1
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
সমস্ত মন্দের মূল অর্থ নয়।

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
সকল মন্দের মূল
যখন আপনার টাকা থাকে না।

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
আর তুমি বাধ্য
একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
দুই দিন।

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
আমি কাউকে আঘাত করতে চাইনি।

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,040
আমি মাত্র এক সেন্ট চুরি করেছি
প্রতিটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে।

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
শুধু দিতে যথেষ্ট
বাবার অস্ত্রোপচারের জন্য।

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
আমি বুঝতে পেরেছি আমি যা করেছি তা ভুল ছিল...

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
...এবং আমি সংকল্পবদ্ধ ছিলাম
এই শেষ করা.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
কিন্তু এটা এত সহজ ছিল না।

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
আবার চুরি করতে হলো
বাবাকে বাঁচাতে।

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
এর সাহায্যে
শহরের সবচেয়ে বড় দুষ্ট...

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
...আমি সফল।

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
এখন তুমি আমাকে কত টাকা দেবে?

15
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
বাবাকে বাঁচানোর বিনিময়ে...

16
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
...আমি চুরি করতে বাধ্য হয়েছিলাম
ইবু জারার জন্য আরও টাকা।

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যতদিন আমার টাকা ছিল,...

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
...আমি পথ নিরাপদ করতে পারতাম।

19
00:01:54,640 --> 00:01:56,760
কিন্তু আস্তে আস্তে পথ হারিয়ে ফেললাম।

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,320
আমি আমার প্রিয় সবকিছু হারিয়ে ফেলেছি।
-আমাকে যেতে দাও!

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
তাই দুষ্টুমি বন্ধ করার চেষ্টা করেছি
যারা আমাকে ফাঁদে ফেলেছিল।

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
কিন্তু আমি আবার খেললাম।

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
পুলিশ গয়না, নগদ টাকা উদ্ধার করেছে...

24
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
... সেইসাথে অন্যান্য প্রমাণ
নুরিমান বিন শাহের অন্তর্গত।

25
00:02:15,720 --> 00:02:18,200
আমাকে এক সেন্ট চোর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
একই সময়ে,...

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
...ইবু জারা তার অবস্থান নিশ্চিত করেছে
একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে।

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
যদি তাকে থামানো না হয়,
পৃথিবী জ্বলে উঠবে।

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
তাই আমি বিনতাং ব্যাংকে অনুপ্রবেশ করেছি...

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
...ম্যালওয়্যার অপসারণ করতে
আমি আগে লাগিয়েছিলাম...

31
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
...প্রতিরোধ করার জন্য
চুরি থেকে ইবু জারা।

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
ইমান !

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
যতক্ষণ না ইবু জারা বন্ধ থাকবে...

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
...এবং বাবা এবং ইন্তান নিরাপদ,...

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...আমি রাজি
আমার জীবন লাইনে রাখার জন্য।

36
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
কিন্তু ঈশ্বর আমার জন্য অন্য পরিকল্পনা আছে.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
আরে ভাই।

38
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
ডিজিটাল কর্মে স্বাগতম।

39
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
"তিন মাস পর"

40
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
আচ্ছা, ভালো খবর হলো...

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
...আপনার আর ডেঙ্গু নেই।

42
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
খারাপ খবর হল...

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
...যদি আপনি খাওয়া শুরু না করেন,...

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
...আমি তোমাকে খাওয়াতে হবে.

45
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
আমি ব্যবহার করা ঠিক মত স্বাদ
অফিসের সামনে কিনতে।

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
আমি মনে করি ইন্তান এটা পছন্দ করে।

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
আমি ইন্টান নই।

49
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,280
আপনি তাকে আগে ব্যবহার করেছেন।
এখন আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান?

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
আমি ইবু জারাকে পদচ্যুত করতে চাই।
এতটুকুই।

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
আপনি কিভাবে তার থেকে আলাদা?

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
তুমি আমাকে বন্দী করে রেখেছ।
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
আপনার মত একজন হ্যাকার আমাদের দরকার, ইমান।

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
আপনি জানেন যে কোন দিন,...

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
...এখন থেকে যে কোনো দিন,...

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,200
...ইবু জারা মুক্ত হতে যাচ্ছে
এবং যখন এটি ঘটে,...

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,080
...তুমি কি মনে কর সে কি করবে
ইন্তান এবং তোমার বাবার কাছে?

59
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
আমাদের অবশ্যই তাকে থামাতে হবে, ইমান।

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
আপনি এমনকি আপনার নাম সম্পর্কে মিথ্যা.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
কি ভাবায়
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
আপনার কাজ শেষ?

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
চেন। আমার নাম চেন।

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
হাঁটার সময় হয়েছে, ডি.

65
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
সে বুঝতে পারেনি
আমি তার ফোন নিক.

66
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
এই চাবিকাঠি
আমার এই জায়গা থেকে পালানোর জন্য।

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,000
তুমি সময় নষ্ট করছ, চেন।

68
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
আমাদের এখন টাকা পেতে হবে।

69
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
কিন্তু আগে, আমাদের তাকে পেতে হবে
আমাদের পাশে

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
আপনি কিভাবে তাকে পেতে পরিকল্পনা
ম্যালওয়্যার পাঠাতে?

71
00:07:31,080 --> 00:07:33,880
তিনি বিনতাং ব্যাংক জানেন না
তাদের ফায়ারওয়াল আপগ্রেড করেছে।

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,120
আমরা চেষ্টা করছি
তিন মাসের জন্য।

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
এবং আমরা এখনও ব্যর্থ।

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
আপনি কি মনে করেন
সে নিজে কি এটা করতে পারে?

75
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
এর আগেও করেছেন।

76
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
তিনি সিস্টেম এবং একমাত্র জানেন
যে টাকা বের করে নিতে পারে।

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
আমাদের শুধু একটা উপায় বের করতে হবে
তাকে সার্ভারে ফিরিয়ে আনতে।

78
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
কিন্তু আমাদের যদি কিছু হয়
সেই বোকাটার কারনে.....

80
00:07:54,120 --> 00:07:57,920
সেই মূর্খই ছিল একমাত্র যে
ransomware নামিয়ে নিতে পারে.

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
তিনি এটা করবেন।
আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

82
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

83
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
বলছি।

84
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
বন্ধুরা, সবকিছু ঠিক আছে?

85
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
এটা আপ রাখুন.

86
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
চেক করার পর
বিনতাং ব্যাংক সার্ভার,...

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
...আমি জানতে পেরেছি...

88
00:08:30,200 --> 00:08:33,240
...জারা ফাউন্ডেশনের টাকা ও
সম্পদের পরিমাণ 250 মিলিয়ন...

89
00:08:33,360 --> 00:08:36,920
...লন্ডার করা হয়েছিল
23টি খচ্চর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে।

90
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
সমস্ত লেনদেন পরিচালিত হয়
দুই বিনতাং ব্যাংক কর্মকর্তার দ্বারা,...

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
...রেদজা আরিফিন
এবং আইরিন ডি কস্তা।

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
একজন খুন হয়েছেন।

93
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
আর অন্যজন এখনো নিখোঁজ।

94
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
আপত্তি।

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
মামলার সাথে অপ্রাসঙ্গিক।

96
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
মিসেস ইন্তান,
বিনতাং ব্যাংক অফিসার হিসাবে,...

97
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
...আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয় না
যেকোনো তথ্য শেয়ার করতে...

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
...যেকোনো বিষয়ে
ব্যাংক লেনদেন, সঠিক?

99
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না। কেন আমাকে?

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
কারণ আপনি কোম্পানিকে প্রথমে রাখেন।

101
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
সঠিক।
-আর তাই তোমাকে বরখাস্ত করা হল।

102
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
আসলে, অন্যান্য ব্যাংক
এখন আপনাকে নিয়োগ দিতে অস্বীকার করুন।

103
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
এটা কি ঠিক?

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
বুঝলে তো
আমি তোমাকে কি অফার করছি, ইন্টান?

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
আমি আপনাকে আপনার স্বপ্ন অফার করছি.

106
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
আমি আপনাকে একটি ভাল জীবন প্রস্তাব করছি.

107
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
হ্যাঁ।

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,840
রেডজা সাহেবকে জেনে
এবং ম্যাডাম আইরিনের ভাগ্য,...

109
00:09:41,160 --> 00:09:44,040
...তুমি এখনো স্বেচ্ছায়
এই ক্ষেত্রে সাক্ষ্য দিন।

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,400
আমি কৌতূহলী।

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
আমি দুঃখিত, ইন্টান.

113
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

114
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
আমাকে বিশ্বাস করুন.

115
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
আমি বুঝতে পেরেছি আমি কি করেছি।

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
আমি জানি...

117
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
...এবং আমি নেব
এর জন্য দায়িত্ব।

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি...

119
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
...আমাদের দেশ আইনহীন নয়।

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
তাই ম্যাডাম জারার কোন জ্ঞান নেই...

121
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
...অস্তিত্ব সম্পর্কে
এই অ্যাকাউন্টগুলির।

122
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
ইয়োর অনার,...

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
...প্রমাণ রেডজা আরিফিনকে দেখায়
এবং আইরিন ডি কস্তা...

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
... নিয়ন্ত্রণে ছিল
অ্যাকাউন্ট, আমার ক্লায়েন্ট না.

125
00:10:39,680 --> 00:10:41,440
প্রতিটি এবং
প্রশ্নবিদ্ধ প্রতিটি অ্যাকাউন্ট...

126
00:10:41,560 --> 00:10:45,000
... টাকা গ্রহণ এবং পাঠানো
জারা ফাউন্ডেশন থেকে এবং

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,920
এবং একমাত্র মালিক হিসাবে
জারা ফাউন্ডেশনের...

128
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
...আপনি অজ্ঞতা জাহির করতে পারেন না.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
আমার জানামতে,...

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
...যে ব্যক্তি দিয়েছে
তোমার কাছে সেই সব প্রমাণ...

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
...ইমান শাহের ভালো বন্ধু ছিল।

132
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
একজন অপরাধী।

133
00:11:14,400 --> 00:11:17,680
যদি সে হ্যাক করতে পারত
ব্যাংক সিস্টেম চুরি,...

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
...এটা সম্ভব যে সে পারে
আমার মানহানি করার জন্য মিথ্যা প্রমাণ।

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
আমার ছেলের নাম রাখো
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে!

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
আপনি একজন অপরাধী! চোর!

137
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
চাচা!
-ইমান কোথায়?

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
আপনি তাকে কি করেছেন?

139
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
কি করছ চাচা?
-আমার ছেলে কোথায়? কোথায় সে?

140
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
চাচা, দয়া করে এটা করবেন না।
এমন হয়ো না।

141
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
দাঁড়াও, ইন্টান।

142
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
আদেশ ! শান্ত হও, সবাই।

143
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
আমার ছেলে কোথায়?

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
আমার ছেলে কোথায়?

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
শুধু অপেক্ষা করুন, জারা! শুধু তাই আপনি অপেক্ষা করুন!

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
এই জায়গায় সব দরজা আছে
একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
তাদের আনলক করতে, আমাকে অ্যাক্সেস করতে হবে
ডিজিটাল কর্মের সার্ভার।

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
আমি ল্যান সুইপ খুলি,...

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
...লোকাল এরিয়া নেটওয়ার্ক,...

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
...সব ডিভাইস দেখাতে
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত।

151
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
আমি একটি ডিভাইস নির্বাচন করি।

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,760
পরবর্তী, আমি যে একটি অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে
লিখতে এবং কমান্ড পাঠাতে পারেন।

153
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
চেন যদি সত্যিই একজন হ্যাকার হতো,...

154
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
...তার ফোন কানেক্ট হবে।

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি ঘৃণা করি, চেন.

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
আমাদের টাকা পেতে হবে।
এটা এখন বা কখনও না.

157
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
ঠিক আছে। এই আমরা কি করব.

158
00:12:32,720 --> 00:12:35,280
আমরা ব্যাঙ্কে ঢুকব
এবং তারপর সার্ভার।

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
সেখান থেকে ইমান আমাদের সাহায্য করবে
টাকা বের করার জন্য।

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
এবং আপনার জন্য, এটা সময়
তাকে বিশ্বাস করতে শিখতে।

161
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
এর পরে, আমি ম্যালওয়্যার তৈরি করি...

162
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
...ওভারলোড করতে
অনুরোধ সহ তাদের সার্ভার।

163
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
একবার সার্ভার ওভারলোড হয়ে গেলে,
নেটওয়ার্ক পিছিয়ে যাবে।

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
সমস্ত ডিভাইস
প্রতিক্রিয়াহীন হয়ে যাবে।

165
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
এবং সব দরজা খুলে দেওয়া হবে।

166
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
কোষ কাজ করছে?

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
এটি একটি DDoS আক্রমণ।
সব সিস্টেম ডাউন.

168
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
চলো।

169
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
চলো।

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,200
চলো।

171
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
ছিঃ।

172
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
কোষ কাজ করছে?
-এটি একটি DDoS আক্রমণ।

173
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
সব সিস্টেম ডাউন.

174
00:14:00,280 --> 00:14:03,000
ছিঃ। দল এ,
পরিধি অনুসন্ধান করুন।

175
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
আমার কি এখন তাকে বিশ্বাস করা উচিত?

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
সংশ্লিষ্ট খবরে, দ
মানি লন্ডারিং মামলার শুনানি...

177
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
... জড়িত
সিনেটর জারা বিনতি আবদুল্লাহ।

178
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
সিনেটর জারা, প্রতিনিধি ড
কুয়ালা সার্টিং এর সিনেটের...

179
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
... 23টি অর্থ পাচারের সম্মুখীন হয়েছে৷
চার্জ...

180
00:14:24,200 --> 00:14:26,480
...পরিমাণ 250 মিলিয়ন।

181
00:14:26,600 --> 00:14:28,960
এদিকে সাইবার সন্ত্রাসবাদ
গ্রুপ, ডিজিটাল কর্ম,...

182
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
... সক্রিয়ভাবে আপলোড করা হচ্ছে
সোশ্যাল মিডিয়ায় ভিডিও...

183
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
...সেনেটর জারাকে লিঙ্ক করা হচ্ছে
মাদক চোরাচালান কার্যক্রম.

184
00:14:42,680 --> 00:14:47,120
তুমি কি শুনেছ আমি কত জোরে ছিলাম
এইমাত্র আদালতে?

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
আমি তাকে ভয় পাই, ঠিক আছে.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
আপনি কি জানেন, ইন্টান?

187
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
স্টেশনের সামনে অপেক্ষা করছিলাম
প্রতিদিন

188
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
আমি তাদের ইমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকলাম।

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
আমার ভালো, ইমান।

190
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
কোথায় তুমি, ইমান?

191
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
ইন্তান, এটা কার বাড়ি?

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,960
এটা কি তোমার নতুন বাড়ি?

193
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
আরে। আমি কোথায় ছিলাম?

194
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
সামনে ক্যাম্প করেছিলাম
প্রায় দুই মাস ধরে স্টেশন।

195
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
কিন্তু শেষ পর্যন্ত যখন জিজ্ঞেস করা হলো,...

196
00:15:21,080 --> 00:15:23,520
...এমনকি তারা জানত না
ইমান কোথায় ছিল!

197
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
আমাকে খুঁজতে এলে না কেন?

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
কথা দিলাম ইমানকে
তোমার দেখাশোনা করতে

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,880
আপনি জানেন? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি সেখানে ছিলাম।

200
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
ইবু জারা দুষ্ট।
এটা সবার জানা উচিত।

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
আমি নিশ্চিত
সে ইমানকে বন্দী করে রেখেছে।

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
তাহলে কেন?
কেন আপনি একটি দৃশ্য কারণ?

203
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম
তাকে আদালতে আনার জন্য।

204
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
যদি ইবু জারা পালিয়ে যায়?

205
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
এই দেখুন.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
আমরা সাধারণ নাগরিক
ঠিক আপনার মত

207
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
পার্থক্য শুধু আমরা
অপরাধীদের ক্ষমতায় বসায়নি।

208
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
আপনি করেছেন। আপনি ইবু জারাকে ভোট দিয়েছেন।

209
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
না করলেও...

210
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
...আপনি তাকে ক্ষমতা নিতে দিয়েছেন।

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
আমরা একা নই
যারা জানে ইবু জারা একজন ঠগ।

212
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
মানুষ অবশ্যই
ডিজিটাল কর্ম অনুসরণ করুন...

213
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
... তাদের বিশ্বাস করার জন্য
ইমান নির্দোষ।

214
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
ইন্টান ! কোথায় যাচ্ছেন?

215
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
তুমি কি আর ইমানকে ভালোবাসো না?

216
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
হাই, ইমান।

217
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
তাই...

218
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
...আজ তিন মাস হল
তোমার অন্তর্ধানের।

219
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
তিন মাস।

220
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
আমি রেকর্ড করেছি
আপনার জন্য এই ধরনের প্রতিদিনের ভিডিও...

221
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
...আশা করি আপনি উত্তর দেবেন।

222
00:17:19,920 --> 00:17:22,000
মাঝে মাঝে,
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে গেছি...

223
00:17:25,920 --> 00:17:27,360
...তোমার কথা ভাবছি।

224
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি জানি না।

225
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
আমার কাছে একমাত্র তুমিই, ইন্টান।

226
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

227
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
আপনি কি একই মনে করেন?

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
এবং এটা বলার জন্য আমি নিজেকে ঘৃণা করি।

229
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
তিন মাস হয়ে গেল
ইমান শাহ নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে...

230
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
...অ্যাম্বুলেন্সের পরে
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে বহন করে নিখোঁজ...

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
... হাসপাতালে যাওয়ার পথে।

232
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
ইমান শাহও ছিলেন
বিনতাং ব্যাংকের একজন কেরানি...

233
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
...এখনও চাই
পুলিশের দ্বারা...

234
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
...অর্থ আত্মসাৎ করার জন্য
পরিমাণ 71 মিলিয়ন।

235
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
এখন পর্যন্ত সন্দেহভাজন ব্যক্তির অবস্থান
অজানা থেকে যায়।

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
"এক সেন্ট চোরের বাড়ি"

237
00:19:29,640 --> 00:19:35,480
"এক সেন্ট চোর
জাহান্নামে যেতে হবে!"

238
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
কি হেক?

239
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
আপনি কোথায় যান দেখুন.

240
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
ইন্টান।

241
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
হ্যালো। কে এই?

242
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
হ্যালো?
-বাবা। কোথায় তুমি?

243
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
ইমান।

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
তুমি কি এখানে, ইমান?
কোথায় তুমি?

245
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
টার্গেট সন্দেহভাজন দিকে অগ্রসর হয়.
আমি তার উপর আছি.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,760
বাবা, নিচে এসো।

247
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
কোথায় তুমি?
- বাবা, সোজা যাও।

248
00:22:29,960 --> 00:22:31,640
ইমান। ইমান?

249
00:22:32,200 --> 00:22:33,640
হ্যালো?

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
হ্যালো।

251
00:22:40,800 --> 00:22:42,240
ইমান।

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,440
বাবা।

253
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
ইমান।

254
00:22:58,720 --> 00:23:01,520
হে আল্লাহ। তুমি বেঁচে আছো ইমান।

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
ইমান।

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
ইমান, তুমি বেঁচে আছো।

257
00:23:12,080 --> 00:23:13,520
বাবা।

258
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
বাবা, আমি দুঃখিত।

259
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
আমি.....

260
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
আমি মানুষের টাকা চুরি করেছি।

261
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
আমার থাকা উচিত ছিল
এবং ব্যবসার সাথে আপনাকে সাহায্য করেছে।

262
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
এখন আমি তোমার বোঝা।

263
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
যথেষ্ট, ইমান।

264
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
আমার সাথে বাসায় আয়।

265
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
চলো ইন্তানের বাসায় যাই।

266
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
কেউ জানে না তুমি এখানে, ইমান।

267
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
আমরা আগের মতো বাঁচতে পারি।

268
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
সারা বিশ্ব
আমাকে খুঁজছে, বাবা।

269
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
আমি তোমাকে টেনে আনতে চাই না
এবং Intan আবার নিচে.

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
তাহলে কি?

271
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
আপনি কি করতে চান?

272
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
ইমান, তুমি আমার জন্য সব করেছ,
তুমি না?

273
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
তাই দোষ ছিল আমার, তোমার নয়, ইমান।

274
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
যতক্ষণ
আমি নিজেকে সমর্পণ করি না বাবা,...

275
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
...তুমি এবং ইন্তান
কখনই নিরাপদ হবে না।

276
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
না, ইমান।

277
00:24:16,080 --> 00:24:19,200
আমি তাদের বলবো তুমি নির্দোষ।

278
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
এটা আমার দোষ ছিল!

279
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য আপনার সেরা করেছেন.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন, বাবা.

281
00:24:30,040 --> 00:24:31,480
ইন্তানের যত্ন নিন।

282
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
তাকে বলুন আমি কতটা দুঃখিত।

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
চেন !

284
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
আরে! আপনি কি করছেন?

285
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
তোমাকে চেনা লাগছে।

286
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
নড়াচড়া করবেন না!

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
সরান!

288
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
বাবা!

289
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
ইমান !

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
বাবা!
-ইমান !

291
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

292
00:25:25,920 --> 00:25:29,840
অপরাধবোধ হল রাক্ষসের মতো
আস্তে আস্তে তোমাকে ভেতর থেকে খাচ্ছে।

293
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
আপনি এটি শেষ করতে চান.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
আপনি জানতেন
ইন্তানের বাড়িতে নজর রাখা হচ্ছে।

295
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
তাই আপনি সেখানে গিয়েছিলেন।
তুমি নিজেকে সমর্পণ করতে চেয়েছিলে।

296
00:25:43,560 --> 00:25:46,680
কিন্তু আমাকে বলতে দিন.
যতদিন ইবু জারা বেঁচে থাকবে...

297
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
...এটা শেষ হবে না।

298
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
ইবু জারাকে বিচার করা হচ্ছে
আদালতে! তুমি কি তা জানো না?

299
00:25:52,280 --> 00:25:55,160
সে শেষ পর্যন্ত জেলে যাবে।
তুমি আর কি চাও, চেন?

300
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
একজন ভিক্ষুক চুরি করেছে
পাঁচ ডলার মূল্যের খাবার...

301
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
...তার ক্ষুধার্ত পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য।

302
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
দশ বছরের জন্য তিনি চলে গেলেন।

303
00:26:04,800 --> 00:26:09,000
একজন রাজনীতিবিদ চুরি করেছেন
এক মিলিয়ন মানুষের টাকা।

304
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
সে স্বাধীনভাবে হেঁটেছে।

305
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
আপনি কি মনে করেন
তাকে বন্দী করা হবে?

306
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
আরে।

307
00:26:17,240 --> 00:26:18,680
আমি এটা আমার পিছনে রেখেছি।

308
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
অন্য কাউকে খুঁজুন।

309
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
তিনি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

310
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
ছাই?

311
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
ছাই !

312
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
অ্যাশ কে?

313
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
থেকে আমার সহকর্মী
যখন আমি বিনতাং ব্যাংকে কাজ করতাম।

314
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
তার আসল নাম চেন কাই লিওং।

315
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
মিসেস ইন্তান, আপনি কি শুনেছেন?
ডিজিটাল কর্ম সম্পর্কে?

316
00:27:02,680 --> 00:27:04,120
সন্ত্রাসীরা?

317
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
সে তাদের বস।

318
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
তিনি গোপনে কাজ করছিলেন
আপনার ব্যাঙ্কে।

319
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
তাই মিস ইন্তান,...

320
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
...তার আছে এবং
তোমার বন্ধু ইমান শাহ,...

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
...আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি?

322
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
ইমান?

323
00:27:28,640 --> 00:27:30,640
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
কোথায় সে?

324
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
মিসেস ইন্তান, শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

325
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
তুমি জানো না
সে কোথায়, তুমি কি?

326
00:28:05,480 --> 00:28:06,920
আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়?

327
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
তারা আপনার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল.

328
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

329
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
আপনি কি বলেন
সে আমার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল?

330
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
তার মানে কি আমি অধীন
নজরদারি? এটা কি বৈধ?

331
00:28:30,760 --> 00:28:33,120
বস, সন্দেহভাজন ছিল
অপহৃত হতে যাচ্ছে.

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
যদি অভিনয় না করতাম.....
-তুমি শত্রুর সাথে জড়িত...

333
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
...ব্যাকআপ ছাড়া? পাগল নাকি?

334
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

335
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
আপনার কাজ তাকে দেখা.

336
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
নায়কের মতো অভিনয় করা নয়।

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,800
সে যদি তোমাকে দেখে, পুরোটাই
অপারেশন ধ্বংস হবে.

338
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
নজরদারি সপ্তাহ
নষ্ট হয়ে গেছে।

339
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
বস, অন্তত, এখন আমরা জানি...

340
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
...ইমান শাহ
ডিজিটাল কর্মের সাথে আছে।

341
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
এটা কি ঠিক?

342
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
ঠিক আছে। কুল।

343
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
তাই এখন বলুন...

344
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
...তারা কোথায়?

345
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
কোথায় সে?

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
তুমি কি কখনো সাহস করো না...

347
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
...আবার আমার আদেশ প্রশ্ন.

348
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
বুঝেছি?

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
পর্যালোচনা করার পর
উপস্থাপিত প্রমাণ,...

350
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
...এই আদালত একমত...

351
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
...ওই টাকা
পরিমাণ 250 মিলিয়ন...

352
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
...বেআইনিভাবে বরাদ্দ করা হয়েছে
এবং ধোলাই.

353
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
তবুও,...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
...এই আদালত বিশ্বাস করে...

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,080
...যে কোন প্রমাণ নেই...

356
00:30:07,360 --> 00:30:10,040
... যে সমর্থন
ম্যাডাম জারা বিনতি আবদুল্লাহ...

357
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
... এর জন্য দোষী
অর্থ পাচার।

358
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
কি?

359
00:30:16,160 --> 00:30:19,640
তাই তার বিরুদ্ধে মামলা
ম্যাডাম জারাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
আদালত স্থগিত।

361
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
আমাদের সন্তুষ্ট থাকতে বলা হয়েছিল
যে এই পৃথিবী এখনও শান্তিপূর্ণ।

362
00:30:42,640 --> 00:30:45,600
এটি আমাদের প্রতিবার শেখানো হয়েছিল
আইন ব্যবসা করা হচ্ছে বন্ধ.

363
00:30:47,040 --> 00:30:48,480
কিন্তু কতদিন?

364
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
আমি ইবু জারাকে থামাতে ব্যর্থ হয়েছি।

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
আমার জন্য এটা করো...

366
00:30:53,640 --> 00:30:56,880
...এবং আমি ক্ষতি করব না
তোমার বাবা এবং ইন্তান।

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
বাবা এবং ইন্তান কষ্ট পেয়েছিলেন
যে কারণে

368
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
আমার কি পছন্দ আছে?

369
00:31:11,720 --> 00:31:14,040
আমরা আবার চেষ্টা, বলছি.
হাল ছাড়বেন না।

370
00:31:15,760 --> 00:31:17,200
ভাল.

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
আপনি তার টাকা চান?

372
00:32:03,920 --> 00:32:05,520
তাই এখানে পরিকল্পনা, বলছি.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
আমরা মধ্যে বিরতি
বিনতাং ব্যাংকের সার্ভার রুম।

374
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
ডি, আপনি ইমানকে ব্যাংকে নিয়ে যান।

375
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
সার্ভার লিফট অ্যাক্সেস
এখানে বায়োমেট্রিক।

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
এবং এই কার্ডে একটি থাম্বপ্রিন্ট আছে
এটা এম্বেড করা.

377
00:32:16,040 --> 00:32:18,800
ডি, আপনি সেখানে গেলে,
আপনার পথ সোয়াইপ করুন

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
আর ইমান.....

379
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
আমাদের ঢুকতে হবে না।

380
00:32:34,080 --> 00:32:35,520
আমরা এই ব্যবহার করতে পারেন.

381
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
মাইক্রো পিসি একটি ডিভাইস
একটি সার্কিট বোর্ডের অনুরূপ।

382
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
কিন্তু এটি আসলে একটি মিনিকম্পিউটার।

383
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
ডি একটি মাইক্রো পিসি ছিঁচকে যাবে
বিনতাং ব্যাংকে।

384
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
এই ডিভাইসের সাহায্যে, আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি
যেকোনো অভ্যন্তরীণ নেটওয়ার্ক।

385
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
নিরাপত্তা বাইপাস
এবং ম্যালওয়্যার পাঠান।

386
00:33:09,760 --> 00:33:12,480
সুবিধা এক
একটি মাইক্রো পিসি এর আকার ছোট।

387
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
আমি এটি একটি মডেম কেসিং এর ভিতরে রেখেছি...

388
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
...তাই কেউ খেয়াল করবে না।

389
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
তবে শর্ত থাকে যে Dকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

390
00:33:20,440 --> 00:33:23,560
নিরাপত্তা যদি নোটিশ নেয়,
আমরা মৃত

391
00:33:31,160 --> 00:33:33,440
ছিঃ। আমি অ্যাক্সেস পাইনি.

392
00:33:36,640 --> 00:33:38,120
আসুন, ডি.

393
00:33:38,240 --> 00:33:41,120
এসো!

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,800
হ্যাঁ।
-আমি ভিতরে আছি

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
আমি ম্যালওয়্যার পাঠাই
তাই অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পিসি ক্র্যাশ হয়ে যায়।

396
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
আইটি কর্মীরা প্রবেশ করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
রিবুট করার জন্য পাসওয়ার্ড।

397
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
হ্যাঁ।

398
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
পাসওয়ার্ড পেয়ে গেলে,
আমি সার্ভার অ্যাক্সেস.

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
আমি ইবু জারা খুলি
শেল কোম্পানি অ্যাকাউন্ট।

400
00:34:21,920 --> 00:34:24,760
এই সব অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করা হয়
আদালতের মামলার কারণে।

401
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
আমি তাদের আনলক করি।

402
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
আমি ট্রান্সফার আউট
সব ইবু জারার টাকা।

403
00:34:35,080 --> 00:34:37,120
দুইশ পঞ্চাশ মিলিয়ন...

404
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
...তার খচ্চর হিসাবের বাইরে...

405
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
...একটি সুপ্ত অ্যাকাউন্টে
আমার নিয়ন্ত্রণে

406
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
আমি বাবার নাম কলঙ্কিত করেছি।

407
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
আমার পরিবারের নাম।

408
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
কথা দিলাম
আমি এটা করা বন্ধ করতাম।

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
নিজেকে সমর্পণ করি।

410
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
কিন্তু মাত্র পাঁচ মিনিটে...

411
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
...আমি সফলভাবে
250 মিলিয়ন চুরি করেছে।

412
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
আমি এটা বাবা এবং ইন্তানের জন্য করছি।

413
00:35:35,720 --> 00:35:37,240
তাদের নিরাপদ রাখতে।

414
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
অপেক্ষা করুন।

415
00:35:44,240 --> 00:35:46,320
শেষবার
এই অ্যাকাউন্টগুলি সক্রিয় ছিল...

416
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
...তিন মাস আগে।

417
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
শেষ লেনদেন ছিল
একই তারিখ এবং সময়ে তৈরি।

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,080
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।

419
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
সব থেমে গেল
একই সময়ে

420
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
কি ভুল?

421
00:36:00,560 --> 00:36:02,080
যদি ইবু জারা ব্যবহার করতো
এই অ্যাকাউন্টগুলি,...

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
...সেখানে নেই কেন
কোন লেনদেন?

423
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
এই অ্যাকাউন্টগুলি কি ফ্রিজ করা হয়েছিল?
আদালতে মামলার আগে?

424
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
হ্যাঁ। এবং এটা শুধুমাত্র হয়েছে
এটি শুরু হওয়ার তিন সপ্তাহ।

425
00:36:12,040 --> 00:36:14,040
এসব হিসাব হয়েছে
তিন মাস নিষ্ক্রিয়।

426
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
সমস্ত সার্ভার মুছুন।
তারা আমাদের অবস্থান ট্র্যাক করতে পারেন.

427
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
ইমান।

428
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
আপনি কি নিশ্চিত?

429
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
ছিঃ।

430
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
ছিঃ।

431
00:37:18,440 --> 00:37:20,600
ঘের সব দল.
এখন সরান!

432
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
সরান।

433
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
যাও!

434
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
ইমান, নিচে থাক!

435
00:38:30,680 --> 00:38:33,640
আমি চেনকে অ্যাকাউন্ট ডাউনলোড করতে বলেছিলাম
এবং হার্ড ডিস্কে সার্ভার।

436
00:38:34,880 --> 00:38:37,960
এবং তারপর, আমি মুছে ফেলি
এবং সার্ভার বন্ধ করুন।

437
00:38:47,200 --> 00:38:48,640
এটা যাবার সময়.

438
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
আমাদের এখন যেতে হবে।

439
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
উঠো।

440
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
উঠ!

441
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
ঈশ্বর যদি আমার জন্য একটি পরিকল্পনা করে থাকেন,...

442
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
... কেন তিনি অনুমতি দিয়েছেন
এই সব ঘটে?

443
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
আমি কাউকে আঘাত করতে চাইনি।

444
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
আমি শুধু ইবু জারাকে থামাতে চেয়েছিলাম।

445
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
হে আল্লাহ আমি কি করলাম?