1 00:01:53,959 --> 00:02:01,918 " Oh! My Emperor " 2 00:02:06,880 --> 00:02:09,640 Episode 9 3 00:02:10,360 --> 00:02:11,720 Da Li! 4 00:02:12,600 --> 00:02:16,640 I'll be very sad if you call me that. 5 00:02:17,680 --> 00:02:19,840 Didn't I ask you to get away from me? 6 00:02:36,080 --> 00:02:37,560 Is this far enough? 7 00:02:38,400 --> 00:02:39,640 Bai Wuchen! 8 00:02:39,840 --> 00:02:42,200 What else do you know other than talking nonsense? 9 00:02:45,520 --> 00:02:47,400 - I know many things. - Stop talking! 10 00:02:47,600 --> 00:02:49,480 I'm warning you, Bai Wuchen! 11 00:02:50,600 --> 00:02:52,280 This is not a joke. 12 00:02:52,400 --> 00:02:56,360 You always follow me around like a fly. It's very irritating! 13 00:03:10,560 --> 00:03:12,640 Let's get this straight. 14 00:03:14,160 --> 00:03:16,520 I've never liked you. 15 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 I didn't like you. 16 00:03:20,160 --> 00:03:21,520 In the future, 17 00:03:23,920 --> 00:03:25,560 I won't like you too. 18 00:04:30,000 --> 00:04:33,680 I won't care about him because he always wants to kill me. 19 00:04:36,360 --> 00:04:38,600 But I am a medical staff. 20 00:04:39,080 --> 00:04:42,520 It's not good to let him die without helping him. 21 00:04:43,280 --> 00:04:47,040 But now I'm not a medical staff. I can do whatever I want. 22 00:05:05,080 --> 00:05:09,040 Come here and eat more. 23 00:05:13,600 --> 00:05:15,320 You scared me to death! 24 00:05:15,880 --> 00:05:17,320 I want to see His Majesty. 25 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 His Majesty? His Majesty has gone out of the palace. 26 00:05:20,120 --> 00:05:23,120 - Gone out of the palace? - Yes. Just now. 27 00:05:23,480 --> 00:05:24,920 I was still late. 28 00:05:25,680 --> 00:05:27,320 Where are you going? 29 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 Are you ready? 30 00:05:56,280 --> 00:05:57,480 Go! 31 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Go. 32 00:06:04,760 --> 00:06:06,000 Go. 33 00:06:10,280 --> 00:06:11,720 Brother Donkey. 34 00:06:12,760 --> 00:06:14,600 Can you hear me, Brother Donkey? 35 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 I've told you that it's an important matter. It's about saving a life. 36 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 You must understand how important this matter is. 37 00:06:20,280 --> 00:06:23,240 I don't mind you're a donkey, okay? 38 00:06:23,360 --> 00:06:26,080 You can run boldly like a horse does. 39 00:06:26,360 --> 00:06:27,760 Can you run, Brother Donkey? 40 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 Thank you. Go, Brother Donkey. 41 00:06:31,040 --> 00:06:32,200 Go! 42 00:06:35,440 --> 00:06:38,800 Oppa... 43 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Oppa Gangnam Style. 44 00:06:46,320 --> 00:06:48,880 I'll hit your bottom then. 45 00:06:50,280 --> 00:06:51,960 I'll hit now, Brother Donkey. 46 00:06:54,720 --> 00:06:55,760 Go! 47 00:07:14,200 --> 00:07:18,480 It hasn't changed a bit since we last came here as kids. 48 00:07:52,120 --> 00:07:55,600 Why can't we be like when we're small? 49 00:08:00,560 --> 00:08:02,360 Both of you please say something. 50 00:08:03,080 --> 00:08:05,400 I've troubled myself to bring both of you here. 51 00:08:06,960 --> 00:08:10,240 Tangtang, what do you want to do? 52 00:08:11,160 --> 00:08:12,400 Brother. 53 00:08:13,160 --> 00:08:14,480 Uncle. 54 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Can both of you stop fighting? 55 00:08:23,840 --> 00:08:26,240 When we're small, we came here to hunt everyday. 56 00:08:28,800 --> 00:08:30,440 Look at that stone. 57 00:08:31,240 --> 00:08:33,240 We thought of eating upstream fishes every day. 58 00:08:33,360 --> 00:08:34,960 So we tried to push it down together. 59 00:08:35,120 --> 00:08:36,440 At the end of the day, 60 00:08:36,720 --> 00:08:38,360 we still couldn't push it down. 61 00:08:38,800 --> 00:08:40,160 I even cried. 62 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 And both of you laughed at me. 63 00:08:43,760 --> 00:08:45,280 I can't figure it out. 64 00:08:46,320 --> 00:08:48,680 A stone can't stop the water from flowing. 65 00:08:49,080 --> 00:08:50,880 What is the barrier between us? 66 00:08:51,920 --> 00:08:53,360 Is it the throne? 67 00:08:56,920 --> 00:08:59,840 Tangtang, is this all you want to say? 68 00:09:01,560 --> 00:09:04,400 Brother, do you still remember what happened that year? 69 00:09:04,840 --> 00:09:07,160 Uncle got injured from hunting that year. 70 00:09:07,280 --> 00:09:08,840 It's you who carried him back. 71 00:09:09,720 --> 00:09:10,800 Brother. 72 00:09:12,160 --> 00:09:13,440 Uncle. 73 00:09:14,520 --> 00:09:16,840 Do you still remember the year when my brother fell sick? 74 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 It's you who took care of him attentively. 75 00:09:19,960 --> 00:09:21,680 Have you forgotten about that? 76 00:09:25,040 --> 00:09:26,760 What's wrong with both of you? 77 00:09:29,880 --> 00:09:31,600 Anyway, there're three more constellation test to go. 78 00:09:31,720 --> 00:09:32,800 I will quit. 79 00:09:33,160 --> 00:09:35,480 Do whatever you want. I don't care anymore. 80 00:09:54,400 --> 00:09:55,520 Who's that? 81 00:10:15,480 --> 00:10:20,400 - Go! - Go! 82 00:10:20,760 --> 00:10:23,040 Go! 83 00:10:24,000 --> 00:10:26,280 - Go! - Go! 84 00:10:30,600 --> 00:10:31,840 Go! 85 00:10:33,080 --> 00:10:34,480 - Go! - Go! 86 00:10:36,840 --> 00:10:37,840 Go! 87 00:10:42,880 --> 00:10:44,040 Go! 88 00:10:46,200 --> 00:10:47,240 Go! 89 00:10:50,520 --> 00:10:56,160 Bei Tangyi, wait for me! Don't go there! There's an ambush! 90 00:10:56,320 --> 00:10:57,720 Hey! 91 00:10:58,120 --> 00:11:00,360 Go! Run, Brother Donkey! 92 00:11:00,520 --> 00:11:02,360 Run, Brother Donkey! 93 00:11:03,360 --> 00:11:05,160 Go! Move, Brother Donkey! 94 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Go! 95 00:11:08,200 --> 00:11:10,480 - Go! - Go! 96 00:11:11,920 --> 00:11:13,920 - Go! - Go! 97 00:11:14,200 --> 00:11:16,240 Move, Brother Donkey. 98 00:11:16,520 --> 00:11:19,000 Run, Brother Donkey. Move. 99 00:11:19,480 --> 00:11:22,680 - Run, Brother Donkey! - Go! 100 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 - Go! - Go! 101 00:11:25,720 --> 00:11:27,000 Go! 102 00:11:34,480 --> 00:11:37,000 - Stop. - Stop. 103 00:11:41,600 --> 00:11:43,200 They ran all the way here. 104 00:11:44,560 --> 00:11:46,000 Watch out for any traps. 105 00:11:46,400 --> 00:11:47,960 Wait! 106 00:11:49,720 --> 00:11:51,840 This won't do, Brother Donkey! 107 00:11:52,000 --> 00:11:53,920 This is a serious matter, Brother Donkey! 108 00:11:54,080 --> 00:11:55,360 Brother Donkey! 109 00:11:55,800 --> 00:11:59,160 - Sister? - Why is she here? 110 00:12:05,760 --> 00:12:07,400 Hurry up! 111 00:12:08,920 --> 00:12:11,360 - Sister. - Stop. 112 00:12:11,600 --> 00:12:13,000 What are you doing here? 113 00:12:14,920 --> 00:12:16,600 Were all of you silly? 114 00:12:16,720 --> 00:12:18,400 Could I catch up with you by riding a donkey? 115 00:12:18,520 --> 00:12:20,360 Are its legs longer than your horses'? 116 00:12:20,480 --> 00:12:22,640 We're chasing after the assassins. 117 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 Assassins? How could I forget this? 118 00:12:25,040 --> 00:12:28,240 I heard there'll be an ambush here. Let's go now! 119 00:12:28,520 --> 00:12:30,080 - Let's go now. - Go. 120 00:12:30,520 --> 00:12:31,880 Let's go, Sister! 121 00:12:32,560 --> 00:12:34,400 - Let's go now. - My donkey! 122 00:12:34,560 --> 00:12:36,280 Just leave the donkey here. Let's go now. 123 00:12:36,800 --> 00:12:39,040 Stop it! I can't leave my donkey here! 124 00:12:39,200 --> 00:12:40,680 Watch out! 125 00:13:00,400 --> 00:13:02,720 Mom! 126 00:13:05,480 --> 00:13:06,800 Watch out! 127 00:13:07,840 --> 00:13:09,360 Feifei. 128 00:13:17,400 --> 00:13:19,920 Are you alright, Feifei? 129 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 Stay still here. 130 00:13:30,320 --> 00:13:31,840 Take her away from here! 131 00:13:34,320 --> 00:13:35,600 Let's go. 132 00:13:39,040 --> 00:13:40,480 Kill them all! 133 00:14:01,160 --> 00:14:02,760 Feifei. 134 00:15:56,640 --> 00:16:00,760 Brother, we're on the same side. Stop fighting and go now. 135 00:16:01,080 --> 00:16:02,960 Same side? 136 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 We're on the same side! Don't you understand it? 137 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 Look at the dead bodies! And you still want to go there! 138 00:16:08,400 --> 00:16:10,880 Listen to my words. Don't go there. And ask your people to stop fighting. 139 00:16:14,480 --> 00:16:16,000 Be good. 140 00:16:21,920 --> 00:16:24,160 Stop! If not, I'll kill her! 141 00:16:39,080 --> 00:16:43,840 - You seems to be useful. - No, Brother, I'm useless. 142 00:16:45,760 --> 00:16:47,760 Don't move! If not, I'll kill her! 143 00:16:48,000 --> 00:16:49,440 Retreat. 144 00:16:50,480 --> 00:16:51,720 Let's go. 145 00:16:58,840 --> 00:17:01,840 Brother, she has been caught away. 146 00:17:03,120 --> 00:17:04,840 But Forest of Fog and Snowis is in front there. 147 00:17:05,160 --> 00:17:06,480 Go rescue her now. 148 00:17:06,600 --> 00:17:08,120 I'll deal with them here. 149 00:17:28,720 --> 00:17:31,240 It's been a long time since my last exercise. 150 00:17:48,280 --> 00:17:50,000 I won't run anymore. I'm too tired. 151 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 - I won't run. I'm tired. - Get up! 152 00:17:51,240 --> 00:17:52,280 Get up! 153 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 Brother. 154 00:17:59,360 --> 00:18:02,400 I've told you that we're on the same side. 155 00:18:02,560 --> 00:18:05,040 My knees are scratched. And my hands are injured. 156 00:18:05,240 --> 00:18:07,920 Why are you still doing this to me? You're very strange. 157 00:18:08,320 --> 00:18:09,960 Get up now! 158 00:18:10,240 --> 00:18:12,200 - Let go off her! - They're here! 159 00:18:17,280 --> 00:18:19,440 Don't come near! If not, I'll kill her! 160 00:18:20,600 --> 00:18:21,960 Go ahead and kill her. 161 00:18:22,840 --> 00:18:24,480 She's just a dancer. 162 00:18:25,120 --> 00:18:26,440 Kill her if you want. 163 00:18:27,880 --> 00:18:30,960 Bei Tangyi, are you even a human? 164 00:18:31,120 --> 00:18:33,640 I saved you just now, Bei Tangyi! 165 00:18:34,320 --> 00:18:35,400 Don't move! 166 00:18:38,080 --> 00:18:39,680 Both of you will release her. 167 00:18:40,320 --> 00:18:43,120 I guarantee you'll retreat safely. 168 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 I've heard both of you don't get along well. 169 00:18:47,280 --> 00:18:49,920 You'll kill this ignorant emperor today. 170 00:18:50,080 --> 00:18:51,560 And I'll give this woman back to you. 171 00:18:53,360 --> 00:18:55,200 I care about my country and my people. 172 00:18:55,600 --> 00:18:58,680 Uncle, you can play the hero who saves the beauty. 173 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 Are you giving up? 174 00:19:04,440 --> 00:19:07,680 Bei Tangyi, you're a scoundrel! 175 00:19:13,040 --> 00:19:14,760 Both of you will release her. 176 00:19:15,240 --> 00:19:18,200 I'm willing to exchange my life for hers. 177 00:19:41,800 --> 00:19:43,160 Feifei. 178 00:19:53,560 --> 00:19:56,720 Don't touch it. 179 00:20:02,720 --> 00:20:04,120 It hurts! 180 00:20:07,400 --> 00:20:09,240 Let me see your wound. 181 00:20:10,000 --> 00:20:12,600 What's the use of doing so? You don't know how to tend to it. 182 00:20:27,760 --> 00:20:30,600 Don't do it. You don't know how to do it. Why are you doing it? 183 00:20:30,680 --> 00:20:32,840 Don't do it. It hurts. 184 00:20:32,960 --> 00:20:34,280 Stop doing it. 185 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Don't do it. 186 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Thank you. 187 00:21:06,600 --> 00:21:09,120 Aren't you going to ask me why I said thank you? 188 00:21:09,560 --> 00:21:10,800 Why? 189 00:21:12,720 --> 00:21:15,600 Thank you for telling them that I'm not important. 190 00:21:16,000 --> 00:21:17,880 So that they didn't kill me. 191 00:21:21,160 --> 00:21:22,880 Thank you for not leaving me. 192 00:21:26,120 --> 00:21:27,960 Thank you for the bandage. 193 00:21:33,480 --> 00:21:35,160 Can you say something else? 194 00:21:36,680 --> 00:21:39,160 You're still that stubborn scoundrel. 195 00:21:40,200 --> 00:21:42,680 I'm the son of God and descendant of dragon. 196 00:21:45,200 --> 00:21:46,440 Descendant of dragon? 197 00:21:48,400 --> 00:21:49,680 Fine. 198 00:21:50,120 --> 00:21:51,520 Rascal. 199 00:21:52,120 --> 00:21:53,360 Rascal will do. 200 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 I'll execute you and your whole family once we've gone back to the palace. 201 00:21:59,840 --> 00:22:01,120 We'll see first. 202 00:22:21,480 --> 00:22:23,440 That person ran away from the mountain of Dragon Valley. 203 00:22:23,640 --> 00:22:25,000 We'd better go back first. 204 00:22:25,160 --> 00:22:27,480 And we'll chase after him from the trail by riding horses. 205 00:22:33,720 --> 00:22:34,840 Feifei.