1 00:01:53,880 --> 00:02:01,880 " Oh! My Emperor " 2 00:02:06,840 --> 00:02:09,760 Episode 8 3 00:02:21,080 --> 00:02:24,720 Since you smiled, I'll go and see her. 4 00:02:31,400 --> 00:02:34,080 Lady Luo, I have some fine tea leaves. 5 00:02:34,360 --> 00:02:36,040 Do you want to try some? 6 00:02:37,160 --> 00:02:38,400 No, thank you. 7 00:02:38,840 --> 00:02:42,120 I drink tea like water. No, thank you. 8 00:02:42,840 --> 00:02:45,160 I bought these tea leaves for only thousand bucks. 9 00:02:45,600 --> 00:02:47,920 It's okay to drink it like water. 10 00:02:48,240 --> 00:02:50,080 Just come over and try it. 11 00:02:56,840 --> 00:03:00,680 - What tea is it? It's pricey. - Lady Luo, please have your seat. 12 00:03:10,080 --> 00:03:12,320 - Here's your tea, lady. - Okay, thank you. 13 00:03:22,360 --> 00:03:24,040 How was it, Lady Luo? 14 00:03:29,200 --> 00:03:33,400 To be honest, it's nothing different. 15 00:03:34,280 --> 00:03:36,160 But it's quite pricey. 16 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 It tastes good. 17 00:03:40,280 --> 00:03:43,360 So, do you like money so much? 18 00:03:45,640 --> 00:03:47,200 I don't like it. 19 00:03:48,040 --> 00:03:49,520 I love it. 20 00:03:52,680 --> 00:03:56,920 You're very good at earning money. Teach me how to earn it. 21 00:03:58,720 --> 00:04:03,200 Do you know what God-gifted talent is? 22 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Yes, I do. But what does it mean? 23 00:04:06,520 --> 00:04:08,240 I'm a language expert. 24 00:04:08,520 --> 00:04:12,920 I'll be the first to know if something is needed somewhere. 25 00:04:13,240 --> 00:04:14,800 Really? 26 00:04:17,080 --> 00:04:18,600 I'll test you. 27 00:04:25,520 --> 00:04:29,200 Did you hear the cawing of that crow? 28 00:04:29,640 --> 00:04:33,920 It caws in front of my room all the time. 29 00:04:34,320 --> 00:04:37,240 Sometimes it even poos into my window. Isn't it outrageous? 30 00:04:38,440 --> 00:04:39,960 Listen to what he's saying. 31 00:04:56,440 --> 00:04:57,960 What's wrong? 32 00:05:02,280 --> 00:05:03,640 Say it. 33 00:05:11,280 --> 00:05:14,800 I knew you're just bluffing. You don't have any ability. 34 00:05:15,360 --> 00:05:16,960 That's it. I'm going back. 35 00:05:21,360 --> 00:05:22,600 Goodbye. 36 00:05:23,680 --> 00:05:25,280 How did that happen? 37 00:05:27,600 --> 00:05:33,400 Your Highness, my ability became invalid when Lady Luo was here. 38 00:05:34,200 --> 00:05:36,720 It is unexpected that she has such ability. 39 00:05:37,400 --> 00:05:40,600 But she didn't seem to know about it. 40 00:05:41,720 --> 00:05:44,800 " Pavilion of Peaceful Night " 41 00:06:04,040 --> 00:06:05,360 Who's that? 42 00:06:09,920 --> 00:06:11,760 Stop playing your tricks on me. 43 00:06:12,360 --> 00:06:14,400 Stop hiding! Who's that? 44 00:06:17,720 --> 00:06:20,320 Get up and come over here. 45 00:06:21,600 --> 00:06:23,360 Don't you run away. Stand right there! 46 00:06:26,960 --> 00:06:28,400 Come back here! 47 00:06:29,480 --> 00:06:31,000 Stand right there! 48 00:06:33,800 --> 00:06:35,280 Stand right there! 49 00:06:55,280 --> 00:06:56,480 It's a doghole again. 50 00:06:56,720 --> 00:06:59,760 No way, I just ate. It'd be awkward if I get stuck again. 51 00:07:21,240 --> 00:07:23,320 You can't run away this time. 52 00:07:34,960 --> 00:07:36,800 Who is this? 53 00:07:37,200 --> 00:07:38,800 Who is this? 54 00:07:39,080 --> 00:07:42,120 - You have stepped on my grandpa. - Who is that? 55 00:07:42,640 --> 00:07:44,800 Grandpa. 56 00:07:50,360 --> 00:07:53,440 - Who stepped on me? - Are you alright, Grandpa? 57 00:07:55,920 --> 00:07:57,360 I'm alright. 58 00:08:00,160 --> 00:08:01,880 It's you again. 59 00:08:02,720 --> 00:08:04,920 Both of you are partners in crime. 60 00:08:05,120 --> 00:08:06,320 Take out the quail. 61 00:08:06,440 --> 00:08:09,520 How dare you rob my supper. Take it out! Give me! 62 00:08:12,600 --> 00:08:14,480 Don't do that. 63 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 Tell me who you are! 64 00:08:17,600 --> 00:08:20,920 Punishment for telling the truth. Severe punishment for not doing so. 65 00:08:21,240 --> 00:08:23,000 Do you really want to know? 66 00:08:24,040 --> 00:08:26,720 We're the Ophiuchus people. 67 00:08:26,960 --> 00:08:30,240 Ophiuchus people are this poor? 68 00:08:30,400 --> 00:08:32,680 This is called austerity. 69 00:08:33,200 --> 00:08:36,240 Lady, you're of Ophiuchus too. 70 00:08:37,600 --> 00:08:39,680 I'm of Ophiuchus too? 71 00:08:40,320 --> 00:08:42,160 You can name whichever constellation for me! 72 00:08:42,280 --> 00:08:44,880 Then I can name myself Jade Emperor or Queen Mother! 73 00:08:45,160 --> 00:08:46,440 Grandpa! 74 00:08:48,280 --> 00:08:51,720 I was wrong. I won't say that again. 75 00:08:52,800 --> 00:08:58,560 Lady, look at your left shoulder if you don't believe me. 76 00:08:59,200 --> 00:09:01,760 That's the constellation mark of Ophiuchus. 77 00:09:02,880 --> 00:09:07,040 Chong Chong, take out the picture. Hurry up. 78 00:09:13,840 --> 00:09:14,880 Look. 79 00:09:16,880 --> 00:09:18,640 I didn't lie to you, did I? 80 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 Keep it. 81 00:09:24,600 --> 00:09:28,840 How did you know that I have a birthmark on my left shoulder? 82 00:09:31,400 --> 00:09:33,640 You peeked on me when I took my bath! 83 00:09:33,800 --> 00:09:36,680 No, I didn't! Calm down, Lady. 84 00:09:36,800 --> 00:09:40,000 I don't dare to peek on you when you take your bath. 85 00:09:57,320 --> 00:09:59,680 Am I really of Ophiuchus? 86 00:10:01,080 --> 00:10:04,160 This is fate, Lady. 87 00:10:05,160 --> 00:10:07,920 Let's go, Chong Chong. 88 00:10:15,360 --> 00:10:17,600 You silly old man! I don't understand! 89 00:10:17,760 --> 00:10:22,600 I'm an unruly and carefree Sagittarius woman, not of Ophiuchus! 90 00:10:24,560 --> 00:10:29,240 She'll understand it eventually. 91 00:10:41,400 --> 00:10:44,640 Your Highness, the Ophiuchus man has been taken away. 92 00:10:44,840 --> 00:10:47,440 I think I heard the word Ophiuchus. 93 00:10:51,400 --> 00:10:53,240 The Ophiuchus men broke into the jail? 94 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 - Yes. - What are they talking about? 95 00:10:57,560 --> 00:10:58,840 I didn't do my job well. 96 00:10:59,080 --> 00:11:01,040 I was tricked by the Ophiuchus men. 97 00:11:01,640 --> 00:11:06,880 And they took away all of the prisoners. 98 00:11:12,520 --> 00:11:16,600 General Chu, please lead the army and catch the criminals. 99 00:11:19,000 --> 00:11:20,080 Sure. 100 00:11:38,440 --> 00:11:40,880 Why are you here, Lady Luo? 101 00:11:41,440 --> 00:11:43,800 I just passed by here. 102 00:11:44,280 --> 00:11:46,680 Were you planning something fun in there? 103 00:11:46,800 --> 00:11:48,440 If yes, I'll join you. 104 00:11:48,560 --> 00:11:50,040 There's nothing fun. 105 00:11:50,280 --> 00:11:54,680 Sir Zhang said that the Ophiuchus prisoner has been taken away. 106 00:11:55,360 --> 00:11:58,240 - Ophiuchus? - What's wrong with Ophiuchus? 107 00:11:58,360 --> 00:12:01,080 You're not of Ophiuchus. Why are you panic? 108 00:12:01,280 --> 00:12:05,800 Do all of you think this prison break a big deal? 109 00:12:06,240 --> 00:12:07,720 It's not a big deal. 110 00:12:08,160 --> 00:12:11,920 But the escaped Ophiuchus crazy man will harm the common people. 111 00:12:12,520 --> 00:12:13,920 They have the ability to absorb. 112 00:12:14,160 --> 00:12:18,720 They'd become stronger after fighting with and defeating our people. 113 00:12:19,720 --> 00:12:23,520 We still have the important tasks to attend to. We'll leave now. 114 00:12:34,040 --> 00:12:37,040 Ophiuchus people are unexpectedly shrewd. 115 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 But why are they discriminating the Ophiuchus people? 116 00:12:41,080 --> 00:12:44,680 If I was of Ophiuchus like the old man said, 117 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 will they catch me too? 118 00:12:51,560 --> 00:12:55,200 - Sister. - Bright Smile, why are you here? 119 00:12:55,360 --> 00:12:58,440 - I'm looking for Uncle. - He's having meeting in the room. 120 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 What are you looking him for? 121 00:13:01,040 --> 00:13:03,400 My uncle and brother always fight with each other. 122 00:13:03,600 --> 00:13:07,200 We're of Beitang family. I don't want them to keep on fighting. 123 00:13:07,520 --> 00:13:11,160 I'm planning to ask them out. Just like how it used to be. 124 00:13:12,880 --> 00:13:16,280 Since you're here, please give this to Uncle. 125 00:13:16,600 --> 00:13:17,920 I won't go in. 126 00:13:21,880 --> 00:13:23,160 Sure. 127 00:13:25,400 --> 00:13:26,800 That's it. 128 00:13:28,000 --> 00:13:32,360 Remember to give him when nobody is around. Thank you. 129 00:13:46,120 --> 00:13:47,440 Who's that? 130 00:13:49,400 --> 00:13:54,800 - Da Li, long time no see. - Bai Wuchen, do you want to die? 131 00:13:55,000 --> 00:13:57,800 I told you not to follow me here. Do you know where we are? 132 00:13:58,160 --> 00:14:00,760 This is the mansion of King Chen. How dare you follow me here. 133 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 So what if this is the mansion of King Chen? 134 00:14:03,160 --> 00:14:05,200 I've been wanting to see your master. 135 00:14:05,560 --> 00:14:09,040 - Since I'm here, I'll see him today. - King Chen doesn't want to see you. 136 00:14:09,160 --> 00:14:10,440 Get lost! 137 00:14:10,600 --> 00:14:11,800 No way. 138 00:14:12,640 --> 00:14:15,200 Look at the floor. Isn't it very dirty? 139 00:14:16,640 --> 00:14:18,400 My clothes are very expensive. 140 00:14:22,920 --> 00:14:24,800 What did you find me for? Tell me! 141 00:14:24,960 --> 00:14:27,800 I lost in the match. 142 00:14:28,920 --> 00:14:30,640 Aren't you going to comfort me? 143 00:14:30,760 --> 00:14:34,800 I lost even when the match hadn't started. Who shall comfort me? 144 00:14:34,960 --> 00:14:36,920 It's okay. I'll comfort you. 145 00:14:37,360 --> 00:14:40,440 Look. Aren't we having the same fate? 146 00:14:42,440 --> 00:14:46,000 I'm warning you. Don't make this incident as a joke. 147 00:14:46,520 --> 00:14:50,800 - It is my first defeat in my life. - There’s a first time for everything. 148 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 It's like... 149 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 It's like you can try to accept me for once. 150 00:14:56,760 --> 00:14:59,560 Then we'll get married soon. 151 00:14:59,680 --> 00:15:01,520 Don't talk about our arranged marriage again. 152 00:15:01,680 --> 00:15:03,720 I said that I won't accept it. 153 00:15:03,840 --> 00:15:07,200 Why? It's arranged by our fathers. 154 00:15:07,400 --> 00:15:10,480 Our fathers have passed away. 155 00:15:11,440 --> 00:15:15,840 But I don't mind you going down there to talk to them. 156 00:15:17,080 --> 00:15:21,560 There's no need for that. They said in my dream that we're a good match. 157 00:15:25,760 --> 00:15:26,960 Da Li! 158 00:15:28,440 --> 00:15:31,720 I know that sometimes I can be so annoying. 159 00:15:32,480 --> 00:15:35,000 But that explains my perseverance. 160 00:15:35,160 --> 00:15:36,760 Sometimes I'm serious. 161 00:15:37,280 --> 00:15:40,960 But that explains my tenacity to aim for the best. Don't you think so? 162 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 Da Li, why is your hand so rough? 163 00:16:02,480 --> 00:16:03,840 Da Li! 164 00:16:10,040 --> 00:16:12,720 - Feifei? - Your Highness. 165 00:16:15,080 --> 00:16:17,320 Then I'll leave now, Your Highness. 166 00:16:23,840 --> 00:16:26,280 What are these for? Aren't they heavy? 167 00:16:28,880 --> 00:16:32,400 It's safe to carry my belongings with me. 168 00:16:35,880 --> 00:16:37,880 What a little money-grubber you are. 169 00:16:38,360 --> 00:16:41,280 I'll ask them to give you more if you want. 170 00:16:43,640 --> 00:16:45,120 Really? 171 00:16:45,920 --> 00:16:48,280 Your Highness, you're so generous. There's no need for that. 172 00:16:48,400 --> 00:16:50,160 But my right hand is still empty. 173 00:16:52,880 --> 00:16:56,200 Serious business. Bei Tangtang asked me to give you this. 174 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 I have almost become the female lead. 175 00:17:10,280 --> 00:17:12,440 Now I'm said to be of Ophiuchus. 176 00:17:15,440 --> 00:17:20,080 But I can't blame that grandny. She was bullied in the street. 177 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 - The aromatic sachets. - That makes sense. 178 00:17:27,520 --> 00:17:28,960 Lady, want to buy a sachet? 179 00:17:32,960 --> 00:17:35,640 - How much is this sachet? - Five bucks for the upper one. 180 00:17:35,880 --> 00:17:39,880 That's pricey. We don't sell it as pricey as this over there. 181 00:17:40,120 --> 00:17:43,240 They're all the same. And it's five bucks. Isn't it... 182 00:17:48,920 --> 00:17:51,480 - You're rude! - Are you buying it? 183 00:17:52,200 --> 00:17:54,640 I'll give you back. I'm not buying it. 184 00:17:56,840 --> 00:17:58,440 Bangles. 185 00:17:59,000 --> 00:18:00,320 Thief! 186 00:18:02,360 --> 00:18:03,800 Stand right there! 187 00:18:14,800 --> 00:18:17,240 Stand right here! Thief! 188 00:18:21,120 --> 00:18:23,560 Stop running, thief! 189 00:18:25,920 --> 00:18:27,160 Thief! 190 00:18:28,240 --> 00:18:29,520 Thief! 191 00:18:30,120 --> 00:18:31,320 Stand right there! 192 00:18:38,440 --> 00:18:40,360 Where am I? 193 00:19:06,960 --> 00:19:11,080 We have nothing to eat or drink. And nowhere to sleep. 194 00:19:12,360 --> 00:19:15,360 There's a lot of them. Never mind then. 195 00:19:15,520 --> 00:19:18,800 The royal family often orders killers to get us killed. What do we do? 196 00:19:19,400 --> 00:19:24,560 We escaped from the prison. They won't let go off us. 197 00:19:25,400 --> 00:19:27,200 We can't just sit here and do nothing. 198 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 I heard His Majesty is going to Dragon Valley. 199 00:19:30,240 --> 00:19:31,600 Let's set up an ambush there. 200 00:19:32,440 --> 00:19:36,480 Lure him there and catch him. 201 00:19:36,800 --> 00:19:37,920 Then kill him. 202 00:19:39,520 --> 00:19:42,320 Clean this up and get ready to go there. 203 00:19:47,040 --> 00:19:49,040 This won't do. I must go back now. 204 00:19:51,040 --> 00:19:54,080 - Xiao Jiao! - Why are you here? 205 00:19:54,320 --> 00:19:55,760 Do you know where Your Highness has gone? 206 00:19:55,920 --> 00:19:59,240 Your Highness? I have no idea. What are you finding him for? 207 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 It's nothing. 208 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 The Ophiuchus men. 209 00:20:46,160 --> 00:20:47,440 Da Li! 210 00:20:51,520 --> 00:20:53,480 I'm a hero who came here to save a beauty like you. 211 00:21:09,000 --> 00:21:10,960 I must be very handsome at this moment. 212 00:21:21,240 --> 00:21:23,360 She must be attracted by me. 213 00:22:51,080 --> 00:22:52,240 Da Li! 214 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Loser! 215 00:23:04,360 --> 00:23:08,320 I'll be very sad if you call me that. 216 00:23:09,640 --> 00:23:11,760 Didn't I ask you to get away from me? 217 00:23:28,680 --> 00:23:30,400 Is this far enough? 218 00:23:31,120 --> 00:23:32,400 Bai Wuchen! 219 00:23:32,640 --> 00:23:34,960 What else do you know other than talking nonsense? 220 00:23:38,080 --> 00:23:40,240 - I know many things. - Stop talking! 221 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 I'm warning you, Bai Wuchen! 222 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 This is not a joke. 223 00:23:45,120 --> 00:23:49,120 You always follow me around like a fly. It's very irritating!