26:24,200 --> 01:26:25,400 "Je veux fonder une famille" 1155 01:26:28,200 --> 01:26:30,200 "Ça a une mère" 1156 01:26:43,900 --> 01:26:46,800 "Un père" 1157 01:26:55,700 --> 01:26:59,000 "Et les enfants", dit-elle 1158 01:27:00,900 --> 01:27:04,200 Elle a dit qu'elle voulait faire ça depuis qu'elle était enfant 1159 01:27:15,500 --> 01:27:18,800 Même si c'est sûrement elle qui souffre le plus 1160 01:27:26,200 --> 01:27:28,700 Elle pense toujours à mes sentiments 1161 01:28:58,700 --> 01:29:01,200 Quand je deviendrai parent un jour 1162 01:29:01,200 --> 01:29:05,400 Je veux avoir une famille parfaite 1163 01:29:09,000 --> 01:29:13,600 Je veux dire, nous avons en gros 2 chances de fonder une famille, non ? 1164 01:29:14,300 --> 01:29:16,000 La première, c'est quand nous étions enfants 1165 01:29:16,000 --> 01:29:17,800 Et la seconde quand nous deviendrons adultes 1167 01:29:18,200 --> 01:29:20,900 je parie sur ma deuxième chance 1168 01:30:39,700 --> 01:30:43,400 SI je pleure, je dois me sentir très vulnérable 1169 01:30:43,700 --> 01:30:48,000 Alors, Hayama-kun... promets-moi que tu viendras me sauver alors, d'accord ? 01169 01:30:57,600 --> 01:31:18,900 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 01170 01:31:18,900 --> 01:32:21,200 {\a6}L'abonnement à cette vidéo est gratuit et réservé à un usage personnel. Il n'est pas destiné à la vente, à la distribution, etc. Si vous l'avez payé, vous avez été trompé. 1170 01:31:18,900 --> 01:32:03,800 [Haletant] 1171 01:32:03,800 --> 01:32:05,400 Uemura!! 1172 01:32:24,800 --> 01:32:30,200 [Plus haletant] 1173 01:32:35,400 --> 01:32:48,000 [Encore plus haletant] 1174 01:32:46,200 --> 01:32:47,500 Toi ! 1175 01:32:48,000 --> 01:32:49,900 Hayama-kun 1176 01:32:49,900 --> 01:32:51,500 Hayama-san 1177 01:32:52,100 --> 01:33:13,000 [De plus en plus haletant] 1178 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Pas seulement Asami Mitsuhiko 1179 01:33:16,400 --> 01:33:17,800 Holmes, 1180 01:33:18,300 --> 01:33:19,800 Totsugawa Keibu, 1181 01:33:20,900 --> 01:33:22,200 Et bien sûr, Conan 1182 01:33:25,800 --> 01:33:28,600 J'ai lu beaucoup de romans où les gens meurent 1183 01:33:30,400 --> 01:33:31,600 Même si j'étais déprimé 1184 01:33:34,600 --> 01:33:36,600 Uemura 1185 01:33:36,900 --> 01:33:40,800 Il n'y a personne d'autre comme toi qui est entré dans ma vie ! 1186 01:33:45,700 --> 01:33:48,500 Je ne peux pas continuer sans toi, Uemura ! 1187 01:33:50,900 --> 01:33:53,900 J'ai été sauvé par toi 1189 01:33:59,300 --> 01:34:01,800 je t'en supplie 1190 01:34:01,800 --> 01:34:04,400 Ne me fais plus jamais subir quelque chose comme ça ! 1191 01:34:06,400 --> 01:34:08,600 Uemura 1192 01:34:08,600 --> 01:34:10,600 Je veux que tu sois en bonne santé et heureux 1193 01:34:12,300 --> 01:34:15,500 Même si nous ne pouvons pas avoir d'enfants ; ou autre chose 1194 01:34:15,500 --> 01:34:18,000 Je veux toujours être avec toi, Uemura 1195 01:34:18,500 --> 01:34:45,000 [Haletant] 1196 01:35:47,200 --> 01:35:48,500 S'il te plaît, prends ça 1197 01:35:52,200 --> 01:35:54,400 Merci 1198 01:36:23,150 --> 01:36:25,400 Mon défunt frère m'a dit un jour 1199 01:36:28,900 --> 01:36:30,600 Peu importe quand, 1200 01:36:31,900 --> 01:36:34,200 Ce serait du gaspillage si tu ne manges pas 1201 01:36:36,900 --> 01:36:40,300 Demain, ce sera peut-être ton tour 1202 01:36:44,100 --> 01:36:45,300 Mangez ! 1203 01:36:45,900 --> 01:36:47,300 Boire! 1204 01:36:49,800 --> 01:36:51,900 La mort arrivera à la porte de tout le monde 1205 01:36:58,100 --> 01:36:59,300 C'est pourquoi 1206 01:37:01,600 --> 01:37:05,400 Dans des moments comme ça, je mange encore beaucoup 1207 01:37:09,600 --> 01:37:11,500 Merci pour la nourriture 1208 01:37:39,200 --> 01:37:39,900 je la laisse sous ta garde 1209 01:37:39,900 --> 01:37:41,500 Compris 1210 01:37:41,700 --> 01:37:44,000 L'opération s'est déroulée avec succès 1211 01:37:51,900 --> 01:37:54,900 Merci beaucoup 1212 01:37:57,900 --> 01:38:00,000 Hayama-san 1213 01:38:02,200 --> 01:38:04,700 Oui ? 1214 01:38:07,000 --> 01:38:12,800 S'il te plaît, prends soin d'elle 1215 01:38:20,000 --> 01:38:21,500 Je ne sais pas quoi dire... 1216 01:38:25,800 --> 01:38:27,000 Je 1217 01:38:27,900 --> 01:38:29,300 Je ferai de mon mieux ! 1218 01:38:36,100 --> 01:38:38,400 Wow, ça a l'air génial ! 1219 01:38:39,900 --> 01:38:44,900 Carottes, citrouille, épinards, graines de sésame et iriko 1220 01:38:46,600 --> 01:38:50,200 C'est un assaisonnement spécial fabriqué sans additifs 1221 01:38:51,800 --> 01:38:53,600 Merci 1222 01:38:55,100 --> 01:38:55,900 Très bien 1223 01:38:56,600 --> 01:38:58,500 Je dois faire de mon mieux pour aller mieux 1224 01:38:58,500 --> 01:39:00,800 Pour que je puisse à nouveau manger de la nourriture délicieuse 1225 01:39:03,600 --> 01:39:08,400 Ah, je veux retomber amoureux tout comme vous deux 1226 01:39:09,000 --> 01:39:12,200 Eh, tu n'as pas de mari, Yamazaki-san ? 1227 01:39:12,200 --> 01:39:14,800 C'est "Pas de problème" 1228 01:39:15,000 --> 01:39:16,200 Hein ?? 1229 01:39:16,200 --> 01:39:21,800 [Rires] 1230 01:40:24,200 --> 01:40:25,400 Les gens que je veux rencontrer 1231 01:40:26,400 --> 01:40:28,200 Et les gens amusants autour de moi 1232 01:40:28,600 --> 01:40:30,200 Il y en a beaucoup 1233 01:40:33,100 --> 01:40:34,200 Mais 1234 01:40:35,700 --> 01:40:38,400 Le seul qui peut faire en sorte que tout se passe bien 1235 01:40:38,400 --> 01:40:40,200 C'est toi, Hayama-kun 1236 01:41:02,200 --> 01:41:03,400 j'ai faim 1237 01:41:05,300 --> 01:41:07,000 Que veux-tu manger ? 1238 01:41:07,000 --> 01:41:09,400 Hum, voyons... 1239 01:41:12,850 --> 01:41:15,500 Oh, ça a l'air délicieux 1240 01:41:16,500 --> 01:41:18,900 Merci pour la nourriture 1241 01:41:33,600 --> 01:41:38,500 Je me demande combien de grains y a-t-il dans ce bol 1242 01:41:39,500 --> 01:41:40,200 Hein ? 1245 01:41:44,100 --> 01:41:46,200 Je n'ai jamais vraiment compté, mais 1246 01:41:47,100 --> 01:41:50,600 Je me demande combien de grains feraient autant 1247 01:41:53,600 --> 01:41:58,600 Les grains de riz se soutiennent les uns les autres, vous ne trouvez pas ? 1248 01:42:03,100 --> 01:42:05,900 Oui, je le fais 1249 01:42:37,800 --> 01:42:38,900 D'ailleurs... 1250 01:42:42,200 --> 01:42:43,500 Désormais, 1251 01:42:44,300 --> 01:42:46,800 Serait-il acceptable que nous nous appelions en utilisant nos prénoms ? 1252 01:42:49,600 --> 01:42:51,900 Bien sûr 1253 01:42:52,200 --> 01:42:53,900 Très bien, laisse-moi commencer 1253 01:43:03,500 --> 01:43:04,500 Jésus 1254 01:43:05,800 --> 01:43:07,600 Allez 1255 01:43:07,600 --> 01:43:11,600 Je te l'ai dit, je ne suis pas Jésus-Christ 1256 01:43:13,000 --> 01:43:14,900 Tu as raison 1257 01:43:22,500 --> 01:43:23,900 Ryota 1258 01:43:32,400 --> 01:43:34,500 Koharu 01258 01:45:16,100 --> 01:45:20,100 {\a6}Abonnés par Kika @ enndrizka.livejournal.com 01259 01:45:20,100 --> 01:45:25,100 {\a6}L'abonnement à cette vidéo est gratuit et réservé à un usage personnel. Il n'est pas destiné à la vente, à la distribution, etc. Si vous l'avez payé, vous avez été trompé. 01258 01:45:25,100 --> 01:45:30,100 {\a6}Merci. Veuillez également soutenir la version originale 1259 01:45:16,100 --> 01:45:25,200 [CHANSON] Ketsumeishi - Bokura no tame ni