1
00:00:43,377 --> 00:00:44,497
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
2
00:00:44,586 --> 00:00:47,376
අසල ලිපි ද්රව්ය ගබඩාවේ හිමිකරු
3
00:00:49,007 --> 00:00:51,257
මම හිතන්නේ නම Jjongjjong කියලා.
4
00:00:51,968 --> 00:00:53,258
අපි බලමු.
5
00:00:55,389 --> 00:00:58,479
-මෙය කීය ද?
- එය දිනුම් 500 කි.
6
00:00:58,558 --> 00:00:59,978
- මෙයත්?
- ඔව්.
7
00:01:01,061 --> 00:01:03,811
-ඒ වෙනුවට ඔබට පියාසර කළ හැකි එකක් තිබේ.
- ඇත්තටම?
8
00:01:03,897 --> 00:01:05,937
Jjongjjong සීතලක් වගේ.
9
00:01:10,404 --> 00:01:11,454
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
10
00:01:12,739 --> 00:01:13,909
මම Jjongjjong ඇවිදිනවා.
11
00:01:13,990 --> 00:01:16,370
නමුත් ඇවිදින්නේ ඔබ පමණයි.
12
00:01:17,619 --> 00:01:19,619
Jjongjjong කැමතියි මගේ අතේ ඉන්න.
13
00:01:20,914 --> 00:01:21,754
නැවත හමුවෙන්නම්.
14
00:01:25,544 --> 00:01:27,844
ජ්ජොංජොං රාජකීයයන් මෙන් විය.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,551
UNG සමඟ
16
00:01:29,631 --> 00:01:31,261
- හායි, උං.
-ආයුබෝවන්.
17
00:01:32,426 --> 00:01:33,386
කුමක් ද?
18
00:01:34,553 --> 00:01:36,603
ඔබට බබෙක් සිටියාද?
19
00:01:39,850 --> 00:01:42,020
එහෙත් එය පුදුමාකාර ජීවිතයක් සේ පෙනුණි.
20
00:01:42,519 --> 00:01:44,899
මම කවදාවත් ඔහු ඇවිදිනවා දැකලා නැහැ.
21
00:01:44,980 --> 00:01:46,570
නමුත් ඔහු ගෙදර දුවනවා.
22
00:01:47,774 --> 00:01:49,284
මගේ හීනය ජිජොංජොං වගේ ජීවත් වෙන්න.
23
00:01:52,195 --> 00:01:53,655
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
24
00:01:54,239 --> 00:01:56,659
Jjongjjong බලු පැටියෙකු ලෙස අතහැර දමා ඇත.
25
00:01:56,742 --> 00:01:58,912
- ඉතින් ඔහු එළිමහනට බයයි.
-කුමක් ද?
26
00:01:58,994 --> 00:02:01,124
සමහර විට ඔහුව එළිමහනේ අතහැර දමා ඇත.
27
00:02:01,204 --> 00:02:02,794
ඔහු නිතරම එළියේ හැසිරෙන්නේ එලෙසය.
28
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
ඇවිදීමේදී අතහැර දැමීමට...
29
00:02:07,461 --> 00:02:09,131
එයා බය වෙන්න ඇති.
30
00:02:13,675 --> 00:02:18,095
ඉතින් හේතුව
31
00:02:18,180 --> 00:02:19,600
මම යන්නේ නැහැ.
32
00:02:19,681 --> 00:02:21,481
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
33
00:02:21,558 --> 00:02:23,768
මෙම අවස්ථාව සඳහා මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා,
34
00:02:24,352 --> 00:02:27,022
- නමුත් එය බොහෝ දුරයි සහ එය දිගු වේ.
- හාස්යජනකයි.
35
00:02:27,105 --> 00:02:29,065
ඔබේ කුසලතා බොහෝ සෙයින් දියුණු විය
36
00:02:29,149 --> 00:02:31,739
ඔබ මාස හයක් එහි ගිය විට.
37
00:02:31,818 --> 00:02:33,448
ඒ මාස හයක් ගත වූ නිසාය.
38
00:02:34,029 --> 00:02:36,569
අවුරුදු කිහිපයක් එහි ජීවත් වීම වෙනස් ය.
39
00:02:36,656 --> 00:02:38,696
අනික මට එහෙ යන්න ඕන නෑ
සියල්ල මා විසින්ම.
40
00:02:39,284 --> 00:02:40,744
මගේ යහපත.
41
00:02:41,912 --> 00:02:43,962
එවිට මම මගේ නිර්දේශය අවලංගු කරමි.
42
00:02:51,046 --> 00:02:52,836
ඒක නිසා ඔයා යන්න කැමති නැත්තම්,
43
00:02:53,799 --> 00:02:56,219
එවිට ඔබට මිතුරෙකු සමඟ යා හැකිය.
44
00:03:05,560 --> 00:03:06,440
එංගලන්තයේ විදේශ අධ්යයන වැඩසටහන
45
00:03:06,520 --> 00:03:08,560
තවත් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
මගේ GPA තරමක් ඉහළයි.
46
00:03:08,647 --> 00:03:09,897
ඉංග්රීසි ලකුණු? TOEFL?
47
00:03:09,981 --> 00:03:12,071
මට ඒක ගන්න පුළුවන්. මම ඉගෙනීමට දක්ෂයි.
48
00:03:12,150 --> 00:03:14,650
මූල්ය ආධාර තිබේද?
මට ශිෂ්යත්වයක් ලබා ගත හැකිද?
49
00:03:14,736 --> 00:03:16,106
ජීවන වියදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
50
00:03:18,573 --> 00:03:22,663
මම මෙය යොන්-සුට සඳහන් කළහොත්,
මට විශ්වාසයි ඇය මට තනියම යන්න කියන බව.
51
00:03:22,744 --> 00:03:24,254
ඒත් මම කොහොමද අවුරුදු ගාණක් තනියම ඉන්නේ.
52
00:03:24,329 --> 00:03:26,249
ඉතින් ඔබට Yeon-su ගැනීමට අවශ්යද?
53
00:03:26,331 --> 00:03:27,421
මාව ඔබ සමඟ පමණක් රැගෙන යන්න.
54
00:03:27,499 --> 00:03:30,959
පාසල් ගොඩක් තියෙනවා
යොන්-සුට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැකි බව.
55
00:03:31,044 --> 00:03:33,884
ඇයට ඉහළ GPA සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
56
00:03:35,549 --> 00:03:39,589
ඉතින් මට හිතෙනවා ඒක අපිට හොඳයි කියලා
එකට පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න කියලා.
57
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
නමුත් මම ඔබේ කළමනාකරු විය යුතුයි.
58
00:03:43,431 --> 00:03:46,181
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ
මොකද ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.
59
00:03:47,018 --> 00:03:49,018
ඉතින් ඔබ එහි යොන්-සු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
60
00:03:50,105 --> 00:03:52,975
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම අපි නේවාසිකාගාරයක සිටිමු ...
61
00:03:55,986 --> 00:03:59,276
- ඉන්න, ඒක හරි යයිද?
- ඔබ කළ යුතු බව පැහැදිලියි නේද?
62
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
ඔබ වෙනත් රටක සිටිනු ඇත.
63
00:04:01,992 --> 00:04:04,162
එහිදී ඔබ එකිනෙකා මත රඳා සිටිය යුතුය.
64
00:04:05,328 --> 00:04:07,498
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
65
00:04:07,581 --> 00:04:10,001
ඒක නෙවෙයි
ඔබ මුලින්ම සිතුවේ කුමක්ද?
66
00:04:10,083 --> 00:04:14,303
නෑ මේක මම ගත්ත තීරණයක්
තනිකරම අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
67
00:04:15,589 --> 00:04:17,509
ඒ වගේම මම මුලින්ම යොන්-සුගෙන් අහන්න ඕන.
68
00:04:29,853 --> 00:04:31,103
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?
69
00:04:36,193 --> 00:04:37,533
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
70
00:04:41,656 --> 00:04:43,156
ඔබට ඇති හේතුව කුමක්ද?
71
00:04:47,203 --> 00:04:49,543
ඇයි අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ?
72
00:05:18,735 --> 00:05:21,945
මට කණගාටුයි. මම කතා කළේ කුමක් ගැනද?
73
00:05:23,031 --> 00:05:24,741
ඔහ්, හරි. Jjongjjong.
74
00:05:37,587 --> 00:05:40,967
මම මේ දවස්වල ඔහු ගැන නිතර සිතනවා.
75
00:05:41,633 --> 00:05:44,553
ඔහු ඔහුගේ වේදනාව සමඟ කටයුතු කිරීමට තීරණය කළ ආකාරය.
76
00:05:44,636 --> 00:05:47,636
බලන්න? අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
77
00:05:50,058 --> 00:05:51,428
එය කණගාටුදායක බව මම දනිමි...
78
00:06:06,408 --> 00:06:10,198
නමුත් මම රඟපානවා
79
00:06:21,965 --> 00:06:26,885
මට කවදාවත් මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
80
00:06:31,516 --> 00:06:35,896
ඉතින් මම එයම කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි.
81
00:06:38,106 --> 00:06:39,356
කිසිවක් සිදු නොවන නිසා
82
00:06:40,358 --> 00:06:41,858
මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.
83
00:06:43,278 --> 00:06:50,288
කථාංග 11: අපේ රාත්රී
ඔබේ දවස් වලට වඩා ලස්සනයි
84
00:06:51,828 --> 00:06:53,078
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?
85
00:06:58,084 --> 00:07:01,464
ඇත්තෙන්ම.
86
00:07:01,546 --> 00:07:03,206
අද මා සමඟ සිටීම ගැන ස්තුතියි.
87
00:07:03,840 --> 00:07:06,090
සහ මගේ නීරස කතා ඉවසීම වෙනුවෙන්.
88
00:07:16,186 --> 00:07:17,556
ඔබට මා අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.
89
00:07:36,247 --> 00:07:37,787
ඔබ අද මගේ ස්ථානය අසල නැවතුණාද?
90
00:07:49,260 --> 00:07:51,470
අපි කලාකරුවා GO-OH දුටුවෙමු
රහසිගතව හමුවීම NJ
91
00:08:02,357 --> 00:08:04,317
අපි ලිපිය ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ ඇයි?
92
00:08:05,193 --> 00:08:07,113
අපි ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු දිය යුතු නැහැ.
93
00:08:08,571 --> 00:08:10,241
නමුත් අපට සැමවිටම තිබේ.
94
00:08:10,323 --> 00:08:13,163
ඒ ඔබ නිතරම අමනාප වූ මිනිසුන් නිසා ය.
95
00:08:13,243 --> 00:08:14,293
ඒක තේරුමක් නෑ.
96
00:08:14,369 --> 00:08:18,919
කටකතා ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ ඉක්මන් වනු ඇත
ඇත්තටම මම ඒ මිනිස්සු එක්ක යාලු වෙලා ඉන්නකොට.
97
00:08:18,998 --> 00:08:20,998
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙම ලිපිය ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ
අපි පෙම් සබඳතාවක්වත් නැති විට?
98
00:08:21,084 --> 00:08:23,714
ඔබගේ පෙර අපකීර්තියට සාපේක්ෂව,
99
00:08:23,795 --> 00:08:26,415
මහජන ප්රතිචාරය
මෙය එතරම් නරක නැත.
100
00:08:26,506 --> 00:08:28,676
ඒ වගේම එයාට හොඳ නමකුත් තියෙනවා.
101
00:08:29,217 --> 00:08:31,507
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang YEON-JU
102
00:08:31,594 --> 00:08:35,144
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
හුස්ම ගන්න තැනක්.
103
00:08:36,683 --> 00:08:40,443
ඔහු ඔබට එය එසේ නම්
එතකොට මට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්.
104
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමෙන් යම් වාෂ්පයක් පිඹින්න
105
00:08:42,439 --> 00:08:44,359
සහ වග බලා ගන්න
එය කාර්යයට බාධා නොකරනු ඇත.
106
00:08:51,990 --> 00:08:54,990
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද මෙය ඉක්මවා යයි කියා
අනිත් හැම වෙලාවකම වගේ?
107
00:08:56,035 --> 00:08:58,575
මට පොඩි ළමයෙක් වගේ සලකන එක නවත්තන්න.
108
00:08:59,873 --> 00:09:01,253
ඔයා දන්න තරම් තරුණ වැඩියි...
109
00:09:01,332 --> 00:09:03,752
ඒ වගේම මම එයාව වාෂ්ප කරනවා දකින්නේ නැහැ.
110
00:09:03,835 --> 00:09:07,415
ෆොටෝ එකෙන් කියන්න බැරිද?
මම තමයි එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙන කෙනෙක්.
111
00:09:07,505 --> 00:09:09,665
එයා කරන්නේ මට වැඩි පීඩනයක් දෙන එක විතරයි.
112
00:09:09,757 --> 00:09:12,837
ඒ නිසා මෝඩ සැලසුම් හදන එක නවත්තන්න
ඔහුව තනි කරන්න.
113
00:09:12,927 --> 00:09:15,427
මේක රස කැවිලි වගේ සලකන්න එපා
ඔබ මට විසි කරනවා.
114
00:09:15,513 --> 00:09:16,723
යොන් එන්ටර්ටේන්මන්ට්
115
00:09:16,806 --> 00:09:19,386
මගේ ක්රියාවට එයාගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.
116
00:09:23,062 --> 00:09:28,742
“කොහොම වුණත් NJ එයාගේ ගෙදර එනවා
ඇයට විවේකයක් ලැබෙන සෑම විටම."
117
00:09:28,818 --> 00:09:33,028
"දෙදෙනාම කෑම වේලක් භුක්ති විඳිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්රියතම අවන්හලේ
118
00:09:33,114 --> 00:09:34,624
සහ ඇගේ නිවසට යන්න."
119
00:09:36,201 --> 00:09:37,491
ඇගේ නිවස?
120
00:09:38,494 --> 00:09:41,624
මෙය විහිළුවක් නොවේද?
එයාලා කියනවා ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියා කියලා.
121
00:09:42,290 --> 00:09:45,630
ඔයාට එයාගෙ ගෙදර යන්න විදියක් නෑ.
122
00:09:46,920 --> 00:09:49,460
ඒත් මේක බලන්න.
123
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
ඒ ඔයා එයාගෙ ගෙදර ඉස්සරහ.
124
00:09:52,217 --> 00:09:53,797
මේක පිස්සුවක් නේද?
125
00:09:53,885 --> 00:09:55,135
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
126
00:09:55,929 --> 00:09:59,389
හා බලන්න. ඔබ මෙම පැපරාසි වෙඩි තැබීමේ සිටී.
127
00:09:59,474 --> 00:10:00,814
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
128
00:10:00,892 --> 00:10:01,892
එය නවත්වන්න.
129
00:10:03,394 --> 00:10:04,484
සහ…
130
00:10:05,313 --> 00:10:06,903
මේක බලන්න.
131
00:10:06,981 --> 00:10:10,491
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඔබේ කළමනාකරු ලෙස මගේ දුරකථනය නිහඬ කළෙමි.
132
00:10:10,568 --> 00:10:13,778
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන
මට මේ සියලු මාධ්යවේදීන්ට පිළිතුරු දිය යුතු නම්.
133
00:10:13,863 --> 00:10:16,823
නමුත් ඔබ මගේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
134
00:10:16,908 --> 00:10:17,868
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
135
00:10:18,993 --> 00:10:19,833
පළමු…
136
00:10:22,121 --> 00:10:23,621
- මට කියන්න.
-කුමක් ද?
137
00:10:23,706 --> 00:10:25,876
- එය සත්ය නොවන බව මට කියන්න.
- ඒක නෙවෙයි.
138
00:10:27,001 --> 00:10:27,921
ඇත්තටම?
139
00:10:28,586 --> 00:10:30,256
හරි එහෙනම්.
140
00:10:30,338 --> 00:10:31,588
ඒක ඇත්ත නැත්තම් හොදයි.
141
00:10:31,673 --> 00:10:34,133
එය සත්ය නොවන බව මම දනිමි. හරිද?
142
00:10:34,217 --> 00:10:35,797
මේක තේරුමක් නෑ.
143
00:10:35,885 --> 00:10:37,095
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
144
00:10:37,178 --> 00:10:38,928
මිනිසුන් මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
145
00:10:39,931 --> 00:10:41,851
එය විහිළුවක්.
146
00:10:41,933 --> 00:10:43,983
එයාලට විතරක් කියන්න
147
00:10:44,727 --> 00:10:47,227
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ කියලා
148
00:10:48,815 --> 00:10:50,065
ඒ වගේම මම රසිකයෙක් විතරයි කියලා.
149
00:10:51,901 --> 00:10:56,281
ජීස්. මේක NJ ට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
150
00:10:56,364 --> 00:11:00,124
ඇය අපට ගොඩක් උදව් කළා,
නමුත් අපි ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.
151
00:11:02,453 --> 00:11:04,413
හේයි, මගේ දුරකථනය කොහෙද?
152
00:11:04,998 --> 00:11:07,628
ඔයා මගෙන් අහනවද? මම මෙහාට ආවා විතරයි.
153
00:11:07,709 --> 00:11:10,089
එය ඔබගේ චිත්රාගාරයේ කොතැනක හෝ ඇති බව මට විශ්වාසයි.
154
00:11:17,844 --> 00:11:18,974
කුමක් ද?
155
00:11:22,807 --> 00:11:24,017
මඟ හැරුණු ඇමතුම, GU EUN-HO
156
00:11:25,643 --> 00:11:26,693
GU EUN-HO, පියා, NJ
157
00:11:39,449 --> 00:11:43,289
චෝයි මහතා. ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති උනාද
සහ එය සොයාගන්න?
158
00:11:43,369 --> 00:11:44,999
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
159
00:11:45,496 --> 00:11:47,496
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔබව ටිකක් දන්නවා.
160
00:11:49,417 --> 00:11:52,547
මම අපි ගැන ලිපිය දැක්කා.
මට කණගාටුයි.
161
00:11:53,046 --> 00:11:55,466
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.
162
00:11:55,548 --> 00:11:57,838
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.
163
00:11:58,509 --> 00:12:00,929
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරදරයට පත් විය හැකිය.
164
00:12:03,056 --> 00:12:05,726
මගේ ආයතනය ලිපිය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
165
00:12:05,808 --> 00:12:09,268
ඔවුන් සිතනවා යැයි මම සිතමි
166
00:12:09,896 --> 00:12:12,266
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ හොඳ ප්රතිරූපය භාවිත කිරීමටයි.
167
00:12:12,357 --> 00:12:14,397
එබැවින් එය සත්ය නොවන බව සැමට කියන්න.
168
00:12:14,484 --> 00:12:16,364
ඔවුන්ට කියන්න මම ඔබ පසුපස හඹා එන බව.
169
00:12:17,028 --> 00:12:18,858
ඔබ මගේ ආයතනයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
170
00:12:20,073 --> 00:12:23,243
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ කියන දේ,
171
00:12:23,326 --> 00:12:25,406
නමුත් එය ඔබට නරකක් නොවේද?
172
00:12:26,412 --> 00:12:30,122
අපි සමරන්න ඕන
මේ වගේ දවසක.
173
00:12:30,208 --> 00:12:31,828
එය ඔබගේ පළමු ආලය අපකීර්තියයි.
174
00:12:34,128 --> 00:12:37,218
නරකයි මගේ කාලසටහන පිරී තිබීම.
175
00:12:37,799 --> 00:12:39,629
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
176
00:12:39,717 --> 00:12:40,717
හරි.
177
00:12:48,017 --> 00:12:50,437
ඔව්, ඔහු NJ ගේ රසිකයෙක්.
178
00:12:51,270 --> 00:12:54,860
කුමක් ද? හොල්ලන්නෙක්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
179
00:12:55,817 --> 00:12:59,857
ඔහු ඇය පසුපස ඇගේ නිවසට ගියේ ඇයි?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි…
180
00:13:00,947 --> 00:13:03,317
ඔබ ඔහු ගැන එසේ පවසන්නේ කෙසේද!
181
00:13:04,617 --> 00:13:05,657
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
182
00:13:05,743 --> 00:13:07,793
නිකන් අතහරින්න. මොකුත් කරන්න එපා.
183
00:13:08,496 --> 00:13:09,656
ඇයි?
184
00:13:10,456 --> 00:13:12,416
ඔවුන් ලිපියක් නිකුත් කරන තෙක් බලා සිටින්න.
185
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
තාම මොකුත් කරන්න එපා.
186
00:13:15,002 --> 00:13:16,632
ඔබ දිගටම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
187
00:13:18,881 --> 00:13:20,971
හේයි ඉන්න.
188
00:13:21,050 --> 00:13:24,220
ඔබ නිකම් කළේ නැත
මේ ගැන NJ එක්ක කතා කළා නේද?
189
00:13:24,846 --> 00:13:29,096
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔබ NJ ට කෙතරම් සමීපද?
190
00:13:31,310 --> 00:13:35,150
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඇත්තටම මේක අහන්නේ කියලා.
191
00:13:36,691 --> 00:13:38,441
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
192
00:13:38,526 --> 00:13:41,026
කට වහපන්. මට කියන්න මගේ කාලසටහන මොකක්ද කියලා.
193
00:13:42,822 --> 00:13:45,322
ඔයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
ඔයා මම දන්න උං නෙවෙයි.
194
00:13:45,408 --> 00:13:47,408
ඔයා උං නෙවෙයි නේද? ඔහු කොහෙද ගියේ?
195
00:13:47,493 --> 00:13:49,793
විකාර අතහරින්න, එහෙම නේද?
196
00:13:50,955 --> 00:13:52,285
ඔබ මේ සතියේ කාර්යබහුලයි.
197
00:13:52,373 --> 00:13:54,423
ඔබ කල් දැමූ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඔබට තිබේ
198
00:13:54,500 --> 00:13:56,170
සහ ඔබට වාර්තාමය රූගත කිරීම් තිබේ.
199
00:13:56,252 --> 00:14:00,302
මේ සිකුරාදා තමයි අන්තිම ෂූට් එක වෙන්නේ.
යොන්-සු ද එහි සිටිනු ඇත.
200
00:14:03,259 --> 00:14:05,299
ඉතින් ඒක අන්තිමට ඉවරයි.
201
00:15:07,824 --> 00:15:11,494
උන්ග් එය ඔබට භාර දී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
202
00:15:12,078 --> 00:15:13,908
ඒක හොඳයි.
203
00:15:13,996 --> 00:15:16,116
තව මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න.
204
00:15:16,791 --> 00:15:20,341
මම ඔයා කැමතිම කෑම හැදුවා,
නමුත් සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවීය.
205
00:15:22,088 --> 00:15:23,128
ඇත්තටම?
206
00:15:24,131 --> 00:15:26,761
හොඳයි, ඔබ වැඩට යා යුතුයි.
207
00:15:26,843 --> 00:15:28,973
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
208
00:15:29,887 --> 00:15:31,637
දෙයියනේ ඒ පොන්නයා.
209
00:15:31,722 --> 00:15:35,142
මම දන්නේ නැහැ ඔහුට දුරකථනයක් තිබෙන්නේ ඇයි කියලා
ඔහු ගන්නවත් යන්නේ නැත්නම්.
210
00:15:35,226 --> 00:15:36,806
ආයෙත් උංට කෝල් කලාද?
211
00:15:37,311 --> 00:15:39,811
ඔහුව තනි කරන්න. ඔහු නිදා සිටිනවා විය යුතුය.
212
00:15:39,897 --> 00:15:42,227
එයා කියනවා එයාට හොඳට නිදාගන්න බෑ කියලා.
213
00:15:42,316 --> 00:15:44,986
එයාගේ බෙහෙත් වැඩ කරනවා ඇති. ඒක හොඳයි.
214
00:15:45,069 --> 00:15:49,029
එය අඳුරු කරන්න. කෙසේ වෙතත් ඔහු අපට ඇමතුමක් දිය යුතුය.
215
00:15:49,115 --> 00:15:50,985
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
216
00:15:52,076 --> 00:15:53,326
මාර්ගය වන විට,
217
00:15:53,411 --> 00:15:57,461
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?
ඔහු සහ එම ප්රසිද්ධ දැරිය අතර සිදුවේද?
218
00:15:58,207 --> 00:16:00,627
මට විශ්වාසයි එයාම ඒක බලාගන්නවා කියලා.
219
00:16:00,710 --> 00:16:03,840
එයා කිව්වේ එයාලා යාළුවෝ විතරයි කියලා.
එබැවින් ඔවුන් විය යුතුය. ඊට අමතරව…
220
00:16:06,382 --> 00:16:09,012
උංට යොන්-සු ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා.
221
00:16:09,093 --> 00:16:10,803
-යොන්-සු?
- ඔව්.
222
00:16:11,429 --> 00:16:14,599
මොකක් හරි වෙනවද
ඔවුන් අතර නැවතත්?
223
00:16:14,682 --> 00:16:16,602
ඔවුන් මිතුරන් වීමට පමණක් ගියේ නැද්ද?
224
00:16:17,268 --> 00:16:19,978
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතෙන දේ විතරයි.
225
00:16:20,813 --> 00:16:22,273
යොන්-සු…
226
00:16:23,024 --> 00:16:27,034
හරි. යොන්-සු උං සඳහා සුදුසුම ගැහැණු ළමයා ය.
227
00:16:27,111 --> 00:16:28,951
- හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
228
00:16:29,030 --> 00:16:30,570
ඇත්ත වශයෙන්.
229
00:16:32,116 --> 00:16:34,826
දැනටමත් වැටිලා.
230
00:16:34,911 --> 00:16:36,121
ඔබ හරි.
231
00:16:36,203 --> 00:16:39,043
දැන් GIZZARDS, GRILLed හෝ Seasoned සේවය කරයි
232
00:16:43,502 --> 00:16:44,802
මේ සතිය නේද?
233
00:16:51,135 --> 00:16:54,925
මම උංට කියන්නම්
අපි ගම් පළාත බලන්න යනවා කියලා.
234
00:16:55,556 --> 00:16:56,636
හරි හරී.
235
00:17:12,490 --> 00:17:13,660
එන ඇමතුම
SOL-I
236
00:17:16,452 --> 00:17:18,372
- හේයි.
-ඔබ කොහෙද?
237
00:17:18,454 --> 00:17:21,964
මම නැවත කාර්යාලයට යනවා
රැස්වීමකින් පසුව. ඇයි?
238
00:17:22,041 --> 00:17:24,631
වැඩි දෙයක් නෑ.
239
00:17:24,710 --> 00:17:27,050
මුකුත් නැත්තම් මම එල්ලනවා.
මම රිය පදවනවා.
240
00:17:28,339 --> 00:17:29,589
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
241
00:17:29,674 --> 00:17:31,134
-උං සහ එන්.ජේ.
-බායි.
242
00:17:31,717 --> 00:17:33,007
හේයි! තෝ පිස්සෙක්.
243
00:17:33,594 --> 00:17:36,474
-ඔයා එයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ නේද?
- ඇයි මම ඔහුගෙන් අහන්නේ?
244
00:17:37,723 --> 00:17:40,603
ඔබ ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන බව මට විශ්වාසයි
දැන් වල් දුවන්න.
245
00:17:40,685 --> 00:17:42,555
මම? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
246
00:17:42,645 --> 00:17:46,015
මම වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි
මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගැන හිතන්න.
247
00:17:46,107 --> 00:17:48,607
- ඔබ කිව්වා ඔබ රිය පදවනවා කියලා.
- ආයුබෝවන්.
248
00:18:17,304 --> 00:18:19,354
ඇය උංගේ වර්ගය නොවේ.
249
00:18:20,725 --> 00:18:21,885
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ...
250
00:18:23,019 --> 00:18:25,189
හරි, ඇය ලස්සනයි.
251
00:18:25,980 --> 00:18:27,480
නමුත් ඇගේ සිනහව මදක්...
252
00:18:30,401 --> 00:18:32,191
ඒ වගේම ඇය තරුණ වැඩියි.
253
00:18:42,913 --> 00:18:45,333
ජි-උං, ඊයේ මොකද වුණේ?
254
00:18:45,416 --> 00:18:48,286
ඔහ්, සමාවෙන්න. යමක් මතු විය.
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
255
00:18:48,377 --> 00:18:50,627
හොඳයි, මට කොහොමත් වැඩ තිබුණා.
256
00:18:50,713 --> 00:18:52,803
නමුත් චෝයි මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.
257
00:18:55,342 --> 00:18:56,342
උං මෙතන හිටියද?
258
00:18:56,427 --> 00:18:58,387
ඔව් මම එයාට කිව්වා ඔයා ඉක්මනට එනවා කියලා
259
00:18:58,471 --> 00:19:00,931
එබැවින් ඔහු බලා සිටියේය
සෑහෙන කාලයක් සංස්කරණ කාමරයේ.
260
00:19:01,515 --> 00:19:02,925
එයා ඔයාට කෑම ටිකක් තිබ්බා.
261
00:19:08,063 --> 00:19:10,903
ඊයේ ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?
සුබ උපන් දිනයක්.
262
00:19:10,983 --> 00:19:13,573
මම පාර්ක් මහත්තයා නැවැත්තුවා
පුදුම සාදයක් දීමෙන්.
263
00:19:13,652 --> 00:19:16,362
හොඳ වැඩක්. ඔයා හරිම තියුණුයි.
264
00:19:17,364 --> 00:19:19,624
- ඔබ වෙඩි තැබීමට යනවාද?
-මහතා. චෝයිට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
265
00:19:19,700 --> 00:19:21,290
ඉතින් මම ඒකට වෙඩි තියන්න යනවා.
266
00:19:21,368 --> 00:19:22,328
ජි-උං.
267
00:19:23,788 --> 00:19:27,328
අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා වෙලාවක් තියෙනවනම්,
268
00:19:27,416 --> 00:19:28,826
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.
269
00:19:28,918 --> 00:19:30,878
ඊයේ ඔබේ උපන් දිනයයි.
270
00:19:30,961 --> 00:19:33,051
ඒක හොඳයි. උපන්දින මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
271
00:19:33,130 --> 00:19:34,920
- මම නිකමට --
- මට ඔයාට සලකන්න ඕන.
272
00:19:38,219 --> 00:19:40,759
නැත්නම් අවම වශයෙන් කෝපි කෝප්පයක්.
273
00:19:45,935 --> 00:19:49,395
කමක් නැහැ. මම ඔයාට ඕන නැති කරන්නම්
ලබන වසරේ මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.
274
00:19:50,064 --> 00:19:51,574
-ඔබේ වෙඩි තැබීමට සුභ පැතුම්.
-හරි හරී.
275
00:19:59,865 --> 00:20:00,945
කුමක් ද?
276
00:20:01,492 --> 00:20:02,912
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියාද?
277
00:20:04,787 --> 00:20:06,827
ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.
278
00:20:08,707 --> 00:20:11,787
ඔහ්, හරි. ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?
279
00:20:11,877 --> 00:20:12,957
අපි යමු.
280
00:20:13,045 --> 00:20:14,625
ඒක මේ විදියට.
281
00:20:14,713 --> 00:20:15,883
මම දන්නවා.
282
00:20:48,956 --> 00:20:50,076
චෝයි මහතා.
283
00:20:51,625 --> 00:20:52,875
චෝයි මහත්මයා?
284
00:20:54,295 --> 00:20:55,245
ඔහ් ඔව්.
285
00:20:55,337 --> 00:20:58,467
ඔබ හොඳින්ද?
එය පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්රශ්නයක්ද?
286
00:20:58,549 --> 00:21:00,219
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
287
00:21:00,801 --> 00:21:03,471
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය නැවත ඇසීමට හැකිද?
288
00:21:04,138 --> 00:21:06,888
ඔයා කිව්වා මිනිස්සු අදින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ වැඩ වල.
289
00:21:06,974 --> 00:21:10,604
ඔබ හිතාමතාම කළ බව දැනේ
ඔවුන්ගෙන් මිනිසුන් ඉවත් කළා.
290
00:21:11,395 --> 00:21:15,065
ඔබ හිතාමතා කළා වගේ
එම අවකාශයන් හිස්ව තැබුවේය.
291
00:21:15,149 --> 00:21:19,199
අපට තනිකම සහ හිස්බව දැනිය හැක
ඔබේ චිත්රවල.
292
00:21:19,278 --> 00:21:21,858
මම හිතන්නේ ඒක එනවා
මිනිසුන් බැහැර කිරීමෙන්.
293
00:21:21,947 --> 00:21:24,067
ඒක හිතාමතාමද,
294
00:21:24,158 --> 00:21:26,828
නැත්නම් මේක දෙයක්ද
ඔබ නොදැනුවත්වම කළ බව?
295
00:21:32,041 --> 00:21:36,591
එය නරඹන්නා මත රඳා පවතී
සහ ඔවුන්ගේ අර්ථ නිරූපණය.
296
00:21:36,670 --> 00:21:39,260
මම ඒක එච්චර ගැඹුරට හිතලා නැහැ.
297
00:21:39,340 --> 00:21:44,430
නමුත් සමහර විට කලාකරුවාගේ ආකල්පය
ඔවුන්ගේ කොටස් තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.
298
00:21:45,596 --> 00:21:46,716
හොඳයි…
299
00:21:47,389 --> 00:21:49,599
මගේ ළඟ කතා නෑ
ඔබ සොයන්නේ
300
00:21:50,392 --> 00:21:51,732
නෝනා.
301
00:21:52,436 --> 00:21:56,476
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ ප්රදර්ශන ගැන?
302
00:22:00,778 --> 00:22:05,068
හැමදාම වගේ දැනෙනවා
මට ඔබ සමඟ ගැඹුරු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ නොහැක.
303
00:22:08,369 --> 00:22:09,539
නෝනා…
304
00:22:19,380 --> 00:22:22,300
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ
ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරනවා.
305
00:22:25,219 --> 00:22:27,849
ඔබ මගේ මේ පැත්ත තවත් පෙන්විය යුතුයි
වාර්තා චිත්රපටයේ.
306
00:22:29,139 --> 00:22:31,139
මාර්ගය වන විට, මම ලිපිය දුටුවෙමි.
307
00:22:31,225 --> 00:22:35,345
ප්රශ්නයක් වෙයිද
අපි NJ රූගත කළ දර්ශන සමඟ?
308
00:22:35,437 --> 00:22:37,687
හොඳයි, එය මට හොඳයි,
309
00:22:37,773 --> 00:22:40,033
නමුත් ඔබට NJ හි නියෝජිතායතනය සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
310
00:22:42,194 --> 00:22:45,074
ඒත් ඇයි අහන්නෙ නැත්තෙ
අපකීර්තිය සත්යද නැද්ද?
311
00:22:46,031 --> 00:22:47,871
එය පැහැදිලිවම සත්ය නොවන බව ඔබ සිතනවාද?
312
00:22:50,911 --> 00:22:54,371
ජි-උං ක්ලෝන යවනවාද?
ඔහුගෙන් හෝ කුමක් ද?
313
00:22:54,456 --> 00:22:56,576
ඔයා ගොඩක් සමානයි. ඒක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
314
00:22:57,376 --> 00:23:00,626
ඔබට ඉඩක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි
දැන් අනිත් මිනිස්සු ගැන හිතන්න.
315
00:23:00,713 --> 00:23:02,883
ඔබ කුක් මහත්මිය සමඟ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.
316
00:23:03,799 --> 00:23:06,969
ඔබ ගැන කතා නොකළ යුතුයි
කස්ටියගෙ පුද්ගලික ජීවිත එහෙමයි.
317
00:23:07,553 --> 00:23:09,433
ඒකයි මම කැමරාව ක්රියා විරහිත කළේ.
318
00:23:09,513 --> 00:23:11,893
ජි-උං ඒක කැමරාවෙන් කියන්න ඇති.
319
00:23:11,974 --> 00:23:16,234
- එය ක්රියා විරහිතද? මා විසින්ම දැකිය යුතුය.
- ඔබ ඔවුන්ව සංස්කරණ කාමරයේ දුටුවේ නැද්ද?
320
00:23:19,606 --> 00:23:21,936
මම හිතුවේ ඔයා Ji-ung ගේ වීඩියෝ දැක්කා කියලා.
321
00:23:24,945 --> 00:23:27,655
මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
322
00:23:30,075 --> 00:23:31,365
අදට අපි ඉවරයි නේද?
323
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
මම පාළුයි.
324
00:23:39,918 --> 00:23:41,088
මම හරිම පාළුයි.
325
00:23:42,212 --> 00:23:45,842
ප්රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර ඔබව එතරම් තනි කරයි.
326
00:23:46,884 --> 00:23:48,394
නමුත් නායකයෙකු ලෙස,
327
00:23:48,469 --> 00:23:52,509
මම හිතන්නේ මම මගේ ඉරණම පිළිගත යුතුයි
වගකීම ගන්න කියලා
328
00:23:52,598 --> 00:23:54,978
සහ මෙම සමාගම සංවර්ධනය කරන්න.
329
00:23:55,642 --> 00:23:57,272
දැන් නේද දැක්කේ?
330
00:23:58,187 --> 00:24:00,017
මම නැතිව හැමෝම කෝපි බීවා
331
00:24:00,606 --> 00:24:02,516
සහ මට ඔවුන්ගේ සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
332
00:24:04,902 --> 00:24:05,902
හරිද?
333
00:24:07,446 --> 00:24:09,106
කුක් මහත්මිය, ඔබ සවන් දෙනවාද?
334
00:24:10,240 --> 00:24:11,490
ආයුබෝවන්?
335
00:24:12,117 --> 00:24:15,157
අවංකවම, මම ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
336
00:24:15,245 --> 00:24:17,995
මට කියන්න. මම එච්චර නරක කෙනෙක්ද?
337
00:24:18,082 --> 00:24:21,882
කණගාටු නොවන්න සහ අවංක වන්න.
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
338
00:24:23,128 --> 00:24:24,708
-යි-හූන්.
-ඔව්?
339
00:24:24,797 --> 00:24:27,167
ඔබ තව ටිකක් හෝඩුවාවක් නැති කෙනෙක්
අනිත් අයට වඩා.
340
00:24:27,257 --> 00:24:29,717
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
විද්යාලයේදීත් ඔබ එහෙමයි.
341
00:24:29,802 --> 00:24:31,762
එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
342
00:24:35,599 --> 00:24:36,679
මම?
343
00:24:38,018 --> 00:24:39,648
මම ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
344
00:24:40,604 --> 00:24:43,524
අනිත් ඒවා මොනවද කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ටිකකට කලින් කතා කර කර හිටියා.
345
00:24:43,607 --> 00:24:47,237
ඒ වගේම මට එකතු වෙන්න තිබුණා
සංවාදය ද සුමටව.
346
00:24:47,319 --> 00:24:51,239
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
දවස පුරා Go-oh සහ NJ ගැන.
347
00:24:51,323 --> 00:24:56,083
ඔබේ හිටපු අයගේ සම්භාවිතාව කුමක්ද
348
00:24:56,161 --> 00:24:59,671
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම් හෝ නැත.
349
00:24:59,748 --> 00:25:01,248
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.
350
00:25:02,292 --> 00:25:03,422
මම ඔබට කියන්නද?
351
00:25:04,378 --> 00:25:05,668
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
352
00:25:05,754 --> 00:25:08,804
අවස්ථා කුමක් වුවත්,
353
00:25:08,882 --> 00:25:11,392
-එය ඉතා, ඉතා… දැනේ
- Go-oh එදා NJ දුටු විට,
354
00:25:11,969 --> 00:25:13,099
ඔහු ගොළු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
355
00:25:13,679 --> 00:25:15,059
-...විකාර.
- බලන්න?
356
00:25:15,139 --> 00:25:17,219
මම හරිම තියුණුයි නේද?
357
00:25:18,559 --> 00:25:20,389
ඔබ හරි.
358
00:25:20,477 --> 00:25:22,857
ඉතින් ඔබ ඉඟියක් නොගන්නේ මන්ද?
සහ මාව තනි කරන්නද?
359
00:25:22,938 --> 00:25:24,568
මම දැන් වැඩ කරනවා.
360
00:25:25,107 --> 00:25:26,937
හරි. මම යනවා.
361
00:25:27,693 --> 00:25:28,693
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
362
00:25:31,196 --> 00:25:32,446
මම ඒ හැටි සිහි නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
363
00:25:32,531 --> 00:25:36,791
මට ඒ ගැන අහන්න වෙනවා
364
00:25:37,828 --> 00:25:39,368
මුළු දවස පුරා...
365
00:25:44,334 --> 00:25:46,174
එය සෑම තැනකම මාව අනුගමනය කරයි.
366
00:25:49,590 --> 00:25:51,630
NJ ඇත්තටම මේ වෙලාවේ එයා එක්ක යාලු වෙනවා ඇති.
367
00:25:51,717 --> 00:25:53,797
හරිද? ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?
368
00:25:53,886 --> 00:25:55,636
- ඔහු හුරතල්.
- හරි.
369
00:25:55,721 --> 00:25:57,561
එයාගෙ පරණ ෆොටෝ වලත් හුරතල්.
370
00:25:57,639 --> 00:25:59,769
ඒකයි NJ ඌට වැටුනේ.
371
00:26:00,392 --> 00:26:03,482
මට ඒ ගැන ඇසීමට හෝ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
372
00:26:10,861 --> 00:26:13,951
හරි. අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරමු.
373
00:26:23,457 --> 00:26:25,787
සමාවෙන්න, මේ ජුජුබ්ස් කීයද?
374
00:26:25,876 --> 00:26:27,836
එය කූඩයකට වොන් 5,000 කි.
375
00:26:27,920 --> 00:26:29,050
මම එකක් ගන්නම්.
376
00:26:29,129 --> 00:26:30,339
කමක් නැහැ.
377
00:26:31,882 --> 00:26:34,132
ඔබට වෙනසක් නැද්ද?
378
00:26:35,385 --> 00:26:37,005
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් එන්නම් එහෙනම්.
379
00:26:37,095 --> 00:26:40,055
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:26:40,140 --> 00:26:45,730
නමුත් තරුණ කාන්තාවක් කුමක් වනු ඇත
ජුජුබ්ස් ගොඩක් එක්ක කරන්නේ?
381
00:26:45,812 --> 00:26:47,612
නින්ද නොයාම සඳහා ජුජුබ් තේ හොඳයි.
382
00:26:48,523 --> 00:26:49,363
කුමක් ද?
383
00:26:50,692 --> 00:26:51,692
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.
384
00:26:52,694 --> 00:26:54,994
එසේ ද? හියර් යූ ගෝ.
385
00:26:55,656 --> 00:26:58,986
- ඔහ්, නැහැ. මට ඒක වෙන බෑග් එකකට දාන්න දෙන්න.
-හරි හරී.
386
00:26:59,076 --> 00:27:00,076
මෙතන.
387
00:27:01,954 --> 00:27:03,584
-සුබ දවසක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.
388
00:27:15,676 --> 00:27:17,336
ඇයි මම මේවා මිලදී ගත්තේ?
389
00:27:22,057 --> 00:27:24,267
අපට වඩා මිල අධික ස්ථානයකට යා හැකිය.
390
00:27:24,351 --> 00:27:26,691
මම ඔයාට දෙයක් ගන්නයි හිටියේ
ඇත්තෙන්ම රසවත්.
391
00:27:27,271 --> 00:27:29,821
මම ගොඩක් කනවා. ඔබ පුදුම වේවි.
392
00:27:31,900 --> 00:27:33,070
කිම් මහත්මයා!
393
00:27:33,151 --> 00:27:34,991
ඉන්න, චේ-රන් ද මෙහි පැමිණ ඇත!
394
00:27:35,070 --> 00:27:38,740
ඔයා මෙහෙට ආවේ කන්නද?
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
395
00:27:39,408 --> 00:27:40,778
මේක නියමයි!
396
00:27:41,368 --> 00:27:43,908
අපි හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්නේ.
397
00:27:46,832 --> 00:27:48,962
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
398
00:28:00,053 --> 00:28:02,103
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?
399
00:28:20,324 --> 00:28:22,744
ඔව්, මම එවන්නම්... ඔහ්, යොන්-සු.
400
00:28:23,285 --> 00:28:25,945
මට කණගාටුයි.
මම පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
401
00:28:26,830 --> 00:28:29,880
-උංව බලන්නද ඔයා ආවේ?
- ඔව්, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
402
00:28:29,958 --> 00:28:31,338
ඔහු ඇතුලේද?
403
00:28:31,418 --> 00:28:32,538
එයා ගෙදර නෑ.
404
00:28:32,627 --> 00:28:34,917
ඔහු අවන්හලේ. මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
405
00:28:35,005 --> 00:28:37,755
නැහැ, ඒක හොඳයි. හදිස්සියක් නෑ.
මට පසුව ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
406
00:28:37,841 --> 00:28:39,091
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.
407
00:28:39,176 --> 00:28:41,176
- ගිහින් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.
408
00:28:41,261 --> 00:28:44,261
ඔයත් ගොඩක් බඩු ගෙනාවා.
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
409
00:28:44,931 --> 00:28:45,851
මෙතන.
410
00:28:46,516 --> 00:28:48,386
උංට කියන්න මම ගියා කියලා.
411
00:29:29,893 --> 00:29:33,313
අපට තිබිය යුතුව තිබුණි
කලින් සමාගම් රැස්වීමක්.
412
00:29:33,397 --> 00:29:36,317
ඒ වගේම ඊයේ කිම් මහතාගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණා.
413
00:29:36,400 --> 00:29:38,690
මෙහෙම එකට බොන එක හොඳයි නේද?
414
00:29:38,777 --> 00:29:41,407
ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම හරි යනවා නේද?
415
00:29:41,488 --> 00:29:43,948
කිම් මහත්මයා, එය ඔබගේ උපන් දිනයද?
416
00:29:44,574 --> 00:29:46,834
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.
417
00:29:46,910 --> 00:29:49,370
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් පානය කර ඇත.
418
00:29:49,454 --> 00:29:51,044
මට ඔයා තරම් බොන්න බෑ.
419
00:29:51,123 --> 00:29:52,423
මගේ යහපත.
420
00:29:53,083 --> 00:29:55,213
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි වැඩ කළා,
ඒත් ඔයාට බොන්න බැරිද?
421
00:29:55,293 --> 00:29:57,383
අපි වැඩ කරන ගමන් බොනවා වගේ නෙවෙයි.
422
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
ඔහ්, ජීස්.
423
00:29:59,756 --> 00:30:02,336
ඇත්තටම මට එකතු වෙන්න බෑ
බොන්නේ නැති මිනිස්සු එක්ක.
424
00:30:02,426 --> 00:30:03,546
ඒවා හරිම කම්මැලියි.
425
00:30:04,136 --> 00:30:05,596
වැඩ තමයි වැදගත්ම දේ.
426
00:30:05,679 --> 00:30:07,679
දැන් ෂූට් කරන දේ කම්මැලියි.
427
00:30:11,852 --> 00:30:15,192
එයා ඉස්සර හොදින් හිටියා
ඔහු මගේ උපදෙස් වලට සවන් දුන් විට.
428
00:30:15,981 --> 00:30:19,691
නමුත් දැන් ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.
429
00:30:19,776 --> 00:30:22,026
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔයාට ඕන විදිහට කළා කියලා.
430
00:30:22,696 --> 00:30:26,616
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
ඔබ මෙවර වෙඩි තැබුවේ කුමක්ද?
431
00:30:27,784 --> 00:30:29,374
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
432
00:30:29,995 --> 00:30:32,785
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ.
433
00:30:32,873 --> 00:30:33,963
හරිද?
434
00:30:35,000 --> 00:30:36,630
කොහෙත්ම නැහැ.
435
00:30:36,710 --> 00:30:38,590
අපි හැමෝම සතුටින් කාලය ගත කරමින් හිටියා.
436
00:30:39,212 --> 00:30:40,762
ඔබ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?
437
00:30:41,506 --> 00:30:44,216
හේයි, සීමාවාසික. අපි යමු.
438
00:30:44,301 --> 00:30:45,891
ඔහ්, හරි. ඔයා අයින් වෙන්න.
439
00:30:45,969 --> 00:30:47,929
කෑම එන්න කලින් කතාව ඉවර කරන්න.
440
00:30:48,889 --> 00:30:50,849
ඔවුන් ඉදිරියේ සටන් කිරීම නවත්වන්න.
441
00:30:50,932 --> 00:30:53,692
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවනේ මම කිම් මහත්තයට කොච්චර කැමතිද කියලා.
442
00:30:54,352 --> 00:30:55,942
ඒ උනාට එයා ඔයාට කැමති නෑ.
443
00:30:56,021 --> 00:30:58,401
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර සැර?
444
00:31:00,192 --> 00:31:01,742
ඇත්තටම මට ඇයව තේරුම් ගන්න බැහැ.
445
00:31:02,652 --> 00:31:05,952
ඔහුට සිදු වුණාද
ඒ වගේ වැඩි ප්රතිචාරයක් දීලා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
446
00:31:10,327 --> 00:31:11,657
මම ඔබව කලබල කළාද?
447
00:31:13,455 --> 00:31:14,455
සමාවෙන්න.
448
00:31:15,499 --> 00:31:19,709
සමහර වෙලාවට මම ඇත්ත කියනකොට..
මගේ මුඛය මගේ හිස සිතනවාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
449
00:31:20,420 --> 00:31:23,090
ඔබ තවමත් ඒක කියනවා
ඔබ කිව්වේ ඇත්ත.
450
00:31:26,259 --> 00:31:27,759
ඔබත් එය දන්නවා වුවද.
451
00:31:31,014 --> 00:31:32,064
එය කුමක් ද?
452
00:31:32,766 --> 00:31:34,266
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
453
00:31:34,851 --> 00:31:38,441
මම ඔබේ කෙටුම්පත දුටුවෙමි, නමුත් මට තවමත් නොලැබුණි
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන දේ.
454
00:31:42,818 --> 00:31:44,318
ඔබ කුක් යොන්-සුට කැමතියි, නේද?
455
00:31:52,828 --> 00:31:54,288
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
456
00:31:55,247 --> 00:31:58,417
ඔබ ඇත්තටම කරනවා. ඒක නිසාද?
457
00:31:58,500 --> 00:32:00,540
මෙය අවසානයේ රසවත් වෙමින් පවතී.
458
00:32:02,295 --> 00:32:04,665
ඔබ එය ඇය ඉදිරියේ පැවසිය යුතුද?
459
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
- ඔබත් දැන සිටියා නේද?
-එය අමතක කරන්න.
460
00:32:09,261 --> 00:32:11,391
ඔයාට තිබුණේ ඒක හොයාගෙන මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න විතරයි.
461
00:32:13,723 --> 00:32:15,983
කැමරා වල කාරණය එයයි.
462
00:32:16,059 --> 00:32:20,519
ඔවුන් වෛෂයික නිරීක්ෂකයින් ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වඩාත්ම පුද්ගලිකයි.
463
00:32:20,605 --> 00:32:22,435
මම ඔයාට කැමති වෙන්න හේතුව
464
00:32:22,524 --> 00:32:25,114
ඔබ වාස්තවික ලෙස පෙනී සිටින නිසා ය.
465
00:32:25,193 --> 00:32:28,203
නමුත් ඔබේ වැඩ සෑම විටම
හැඟීම් ඉතා හොඳින් නිරූපණය කරන්න.
466
00:32:28,863 --> 00:32:30,623
- ඔයා කිව්වා ඒක කම්මැලියි කියලා.
- ඉතින් මම කියන්නේ
467
00:32:31,616 --> 00:32:35,446
ඔබ ගොස් ඔබේ දර්ශන නැරඹිය යුතුය
සහ ඒ සියල්ල නැවත සංස්කරණය කරන්න.
468
00:32:36,788 --> 00:32:40,958
මට තේරෙන්නේ මේ නිසා කියලා
ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔබ ව්යාකූල වී ඇත,
469
00:32:41,751 --> 00:32:43,041
නමුත් එන්න.
470
00:32:44,170 --> 00:32:46,380
ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ
කස්ටියගෙ බැල්ම?
471
00:33:20,206 --> 00:33:21,746
ඇවන්ගාඩ් කෞතුකාගාරය
පැරිස්, ප්රංශය
472
00:33:24,377 --> 00:33:26,547
විචල්යතාවය සහ වෙනස් නොවන බව ගැන
473
00:33:45,732 --> 00:33:47,942
ආයුබෝවන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
474
00:33:48,693 --> 00:33:50,703
ඔහ්. හරි.
475
00:33:57,702 --> 00:33:58,952
එය අඳුරු කරන්න.
476
00:33:59,996 --> 00:34:01,156
කුමක් ද?
477
00:34:50,005 --> 00:34:52,295
ඔබේ අපකීර්තියට සුබ පැතුම්
478
00:34:52,382 --> 00:34:54,222
වයින් බොන්න එපා. එය පසුව සඳහා තබා ගන්න.
479
00:34:54,300 --> 00:34:55,840
එයින් අඩක් මගේ ය.
480
00:34:55,927 --> 00:34:58,427
පී.එස්. ඔච්චර පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.
481
00:35:52,484 --> 00:35:54,614
මට නිතරම ඔබෙන් මෙය ඇසීමට අවශ්ය විය.
482
00:35:57,739 --> 00:36:01,239
මම ඔය දෙන්නා අතරට එනවද?
483
00:36:01,326 --> 00:36:03,826
- මට ඒක ඕන නෑ.
- නෑ.
484
00:36:05,288 --> 00:36:07,788
අපි අතරේ දැන් කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
485
00:36:08,416 --> 00:36:10,706
මම දකියි. "දැනට"?
486
00:36:15,089 --> 00:36:16,339
ඔබ දෙදෙනා…
487
00:36:20,804 --> 00:36:22,014
කමක් නෑ.
488
00:36:22,972 --> 00:36:26,102
ඔබ ලිපිවල කියවා ඇති පරිදි,
489
00:36:26,184 --> 00:36:27,894
අපි එකිනෙකා දකිනවා.
490
00:36:33,441 --> 00:36:36,191
ඒකයි මම කියන්න හිතුවේ,
491
00:36:36,277 --> 00:36:38,107
නමුත් එය ඉතා භයානක ය.
492
00:36:39,489 --> 00:36:41,909
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි දෙන්නා මේ ගැන කතා කරනවා.
493
00:36:42,492 --> 00:36:44,702
චෝයි මහතා ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔහු මෙය දුටුවහොත්.
494
00:36:44,786 --> 00:36:46,826
ඔහු ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
495
00:36:48,248 --> 00:36:50,248
මට ඕන නෑ එයා එහෙම කරනවා දකින්න..
496
00:36:50,333 --> 00:36:51,923
ඒ නිසා අපි සටන් නොකර ඉමු.
497
00:36:53,586 --> 00:36:56,086
මම මග නොහැරියොත්,
එහෙනම් හොදයි.
498
00:36:56,172 --> 00:36:57,672
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
499
00:37:11,563 --> 00:37:12,653
නමුත්…
500
00:37:14,107 --> 00:37:15,567
ඔබ නතර නොවනු ඇත
501
00:37:16,359 --> 00:37:17,609
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්.
502
00:37:25,368 --> 00:37:26,618
මම දන්නවා.
503
00:37:48,808 --> 00:37:50,308
මම මොනවා කරන්නද?
504
00:38:24,010 --> 00:38:25,260
ආයෙත් බිව්වද?
505
00:38:29,891 --> 00:38:33,651
මම හිතන්නේ ඔයා මේ දවස්වල බොන්න ආසයි.
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
506
00:38:39,025 --> 00:38:42,145
බීලා නම් ගෙදර යන්න තිබුණා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
507
00:38:44,739 --> 00:38:46,659
ගිය සැරේ කෑමට ස්තුතියි.
508
00:38:46,741 --> 00:38:50,621
මට නොව මගේ අම්මාට ස්තූතියි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
509
00:38:50,703 --> 00:38:51,913
ඒක කියන්නද ආවේ?
510
00:38:52,789 --> 00:38:54,209
ඔයා ඔෆිස් එකට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
511
00:38:54,999 --> 00:38:56,579
ඔව්, හොඳයි…
512
00:38:56,668 --> 00:39:00,088
ඔබ නිතරම කියනවා ඔබ කාර්යබහුලයි කියලා
නමුත් ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටියේ නැත.
513
00:39:05,593 --> 00:39:07,013
නිකන් නිදාගන්න.
514
00:39:07,887 --> 00:39:09,427
මම තව ටිකක් වැඩ කරන්න යනවා.
515
00:39:10,723 --> 00:39:12,023
කෙනෙක් මට කිව්වා
516
00:39:14,394 --> 00:39:16,984
මම වෙඩි තියන හැම දෙයක්ම කියලා
හැඟීම්වලින් පිරී ඇත.
517
00:39:20,316 --> 00:39:22,236
සහ එය පෙන්නුම් කරයි
518
00:39:22,318 --> 00:39:24,488
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට පවා.
519
00:39:27,073 --> 00:39:28,283
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
520
00:39:30,994 --> 00:39:32,414
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
521
00:39:39,419 --> 00:39:41,169
ඔබ සියල්ල දුටුවා.
522
00:39:45,299 --> 00:39:46,339
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
523
00:39:53,891 --> 00:39:55,181
හොඳයි…
524
00:39:59,439 --> 00:40:00,729
මට විශ්වාස නෑ.
525
00:40:00,815 --> 00:40:02,105
ඉන්න.
526
00:40:03,735 --> 00:40:05,445
ඔයා මට කියනවා ඒක කියන්න එපා කියලා.
527
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
හරිද?
528
00:40:08,781 --> 00:40:10,701
ඔයා බීලා. නිකන් නිදාගන්න.
529
00:40:14,245 --> 00:40:15,705
ඔයා මට කට වහගෙන ඉන්න කියනවා
530
00:40:16,748 --> 00:40:18,248
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති නිසා.
531
00:40:19,167 --> 00:40:20,167
හරිද?
532
00:40:33,890 --> 00:40:35,770
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා,
533
00:40:38,394 --> 00:40:40,314
නමුත් මට හොඳටම කලකිරීමක් දැනෙනවා.
534
00:41:02,335 --> 00:41:04,915
අද විශේෂ දෙයක් නොවනු ඇත
ඒක අපේ අන්තිම ෂූට් එක වුනත්.
535
00:41:15,139 --> 00:41:17,099
අද නේද?
536
00:41:18,309 --> 00:41:21,809
UNG සමඟ මුහුදු ආහාර සුප්
537
00:41:21,896 --> 00:41:23,766
ඔබ අවදි වී සිටියාද නැතිනම් ඔබ අවදි වූවාද?
538
00:41:23,856 --> 00:41:27,936
කොහොම වුණත් අද තමයි රූගත කිරීම් වල අවසාන දවස,
539
00:41:28,027 --> 00:41:29,697
මම ඉක්මනින්ම යන්නම්, හරිද?
540
00:41:29,779 --> 00:41:30,779
හරි.
541
00:41:35,451 --> 00:41:37,251
අද වසා ඇත
542
00:41:41,791 --> 00:41:43,711
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
543
00:41:48,256 --> 00:41:51,126
ජි-උං, චෝයි මහත්තයා නේද
එයාට ඕන දෙයක් කරනවා
544
00:41:51,217 --> 00:41:53,587
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා නිසාද?
545
00:41:53,678 --> 00:41:56,388
එයා AWOL ගියා ෂූට් එකේ අන්තිම දවසෙ.
546
00:41:56,472 --> 00:41:59,772
ඇයි එයා මේකට එකඟ වුනේවත්
ඔහු මෙය එතරම් සැහැල්ලුවට ගන්නේ නම්?
547
00:41:59,851 --> 00:42:01,981
මට ඉතා කනගාටුයි.
548
00:42:02,061 --> 00:42:04,111
මම අද උදේ පවා ඔහු සමඟ කතා කළා.
549
00:42:04,188 --> 00:42:06,108
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
550
00:42:06,190 --> 00:42:07,900
ඔබ නිවැරදිව පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
551
00:42:07,984 --> 00:42:10,614
එය පෙනේ
ඔහු අපව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
552
00:42:11,445 --> 00:42:12,695
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
553
00:42:13,364 --> 00:42:16,244
එයාට යන්න පුළුවන් තැනකට මම යනවා
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
554
00:42:16,325 --> 00:42:17,825
එය අමතක කරන්න.
555
00:42:17,910 --> 00:42:22,040
ජි-උං. මේ නිසයි
ඔහු ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ලෙස කටයුතු කරයි.
556
00:42:24,750 --> 00:42:26,960
ඔහු වෙනුවට මට සමාව දෙන්න.
557
00:42:27,044 --> 00:42:28,714
-අපි මෙතනට දවසක් කියමු.
-මෙනෙවිය. කුක්.
558
00:42:29,380 --> 00:42:32,340
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?
559
00:42:32,425 --> 00:42:35,595
-චේ-රන්!
- පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.
560
00:42:36,637 --> 00:42:39,927
ඒත් අපි අතරේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේ. මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
561
00:42:45,688 --> 00:42:46,978
අද නේද?
562
00:42:52,153 --> 00:42:53,203
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්.
563
00:42:53,863 --> 00:42:55,033
ඔබ යමක් දන්නවාද?
564
00:42:55,114 --> 00:42:57,334
නෑ මම එයාව එහෙන් මෙහෙන් හොයනවා.
565
00:42:59,660 --> 00:43:00,790
මමත් එයාව හොයන්නම්.
566
00:43:04,999 --> 00:43:08,209
ජි-උං, ඔබ චෝයි මහතාට ඉතා පහසුයි.
567
00:43:09,003 --> 00:43:11,173
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වුවද,
මේක ගොඩක් දුර යනවා.
568
00:43:12,715 --> 00:43:13,545
හොඳයි…
569
00:43:15,676 --> 00:43:17,716
මට හරියට දැනෙනවා
සමහර විට මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි.
570
00:43:18,304 --> 00:43:19,184
කුමක් ද?
571
00:43:36,781 --> 00:43:39,031
හේයි, උං!
572
00:43:39,116 --> 00:43:40,656
ආයුබෝවන්.
573
00:43:40,743 --> 00:43:42,333
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.
574
00:43:42,411 --> 00:43:44,791
ඔබ පැමිණ නැත
ඔබ උපාධිය ලබාගත් දා සිට.
575
00:43:44,872 --> 00:43:48,502
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔබ නිතර නිතර පැමිණිය යුතුය.
576
00:43:51,379 --> 00:43:52,919
මම Jjongjjong දකින්නේ නැහැ.
577
00:43:53,005 --> 00:43:54,795
ඔහ්, ජොංජොං?
578
00:43:54,882 --> 00:43:56,222
ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.
579
00:43:58,803 --> 00:44:02,433
ඔහ්, මට පේනවා. මට සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා...
580
00:44:02,515 --> 00:44:05,135
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
581
00:44:06,018 --> 00:44:09,808
ඔහුට පුදුමාකාර ගමනක් යන්න ඇති.
582
00:44:09,897 --> 00:44:11,357
අද නාන්න ඕන.
583
00:44:13,693 --> 00:44:16,953
- ස්තූතියි.
- මම ජොංජොංගේ ඇවිදීම බලාගන්නම්.
584
00:44:18,030 --> 00:44:20,030
එයා හරිම හුරතල්.
585
00:44:20,116 --> 00:44:21,366
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
586
00:44:23,536 --> 00:44:27,286
Jjongjjong පිටතට යාම පිළිකුල් කළේ නැද්ද?
587
00:44:27,373 --> 00:44:30,043
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
588
00:44:30,126 --> 00:44:32,296
එයාට දැන් ඇතුලේ ඉන්න එපා.
589
00:44:33,546 --> 00:44:36,086
මම දකියි. කවදා සිටද?
590
00:44:36,173 --> 00:44:37,843
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
591
00:44:37,925 --> 00:44:40,505
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
592
00:44:41,721 --> 00:44:43,351
ඒ සියල්ල ඔහු විය.
593
00:44:44,140 --> 00:44:45,730
හරි, Jjongjjong?
594
00:44:52,607 --> 00:44:53,687
ද්රෝහියෙක්.
595
00:45:11,834 --> 00:45:12,714
සංස්කරණ කාමරය
596
00:45:20,843 --> 00:45:24,513
මට තේරෙනවා මේ මොකද කියලා
597
00:45:25,014 --> 00:45:26,224
නමුත් එන්න.
598
00:45:27,183 --> 00:45:29,393
ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ
කස්ටියගෙ බැල්ම?
599
00:45:53,834 --> 00:45:56,634
හේයි. මට තාම එයාව හම්බුනේ නෑ.
ඔයාට කොහොම ද?
600
00:45:56,712 --> 00:45:58,632
මටත් එයාගේ දෙමව්පියෝ ලගට එන්න බැරි උනා.
601
00:45:58,714 --> 00:46:01,684
ඒ නිසා මම දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරුගෙන් ඇසුවෙමි.
ඔවුන් ගම්බද පළාත්වලට ගියා.
602
00:46:02,468 --> 00:46:05,928
ඔහු පොත් සාප්පුවේ හෝ පුස්තකාලයේ නැත.
603
00:46:06,013 --> 00:46:07,433
ඔහු සැඟවී සිටීමට තීරණය කරයි.
604
00:46:07,515 --> 00:46:11,185
ඔහු නිතර යන තැනක නොසිටිනු ඇත.
ඔහු බොහෝ විට අනපේක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.
605
00:46:11,769 --> 00:46:13,599
කොහොමහරි එයාව හම්බුනොත් මට කතා කරන්න.
606
00:46:19,735 --> 00:46:21,355
අහෝ දෙවියනේ!
607
00:46:21,445 --> 00:46:25,485
ජරා ! ඔබ යන තැන බලාගන්න!
608
00:46:27,493 --> 00:46:28,913
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.
609
00:46:33,582 --> 00:46:35,132
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
610
00:46:35,209 --> 00:46:37,589
නැහැ, ඒක හොඳයි.
611
00:46:37,670 --> 00:46:41,050
එය බරින් පෙනේ.
මම එය ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්නෙමි.
612
00:46:41,132 --> 00:46:43,262
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක හොඳයි.
613
00:46:43,342 --> 00:46:46,052
- ඉන්පසු බස් නැවතුම්පොළ දක්වා ...
- මම කිව්වා, ඒක හොඳයි!
614
00:46:46,137 --> 00:46:47,887
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
615
00:46:51,100 --> 00:46:52,180
අනේ නෑ...
616
00:47:13,831 --> 00:47:15,461
එතන තියන්න.
617
00:47:18,752 --> 00:47:21,712
ඔබ ජුජුබ්ස් ගොඩක් වේලෙනවා.
618
00:47:25,718 --> 00:47:26,968
ඔවුන් කුමක් සඳහාදැයි දන්නේ කවුද?
619
00:47:27,052 --> 00:47:30,762
Yeon-su ගොඩක් මිල දී ගෙන ඒවා එහි තැබුවා.
620
00:47:30,848 --> 00:47:34,888
ඇය ජුජුබ් තේ හදනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඒක කා වෙනුවෙන්ද කියලා.
621
00:47:40,399 --> 00:47:44,569
මේක ජුජුබ් තේ. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නිදා ගැනීමට අපහසු කාලයක්…
622
00:47:44,653 --> 00:47:46,453
ඒ කියන්නේ ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
623
00:47:55,164 --> 00:47:57,374
මගේ යහපත…
624
00:48:00,836 --> 00:48:05,586
යොන්-සු ඔබට නරක දෙයක් කළා නම්,
625
00:48:05,674 --> 00:48:07,804
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
626
00:48:08,552 --> 00:48:10,392
ඒ නිසා ඇයට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.
627
00:48:11,305 --> 00:48:12,885
අපි දුප්පත්,
628
00:48:13,849 --> 00:48:16,269
ඒ නිසා මම ඇයව ආත්මාර්ථකාමී බවට පත් කළා.
629
00:48:19,480 --> 00:48:24,280
ඒකි මේ තරම් සැරට කතා කරන එක මගේ වැරැද්ද.
630
00:48:25,194 --> 00:48:28,074
ඒ වගේම නරක ගතියක් තියෙනවා.
631
00:48:28,656 --> 00:48:33,076
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ යම් දෙයක් ගැන අමනාප වී ඇත්නම්,
632
00:48:33,953 --> 00:48:36,083
ඒකට මට දොස් කියන්න
633
00:48:37,790 --> 00:48:39,630
ඇයට වෛර නොකරන්න.
634
00:48:46,131 --> 00:48:47,881
යොන්-සු එහෙම නෑ.
635
00:48:51,387 --> 00:48:53,507
ඒ ඇය නොවේ.
636
00:48:54,431 --> 00:48:55,521
ඇය…
637
00:48:57,434 --> 00:48:58,564
හොඳ පුද්ගලයෙක්.
638
00:49:01,564 --> 00:49:03,864
ඇය ඉතා දක්ෂයි
මම ඇයට සුදුසු නැහැ කියලා මට දැනෙනවා.
639
00:49:05,818 --> 00:49:08,818
ඔබ එය දන්නවා නම්,
640
00:49:09,697 --> 00:49:11,067
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
641
00:49:14,034 --> 00:49:15,124
ඔබ හරි.
642
00:49:17,079 --> 00:49:18,869
මම දුක්ඛිත බව මම දැන සිටියෙමි,
643
00:49:20,916 --> 00:49:23,626
නමුත් මම හිතන්නේ මම අද පාතාලයට ඇවිත්.
644
00:49:41,103 --> 00:49:42,313
චෝයි උං.
645
00:49:44,940 --> 00:49:47,530
මේක නවත්තලා එලියට එන්න.
646
00:49:58,704 --> 00:50:00,624
ජි-උං, මම රාත්රී ආහාරය ඇණවුම් කළ යුතුද?
647
00:50:04,293 --> 00:50:05,253
ජි-උං...
648
00:50:17,973 --> 00:50:22,983
සංස්කරණ කාමරය
649
00:50:28,942 --> 00:50:32,702
මම හිතන්නේ යමක් කිරීම වඩා හොඳයි
650
00:50:32,780 --> 00:50:35,740
ඔබ කැමති දෙයකට වඩා.
651
00:50:35,824 --> 00:50:39,244
එමගින් ඔබ වඩාත් කාර්යක්ෂම වනු ඇත
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
652
00:51:30,337 --> 00:51:32,587
මට මේ පාර ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුනා.
653
00:51:40,472 --> 00:51:41,682
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
654
00:51:41,765 --> 00:51:44,595
මම නිකමට හැමතැනම බැලුවා.
655
00:51:52,234 --> 00:51:54,574
ඔව්, එය වසරේ මේ කාලයයි
656
00:51:54,653 --> 00:51:56,363
ඔබ වචනයක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ විට.
657
00:51:57,156 --> 00:51:59,616
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන් ද අතුරුදහන් වනු ඇත.
658
00:52:01,618 --> 00:52:04,198
මට ඒක අමතක වුනා,
හා මට අද විතරයි මතක් උනේ.
659
00:52:06,290 --> 00:52:09,380
මේක නම් නියමයි. මට මේක කරන්න ඕන වුණා.
660
00:52:11,462 --> 00:52:14,922
ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ බොනවා, මම කිව්වේ.
661
00:52:52,753 --> 00:52:54,343
ඔයා දැන් මාව මගහරින්නේ නැද්ද?
662
00:52:56,924 --> 00:52:58,594
ඔයා මට යන්න කියන්නෙත් නෑ.
663
00:53:01,678 --> 00:53:02,888
මම කවදාවත් ඔයාව මග හැරියේ නැහැ.
664
00:53:04,389 --> 00:53:06,269
එතකොට මම දේවල් හිතින් මවා ගත්තද?
665
00:53:33,085 --> 00:53:34,205
ඔබ නිහඬයි.
666
00:53:42,469 --> 00:53:43,639
මා කුමක් කිව යුතුද?
667
00:53:47,808 --> 00:53:50,978
පඳුර වටේට පහර දීම හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
668
00:53:51,603 --> 00:53:53,153
මාතෘකාව මග හැරීම
669
00:53:54,439 --> 00:53:55,939
නැත්නම් මට රිදවන දෙයක්.
670
00:54:06,243 --> 00:54:08,293
ඔබ නැවතත් නිහඬව සිටීමට තීරණය කරන්න ඇති.
671
00:54:11,248 --> 00:54:12,958
මම මේ පාර කතාව කරන්නම් එහෙනම්.
672
00:54:33,437 --> 00:54:34,767
හොඳයි…
673
00:54:38,483 --> 00:54:39,653
මම…
674
00:54:42,321 --> 00:54:45,701
අපි මිතුරන් වීමට ඔබට අවශ්ය වූ ආකාරය ගැන...
675
00:54:50,579 --> 00:54:52,579
මම ටිකක් කල්පනා කළා.
676
00:54:55,876 --> 00:54:57,166
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
677
00:55:01,131 --> 00:55:02,091
ඉතින්…
678
00:55:03,258 --> 00:55:05,468
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
යාලු වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
679
00:55:08,430 --> 00:55:09,680
මම…
680
00:55:11,892 --> 00:55:14,142
මම නිකම්…
681
00:55:16,605 --> 00:55:17,855
මට ඔයාව දැණුනා.
682
00:55:18,899 --> 00:55:19,979
යොන්-සු.
683
00:55:26,573 --> 00:55:29,033
මට ඔයාව නිතරම මතක් වුණා.
684
00:55:35,832 --> 00:55:37,132
මම…
685
00:55:38,585 --> 00:55:39,835
ඔබව මග හැරුණි.
686
00:55:47,719 --> 00:55:49,549
මම ඔබව නැවත දුටු විට,
687
00:55:52,683 --> 00:55:55,943
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට දිගටම කෝපයක් දැනුනි
ඔබ ආපසු පැමිණියත්.
688
00:55:58,814 --> 00:56:00,404
ඒ වගේම මම ඔයාට තරහ ගියා.
689
00:56:04,695 --> 00:56:06,485
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ඇයි කියලා.
690
00:56:10,075 --> 00:56:11,155
මම අනුමාන කරනවා…
691
00:56:12,744 --> 00:56:14,874
මට ඕන උනේ ඔයා මට ආදරේ කරනවා දකින්න.
692
00:56:21,003 --> 00:56:22,173
මට අවශ්ය වූ…
693
00:56:27,259 --> 00:56:29,639
ඔබ මට පමණක් ආදරය කරන බව දැකීමට.
694
00:56:45,652 --> 00:56:46,742
යොන්-සු.
695
00:56:51,033 --> 00:56:52,163
ඔව්?
696
00:56:54,578 --> 00:56:56,248
කරුණාකර මට දිගටම ආදරය කරන්න.
697
00:57:00,542 --> 00:57:01,842
යන්න දෙන්න එපා…
698
00:57:03,837 --> 00:57:04,837
සහ තබා ගන්න...
699
00:57:06,715 --> 00:57:07,795
මට ආදරය කරනවා.
700
00:57:16,433 --> 00:57:17,523
කරුණාකර.
701
00:57:43,543 --> 00:57:50,303
අපේ රාත්රි වඩාත් සුන්දරයි
ඔබේ දින වලට වඩා
702
00:58:08,777 --> 00:58:11,737
EPILOGUE
703
00:58:14,241 --> 00:58:16,581
-යොන්-සු.
-ඔව්?
704
00:58:17,911 --> 00:58:20,751
බලන්න දන්නවද
එම ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනද?
705
00:58:21,373 --> 00:58:23,793
ඔබට වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට යා හැකිය.
706
00:58:23,875 --> 00:58:25,245
නෑ, ඔයාට වැරදුනා.
707
00:58:29,005 --> 00:58:31,875
ඒයි, ඔයා ඒ තරම් බීලද?
708
00:58:35,095 --> 00:58:36,635
මම අහල තියෙනව මේක ඔයා කරන විදිය.
709
00:58:37,222 --> 00:58:39,522
මොන සරල කෙනෙක්ද එහෙම කිව්වේ?
710
00:58:40,142 --> 00:58:41,232
මගේ තාත්තා.
711
00:58:42,060 --> 00:58:44,400
මම එය දැනගත්තා. එයා හරිම ප්රඥාවන්තයි.
712
00:58:57,033 --> 00:58:58,333
ඒ උනාට මට පේන්න බෑ.
713
00:58:58,410 --> 00:59:01,000
හරිද? ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.
714
00:59:01,955 --> 00:59:03,165
ඒ කවදාද?
715
00:59:05,959 --> 00:59:08,839
මට වයස අවුරුදු පහක් පමණ වන විට? හය?
716
00:59:11,006 --> 00:59:13,046
එතකොට එයා ඔයාට විහිළු කළා විතරයි.
717
00:59:20,348 --> 00:59:21,848
මගේ වත්මන් තාත්තා නොවේ.
718
00:59:25,353 --> 00:59:26,193
කුමක් ද?
719
00:59:26,897 --> 00:59:28,147
මගේ ඇත්ත තාත්තා.
720
00:59:32,110 --> 00:59:33,700
ඇත්තෙන්ම ඔහු මට විහිළු කළා.
721
00:59:34,196 --> 00:59:36,866
පොඩි ළමයෙකුට නිදාගන්න කිව්වා
722
00:59:37,532 --> 00:59:40,042
සහ ඉහළ මහල දක්වා ගණන් කරන්න.
723
00:59:41,953 --> 00:59:43,793
මම එදා ගණන් කරන්නවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
724
00:59:45,081 --> 00:59:46,711
මම නැවත නැවතත් කීවෙමි
725
00:59:47,834 --> 00:59:49,794
එකයි දෙකයි
726
00:59:51,254 --> 00:59:52,634
පසුව මම අවසානයේ නැවත නැගිට්ටා.
727
00:59:56,718 --> 00:59:57,888
මම කළ විට,
728
00:59:59,721 --> 01:00:02,311
මගේ තාත්තා නැති වුණා.
729
01:00:11,650 --> 01:00:12,570
උං.
730
01:00:14,277 --> 01:00:15,447
එය විහිළුවක් නොවේද?
731
01:00:17,322 --> 01:00:18,742
ඔහු කෙසේ විය හැකිද…
732
01:00:21,368 --> 01:00:23,368
මාව එහෙම අතහරින්නද?
733
01:01:27,350 --> 01:01:32,360
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park