1
00:00:10,451 --> 00:00:14,451
www.titlovi.com
2
00:00:17,451 --> 00:00:26,716
SALDIRI!!
3
00:00:36,758 --> 00:00:39,825
Bu pozu nasıl buldunuz?
4
00:00:49,953 --> 00:00:52,005
Sapık!
5
00:00:58,829 --> 00:01:01,162
İlk fırsatta bunu deneyeceğim.
6
00:01:31,786 --> 00:01:34,960
Korkunç!
7
00:01:52,000 --> 00:01:53,987
Josai Polis Karakolu
8
00:02:00,789 --> 00:02:03,511
Özür dilerim.
Şimdi taşıyacağım!
9
00:02:03,921 --> 00:02:05,908
Bize şoförünüzü verin.
10
00:02:07,386 --> 00:02:09,709
Acil bir siparişim vardı.
11
00:02:09,829 --> 00:02:11,405
2 saatten fazla kaldınız.
12
00:02:11,819 --> 00:02:14,367
Lütfen parmaklarımın arasından bakın
bu sefer. Bir daha olmayacağına söz veriyorum.
13
00:02:14,487 --> 00:02:16,289
Kurallar kurallardır.
14
00:02:17,758 --> 00:02:19,097
Lütfen!
15
00:02:19,217 --> 00:02:23,330
Hapse atılacaksın,
eğer ödemezsen.
16
00:02:25,094 --> 00:02:26,359
Güzel.
17
00:02:29,932 --> 00:02:31,120
Cehennem!
18
00:02:38,609 --> 00:02:42,086
Üzgünüm, bir şey satın almam gerekiyor.
19
00:02:42,431 --> 00:02:43,446
Sorun değil.
20
00:02:48,456 --> 00:02:52,819
Teşekkür ederim. beni sonra al
Üçüncü Caddede olacaklar.
21
00:02:53,769 --> 00:02:54,892
Tamam aşkım.
22
00:09:35,170 --> 00:09:36,336
Benim.
23
00:09:36,639 --> 00:09:37,913
Tamura.
24
00:09:47,285 --> 00:09:49,919
Kaza geçirdiğini duydum.
25
00:09:53,396 --> 00:09:54,843
Ne oldu?
26
00:09:55,318 --> 00:09:56,808
İyi misin?
27
00:10:12,100 --> 00:10:15,687
Trafiği kontrol ederken,
kendini kaza yerinde buldu.
28
00:10:15,805 --> 00:10:17,381
Yaralı mı?
29
00:10:17,684 --> 00:10:22,283
Öyle görünmüyor ama bütün gün dışarı çıkmıyor
göz yorgunluğu nedeniyle odadan çıkarıldı.
30
00:10:23,752 --> 00:10:25,544
Üzgünüm.
- Yapma.
31
00:10:25,858 --> 00:10:27,434
Bu senin hatan değil.
32
00:10:27,554 --> 00:10:29,594
Umarım ciddi bir şey değildir.
33
00:10:35,208 --> 00:10:38,426
Dün neden orada değildin?
Tamura'nın odaya girmesine izin verir misin?
34
00:10:39,527 --> 00:10:42,124
Senin için endişeleniyor.
35
00:10:44,370 --> 00:10:47,523
Kumiko, bir sorunum var.
36
00:10:48,192 --> 00:10:51,280
Aniden aklıma geliyor
teyzeyi ziyaret etmek.
37
00:10:52,229 --> 00:10:54,001
Senden tekrar yardım istiyorum!
38
00:10:55,814 --> 00:10:57,878
Seni taciz ettiğim için özür dilerim
her zamanki gibi!
39
00:10:57,998 --> 00:11:00,392
Ve sokaklardaki kazalara karşı dikkatli olun.
40
00:11:14,796 --> 00:11:16,221
Durmak!
41
00:11:33,044 --> 00:11:34,059
Yapma!
42
00:11:37,166 --> 00:11:39,758
Kapa çeneni! Bu alkol...
43
00:11:48,352 --> 00:11:50,814
Senin sorunun ne?
- Bırak beni!
44
00:12:36,099 --> 00:12:39,424
Bakmak! Bu kadın polis.
- Lütfen?
45
00:12:40,591 --> 00:12:42,836
Güvende miyiz?
46
00:12:43,592 --> 00:12:46,054
Şimdi ne yapacağız?
47
00:12:46,174 --> 00:12:49,105
Dikkat etmeyin.
Endişelenmeyin, rahatlayın!
48
00:12:50,272 --> 00:12:51,697
Polis memuru,
49
00:12:52,777 --> 00:12:54,202
Sorun ne?
50
00:12:54,526 --> 00:12:57,376
Arabada dayak mı var
trafik ihlali mi?
51
00:13:00,080 --> 00:13:03,212
Kanai nerede?
- İşte burada.
52
00:13:18,414 --> 00:13:21,308
Çok meşgulsün.
- Ne diyor?
53
00:13:22,323 --> 00:13:25,275
Kadın polis istiyor
seninle konuşuyor.
54
00:13:46,531 --> 00:13:47,978
Neyle ilgili?
55
00:13:48,561 --> 00:13:50,776
Bana bir şey söylemesini istiyorum.
56
00:13:53,118 --> 00:13:54,284
Arabaya binin!
57
00:14:07,370 --> 00:14:10,588
Hey! Donduk.
58
00:14:10,708 --> 00:14:12,251
Ben de üşüdüm!
59
00:14:26,936 --> 00:14:29,462
Benden hâlâ nefret ediyor değil mi?
60
00:14:30,151 --> 00:14:31,730
Nefret?
61
00:14:31,850 --> 00:14:33,630
Evet, senden nefret ediyorum!
62
00:14:34,299 --> 00:14:37,690
Senin yüzünden kışkırttığım için cezalandırılıyorum
yaralanmalı kazalar...
63
00:14:37,810 --> 00:14:43,024
Bir görevlinin performansını engellemesi
görevleri ve trafik ihlalleri nedeniyle
64
00:14:43,144 --> 00:14:46,513
Üstüne üstlük, oyundan atıldım
yeni girdiğim üniversite.
65
00:14:47,645 --> 00:14:55,874
O zamandan beri şımarık bir orospu çocuğu oldum.
yalnızca zorlu sürüşlerde iyidir!
66
00:14:57,407 --> 00:14:59,567
Senden nefret mi ediyorum?
67
00:15:00,037 --> 00:15:03,060
Söylemeye gerek yok! Orospu!
68
00:15:09,625 --> 00:15:12,000
Dün öğleden sonra neredeydin?
69
00:15:12,301 --> 00:15:14,676
Neden soruyor?
70
00:15:17,808 --> 00:15:19,773
Cevap ver lütfen!
71
00:15:20,529 --> 00:15:23,617
Herhangi bir nedenle şüphe duyuyorsa�
bende o zaman bu yanlış.
72
00:15:23,737 --> 00:15:28,270
Dün onunla yarıştım
Mijura yarımadasındaki arkadaşlara.
73
00:15:28,390 --> 00:15:31,596
İnanmıyorsan diğerlerine sor!
Mayumi, bu doğru mu?
74
00:15:32,266 --> 00:15:35,613
Öyle. Öyle.
75
00:15:46,346 --> 00:15:50,384
Bizi çoktan terk mi etti?
- Merhaba. Seni göreceğim.
76
00:16:04,701 --> 00:16:08,049
Üzgünüm. Bay Saeki burada mı?
77
00:16:08,373 --> 00:16:09,755
Bay Saeki!
78
00:16:22,085 --> 00:16:24,806
Buraya kimse girmeyecek
çünkü öğle yemeği molası.
79
00:16:27,653 --> 00:16:30,202
Dün neden gelmedin?
80
00:16:31,648 --> 00:16:33,354
Zamanım yoktu.
81
00:16:33,657 --> 00:16:36,572
Seni görmek istedim.
- Ben de seni.
82
00:16:48,449 --> 00:16:49,702
Sessiz ol!
83
00:16:50,263 --> 00:16:52,444
Çığlık atma!
84
00:17:01,817 --> 00:17:03,307
Yasuki.
85
00:17:16,609 --> 00:17:19,179
Dikkat etmeyin.
- Ama...
86
00:17:19,568 --> 00:17:21,123
Rahatlayın!
87
00:17:21,619 --> 00:17:23,779
Ne istiyorsun polis memuru?
88
00:17:25,766 --> 00:17:29,631
Onların ben olması sana yetmiyor
Senin yüzünden sürücüyü elinden mi aldılar?
89
00:17:29,751 --> 00:17:31,218
Değil mi?
90
00:17:32,881 --> 00:17:35,602
Onun yüzünden mi elinden alındı?
91
00:17:35,722 --> 00:17:38,906
Bu doğru.
92
00:17:41,410 --> 00:17:43,592
Bırak onu! Bırakın ağlasın!
93
00:17:46,020 --> 00:17:49,519
Her gün burada ve hiçbir şey yapmıyor.
94
00:17:49,639 --> 00:17:52,758
Bu nasıl bir hayat?
95
00:17:53,193 --> 00:17:56,865
Yasuki, gerçekten öyle misin?
her gün burada mı?
96
00:17:56,985 --> 00:17:59,888
Ben öyleyim. zaten bende yok
Başka ne yapmalıyım?
97
00:18:11,657 --> 00:18:14,638
Hiç çıkmıyor musun?
98
00:18:14,758 --> 00:18:16,970
Dışarı çık, kaltak!
99
00:18:18,190 --> 00:18:23,437
İş olmasaydı dışarıda olurdu
sadece daha aç.
100
00:18:25,208 --> 00:18:26,504
Dışarı çıkın!
101
00:18:30,229 --> 00:18:31,892
sana söylemedim...
102
00:18:32,345 --> 00:18:35,023
transferim var
yurt dışında.
103
00:18:37,852 --> 00:18:39,990
Ne kadar süreliğine?
104
00:18:42,138 --> 00:18:47,343
Yaklaşık 5 yıldır,
ama daha uzun olabilir.
105
00:18:47,969 --> 00:18:50,440
kadar beklemeli miyim
sonra düğüne?
106
00:18:50,560 --> 00:18:51,930
Evlenmek mi?
107
00:18:53,096 --> 00:18:56,952
Hiç niyeti olmadan benimle eğleniyor
bir gün benimle evlenir misin?
108
00:18:57,372 --> 00:19:02,802
Sana asla evlilik sözü bile vermedim, o yüzden evet
Onun ertelenmesi hakkında konuşamam.
109
00:19:04,011 --> 00:19:07,186
İlk önce beni baştan çıkardın.
110
00:19:07,488 --> 00:19:09,357
Hiç niyetim yoktu...
111
00:19:14,358 --> 00:19:15,804
Kapa çeneni!
112
00:19:15,924 --> 00:19:17,878
Biri bizi duyabilir.
113
00:19:18,720 --> 00:19:20,016
Sessiz ol!
114
00:19:29,161 --> 00:19:32,249
Hey bebeğim! Geleceğini biliyordum!
115
00:19:32,369 --> 00:19:33,912
Seni bekliyordum.
116
00:19:34,032 --> 00:19:37,865
seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum
dört göz. - Ben de seninle gelmek istiyorum. Girin!
117
00:19:40,218 --> 00:19:41,915
Adımı izleyin.
118
00:19:47,136 --> 00:19:51,973
Dağlarda bir inşaat şantiyesindeydim.
Bu sabah geri döndüm.
119
00:19:52,093 --> 00:19:56,638
Tutuklanmamaktan korktum
ortaya çıkmaması durumunda hızlı sürüş.
120
00:19:56,758 --> 00:19:59,579
Düne kadar orada mıydın?
121
00:19:59,699 --> 00:20:02,797
Evet. Neredeyse kan kaybından ölüyordum
kadın eksikliğinden dolayı burun.
122
00:20:02,917 --> 00:20:05,129
Bu yüzden seni görmek istedim.
123
00:20:05,249 --> 00:20:06,792
Sakin ol.
124
00:20:06,912 --> 00:20:09,189
Kes şunu!
- Sadece benim için mi geldin?
125
00:20:10,306 --> 00:20:13,286
Kes şunu!
- Sana bayılıyorum.
126
00:20:14,431 --> 00:20:16,828
Bana iyi davran!
127
00:20:19,532 --> 00:20:21,065
Hey bebeğim!
128
00:20:22,922 --> 00:20:24,866
Ufaklık! Beklemek!
129
00:20:45,489 --> 00:20:47,843
Üzgünüm.
- Hemen orada olacağım. - Tamam aşkım.
130
00:20:56,438 --> 00:20:58,770
Dün için özür dilerim.
131
00:20:59,828 --> 00:21:01,988
Açık konuşmak istiyorum.
132
00:21:03,435 --> 00:21:06,609
bugün araştırmam lazım
o seri tecavüzcü.
133
00:21:06,729 --> 00:21:07,781
Seni göreceğim.
134
00:21:17,478 --> 00:21:19,637
Bu gece bir içki içmeye var mısın?
135
00:21:19,757 --> 00:21:22,445
Bu iyiliği sana borçluyum.
136
00:21:23,266 --> 00:21:25,706
Bir şey bende sarhoş olma isteği uyandırdı.
137
00:21:26,418 --> 00:21:30,349
Bu gece bir yere gitmem gerekiyor.
138
00:21:30,932 --> 00:21:33,178
Anladım. Hala.
139
00:21:41,405 --> 00:21:44,018
İşte geceliğin.
- Teşekkür ederim.
140
00:21:44,623 --> 00:21:48,025
Senin yurdun olduğunu düşünürsek
buradan bir saatten az bir mesafede,
141
00:21:48,145 --> 00:21:50,595
biraz gelebilirdi.
142
00:21:53,175 --> 00:21:56,068
Sadece birbirimize sahibiz.
143
00:21:57,040 --> 00:21:59,632
Abla.
- Söylemek?
144
00:22:05,462 --> 00:22:06,672
Hiç bir şey.
145
00:22:07,730 --> 00:22:11,444
Bir şey hakkında konuşmak istiyordun.
146
00:22:12,653 --> 00:22:15,115
Hiçbir şeyin önemi yok.
147
00:22:16,864 --> 00:22:18,916
Çok komiksin.
148
00:22:20,125 --> 00:22:23,084
O her zaman benim damadım mı?
bu kadar geç mi geliyorsun?
149
00:22:24,703 --> 00:22:28,245
Evet, fazla mesai yapıyor ve
gece kulübü ve kumarhane.
150
00:22:29,865 --> 00:22:33,190
İyi geceler.
- İyi geceler.
151
00:23:01,501 --> 00:23:02,797
Geldim.
152
00:23:02,917 --> 00:23:04,741
Hoş geldiniz.
153
00:23:13,747 --> 00:23:16,554
Misafirlerimiz mi var?
- Kumiko geldi
154
00:23:19,340 --> 00:23:21,046
Onun için alışılmadık bir şey.
155
00:23:36,378 --> 00:23:38,128
Kumiko, benim.
156
00:23:38,991 --> 00:23:41,336
Sessiz ol!
- Damat.
157
00:23:42,706 --> 00:23:44,606
Ne yapıyor?
158
00:23:46,290 --> 00:23:47,349
Yapma!
159
00:23:50,825 --> 00:23:52,229
Kes şunu!
160
00:24:04,730 --> 00:24:06,285
Damat.
161
00:24:07,628 --> 00:24:10,565
Seni ne kadar sevdiğimi bildiğine göre.
162
00:24:11,796 --> 00:24:16,050
ayrılmak senin için zalimlik olur.
veda etmeden doğrudan buradan eve.
163
00:24:17,523 --> 00:24:20,568
evlendim
yanlış kız kardeş.
164
00:24:21,302 --> 00:24:23,310
Seni görmek istedim!
165
00:24:28,505 --> 00:24:29,736
Durmak!
166
00:24:32,478 --> 00:24:39,195
Damadım, gitmem lazım
senin için buradan gidiyorum.
167
00:25:13,920 --> 00:25:14,956
Kumiko!
168
00:26:31,424 --> 00:26:33,492
Seninle konuşmak istiyorum.
169
00:26:41,264 --> 00:26:43,099
Muhtemelen beni tanıyordur.
170
00:26:45,705 --> 00:26:48,663
O da biliyor
ve ben bir kadın polis miyim?
171
00:26:49,614 --> 00:26:53,134
Neden beni gözetledin?
evde mi?
172
00:26:54,818 --> 00:26:57,453
Hazırlık okuluna gidiyorum.
173
00:26:58,878 --> 00:27:02,335
Bazen bütün gün ders çalışıyorum
Delireceğimi hissediyorum.
174
00:27:02,983 --> 00:27:07,539
kız arkadaşım yok o yüzden
Yanlarına yaklaşmaya cesaretim yok.
175
00:27:08,727 --> 00:27:10,174
Bu yüzden...
176
00:27:10,843 --> 00:27:14,034
Henüz kadın bedeniyle tanışmadınız mı?
177
00:27:18,763 --> 00:27:21,246
O halde seni suçlamıyorum.
- Lütfen?
178
00:27:23,600 --> 00:27:26,944
Arabada mı başladın?
O halde acele et.
179
00:27:27,440 --> 00:27:30,723
Beni tutuklamayacaksın değil mi?
180
00:27:38,843 --> 00:27:39,901
Ah!
181
00:27:44,133 --> 00:27:48,162
Bütün gece kalacağını söylüyor.
O tecavüzcüyü sorgulamak için.
182
00:32:15,281 --> 00:32:18,304
Kumiko, içeride misin?
İyi misin?
183
00:32:20,051 --> 00:32:22,426
Kumiko, bir şeyler söyle.
184
00:32:28,732 --> 00:32:30,568
Ne oldu?
185
00:32:32,706 --> 00:32:34,088
Kumiko.
186
00:32:49,188 --> 00:32:50,958
Burada mı?
187
00:32:53,287 --> 00:32:56,336
O kimdi?
Yüzünü gördün mü?
188
00:32:58,063 --> 00:32:59,748
Hala öyle olmalı
yakınlarda bir yerde.
189
00:32:59,868 --> 00:33:02,469
Onlara haber vereceğim.
- Yapma!
190
00:33:02,930 --> 00:33:06,299
Neden? Bizden kaçacak,
eğer hiçbir şey yapmazsak.
191
00:33:06,968 --> 00:33:10,013
Ondan nefret etme,
bunu sana yapmasına rağmen mi?
192
00:33:10,877 --> 00:33:12,885
Bundan kimseye bahsetme!
193
00:33:14,591 --> 00:33:18,284
Eğer öğrenirlerse, ben...
194
00:33:22,787 --> 00:33:26,004
Lütfen?
- Bunu benden başka kimse bilmiyor...
195
00:33:26,980 --> 00:33:30,594
ama öyle olacağını düşündüm
söylersem daha iyi olur.
196
00:33:34,179 --> 00:33:39,211
Söylememem gereken bir şey mi söyledim?
197
00:33:49,749 --> 00:33:50,764
Merhaba!
198
00:33:58,236 --> 00:33:59,294
Hoş geldin.
199
00:34:00,331 --> 00:34:02,027
Kahve.
- Tamam aşkım.
200
00:34:05,513 --> 00:34:08,148
Ne hakkında konuşmak istiyordun?
201
00:34:16,441 --> 00:34:19,485
Benim de sana söylemem gereken bir şey var.
202
00:34:20,630 --> 00:34:21,981
Bunu duydum.
203
00:34:24,301 --> 00:34:25,834
Jano'dan.
204
00:34:28,858 --> 00:34:30,607
Eiko'dan mı?
205
00:34:40,022 --> 00:34:42,549
Yapmalısın
doktora git...
206
00:34:43,996 --> 00:34:46,803
eğer öyleysen
bir miktar enfeksiyona yakalandım.
207
00:34:48,509 --> 00:34:49,978
Tamura.
208
00:34:51,175 --> 00:34:54,642
Bu konuda hiçbir şey hatırlamıyor mu?
onu teşhis edebilir miyiz?
209
00:34:58,465 --> 00:35:03,367
Polise ortasında tecavüz etti
hücreler affedilemez!
210
00:35:04,316 --> 00:35:06,454
Onu şahsen yakalayacağım.
211
00:35:09,153 --> 00:35:14,444
Benim yüzümden mi?
212
00:35:14,564 --> 00:35:17,576
Yoksa polisin itibarı yüzünden mi?
213
00:35:19,956 --> 00:35:23,898
tekrar görüşürüz
onu yakaladıktan sonra.
214
00:35:52,279 --> 00:35:54,157
Üzgünüm.
215
00:42:55,151 --> 00:42:56,447
Eiko.
216
00:42:57,225 --> 00:42:58,499
Buradayım.
217
00:42:59,989 --> 00:43:03,098
Üzgünüm. Bugün işe gitmeyeceğim
Kendimi iyi hissetmiyorum.
218
00:43:03,617 --> 00:43:04,632
Anlıyorum.
219
00:43:05,841 --> 00:43:08,001
Dikkatli ol.
220
00:43:09,253 --> 00:43:10,873
Size güzel bir gün diliyorum.
221
00:47:54,440 --> 00:47:56,038
Tünaydın.
222
00:47:58,867 --> 00:48:00,011
Eiko.
223
00:48:02,721 --> 00:48:03,973
Benim.
224
00:48:17,967 --> 00:48:19,198
Eiko.
225
00:48:24,359 --> 00:48:27,576
Üzgünüm. geldim
nasıl olduğunu görmek için.
226
00:48:28,548 --> 00:48:30,038
Teşekkür ederim.
227
00:48:38,060 --> 00:48:39,594
Çok daha iyiyim.
228
00:49:00,692 --> 00:49:01,986
Üzgünüm.
229
00:49:30,456 --> 00:49:34,377
Ayrılmak akıllıca değil
kilitli kapı...
230
00:49:34,679 --> 00:49:37,011
Olup olmaması umurumda değil
bizi görecek biri.
231
00:49:38,437 --> 00:49:42,540
Yetenekli bir dedektifsin
ve kesinlikle hayatta başarılı olacaktır.
232
00:49:42,838 --> 00:49:46,596
Her kadın seni kocası olarak ister.
233
00:49:49,274 --> 00:49:50,937
Ben de.
234
00:50:32,766 --> 00:50:34,537
O. İyi.
235
00:50:36,718 --> 00:50:37,755
Sayın Okubo,
236
00:50:38,230 --> 00:50:41,675
bir konferans düzenliyor
tampu için.
237
00:50:52,504 --> 00:50:55,561
Seri tecavüzcünün bir kurbanı daha
238
00:53:19,350 --> 00:53:24,231
Beni izledin
önceden değil mi?
239
00:53:25,644 --> 00:53:27,226
Birkaç kez.
240
00:53:29,133 --> 00:53:32,229
Bunun için senden nefret etmiyorum.
241
00:53:32,845 --> 00:53:34,447
Güven bana.
242
00:53:36,546 --> 00:53:42,518
İlk başta senden nefret ediyordum,
ama şimdi durum farklı.
243
00:53:42,865 --> 00:53:47,041
Bu neden bahsediyor?
Seni hiç tanımıyorum.
244
00:54:17,304 --> 00:54:18,535
Yapma!
245
00:54:31,276 --> 00:54:32,852
Kes şunu!
246
00:54:33,521 --> 00:54:35,098
Bunu yapma!
247
00:54:35,218 --> 00:54:36,264
Yapma!
248
00:54:36,588 --> 00:54:37,840
Durmak!
249
00:54:41,382 --> 00:54:43,498
Yapma, dur!
250
00:54:44,686 --> 00:54:46,004
Bunu yapma!
251
00:54:50,647 --> 00:54:51,791
Yapma!
252
00:54:53,346 --> 00:54:54,361
Kes şunu!
253
00:55:00,738 --> 00:55:01,915
Olumsuz!
254
00:55:21,101 --> 00:55:22,894
Çuval burada duruyordu.
255
00:55:26,059 --> 00:55:28,975
Oradasın! Bu taraftan.
- Tamam aşkım.
256
00:55:57,111 --> 00:55:59,165
Şimdi hastaneye git.
257
00:55:59,477 --> 00:56:02,145
İyi olacağım.
biraz dinlenmek için.
258
00:56:02,738 --> 00:56:04,530
Tamura...
259
00:56:08,763 --> 00:56:10,734
sözünü hatırlıyor musun?
260
00:56:12,202 --> 00:56:16,780
Bunun tekrar olacağını söylemiştin
Ne zaman tutuklandığını görmek için.
261
00:56:34,510 --> 00:56:36,756
Şef beni övdü.
262
00:56:37,482 --> 00:56:41,005
Örnek bir polis olduğumu söyledi.
263
00:56:42,276 --> 00:56:44,414
Beni ödüllendirecek.
264
00:56:44,845 --> 00:56:48,387
Süper. Bu senin için iyi.
265
00:56:49,834 --> 00:56:52,848
Bu gece gelmek istiyor
odama mı?
266
00:56:53,798 --> 00:56:56,251
Biraz kutlayalım.
267
00:57:56,208 --> 00:58:00,311
Vücudumu nasıl buldun?
268
00:58:01,715 --> 00:58:02,967
Güzel mi?
269
00:58:06,401 --> 00:58:08,884
Evet, fazlasıyla öyle.
270
00:58:10,002 --> 00:58:11,988
Bütün bunları neden yapıyor?
271
01:01:27,121 --> 01:01:28,719
Eiko olmalı.
272
01:01:41,812 --> 01:01:43,302
İleri.
273
01:01:45,137 --> 01:01:46,757
Merhaba!
274
01:01:50,579 --> 01:01:52,026
Beklemek!
275
01:02:01,679 --> 01:02:03,731
Bizimle kalın.
276
01:02:14,040 --> 01:02:16,199
Buraya gel.
277
01:04:51,273 --> 01:04:54,254
Bu bizim için aptalcaydı.
278
01:04:58,076 --> 01:05:03,518
Haklısın. Ben, sen... hepsi bu
bu büyük bir hata.
279
01:06:55,207 --> 01:06:56,741
Sen olduğunu?
280
01:07:02,312 --> 01:07:04,299
Gözlerimi kapatacağım.
281
01:07:06,639 --> 01:07:09,209
Çığlık atmayacağım...
282
01:07:10,785 --> 01:07:16,249
bu yüzden dikkatli ol.
283
01:08:34,898 --> 01:08:36,085
Çok iyi.
284
01:08:56,860 --> 01:08:58,026
Geliyor!
285
01:10:33,908 --> 01:10:36,348
Bu adam kim?
286
01:10:40,078 --> 01:10:41,547
Değil mi?
287
01:10:43,846 --> 01:10:45,423
Yoksa o mu?
288
01:10:46,179 --> 01:10:47,767
Ya da belki öyledir?
289
01:10:51,957 --> 01:10:54,548
Bu artık o kadar önemli değil.
290
01:11:00,249 --> 01:11:05,249
Çeviri: SAFA75UE
291
01:11:08,249 --> 01:11:12,249
www.titlovi.com'dan alınmıştır.