1
00:00:42,584 --> 00:00:43,674
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
2
00:00:45,086 --> 00:00:47,506
මුලින්ම මම මම ගැන කියන්නම්.
3
00:00:47,589 --> 00:00:49,379
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරමු.
4
00:00:51,217 --> 00:00:52,337
මෙතන.
5
00:00:52,427 --> 00:00:53,507
ඊළඟට කුමක් ද?
6
00:00:53,595 --> 00:00:55,805
මම ඉතා වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කරනවා.
7
00:00:55,889 --> 00:00:57,269
- අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
- ඔයා ලස්සනයි.
8
00:00:57,348 --> 00:00:58,308
- මෙතන.
- හොඳයි.
9
00:00:58,391 --> 00:00:59,681
අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,348
- මෙතන.
- ඔයා පුදුමයි.
11
00:01:01,436 --> 00:01:02,476
මෙතනින් බලන්න.
12
00:01:02,562 --> 00:01:03,692
කරුණාකර බලන්න.
13
00:01:03,772 --> 00:01:05,232
මගේ ජීවිතය ආකර්ෂණීයයි
14
00:01:06,316 --> 00:01:08,316
සහ ඉතා උද්යෝගිමත්.
15
00:01:10,028 --> 00:01:11,358
නමුත් ඒ ගැන ප්රමාණවත්.
16
00:01:12,363 --> 00:01:14,163
මගේ සැබෑ ආත්මය ගැන මම ඔබට කියන්නම්.
17
00:01:20,538 --> 00:01:21,708
මැජික් මෙන් බැබළෙන්න
18
00:01:30,173 --> 00:01:32,803
මගේ කතාවේ මේ චරිතය තියෙනවා.
19
00:01:36,930 --> 00:01:39,720
ඔහු එක් දිනක් කොතැනක හෝ පෙනී සිටියේය
20
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
නමුත් ඇත්තටම නොවේ.
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,404
එන්.ජේ
22
00:01:51,611 --> 00:01:52,991
NJ තට්ටු පහක ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගනී
23
00:01:53,071 --> 00:01:55,911
මෙවැනි පුවත් වේගයෙන් ගමන් කරයි.
24
00:01:55,990 --> 00:01:56,990
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් පහසුවෙන් මුදල් උපයති.
25
00:01:57,075 --> 00:01:58,825
ඇය පිළිමයක් බවට පත් වූ බව මට අසන්නට ලැබේ
26
00:01:58,910 --> 00:02:02,080
එය ඔබ ගැන ලිපියක්ද?
මොනවා උනත් දැන්ම බලන්න එපා.
27
00:02:02,163 --> 00:02:04,873
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
28
00:02:05,458 --> 00:02:08,248
දැන්වීම් ඕන තරම් තියෙනවා
වර්තමානයේ පුවත් ලිපි වල.
29
00:02:08,837 --> 00:02:09,797
දෙවියනේ.
30
00:02:10,380 --> 00:02:11,920
එය අඳුරු කරන්න.
31
00:02:12,590 --> 00:02:15,800
මම හිතන්නේ අපි විද්යාත්මකව ගැළපෙනවා
32
00:02:16,803 --> 00:02:18,053
මේ චිත්ර ටිකක්...
33
00:02:18,138 --> 00:02:20,768
GO-OH
34
00:02:21,474 --> 00:02:23,024
…අමුතුයි.
35
00:02:23,101 --> 00:02:23,941
GO-OH's Illustrations
36
00:02:24,018 --> 00:02:27,018
ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු,
37
00:02:27,105 --> 00:02:30,395
මම ප්රදර්ශනයකට ගියා
38
00:02:32,151 --> 00:02:34,031
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැසුණේ.
39
00:02:36,447 --> 00:02:39,487
එය රැලි සහිත විය හැක, නමුත් එය පිරිසිදුයි.
40
00:02:41,369 --> 00:02:42,949
මෙය කුමක් සඳහාද?
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,407
ඔයා අඬනවා.
42
00:02:51,754 --> 00:02:54,054
මෙම ස්ථානය සැරිසැරීමට ව්යාකූල විය හැකිය.
43
00:02:54,132 --> 00:02:56,012
එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
44
00:03:05,977 --> 00:03:07,227
ඔයාට ස්තූතියි.
45
00:03:09,355 --> 00:03:10,815
මම මෝඩ පෙනුමක් නැද්ද?
46
00:03:12,233 --> 00:03:15,033
ඒ අතරේ මම අඬනවා
ගොඩනැගිල්ලක චිත්රයක් දෙස බලමින්.
47
00:03:16,487 --> 00:03:17,737
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
48
00:03:18,323 --> 00:03:20,073
මේ චිත්රය ඔබටත් ඇඬුණාද?
49
00:03:20,992 --> 00:03:22,162
හොඳයි…
50
00:03:23,244 --> 00:03:24,504
මම එය දැන සිටියෙමි.
51
00:03:25,622 --> 00:03:27,502
මම විතරයි අවුල්.
52
00:03:30,126 --> 00:03:31,086
හොඳයි…
53
00:03:32,670 --> 00:03:35,880
මෙතනට ඇවිත් අඩන්න හිතෙන්න
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
54
00:03:37,175 --> 00:03:39,635
ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයි නම්,
මම ඔබ සමඟ අඬන්නෙමි.
55
00:03:45,558 --> 00:03:47,638
එය එතරම් චීස් පිකප් රේඛාවක් විය.
56
00:03:48,311 --> 00:03:49,771
මම ඔබව සනසන්න උත්සාහ කළා.
57
00:03:49,854 --> 00:03:52,194
ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුව සනසන්නේ ඇයි?
58
00:03:52,273 --> 00:03:56,533
ඔයා මට ආගන්තුකයෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මොකද මම ඔයාව නිතර රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.
59
00:03:56,611 --> 00:03:58,741
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
60
00:03:58,821 --> 00:04:00,161
මම ඔබේ රසිකයෙක්, NJ.
61
00:04:01,449 --> 00:04:03,279
හේයි!
62
00:04:08,289 --> 00:04:09,289
හේයි…
63
00:04:10,375 --> 00:04:12,875
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
64
00:04:12,961 --> 00:04:14,341
හේයි.
65
00:04:14,420 --> 00:04:17,130
මම සැක සහිත දෙයක් සොයා ගත් විට,
66
00:04:17,215 --> 00:04:18,255
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
67
00:04:19,300 --> 00:04:21,340
නැහැ. මම අමුත්තෙක්.
68
00:04:21,427 --> 00:04:23,297
ඔබ කලාකරුවා හඳුනනවාද?
69
00:04:23,388 --> 00:04:25,008
නෑ මම අමුත්තෙක් විතරයි.
70
00:04:25,098 --> 00:04:27,388
මම මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි. එහි ගාණ කීය ද?
71
00:04:27,475 --> 00:04:28,595
එය මිලියන දහයකි…
72
00:04:31,020 --> 00:04:33,110
මම ආගන්තුකයෙක් නිසා, මට විශ්වාස නැහැ.
73
00:04:33,189 --> 00:04:34,689
ඒත් එතනට ගිහින් අහන්න පුළුවන්.
74
00:04:34,774 --> 00:04:36,784
චිත්ර පමණක්ම නොවේ
අමුතුයි කියලා.
75
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?
76
00:04:39,028 --> 00:04:41,698
ගණන් ගන්න එපා. මම නැවත යා යුත්තේ කොතැනටද?
77
00:04:42,281 --> 00:04:45,161
කරුණාකර එයට හානි නොකරන්න.
කරුණාකර එය සමග සැලකිලිමත් වන්න.
78
00:04:45,243 --> 00:04:48,503
GO-OH's SOLO EXIBITION
79
00:04:48,579 --> 00:04:51,669
එබැවින් මට සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
80
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
81
00:04:53,293 --> 00:04:55,303
-මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්, නමුත්...
- කුමක් සඳහාද?
82
00:04:55,378 --> 00:04:58,088
මට ඒ චිත්රය එපා වුණොත්,
මට ඔබේ තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
83
00:04:58,756 --> 00:05:00,006
මම කලාකරුවා නොවේ.
84
00:05:00,091 --> 00:05:01,091
ඇත්තටම?
85
00:05:01,592 --> 00:05:04,012
-එහෙනම් මම එම චිත්රය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
- ඉන්න.
86
00:05:07,140 --> 00:05:08,430
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
87
00:05:09,309 --> 00:05:11,769
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.
88
00:05:14,689 --> 00:05:17,729
මේ මගේ නම්බර් එක.
මෙම අංකය බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති.
89
00:05:18,317 --> 00:05:21,067
මගේ නම්බර් එකත් ගොඩක් දෙනෙක් දන්නේ නෑ.
මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ.
90
00:05:23,531 --> 00:05:25,911
සහ පැහැදිලි වීමට...
91
00:05:25,992 --> 00:05:28,792
කොහොම හරි මම ඔයාට පස්සේ කෝල් එකක් දෙන්නම්.
92
00:05:28,870 --> 00:05:31,210
කලාකරු GO-OH
93
00:05:31,289 --> 00:05:33,829
...මෙය මම කරන දෙයක්
94
00:05:33,916 --> 00:05:35,286
- නැවතත්?
-සියලු පිරිමි ළමයින්ට.
95
00:05:35,376 --> 00:05:38,666
- මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
- ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
96
00:05:39,338 --> 00:05:41,468
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
97
00:05:42,925 --> 00:05:44,885
මම ආදර කෙල්ලෙක් විතරයි.
98
00:05:44,969 --> 00:05:46,639
විහිළු කරන්න එපා.
99
00:05:46,721 --> 00:05:49,311
පිරිමින් කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුව පවතිනු ඇත
මාස දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.
100
00:05:49,390 --> 00:05:51,930
අපි හැමෝටම අපේම ක්රම තියෙනවා.
101
00:05:53,061 --> 00:05:56,061
සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසයි,
102
00:05:56,647 --> 00:05:58,937
නමුත් එය සිදු විය
103
00:06:00,068 --> 00:06:01,688
මා මුලින් සිතුවාට වඩා.
104
00:06:06,741 --> 00:06:08,911
එය සමහර ගැටලු ඇති කළේය.
105
00:06:11,913 --> 00:06:14,043
Mr. චෝයි, ඔබ කුමක් කරන්නද?
106
00:06:14,123 --> 00:06:15,333
මම බෝංචි ලෑස්ති කරනවා.
107
00:06:15,416 --> 00:06:18,996
දේවයන් වහන්ස, අද දැඩි රස්නෙයි.
108
00:06:19,087 --> 00:06:21,337
මම වල් නෙලනවා.
109
00:06:21,923 --> 00:06:23,843
මම අද විශිෂ්ට සජීවී රංගනයක් ලබා දුන්නා.
110
00:06:23,925 --> 00:06:26,045
ඇයි ඔබ බලන්නේ නැත්තේ?
111
00:06:26,135 --> 00:06:29,505
මම කනවා. නැවත ධාවනය නැරඹීමට මට ගෙවිය හැක.
112
00:06:33,726 --> 00:06:37,356
Mr. චෝයි, මම දන්නවා ප්රමාදයි,
113
00:06:38,689 --> 00:06:39,819
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
114
00:06:39,899 --> 00:06:42,689
මම හිතුවා එයා නිකන් කෙනෙක් වෙයි කියලා
115
00:06:43,236 --> 00:06:44,816
ඒ පුද්ගලයාට?
116
00:06:52,245 --> 00:06:53,285
චෝයි මහතා!
117
00:06:53,371 --> 00:06:54,621
ඉතින් මට සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
118
00:06:55,873 --> 00:06:58,463
මෙය වේ නම්
119
00:06:58,543 --> 00:07:00,843
-නැතහොත් එය මෙවර වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් වේ නම්.
- අපොයි.
120
00:07:02,380 --> 00:07:03,630
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
121
00:07:04,257 --> 00:07:06,427
සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
122
00:07:06,509 --> 00:07:13,519
කථාංගය 10
හෙලෝ, මගේ ආත්ම සහකරු
123
00:07:21,149 --> 00:07:22,359
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
124
00:07:31,909 --> 00:07:35,159
අපි අලුත් පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කළා
ඊයේ අපේ ජීවිතයේ.
125
00:07:36,956 --> 00:07:39,576
අපි මිතුරන් වීමට තීරණය කළෙමු.
126
00:07:40,710 --> 00:07:41,630
එය සිදු විය.
127
00:07:43,129 --> 00:07:45,259
අපි වෙඩි තියන්නද
වාර්තා චිත්රපටයක් හෝ විකට නාට්යයක්?
128
00:07:47,758 --> 00:07:51,048
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.
129
00:07:51,137 --> 00:07:52,427
ඔයා ගත්තේ නෑ.
130
00:07:53,639 --> 00:07:57,849
ඔබ එකට දැකීම
මෙම පැය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
131
00:07:57,935 --> 00:08:00,725
ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබට මෙය වැරදි ආකාරයෙන් ගත හැකිය.
132
00:08:00,813 --> 00:08:02,443
-ඒත් ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නෑ...
- මම නැහැ.
133
00:08:02,523 --> 00:08:04,983
ඔබ බොහෝ විට තර්ක කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත
සහ සමාදාන විය.
134
00:08:05,067 --> 00:08:07,777
- ඔව්. හරියටම ඒ.
- ඔව්.
135
00:08:24,545 --> 00:08:26,585
- මම නිදාගන්න යනවා.
-කුමක් ද?
136
00:08:27,215 --> 00:08:28,965
හේයි. මගේ නිවස තානායමක් නොවේ.
137
00:08:29,050 --> 00:08:30,890
ඇයි හැමෝම එහෙම කරන්නේ?
138
00:08:31,552 --> 00:08:32,892
වෙන කෙනෙක් නිදාගත්තද?
139
00:08:34,055 --> 00:08:37,175
Eun-ho. අර පොන්නයා.
140
00:08:37,266 --> 00:08:38,176
එය අඳුරු කරන්න.
141
00:08:44,524 --> 00:08:46,574
ඔය ගොල්ලො නිකන් ඉන්නවද?
142
00:08:46,651 --> 00:08:50,071
පරක්කු නිසා මම යන්න හැදුවා විතරයි.
143
00:08:50,154 --> 00:08:51,744
ඉන්න. කුකුල් මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
144
00:08:51,822 --> 00:08:54,452
-කුමක් ද? මම යනව දැක්කම ඔයාට දුකද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
145
00:08:54,533 --> 00:08:56,043
රාත්රී කාලයේ ආහාර ගැනීම සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
146
00:08:56,118 --> 00:08:57,868
ඔයා තමයි ඕඩර් කළේ.
147
00:08:57,954 --> 00:08:59,584
ආයුබෝවන්. විනෝද වන්න.
148
00:08:59,664 --> 00:09:01,754
යොන්-සු, කැබ් රථයක් අමතන්න. කළුවරයි.
149
00:09:01,832 --> 00:09:03,132
ඒකට කමක් නැහැ. මම පයින් යන්නම්.
150
00:09:03,209 --> 00:09:05,709
- මම කුකුල් මස් ටිකක් ඇණවුම් කළා -
- හේයි. දැනටමත් යන්න.
151
00:09:10,675 --> 00:09:12,545
ඔයාට මාව එලවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
152
00:09:12,635 --> 00:09:14,135
ඔබට තවමත් බස් රථයක් අල්ලා ගත හැකිය.
153
00:09:14,220 --> 00:09:16,600
අංක හතර බස් එකේ යන්න. පයින් ගෙදර යන්න එපා.
154
00:09:41,664 --> 00:09:42,924
එය කුමක් ද?
155
00:09:45,126 --> 00:09:46,086
එහි දෙයක් නැත.
156
00:09:51,966 --> 00:09:53,426
අවසාන වශයෙන්, යම් සාමයක්.
157
00:09:55,136 --> 00:09:56,926
ඒක නියමයි
වෙන කෙනෙක්වත් දාලා ගියොත්.
158
00:09:58,055 --> 00:09:59,845
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
159
00:10:00,433 --> 00:10:02,063
-ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.
160
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
කුකුළු මස් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
161
00:10:07,231 --> 00:10:08,521
ඔබත් බියර් ඇණවුම් කළාද?
162
00:10:11,485 --> 00:10:12,565
මම කළා.
163
00:10:40,056 --> 00:10:41,346
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
164
00:10:41,432 --> 00:10:43,642
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.
165
00:10:43,726 --> 00:10:46,596
තෝ පිස්සෙක්. වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
166
00:10:46,687 --> 00:10:49,607
කාරණය කුමක් ද?
මම හැමදාම ගෙදර එන්නේ මේ වෙලාවේ.
167
00:10:49,690 --> 00:10:51,440
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.
168
00:10:52,109 --> 00:10:54,649
මම ඔයාට කිව්වා
මම මගේ යාලුවෙක්ගේ ගෙදර නිදාගන්නවා.
169
00:10:54,737 --> 00:10:56,737
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
170
00:10:56,822 --> 00:10:58,992
ඒකද මේ වෙනකම් නැගිට්ටේ?
171
00:10:59,075 --> 00:11:01,445
ඔබට මිතුරන් නැත.
172
00:11:01,535 --> 00:11:04,865
කුමක් ද? ඔබ සමච්චලයට ලක් නොකළ යුතුය
ඔබේ මිණිබිරිය ඒ වගේ.
173
00:11:04,955 --> 00:11:06,495
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද? කොහෙද?
174
00:11:07,416 --> 00:11:11,416
- මම නිදාගත්තේ Sol-i හි.
- මම මෙහි සිටිමි, යොන්-සු.
175
00:11:11,504 --> 00:11:12,884
ආයුබෝවන්.
176
00:11:14,215 --> 00:11:16,045
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
177
00:11:16,634 --> 00:11:18,514
ඔයා වෙන්ච්. ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?
178
00:11:18,594 --> 00:11:21,224
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?
179
00:11:21,305 --> 00:11:23,925
ආච්චි, මම ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන්නම්.
180
00:11:24,016 --> 00:11:25,886
පරක්කු වෙනවා. ඇඳට යන්න.
181
00:11:26,394 --> 00:11:28,814
ඇයට පිරිමි ළමයෙක් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
182
00:11:28,896 --> 00:11:30,556
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.
183
00:11:30,648 --> 00:11:33,728
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ?
- ඒ කවුද කියලා මට කුතුහලයක් ඇති නිසා.
184
00:11:33,818 --> 00:11:35,278
ඔහු ගැන සොයා බලන්න.
185
00:11:35,361 --> 00:11:36,951
මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ.
186
00:11:37,988 --> 00:11:40,528
ඇත්තටම? ඇතුලට යන්න ආච්චි.
187
00:11:42,159 --> 00:11:44,579
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
188
00:11:49,750 --> 00:11:51,170
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ?
189
00:11:51,252 --> 00:11:53,302
මට ඔබේ ආච්චිව මුණගැසුණේ මංසන්ධියේදීය.
190
00:11:53,879 --> 00:11:56,759
ඇය හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා
මගේ ස්ථානයේ.
191
00:11:57,383 --> 00:11:59,473
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා
බොරු කීමට පෙර.
192
00:12:00,344 --> 00:12:01,724
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
193
00:12:02,888 --> 00:12:04,468
ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද.
194
00:12:05,057 --> 00:12:07,057
-ඔයා මොන යාළුවෙක්ද...
-චෝයි උං.
195
00:12:07,143 --> 00:12:08,733
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ නිදා ගතිමි.
196
00:12:08,811 --> 00:12:10,441
මම එය දැනගත්තා.
197
00:12:10,521 --> 00:12:12,981
එයාට ඕන අපි යාළුවෝ වෙනවට.
198
00:12:13,065 --> 00:12:14,065
කුමක් ද?
199
00:12:14,650 --> 00:12:17,610
මිතුරන්. ඔහුට අවශ්ය අප එයයි.
200
00:12:19,196 --> 00:12:21,116
ඔන්න යාලුවනේ ආයෙත් යන්න.
201
00:12:22,950 --> 00:12:25,540
හරිද? මේක අමුතුයි නේද?
202
00:12:25,619 --> 00:12:27,909
ඒ අමුතු කෙනා සුදුසු නැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කියලා.
203
00:12:27,997 --> 00:12:29,287
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
204
00:12:33,043 --> 00:12:35,213
ඉතින්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
205
00:12:35,296 --> 00:12:36,256
ඔව් කිව්වද?
206
00:12:38,007 --> 00:12:39,377
ඔව්, දැනට.
207
00:12:39,967 --> 00:12:41,427
දැනට?
208
00:12:42,845 --> 00:12:45,175
ඉතින්? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
209
00:12:46,182 --> 00:12:50,732
මම හොයන්නම්
මිතුරන් ලෙස සිටියදී ඔහුට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?
210
00:12:51,645 --> 00:12:53,265
මම එයාට ඒක පිළිගන්න සලස්වන්නම්.
211
00:12:53,856 --> 00:12:55,856
මොකක්ද පිළිගන්නේ? ඔහුට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
212
00:12:57,860 --> 00:13:01,450
යොන්-සු, මෙය අපරාධ චිත්රපටයක් නොවේ.
එය ආදර කතාවකි.
213
00:13:02,198 --> 00:13:03,658
ඔබ අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
214
00:13:04,366 --> 00:13:05,986
ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
215
00:13:07,369 --> 00:13:08,449
ක්රෂ් එකක්ද?
216
00:13:09,914 --> 00:13:12,754
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. විකාර වෙන්න එපා.
217
00:13:13,501 --> 00:13:14,501
එතකොට ඒක මොකක්ද?
218
00:13:16,170 --> 00:13:20,050
මට දැනගන්න ඕන එයාගේ හිතේ තියෙන දේ විතරයි.
219
00:13:21,217 --> 00:13:23,007
ඔබ ඔහුගේ සිතුවිලි ගැන කුතුහලයෙන් සිටී
220
00:13:23,719 --> 00:13:25,679
මොකද එයාටත් එහෙම හිතෙන්න ඕන නිසා.
221
00:13:26,263 --> 00:13:28,603
ඒකට තමයි මිනිස්සු ක්රෂ් කියන්නේ.
222
00:13:31,602 --> 00:13:33,312
ඇඳට යන්න. ඔහු ගැන සිතීම නවත්වන්න.
223
00:13:33,395 --> 00:13:35,895
මම එයා ගැන හිතනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
224
00:13:35,981 --> 00:13:37,021
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා.
225
00:13:37,107 --> 00:13:38,687
මටත් ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.
226
00:13:39,276 --> 00:13:40,986
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් මගෙන් විමසන්න.
227
00:13:41,070 --> 00:13:42,570
මට එයා ගැන කැමැත්තක් නෑ.
228
00:13:44,198 --> 00:13:46,778
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් කැප වෙන්න පුළුවන් කියලා.
229
00:13:46,867 --> 00:13:49,657
- ඔබ තවමත් ඔහුට එතරම් කැමතිද?
- එය එසේ නොවේ.
230
00:13:51,038 --> 00:13:52,788
මොන තරම් දරුණු තරහක්ද ඔයාට තියෙන්නේ.
231
00:13:54,583 --> 00:13:56,503
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති...
232
00:13:56,585 --> 00:13:58,085
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
233
00:14:09,431 --> 00:14:11,061
ජි-උං, ඉක්මන් කරන්න.
234
00:14:14,436 --> 00:14:15,646
- ඒක මෙතනද?
- ඔව්.
235
00:14:45,426 --> 00:14:47,136
අපිට තව රිකිලි කීයක් තියෙනවද?
236
00:14:48,053 --> 00:14:50,013
තුනක්. අපි ලබන සතියේ ඉවර කරමු.
237
00:14:50,973 --> 00:14:53,563
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
එය සැලැස්මට අනුව සිදුවේදැයි මට සැකයි.
238
00:14:54,226 --> 00:14:58,646
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නම්,
ඔබ මීට වඩා මූලිකත්වය ගන්නවාට මම කැමතියි.
239
00:14:58,731 --> 00:15:00,111
පැන යාම නවත්වන්න.
240
00:15:11,744 --> 00:15:14,164
ඔයා මට දීලා තියෙනවා
මේ දවස්වල නිතර පෙනෙන බව.
241
00:15:14,997 --> 00:15:16,747
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.
242
00:15:16,832 --> 00:15:19,842
විකාරයක් නම්,
මම එය මා විසින්ම පෙරන්නෙමි.
243
00:15:21,378 --> 00:15:23,548
මට ප්රශ්නයක් තිබුණා.
244
00:15:25,215 --> 00:15:26,335
ඒත් කමක් නෑ.
245
00:15:26,926 --> 00:15:28,046
කුමක් වුවත්.
246
00:15:28,135 --> 00:15:30,045
මට ඕන විදියට මම හිතන්නම්.
247
00:15:31,597 --> 00:15:34,977
දෙවියනේ. දැන් මෙය නිර්මාණාත්මක ක්රමයකි
කරදරකාරී වීම.
248
00:15:42,441 --> 00:15:45,151
එය කුමක් ද? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
249
00:15:47,613 --> 00:15:49,033
මම කිව්වේ…
250
00:15:49,114 --> 00:15:52,454
ඔයා බොන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් ඔයාට බොන්න ඕන වුණා.
251
00:15:53,535 --> 00:15:55,195
ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු ගාණකින් නැවතිලා නැහැ.
252
00:15:56,080 --> 00:15:59,670
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
253
00:16:04,421 --> 00:16:05,421
එය කුමක් ද?
254
00:16:06,048 --> 00:16:08,088
ඔබට සමනලුන් දැනෙනවාද?
මම නැවතී සිටින නිසා?
255
00:16:08,801 --> 00:16:11,301
ඔයා බීලද? සෝදාගෙන නිදාගන්න.
256
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
මාර්ගය වන විට,
257
00:16:13,514 --> 00:16:16,144
අවුරුදු ගාණක් ගියා නේද
මොකද අපිට තනියම කාලයක් තිබුනද?
258
00:16:16,684 --> 00:16:18,604
උං අපි එකට නිදාගමුද?
259
00:16:20,354 --> 00:16:24,074
දෙවියනේ. මේ නිසයි
මම සැහැල්ලු දේවල් සමඟ බොන්නේ නැහැ.
260
00:16:24,149 --> 00:16:25,529
ඔබ දැනටමත් ඇඳට යනවාද?
261
00:16:25,609 --> 00:16:27,899
මම ටිකක් වැඩට යනවා. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
262
00:16:27,986 --> 00:16:29,986
ඒත් ඔයා බීලා.
263
00:16:30,614 --> 00:16:31,454
කට වහපන්.
264
00:16:31,532 --> 00:16:34,332
යන්න එපා. මට නිදිමත නැහැ.
265
00:16:36,829 --> 00:16:37,999
හේයි.
266
00:16:39,123 --> 00:16:41,043
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර නිදාගන්න.
267
00:16:41,125 --> 00:16:43,415
මම ඔබව පන්නා දැමීමට ආසන්නයි.
සුභ රාත්රියක්.
268
00:17:34,636 --> 00:17:36,926
කැමරාව සූදානම්. ඔබ හොඳද?
269
00:17:38,474 --> 00:17:39,434
ඔයා කලින් ඇවිත්.
270
00:17:40,976 --> 00:17:43,096
- කොහොමද දර්ශන තලය?
- හොඳයි.
271
00:17:43,187 --> 00:17:44,807
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.
272
00:17:45,397 --> 00:17:48,397
- ඔබ සූදානම් වන විට අපි ආරම්භ කරන්නෙමු.
-හරි හරී.
273
00:17:55,532 --> 00:17:57,202
ඔයා ඒක හිතාමතාම එතන දාලා ගියා නේද?
274
00:17:57,284 --> 00:18:00,204
නැහැ, මට ඒක ඇත්තටම අමතක වුණා.
275
00:18:01,371 --> 00:18:04,961
ආපසු එහි යාමට ඔබේ නිදහසට කරුණ එයයි
ඔබ පසුම්බියක් ඉතිරි කළා.
276
00:18:05,834 --> 00:18:07,254
ඒක ශෝචනීයයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
277
00:18:07,336 --> 00:18:11,086
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. ඒක මට වටිනවා.
278
00:18:11,173 --> 00:18:12,973
ඇත්ත වශයෙන්. ෂුවර්.
279
00:18:13,550 --> 00:18:16,180
මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.
280
00:18:16,261 --> 00:18:20,471
නමුත් ඔබට එම මල්ල ලබා ගැනීමට සිදු විය
දැන්, ඒ නිසා ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
281
00:18:21,266 --> 00:18:23,936
ඇයි ඒ? මට අනුමාන කළ හැකිද?
282
00:18:25,104 --> 00:18:27,154
ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
283
00:18:27,231 --> 00:18:30,691
ආපසු එහි යාමට
ඒ වගේම උං එක්ක ලස්සන කෑම වේලක් ගන්න.
284
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
ඉදිරියට එන්න.
285
00:18:32,569 --> 00:18:33,739
මම වැරදිද?
286
00:18:36,323 --> 00:18:40,043
උං වගේ කෙනෙක් කොහොමද
ඔබව ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යටට ගන්නවද?
287
00:18:40,536 --> 00:18:42,366
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
288
00:18:43,497 --> 00:18:46,457
හැමෝම! මේ කෙල්ල වැටුනා
ඇගේ කැක්කුම සඳහා හිස ඔසවයි
289
00:18:46,542 --> 00:18:50,592
සහ මට තනියම බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ හැර ඇත!
290
00:18:50,671 --> 00:18:53,591
කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
මට ඔහු ගැන කැමැත්තක් ඇති බව?
291
00:18:53,674 --> 00:18:54,884
මම එහෙනම් යන්නම්.
292
00:18:56,885 --> 00:18:58,635
මම රසවත් හා ප්රීතිමත් ආහාර වේලක් ගන්නෙමි
293
00:18:58,720 --> 00:18:59,930
සියල්ල මා විසින්ම.
294
00:19:01,140 --> 00:19:02,390
සතුටු වන්න, යොන්-සු.
295
00:19:03,225 --> 00:19:04,555
සුභ පැතුම්, යොන්-සු.
296
00:19:28,208 --> 00:19:30,458
ආයුබෝවන්. මම චෝයි උංගේ මිතුරා, NJ…
297
00:19:32,045 --> 00:19:34,755
මට ව්යාජ නමක් භාවිතා කළ හැකිද?
මම මේක කරනවා කියලා කොම්පැණිය දන්නේ නැහැ.
298
00:19:34,840 --> 00:19:38,970
ඔබට මගේ මුහුණ බොඳ කළ හැකිද? නැහැ, ඉන්න.
ඒකෙන් මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ පෙන්නයිද?
299
00:19:40,053 --> 00:19:41,603
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගමු.
300
00:19:42,264 --> 00:19:43,184
හේයි.
301
00:19:48,312 --> 00:19:50,272
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
302
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
මම චෝයි උන්ග් ගැන කතා කළ යුතුද?
303
00:19:55,986 --> 00:19:56,896
ඔබේ අතුරු කෑම...
304
00:20:01,241 --> 00:20:03,331
- මට දැන් මතකයි!
- මගේ දෙයියනේ!
305
00:20:04,786 --> 00:20:05,746
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:20:05,829 --> 00:20:08,709
ඔබ එහි ඇති බාර්එකකට ගියා
ඔවුන්ගේ වට්ටෝරුව සොරකම් කිරීමට, හරිද?
307
00:20:08,790 --> 00:20:10,380
-කුමක් ද?
- ගෝෂ්.
308
00:20:10,459 --> 00:20:12,999
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
309
00:20:13,086 --> 00:20:14,916
ඔව්, ඔවුන් කාර්යබහුල වූ විට මම උදව් කරමි.
310
00:20:15,714 --> 00:20:18,474
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
311
00:20:19,259 --> 00:20:21,009
ඔබ නැවත වෙළඳපල පර්යේෂණයක් කරනවාද?
312
00:20:21,094 --> 00:20:22,394
නැහැ, මම නැහැ.
313
00:20:24,181 --> 00:20:25,521
ඔබ අයිතිකරු සමඟ සමීපද?
314
00:20:25,599 --> 00:20:27,729
කුමක් ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?
315
00:20:27,809 --> 00:20:29,189
- මොකක්ද දන්නවද?
- මෙම ස්ථානයේ නම.
316
00:20:30,354 --> 00:20:32,984
-ඒ උං එක්ක.
- ඔව්. ඉතින්?
317
00:20:35,067 --> 00:20:36,857
මගේ දෙයියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.
318
00:20:36,944 --> 00:20:40,364
ඇදහිය නොහැකියි. ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
ඔබ ළඟ කඩයක් ඇති විට?
319
00:20:40,447 --> 00:20:42,737
Ji-ung ගේ දෙමාපියන් මෙම අවන්හල පවත්වාගෙන යනවාද?
320
00:20:42,824 --> 00:20:44,624
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
321
00:20:44,701 --> 00:20:46,371
ඔහුගේ පවුල ධනවත් ය.
322
00:20:46,453 --> 00:20:47,623
පුදුමයක් නැහැ.
323
00:20:47,704 --> 00:20:51,334
ඇයි ඔයා කරදරයක්වත් නොකලේ
Ung සලකා බලන්න?
324
00:20:51,416 --> 00:20:53,786
ඉදිරියට එන්න. ජි-උං වැඩිපුර පෙනේ...
325
00:20:53,877 --> 00:20:57,377
ඔවුන් උංගේ දෙමාපියන්.
මෙහි ඇති සියලුම අවන්හල් ඔවුන් සතුයි.
326
00:20:58,757 --> 00:21:02,547
මම පිළිගන්නවා උංගේ පෙනුම එහෙම නැහැ කියලා
ඔහු ධනවත් පවුලක අයෙකි.
327
00:21:02,636 --> 00:21:04,966
නමුත් ඔහු, ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.
328
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.
329
00:21:07,975 --> 00:21:10,345
අන්තිමට මම එයාගේ චමත්කාරයක් හොයාගත්තා.
330
00:21:11,645 --> 00:21:14,305
යොන්-සු, ඔයා කපටි කෙල්ලෙක්.
331
00:21:14,982 --> 00:21:17,822
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
332
00:21:17,901 --> 00:21:19,441
එය ප්රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
333
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
- මට තව බොහෝ දේ කියන්න තියෙනවා.
- මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
334
00:21:22,072 --> 00:21:25,492
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් අද රූගත කිරීම් කරනවා කියලා.
- ඔබට මාව නැවත අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
335
00:21:25,575 --> 00:21:27,365
මමත් නැහැ. මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
336
00:21:29,538 --> 00:21:30,578
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
337
00:21:31,581 --> 00:21:34,581
ඔහ්, මම ඔබේ ස්ථානයේ යමක් තැබුවෙමි.
338
00:21:34,668 --> 00:21:35,628
චෝයි මහතා.
339
00:21:36,712 --> 00:21:38,302
ඔබ මුළු කාලයම නරඹමින් සිටියාද?
340
00:21:38,380 --> 00:21:41,090
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි.
341
00:21:41,758 --> 00:21:43,758
එසේනම් ඔබ එය මගේ ස්ථානයේ කරන්නේ ඇයි?
342
00:21:43,844 --> 00:21:47,064
පහසුව සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපි අද දිනයකට යනවා.
343
00:21:47,723 --> 00:21:50,643
මට කණගාටුයි? එය දිනයක් නොවේ.
344
00:21:50,726 --> 00:21:53,516
ඔබ කුක් යොන්-සු මහත්මිය විය යුතුය.
අපි එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.
345
00:21:53,603 --> 00:21:54,983
හරි.
346
00:21:55,063 --> 00:21:56,483
මම ඔබේ වාර්තා චිත්රපටිය රස වින්දා.
347
00:21:58,191 --> 00:22:00,941
-මහතා. කිම්, මම දැන් යන්නද?
- නිසැකවම.
348
00:22:01,028 --> 00:22:03,278
මට බඩගිනියි.
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
349
00:22:03,864 --> 00:22:04,824
-අපි යමු.
- හොඳයි…
350
00:22:04,906 --> 00:22:07,026
හේයි, උං!
351
00:22:07,117 --> 00:22:09,537
මම ඔබේ ස්ථානයේ යමක් තැබුවෙමි.
352
00:22:09,619 --> 00:22:11,249
මට ඒක දැන්ම ගන්න ඕන.
353
00:22:12,205 --> 00:22:13,825
දැන් හරිද? එය කුමක් ද?
354
00:22:13,915 --> 00:22:16,375
එය මට ඉතා වටිනා දෙයක්.
355
00:22:16,460 --> 00:22:18,380
ඔබට ඇතුළට ගොස් ඔබ ගැන සොයා බැලිය හැකිය.
356
00:22:18,462 --> 00:22:20,132
නමුත් එය ඔබේ නිවසයි.
357
00:22:20,213 --> 00:22:22,673
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
358
00:22:22,758 --> 00:22:24,178
නමුත් තවමත්…
359
00:22:24,968 --> 00:22:26,298
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
360
00:22:27,888 --> 00:22:29,008
අපි යමු.
361
00:22:29,639 --> 00:22:30,469
හරි හරී.
362
00:22:31,099 --> 00:22:32,269
අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
363
00:22:33,101 --> 00:22:34,521
මට දැන් ඔබේ මුහුණ රූගත කළ හැකිද?
364
00:22:35,562 --> 00:22:37,522
මම හදන්නේ මොන මුහුණද?
365
00:22:38,774 --> 00:22:40,654
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
366
00:22:42,069 --> 00:22:44,109
NJ රූගත කළේ ඇයි?
367
00:22:44,196 --> 00:22:47,486
මට ගහනවා. ඇයට අවශ්ය විය
උංගේ යාලුවෙක් විදියට ඉන්ටර්විව් කරන්න.
368
00:22:47,574 --> 00:22:48,834
ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස?
369
00:22:50,160 --> 00:22:52,660
ඔහු හදිසියේම නව මිතුරෙකු ඇති කර ගත්තේය.
370
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
නිකන් ඉන්න එපා. අපි කමු.
371
00:22:58,960 --> 00:23:01,210
අපිට මීට වඩා මනරම් දෙයක් ගන්න තිබුණා.
372
00:23:01,296 --> 00:23:03,466
මෙය මගේ සංග්රහය විය
ස්තුතිය ප්රකාශ කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.
373
00:23:03,548 --> 00:23:04,668
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
374
00:23:05,342 --> 00:23:07,222
මට විවේකයක් ලැබෙන හැම වෙලාවකම මම මෙතනට එනවා.
375
00:23:08,178 --> 00:23:09,848
මෙය ප්රසිද්ධ අවන්හලක් විය යුතුය.
376
00:23:09,930 --> 00:23:12,470
- මට මෙතැන් සිට විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
- කුමක් ද?
377
00:23:12,557 --> 00:23:14,597
මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන්. එහේ.
378
00:23:19,981 --> 00:23:22,901
- එය කොපමණ ද?
- මම එය මුලින්ම ලබා ගත් විට හෝ දැන්?
379
00:23:22,984 --> 00:23:24,864
එකක් අයිති කර ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
380
00:23:25,779 --> 00:23:27,239
මම එය මුලින්ම ලබාගත්තේ කවදාද හෝ දැන්?
381
00:23:28,323 --> 00:23:30,493
දෙවියනේ, ඔබ දැන් ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.
382
00:23:31,243 --> 00:23:32,243
මම දන්නවා.
383
00:23:33,370 --> 00:23:36,210
කොහොමද දැනෙන්නේ
මම ඔබට චිත්ර අඳින්න කිව්ව ගොඩනැගිල්ල බලන්න?
384
00:23:36,915 --> 00:23:39,415
හරි. හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
385
00:23:41,128 --> 00:23:43,958
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි ක්රමය කියලා
යමක් ඇඳීමට යන්න.
386
00:23:44,047 --> 00:23:46,677
මට බයයි
එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි සහ -
387
00:23:46,758 --> 00:23:48,048
සහ?
388
00:23:49,427 --> 00:23:53,307
අවංකවම,
ඇත්තටම මම චිත්ර අඳින්න පෙලඹෙන්නේ නැහැ.
389
00:23:55,559 --> 00:23:58,899
අපොයි නෑ. මගේ ගොඩනැගිල්ල පවා ප්රතික්ෂේප වුණා.
390
00:24:00,605 --> 00:24:02,315
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.
391
00:24:02,816 --> 00:24:04,936
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
392
00:24:05,026 --> 00:24:06,816
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. මට තේරෙනවා.
393
00:24:07,404 --> 00:24:09,284
එහෙනම් ඒ අනුග්රහය අමතක කරමු.
394
00:24:12,993 --> 00:24:15,253
මම ඔයාට කිව්වා. NJ හැමදාම මෙහෙ එනවා.
395
00:24:15,328 --> 00:24:16,748
ඔබ හරි.
396
00:24:16,830 --> 00:24:18,670
මාර්ගය වන විට, ඒ පුද්ගලයා කවුද?
397
00:24:18,748 --> 00:24:20,128
ඒ ඇගේ කළමනාකරු විය හැකිය.
398
00:24:20,208 --> 00:24:22,588
ඇය මා සිතූ තරම් ලස්සන නැත.
399
00:24:22,669 --> 00:24:25,299
-ඇය කෙට්ටු වැඩියි.
-මම එකඟයි.
400
00:24:25,964 --> 00:24:28,224
මම හිතන්නේ ඇය මෑතකදී ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළා.
401
00:24:28,800 --> 00:24:29,930
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
402
00:24:30,010 --> 00:24:31,550
මට විශ්වාසයි. අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
403
00:24:31,636 --> 00:24:34,716
මම එය ගන්නම්. මට වඩා හොඳ කෝණයක් තිබේ.
404
00:24:37,726 --> 00:24:39,846
මට සමාවෙන්න,
නමුත් කරුණාකර කිසිදු ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
405
00:24:41,146 --> 00:24:44,066
හොඳයි, අපි ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත්තේ නැහැ.
406
00:24:44,149 --> 00:24:46,149
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමින් සිටියෙමු.
407
00:24:46,735 --> 00:24:47,565
කෙතරම් හාස්යජනකද.
408
00:24:50,572 --> 00:24:53,412
මෙය බොහෝ සෙයින් සිදු විය යුතුය.
ඔබ එයට පුරුදු වී ඇති බව පෙනේ.
409
00:24:54,117 --> 00:24:57,157
මට කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
මම නිකම් මවාපානවා.
410
00:24:59,289 --> 00:25:02,249
ළඟදීම, ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරනු ඇත
සහ අදහස් දක්වන්න.
411
00:25:03,335 --> 00:25:05,545
"මම අද NJ දැක්කා.
ඒ වගේම ඇය එතරම් ලස්සන නැහැ.
412
00:25:05,629 --> 00:25:07,299
"එයා මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දුන්නේ නෑ."
413
00:25:07,380 --> 00:25:09,130
"ඇයට නපුරු කෝපයක් තිබුණා."
414
00:25:10,675 --> 00:25:12,465
ඔවුන් මට ආගන්තුකයි
415
00:25:12,969 --> 00:25:16,259
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මා දන්නා බවයි
සහ මාව ඉතා පහසුවෙන් විනිශ්චය කරන්න.
416
00:25:18,683 --> 00:25:20,023
එය විහිළුවක් නොවේද?
417
00:25:21,603 --> 00:25:24,233
මම ඔවුන්ගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
418
00:25:24,314 --> 00:25:25,904
ඔවුන් ගැන කෙතරම් අකාරුණිකද.
419
00:25:25,982 --> 00:25:28,442
ඇයි මිනිස්සුන්ට මාව තේරුම් ගන්න බැරි?
420
00:25:29,319 --> 00:25:31,449
ඔවුන් විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
421
00:25:38,870 --> 00:25:41,460
ඔවුන්ගේ අවබෝධය ඔබට අවශ්ය නැත.
422
00:25:44,376 --> 00:25:46,586
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
423
00:25:47,128 --> 00:25:50,008
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න
424
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
425
00:25:52,884 --> 00:25:55,184
තියෙනකම් හොදයි
ඔබ ඔබම තේරුම් ගන්න.
426
00:25:56,304 --> 00:25:57,724
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.
427
00:26:02,978 --> 00:26:05,188
ඔබේ චමත්කාරය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
428
00:26:05,272 --> 00:26:06,562
ඒ හදිසියේ.
429
00:26:06,648 --> 00:26:09,818
ඔබ තරමක් සැහැල්ලුවෙන් හා හාස්යජනකයි,
430
00:26:09,901 --> 00:26:12,151
ඒ නිසා මට දවස පුරාම යන්න පුළුවන්
වඩාත්ම හාස්යජනක දේවල් ගැන.
431
00:26:13,071 --> 00:26:15,411
- ඒක වර්ණනාවක්ද?
- නමුත් ඔබටත් තියෙනවා
432
00:26:15,490 --> 00:26:18,910
ඔබට බරපතල හා අවංක පැත්තක්.
433
00:26:19,411 --> 00:26:21,371
ඉතින් ඔයා මට කියන්න
මට සමහර වෙලාවට අහන්න ඕන දේ.
434
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
ඔයා හරි ආකර්ශනීයයි.
ඔබට බොහෝ ස්ථර ඇත.
435
00:26:28,628 --> 00:26:31,168
මම ඔයාගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඔබ ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි?
436
00:26:32,090 --> 00:26:34,760
මම ප්රශංසා කරන්න හොඳ නැහැ.
437
00:26:35,677 --> 00:26:37,927
ඒක බලන්න. ඔබ ද ප්රියජනකයි.
438
00:26:38,930 --> 00:26:40,350
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?
439
00:26:40,432 --> 00:26:43,812
මට අවුරුදු ගාණකින් නිදහස් දවසක් තිබුණේ නැහැ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
440
00:26:43,893 --> 00:26:46,563
අපි බලමු. පළමු…
441
00:26:47,939 --> 00:26:49,269
බලමු…
442
00:26:49,357 --> 00:26:52,027
ඔහු වර්ගය නොවේ
මිනිසුන් සමඟ පහසුවෙන් මිතුරු වන.
443
00:26:52,110 --> 00:26:55,160
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම සමාජශීලී නොවේ.
444
00:26:55,238 --> 00:26:57,818
ඔහු උනන්දු වන්නේ තමා ගැන පමණි.
445
00:26:57,907 --> 00:27:01,197
ඔහු ඇය ගැන උනන්දුයි
මොකද ඇය කීර්තිමත් කෙනෙක්.
446
00:27:01,828 --> 00:27:04,908
ඔහු ප්රසිද්ධියට පත් වූ නිසා,
ඔහු විනෝද වෙනවා.
447
00:27:05,415 --> 00:27:08,495
ඔහු තමාව හෙළි නොකළ යුතුව තිබුණි.
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
448
00:27:08,585 --> 00:27:11,045
ගැඹුරින්, ඔහු අවධානය යොමු කළේය.
449
00:27:11,129 --> 00:27:13,419
ඔයා තමයි
ඒ සඳහා ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ කවුද?
450
00:27:14,257 --> 00:27:15,797
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
451
00:27:19,971 --> 00:27:21,061
එය කුමක් ද?
452
00:27:21,556 --> 00:27:24,176
ඔබ නොනවත්වා කතා කළා
කුට්ටි පහකට ඔහු ගැන.
453
00:27:25,560 --> 00:27:28,770
අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ කිසිවක් ආශා කරනවාද?
454
00:27:28,855 --> 00:27:31,015
එය සුමට සංක්රාන්තියක් නොවීය.
කෙතරම් සැක සහිතද.
455
00:27:31,107 --> 00:27:32,727
කොරියන් කෑම ගැන කොහොමද?
456
00:27:35,320 --> 00:27:37,530
-කුමක් ද? ආයුබෝවන්.
-මහතා. චෝයි.
457
00:27:37,614 --> 00:27:38,624
හේයි යාලුවනේ.
458
00:27:38,698 --> 00:27:41,408
ඔබ මෙතරම් ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?
එය සුපුරුදු පරිදි දෙගුණයකි.
459
00:27:41,493 --> 00:27:43,503
අපට මෑතක සිට තවත් බොහෝ පාරිභෝගිකයන් සිටී.
460
00:27:44,120 --> 00:27:46,000
-ඉන්න මම.
- ඒක හොඳයි.
461
00:27:46,081 --> 00:27:48,581
චෝයි මහත්මයා, ඔබේ පිට පිට යයි.
462
00:27:48,666 --> 00:27:50,246
මගේ කොන්ද හොඳයි.
463
00:27:50,877 --> 00:27:54,587
උං කොහෙද? එයා උස්සලා නෑ.
464
00:27:54,672 --> 00:27:56,262
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
465
00:27:56,341 --> 00:27:58,341
- ඒක හොඳයි.
- හේයි, යොන්-සු.
466
00:27:58,426 --> 00:27:59,756
-ආයුබෝවන්.
- ගෝෂ්.
467
00:27:59,844 --> 00:28:01,394
ඔබ උදව් සඳහා ජි-උං ඇමතුවේ ඇයි?
468
00:28:01,471 --> 00:28:04,141
දෙවියනේ. මම ඔයාට කතා කළාද යාලුවනේ?
469
00:28:04,224 --> 00:28:05,734
අපි පහුකරගෙන ගියා විතරයි.
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
470
00:28:05,809 --> 00:28:07,809
ජි-උං, ඔයා හරිම අපූරුයි.
471
00:28:08,520 --> 00:28:10,310
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
472
00:28:10,397 --> 00:28:11,477
- නෑ.
-ඒකට කමක් නැහැ.
473
00:28:11,564 --> 00:28:12,864
- ඔවුන් ඇත්තටම බරයි.
- යන්න.
474
00:28:12,941 --> 00:28:14,281
ඔයා කෑව ද?
475
00:28:14,359 --> 00:28:16,069
තවමත් නෑ. අපි කෑම කන්නයි හිටියේ.
476
00:28:16,152 --> 00:28:17,322
එහෙනම් මෙතනින් කන්න.
477
00:28:18,279 --> 00:28:21,699
යහපත්කම. ඔයා Ji-ung ගේ අම්මා නේද?
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
478
00:28:21,783 --> 00:28:24,293
මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
479
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
යහපත්කම. ආයුබෝවන්.
480
00:28:25,912 --> 00:28:28,212
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නෑ..
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
481
00:28:28,289 --> 00:28:30,169
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
482
00:28:30,667 --> 00:28:32,457
ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න ඇති.
483
00:28:32,544 --> 00:28:34,964
- ඔබ තවමත් කෑවේ නැත්නම් ඇතුළට එන්න.
- ඇතුලට එන්න.
484
00:28:35,046 --> 00:28:36,586
-යොන්-සු.
-ඔව්?
485
00:28:36,673 --> 00:28:39,053
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයා එක්ක කන්න පුළුවන්.
486
00:28:39,134 --> 00:28:40,144
ඔබ මෙහි අනුභව කළ යුතුයි.
487
00:28:42,554 --> 00:28:43,974
ඉන්න.
488
00:28:45,098 --> 00:28:47,428
යහපත්කම. ජි-උං, ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
489
00:28:48,017 --> 00:28:48,847
කමක් නැහැ.
490
00:28:49,519 --> 00:28:50,519
ආයුබෝවන්.
491
00:28:50,603 --> 00:28:51,693
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
492
00:28:51,771 --> 00:28:54,071
- ඔහු මෙතනින් කන්න තිබුණා.
- ආයුබෝවන්.
493
00:29:00,572 --> 00:29:02,202
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?
494
00:29:04,826 --> 00:29:06,366
ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.
495
00:29:06,870 --> 00:29:08,870
වෙන තැනක නිදාගන්න එපා.
496
00:29:11,499 --> 00:29:13,419
නැත්නම් මම ඉවත් විය යුතුද?
497
00:29:14,002 --> 00:29:15,712
ඔයා කොහොම හරි යන්න හදන්නේ.
498
00:29:22,510 --> 00:29:23,850
මට අනුග්රහයක් ඇත.
499
00:29:25,805 --> 00:29:28,515
මම ඇත්තටම ඒ මිනිස්සු ගැන සැලකිලිමත්,
500
00:29:29,809 --> 00:29:32,349
ඒ නිසා මට ඒවා පෙන්නන්න ඕන නෑ
මගේ මේ පැත්ත.
501
00:29:35,773 --> 00:29:37,193
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය වන්න.
502
00:29:39,110 --> 00:29:40,700
ඒවා නොසලකා හැර ඔබේ ගමන යන්න.
503
00:29:58,880 --> 00:30:01,470
මම කවදාවත් දැකලා නැති ඔයාගේ පැත්තක් මේක.
504
00:30:02,300 --> 00:30:06,050
- සමාවෙන්න?
- ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
505
00:30:07,138 --> 00:30:10,308
-මම එයට කැමතියි.
-කුමක් ද? ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
506
00:30:10,391 --> 00:30:11,851
ඔබ ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.
507
00:30:13,019 --> 00:30:14,189
දෙවියනේ.
508
00:30:14,270 --> 00:30:17,570
මම දකියි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
509
00:30:17,649 --> 00:30:19,279
මම රිය පැදවීමට කැමතියි.
510
00:30:20,443 --> 00:30:22,573
Eun-ho සාමාන්යයෙන් රිය පදවන්නේ,
511
00:30:22,654 --> 00:30:26,244
මට බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට සිදු වන්නේ කලාතුරකිනි.
512
00:30:27,450 --> 00:30:30,160
මට අද පිපිරුමක් කිරීමට අවශ්ය විය.
513
00:30:30,245 --> 00:30:32,705
මට සමාවෙන්න අපිව දිගටම පන්නනවා
මම නිසා.
514
00:30:32,789 --> 00:30:35,249
හැමෝම ඔබව හඳුනාගෙන ඇති බව පෙනේ.
515
00:30:35,917 --> 00:30:37,917
ඔබ තනියම සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
516
00:30:38,002 --> 00:30:40,632
බලමු…
මම යමක් කිරීමට අවශ්යද?
517
00:30:40,713 --> 00:30:42,763
මම කිසිම දෙයක් නොකර සතුටු වෙනවා.
518
00:30:43,424 --> 00:30:44,884
එතකොට ඊයේ මොකද කළේ?
519
00:30:46,594 --> 00:30:47,684
හොඳයි…
520
00:30:48,638 --> 00:30:49,758
මම…
521
00:30:55,395 --> 00:30:57,475
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන නෑ
522
00:30:58,898 --> 00:31:00,228
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
523
00:31:03,152 --> 00:31:04,952
ඔබ සහ කුක් මහත්මිය අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
524
00:31:08,616 --> 00:31:11,326
ඔබ අදහස් කරන්නේ අතීතයේ හෝ දැන්ද?
525
00:31:12,412 --> 00:31:13,502
දෙකම.
526
00:31:15,456 --> 00:31:16,706
අතීතයේ දී,
527
00:31:17,792 --> 00:31:19,422
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති වුණා.
528
00:31:20,587 --> 00:31:23,297
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
පිස්සුවෙන් කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා කියලා.
529
00:31:26,968 --> 00:31:28,178
සහ දැන්…
530
00:31:30,680 --> 00:31:32,060
අපි මිතුරන් වීමට තීරණය කළෙමු.
531
00:31:33,516 --> 00:31:36,306
කොහොමද දැනෙන්නේ
කෙනෙක්ට ඔච්චර ආදරේ කරන්නද?
532
00:31:37,061 --> 00:31:38,151
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
533
00:31:38,646 --> 00:31:42,776
ඔයා කොහොමද තාම එහෙම කතා කළේ
ඔබ වෙන් වූ විට පවා?
534
00:31:45,403 --> 00:31:47,413
නෑ කමක් නෑ.
535
00:31:47,488 --> 00:31:49,778
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
මට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැත.
536
00:31:52,577 --> 00:31:54,537
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා.
537
00:31:54,621 --> 00:31:56,961
ඔව්. එතනින් වමට හැරෙන්න.
538
00:32:12,180 --> 00:32:13,890
මාව බැස්සුවාට ස්තුතියි.
539
00:32:14,557 --> 00:32:16,177
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
540
00:32:16,267 --> 00:32:17,767
ඉන්න.
541
00:32:17,852 --> 00:32:21,562
අද වෙච්ච දේ හිතට ගන්න එපා.
542
00:32:22,190 --> 00:32:23,270
විවේක ගන්න.
543
00:32:26,778 --> 00:32:27,738
ඉන්න.
544
00:32:28,571 --> 00:32:31,571
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මගේ නිදහස් දවස මෙලෙස අවසන් කිරීමට.
545
00:32:32,283 --> 00:32:35,333
-ඒත් අපිට කරන්න පුළුවන් තැනක් නෑ...
- ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?
546
00:32:55,431 --> 00:32:58,021
මට කරදරයක් නිසා මම මේක කියන්නේ නැහැ.
547
00:32:58,101 --> 00:32:59,981
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
548
00:33:00,895 --> 00:33:03,055
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?
549
00:33:04,649 --> 00:33:06,189
මිතුරන්?
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,815
එකට ඉස්කෝලේ ගියා වගේ නෙවෙයි
නැත්නම් එකට වැඩ කළා.
551
00:33:08,903 --> 00:33:11,663
ඔවුන් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද
ඔවුන් මතකයන් බෙදා නොගන්නා විට?
552
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
ඔවුන්ට තවමත් එකට සිටිය නොහැක, හරිද?
553
00:33:18,246 --> 00:33:20,156
ඔහු පිටත දිවා ආහාරය ගත්තේ නම්,
554
00:33:20,248 --> 00:33:22,578
ඔහු නිවසේ රාත්රී ආහාරය ගත යුතු නොවේද?
555
00:33:25,461 --> 00:33:27,261
දෙයියනේ, ඒක සීතලයි!
556
00:33:27,338 --> 00:33:29,378
- ගෝෂ්.
- ඔයා වෙන්ච්!
557
00:33:29,465 --> 00:33:30,545
අහෝ හිතවත.
558
00:33:30,633 --> 00:33:33,143
ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?
559
00:33:33,219 --> 00:33:35,719
ඒකට කමක් නැහැ. එය බොහෝ නොවේ.
560
00:33:35,805 --> 00:33:37,265
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
561
00:33:37,348 --> 00:33:39,678
තෙමුනා වගේ දැනෙනවා.
562
00:33:39,767 --> 00:33:42,647
-ඔයා නෙමෙයි.
- ඔබේ මනස කොහේද ගියේ?
563
00:33:42,729 --> 00:33:44,859
ඒ ඔයා නිදිමත නිසා.
564
00:33:44,939 --> 00:33:47,189
ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න. හරි හරී?
565
00:33:51,654 --> 00:33:53,874
ඒක ඇත්තටම මගේ ආඩම්බරයට රිදෙව්වා.
566
00:33:54,866 --> 00:33:56,236
බලන්න, NJ.
567
00:33:57,410 --> 00:33:59,120
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යා යුතුයි.
568
00:34:00,913 --> 00:34:04,333
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ
මගේ පිරිනැමීම ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන?
569
00:34:04,917 --> 00:34:06,957
මොකද ඔයා හරිම ආචාරශීලීව ඇහුවා.
570
00:34:07,045 --> 00:34:08,625
මම කිසිසේත්ම ආචාරශීලී නොවීය.
571
00:34:08,713 --> 00:34:11,763
එය සිතුවිල්ලක් පමණි
කියලා මගේ හිත ගියා.
572
00:34:11,841 --> 00:34:15,261
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
573
00:34:16,220 --> 00:34:17,390
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.
574
00:34:17,972 --> 00:34:20,062
මම කිව්වා ඒක අවශ්ය නැහැ කියලා.
575
00:34:20,725 --> 00:34:22,555
ඔබ විහිළුවක් බව ඔබ දන්නවා නේද?
576
00:34:22,643 --> 00:34:24,563
මම ඔබෙන් මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඉල්ලා සිටියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
577
00:34:24,645 --> 00:34:28,855
මට තවම සමුගන්න ඕන වුනේ නෑ..
ඉතින් මම හිතුවා අපි ගිහින් කතා කරමු කියලා.
578
00:34:28,941 --> 00:34:30,441
මේ මගේ හැටිය.
579
00:34:30,526 --> 00:34:32,356
මිනිසුන් සමඟ උණුසුම් වීමට මට කාලය ගතවේ.
580
00:34:33,029 --> 00:34:33,909
මම අදහස් කළේ,
581
00:34:33,988 --> 00:34:36,868
දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත.
අපි කොපමණ සෙමින් යා යුතුද?
582
00:34:37,992 --> 00:34:40,332
එයා ඉන්න යනවා
මෙම අනුපාතයට සදහටම මගේ ආදරය ලෙස.
583
00:34:46,375 --> 00:34:47,535
හොඳයි…
584
00:34:48,920 --> 00:34:51,710
ආදරයක් තිබීම එතරම් නරක නැත.
585
00:34:54,175 --> 00:34:57,135
මම මගේ කාලය ගන්නම්.
586
00:34:58,012 --> 00:34:58,932
තනතුරු මිලියන 1.81
587
00:34:59,013 --> 00:35:01,393
APDLW_J
කැමති 548ක්
588
00:35:01,474 --> 00:35:02,814
මම ප්රසිද්ධ NJ දැක්කා.
589
00:35:02,892 --> 00:35:05,442
මම ඇයගෙන් ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි,
590
00:35:05,520 --> 00:35:06,900
ඇයට දරුණු කෝපයක් ඇත.
591
00:35:06,979 --> 00:35:09,319
ඇත්තටම ඇය ඒ තරම් ලස්සනද?
592
00:35:09,398 --> 00:35:11,188
ඉතින් කටකතා ඇත්ත.
593
00:35:11,275 --> 00:35:12,855
-එය අවලස්සන ඡායාරූපයක් පමණි.
594
00:35:12,944 --> 00:35:14,904
-ඒ සියල්ල ප්ලාස්ටික් සැත්කම්.
595
00:35:14,987 --> 00:35:16,197
ඇය දැනගත යුතුයි
596
00:35:21,953 --> 00:35:24,043
මම ඔබේ ස්ථානයේ යමක් තැබුවෙමි.
597
00:35:24,121 --> 00:35:26,121
මට ඒක දැන්ම ගන්න ඕන.
598
00:35:27,750 --> 00:35:30,250
එය මට ඉතා වටිනා දෙයක්.
599
00:35:47,770 --> 00:35:51,690
යාළුවෙක් විදියට මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.
600
00:35:55,444 --> 00:35:58,664
ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
601
00:36:00,575 --> 00:36:01,985
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
602
00:36:02,076 --> 00:36:03,486
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?
603
00:36:11,168 --> 00:36:14,878
මෙය නොවේ…
604
00:36:17,466 --> 00:36:18,296
මේ මොකක්ද?
605
00:36:18,926 --> 00:36:22,006
මේ සියල්ල කුමක්ද?
606
00:36:23,264 --> 00:36:27,984
කවුද මේ තරම් ලොකු zucchini එකක් දාන්නේ
ඔවුන්ගේ සුප් එකේ?
607
00:36:28,686 --> 00:36:30,306
අද ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
608
00:36:31,188 --> 00:36:34,278
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කර තිබේද?
609
00:37:09,226 --> 00:37:10,476
මෙය නරකයි.
610
00:37:13,773 --> 00:37:15,233
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
611
00:37:18,986 --> 00:37:20,396
මට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
612
00:37:33,376 --> 00:37:34,586
මේක ඔයාගේද?
613
00:37:36,337 --> 00:37:38,047
ඔව් එය තමයි.
614
00:37:41,050 --> 00:37:43,050
මෙය විය
ඔබේ සුපිරි වටිනා මල්ල?
615
00:37:44,470 --> 00:37:46,010
මේ නිසාද ආවේ?
616
00:37:48,140 --> 00:37:51,520
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම අගනේය.
617
00:37:54,313 --> 00:37:55,653
ඒකද?
618
00:37:58,484 --> 00:37:59,784
ඉතින්...
619
00:38:03,572 --> 00:38:04,952
මම හිතන්නේ නෑ...
620
00:38:07,243 --> 00:38:09,663
එයා එක පාරක්වත් මගේ හිතෙන් අයින් වෙලා නෑ.
621
00:38:21,257 --> 00:38:22,587
මොකක්ද දන්නවද?
622
00:38:26,887 --> 00:38:28,097
මම…
623
00:38:29,056 --> 00:38:30,386
මම හිතන්නේ…
624
00:38:30,474 --> 00:38:32,234
ඒ කවුද?
625
00:39:00,588 --> 00:39:02,718
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නැහැ.
626
00:39:03,466 --> 00:39:05,006
ඉතින් ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
627
00:39:06,218 --> 00:39:07,338
ආච්චි.
628
00:39:07,928 --> 00:39:09,808
ඔයා තමයි එයාට ඇතුලට ආරාධනා කළේ.
629
00:39:09,889 --> 00:39:13,059
තාම කෑවේ නෑ කිව්වා.
මම ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි.
630
00:39:14,852 --> 00:39:17,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කෑම කන්න.
631
00:39:20,733 --> 00:39:23,613
ඉතින්? ඔබ දෙදෙනා නැවතත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
632
00:39:25,362 --> 00:39:29,162
ආච්චි. ඔහුට සාමයෙන් කන්න දෙන්න.
633
00:39:29,241 --> 00:39:31,581
අනික අපි යාළුවො විතරයි.
634
00:39:31,660 --> 00:39:33,160
මිත්රවරුනි, මගේ පාදය.
635
00:39:33,996 --> 00:39:35,746
ඔබ මිතුරෙකු සඳහා මංමුලා සහගත වූවාද?
636
00:39:38,417 --> 00:39:40,247
කනවා නේද?
637
00:39:40,336 --> 00:39:41,376
ඔව් නෝනා.
638
00:39:41,462 --> 00:39:43,882
බලන්න එයා කෑම කන හැටි.
639
00:39:43,964 --> 00:39:46,634
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- එය රසවත්.
640
00:39:46,717 --> 00:39:49,137
හේයි. වේගය අඩු කරන්න.
641
00:39:49,678 --> 00:39:53,428
ඔබ කොතරම් අසරණද
ඔබේ හිටපු අය සමඟ මිතුරු වීමට?
642
00:39:54,183 --> 00:39:56,393
ඒ ළමයා ගොඩක් හොඳයි. ජි-උං.
643
00:39:57,353 --> 00:40:01,613
ඔහු හොඳින් හැසිරෙන හා හුරුබුහුටි ය.
644
00:40:02,441 --> 00:40:06,071
අනෙක් අතට, ඔහු දෙස බලන්න.
එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
645
00:40:06,821 --> 00:40:08,451
හේයි, මට සමාවෙන්න.
646
00:40:09,115 --> 00:40:11,905
ඇය කැමති බව ඔබ දන්නවා
නරක කටින් කතා කරන අය විවෘතව.
647
00:40:14,995 --> 00:40:17,035
ගෙදර කවුරුවත් ඔයාට කන්න දෙන්නේ නැද්ද?
648
00:40:17,706 --> 00:40:19,536
ඔයා දැන් කෙට්ටුයි වගේ.
649
00:40:20,876 --> 00:40:24,706
ඉතින් මට කියන්න. ඔබට හොඳ රැකියාවක් තිබේද?
650
00:40:25,589 --> 00:40:26,669
හොඳයි…
651
00:40:28,551 --> 00:40:30,971
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ?
652
00:40:31,053 --> 00:40:34,103
මට පේනවා ඔයා තාමත් ලැජ්ජයි කියලා.
653
00:40:34,181 --> 00:40:37,431
ආච්චි එයාට බනින එක නවත්තන්න.
654
00:40:37,518 --> 00:40:40,598
ඔබ ඔහුට මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?
655
00:40:40,688 --> 00:40:43,068
මම කොහොමද ලස්සන වෙන්නේ
ඔබව අඬපු කෙනෙකුට?
656
00:40:43,149 --> 00:40:45,279
මම ඔහුට හොඳ පහරක් දීමට කැමතියි.
657
00:41:03,502 --> 00:41:06,382
හේයි. මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔබ යා යුතුයි.
658
00:41:07,590 --> 00:41:10,180
එය ඔබට අපහසුතාවයක් විය යුතුය.
ඔබ යා යුතුයි.
659
00:41:10,259 --> 00:41:12,009
ඇයගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
660
00:41:13,345 --> 00:41:15,095
මම තවමත් කන්න ඕනේ.
661
00:41:31,155 --> 00:41:34,405
අතුරු කෑම ද ඇති බවට වග බලා ගන්න.
662
00:41:34,492 --> 00:41:35,742
ඔව් නෝනා.
663
00:41:49,465 --> 00:41:50,875
දෙයියනේ මේ බඩ දිහා බලන්න.
664
00:41:50,966 --> 00:41:52,716
එය පුපුරා යා හැක.
665
00:41:53,302 --> 00:41:56,012
ඔච්චර නොකා ඉන්න තිබුනා.
ඔබට බත් පිඟාන දෙකක් තිබුණා.
666
00:41:56,096 --> 00:41:58,136
බත් ඉතුරු උනොත් තව සප් එකක් දුන්නා
667
00:41:58,224 --> 00:42:00,274
සහ අනෙක් අතට. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
668
00:42:01,060 --> 00:42:02,810
මම මේ වසරේ වැඩිපුරම කෑවේ මෙයයි.
669
00:42:04,104 --> 00:42:05,654
ඇය තවමත් එසේමය.
670
00:42:06,857 --> 00:42:08,687
ඇය තවමත් කෙලින්ම මාව බය කරනවා.
671
00:42:19,203 --> 00:42:20,293
ආයුබෝවන්.
672
00:42:21,580 --> 00:42:22,620
ආයුබෝවන්.
673
00:42:26,961 --> 00:42:27,921
හේයි, උං.
674
00:42:30,589 --> 00:42:31,589
මම…
675
00:42:33,634 --> 00:42:34,644
ස්තුතියි.
676
00:42:36,428 --> 00:42:37,718
කුමක් සඳහා ද?
677
00:42:40,641 --> 00:42:41,811
හොඳයි…
678
00:42:44,061 --> 00:42:46,691
මගේ බෑගය ආපසු ගෙන ඒම සඳහා.
679
00:42:49,108 --> 00:42:50,028
බලන්න?
680
00:42:51,485 --> 00:42:53,855
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
681
00:43:16,719 --> 00:43:18,759
ආච්චි, මට කරන්න දෙන්න.
682
00:43:19,597 --> 00:43:20,507
හරි හරී.
683
00:43:22,474 --> 00:43:24,024
ඔහු ගියාද?
684
00:43:24,601 --> 00:43:25,521
ඔව්.
685
00:43:27,396 --> 00:43:29,436
දෙවියනේ. ඔහු තව දුරටත් සිටිය යුතුව තිබුණි.
686
00:43:29,982 --> 00:43:31,032
ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ?
687
00:43:31,608 --> 00:43:33,818
ඔහු කොහොමද
ඔබ ඔහුට කනක් දෙන විට?
688
00:43:34,987 --> 00:43:36,447
මම හිතුවා ඔයාට එයාව යන්න ඕන කියලා.
689
00:43:37,364 --> 00:43:38,784
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
690
00:43:40,451 --> 00:43:42,411
ඒත් ඒක ඇත්ත
එයා ඔයාට අමාරුවක් දුන්නා කියලා.
691
00:43:45,205 --> 00:43:47,035
මම අඬනවා ඔයා දැක්කා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
692
00:43:47,124 --> 00:43:50,544
ඔයා දවස් ගාණක් හොරෙන් ඇඬුවා.
693
00:43:50,628 --> 00:43:52,338
මම එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
694
00:43:53,589 --> 00:43:56,049
ආයෙත් ඒ ගැන හිතනවා
මගේ ලේ උනු කරයි.
695
00:43:56,133 --> 00:43:59,973
ඒ ජරාව. මට මීට වඩා සැර වෙන්න තිබුණා.
696
00:44:31,377 --> 00:44:33,087
මම තමයි එයාව දැම්මේ.
697
00:44:35,839 --> 00:44:37,549
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.
698
00:44:40,094 --> 00:44:41,224
කුමක් ද?
699
00:44:45,516 --> 00:44:47,266
එය මගේ වරදක්.
700
00:44:49,478 --> 00:44:50,848
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
701
00:44:52,981 --> 00:44:54,271
යොන්-සු.
702
00:44:55,818 --> 00:44:57,188
ආච්චි.
703
00:44:59,905 --> 00:45:01,735
මට තාමත් එයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
704
00:45:05,411 --> 00:45:07,201
මම ඔහුව අත්හැරියද ...
705
00:45:07,704 --> 00:45:09,334
මම තමයි එයාට යන්න දුන්නේ,
706
00:45:10,499 --> 00:45:11,579
නමුත් මම…
707
00:45:12,835 --> 00:45:14,875
මම තවමත් ඔහුට කැමතියි.
708
00:45:18,006 --> 00:45:19,126
ඉතින්…
709
00:45:20,092 --> 00:45:22,392
ඒ වෙනුවට මට බනින්න.
710
00:45:24,805 --> 00:45:27,175
මට කියන්න මම කුරිරු හා මෝඩයි.
711
00:45:28,183 --> 00:45:29,523
මට බනින්න.
712
00:45:31,061 --> 00:45:33,481
මම පසුතැවෙන දෙයක් කළේ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.
713
00:45:36,066 --> 00:45:37,146
කරුණාකර…
714
00:45:38,318 --> 00:45:39,358
අනේ මට බනින්න.
715
00:45:41,029 --> 00:45:42,159
යොන්-සු…
716
00:45:44,241 --> 00:45:45,741
මා කුමක් කළ යුතුද?
717
00:45:50,873 --> 00:45:53,003
මට උං එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නෑ.
718
00:45:54,668 --> 00:45:55,538
මට බැහැ.
719
00:45:58,088 --> 00:46:00,338
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්.
720
00:46:02,843 --> 00:46:04,763
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
721
00:46:17,191 --> 00:46:18,031
මගේ දුප්පත් බලු පැටියා.
722
00:47:25,592 --> 00:47:28,432
කුක් මහත්මියගේ ඇස් තවමත් ඉදිමී ඇත.
723
00:47:30,097 --> 00:47:33,517
අත්දැකීමෙන් කතා කරන විට, ඇය බොහෝ විට
පැය පහක්වත් ඇඬුවා.
724
00:47:36,353 --> 00:47:39,313
මට හොඳටම මහන්සියි.
මම ඇත්තටම. මට ගෙදර යන්න ඕන.
725
00:47:39,898 --> 00:47:42,438
එය එතරම් කම්මැලි හවසකි.
726
00:47:42,526 --> 00:47:45,276
අපි කෝපි ටිකක් බොමු
අවදියෙන් සිටීමට අපට උපකාර කිරීමට.
727
00:47:45,362 --> 00:47:46,912
- හොඳයි.
- හරිද?
728
00:47:46,989 --> 00:47:48,489
අපි දිනුම් ඇදීමක් කරමු
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ කියලා බලන්න.
729
00:47:48,574 --> 00:47:49,834
-ඔව්?
-කමක් නැහැ.
730
00:47:49,908 --> 00:47:51,738
අපි යමු. එය සූදානම් කරන්න.
731
00:47:55,372 --> 00:47:56,212
කුක් මහත්මිය.
732
00:48:01,086 --> 00:48:02,206
ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
733
00:48:03,422 --> 00:48:04,552
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
734
00:48:05,215 --> 00:48:06,835
ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
735
00:48:09,678 --> 00:48:11,388
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
736
00:48:12,139 --> 00:48:13,719
කාප් එකක්. ඇය කාප් වගේ.
737
00:48:15,767 --> 00:48:17,687
ඔයා ඊයේ රෑ ඇඬුවාද නැත්නම් මොකක් හරිද?
738
00:48:17,769 --> 00:48:20,189
එය එසේ නොවේ නම්,
ඇය මේ ආකාරයට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
739
00:48:20,272 --> 00:48:21,442
මම ඇඬුවේ නැහැ.
740
00:48:23,525 --> 00:48:25,065
ඒක ස්ටයි එකක්.
741
00:48:26,153 --> 00:48:27,653
-කුමක් ද?
- ස්ටයි එකක්.
742
00:48:29,281 --> 00:48:31,491
ඒක ස්ටයිල් එකක් සර්.
743
00:48:36,788 --> 00:48:37,908
ඒක ස්ටයි එකක්.
744
00:48:38,582 --> 00:48:40,752
- ඒක ස්ටයි එකක්.
-මම එය දැනගත්තා.
745
00:48:40,834 --> 00:48:42,714
ඒක ස්ටයි එකක්. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
746
00:48:42,794 --> 00:48:44,504
ඇයට මෝස්තරයක් ඇති බැවින්,
747
00:48:44,588 --> 00:48:46,838
අපි හැමෝම අවධානය යොමු කරලා හොඳ වැඩක් කරමු.
748
00:48:46,923 --> 00:48:48,383
- ඔව්, සර්.
- ඔබට එය කළ හැකිය.
749
00:48:48,467 --> 00:48:49,967
- දිනුම් ඇදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය මඟ හරින්න.
750
00:48:50,052 --> 00:48:52,302
- ඔව්, සර්.
- ඒක ස්ටයි එකක්.
751
00:49:11,281 --> 00:49:16,241
යහපත්කම. ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
විවේකීව සිටීමට මෙහි ඇති මාර්ගයද?
752
00:49:16,828 --> 00:49:19,208
හේතුවක් නැත. නිකන් අමුත්තක් දැනුනා
ගෙදර තනියම ඉන්න කියලා.
753
00:49:19,289 --> 00:49:21,249
ඔයා ඒ ගෙදර හැමදාම තනියම.
754
00:49:21,958 --> 00:49:25,338
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉවත්ව ගියේද?
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඇතුලට යන්න කියලා.
755
00:49:25,420 --> 00:49:29,050
දෙවියනේ. මම ආපහු එන්නේ නැහැ
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
756
00:49:30,133 --> 00:49:31,513
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්?
757
00:49:32,094 --> 00:49:33,514
මම ටිකක් ගැස්සෙන්න පුළුවන්.
758
00:49:34,596 --> 00:49:36,926
දෙයියනේ මොන ද්රෝහියෙක්ද.
759
00:49:37,015 --> 00:49:39,055
ඔයාට මගේ බංකුවේ වාඩි වෙන්න සුදුසු නැහැ. යන්න.
760
00:49:39,142 --> 00:49:40,772
නෑ ඔයා යන්න.
761
00:49:40,852 --> 00:49:42,602
හොඳයි. මොන ද්රෝහියෙක්ද.
762
00:49:44,106 --> 00:49:45,106
-උං.
-ඔව්?
763
00:49:45,190 --> 00:49:47,900
ඔහු පිටත රාත්රී ආහාරය ගන්නවාදැයි ජි-උංගෙන් අසන්න.
764
00:49:47,984 --> 00:49:50,574
බැරිනම් එයාට එන්න කියන්න
මක්නිසාද යත් මම ඔහුට රසවත් කෑමක් සාදා දුන් බැවිනි.
765
00:49:51,154 --> 00:49:53,244
අපි කලින් කතා කළා,
ඔහු ප්රමාද වී වැඩ කරයි.
766
00:49:53,323 --> 00:49:56,123
ඔහු නිතරම මවාපානවා
ඔහු නොමැති විට කාර්යබහුල වීමට.
767
00:49:56,201 --> 00:49:57,991
ඇත්තටම? ඒක හොඳ නැහැ.
768
00:49:58,078 --> 00:50:00,078
අද ඔහුට නිසි ආහාර වේලක් ගත යුතුය.
769
00:50:00,163 --> 00:50:04,043
එතකොට මම එයාගේ රෑ කෑම පැක් කරන්නම්.
ඔබට එය අතහැරිය හැකිද?
770
00:50:04,626 --> 00:50:08,206
ඉදිරියට එන්න.
බෙදාහැරීමේ මිනිසා අමතන්න. මම ඒකට ගෙවන්නම්.
771
00:50:08,296 --> 00:50:11,376
විහිළු කරන්න එපා.
ඔයා කොහොමත් මුකුත් කරන්නේ නෑ.
772
00:50:11,466 --> 00:50:13,336
දෙයියනේ මට කරදර වෙන්න බෑ.
773
00:50:13,427 --> 00:50:15,047
පරක්කු වෙලා ඇවිත් කන්න කියන්න.
774
00:50:15,137 --> 00:50:17,757
අද නොවේ. ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති වෙන්න.
775
00:50:18,974 --> 00:50:20,314
දෙවියනේ.
776
00:50:30,652 --> 00:50:32,492
ඔබ අද රෑ ගෙදර යා යුතුයි.
777
00:50:32,571 --> 00:50:34,611
මම ගෙදරින් ගියා.
778
00:50:40,787 --> 00:50:42,747
ජි-උං, ඔබ සංස්කරණ කාමරයට යනවාද?
779
00:50:45,500 --> 00:50:46,330
ජි-උං.
780
00:50:48,044 --> 00:50:49,924
-ඔව්?
- ඔබ සංස්කරණ කාමරයට යනවාද?
781
00:50:51,506 --> 00:50:52,666
ඔව්.
782
00:50:53,425 --> 00:50:55,755
කුමක් ද? හරි. ඔයාට මේක එතන තියන්න පුලුවන්ද?
783
00:50:55,844 --> 00:50:58,474
මම ගෙදර යන්නම්, සෝදා හරින්න,
සහ මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
784
00:50:58,555 --> 00:51:00,305
ඔබ නැවතත් මෙහි රාත්රිය ගත කළාද?
785
00:51:00,390 --> 00:51:01,520
ඔව්.
786
00:51:02,601 --> 00:51:04,731
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කරන්න. මම ආපහු එන්නම්.
787
00:52:29,771 --> 00:52:31,111
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
788
00:52:31,189 --> 00:52:33,899
-උං!
-හෙලෝ, පාර්ක් මහතා.
789
00:52:33,984 --> 00:52:36,244
දෙවියනේ. ඔබ දෙස බලන්න.
790
00:52:36,319 --> 00:52:38,989
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!
791
00:52:39,072 --> 00:52:41,832
මම දර්ශන දැක්කා,
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී නැත.
792
00:52:41,908 --> 00:52:43,538
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ සිටින බව පෙනේ.
793
00:52:43,618 --> 00:52:46,708
තාමත් ඔයා වගේ
ඔබ ඔබේ තිස් ගණන්වල
794
00:52:47,372 --> 00:52:48,582
මගේ වයස අවුරුදු තිහක.
795
00:52:50,709 --> 00:52:52,379
හරියටම. ඔබ ඒ වගේ.
796
00:52:52,460 --> 00:52:53,670
මම දකියි.
797
00:52:55,213 --> 00:52:57,513
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ජි-උං බැලීමටද?
798
00:52:57,591 --> 00:52:59,011
ඔහු කොහේ ද?
799
00:52:59,092 --> 00:53:01,892
ඔහු සහ චේ-රන් ප්රායෝගිකව ජීවත් වෙති
සංස්කරණ කාමරයේ.
800
00:53:01,970 --> 00:53:03,930
-මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
-හරි හරී.
801
00:53:04,014 --> 00:53:07,234
දෙවියනේ. මට පේනවා ඔයා ඒක ඇත්තටම කරලා තියෙනවා කියලා.
802
00:53:07,309 --> 00:53:09,849
ඔයාට තිබුනත්
පාසලේ අඩුම ශ්රේණි,
803
00:53:09,936 --> 00:53:13,106
මම ඔබේ හැකියාව දැක්කා
මම ඔබේ චිත්ර දුටු විට.
804
00:53:13,189 --> 00:53:15,899
- ගෝෂ්. ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?
- ඔවුන් හොඳින් කරනවා.
805
00:53:16,818 --> 00:53:19,238
චේ-රන්. ජි-උං කොහෙද?
806
00:53:19,321 --> 00:53:22,821
ඔහු තම නිවස අසල නතර වීමට පිටත් විය.
807
00:53:22,908 --> 00:53:24,578
මම දකියි. එයා ආපහු එනවද?
808
00:53:25,160 --> 00:53:27,750
වැඩි කාලයක් ගත නොවන බව ඔහු පැවසීය.
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
809
00:53:28,747 --> 00:53:29,577
එසේ ද?
810
00:53:29,664 --> 00:53:32,924
උං, මෙතන ඉන්න. ජි-උං ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත.
811
00:53:33,001 --> 00:53:34,381
-හරි හරී.
- හොඳයි.
812
00:53:34,461 --> 00:53:36,301
චේ-රන්, විනාඩියකට එළියට එන්න.
813
00:53:36,379 --> 00:53:37,839
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
-හරි හරී.
814
00:53:42,761 --> 00:53:44,471
දෙවියනේ.
815
00:53:47,057 --> 00:53:48,267
කුමක් ද?
816
00:53:55,023 --> 00:53:56,613
මට ඔබන්න අවශ්ය කුමක්ද?
817
00:54:10,038 --> 00:54:12,788
මා කෙතරම් සෙමින් සිටිය යුතුද?
818
00:54:12,874 --> 00:54:14,334
මහතා. චෝයි යූඑන්ජී
819
00:54:15,251 --> 00:54:17,131
මම ඇමතිය යුතුද නැද්ද?
820
00:54:24,552 --> 00:54:25,972
ආයුබෝවන්?
821
00:54:27,305 --> 00:54:28,345
කුමක් ද?
822
00:54:30,934 --> 00:54:32,234
හරි හරී. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
823
00:54:36,982 --> 00:54:38,782
කරුණාකර මේ වතාවේ ගන්න.
824
00:54:41,069 --> 00:54:45,199
දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ඇස් තවමත් රතු ය.
825
00:54:46,491 --> 00:54:48,411
මම ආයෙ කවදාවත් අඬන්නෙ නෑ.
826
00:54:58,086 --> 00:55:00,546
-එය කුමක් ද?
-ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?
827
00:55:01,464 --> 00:55:03,554
නැහැ, මම තිතෙන් ඔබ්බට ගියා.
828
00:55:03,633 --> 00:55:05,933
හොඳයි... ඔබ හොඳින්ද?
829
00:55:06,469 --> 00:55:07,469
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
830
00:55:08,096 --> 00:55:09,636
ඔබ ප්රවෘත්ති කියෙව්වේ නැද්ද?
831
00:55:10,974 --> 00:55:12,024
කුමක් ගැනද?
832
00:55:12,100 --> 00:55:15,270
එය NJ ගේ ආලය කටකතාවක් ගැන ය.
833
00:55:15,353 --> 00:55:16,693
ජි-උං?
834
00:55:16,771 --> 00:55:17,981
දෙය නම්…
835
00:55:18,064 --> 00:55:19,654
- ඉන්න.
-උං--
836
00:55:20,442 --> 00:55:22,152
ඒ ඔබයි.
837
00:55:23,278 --> 00:55:24,738
ඔබ ගෙදර යනවාද?
838
00:55:27,032 --> 00:55:28,452
ඔයා කලින් වැඩ ඇරිලා වෙන්න ඇති.
839
00:55:33,955 --> 00:55:37,245
මම ඉක්මන් වෙමි,
එබැවින් මම යා යුතුය. ආයුබෝවන්.
840
00:55:45,425 --> 00:55:48,425
යමක් සිදු වූවාද?
841
00:55:52,307 --> 00:55:53,347
යොන්-සු.
842
00:55:55,143 --> 00:55:56,023
ඔව්?
843
00:55:57,228 --> 00:55:58,438
අද මගේ උපන්දිනය.
844
00:55:59,814 --> 00:56:01,864
හා ඇත්තම ද?
845
00:56:02,484 --> 00:56:05,864
සුබ උපන් දිනයක්. මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඔයාට කෑම වේලක් දීලා සංග්රහ කරන්න තිබුණා.
846
00:56:08,031 --> 00:56:10,491
මගේ අම්මා ආවා
සහ උපන් දින කෑමක් පිළියෙළ කළේය.
847
00:56:11,910 --> 00:56:13,700
එයා මම කලින් දැකපු ගෑනි නේද?
848
00:56:14,954 --> 00:56:17,754
ඒ මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවයි.
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
849
00:56:21,044 --> 00:56:22,464
ඇය තවමත් දන්නේ නැත ...
850
00:56:25,799 --> 00:56:28,129
මට පීච් වලට ආසාත්මිකයි කියලා.
851
00:56:33,973 --> 00:56:35,143
එක් වරක්…
852
00:56:37,769 --> 00:56:39,189
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි...
853
00:56:42,065 --> 00:56:44,565
පීච් එකක් අනුභව කිරීමෙන් පසු ඇය ඉදිරිපිට.
854
00:56:46,194 --> 00:56:48,284
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.
855
00:56:50,115 --> 00:56:52,485
හේයි. ජි-උං...
856
00:56:59,582 --> 00:57:01,422
ඔයා හොඳින්ද?
857
00:57:04,045 --> 00:57:05,915
එසේත් නැතිනම් ඇය දැනගන්නට අකමැතිද?
858
00:57:33,867 --> 00:57:35,987
වත්මන් කටයුතු සහ සංස්කෘතිය
KIM JI-UNG
859
00:57:40,999 --> 00:57:44,629
EPILOGUE
නොවැම්බර්, 2010
860
00:57:54,429 --> 00:57:56,059
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
861
00:57:57,932 --> 00:58:00,062
මට අද ඔබේ නිවසේ නිදා ගත හැකිද?
862
00:58:01,102 --> 00:58:02,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
863
00:58:23,374 --> 00:58:25,084
දැන් වඩා උණුසුම් නොවේද?
864
00:58:29,297 --> 00:58:30,717
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
865
00:58:31,424 --> 00:58:33,094
- ඇදහිය නොහැකි.
-මම දන්නවා හරි ද?
866
00:58:34,219 --> 00:58:36,349
- ඔබට නිදිමතද?
- නෑ.
867
00:58:49,192 --> 00:58:52,362
පෙර රාත්රිය
868
00:58:54,447 --> 00:58:55,867
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?
869
00:58:56,449 --> 00:58:57,949
දෙවියනේ.
870
00:59:02,539 --> 00:59:03,789
මට කියන්න.
871
00:59:04,624 --> 00:59:05,634
කුමක් ගැන ද?
872
00:59:05,708 --> 00:59:07,748
මම සියලු කන්, එසේ කාන්දු.
873
00:59:13,967 --> 00:59:14,967
මගේ අම්මා ආවා.
874
00:59:22,976 --> 00:59:24,976
ඇය නැවතත් නොදැනුවත්වම පැමිණියාය.
875
00:59:28,231 --> 00:59:31,821
ඇගේ ගමන් මල්ලේ ප්රමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම හිතන්නේ ඇය සතියක් මෙහි සිටිනු ඇත.
876
00:59:33,903 --> 00:59:35,953
ඇය හැසිරෙනු ඇත
ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත.
877
00:59:37,657 --> 00:59:39,027
එවිට ඇය නැවතත් අතුරුදහන් වනු ඇත.
878
00:59:41,536 --> 00:59:43,746
දෙවියනේ. ඇය මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?
879
00:59:45,999 --> 00:59:48,459
ඇය උදේ ආහාරය පවා හැදුවා.
880
00:59:48,543 --> 00:59:49,843
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
881
00:59:55,550 --> 01:00:02,560
හෙලෝ, මගේ ආත්ම සහකරු
882
01:00:25,413 --> 01:00:28,003
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ඇය උංගේ වර්ගයේ නොවේ.
883
01:00:28,625 --> 01:00:31,785
ඔබේ හිටපු අයගේ සම්භාවිතාව කුමක්ද
884
01:00:31,878 --> 01:00:33,168
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ?
885
01:00:33,755 --> 01:00:35,255
කවුරුහරි මට කිව්වා
886
01:00:35,340 --> 01:00:37,840
මම වෙඩි තියන හැම දෙයක්ම කියලා
හැඟීම්වලින් පිරී ඇත.
887
01:00:38,926 --> 01:00:42,096
අපි මිතුරන් වීමට ඔබට අවශ්ය වූ ආකාරය ගැන...
888
01:00:42,180 --> 01:00:44,020
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
889
01:00:44,098 --> 01:00:45,478
ඔබ බීමත්ව සිටී.
890
01:00:45,558 --> 01:00:49,308
මට කවදාවත් මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
891
01:00:51,147 --> 01:00:52,187
ඔබ දෙදෙනා…
892
01:00:53,066 --> 01:00:54,936
ඔබ ලිපිවල කියවා ඇති පරිදි,
893
01:00:55,026 --> 01:00:57,236
අපි එකිනෙකාව දකිනවා.
894
01:00:59,113 --> 01:01:04,123
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim