1
00:00:42,876 --> 00:00:45,996
"ඔහුගේ හැඟීම් පෙන්වන ඔහුගේ චිත්ර
2
00:00:46,087 --> 00:00:48,207
හරියට ඩූඩල් වගේ
3
00:00:48,298 --> 00:00:50,588
ඔහුගේම ලෝකයක සිරවී සිටින දරුවෙකුගේ."
4
00:00:52,927 --> 00:00:55,257
මගේ මුළු ජීවිතයම සාරාංශ කර ඇත
5
00:00:55,346 --> 00:00:56,966
වෙනත් කෙනෙකුගේ වාක්යයකට.
6
00:00:57,056 --> 00:00:58,676
එය මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇති කළේය.
7
00:01:00,727 --> 00:01:03,437
වගේ පෙනුනා
ඔබේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය
8
00:01:04,689 --> 00:01:06,269
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අත්හැරිය හැකි බව.
9
00:01:07,067 --> 00:01:10,357
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එසේ ජීවත් වූවා නම්?
10
00:01:11,196 --> 00:01:14,236
කිසිවෙකුට මෙයට වඩා හොඳින් එය තැබිය නොහැක.
11
00:01:14,324 --> 00:01:17,704
{\an8}UNG සමඟ
12
00:01:19,287 --> 00:01:20,457
{\an8}ජීවිතයේ දරාගත නොහැකි ආලෝකය
13
00:01:20,538 --> 00:01:23,748
{\an8}මට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
කිසිවක් නොකර.
14
00:01:25,877 --> 00:01:26,877
නෝනා.
15
00:01:26,961 --> 00:01:28,131
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?
16
00:01:28,213 --> 00:01:29,883
මම 267 වැනියා.
17
00:01:29,964 --> 00:01:31,474
මෙහි මුළු සිසුන් සංඛ්යාව…
18
00:01:31,549 --> 00:01:33,129
සිසුන් 267 දෙනෙක් සිටිති.
19
00:01:35,386 --> 00:01:37,176
චිත්ර ඇඳීම විනෝදාංශයක් පමණක් වනු ඇත.
20
00:01:37,263 --> 00:01:38,683
ඔබ මගේ සිහිනය දන්නවා.
21
00:01:38,765 --> 00:01:42,515
ඒ දිවා කාලයේ හිරු රශ්මියෙන් බැසීමටය
රාත්රියේ පහනක් යට වැතිරීමට.
22
00:01:42,602 --> 00:01:44,522
පීඩාකාරී ජීවිතයක් මා සඳහා නොවේ.
23
00:01:47,565 --> 00:01:48,855
මට අලුත් එකක් අඳින්න පුළුවන්.
24
00:01:48,942 --> 00:01:50,902
ඔබට අභිලාෂයක් නැද්ද?
25
00:01:51,986 --> 00:01:54,696
කෙනෙකුට මේ අවස්ථාව දෙන්න
මට වඩා එය අවශ්ය කාටද.
26
00:01:55,615 --> 00:01:57,365
ඔබේ වැඩ ගැන ඔබේ අදහස්,
27
00:01:57,450 --> 00:02:00,200
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය,
28
00:02:00,286 --> 00:02:01,866
හෝ ඔබේ අනාගත සැලසුම් සහ ඉලක්ක.
29
00:02:04,207 --> 00:02:05,457
මට එකක් නැහැ.
30
00:02:06,709 --> 00:02:10,049
ඒක තමයි මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ.
31
00:02:12,549 --> 00:02:15,549
ඔයා එක වාසනාවන්ත ළමයෙක් නේද?
32
00:02:15,635 --> 00:02:18,675
ඔබට එවැනි සාර්ථක දෙමාපියන් සිටී.
33
00:02:18,763 --> 00:02:20,103
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද?
34
00:02:20,181 --> 00:02:23,271
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක
මොකද සල්ලි ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
35
00:02:23,351 --> 00:02:25,271
දෙවියනේ, ඔබ වාසනාවන්තයි.
36
00:02:26,771 --> 00:02:28,941
ඒක තමයි. ඔබේ හැන්දක් මේ ආකාරයට තබා ගන්න.
37
00:02:29,023 --> 00:02:32,073
හොඳ බත් හැන්දක් ගන්න.
38
00:02:32,152 --> 00:02:35,112
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
හොඳින් අනුභව කර නිරෝගීව සිටින්න. මෙවැනි.
39
00:02:38,283 --> 00:02:39,373
-ඒක තමයි.
- ඔහු හරි.
40
00:02:39,450 --> 00:02:42,580
ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න
සහ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
41
00:02:42,662 --> 00:02:46,582
- අපට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එපමණයි, හරිද?
-ඔන්න ඔයා යන්න.
42
00:02:47,500 --> 00:02:49,380
- යහපත.
- කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.
43
00:02:49,460 --> 00:02:53,720
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ කිසිවක් නැත…
44
00:02:58,094 --> 00:03:01,644
ඔබ ණයට ගත් ජීවිතයක් ගත කරන විට.
45
00:03:04,267 --> 00:03:07,057
උං, ඔයාට මාව අඳින්න පුළුවන්ද?
46
00:03:07,145 --> 00:03:09,555
උං, ඔයාට පුලුවන්ද මාව මුලින්ම අඳින්න?
47
00:03:09,647 --> 00:03:13,147
- නෑ. උං, මාව අදින්න --
-උං, ඔයාට පුලුවන්ද මාව මුලින්ම අඳින්න?
48
00:03:13,943 --> 00:03:16,743
-උං, මුලින්ම මාව අඳින්න.
-නෑ, මුලින්ම මාව අඳින්න.
49
00:03:16,821 --> 00:03:18,161
-එබැවින් එය හොඳම…
- එන්න.
50
00:03:18,239 --> 00:03:19,909
-...කෑදර නොවී සිටීමට.
-උං, මාව අදින්න.
51
00:03:24,746 --> 00:03:28,116
උං, ඔබ මාව අඳින්නේ කවදාද?
52
00:03:28,833 --> 00:03:31,543
උං, ඔබ මාව අඳින්නේ කවදාද?
53
00:03:31,628 --> 00:03:33,628
කරුණාකර මාව අඳින්න පුළුවන්ද?
54
00:03:33,713 --> 00:03:34,883
මම ඔයාව අදින්නම්.
55
00:03:34,964 --> 00:03:38,804
- නමුත් ඔබට අඳින්න බැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු පසුපස යන්නේ කාවද?
56
00:03:38,885 --> 00:03:39,835
මම.
57
00:03:40,428 --> 00:03:43,308
ඒක හොඳයි. ඔයා ලස්සනයි.
හොඳයි. නිශ්චලව ඉන්න.
58
00:03:43,389 --> 00:03:46,479
ඔව්. ඔයා දැන් නියමයි වගේ.
59
00:03:47,393 --> 00:03:52,773
මට ඕන වුණේ පුතෙක් වෙන්න
මෙම පරිපූර්ණ පවුලට සුදුස්සෙක් වූ…
60
00:03:52,857 --> 00:03:54,727
නැහැ, ඇසිපිය හෙළීම නවත්වන්න.
61
00:03:59,989 --> 00:04:02,529
...සහ පුතෙක් නොවේ
තම දෙමාපියන් විසින් අත්හැර දමන ලද.
62
00:04:02,617 --> 00:04:06,197
මෙතන හරිම කලබලයි
ගනුදෙනුකරුවන් පිරිසකට ස්තුතියි.
63
00:04:06,871 --> 00:04:08,751
-මෙතන.
- ඒක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
64
00:04:09,332 --> 00:04:12,092
ඉතින් මම කිසිවක් නොකළේ නම්,
65
00:04:12,168 --> 00:04:13,538
කිසිවෙකු නොදනී.
66
00:04:13,628 --> 00:04:15,258
අධ්යයන මාලාවක් ඉල්ලා ඇත
67
00:04:15,338 --> 00:04:18,048
කෙනෙකුගේ ජානවලට වැඩි බලපෑමක් ඇති බව
68
00:04:18,132 --> 00:04:23,432
කෙනෙකුගේ පෞරුෂය තීරණය කිරීම මත
පරිසරයට වඩා.
69
00:04:23,513 --> 00:04:27,023
මෙම සිද්ධාන්තයට සහය දැක්වීමට,
එක්සත් ජනපදයේ ජාන සිතියම්කරණ පර්යේෂකයන්
70
00:04:27,100 --> 00:04:31,100
දැනට ජාන සොයමින් සිටී
එය කෙනෙකුගේ පෞරුෂය තීරණය කරයි--
71
00:04:32,230 --> 00:04:34,020
- අවංකවම, මමත් දන්නේ නැහැ.
-මටත්.
72
00:04:37,277 --> 00:04:41,197
ගැඹුරට, මම බය වුණා
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
73
00:04:43,116 --> 00:04:45,196
ඒකයි
මම කිසිවක් නොදන්නවාක් ලෙස පෙනී සිටියෙමි
74
00:04:46,244 --> 00:04:48,414
සහ මම කිසිසේත් උනන්දු නොවූ බව.
75
00:04:49,664 --> 00:04:50,834
නමුත් අවසානයේ,
76
00:04:51,874 --> 00:04:53,924
මෙය දේවල් සිදු වූ ආකාරයයි.
77
00:04:56,421 --> 00:04:57,511
ඉතින් දැන්
78
00:04:58,631 --> 00:05:01,091
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති පුද්ගලයෙක් වෙලා
79
00:05:02,010 --> 00:05:06,220
ඔහුගේම හිස් ජීවිතය තුළ සිරවී සිටින.
80
00:05:06,306 --> 00:05:10,476
{\an8}16 කථාංගය
අපේ ආදරණීය ගිම්හානය
81
00:05:13,688 --> 00:05:17,818
{\an8}වාස්තු විද්යාව සඳහා බඳවා ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශක පාසල
ENSA, පැරිස්
82
00:05:22,196 --> 00:05:24,526
{\an8}මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.
83
00:05:35,001 --> 00:05:36,541
{\an8}මම මෙය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
84
00:05:38,254 --> 00:05:40,094
{\an8}මම මේක කාලයක් තිස්සේ හිතුවා.
85
00:05:40,631 --> 00:05:44,091
{\an8}මට තේරෙනවා
මෙය ඔබට හදිසියේම පෙනෙනු ඇත,
86
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
{\an8}නමුත් ඔබට මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ හැකිද?
87
00:05:57,565 --> 00:06:01,685
එබැවින් ඔබ සියල්ලට පසු උනන්දු විය.
88
00:06:02,570 --> 00:06:05,280
මම දන්නවා මගේ ජීවිතය සෝචනීයයි කියලා.
89
00:06:07,075 --> 00:06:08,235
ඉතින්…
90
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
මම අලුතින් පටන් ගන්නයි යන්නේ.
91
00:06:14,165 --> 00:06:15,245
සහ…
92
00:06:16,334 --> 00:06:17,424
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි.
93
00:06:18,836 --> 00:06:21,126
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
94
00:06:24,258 --> 00:06:27,178
ඒත් මෙතරම් දුර යන්නට...
95
00:06:27,261 --> 00:06:28,761
මට ඔයාව ඕන.
96
00:06:28,846 --> 00:06:29,966
ඔබ එය දන්නවා.
97
00:06:34,268 --> 00:06:37,308
කරුණාකර මා සමඟ එන්න
සහ මාත් එක්ක ඉන්නවද?
98
00:06:43,152 --> 00:06:44,782
මොකද, ඔයාට පේනවා,
99
00:06:45,696 --> 00:06:47,196
මට දැන් ටිකක් අවුල්.
100
00:06:58,251 --> 00:06:59,631
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
101
00:07:00,711 --> 00:07:01,801
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
102
00:07:05,883 --> 00:07:07,683
මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්.
103
00:07:08,803 --> 00:07:09,933
ඇත්තටම?
104
00:07:11,430 --> 00:07:12,390
ඔව්.
105
00:07:13,391 --> 00:07:16,891
සියල්ලට පසු, මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් ඔබ සොයා ගත්තා.
106
00:07:21,399 --> 00:07:23,029
මම ගොඩක් දුර්වලයි වගේද?
107
00:07:23,985 --> 00:07:25,065
නැත.
108
00:07:25,736 --> 00:07:28,236
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා දුක්ඛිතයි කියලා.
109
00:07:28,739 --> 00:07:31,239
ඔබ මට වඩා බොහෝ දේ ලබා ඇත.
110
00:07:47,300 --> 00:07:50,090
සමාවෙන්න? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
111
00:07:52,597 --> 00:07:55,387
ඔබ වැඩ කරනවාට මම කැමතියි
පැරිසියේ අපේ මූලස්ථානයේ.
112
00:07:56,350 --> 00:07:59,770
මට මෑතකදී එහි පැවරුම් ලැබුණි
ඒ වගේම අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න ඕන.
113
00:07:59,854 --> 00:08:02,064
අනික ඔයා තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ.
114
00:08:02,607 --> 00:08:05,937
මම ඔබේ අතීත ව්යාපෘති සියල්ල දෙස බැලුවෙමි,
ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
115
00:08:07,195 --> 00:08:08,445
ඒත් ඇයි මම?
116
00:08:08,529 --> 00:08:10,909
ඔබ මට අවශ්ය කෙනෙක්, කුක් මහත්මිය.
117
00:08:13,075 --> 00:08:15,405
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔයා මාත් එක්ක එනවට.
118
00:08:22,084 --> 00:08:25,594
නියමයන් තරමක් හිතකර ය.
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට ක්රියාශීලීව උත්සාහ කරමි
119
00:08:25,671 --> 00:08:28,591
මොකද මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
120
00:08:30,843 --> 00:08:32,093
ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:08:32,678 --> 00:08:35,258
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි දීමනාවක් කිරීමට සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
122
00:08:35,348 --> 00:08:37,928
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
123
00:08:38,518 --> 00:08:40,018
මම තවමත් සමාජ රෝගියෙක් වගේද?
124
00:08:42,063 --> 00:08:43,363
මම යන්න ඕනේ.
125
00:08:44,357 --> 00:08:46,277
මට මගේ බල්ලා ඇවිදින්න ඕනේ.
126
00:08:46,359 --> 00:08:48,149
ඒ ගැන හිතලා මට කතා කරන්න.
127
00:09:05,211 --> 00:09:06,501
එය හොඳ අවස්ථාවක්.
128
00:09:06,587 --> 00:09:09,877
ජෑන්ග් මහත්තයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා
ඒ ගැන මට කිව්වා.
129
00:09:10,508 --> 00:09:13,178
ඔහු දක්ෂතා සඳහා දැඩි ඇසක් ඇති බව නිසැකය.
130
00:09:13,844 --> 00:09:17,394
කොහොම උනත් ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා
සහ එය කරන්න, හරිද?
131
00:09:17,473 --> 00:09:19,893
- නෑ. මම--
-යොන්-සු.
132
00:09:20,685 --> 00:09:24,225
මම මේ කියන්නේ
ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන සගයෙකු ලෙස.
133
00:09:24,313 --> 00:09:26,523
මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.
134
00:09:27,233 --> 00:09:30,703
මම දැක්කා ඔයා මෙච්චර දුරක් එන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා.
135
00:09:30,778 --> 00:09:34,868
ඉතින් මේ වතාවේ,
අන් අයට වඩා ඔබ මුල් තැන දෙන්න.
136
00:09:34,949 --> 00:09:38,909
ඔබත් ජීවිතය ගත කළ යුතුයි
ඔයාට ඕන නේද?
137
00:09:57,763 --> 00:09:59,563
එයා කොහොමද මාව මෙහෙම අයින් කළේ.
138
00:10:00,308 --> 00:10:02,688
මම ඔහුට වාර්තා කරන්න යනවා
රැකියා හා කම්කරු අමාත්යාංශයට.
139
00:10:03,394 --> 00:10:08,194
මම හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්න යනවා
ඔහු අවසන් කර ඔහුට නඩු පවරයි.
140
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
141
00:10:10,568 --> 00:10:12,028
චෝයි උං, ජරාව.
142
00:10:12,862 --> 00:10:14,612
එයාට මං නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
143
00:10:14,697 --> 00:10:16,157
බලමු මෙයා කොච්චර හොදට කරනවද කියලා.
144
00:10:16,240 --> 00:10:18,830
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? එයාට යන්න ඕන.
145
00:10:19,744 --> 00:10:22,254
ඔහු සමඟ ටැග් කරන්න
ඔබ සමුගන්න තරම් දුකක් නම්.
146
00:10:22,330 --> 00:10:24,790
එයා මට ආරාධනා කරන්නවත් මහන්සි වුණේ නැහැ.
147
00:10:25,583 --> 00:10:27,003
ඔහු ඇසුවා නම්,
148
00:10:27,084 --> 00:10:29,554
මම රඟපාන්න ඇති
එවිට එය උභතෝකෝටිකයක් විය.
149
00:10:30,212 --> 00:10:31,922
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
150
00:10:33,633 --> 00:10:35,383
නමුත් ප්රංශයේ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
151
00:10:35,468 --> 00:10:37,178
එයා එහෙ යන්නේ ඉගෙන ගන්න නේද?
152
00:10:37,261 --> 00:10:39,891
එහෙනම් එයා හදන්න ඇති
ඒ තීරණය ඔබ වෙනුවෙන්.
153
00:10:39,972 --> 00:10:42,352
බලන්න. ඔහු මට කිව්වා මගේ ජීවිතය ගත කරන්න කියලා.
154
00:10:42,433 --> 00:10:46,353
ඉතින් එයා කියනවද මම ජීවත් වෙලා නෑ කියලා
මේ මුළු කාලයම මගේ ජීවිතය?
155
00:10:46,437 --> 00:10:49,147
අනික එයා හිතනවද
ඔහු නොමැතිව මට කිසිවක් කළ නොහැකිද?
156
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
ඔහු නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?
157
00:10:53,235 --> 00:10:54,275
ඔහු නොමැතිව මම ...
158
00:10:56,155 --> 00:10:57,155
මම…
159
00:10:58,783 --> 00:11:01,913
එයා නැතුව මට මොකුත් කරන්න බෑ...
160
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
ඩේහන් බැංකුව
161
00:11:09,418 --> 00:11:11,248
මේ මොකක්ද?
162
00:11:16,258 --> 00:11:17,428
මොකක් ද වැරැද්ද?
163
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
එය කුමක් ද?
164
00:11:19,720 --> 00:11:20,600
ඉදිරියට එන්න.
165
00:11:23,015 --> 00:11:26,055
-මේවා කඳුළුද තුප්පහිද?
- මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ...
166
00:11:26,644 --> 00:11:27,854
ඔබේ නාසය දුවනවා.
167
00:11:27,937 --> 00:11:29,687
- මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ...
- මොකක්ද?
168
00:11:29,772 --> 00:11:31,652
- මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ...
- ඒ ගැන කුමක් ද?
169
00:11:31,732 --> 00:11:33,232
ඔහු ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැද්ද?
170
00:11:33,317 --> 00:11:35,237
එයා මට ගොඩක් දුන්නා...
171
00:11:46,705 --> 00:11:47,705
කොහෙත්ම නැහැ!
172
00:11:56,298 --> 00:11:57,468
Eun-ho.
173
00:11:58,008 --> 00:11:59,888
ඔබට අනාගත සැලසුම් නොමැති නම්,
174
00:12:00,386 --> 00:12:03,926
අපි එක්ව ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
175
00:12:05,057 --> 00:12:06,017
විකාර වෙන්න එපා.
176
00:12:06,892 --> 00:12:08,392
මම වෙනත් අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
177
00:12:12,481 --> 00:12:14,531
මට දැනටමත් මිතුරු වට්ටමක් ලැබී ඇත.
178
00:12:15,734 --> 00:12:17,284
ඉතින් කොහොමද කීර්තිමත් වට්ටමක් ගැන?
179
00:12:18,279 --> 00:12:20,949
- මට ඔබට විශාල වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.
- ඒක හරි නෑ.
180
00:12:21,490 --> 00:12:24,410
ඔබ දේවල් පැවසීම නතර කළ යුතුයි
එය ඔබගේ කාර්යයේ වටිනාකම අඩු කරයි.
181
00:12:24,493 --> 00:12:27,003
ඒවා පටන් ගන්න තරම් හොඳ නැහැ.
182
00:12:29,748 --> 00:12:34,378
කුමක් ද? ඔයා කියනවද
මට කලාව ගැන දරුණු රසයක් තියෙනවා කියලා?
183
00:12:35,045 --> 00:12:36,625
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
184
00:12:36,714 --> 00:12:39,054
මම ඔයාගේ චිත්රවලට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
185
00:12:40,301 --> 00:12:42,431
මම ඔවුන් දෙස බලන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම තේරුම් ගත්තා
186
00:12:43,053 --> 00:12:45,853
ඇයි ඔයාගේ චිත්ර මට සැනසීමක් ගෙන දුන්නේ.
187
00:12:46,432 --> 00:12:48,522
වංගු රේඛා මාව පුදුමයට පත් කළා
188
00:12:50,060 --> 00:12:54,110
ඔබ මා මෙන් කලබල වූවා නම්.
189
00:12:55,107 --> 00:12:57,777
ඔබේ මුරණ්ඩුකම
වෙනස් නොවූ දේවල් පමණක් ඇඳීමට
190
00:12:58,611 --> 00:13:02,201
මාව පුදුමයට පත් කළා
ඔබ මා මෙන් තනි වූවා නම්.
191
00:13:04,533 --> 00:13:07,243
නමුත් මම ඔබේ අවසන් වැඩ දෙස බලන සෑම විටම,
192
00:13:08,829 --> 00:13:10,369
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.
193
00:13:11,415 --> 00:13:12,665
එය මට පහසුවක් ගෙන දෙයි.
194
00:13:14,126 --> 00:13:16,586
ඔයා කෙනෙක් වගේ
195
00:13:18,088 --> 00:13:19,838
ඇතුළත ශක්තිමත් කවුද.
196
00:13:24,011 --> 00:13:26,181
සහ, පුදුම සහගත ලෙස,
ඔවුන් මාව සනසනවා.
197
00:13:27,723 --> 00:13:30,313
ඔයා කියනවා වගේ
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
198
00:13:34,897 --> 00:13:38,727
මේ ඔබේ වැඩ ගැන මගේ විවේචනයයි.
199
00:13:39,818 --> 00:13:42,198
ඒ නිසා අනිත් ඒවා ගණන් ගන්න එපා
සහ මට සවන් දෙන්න.
200
00:13:42,279 --> 00:13:44,239
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ විශාලතම ගැනුම්කරු වෙමි.
201
00:13:45,449 --> 00:13:46,619
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:13:47,243 --> 00:13:49,753
ඔබේ වදන් පුදුම සහගත ලෙස සැනසිලිදායකයි.
203
00:13:51,747 --> 00:13:55,577
අපි ඇත්තටම සමීප වෙන්න ඇති,
අපි එකිනෙකා සනසවන හැටි දැක්කා.
204
00:14:00,464 --> 00:14:03,764
කොහොමහරි ඔයා යන්න යනවා කියලා මට දුකයි.
205
00:14:04,760 --> 00:14:06,930
විදේශයක ඉගෙනීම ඉතා හුදකලා විය හැකිය.
206
00:14:07,429 --> 00:14:09,719
යොන්-සු මාත් එක්ක එයි.
207
00:14:12,560 --> 00:14:13,770
ඇත්තටම?
208
00:14:14,270 --> 00:14:15,770
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
209
00:14:16,355 --> 00:14:17,225
මම දකියි.
210
00:14:18,816 --> 00:14:20,396
ඇය අනිවාර්යයෙන්…
211
00:14:22,194 --> 00:14:24,034
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි
212
00:14:25,906 --> 00:14:30,196
ඇයට වඩා ඔබේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට.
213
00:14:31,328 --> 00:14:33,288
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.
214
00:14:44,383 --> 00:14:45,473
ආච්චි.
215
00:14:46,510 --> 00:14:47,680
ඔව්?
216
00:14:48,679 --> 00:14:51,019
ඇත්තටම මම නැතුව ඔයාට සනීප වෙයිද?
217
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳින් ඉන්නම්.
218
00:14:54,602 --> 00:14:56,652
එය ඉක්මන් විය.
219
00:14:57,146 --> 00:14:58,516
ඒක රිදුනා.
220
00:14:59,940 --> 00:15:04,490
මට කාර්යබහුල වෙන්න පුළුවන්
මහලු කාන්තාවන් සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන්.
221
00:15:04,570 --> 00:15:08,240
නමුත් ඔබ නැවත කඩා වැටුණොත්?
222
00:15:08,324 --> 00:15:12,914
ඔවුන් කීවේ මම ගන්නා තාක් කල් මම හොඳින් සිටින බවයි
මගේ රුධිර පීඩන ඖෂධ නිතිපතා.
223
00:15:12,995 --> 00:15:14,155
යහපත්කම.
224
00:15:16,081 --> 00:15:18,081
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන එක නවත්තන්න
225
00:15:18,667 --> 00:15:22,297
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
226
00:15:26,675 --> 00:15:29,045
ඒක මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන උදව්වක්. තේරුම් ගත්තා ද?
227
00:15:33,057 --> 00:15:34,057
අපි යමු.
228
00:15:34,141 --> 00:15:35,851
යහපත්කම. අපි යමු.
229
00:15:36,894 --> 00:15:37,774
අපි යමු.
230
00:15:43,192 --> 00:15:47,362
…ඇයට වඩා ඔබේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට.
231
00:15:48,030 --> 00:15:51,410
සියල්ලට පසු, මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් ඔබ සොයා ගත්තා.
232
00:16:28,487 --> 00:16:32,067
ඔබත් ජීවිතය ගත කළ යුතුයි
ඔයාට ඕන නේද?
233
00:16:33,534 --> 00:16:36,874
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන එක නවත්තන්න
234
00:16:36,954 --> 00:16:38,584
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
235
00:16:40,666 --> 00:16:42,536
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්නද?
236
00:16:57,725 --> 00:17:04,435
ඩේලිබියර්
237
00:17:12,531 --> 00:17:14,621
ස්තුතියි. රසවිඳින්න.
238
00:17:21,915 --> 00:17:23,205
ඒක කරන්න.
239
00:17:23,876 --> 00:17:25,706
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
240
00:17:26,295 --> 00:17:27,545
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
241
00:17:28,380 --> 00:17:30,510
මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ අවස්ථා පටිගත කිරීම.
242
00:17:31,341 --> 00:17:35,051
මිල කළ නොහැකි ආකාරය අපි පැහැදිලි කරමු
ඒ අපි රූගත කරන අයට කාලයෙන් කාලයට,
243
00:17:35,137 --> 00:17:37,887
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
244
00:17:37,973 --> 00:17:39,983
පටිගත කිරීමට තරම් වටිනා දෙයක් නැත.
245
00:17:45,898 --> 00:17:46,938
ඔයා දන්නවා ද?
246
00:17:48,400 --> 00:17:49,530
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
247
00:17:51,028 --> 00:17:54,278
ඇය මැරෙන නිසා නැවත ආවා
ඇය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව නොසලකා හරින විට.
248
00:17:54,865 --> 00:17:56,275
මෙය නිකම්ම අභූතයකි.
249
00:17:57,117 --> 00:18:00,037
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
250
00:18:01,455 --> 00:18:03,285
මා කළ යුත්තේ ඇයි…
251
00:18:05,167 --> 00:18:07,167
ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරන්නද?
252
00:18:09,671 --> 00:18:11,551
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
253
00:18:12,549 --> 00:18:14,129
එය ඔබම කරන්න.
254
00:18:16,762 --> 00:18:18,972
ඔයා තමයි
එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදු වන්නේ කාටද?
255
00:18:19,056 --> 00:18:22,846
තියෙන කෙනා
ඒ මතකයන් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
256
00:18:24,144 --> 00:18:25,484
ඔබයි.
257
00:18:33,153 --> 00:18:34,243
හේයි.
258
00:18:34,947 --> 00:18:37,777
ඔයා ගාව පෝට්රේට් එකක්වත් තියෙනවද
ඔබට ඇයගේ අවමංගල්ය කටයුතු සඳහා භාවිතා කළ හැකිද?
259
00:18:41,328 --> 00:18:42,408
විහිලු නේද?
260
00:18:43,288 --> 00:18:47,128
ඔබ නිතරම කැමරාවක් අතැතිව දුවනවා
ඒත් ඔයාගෙ අම්මගෙ ෆොටෝ එකක්වත් නෑ.
261
00:18:48,836 --> 00:18:52,046
මට තියෙන්නෙ අම්මගෙ එක ෆොටෝ එකක් විතරයි.
262
00:18:52,131 --> 00:18:54,681
නමුත් එය සමූහ ඡායාරූපයකි.
263
00:18:56,260 --> 00:18:59,930
ඇය අන් අය විසින් වට කර ඇත
ඒ වගේම කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.
264
00:19:02,432 --> 00:19:04,602
එය පවා ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
265
00:19:05,978 --> 00:19:08,648
මට ඇය ගැන සිතෙන විට මම එය දෙස බලමි.
266
00:19:16,071 --> 00:19:19,161
මම ඔබේ කතාව දන්නේ නැහැ.
267
00:19:19,658 --> 00:19:23,788
ඔබ ඇයව අමනාප කිරීමට තීරණය කළත්
නැතහොත් ඇයට සමාව දෙන්න, පසුව එය ඉතිරි කරන්න.
268
00:19:23,871 --> 00:19:29,631
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කිසිවක් නොකර මේ මොහොත නාස්ති කරන්න.
269
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
එච්චරයි.
270
00:20:26,475 --> 00:20:28,185
-උං.
-ඔව්?
271
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
ඔබට අවශ්යද…
272
00:20:32,564 --> 00:20:34,484
අද හවස Sol-i's හිදී හමුවෙනවාද?
273
00:20:36,902 --> 00:20:37,992
ෂුවර්.
274
00:20:59,591 --> 00:21:01,391
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
275
00:21:01,885 --> 00:21:03,845
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.
276
00:21:18,318 --> 00:21:19,318
ඉදිරියට එන්න.
277
00:21:19,403 --> 00:21:22,613
මෙහි අයිතිකරු
නිසැකවම ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.
278
00:21:22,698 --> 00:21:25,618
ඇය ගත යුතුයි
මෙම එක් පාරිභෝගිකයෙකු දෙස සමීප බැල්මක්
279
00:21:25,701 --> 00:21:28,001
ඔහු කලාතුරකින් සංචාරය කරන නිසා.
280
00:21:29,913 --> 00:21:33,083
ඔබ ආලය කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
281
00:21:34,334 --> 00:21:36,554
විශේෂ හේතුවක් නැත.
මට ඔයාගේ කෑම එපා වුනා විතරයි.
282
00:21:42,926 --> 00:21:44,756
දෙවියනේ. මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
283
00:21:51,977 --> 00:21:55,107
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරන විට,
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.
284
00:21:55,188 --> 00:21:57,108
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කියලා.
285
00:21:57,190 --> 00:21:59,280
ඒත් ඔයාගේ අම්මා විදියට මට කියන්න පුළුවන්.
286
00:22:08,076 --> 00:22:09,036
මගේ පුතා.
287
00:22:10,662 --> 00:22:12,332
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා හැමෝම ලොකු වෙලා කියලා.
288
00:22:34,644 --> 00:22:36,194
ඔබ දැන සිටියා…
289
00:22:37,314 --> 00:22:38,364
ඔව්.
290
00:22:39,024 --> 00:22:40,694
මම කළා.
291
00:22:43,070 --> 00:22:44,610
…මා දැන සිටි බව
292
00:22:53,080 --> 00:22:56,330
ඒක නිසා මොකක් හරි වෙනසක් උනාද?
293
00:22:57,584 --> 00:22:58,964
එය එසේ වන්නේ ඇයි?
294
00:22:59,669 --> 00:23:02,709
මොනවා උනත් ඔයා මගේ පුතා.
295
00:23:06,510 --> 00:23:11,680
ඔයා හැමදාම මගේ පුතා උං.
296
00:23:17,270 --> 00:23:19,020
මගේ පුතා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
297
00:23:19,898 --> 00:23:23,988
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා පුදුම මිනිහෙක් වෙලා හැදිලා කියලා.
298
00:23:33,578 --> 00:23:34,658
මම…
299
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
මම බය වුනා…
300
00:23:45,006 --> 00:23:47,256
මම ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි පස්සෙන් යන්නෙ නෑ කියලා.
301
00:23:56,601 --> 00:23:59,981
මම එළියට එන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.
302
00:24:05,318 --> 00:24:07,318
මම නරක ඇපල් ගෙඩියක් බවට පත් විය හැකි බව…
303
00:24:10,073 --> 00:24:11,833
සහ ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට අපොහොසත් වේ.
304
00:24:13,451 --> 00:24:15,201
මම බය වුණා
305
00:24:16,079 --> 00:24:17,789
ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් විය හැකි බව.
306
00:24:19,374 --> 00:24:21,044
ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය.
307
00:24:24,004 --> 00:24:25,764
මා කුමක් කිව යුතුද?
308
00:24:27,257 --> 00:24:30,677
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
කවදාවත් ඔබ ගැන කලකිරුණේ නැහැ.
309
00:24:34,848 --> 00:24:38,558
අපි ඔබව අපේ තුරුලට ගත් මොහොතේ සිට,
310
00:24:40,270 --> 00:24:42,480
අපි ඔබේ සෑම කොටසකටම ආදරය කළා.
311
00:25:05,670 --> 00:25:06,760
අම්මා.
312
00:25:06,838 --> 00:25:08,008
ඔව්?
313
00:25:08,089 --> 00:25:09,219
මට ඕන
314
00:25:09,925 --> 00:25:12,335
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට.
315
00:25:13,136 --> 00:25:14,926
ඔබට හැකි නම් මම ප්රාර්ථනා කරමි…
316
00:25:16,932 --> 00:25:19,732
දැන් සාමයෙන් නිදාගන්න.
317
00:25:27,609 --> 00:25:30,859
කෑම කන්න. ඔබට මෙය තිබිය යුතුය
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී.
318
00:25:36,493 --> 00:25:39,043
NJ, මේ ඔබේ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.
319
00:25:40,038 --> 00:25:42,998
අපි ප්රශ්න කලින් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
320
00:25:43,083 --> 00:25:45,383
ඔබට ඔවුන්ට පහසුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය.
321
00:25:45,460 --> 00:25:49,010
පළමුව, අපි ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි
322
00:25:49,089 --> 00:25:52,219
ඔබට මෙහි වෙඩි තැබීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
ඔබගේ අවසන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
323
00:25:52,300 --> 00:25:55,720
සර්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
324
00:25:55,804 --> 00:25:56,764
ෂුවර්.
325
00:25:57,514 --> 00:25:58,524
එය කුමක් ද?
326
00:26:12,279 --> 00:26:14,739
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
327
00:26:16,449 --> 00:26:17,739
ඇත්තටම එලියට සීතල නැද්ද?
328
00:26:17,826 --> 00:26:19,486
ඔව්, එය සීතලයි.
329
00:26:21,413 --> 00:26:23,583
මම ඔයාට කිව්වා ඝනකමට ඇඳුම් අඳින්න කියලා.
330
00:26:24,082 --> 00:26:25,962
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ දෑත් උණුසුම් කළා.
331
00:26:26,668 --> 00:26:27,918
- ඔවුන් උණුසුම්ද?
- ඔව්.
332
00:26:28,545 --> 00:26:31,335
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්.
ඔබේ දෑත් නැවතත් සීතල වනු ඇත.
333
00:26:31,923 --> 00:26:32,923
ඒක කමක් නෑ.
334
00:26:40,181 --> 00:26:41,641
මම හිතන්නේ ඔයා හදාගෙන ඇති
335
00:26:42,767 --> 00:26:43,637
ඔබේ මනස.
336
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
ඔව්.
337
00:27:12,297 --> 00:27:15,677
මම එය දැනගත්තා. ඇය නිතරම මා එනතුරු බලා සිටී.
338
00:27:43,787 --> 00:27:44,947
ආච්චි.
339
00:27:49,250 --> 00:27:51,290
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?
340
00:27:54,005 --> 00:27:56,795
ඔයා මට කිව්වා
තනියම හැමදේම විඳදරාගන්න එක නවත්තන්න කියලා.
341
00:27:58,635 --> 00:28:00,715
සහ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට,
342
00:28:02,263 --> 00:28:04,063
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න
343
00:28:05,016 --> 00:28:06,476
සහ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.
344
00:28:09,437 --> 00:28:11,267
ඉතින් මේ වතාවේ,
345
00:28:12,816 --> 00:28:14,686
මම නිර්භීත වෙන්න යනවා
346
00:28:16,361 --> 00:28:18,701
සහ මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
347
00:28:22,075 --> 00:28:24,325
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
348
00:28:25,745 --> 00:28:28,455
මම ජීවත් වූ බව මට වැටහුණා
හැමදාම වගේ.
349
00:28:31,835 --> 00:28:35,045
මම හැමදාම හිතුවේ මම තනියම කියලා.
350
00:28:38,007 --> 00:28:39,217
නමුත්…
351
00:28:42,011 --> 00:28:44,391
මම තනියම ඉන්න කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
352
00:29:06,494 --> 00:29:07,414
හේයි.
353
00:29:08,913 --> 00:29:10,293
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු…
- හේයි.
354
00:29:13,376 --> 00:29:15,996
හේයි, මම දර්ශනයක් සමඟ ආවා.
355
00:29:16,087 --> 00:29:17,757
මට වෛෂයික සමාලෝචනයක් දෙන්න.
356
00:29:17,839 --> 00:29:19,469
ඔහු ප්රසිද්ධියේ මගේ අංකය ඉල්ලා සිටියේය.
357
00:29:19,549 --> 00:29:23,549
එය හැඳින්වෙන්නේ සර්වඥ මනෝවිද්යාඥයාගේ දැක්ම යනුවෙනි...
…ඔහු ඉතා අවංක පෙනුමක්.
358
00:29:24,804 --> 00:29:27,394
මට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.
359
00:29:27,474 --> 00:29:30,234
යී-හූන්, මම කාලය ගත කිරීමට කාර්ය බහුල වැඩියි--
360
00:29:30,310 --> 00:29:31,980
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
361
00:29:33,646 --> 00:29:35,516
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කාර්ය බහුලයි.
362
00:29:35,607 --> 00:29:37,397
මම ඔබේ උදව් පමණක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
363
00:29:37,484 --> 00:29:39,534
මම ඔබව බඳවා ගන්නවා.
364
00:29:41,029 --> 00:29:43,869
මම සමාගමක් ආරම්භ කළා,
සහ නියමයන් කිසිසේත්ම නරක නැත.
365
00:29:45,325 --> 00:29:48,195
හරි. අත්තිකාරම් ගෙවීමක් ද ඇත.
366
00:29:51,748 --> 00:29:55,078
මම කවදාවත් ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.
367
00:29:55,835 --> 00:29:59,955
මම දන්නවා ඔයාට රස්සාවක් ලැබෙන බව
විශාල ආයතනික සමාගමක
368
00:30:00,048 --> 00:30:01,928
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කර ඒ සඳහා සූදානම් වන්නේ නම්.
369
00:30:02,008 --> 00:30:03,718
මගේ සමාගම කුඩායි, මම දන්නවා.
370
00:30:03,802 --> 00:30:08,182
ඒත් මම ඔයාට වැඩ ගොඩක් දෙන්නයි යන්නේ
සහ මගේ මුදල්වල වටිනාකම ලබා ගන්න.
371
00:30:08,264 --> 00:30:09,604
මම කියන දේ තමයි
372
00:30:10,183 --> 00:30:14,403
මම හදන්න හදනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආයෝජනය.
373
00:30:15,647 --> 00:30:17,437
මෙය කියවා බලන්න.
374
00:30:18,024 --> 00:30:20,744
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
375
00:30:21,319 --> 00:30:23,449
හරි. කෝපි වලට ස්තූතියි.
376
00:30:36,042 --> 00:30:38,252
කොන්ත්රාත්තුව
දුවන්න සහ ගුක් යොන්-සුගේ ගිවිසුම
377
00:30:40,630 --> 00:30:41,670
{\an8}සක්රීය සහ නොබැඳි PR සැලසුම්
378
00:30:50,390 --> 00:30:51,430
-යොන්-සු.
-ඔව්?
379
00:30:51,516 --> 00:30:54,766
ඔබට මෙම කොටස ඇතුළත් කළ හැකිද? එය වැදගත්.
380
00:30:54,853 --> 00:30:56,523
තේරුම් ගත්තා ද? හරි හරී?
381
00:30:56,604 --> 00:30:59,154
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
382
00:31:00,608 --> 00:31:02,068
කුක් මහත්මිය!
383
00:31:02,151 --> 00:31:04,201
-මෙනෙවිය. කුක්!
-මැඩම්, ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම නියමයි.
384
00:31:04,279 --> 00:31:06,279
එය එතරම් පිරිසිදු ඉදිරිපත් කිරීමක් විය.
385
00:31:06,364 --> 00:31:07,414
මම හිතන්නේ අපි නැවත සාර්ථක වේවි.
386
00:31:07,490 --> 00:31:08,870
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
387
00:31:08,950 --> 00:31:10,910
ඔබ ගැන පුදුම වීම වයසට යයි.
388
00:31:10,994 --> 00:31:13,794
ඔබ දිගටම හොඳ වන්නේ කෙසේද?
389
00:31:15,999 --> 00:31:18,919
මම හරි නේද?
390
00:31:19,419 --> 00:31:21,499
- අද රෑ එකට එකතු වෙනවද?
- නිසැකවම දෙයක්!
391
00:31:22,714 --> 00:31:25,264
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය හරිම අඳුරුයි කියලා.
392
00:31:31,973 --> 00:31:34,023
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
393
00:31:35,602 --> 00:31:37,442
මට හැමවිටම හොඳ අවස්ථා තිබුණා.
394
00:31:38,855 --> 00:31:41,265
එකම පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතය දුක්ඛිත බවක් ඇති කළේ කවුද?
395
00:31:44,402 --> 00:31:45,952
මම විතරයි.
396
00:31:47,989 --> 00:31:49,159
ආච්චි.
397
00:32:10,929 --> 00:32:12,099
මම යන්නේ නැහැ,
398
00:32:13,306 --> 00:32:14,216
උං.
399
00:32:19,771 --> 00:32:21,441
පළමු වතාවට,
400
00:32:22,440 --> 00:32:24,940
මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට පටන් ගනිමි.
401
00:32:25,944 --> 00:32:27,324
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
402
00:32:28,029 --> 00:32:30,409
මම ගිය මග මට හොඳට පේනවා.
403
00:32:31,991 --> 00:32:35,291
ඒ නිසා මට මේ ජීවිතය තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න ඕන.
404
00:32:38,498 --> 00:32:40,118
මම නිතරම විශ්වාස කළා
405
00:32:41,584 --> 00:32:45,594
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
නමුත් මේ ජීවිතය ගත කිරීමට.
406
00:32:48,007 --> 00:32:49,337
නමුත් දැන්…
407
00:32:50,969 --> 00:32:53,639
මම හිතන්නේ මේක තමයි ජීවිතය
මට හැම විටම අවශ්ය විය.
408
00:32:55,598 --> 00:32:56,678
ඉතින්…
409
00:32:58,226 --> 00:33:01,516
මට දිගටම ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි
මට දැන් තිබෙන ජීවිතය සහ ඉදිරියට යන්න.
410
00:33:10,279 --> 00:33:11,949
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
411
00:33:14,951 --> 00:33:17,041
මම කල්පනා කලේ කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා.
412
00:33:19,372 --> 00:33:20,672
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
413
00:33:22,125 --> 00:33:24,745
එය මට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
414
00:33:26,254 --> 00:33:28,054
ඔබට ලැබීමට.
415
00:33:30,550 --> 00:33:31,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
416
00:33:33,803 --> 00:33:36,933
ඔබ සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි
මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යන.
417
00:33:38,725 --> 00:33:39,975
නමුත්, අනෙක් අතට,
418
00:33:41,853 --> 00:33:43,943
මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.
419
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
යොන්-සු.
420
00:33:49,610 --> 00:33:52,110
මම අවසානයේ මා කළ යුතු දේ තේරුම් ගත්තා.
421
00:33:53,322 --> 00:33:55,282
මට කරන්න ඕන දේ,
422
00:33:56,034 --> 00:33:57,704
මා කැමති දේ,
423
00:34:00,830 --> 00:34:02,670
සහ මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
424
00:34:09,297 --> 00:34:10,587
ඉතින්…
425
00:34:11,883 --> 00:34:13,053
මම හිතන්නේ මම…
426
00:34:15,386 --> 00:34:17,176
කමක් නෑ උං.
427
00:34:30,568 --> 00:34:31,738
ඔබට යන්න පුළුවන්.
428
00:34:32,945 --> 00:34:34,485
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
429
00:34:43,539 --> 00:34:45,329
වැඩි වෙලාවක් ගත වෙන්නේ නැහැ.
430
00:34:47,126 --> 00:34:48,126
මම දන්නවා.
431
00:34:49,128 --> 00:34:50,798
ඒ වගේම මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
432
00:34:53,633 --> 00:34:54,843
මම දන්නවා.
433
00:34:56,928 --> 00:34:58,718
මම ආපහු එන්නම්.
434
00:35:02,058 --> 00:35:03,138
මම දන්නවා.
435
00:35:05,603 --> 00:35:06,733
ඉතින්…
436
00:35:10,191 --> 00:35:11,861
කරුණාකර මා එනතුරු සිටින්න.
437
00:35:55,194 --> 00:35:56,744
ඇතුලට එන්න.
438
00:35:56,821 --> 00:35:58,661
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
439
00:36:00,491 --> 00:36:03,121
හැමදාමත් අපි අතරේ දුරස් වුණේ මේකයි.
440
00:36:04,203 --> 00:36:07,043
එහෙනම් ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?
441
00:36:09,917 --> 00:36:11,167
ඒක මට අසාධාරණයක්...
442
00:36:14,005 --> 00:36:15,875
නිකන් මෙහෙම මැරෙන්න.
443
00:36:17,091 --> 00:36:19,641
මම මෙහෙම මැරුනොත්...
444
00:36:21,345 --> 00:36:23,135
හෝඩුවාවක් නොමැතිව,
445
00:36:23,931 --> 00:36:25,021
එය ඉතා අසාධාරණ වනු ඇත.
446
00:36:28,102 --> 00:36:29,312
ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි
447
00:36:30,605 --> 00:36:32,265
හැමදාම වගේ.
448
00:36:34,400 --> 00:36:35,650
මට ඉන්න දෙන්න...
449
00:36:40,281 --> 00:36:42,071
මම මැරෙන දවස දක්වා භයානක අම්මා.
450
00:36:42,742 --> 00:36:45,332
ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා.
451
00:36:46,245 --> 00:36:49,955
ඔයාට මං ගැන ටිකක් අනුකම්පා කරන්න පුළුවන්
452
00:36:50,833 --> 00:36:51,753
සහ…
453
00:36:54,295 --> 00:36:55,795
වරින් වර මාව බලන්න.
454
00:36:56,923 --> 00:36:58,133
අපි ඒක කරමු.
455
00:37:18,903 --> 00:37:20,613
ඒක තේරුමක් නෑ.
456
00:37:21,530 --> 00:37:24,030
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ
එය ඔබට අවශ්ය නම්?
457
00:37:25,159 --> 00:37:27,199
ඔබට අවශ්ය නම් දේවල් එලෙසම පැවතීමට,
458
00:37:27,286 --> 00:37:29,536
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුය.
459
00:37:37,213 --> 00:37:38,713
දෙයක් කියන්න...
460
00:37:41,759 --> 00:37:42,929
ඔබ කැමතිද?
461
00:37:45,221 --> 00:37:46,471
කරුණාකර.
462
00:37:54,772 --> 00:37:56,022
එදා…
463
00:37:58,651 --> 00:38:02,151
මගේ හිතේ තිබ්බ ලෙඩේ
හැසිරවීමට නොහැකි තරම් විය.
464
00:38:02,238 --> 00:38:03,858
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
465
00:38:06,284 --> 00:38:07,794
මම බය වුණා
466
00:38:08,661 --> 00:38:13,371
ඔබ මා මෙන් කාලකන්නි වනු ඇත
ඔබ මා සමඟ නැවතී සිටියා නම්.
467
00:38:15,876 --> 00:38:17,126
විටෙක…
468
00:38:20,089 --> 00:38:22,129
මම ඔයාව එලියෙන් බලන්නම්...
469
00:38:23,843 --> 00:38:25,593
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත.
470
00:38:28,806 --> 00:38:30,676
මම බය වුනා…
471
00:38:32,810 --> 00:38:34,900
මම ඔබව මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි.
472
00:38:36,897 --> 00:38:38,767
මම හොඳටම බය වුණා. ඒ නිසා…
473
00:38:40,651 --> 00:38:43,951
ඒකයි මට ඔයාව බදාගන්න බැරි වුනේ.
474
00:38:51,662 --> 00:38:53,412
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
475
00:38:54,915 --> 00:38:56,125
නැත.
476
00:38:58,377 --> 00:38:59,547
මට බැහැ.
477
00:39:02,089 --> 00:39:03,169
මට තේරෙනවා.
478
00:39:04,508 --> 00:39:06,338
ඔබේ දුක් වේදනා…
479
00:39:10,014 --> 00:39:12,274
ඔයා මට කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ.
480
00:39:14,935 --> 00:39:15,935
මම දන්නවා.
481
00:39:17,313 --> 00:39:18,313
තවමත්…
482
00:39:20,483 --> 00:39:21,943
ඔබ මව විය.
483
00:39:26,697 --> 00:39:28,157
සහ…
484
00:39:30,159 --> 00:39:31,739
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
485
00:39:33,496 --> 00:39:35,996
මවක් එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
486
00:39:38,626 --> 00:39:39,836
ඔබ හරි.
487
00:39:39,919 --> 00:39:43,759
ඔයා කොහොමද ආපහු එන්නෙ
සහ මට කියන්න ඔයා මැරෙනවා කියලා?
488
00:39:48,969 --> 00:39:52,259
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
489
00:39:54,600 --> 00:39:55,430
කවදාවත් නැහැ.
490
00:39:57,561 --> 00:39:58,811
හරි හරී.
491
00:40:01,273 --> 00:40:02,483
නමුත්…
492
00:40:04,693 --> 00:40:06,153
සමහර විට දවසක…
493
00:40:08,989 --> 00:40:10,949
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
494
00:40:12,910 --> 00:40:14,040
ඉතින්…
495
00:40:17,748 --> 00:40:19,328
ජීවත් වීමට සටන් කරන්න.
496
00:40:21,752 --> 00:40:25,212
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම පුළුවන් අලුතින් පටන් ගන්න.
497
00:40:26,424 --> 00:40:28,974
අන් අය මත රඳා නොසිටිමු.
498
00:40:31,971 --> 00:40:34,101
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරමු...
499
00:40:36,350 --> 00:40:37,850
හැමෝම වගේ.
500
00:40:54,410 --> 00:40:57,200
අපේ වයස අවුරුදු 29යි.
501
00:40:57,997 --> 00:41:00,167
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ එවිටය.
502
00:41:03,252 --> 00:41:06,842
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් පිටත් වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.
503
00:41:10,384 --> 00:41:11,844
මම වහාම මගේ දෙමාපියන්ටත් කිව්වා.
504
00:41:11,927 --> 00:41:13,927
මම මාසේ අන්තිමට යනවා.
505
00:41:14,889 --> 00:41:15,809
ඉන්න.
506
00:41:16,682 --> 00:41:17,892
මී පැණි.
507
00:41:18,559 --> 00:41:23,269
පුදුමයි, මගේ තාත්තාට පිස්සු හැදුණා
ඒ වගේම ටික කාලෙකට මාව දැකීමට ප්රතික්ෂේප කළා.
508
00:41:23,355 --> 00:41:26,145
ඔහු කිසිවක් නොකළත්
නමුත් මේ කාලය පුරාම මට හිරිහැර කරන්න.
509
00:41:34,658 --> 00:41:36,288
{\an8}ඔබ මාව දාලා ගියා,
නමුත් මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් යවනවා
510
00:41:36,368 --> 00:41:38,328
{\an8}Gu Eun-ho, ඔහු මටත් පිස්සු විය,
511
00:41:38,412 --> 00:41:41,542
මට පිටු 60ක ලේඛනයක් එව්වා.
512
00:41:42,041 --> 00:41:44,921
හරි. ජි-උං කාර්ය බහුල විය.
513
00:41:45,669 --> 00:41:47,589
ඔහු කිව්වා ඔහු රූගත කරන බව.
514
00:41:47,671 --> 00:41:49,171
මම…
515
00:41:50,174 --> 00:41:51,134
ඉතින්…
516
00:41:53,135 --> 00:41:54,635
නැවතත් ප්රශ්නය වූයේ කුමක්ද?
517
00:41:54,720 --> 00:41:59,640
වඩාත්ම අමතක නොවන දේ වූයේ කුමක්ද
ඔබ ඔබේ මව සමඟ කළාද, මිස්ටර් කිම්?
518
00:42:00,726 --> 00:42:01,806
කමක් නැහැ.
519
00:42:03,771 --> 00:42:04,811
වඩාත්ම අමතක නොවන?
520
00:42:05,397 --> 00:42:08,727
මම දන්නවා.
මම හිතන්නේ සෑම මසකම අවසාන සෙනසුරාදා ...
521
00:42:10,402 --> 00:42:13,572
අපි වෙළඳපොළට යන්නෙමු
සහ tteokbokki එකට ගන්න.
522
00:42:13,656 --> 00:42:17,946
මම හිතන්නේ ඇයට නිවාඩු ලැබුණ එකම දවස එයයි.
523
00:42:20,412 --> 00:42:22,872
අපි අත් අල්ලාගෙන ඇවිදින්නෙමු.
524
00:42:23,958 --> 00:42:25,498
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා.
525
00:42:26,001 --> 00:42:29,591
ඔහු නිතරම නිරීක්ෂකයෙකු වීම ගැන කතා කළේය.
526
00:42:29,672 --> 00:42:32,302
නමුත් අවසානයේ ඔහුව අපේ සපත්තුවට දමා ඇත.
527
00:42:35,094 --> 00:42:37,814
ඔබට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
528
00:42:37,888 --> 00:42:40,928
-සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන බව...
-NJ ඇයගේ නියෝජිතායතනයට තවත් හිසරදයක් විය.
529
00:42:41,016 --> 00:42:44,016
{\an8}මට සැමවිටම අවශ්ය විය
මගේ ප්රීතිමත් පැත්ත ඔබට පෙන්වීමට.
530
00:42:44,103 --> 00:42:46,523
{\an8}ඒත් ඒක ඇතුලේ මාව කනවා.
531
00:42:46,605 --> 00:42:49,105
විනාඩි 30ක සංස්කරණය නොකළ වීඩියෝවක්
532
00:42:49,191 --> 00:42:52,321
-නිලයෙන් විකාශනය විය.
-අපි එහෙම යාළු වෙමු.
533
00:42:54,113 --> 00:42:56,663
මහජනතාව පෙනෙන්නට තිබුණි
නැවතත් ඇය කෙරෙහි කෝපයට පත් විය,
534
00:42:56,740 --> 00:42:58,660
නමුත් ඇයට විශාල සහයෝගයක් ද ලැබිණි.
535
00:43:00,244 --> 00:43:01,914
යොන්-සු සහ මම…
536
00:43:01,996 --> 00:43:03,076
උං.
537
00:43:10,713 --> 00:43:12,093
- ඔයාට සීතල වුණේ නැද්ද?
-මම සනීපෙන්.
538
00:43:12,172 --> 00:43:14,222
- මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
539
00:43:14,300 --> 00:43:15,630
අපි යමු.
540
00:43:15,718 --> 00:43:17,598
අපි අපේ කාලයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගත්තා.
541
00:43:32,776 --> 00:43:35,106
අපි හැමදාම එහෙම ජීවත් වුණා.
542
00:43:35,195 --> 00:43:38,445
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම පෙරහුරුවක් කළාද?
මට වතුර ඉසිනවාද?
543
00:43:38,532 --> 00:43:41,912
මම මුලින් බාල්දියක් වත් කරන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම නැවතී සිටියෙමි.
544
00:43:41,994 --> 00:43:43,254
ඔබ නැවත එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
545
00:43:44,038 --> 00:43:46,288
ඔයා මාව කුතුහලයට පත් කරනවා.
546
00:43:46,874 --> 00:43:49,794
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
ආයේ එහෙම කරන්න එපා. කවදාහරි.
547
00:43:49,877 --> 00:43:51,087
තවත් නැත.
548
00:43:52,212 --> 00:43:54,802
මට ඔබෙන් අවසාන ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
549
00:43:54,882 --> 00:43:57,512
-ඔන්න ආයෙත් යන්න.
- මම නම් ...
550
00:43:58,385 --> 00:44:00,135
-සෑම දිනකම.
- කුමක් නම් ...
551
00:44:00,220 --> 00:44:01,260
- හේයි.
-...ඔයා පිටරට යනවා...
552
00:44:21,742 --> 00:44:22,992
එය පරිපූර්ණ විය.
553
00:44:24,578 --> 00:44:27,998
-ඒ වගේම මට ඉක්මනින්ම යන්න වුණා.
-උං.
554
00:44:28,082 --> 00:44:29,542
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක!
555
00:44:29,625 --> 00:44:32,625
-එය කුමක් ද?
- හේයි, මේක නරකයි. එය භයානකයි!
556
00:44:32,711 --> 00:44:33,631
එය කුමක් ද?
557
00:44:34,546 --> 00:44:36,586
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපිට ගෑස් ඉවරයි.
558
00:44:37,257 --> 00:44:38,797
අපි ගෑස් වලට නැවැත්තුවොත් පරක්කු වෙනවා.
559
00:44:38,884 --> 00:44:42,054
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමනට ප්රමාද විය නොහැක,
ඉතින් ඔයා යන්න එපා කොහොමද?
560
00:44:42,721 --> 00:44:45,471
තාත්තේ මට පේනවා ටැංකිය පිරිලා.
561
00:44:45,557 --> 00:44:47,307
ඒ වගේම අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.
562
00:44:50,062 --> 00:44:53,152
හරි. මට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
563
00:44:53,232 --> 00:44:54,192
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.
564
00:44:55,067 --> 00:44:58,067
හේයි පුතේ. එහෙනම් කොහේ හරි යන්න
ඔබ යා යුතු අතර ආපසු නොඑන්න.
565
00:44:58,153 --> 00:45:01,913
ආපහු එන්න එපා
ඉතින් ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරිය හැක, හරිද?
566
00:45:02,699 --> 00:45:03,739
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
567
00:45:06,995 --> 00:45:11,205
මට අන්තිමට කරන්න තිබුණේ එක දෙයයි
මගේ අලුත් ගමන ආරම්භ කිරීමට පෙර.
568
00:45:16,004 --> 00:45:18,174
මගේ අතීතයට මුහුණ දෙමින්...
569
00:45:19,716 --> 00:45:21,216
එය මාව හොල්මන් කරමින් සිටියේය.
570
00:45:32,229 --> 00:45:34,519
මට ඔහුට එක වරක් කියන්නට අවශ්ය විය...
571
00:45:35,899 --> 00:45:38,239
ඔහුගේ අවශ්යතාවයක් නොමැති බව
මා නිසා දිගටම රිදවීමට,
572
00:45:38,318 --> 00:45:39,948
සහ ඔහුට අවශ්ය නොවූ බව
573
00:45:40,654 --> 00:45:42,244
මාව මගහරින්න හෝ මා ගැන අනුකම්පා කරන්න.
574
00:45:48,620 --> 00:45:50,250
ඔහු ප්රමාණවත් ලෙස කර ඇති බව,
575
00:45:51,957 --> 00:45:54,207
සහ අපි එකිනෙකා අත්හැරිය යුතු බව.
576
00:46:03,927 --> 00:46:07,757
එහෙම උං ගියා
ශීත ඍතුවේ අවසානයේ දී පමණ.
577
00:46:12,978 --> 00:46:14,858
මම හොඳින් හිටියා.
578
00:46:15,439 --> 00:46:18,149
ඔබට පෙනේ, මම එසේ වීමට කැමතියි
පරිණත සම්බන්ධතාවයක.
579
00:46:19,318 --> 00:46:22,778
මට උං නැතුව පාලුයි. මගේ ආදරණීය උං.
580
00:46:22,863 --> 00:46:25,203
උං…
581
00:46:25,282 --> 00:46:27,202
- නෑ...
- ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?
582
00:46:28,118 --> 00:46:30,998
මම අද රෑ ඇයව බාර් පිටිපස්සෙන් තියන්නම්.
583
00:46:31,079 --> 00:46:34,539
උං! මගේ ආදරණීය උං!
584
00:46:34,625 --> 00:46:37,085
-ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයක් තිබුණා...
- මගේ ආදරණීය උන්ග් සොයා ගන්න.
585
00:46:37,169 --> 00:46:40,549
-...මට ඔහුව ටිකක් මග හැරුණු විට.
- අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
586
00:46:43,342 --> 00:46:46,602
විදේශීය සිසුවියක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන
587
00:46:46,678 --> 00:46:50,518
ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි
සහ බටර් ටිකක් ඉල්ලනවාද?
588
00:46:51,391 --> 00:46:53,521
මම දොර ලොක් කරන්න යනවා
සහ පොලිසිය අමතන්න.
589
00:46:53,602 --> 00:46:54,732
ඒක තමයි.
590
00:46:56,021 --> 00:46:57,561
එතකොට මොකද වෙන්නේ
591
00:46:57,648 --> 00:47:00,068
සහෝදර සිසුවියක්
592
00:47:00,150 --> 00:47:02,780
ඔබට ප්රංශ ඉගැන්වීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?
593
00:47:02,861 --> 00:47:04,031
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
594
00:47:04,112 --> 00:47:05,862
මම ඇයට මගේ පරිවර්තන උපාංගය පෙන්වන්නම්.
595
00:47:05,948 --> 00:47:08,448
හොඳයි. ඔයා හොඳින් වැඩ කරනවා උං.
596
00:47:09,034 --> 00:47:11,254
එහෙනම් කෝපි කඩේකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ...
597
00:47:11,328 --> 00:47:13,908
දේවල් තරමක් සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.
598
00:47:15,874 --> 00:47:19,254
ජි මහත්මිය, ඔබට බෙදා ගත හැකිද?
කණ්ඩායම සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමේ ද්රව්ය?
599
00:47:19,336 --> 00:47:20,546
ඔව් නෝනා.
600
00:47:20,629 --> 00:47:23,049
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
601
00:47:23,131 --> 00:47:27,011
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබගේ රැකියාවේ විශිෂ්ට වන්නේ කෙසේද?
602
00:47:28,220 --> 00:47:30,560
මට ඉතා සතුටුයි.
මට තවදුරටත් මාවම අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
603
00:47:30,639 --> 00:47:32,269
-අපි --
- හමුවීම් නැත.
604
00:47:33,267 --> 00:47:34,727
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
605
00:47:34,810 --> 00:47:36,400
අපිට ඊයේ එකක් තිබුණා.
606
00:47:36,478 --> 00:47:38,728
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
සහ මම නැවත හමුවීම් තහනම් කරමි.
607
00:47:38,814 --> 00:47:40,774
"මම නැවත රැස්වීම් තහනම් කරමි." ගීස්.
608
00:47:41,275 --> 00:47:43,355
එහෙනම් හෙට හවස කොහොමද?
609
00:47:43,443 --> 00:47:44,613
හෙට සෙනසුරාදා.
610
00:47:44,695 --> 00:47:46,655
එතකොට එන සඳුදා හොදයි නේද?
611
00:47:46,738 --> 00:47:49,408
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේ.
612
00:47:49,491 --> 00:47:50,581
මම දකියි.
613
00:47:51,577 --> 00:47:52,447
මම නැතිව?
614
00:47:53,412 --> 00:47:54,712
ඔබ රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත.
615
00:47:54,788 --> 00:47:57,168
ඔබ සැවොම දැන සිටියාද
මම එයට සහභාගී නොවන බව?
616
00:47:57,249 --> 00:48:03,379
අපි අපේ ජීවිත ගැන අවධානය යොමු කර අපේ උපරිමය කළා
සහ කාලය ඉගිලී ගියේය.
617
00:48:04,339 --> 00:48:08,969
ඉතින් ඇයි ඔයාට තිබුණේ
පිට රටක ඔච්චර බොන්නද?
618
00:48:09,052 --> 00:48:11,222
ඔයා දන්නවද
එය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?
619
00:48:11,305 --> 00:48:12,675
-ඇත්ත වශයෙන්ම…
- එතකොට මොකක්ද?
620
00:48:12,764 --> 00:48:14,934
...අපි රණ්ඩු වූ අවස්ථා තිබුණා.
621
00:48:16,435 --> 00:48:19,095
ඒ නිසා දවසම මට කතා නොකර ඉන්න එයා තීරණය කළා.
622
00:48:20,480 --> 00:48:23,110
ඔයා කෝල් කලත් මම ගන්නෙ නෑ.
623
00:48:29,448 --> 00:48:31,488
ආයුබෝවන්? උං?
624
00:48:31,575 --> 00:48:33,695
හේයි. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
625
00:48:34,453 --> 00:48:36,123
නැහැ, මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
626
00:48:36,204 --> 00:48:38,504
මම? ඔබේ ඇමතුම සඳහා? නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
627
00:48:39,416 --> 00:48:41,626
සමාවෙන්න. මම තරමක් කාර්යබහුලයි.
628
00:48:42,294 --> 00:48:46,594
හේයි, මම ඔබට කිව්වා සන්නිවේදනය හරය කියලා
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක.
629
00:48:46,673 --> 00:48:50,723
මේක දිගටම ගියොත් මට ඇත්තටම රිදෙයි
සහ එය වැරදි වැටහීමක් ඇති කළ හැකිය.
630
00:48:50,802 --> 00:48:53,062
මට තේරෙනවා. ඔබ ගෙදර යනවාද?
631
00:48:53,138 --> 00:48:56,018
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද? ඔයා ගෙදරද?
632
00:48:56,099 --> 00:48:59,979
නින්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා තාම නිදාගත්තද?
ඔයා කෑව ද? වෙලාවට කෑවද?
633
00:49:00,062 --> 00:49:02,652
ඔයාට අහලා එපා වෙලා නේද
හැමදාම එකම දේ?
634
00:49:02,731 --> 00:49:05,691
මහන්සිද? ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
635
00:49:05,776 --> 00:49:07,936
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
636
00:49:08,028 --> 00:49:12,318
ගීස්, යොන්-සු.
ඔබ බොහෝ විට කෝපයට පත් වන බව පෙනේ.
637
00:49:12,407 --> 00:49:14,987
ඔබ හරි. මම පොඩි කෙනෙක් වෙලා.
638
00:49:16,703 --> 00:49:18,083
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මේ වගේ වෙයි කියලා,
639
00:49:18,163 --> 00:49:21,003
මම සැඟවී සිටිමි
ඔබ අවසන් වරට පියාසර කරන විට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය.
640
00:49:23,168 --> 00:49:24,668
ඔබත් හුරුබුහුටි වී ඇත.
641
00:49:26,755 --> 00:49:28,795
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Ung.
642
00:49:31,593 --> 00:49:34,723
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
643
00:49:34,805 --> 00:49:35,965
යොන්-සු.
644
00:49:36,640 --> 00:49:40,020
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,
මට ඔබට කියන්න අමතක වූ දෙයක් තිබුණා.
645
00:49:40,644 --> 00:49:41,734
එය කුමක්ද?
646
00:49:53,281 --> 00:49:54,531
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
647
00:49:55,325 --> 00:49:56,445
ඔබට මාව ඇහුණා.
648
00:49:58,620 --> 00:50:01,830
නැහැ, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. මට නැවත කියන්න.
649
00:50:04,084 --> 00:50:05,214
මම ඔබට ආදරෙයි.
650
00:50:09,756 --> 00:50:10,796
ඔබ…
651
00:50:14,052 --> 00:50:17,262
ඔයාවත් දන්නවද
ඔයාට ඒක කියන්න කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?
652
00:50:18,932 --> 00:50:22,892
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
653
00:50:24,563 --> 00:50:27,073
මම ඔබට ආදරෙයි, යොන්-සු.
654
00:50:30,318 --> 00:50:32,648
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
655
00:50:34,239 --> 00:50:37,409
ඒක මූණටම කියන්න ඕන.
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
656
00:50:38,160 --> 00:50:38,990
හොඳයි.
657
00:50:39,619 --> 00:50:40,999
එතකොට ඔබ පිටුපස බලන්න.
658
00:51:39,346 --> 00:51:40,506
ඔබ…
659
00:51:41,640 --> 00:51:42,560
කුක් යොන්-සු.
660
00:51:46,186 --> 00:51:47,396
මම ඔයාට ආදරෙයි.
661
00:52:00,826 --> 00:52:02,286
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
662
00:52:02,911 --> 00:52:05,461
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්,
ඒ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
663
00:52:06,623 --> 00:52:08,383
නමුත් මෙය ඉතා හදිසියකි.
664
00:52:09,000 --> 00:52:11,250
මට මේ දැන් ඔබට කියන්නට සිදු විය.
665
00:52:18,677 --> 00:52:22,467
හේයි, දුරස්ථ සබඳතා
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
666
00:52:22,556 --> 00:52:24,976
ඒකයි ඉක්මනට එන්න ඕන.
667
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
ඔබට අවුරුද්දක් මඟ හැරිය නොහැකිද?
668
00:52:28,019 --> 00:52:29,399
මම දන්නේ නැහැ.
669
00:52:29,479 --> 00:52:33,399
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය
සහ කලින් උපාධිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
670
00:52:33,483 --> 00:52:35,363
මේක දිගටම කරන්න බෑ.
671
00:52:35,443 --> 00:52:37,363
ඔබට උපාධිය ලැබීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.
672
00:52:37,445 --> 00:52:40,195
යොන්-සු, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරන්න
මට දැන් බනින්න ඕනද?
673
00:52:40,282 --> 00:52:42,872
මම මේක කියන්නේ අපේ උවමනාවට විතරයි.
674
00:52:57,173 --> 00:52:58,683
ඒවගේම තිබුණා...
675
00:53:02,804 --> 00:53:07,024
ඒවා
මේ වගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් අතිවිශිෂ්ටයි.
676
00:53:31,541 --> 00:53:35,131
ඒ නිසා තමයි අපිට ශක්තිමත්ව ඉන්න පුළුවන් වුණේ
එම වසර තුළ.
677
00:53:39,758 --> 00:53:42,218
ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදිම,
678
00:53:42,302 --> 00:53:45,682
ඔහුට නැවත පැමිණීමට වැඩි වේලාවක් ගත නොවීය.
679
00:53:52,896 --> 00:53:57,856
{\an8}වසර 2කට පසුව
680
00:54:05,200 --> 00:54:06,240
සොල්-අයි.
681
00:54:06,743 --> 00:54:07,663
සොල්-අයි.
682
00:54:09,996 --> 00:54:11,866
-එ්යි ඔයා.
- ඔබ දෙස බලන්න.
683
00:54:12,540 --> 00:54:16,000
- කෝ ඔබේ පුරුදු?
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. අපි පරක්කුයි.
684
00:54:16,086 --> 00:54:17,296
උංගේ දෙමව්පියෝ දැනටමත් ගිහින්ද?
685
00:54:17,379 --> 00:54:20,169
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් ගියා. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
686
00:54:20,256 --> 00:54:21,336
පැත්තකට යන්න.
687
00:54:25,845 --> 00:54:27,135
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?
688
00:54:27,222 --> 00:54:30,682
කුමක් ද? ඒ කිසිවක් නොවීය.
ඔතාගෙන එලියට එන්න.
689
00:54:30,767 --> 00:54:32,227
- මම ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
-හරි හරී.
690
00:54:37,983 --> 00:54:40,693
ඒ ළමයා ඇත්තටම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
691
00:54:42,070 --> 00:54:43,910
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන කැමැත්තක් ඇත,
692
00:54:43,989 --> 00:54:45,739
ඉතින් ඇයි ඔහු තම පියවර නොගන්නේ? ඇයි?
693
00:54:45,824 --> 00:54:47,164
දැනටමත් එළියට එන්න.
694
00:54:47,242 --> 00:54:48,202
එය අඳුරු කරන්න.
695
00:54:48,994 --> 00:54:50,414
ඔයා හරි අහිංසකයි.
696
00:54:51,413 --> 00:54:54,043
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
චෝයි මහතාගේ දෙමාපියන් මෙය ප්රශංසනීය විය.
697
00:54:54,124 --> 00:54:57,214
ඔවුන් විශාල මුදලක් වියදම් කරන්න ඇති
ඔවුන් නිතිපතා පරිත්යාග කරන්නේ නම්.
698
00:54:57,877 --> 00:55:00,587
ඔබ හරි.
මමත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
699
00:55:00,672 --> 00:55:02,762
ඒ නිසා මම විස්මයෙන් ඉන්නේ.
700
00:55:04,259 --> 00:55:06,089
කුක් මහත්මියත් එතනට එයිද?
701
00:55:06,177 --> 00:55:07,637
ඇය එසේ කරනු ඇත.
702
00:55:08,388 --> 00:55:11,808
ඔයාට සනීප වෙයිද?
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාය.
703
00:55:13,810 --> 00:55:15,520
ඒ බව මට මතක් කිරීමට ඔබ කිසිවිටකත් අමතක නොකරන්න.
704
00:55:15,603 --> 00:55:18,113
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
705
00:55:20,025 --> 00:55:23,735
මිනිස්සු කියනවා ඔයා තව තවත් මම වගේ වෙනවා කියලා,
නමුත් ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. හරි හරී?
706
00:55:26,322 --> 00:55:27,412
ජි-උං.
707
00:55:27,490 --> 00:55:28,740
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
708
00:55:29,325 --> 00:55:32,195
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මොකද ඔයා දැන් හොඳට වැඩ කරනවා වගේ.
709
00:55:35,040 --> 00:55:36,210
මම ඔයාට කැමතියි.
710
00:55:37,709 --> 00:55:40,709
මම මේක කියන්නේ මිනිස්සු කියන නිසා විතරයි
මම ඔබ හා සමාන වෙමින් සිටිමි.
711
00:55:42,088 --> 00:55:43,878
ඒත් ඔයා කවදාවත් එයාට ඔයාට හැඟෙන විදිහ කියලා නැහැ.
712
00:55:45,633 --> 00:55:47,093
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
713
00:55:51,431 --> 00:55:53,521
මම නිකමට කියන්නේ.
714
00:56:08,740 --> 00:56:09,870
UNG සමඟ පොත් පරිත්යාගය
715
00:56:10,617 --> 00:56:11,697
{\an8}TWIT දෙකක්
අඳුරේ රතු බල්ලා
716
00:56:11,785 --> 00:56:14,865
UNG සමඟ
717
00:56:18,208 --> 00:56:20,128
යාලුවනේ, එය සූදානම්.
718
00:56:23,588 --> 00:56:26,798
සොල්-අයි, අපි රෑ කෑමට මොනවද ගන්නේ?
719
00:56:26,883 --> 00:56:28,223
ඇයි එකපාරටම?
720
00:56:28,301 --> 00:56:29,721
මම ඔබෙන් දිනක් ඉල්ලා සිටිමි.
721
00:56:29,803 --> 00:56:31,763
{\an8}UNG සමඟ පොත් පරිත්යාගය
722
00:56:32,472 --> 00:56:33,472
මම සූදානම්.
723
00:56:36,267 --> 00:56:37,977
ඉතින් ඒ නිසා තමයි මෙයා මහන්සි වෙලා ඉන්නේ.
724
00:56:41,064 --> 00:56:43,484
හරි හරී. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
725
00:56:43,566 --> 00:56:46,066
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.
මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
726
00:56:46,152 --> 00:56:49,952
සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
727
00:56:50,031 --> 00:56:52,991
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා විතරයි. ටිකක්.
728
00:56:53,076 --> 00:56:54,826
හොඳයි, මට ලැජ්ජයි.
729
00:56:54,911 --> 00:56:57,211
අපේ පුතා කියවන්න ආසයි.
730
00:56:57,288 --> 00:56:59,618
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔහු නිතරම කියවමින් සිටියේය.
731
00:56:59,707 --> 00:57:02,337
මම හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
732
00:57:03,002 --> 00:57:06,262
- මම හිතනවා සියලුම ළමයින්ට කියවීමට හැකි බව ...
- හේයි, උං.
733
00:57:06,339 --> 00:57:07,469
ඉදිරියට එන්න.
734
00:57:07,549 --> 00:57:10,049
ඔයා පරක්කුයි.
මම කිව්වා ඔයාට කලින් ඇවිත් උදව් කරන්න කියලා.
735
00:57:10,135 --> 00:57:12,595
මම අද උදේ ඉදන් මෙහේ..
මෙම පොත් මාරු කිරීම.
736
00:57:12,679 --> 00:57:13,929
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
737
00:57:14,013 --> 00:57:17,683
අපි හැම විටම නැවත ලබා ගැනීමක් කළ යුතුයි
උං මෙතන ඉන්නකොට.
738
00:57:17,767 --> 00:57:19,767
ඒයි, ඔබ නැවත මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියාද?
739
00:57:19,853 --> 00:57:21,233
ඔබ ඌරු මස් කොපමණ කාලයක් marinate කරන්නේද?
740
00:57:21,312 --> 00:57:22,522
මම දන්නේ නැහැ. පැය අටක්?
741
00:57:22,605 --> 00:57:24,935
මම පැය දහයක් නිදාගත්තා.
ඒක marinated ork වලට වඩා දිගයි.
742
00:57:25,024 --> 00:57:27,444
- මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද!
-ආයුබෝවන්.
743
00:57:27,527 --> 00:57:28,737
- හේයි, යොන්-සු.
-යොන්-සු.
744
00:57:28,820 --> 00:57:30,700
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.
745
00:57:30,780 --> 00:57:32,410
ඔබ සති අන්තයේ විවේක ගත යුතුය.
746
00:57:32,490 --> 00:57:34,830
මම හොඳින්. මම උදව් කළ යුතුයි.
මම මේක කොහෙද දාන්නේ?
747
00:57:34,909 --> 00:57:36,119
උඩුමහලේ.
748
00:57:36,202 --> 00:57:38,202
-යොන්-සු, උංට ඒකත් ගෙනියන්න සලස්වන්න.
- යන්න.
749
00:57:38,288 --> 00:57:39,328
ඉක්මන් කරන්න.
750
00:57:41,958 --> 00:57:45,338
{\an8}UNG සමඟ පොත් පරිත්යාගය
751
00:57:56,222 --> 00:57:58,222
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා
මේ දවස්වල වැඩියි?
752
00:57:58,308 --> 00:58:01,058
ප්රදර්ශනය ආරම්භ වූ පසු,
මට ප්රමාණවත් නින්දක් නොලැබෙනු ඇත.
753
00:58:01,144 --> 00:58:02,944
මට පුළුවන් වෙලාවට මම නිදාගන්න ඕනේ.
754
00:58:03,646 --> 00:58:05,936
දෙයියනේ, අපි මේ පොත් ඔක්කොම දාන්නේ කවදාද?
755
00:58:06,024 --> 00:58:09,404
ඒවා කොහේවත් දාන්න එපා.
ඒවා පිළිවෙලට සකසන්න.
756
00:58:09,486 --> 00:58:10,646
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
757
00:58:25,251 --> 00:58:29,461
මෙය ඔබට උසස් පාසල මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
758
00:58:29,547 --> 00:58:31,837
ඒක මෙච්චර කාලෙකට කලින් නේද?
759
00:58:32,842 --> 00:58:36,512
නෑ මට තාමත් ඒක ඊයේ වගේ.
760
00:58:38,181 --> 00:58:40,141
අවංකවම, මටත් එයම දැනෙනවා.
761
00:58:45,563 --> 00:58:46,733
මට ඇත්ත කියන්න.
762
00:58:47,315 --> 00:58:48,185
කුමක් ගැන ද?
763
00:58:48,775 --> 00:58:51,815
ඔයාට මං ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට, හරිද?
764
00:58:53,738 --> 00:58:56,198
ඔන්න ඔහේ හැසිරෙනවා
ඔබේ මතකය නැවතත්.
765
00:58:56,908 --> 00:58:58,118
කුමක් ද?
766
00:58:58,201 --> 00:59:00,911
නෑ, මට ඒක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පෙනුණා.
767
00:59:00,995 --> 00:59:03,535
හේයි, මට හිනා වෙන්න එපා.
768
00:59:03,623 --> 00:59:06,383
ඔබ ආදරය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
පළමු බැල්මේදී මා සමඟ?
769
00:59:06,459 --> 00:59:08,669
ඒකයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ.
770
00:59:09,254 --> 00:59:11,304
මම ඔබව පළමු වරට දුටුවේ කවදාද?
771
00:59:11,881 --> 00:59:13,221
එය රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ පළමු දිනයද?
772
00:59:13,883 --> 00:59:15,643
- හේයි.
- නැත්නම් ඊට කලින්ද?
773
00:59:17,011 --> 00:59:19,971
මම දන්නවා ඔයාට මතක නැහැ වගේ රඟපානවා කියලා.
774
00:59:37,448 --> 00:59:40,948
අයියෝ ඇයි ඔයා දැම්මේ නැත්තේ
එහි ඇති පොත්?
775
00:59:41,035 --> 00:59:42,785
ඔබ ඒ මත ඩූඩල් කරන්නේ ඇයි?
776
00:59:42,870 --> 00:59:44,120
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
777
00:59:44,205 --> 00:59:45,535
{\an8}මම මුල් ගිම්හානයට කැමතියි
LEE NA-EUN
778
00:59:46,165 --> 00:59:47,625
ඔබ ඇන්දේ කුමක්ද?
779
00:59:56,342 --> 00:59:57,682
හැමෝටම තියෙනවා
780
00:59:58,678 --> 01:00:01,258
අමතක නොවන මතකයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නිශ්චිත වසරක සිට.
781
01:00:06,394 --> 01:00:09,024
ඔවුන් එම මතකයන් බොහෝ සේ අගය කරති
782
01:00:09,772 --> 01:00:11,232
එය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින බව.
783
01:00:16,279 --> 01:00:17,279
යොන්-සු.
784
01:00:20,408 --> 01:00:22,408
සහ අපේ අවුරුද්ද...
785
01:00:38,301 --> 01:00:39,931
තවමත් අවසන් වී නැත.
786
01:00:43,306 --> 01:00:45,386
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?
787
01:00:47,352 --> 01:00:53,402
EPILOGUE
788
01:01:00,782 --> 01:01:01,992
අපි වාර්තා චිත්රපටයක් රූගත කරමු.
789
01:01:04,535 --> 01:01:06,745
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
790
01:01:07,246 --> 01:01:08,706
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
791
01:01:08,790 --> 01:01:10,500
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි අපි?
792
01:01:11,793 --> 01:01:14,253
ඔබේ අවසන් වාර්තා චිත්රපටය නැවතත් ප්රවණතාවක් ඇත.
793
01:01:14,337 --> 01:01:15,957
ඔබට විවාහ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
794
01:01:16,047 --> 01:01:17,917
මිනිස්සු බලන්න ඕන
ඔබේ විවාහ ජීවිතය දැන්.
795
01:01:18,007 --> 01:01:20,797
අපිට කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් තියාගන්න අවසර නැද්ද?
796
01:01:20,885 --> 01:01:23,715
හේයි, ඔයා හිතනවද
අපි තල්ලු කරන්නන් යුගලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
797
01:01:24,722 --> 01:01:25,892
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
798
01:01:25,973 --> 01:01:27,313
මම චෝයි උං.
799
01:01:28,476 --> 01:01:29,476
මම කුක් යොන්-සු.
800
01:01:33,231 --> 01:01:34,401
එකයි දෙකයි තුනයි.
801
01:01:34,482 --> 01:01:36,232
- අපි විවාහකයි.
- අපි විවාහකයි.
802
01:01:41,906 --> 01:01:48,906
{\an8}අපගේ ආදරණීය ගිම්හානය
803
01:02:36,669 --> 01:02:41,669
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim