0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe jo të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 Gowri! 2 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 Gowri! 3 00:02:43,160 --> 00:02:47,320 Je ti, Pushpa? -Po, mamaja jote më dërgoi. 4 00:02:47,560 --> 00:02:50,760 Do ta hap derën, por të lutem hyr sapo te telefonoj. 5 00:02:50,880 --> 00:02:53,079 Në rregull. 6 00:02:56,440 --> 00:02:58,280 Hyni brenda! 7 00:03:04,240 --> 00:03:06,080 Zonja! -Ja, unë jam në dhomë. 8 00:03:10,240 --> 00:03:12,440 Unë kam një problem. 9 00:03:12,560 --> 00:03:14,880 Pra, nuk mund të jesh në të njëjtën dhomë me mua. 10 00:03:15,000 --> 00:03:18,520 Oh? A është ethe? -Jo. 11 00:03:18,640 --> 00:03:20,360 Kuzhina është atje. 12 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Ju tha nëna ime cfare te bej, kam te drejte? 13 00:03:22,560 --> 00:03:24,920 Po, ajo bëri. Fshijeni dhe pastroni shtëpinë,... 14 00:03:25,040 --> 00:03:27,240 ...laj enët dhe laj rrobat..... 15 00:03:40,640 --> 00:03:44,240 Zonja! Unë kam nevojë për një favor. 16 00:03:48,040 --> 00:03:50,360 Kam ndërruar mulli përpara se të fikni gazin. 17 00:03:50,480 --> 00:03:53,400 Duart e mia janë të ndotura. Mund ta fikni gazin, ju lutem? 18 00:04:10,840 --> 00:04:12,280 Të dua, Gowri! 19 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Zonja! 20 00:04:17,080 --> 00:04:19,279 Zonja! Mund ta fikni? 21 00:04:20,600 --> 00:04:23,279 Jo, ju lutem lani duart dhe bëjeni vetë. 22 00:04:29,839 --> 00:04:32,800 Zonjë, unë po iki. 23 00:04:43,680 --> 00:04:46,159 Motra! 24 00:04:52,680 --> 00:04:54,480 Motra, topi ynë. 25 00:04:54,840 --> 00:04:57,920 Motra, për herë të fundit. 26 00:05:16,520 --> 00:05:22,360 Motra, të lutem na jep topin. Kjo do të jetë hera e fundit. 27 00:05:58,600 --> 00:06:01,520 Mami, Pushpa erdhi dhe mbaroi gjithë punën. Gjithçka mirë. 28 00:06:02,520 --> 00:06:04,360 Ne do të flasim më vonë në lidhje me terapistin, ju lutem. 29 00:06:35,640 --> 00:06:38,040 Gowri! 30 00:06:38,880 --> 00:06:40,720 Po? - Mund të hyj? 31 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Për çfarë është kjo vizitë e papritur? -Doja të të shihja. 32 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Pse? 33 00:07:04,320 --> 00:07:06,440 ku po qëndroni? -Në bujtinë. 34 00:07:07,880 --> 00:07:10,160 Kam dëgjuar për Arjunin. 35 00:07:10,600 --> 00:07:14,320 me vjen keq. si jeni? -Të ka kërkuar mami të flasësh me mua? 36 00:07:14,440 --> 00:07:16,080 Apo ishte babi? 37 00:07:16,200 --> 00:07:18,320 Është ai me të cilin vazhdoni të flisni. Çfarë tha ai? 38 00:07:18,440 --> 00:07:21,080 Tre muaj më parë, ke shkuar ne Kurinji me Arjunin. 39 00:07:21,200 --> 00:07:24,640 Ai vdiq në një aksident atje. 40 00:07:26,480 --> 00:07:28,600 Që atëherë, ju nuk keni qenë duke folur me këdo. 41 00:07:28,720 --> 00:07:30,880 Kjo është e gjitha. Nuk ka asgjë më shumë për të folur. 42 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 Çfarë ndodhi atje, Gowri? -Të flasësh nuk do të ndihmojë. 43 00:07:35,160 --> 00:07:38,120 Nuk i përgjigjeni askujt, as nuk ia tregon askujt vete. 44 00:07:38,240 --> 00:07:41,080 Për sa kohë do të shkoni te burgosesh keshtu? 45 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 Edhe neve na latë vetëm. 46 00:07:45,880 --> 00:07:48,320 Ju jetoni vetëm. 47 00:07:48,440 --> 00:07:51,520 Unë kam marrë një rrugë. Ju keni rënë në një gropë. 48 00:07:51,640 --> 00:07:54,120 Pse ky shqetësim i papritur? 49 00:07:54,240 --> 00:07:55,920 A ju lejohet edhe të merrni i përfshirë më në gjëra personale? 50 00:07:56,040 --> 00:07:58,920 Ishte mësuesi im që më dërgoi këtu. Për t'ju ndihmuar. 51 00:07:59,040 --> 00:08:02,760 Kanë kaluar katërmbëdhjetë vjet që kur u largove, Ranju. 52 00:08:02,880 --> 00:08:06,560 Unë mund të kujdesem për veten. Mund të largoheni tani. 53 00:08:18,240 --> 00:08:20,640 Gowri! 54 00:08:22,640 --> 00:08:24,720 Gowri! 55 00:08:24,840 --> 00:08:28,080 Gowri, a je ti..... 56 00:08:33,080 --> 00:08:34,840 Gowri! 57 00:08:36,360 --> 00:08:38,360 Gowri! 58 00:09:00,920 --> 00:09:05,080 Unë e kuptoj tani pse mësuesi im më dërgoi këtu. 59 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 Dhe unë nuk mund t'i bindej atij. -Ranjani të lutem largohu! 60 00:09:09,600 --> 00:09:12,559 A ke menduar edhe për mua kur u largove nga shtëpia? 61 00:09:12,679 --> 00:09:14,840 Pse po shtjelloni shqetësimin tani? 62 00:09:21,200 --> 00:09:23,000 Më fal, Arjun. 63 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 Më vjen keq, Arjun. 64 00:09:25,160 --> 00:09:27,320 Ai po e thotë për të të mërzitur, Arjun! 65 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 me vjen keq. 66 00:09:33,480 --> 00:09:36,480 Arjuni nuk vdiq në një aksident. 67 00:09:36,600 --> 00:09:41,080 Për policinë, për prindërit tanë, për të gjithë të tjerët,... 68 00:09:41,200 --> 00:09:43,080 ...mund të ketë qenë një aksident. 69 00:09:44,160 --> 00:09:48,520 Por ai u vra nga unë. 70 00:10:03,080 --> 00:10:08,320 Ka një rrugë ... 71 00:10:10,360 --> 00:10:15,880 Dhe një naiv ... 72 00:10:17,840 --> 00:10:23,360 Ka një mirazh... 73 00:10:25,120 --> 00:10:30,040 Dhe një kërkim ... 74 00:10:32,440 --> 00:10:38,080 Do rruga e gjatë përpara çoni në qëllimin tuaj ... 75 00:10:39,760 --> 00:10:45,520 Ose do të arrini në vend të shkretëtirës... 76 00:10:47,360 --> 00:10:52,720 Është qielli që kërkon nje iluzion... 77 00:10:54,559 --> 00:10:58,960 Apo është e kaltër ti krijon... 78 00:11:01,920 --> 00:11:04,720 Kisha diçka për t'i thënë Arjunit. 79 00:11:04,840 --> 00:11:07,679 Diçka që nuk mund t'i tregoja në katër muaj nga dasma jonë. 80 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 E çova në shtëpinë tonë Kurinji për të folur me të. 81 00:11:12,480 --> 00:11:15,440 Por pak e dija këtë nuk ka vend apo kohë të duhur... 82 00:11:15,559 --> 00:11:18,080 ...të them të vërtetën. 83 00:11:55,120 --> 00:11:57,360 Zonja Gowri! -Sagaayam, si jeni? 84 00:11:57,480 --> 00:12:00,640 bekimet e Krishtit. Eja, bir. si jeni? 85 00:12:00,799 --> 00:12:02,840 të kisha parë në fotot e dasmës. 86 00:12:03,040 --> 00:12:04,960 Unë nuk mendoj se keni pasur mjekër kur u martuat. 87 00:12:05,280 --> 00:12:07,760 Çfarë është kjo në kokë? -Si po kalojnë fëmijët tuaj? 88 00:12:07,880 --> 00:12:10,360 Ata janë të shkëlqyer. Babai juaj më ka dhënë këtë shtëpi të madhe. 89 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Dhe unë kam gjithë kohën! 90 00:12:12,360 --> 00:12:14,920 Poshtë ka fruta të pjekura në pemë. Unë preva disa për ta. 91 00:12:15,040 --> 00:12:18,200 Shikoni të gjitha lulet Unë kam për ta. 92 00:12:18,320 --> 00:12:20,600 Çfarë tjetër kanë nevojë? - Edhe unë kam disa. 93 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Sa vjeç janë fëmijët tuaj? 94 00:12:31,920 --> 00:12:33,920 Ata jetojnë vetëm për njëzet ditë, bir. 95 00:12:34,040 --> 00:12:36,360 Një ose dy me fat mund të jetojë për të parë një javë të tretë. 96 00:12:37,120 --> 00:12:40,720 Fëmijët e mi nuk ecin. Ata fluturojnë me krahët e tyre. 97 00:12:40,840 --> 00:12:45,600 Si engjëjt. Çfarë? Janë flutura, bir! 98 00:12:45,720 --> 00:12:50,080 Unë i rrit këtu, dhe Gowri i quan fëmijët e mi. 99 00:12:50,200 --> 00:12:52,240 Asnjë fëmijë njerëzor në jetën time, faleminderit. 100 00:12:52,360 --> 00:12:55,360 Unë jam i pamartuar, e shihni. 101 00:13:08,600 --> 00:13:12,280 Si i rritni ato? -Në shishe, sigurisht. 102 00:13:12,480 --> 00:13:15,240 Shumë sytha tani, strukur brenda fshikëzave. 103 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 Njëra prej tyre duhet të lulëzojë sot. Unë do t'ju tregoj. 104 00:13:24,960 --> 00:13:28,080 Vend i mahnitshëm. Më në fund, jemi në muajin e mjaltit. 105 00:13:38,560 --> 00:13:40,840 A nuk ka rrjet këtu? -Pse keni nevojë për një rrjet? 106 00:13:41,000 --> 00:13:42,520 Po sikur të më thërrasin për një intervistë? 107 00:13:42,640 --> 00:13:44,680 Fillimi që përmendi Jayaram. 108 00:13:45,720 --> 00:13:47,280 Çfarë kërkon ajo? - Çfarë vështrimi? 109 00:13:47,400 --> 00:13:48,920 Mos mendoni do të funksionojë? 110 00:13:49,040 --> 00:13:51,320 O Zot! Asgjë e tillë, Arjun. Do të keni një rrjet në kopsht. 111 00:13:51,440 --> 00:13:54,080 Aty pranë shtëpisë së zogjve. 112 00:14:13,640 --> 00:14:16,480 Arjun, kam dicka... 113 00:14:16,600 --> 00:14:18,520 ...për t'ju thënë. 114 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Arjun kam dicka..... 115 00:14:39,360 --> 00:14:42,320 Arjun, dua të flas me ty. Bëhet fjalë për ne. 116 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Prandaj thashë ne duhet të vijmë këtu. 117 00:14:44,200 --> 00:14:48,240 Surja. Surya Kumaravel. 118 00:14:48,480 --> 00:14:51,600 Grupi juaj, shoku juaj, i moshuari im. 119 00:14:52,160 --> 00:14:53,760 Unë e doja atë. 120 00:14:53,880 --> 00:14:56,080 Jetonim bashkë. 121 00:14:58,040 --> 00:15:02,360 Ai më tradhtoi. -Gowri! 122 00:15:02,480 --> 00:15:04,480 Gowri! 123 00:15:04,600 --> 00:15:07,440 Jayaram më dërgoi një mesazh. Ai tha se do të më telefononte në 5. 124 00:15:07,560 --> 00:15:10,560 Për këtë trokiti? -Për 10 ditë nuk ka pasur përgjigje. 125 00:15:10,680 --> 00:15:12,400 Pra, duhet të ketë një përditësim tani. 126 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 Ai ishte në prag të rritjes financimi. Ndoshta është bërë. 127 00:15:15,680 --> 00:15:19,280 Ata me siguri do të më punësojnë atëherë. Mësimi i makinerisë. 128 00:15:19,400 --> 00:15:22,440 Më duhet të lexoj pak, por është shumë emocionuese. 129 00:15:22,880 --> 00:15:26,000 Relaksohuni tani. Le të shkojmë të hamë. -Po, do të hamë. 130 00:15:26,120 --> 00:15:27,680 Unë nuk jam duke shkuar për të negociuar paketën time të pagesës. 131 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Puna duhet të jetë e mirë. Kjo është e gjitha. 132 00:15:29,680 --> 00:15:31,800 Ne do të merremi me të kur të duhet. Eja tani. 133 00:15:32,680 --> 00:15:35,040 Kam shpresë këtë herë, Gowri. -Është thjesht një mesazh. 134 00:15:35,160 --> 00:15:36,920 Nuk ka asgjë në këtë. 135 00:15:37,040 --> 00:15:39,680 Pra, je i mërzitur që nuk e pranuam oferta investuese e babait tuaj? 136 00:15:39,800 --> 00:15:42,280 Asgjë e tillë, Arjun. -Po pastaj? 137 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Ju do të flisni me të kur ai thërret. Kjo është e gjitha, apo jo? 138 00:15:45,480 --> 00:15:48,520 Pse nuk tregoni ndonjë shpresë? Pse je keshtu? 139 00:16:02,560 --> 00:16:04,560 Gowri, mos shko! -Sa herë të them! 140 00:16:04,680 --> 00:16:06,240 Ju lutemi qëndroni të qetë kur flasim me mua. 141 00:16:06,360 --> 00:16:08,120 Na vjen keq! Si të qëndroj i qetë? -Disi! 142 00:16:08,240 --> 00:16:09,840 Nëse bërtisni kështu, Unë nuk mund të flas me ju. 143 00:16:10,040 --> 00:16:11,920 Por ti vazhdon të thuash diçka negative gjatë gjithë kohës. 144 00:16:12,040 --> 00:16:14,920 Jo vetëm tani. Unë nuk jam në gjendje të flas me ju për çdo gjë. 145 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 Çfarë doni të thoni? Ju vazhdoni të thoni të njëjtën gjë. 146 00:16:16,840 --> 00:16:19,480 Ju më thoni të qëndroj i qetë. Si duhet të jem i qetë? 147 00:16:19,600 --> 00:16:21,320 Më trego! 148 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 Mos shko... 149 00:17:19,200 --> 00:17:23,200 Ëndrra ime e luftës... 150 00:17:23,880 --> 00:17:28,160 Fol me mua... 151 00:17:28,440 --> 00:17:32,240 Fatkeqësia ime... 152 00:17:33,119 --> 00:17:37,480 E kapur në spiralen e fatit... 153 00:17:37,599 --> 00:17:41,760 Më bie mendja si mur i thyer... 154 00:17:42,280 --> 00:17:46,520 Në sytë e tu që vrasin... 155 00:17:46,880 --> 00:17:50,520 Jam i humbur krejt i vetëm... 156 00:17:50,640 --> 00:17:55,440 Ti je deti që përkëdhel qiellin... 157 00:17:56,080 --> 00:18:00,240 Unë jam një re dëshire... 158 00:18:00,800 --> 00:18:04,720 Ashtu si shiu, do të bashkohem me ju ... 159 00:18:05,320 --> 00:18:09,520 Ose thjesht do të zbehem... 160 00:18:10,000 --> 00:18:13,920 Ju jeni një pasqyrë qe me tregon zemren time... 161 00:18:14,599 --> 00:18:18,560 Kam ardhur duke ndjekur, gjithë ditën... 162 00:18:19,200 --> 00:18:23,200 Unë jam i mërzitur nga ju ... 163 00:18:23,760 --> 00:18:28,400 Më telefononi, a do... 164 00:18:44,160 --> 00:18:46,720 Të dua, Gowri. 165 00:18:47,000 --> 00:18:49,960 Tani e kuptoj pse ke dashur të vish këtu. 166 00:18:52,599 --> 00:18:54,720 Ne nuk kemi asnjë privatësi në shtëpi, apo jo? 167 00:18:55,680 --> 00:18:58,119 A e dini sa shume me ke munguar 168 00:19:06,200 --> 00:19:09,599 U ngatërrova, apo jo? Na vjen keq! 169 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 Arjun, me vjen keq. -Jo, Gowri. 170 00:19:11,599 --> 00:19:14,440 Unë jam shkaku i gjithçkaje. Unë thjesht kërcej armën gjatë gjithë kohës. 171 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 E dija se do të ngatërrohesha. 172 00:19:20,320 --> 00:19:22,000 Ju ishit të lumtur të martohesh me mua, apo jo? 173 00:19:22,119 --> 00:19:24,640 O Zot! Ju lutem! - Jo, më thuaj. 174 00:19:25,359 --> 00:19:28,080 E di, që kur humba punën time, Unë kam qenë kështu. 175 00:19:28,200 --> 00:19:31,440 Por para kësaj, unë nuk isha. E dini, apo jo? 176 00:19:31,560 --> 00:19:33,200 Po, e di. 177 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Kur u takuam për herë të parë, isha kështu? 178 00:19:52,680 --> 00:19:55,359 Si mund të më pushonin ashtu? 179 00:19:55,480 --> 00:19:57,000 më thuaj. 180 00:19:57,400 --> 00:19:59,599 A e dini sa kam bërë për atë djalë? 181 00:20:00,119 --> 00:20:02,280 A jam xhaket e derës? 182 00:20:05,240 --> 00:20:08,080 E gjithë kjo vazhdon të funksionojë në kokën time. 183 00:20:08,200 --> 00:20:10,440 Nuk mund të ndalem muhabeti në kokën time. 184 00:20:10,880 --> 00:20:12,760 Është i gjithë fati im. 185 00:20:16,240 --> 00:20:18,560 Arjun, ka diçka dua t'ju them. 186 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 Hej! 187 00:20:21,359 --> 00:20:24,359 Arjun pse po qan? 188 00:20:26,160 --> 00:20:28,240 Mos qaj, të lutem. 189 00:20:28,640 --> 00:20:31,000 Mos qaj, Arjun. -Jo, Gowri. 190 00:20:31,240 --> 00:20:32,960 mos qaj. 191 00:20:33,080 --> 00:20:34,680 Pse po qan? 192 00:20:35,160 --> 00:20:37,240 Ju lutem mos qani. 193 00:20:49,920 --> 00:20:52,520 Çfarë po kërkoni? -Një libër ose letër. 194 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 A është ky libri? 195 00:21:05,280 --> 00:21:08,040 Ju e keni lënë këtë këtu kur erdhe vitin e kaluar. 196 00:21:09,560 --> 00:21:11,599 A ju kujtohet kur erdhe vete? 197 00:21:18,000 --> 00:21:19,920 Një dhuratë? 198 00:21:20,280 --> 00:21:22,560 Çfarë dhuratë? -Mendoj se do të të pëlqejë. 199 00:21:22,800 --> 00:21:24,400 Për çfarë? 200 00:21:24,520 --> 00:21:25,960 Për këtë natë. 201 00:21:26,080 --> 00:21:28,440 Oh? Kështu që unë duhet t'ju dhuroj edhe diçka? 202 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Për të qenë i drejtë, po. 203 00:21:31,160 --> 00:21:33,840 Mirë, cila është dhurata? 204 00:21:33,960 --> 00:21:35,640 Prisni. 205 00:22:05,000 --> 00:22:06,599 Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 206 00:22:06,720 --> 00:22:09,080 Kam vendosur të bëj Arjunin lexo këtë letër,... 207 00:22:09,200 --> 00:22:13,720 ...bëje të kuptojë gjithçka dhe rifillojmë marrëdhënien tonë. 208 00:22:21,000 --> 00:22:22,480 Çfarë ndodhi? 209 00:22:22,599 --> 00:22:24,240 Marrja e fondeve po merr kohë. 210 00:22:24,359 --> 00:22:26,240 Ai nuk mund të angazhohet për ndonjë gjë akoma. 211 00:22:26,480 --> 00:22:28,960 Çfarë atëherë? -Do të më telefonojë nëse ka ndonjë lajm. 212 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 Si letra në zjarr... 213 00:23:09,160 --> 00:23:11,280 Mos më ha... 214 00:23:11,400 --> 00:23:13,599 Mos me trazo... 215 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Oh vajza... 216 00:23:15,800 --> 00:23:18,080 Koha është si një dre... 217 00:23:18,200 --> 00:23:20,320 Si uji i rrjedhshëm... 218 00:23:20,440 --> 00:23:22,840 Mos u shëroni plagët... 219 00:23:22,960 --> 00:23:25,840 e dashura ime... 220 00:23:25,960 --> 00:23:30,640 Dridhjet janë gjithashtu muzikë ... 221 00:23:30,760 --> 00:23:34,960 Dhe ti je rrahja ime... 222 00:23:35,080 --> 00:23:39,320 Flakët që vdesin digjen me shkëlqim... 223 00:23:39,800 --> 00:23:44,280 Dhe ti je zjarri im... 224 00:23:44,400 --> 00:23:48,920 Mos me leni pas... 225 00:23:49,040 --> 00:23:53,480 Mos më kërko të largohem edhe ti... 226 00:23:53,599 --> 00:23:58,119 Mos shty larg zemra ime e mjerë... 227 00:23:58,240 --> 00:24:02,720 Mos u ngurtëso, ishulli im... 228 00:24:02,840 --> 00:24:07,320 Edhe nëse ik te Plutoni... 229 00:24:07,440 --> 00:24:11,960 Edhe nëse jeni të mbyllur pas nje milion brava... 230 00:24:12,080 --> 00:24:16,520 Edhe nëse thua mjaft... 231 00:24:16,640 --> 00:24:21,200 Unë do të vij për ju ... 232 00:24:59,200 --> 00:25:04,240 Bëri flamurin shkaktoi erën... 233 00:25:04,880 --> 00:25:10,760 Apo e bëri flladi valëvit flamurin... 234 00:25:11,560 --> 00:25:16,680 A ka lindur hëna bëje lulen të lulëzojë... 235 00:25:17,000 --> 00:25:22,760 Ose bëri lulëzimin shkaktojnë lindjen e hënës... 236 00:25:42,600 --> 00:25:44,280 Hajde. 237 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Soori, ky është Gowri. 238 00:25:58,720 --> 00:26:01,000 Gowri, ky është Soori, shoku im i kolegjit. 239 00:26:01,120 --> 00:26:03,720 Ai ishte në një udhëtim me biçikletë dhe pati një avari. 240 00:26:03,840 --> 00:26:06,160 Shkova për të marrë cigare dhe e pa atje. 241 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 E gjithë kjo është shumë e papritur. 242 00:26:08,160 --> 00:26:09,560 Mekaniku ka ikur për të marrë rezervën. 243 00:26:09,680 --> 00:26:12,600 Kështu që i kërkova të vinte dhe prisni këtu. A e njeh atë? 244 00:26:12,720 --> 00:26:14,680 Unë kam përmendur se ai është nga kolegji ynë, por grupi im. 245 00:26:14,800 --> 00:26:17,440 Surya Kumaravel? 246 00:26:17,560 --> 00:26:19,680 A e njeh atë? 247 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 Përshëndetje. -Gowri është nga grupi ynë i vogël. 248 00:26:26,560 --> 00:26:28,640 do të dëshironit për të pirë çaj? 249 00:26:28,760 --> 00:26:31,600 Sagaayam, a mund të bëni pak çaj? - Sigurisht, bir. 250 00:27:06,280 --> 00:27:10,240 Surya, e vetmja Doja të harroja plotësisht. 251 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 Ai që ma ktheu jetën dhe jetën e Arjunit plotësisht. 252 00:27:14,000 --> 00:27:19,160 Njeriu i vetëm që nuk duhet të ketë kurrë ishte në atë vend atë ditë. 253 00:27:21,640 --> 00:27:23,280 Gigolo kishte numrin tim. 254 00:27:23,400 --> 00:27:25,520 Ai do të të kishte dhënë numrin tim po ta kishit pyetur. 255 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 Ai ishte atje në dasmë, nuk ishte ai? 256 00:27:29,200 --> 00:27:33,160 po. Disi, nuk më goditi. 257 00:27:33,280 --> 00:27:36,880 Kishte shumë vrap përreth po ashtu, kështu që ...... 258 00:27:37,000 --> 00:27:40,080 është në rregull. Nuk mund ta kisha arritur gjithsesi. 259 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Që nga Covid, Unë kam qenë në verilindje. 260 00:27:42,320 --> 00:27:45,480 Veri Lindore? -Po, Meghalaya. 261 00:27:45,600 --> 00:27:51,520 Nuk e mendoja se do te te shihja..... Të dyve ju pëlqen kjo. 262 00:27:52,520 --> 00:27:55,080 Djali! 263 00:27:55,200 --> 00:27:57,040 Një minutë. 264 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 A do të qëndrojë për darkë? 265 00:28:02,120 --> 00:28:04,440 Jo, ai do të largohet së shpejti. Riparimi i biçikletave. 266 00:28:04,560 --> 00:28:07,040 Mekaniku ka ikur për të blerë pjesë këmbimi. 267 00:28:07,360 --> 00:28:09,600 Mirë, do të bëj gjithsesi pak ekstra. 268 00:28:35,720 --> 00:28:38,240 Libër. 269 00:28:41,160 --> 00:28:43,320 Hej, pse nuk ulesh me ne? 270 00:28:43,440 --> 00:28:45,440 jam i lodhur. Unë dua të pushoj. 271 00:28:47,200 --> 00:28:48,920 Ja ku shkoni. 272 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 Si ka mundësi? Ti dhe Gowri? E keni njohur njëri-tjetrin në kolegj? 273 00:28:57,800 --> 00:29:00,880 Jo, babai im bëri një operacion bypass. 274 00:29:01,000 --> 00:29:03,160 Ka kaluar një vit. Ai është mirë tani. 275 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 Por ai filloi të kërkonte për aleanca për mua. 276 00:29:05,320 --> 00:29:09,240 Profili i saj doli rastësisht. -Oh, u rregullua. 277 00:29:09,360 --> 00:29:12,560 Pra, u takuat për pak? -Data? 278 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 Më pëlqeu herën e parë e takova. 279 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 Të njëjtën ditë? -Jo. 280 00:29:16,840 --> 00:29:19,600 "Në rregull" formale ndodhi pasi jemi takuar 2-3 herë. 281 00:29:19,960 --> 00:29:21,720 E mahnitshme. 282 00:29:32,040 --> 00:29:34,440 me cfare po merresh? -Si në? 283 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 Unë drejtoj një kompani investimi. -Kompania e investimeve? 284 00:29:36,680 --> 00:29:38,360 Në këtë vend? 285 00:29:38,480 --> 00:29:40,600 A e dini se çfarë kapitali sipërmarrës eshte? Diçka e tillë. 286 00:29:40,720 --> 00:29:42,960 Unë financoj startup-et. 287 00:29:44,040 --> 00:29:45,840 A nuk ka nevojë shumë para për këtë? 288 00:29:45,960 --> 00:29:48,200 Po, e kam. Është një histori e gjatë. 289 00:29:48,320 --> 00:29:50,720 Gjithçka thjesht ra në vend. Unë do t'ju them. 290 00:29:53,080 --> 00:29:55,840 Përshëndetje! A mund të më dëgjosh? 291 00:29:56,280 --> 00:29:57,920 A mund të më dëgjosh? 292 00:29:58,200 --> 00:29:59,880 Ishte mekaniku. U pre. 293 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Do të merrni një sinjal afër shtëpia e zogjve atje. 294 00:30:02,120 --> 00:30:03,800 Kjo anë? -Po. 295 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Rastësi e mahnitshme. Prisni një minutë. 296 00:31:01,240 --> 00:31:04,480 Sagaayam, a mund ta mbani këtë bagazh? në dhomën e miqve? 297 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 Çfarë po ndodh? -Jo, ata nuk mund të merrnin rezervën. 298 00:31:10,920 --> 00:31:13,000 Do të duhen dy ditë. Mendova se ai thjesht mund të qëndronte këtu. 299 00:31:13,120 --> 00:31:15,960 Çfarë? - Nuk ka asgjë afër. 300 00:31:16,080 --> 00:31:18,440 A ka ndonjë problem? -Problem? As që më pyete. 301 00:31:18,560 --> 00:31:20,160 si mundesh ti..... -Më falni. 302 00:31:20,280 --> 00:31:22,240 Kjo është ajo që kam ardhur për t'ju thënë më herët. 303 00:31:22,360 --> 00:31:27,400 Ai drejton një kompani kapitali sipërmarrës. Ai investon në startup. Merrni atë? 304 00:31:27,520 --> 00:31:29,000 Unë do t'i tregoj atij për Jayaram kompaninë dhe ta detyroni atë të investojë. 305 00:31:29,120 --> 00:31:30,960 Arjun, jo. 306 00:31:32,400 --> 00:31:34,560 Bir, është në rregull, Unë do t'i marr ato. 307 00:31:35,320 --> 00:31:37,840 Të kujdesshëm. 308 00:31:37,960 --> 00:31:39,720 Të kujdesshëm. 309 00:31:41,120 --> 00:31:43,920 Sagaayam, a keni një beedi? 310 00:31:44,840 --> 00:31:46,280 A po e bëni atë të qëndrojë për hir të investimit? 311 00:31:46,400 --> 00:31:48,800 Çfarë nuk shkon me këtë? A doni të marr para nga babai yt? 312 00:31:48,920 --> 00:31:51,240 Babai im është një alternativë më e mirë sesa miqtë. 313 00:31:51,360 --> 00:31:53,800 Çfarë nuk shkon? Sa ju duhet? 314 00:31:53,920 --> 00:31:55,400 Nëse e shes atë parcelë në ECR, Unë mund të paguaj deri në një crore vetë. 315 00:31:55,520 --> 00:31:58,600 Jo, në asnjë mënyrë. 316 00:31:58,800 --> 00:32:02,280 Gjithashtu, si lidhet kjo me këtë? Soori është miku im. 317 00:32:02,920 --> 00:32:04,960 Nuk mund ta ndihmoj? 318 00:32:05,080 --> 00:32:08,480 Si përfundove këtu? -Më u prish biçikleta. 319 00:32:08,600 --> 00:32:12,960 Kjo e shpjegon atë. Vijnë të huajt këtu vetëm për dy arsye. 320 00:32:13,560 --> 00:32:15,200 Një, kërpudha. -Kërpudhat? 321 00:32:15,320 --> 00:32:17,520 Jo, nuk e kam zakon. 322 00:32:17,640 --> 00:32:20,400 Arsyeja tjetër është Sodabuddi Kezhavi. 323 00:32:20,520 --> 00:32:23,040 Sodabuddi kezhavi? Kush është ai? 324 00:32:23,160 --> 00:32:26,560 Ajo është një palmiste e njohur. 325 00:32:26,680 --> 00:32:28,400 A vijnë shumë njerëz për ta parë atë? -Po. 326 00:32:28,520 --> 00:32:31,560 Ata besojnë çdo gjë që ajo thotë do të ndodhë. 327 00:32:32,400 --> 00:32:33,920 Besoni edhe ju? 328 00:32:34,040 --> 00:32:36,720 Asgjë nuk ka shkuar siç duhet që nga dasma. E saktë? 329 00:32:37,000 --> 00:32:38,480 Ju keni humbur punën tuaj, je në listën e zezë... 330 00:32:38,600 --> 00:32:40,040 ...ju ndaluat të rruarit, ti pi gjith kohen..... 331 00:32:40,160 --> 00:32:41,920 Po bëj më të mirën për punë, apo jo? 332 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 Është e njëjta përgjigje kudo. 333 00:32:44,880 --> 00:32:46,480 Ne kemi ngritur çështjen. Çfarë të bëj tjetër? 334 00:32:46,600 --> 00:32:48,960 Pikërisht. A e shihni se si asgjë nuk shkon mirë? 335 00:32:52,440 --> 00:32:54,520 Arjun, të lutem dëgjo. 336 00:32:54,880 --> 00:32:58,200 Duhet të flasim një ndryshojnë shumë në jetën tonë. 337 00:32:58,320 --> 00:32:59,960 E kuptoni? 338 00:33:00,080 --> 00:33:02,440 Pra, të ketë një djalë të rastësishëm që qëndron me ne tani nuk është e drejtë. 339 00:33:02,560 --> 00:33:05,160 Ai nuk mund të qëndrojë këtu, Arjun. Kjo është ajo. 340 00:33:06,280 --> 00:33:10,280 A mund të parashikohet e ardhmja? - Nuk e di për këtë. 341 00:33:13,480 --> 00:33:17,840 Por unë mund të them kur vdekja është në përgjumje. 342 00:33:17,960 --> 00:33:21,760 mos me thuaj e shihni në ëndrrat tuaja? 343 00:33:24,720 --> 00:33:26,480 Unë mund ta nuhas atë. 344 00:33:31,120 --> 00:33:32,760 Një ditë, vëllai im i vogël dhe shkova... 345 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 ...për të lënë nënën time stacioni i autobusit për në shtëpinë e gjyshes. 346 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 Dhe kjo është kur E ndjeva fillimisht. 347 00:33:47,960 --> 00:33:49,760 Mami nuk ia doli kurrë në shtëpinë e gjyshes. 348 00:33:53,960 --> 00:33:56,440 Ajo nuk ia doli kurrë. 349 00:33:56,960 --> 00:34:00,360 Si ishte era? 350 00:34:03,920 --> 00:34:06,680 Nuk e shpreh dot me fjalë. 351 00:34:09,200 --> 00:34:13,239 Por mbeti pas me mua si një mallkim. 352 00:34:20,520 --> 00:34:24,560 Në rregull. Unë do t'i kërkoj të largohet. Unë do të qëndroj kështu. 353 00:34:24,880 --> 00:34:26,440 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 354 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 U emocionova pak, pak i lumtur për takimin me një mik të vjetër. 355 00:34:28,760 --> 00:34:30,320 Arjun, të lutem. -Por kjo nuk është e rëndësishme. 356 00:34:30,440 --> 00:34:32,000 Duhet të flasim. Kjo është e rëndësishme. 357 00:34:32,120 --> 00:34:33,960 Ejani, le të flasim. cfare te flasim rreth? nuk e di. 358 00:34:34,080 --> 00:34:35,560 Por duhet të flasim me siguri. 359 00:34:35,680 --> 00:34:37,160 Ejani, le të flasim. Hajde. 360 00:34:37,280 --> 00:34:39,880 Ne jemi martuar tani. Jemi çift. Pra, ejani, le të flasim. 361 00:34:40,000 --> 00:34:42,440 më thuaj. 362 00:34:48,640 --> 00:34:51,320 më thuaj. 363 00:34:55,040 --> 00:34:56,880 T'ju tregoj? 364 00:34:57,000 --> 00:35:00,040 Po, kam pasur një problem në punë pasi u martuam. 365 00:35:00,160 --> 00:35:03,640 Një problem i madh. 366 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 Por, të kuptova. A e dini sa e rëndësishme është kjo? 367 00:35:11,760 --> 00:35:14,199 Isha dhjetë vjeç kur më vdiq nëna. -Arjun, për çfarë është kjo? 368 00:35:14,880 --> 00:35:17,640 Prisni. Ju mendoni asgjë nuk po shkon mirë, apo jo? 369 00:35:18,520 --> 00:35:21,040 Thjesht mendoni për këtë dhe do të shihni se po shkon mirë. 370 00:35:21,160 --> 00:35:23,520 Nëse nuk do të më kishit sjellë këtu, Nuk do ta kisha takuar Soorin. 371 00:35:26,000 --> 00:35:28,280 Në jetë, ne kemi mundësi çdo minutë. 372 00:35:28,400 --> 00:35:31,120 A nuk është në duart tona t'i marrë apo t'i lërë? 373 00:35:32,120 --> 00:35:34,640 Apo duhet të shkohet te një palmist dhe vendos çdo herë? 374 00:35:38,520 --> 00:35:40,400 Tani, përmes Soorit, Mund të gjej një punë. 375 00:35:40,520 --> 00:35:42,560 Pastaj, jeni ju që keni sjellë gjithë ky fat për mua, apo jo? 376 00:35:42,680 --> 00:35:46,080 Gjithçka do të ndryshojë, Gowri. Vetëm prisni dhe shikoni. 377 00:35:48,920 --> 00:35:52,120 Shikoni, gjërat ndodhin kur janë e destinuar të ndodhë. 378 00:35:56,160 --> 00:36:00,280 Ky moment është shumë i rëndësishëm. Duhet ta festojmë këtë moment. 379 00:36:08,440 --> 00:36:10,320 Gëzuar! -Gëzuar! 380 00:36:13,280 --> 00:36:15,040 faleminderit. 381 00:36:15,640 --> 00:36:19,040 Faleminderit, Gowri. -Te lutem! 382 00:36:19,280 --> 00:36:21,600 Ne ishim të destinuar të takoheshim kështu. -Po. 383 00:36:21,719 --> 00:36:23,199 Kanë kaluar shumë vite që kur jemi takuar. 384 00:36:24,520 --> 00:36:27,560 Madje të dy jeni martuar. 385 00:36:27,680 --> 00:36:30,560 Djema nuk keni qenë fare në kontakt? - Nuk kam dëgjuar asgjë për të. 386 00:36:30,680 --> 00:36:32,480 Ai nuk ishte në WhatsApp, media sociale apo ndonjë gjë tjetër. 387 00:36:32,600 --> 00:36:34,080 ishte si ai ishte fshehur. 388 00:36:34,199 --> 00:36:37,199 Çfarë gabimi ke bërë? -Nuk e di? 389 00:36:37,960 --> 00:36:39,400 Çfarë është ajo? 390 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 Asgjë. Ai investon në start-up tani. 391 00:36:44,199 --> 00:36:45,960 A nuk ka nevojë shumë para për këtë? 392 00:36:46,719 --> 00:36:48,719 Unë kam para. - Ju thatë se është një histori e gjatë. 393 00:36:48,840 --> 00:36:50,520 Unë isha në Meghalaya. 394 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 Unë mbërtheva atje gjatë një nga bllokimet për Covid. 395 00:36:52,520 --> 00:36:54,320 Shkova në spital për një plagë të vogël. 396 00:36:54,760 --> 00:36:56,920 Një biznesmen u pranua atje për Covid. 397 00:36:57,160 --> 00:36:59,239 Ai sapo u kthye nga Kina. 398 00:36:59,360 --> 00:37:02,040 Një i divorcuar, pa familje, por një milioner. 399 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 Biznesi i vajit të palmës. 400 00:37:04,480 --> 00:37:07,400 Ngarkuar, por askush të kujdeset për të. 401 00:37:07,800 --> 00:37:09,760 Niveli i tij i oksigjenit ra në 55. 402 00:37:10,440 --> 00:37:15,040 E nxitoj në Gauhati në një spital më të madh. Ai mbijetoi. 403 00:37:15,160 --> 00:37:18,920 E ktheva dhe më pyeti për të qëndruar me të për ta ndihmuar. 404 00:37:19,040 --> 00:37:21,280 Unë thashë në rregull. -Uau! 405 00:37:21,400 --> 00:37:24,080 Çfarë? Nuk me beson? Ka më shumë. 406 00:37:24,199 --> 00:37:25,960 Një javë pasi u kthyem, ai kishte një goditje në tru. 407 00:37:26,080 --> 00:37:28,960 Dhe pastaj? -Ka ndërruar jetë. 408 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 U deshën dy vjet për të zgjidhur të gjitha dokumentet. 409 00:37:32,160 --> 00:37:34,800 cfare po thua? A janë të gjitha paratë e tij tani? 410 00:37:34,920 --> 00:37:38,120 Jo në letër, por praktikisht. 411 00:37:38,800 --> 00:37:40,640 urime. -Për çfarë? 412 00:37:42,680 --> 00:37:48,040 Vetëm disa njerëz marrin gjithçka pa lëvizur as një gisht. 413 00:37:49,480 --> 00:37:52,360 Njeriu ka nevojë për talent për të qenë në të drejtën vendin dhe kohën e duhur. 414 00:37:56,160 --> 00:37:57,880 Soori, ka diçka Unë dua të kontrolloj. 415 00:37:58,000 --> 00:38:00,520 Unë e njoh një startup. Mund të shikoni për të investuar në të? 416 00:38:00,880 --> 00:38:03,280 A punoni edhe ju atje? 417 00:38:03,400 --> 00:38:05,080 Jo, është kompania Unë jam duke planifikuar të bashkohem. 418 00:38:05,199 --> 00:38:07,199 Çfarë bëjnë ata? - Mësimi i makinës... 419 00:38:07,320 --> 00:38:09,080 ...dhe inteligjencës artificiale. 420 00:38:09,199 --> 00:38:11,600 Nuk e kam idenë, shok. Nuk di shumë për të. 421 00:38:11,920 --> 00:38:13,360 Unë nuk do të vendos paratë e mia në gjëra nuk e di. 422 00:38:13,480 --> 00:38:15,239 Gjithsesi nuk kam plane për disa ditë. 423 00:38:15,360 --> 00:38:17,320 Unë thjesht dua të kënaqem. 424 00:38:17,680 --> 00:38:20,320 Nëse marrim rreth 4-5 crores, ne mund ta bëjmë produktin. 425 00:38:20,440 --> 00:38:22,680 4-5 crores? Janë para të mëdha. 426 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 jam i sigurt jo personi i duhur për të. 427 00:38:24,719 --> 00:38:26,880 Në fakt, na duhen urgjentisht një crore. 428 00:38:27,000 --> 00:38:30,560 Me këtë, brenda 2-3 muajsh, ne mund të hedhim në treg produktin. 429 00:38:31,440 --> 00:38:33,199 1 milion dollarë? 430 00:38:33,520 --> 00:38:35,520 Unë do t'ju them nëse e di e dikujt tjetër që mund ta bëjë. 431 00:38:36,000 --> 00:38:37,560 Ka para të mira në biznesin e vajit të palmës. 432 00:38:37,680 --> 00:38:39,960 Por ka shumë probleme. Puna, mafia e kështu me radhë. 433 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Unë humba punën time. -Nuk e kuptoj. 434 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 cfare po thua? 435 00:38:45,800 --> 00:38:48,440 Unë kam qenë një menaxher i lartë në Prudent. 436 00:38:48,560 --> 00:38:50,800 Unë shkova me leje për dasmë. 437 00:38:51,640 --> 00:38:53,719 Një ditë pas dasmës, Mora një email. 438 00:38:54,280 --> 00:38:57,120 Më kërkuan të largohesha. - Një ditë pas dasmës tuaj? Pse? 439 00:38:57,239 --> 00:39:00,280 Kishte shumë mashtrime në departamentin e tyre të faturimit. 440 00:39:00,400 --> 00:39:03,560 Dhe unë u grinda për këtë tek një klient gabimisht. 441 00:39:04,640 --> 00:39:08,080 Dhe pastaj? -Kompania humbi kontratën. 442 00:39:09,040 --> 00:39:11,719 Shefat u mblodhën dhe më bëri djalin e vjeshtës. 443 00:39:12,480 --> 00:39:14,440 Dhe u futa në listën e zezë. -A munde ta luftosh? 444 00:39:14,560 --> 00:39:16,880 Unë jam duke folur me një avokat dhe ne kemi ngritur një rast. 445 00:39:17,360 --> 00:39:19,719 Por kjo po shkon të marrë një kohë të gjatë. 446 00:39:19,840 --> 00:39:21,960 Tani për tani, startup-et janë shpresa ime e vetme. 447 00:39:22,920 --> 00:39:25,080 Por edhe kjo po vonohet për shkak të mungesës së financimit. 448 00:39:25,199 --> 00:39:28,440 e kuptoj. Është një situatë e vështirë. -Pra nese mundesh..... 449 00:39:28,560 --> 00:39:31,560 Arjun! -Prit pak, Gowri, po flas. 450 00:39:31,680 --> 00:39:33,800 Kjo mundësi erdhi pas një kohe të gjatë. 451 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 Do të jetë mirë nëse mund të ndihmoni. -Arjun! 452 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 po mundohem edhe une...... -Arjun! 453 00:39:38,719 --> 00:39:42,560 Pse nuk e kuptoni? Ai nuk është i interesuar. 454 00:39:43,480 --> 00:39:47,560 Ju po vazhdoni dhe vazhdoni. Ai tashmë tha jo. 455 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 Pse je kështu, Arjun? 456 00:39:58,040 --> 00:40:00,080 Na vjen keq. -Është në rregull. 457 00:40:00,280 --> 00:40:03,040 Pse po i bërtisni atij? Djalë i varfër. 458 00:40:03,160 --> 00:40:05,000 me vjen keq. 459 00:40:05,120 --> 00:40:07,520 Nuk mendoj se mund ta bëj, por a kontrollove me familjen? 460 00:40:07,640 --> 00:40:12,040 Po familja e Gowrit? -Hej, qëndro larg kësaj. 461 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 ku po shkon? - Për një tym. 462 00:40:14,080 --> 00:40:16,000 Unë do të bashkohem me ju. -Jo, mos. 463 00:40:21,960 --> 00:40:25,520 Çfarë të bëj? Unë nuk di shumë në lidhje me teknologjinë dhe startup-et. 464 00:40:25,640 --> 00:40:28,880 Kthejeni letrën. -Por mendo pak. 465 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Nëse investoj në një kompani ku Arjun punon, a nuk do të jetë mirë? 466 00:40:32,120 --> 00:40:35,000 Mos luani lojëra, Surya. -Fati është duke luajtur lojëra, apo jo? 467 00:40:36,120 --> 00:40:39,080 Nga rruga, pse jeni akoma duke shkruar letra si vitet '90? 468 00:40:39,199 --> 00:40:40,600 Asnjë punë jote. 469 00:40:40,719 --> 00:40:42,719 Çfarë është kaq e vështirë të thuash kishe te dashur? 470 00:40:42,920 --> 00:40:45,080 Të gjithë kanë një të kaluar. 471 00:40:45,199 --> 00:40:47,840 Nuk duhet të përgjigjem pyetjet tuaja. 472 00:40:47,960 --> 00:40:49,600 Edhe kjo është mirë. 473 00:40:49,719 --> 00:40:51,760 Por si ranë dakord për të marrë martuar pasi e takoi dy herë? 474 00:40:52,640 --> 00:40:54,600 Diçka nuk shkon, apo jo? 475 00:41:29,160 --> 00:41:30,920 Këtu. 476 00:41:35,880 --> 00:41:37,560 Ti je shumë me fat, bir. 477 00:41:37,680 --> 00:41:39,920 Unë doja të isha ai për t'ju treguar. 478 00:41:40,040 --> 00:41:42,400 Por ai ka lulëzuar para syve tuaj. 479 00:41:45,000 --> 00:41:48,640 Uau! Kaq bukur! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,600 Shikoni si po shkëlqen. 481 00:41:52,880 --> 00:41:55,199 Si zilja e kishës së Marisë. 482 00:41:58,800 --> 00:42:00,719 Jebamani! 483 00:42:01,400 --> 00:42:03,600 Hej, Jebamani! 484 00:42:03,719 --> 00:42:05,560 Hej! 485 00:42:05,680 --> 00:42:08,360 Ky është emri i tij. Jebamani! 486 00:42:09,560 --> 00:42:12,800 Mund t'i thuash menjëherë. Të të ndihmoj? 487 00:42:12,920 --> 00:42:14,840 Nuk do ta pranojë Arjuni? 488 00:42:15,120 --> 00:42:17,239 A është ai një budalla kaq mendjengushtë? -Më jep letrën, të lutem. 489 00:42:17,360 --> 00:42:20,800 Mirë. Çfarë keni parë tek ai? - Ndalo, Surya. 490 00:42:25,000 --> 00:42:27,760 Unë jam serioz. Çfarë keni parë tek ai? 491 00:42:27,880 --> 00:42:30,400 Ju ranë dakord menjëherë. -A je i sigurt që dëshiron ta dish? 492 00:42:30,520 --> 00:42:33,440 Ndoshta. -Pse? Jeni xheloze? 493 00:42:35,920 --> 00:42:38,880 Ai nuk i trajton njerëzit si pengje, si ju. 494 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 Kjo është ajo që pashë tek ai. 495 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Ananasi. 496 00:42:46,880 --> 00:42:49,400 Ai do të mashtrohet duke menduar se është mjaltë dhe pije atë. Vetëm shikoni. 497 00:42:52,640 --> 00:42:57,239 A do ta lësh të dalë tani? -Jo, do të pres edhe 2-3 ditë. 498 00:43:05,840 --> 00:43:09,880 Jebamani, pi. 499 00:43:10,000 --> 00:43:11,800 Është për ju. 500 00:43:12,360 --> 00:43:16,280 Hej, Jebamani! Ju dembelë! 501 00:43:16,400 --> 00:43:19,080 Ky djalë duhet të lirohet më shpejt. Do të të lë të shkosh nesër. 502 00:43:19,199 --> 00:43:20,920 Sa kohë keni thënë që jetojnë? 503 00:43:21,280 --> 00:43:23,600 Ndoshta 15-20 ditë. 504 00:43:23,719 --> 00:43:25,480 A është kjo e gjitha? -Po. 505 00:43:25,600 --> 00:43:28,280 Është një krijesë e vogël. Jetë e shkurtër. 506 00:43:28,400 --> 00:43:31,320 Ha, Jebamani. 507 00:43:31,440 --> 00:43:33,199 Ju kujdeseni shumë për të. Ju sapo e keni emëruar atë. 508 00:43:33,320 --> 00:43:35,320 A nuk jeni të trishtuar për këtë ai do të largohet për 15 ditë? 509 00:43:35,560 --> 00:43:38,960 Pse të jetë i trishtuar? Ai duhet të jetojë 15 ditë mirë. 510 00:43:39,320 --> 00:43:40,719 Kjo është ajo që është e rëndësishme. 511 00:43:40,840 --> 00:43:42,400 Ai do të fluturojë nga një lule në tjetrën. 512 00:43:42,520 --> 00:43:48,120 Ai do t'i përziejë këto lule mjaltë me atë lule. 513 00:43:48,239 --> 00:43:51,920 Dhe pastaj, vdekja ndodh. Kjo është e gjitha. 514 00:43:52,640 --> 00:43:55,960 Nëse vazhdojmë të mendojmë kështu i kemi emërtuar dhe i kemi ushqyer,... 515 00:43:56,080 --> 00:43:58,600 ...do të mbetemi vetëm me trishtim. 516 00:44:01,880 --> 00:44:06,000 Jebamani, do të të lë jashtë nesër. 517 00:44:06,239 --> 00:44:09,520 Shoku dembel! 518 00:44:57,400 --> 00:45:00,520 Soori, më fal. Të turpërova shumë. 519 00:45:00,640 --> 00:45:02,800 Gowri, sapo e kuptova atë që po bëja. 520 00:45:03,360 --> 00:45:07,040 Në momentin që më tha ti ishe investitor... 521 00:45:07,160 --> 00:45:09,800 ...Unë vendosa këtë ishte shansi im për të gjetur një punë. 522 00:45:09,920 --> 00:45:13,800 është në rregull. -Jo, shiko sa egoist isha. 523 00:45:13,920 --> 00:45:16,280 Arjun! -Gowri, e pranoj gabimin tim. 524 00:45:17,040 --> 00:45:18,640 Nëse vazhdojmë të fiksohemi rreth vetë, nuk na ndihmon. 525 00:45:18,760 --> 00:45:20,840 cfare po thua? - Ai është i dehur. 526 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 Jo, jam shumë i qartë. Gjërat do ndodhin kur duhet. 527 00:45:24,080 --> 00:45:25,560 Pse duhet të vazhdoj të shqetësohem? 528 00:45:25,680 --> 00:45:28,000 Gowri, tani e tutje, unë vetëm po shkoj të jesh i lumtur. Unë kam vendosur. 529 00:45:41,239 --> 00:45:43,199 Shikoni. Nuk ka tension, në rregull? 530 00:45:43,320 --> 00:45:45,800 Ju kam dhënë mjaft shqetësime. Është radha ime të kujdesem për ty. 531 00:45:45,920 --> 00:45:47,640 Relaksohuni. - Çfarë po thua, Arjun? 532 00:45:47,760 --> 00:45:50,719 Vdekja do të ndodhë gjithsesi. Le të jemi të lumtur deri atëherë. 533 00:45:50,840 --> 00:45:53,520 Sagaayam, nuk është kështu? -Sagaayam, çfarë i tregove? 534 00:45:53,640 --> 00:45:55,320 Ai është një njeri i ndryshuar tani. 535 00:45:55,440 --> 00:45:59,480 Asgjë, bir. Një pyll i thatë merr flakë vetë. 536 00:45:59,840 --> 00:46:02,680 Gowri, kam shtruar tryezën. Ndihmoni veten. 537 00:46:02,800 --> 00:46:05,600 Djema, mirupafshim. -Mirë, Sagaayam. Mirupafshim. 538 00:46:15,239 --> 00:46:18,280 Shikojeni atë. Ai ngrihet në biçikletën e tij pa asnjë shqetësim. 539 00:46:19,120 --> 00:46:22,120 Dua të shkoj edhe unë. Gowri, mund të shkoj? 540 00:46:22,239 --> 00:46:23,920 Por ndoshta në një makinë. Kam nevojë për pak më shumë rehati. 541 00:46:24,040 --> 00:46:26,960 Ju gjithashtu mund të shikoni TV në shtëpi. Ata janë të njëjtë. 542 00:46:27,320 --> 00:46:29,640 Biçikleta është marrëveshja e vërtetë. 543 00:46:29,760 --> 00:46:34,400 Në zyrën time, në Prudent, një djalë i kishte vënë emrin biçikletës. 544 00:46:34,520 --> 00:46:37,440 Bubullima e Zezë apo diçka tjetër. - Shumë e bëjnë këtë. 545 00:46:38,600 --> 00:46:40,480 Për çiklistët, biçikleta e tyre është si e dashura e tyre. 546 00:46:40,960 --> 00:46:43,160 Vetëm burrat janë burra. 547 00:46:45,480 --> 00:46:50,199 Për ju djema, biçikleta dhe vajza nuk janë ndryshe. 548 00:46:50,320 --> 00:46:52,480 Kthejeni çelësin dhe ajo duhet të vrapojë. 549 00:46:52,600 --> 00:46:54,920 Uleni stenden poshtë dhe ajo duhet të ndalojë. 550 00:46:56,920 --> 00:47:01,560 Goditni gjoksin tuaj dhe pretendoni se ajo është e juaja. E drejtë? 551 00:47:01,680 --> 00:47:04,480 Pra, nuk do ta ndani biçikletën tuaj me dikë tjetër? 552 00:47:07,480 --> 00:47:09,280 Por ju e keni ndarë e dashura e dikujt..... 553 00:47:09,400 --> 00:47:10,920 Hej! -A e dini për skandalin... 554 00:47:11,040 --> 00:47:12,440 ...duke përfshirë Surya dhe Kavya? - Shoku, të lutem hesht. 555 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 Prisni. Më thuaj, a e di? Nuk e dini? 556 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 I gjithë kolegji e dinte për këtë. - Shoku, ndalo. 557 00:47:18,280 --> 00:47:19,880 Prit, duhet ta them këtë. 558 00:47:20,000 --> 00:47:23,480 Ishte një vajzë e quajtur Kavya. A ndiheni të turpshëm tani? 559 00:47:23,600 --> 00:47:25,280 Duhet të jesh krenar të këtyre gjërave. 560 00:47:25,400 --> 00:47:28,880 Një vajzë e quajtur Kavya. Shoku ynë i klasës. Ajo ishte e dashura e Gigolos. 561 00:47:29,000 --> 00:47:31,440 Zotëri dhe Kavja ishin ne klase..... 562 00:47:31,560 --> 00:47:36,000 Ku? Në klasë. Ata u kapën duke bërë seks. 563 00:47:39,280 --> 00:47:42,000 Viti i fundit, sezoni i kaluar. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,600 Të dy u pushuan nga puna. 565 00:47:44,719 --> 00:47:46,680 Më pyete pse ai u fsheh, apo jo? 566 00:48:06,800 --> 00:48:09,400 Gowri, çfarë ndodhi? 567 00:48:10,880 --> 00:48:13,360 U bë një zhurmë. A është gjithçka në rregull? 568 00:48:19,199 --> 00:48:21,000 Ka rënë në ujë. - Më lër të shoh. 569 00:48:21,440 --> 00:48:23,440 Çfarë ndodhi? -Libri u lagu. 570 00:48:23,600 --> 00:48:25,719 A ka tharëse flokësh? -Jo. 571 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 Unë as nuk e di ku është Kavya. 572 00:48:36,560 --> 00:48:38,480 Ishte vetem nje here...... -Pse ma thua kete? 573 00:48:38,600 --> 00:48:41,920 Bëj çfarë të duash me Kavya, nuk ka rendesi per mua. 574 00:48:51,400 --> 00:48:54,040 Pse e fute në këtë? 575 00:48:54,160 --> 00:48:57,840 Oh, jo! -Më lër të marr një leckë. 576 00:49:00,680 --> 00:49:02,920 Çfarë ndodhi? 577 00:49:04,239 --> 00:49:06,320 Perfekte. 578 00:49:14,600 --> 00:49:16,960 Na vjen keq për gjithçka. 579 00:49:32,080 --> 00:49:35,880 Gowri, më fal. me vjen shume keq. Më dëgjo, të lutem. 580 00:49:36,000 --> 00:49:37,680 mendova do ta thante librin. 581 00:49:37,800 --> 00:49:39,400 Gowri! 582 00:49:39,680 --> 00:49:42,920 Gowri, më dëgjo. Ndalo. E di sa shumë ju pëlqejnë librat. 583 00:49:43,040 --> 00:49:45,200 Kjo është arsyeja pse unë doja të ndihmoja. 584 00:49:45,320 --> 00:49:47,680 Ti më ndihmove. Ajo që duhej të digjej është djegur. 585 00:49:48,160 --> 00:49:50,680 Nuk më duhet më. 586 00:50:15,240 --> 00:50:18,200 Tre vjet më parë, historia ime me Surya filloi në mënyrë të ngjashme ... 587 00:50:18,320 --> 00:50:20,560 ...me një 'më fal'. 588 00:50:23,840 --> 00:50:27,320 Tani ai kishte thënë një tjetër falje dhe ndryshoi gjithçka përsëri. 589 00:50:33,360 --> 00:50:35,440 Gowri, tururu. 590 00:50:44,680 --> 00:50:49,640 Deri kur të ketë mistere... 591 00:50:49,760 --> 00:50:54,960 Deri atëherë, udhëtimi vazhdon. 592 00:50:55,080 --> 00:50:59,520 Deri kur të ketë iluzione... 593 00:50:59,640 --> 00:51:04,280 Deri atëherë bota funksionon... 594 00:51:05,160 --> 00:51:07,920 Nuk do të mbarojë, nuk do të pushojë... 595 00:51:08,040 --> 00:51:10,360 Mos u lodh, mos pusho... 596 00:51:10,480 --> 00:51:12,960 Mos u largo, mos vuaj... 597 00:51:13,080 --> 00:51:15,520 Oh, udhëtimi ... 598 00:51:15,640 --> 00:51:17,920 Mos u thaj, mos u ndal... 599 00:51:18,040 --> 00:51:20,680 Mos u lodhni, mos u digjni... 600 00:51:20,800 --> 00:51:23,280 Mos mendo, mos u zhduk... 601 00:51:23,400 --> 00:51:26,240 Oh, është një pasqyrë uji... 602 00:51:55,400 --> 00:51:57,480 Ndiheni të ftohtë? Vetëm një minutë. 603 00:52:04,760 --> 00:52:06,800 Përdoreni këtë. 604 00:52:06,920 --> 00:52:08,720 Kjo është në rregull. -Është në rregull, përdore. 605 00:52:49,680 --> 00:52:51,840 Kush është shiu, kush eshte ombrella... 606 00:52:51,960 --> 00:52:53,920 Kush është pre, kush eshte zoti... 607 00:52:54,040 --> 00:52:56,080 Kush eshte pergjigja, kush eshte pengesa... 608 00:52:56,200 --> 00:52:58,480 Kush eshte fundi, kush eshte fillimi... 609 00:52:58,600 --> 00:53:00,880 Kush është komplotist, kush eshte sakrifica... 610 00:53:01,000 --> 00:53:03,200 Kush është mençuria, kush eshte fati... 611 00:53:03,320 --> 00:53:05,640 A do ta thyejnë atë, a do ta hapin... 612 00:53:05,760 --> 00:53:07,680 A do të mbijetojnë... 613 00:53:28,400 --> 00:53:31,160 Pse duhet ta takoj Surya pas kaq kohe? 614 00:53:32,040 --> 00:53:35,000 Pse duhet të më bëjë ai e vëreni përsëri? 615 00:53:35,120 --> 00:53:40,480 Ndoshta Arjuni kishte të drejtë. Ndoshta gjithçka ishte për të mirë. 616 00:53:41,360 --> 00:53:44,920 Pra, Soori, kush eshte e dashura jote tani 617 00:53:45,040 --> 00:53:46,680 Kur do na jepni lajmi i mirë? 618 00:53:47,040 --> 00:53:49,960 Por nuk ka njeri. -Vërtet? 619 00:53:50,640 --> 00:53:53,120 Pas Kavya? 620 00:54:04,760 --> 00:54:06,360 Por pse nuk ka njeri? 621 00:54:06,480 --> 00:54:09,120 Nuk mund të gjeja dashurinë e vërtetë. 622 00:54:09,240 --> 00:54:11,760 Ju keni ndryshuar shumë. 623 00:54:12,680 --> 00:54:15,120 Çfarë është dashuria e vërtetë? 624 00:54:15,240 --> 00:54:18,680 Kur jeni në rrugë gjatë gjithë kohës, ju kërkoni një shtëpi. 625 00:54:19,360 --> 00:54:20,920 Është e njëjta gjë. 626 00:54:22,480 --> 00:54:25,360 Pra, ju keni pasur dashuri të vërtetë. 627 00:54:26,600 --> 00:54:28,560 Një herë. 628 00:54:28,680 --> 00:54:30,680 OBSH? 629 00:54:32,240 --> 00:54:34,320 Vendos topin brenda dhe unë do t'ju them. 630 00:54:46,240 --> 00:54:48,560 Tani nuk do të më thuash. 631 00:54:48,680 --> 00:54:50,680 Shumë keq. 632 00:54:50,920 --> 00:54:52,880 Mirë, ku është ajo tani? 633 00:54:53,000 --> 00:54:56,160 Ajo është e martuar. -Oh? me vjen keq, shok. 634 00:54:56,280 --> 00:54:57,920 është në rregull. 635 00:54:58,040 --> 00:55:01,760 E lëndova shumë. Nuk e meritoja. 636 00:55:02,280 --> 00:55:05,160 Unë jam duke shkuar për të fjetur. -Hej, hajde, Gowri. 637 00:55:05,320 --> 00:55:07,400 Pse kaq shpejt? 638 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 Më dëgjo mua. -Qëndro nëse do, Arjun. 639 00:55:12,280 --> 00:55:15,040 Pse nuk mund të qëndroni edhe ju? 640 00:55:15,160 --> 00:55:16,880 Ne kemi një kohë e mirë, apo jo? 641 00:55:17,160 --> 00:55:19,600 Gowri, të lutem, qëndroni edhe pak. 642 00:55:19,720 --> 00:55:21,520 Pse jeni kaq e veshtire? 643 00:55:21,640 --> 00:55:23,360 Nëse humbisni, të vërtetën ose të guxoni. Në rregull? -Më lër të kaloj. 644 00:55:23,480 --> 00:55:25,520 U krye. -A jemi akoma në fakultet apo çfarë? 645 00:55:25,640 --> 00:55:27,400 Ky është si një ribashkim. 646 00:55:28,520 --> 00:55:31,040 Hej! Mëkatar! 647 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 E vërteta apo guxim? - E vërteta. 648 00:55:33,680 --> 00:55:36,560 Dëshironi të pini duhan tenxheren? -Po. 649 00:55:36,680 --> 00:55:38,840 Ju? -Ky ishte zakoni ynë i keq i veçantë. 650 00:55:40,440 --> 00:55:42,240 Lehtë. 651 00:55:42,680 --> 00:55:44,800 Arjun! -Jo, ka kaluar pak kohë. 652 00:55:50,320 --> 00:55:52,080 Jepni. 653 00:55:55,200 --> 00:55:57,320 Unë piva duhan fillimisht me të. 654 00:55:57,440 --> 00:56:01,600 Ne kemi parë kaq shumë netë me hënë të plotë në rezervuarin e ujit. 655 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 E vërteta apo guxim? 656 00:56:09,840 --> 00:56:11,600 e vërteta. 657 00:56:12,240 --> 00:56:14,560 Tani na trego për dashurinë tënde të vërtetë. 658 00:56:17,840 --> 00:56:20,600 U takuam në një librari. 659 00:56:20,720 --> 00:56:23,840 Pasi e takova dhe u ktheva në kolegj, e pashë edhe atje. 660 00:56:23,960 --> 00:56:26,360 Kolegji ynë? Grupi ynë? OBSH? 661 00:56:27,200 --> 00:56:29,760 Duhet të thuash të vërtetën. - Tashmë po them kaq shumë. 662 00:56:31,200 --> 00:56:34,040 E mbajtëm sekret në kolegj. 663 00:56:34,160 --> 00:56:37,480 Filloi si një lojë emocionuese, dhe vazhdoi. 664 00:56:38,480 --> 00:56:41,680 U takuam vetëm jashtë kampusit. Ne e donim rrezikun. 665 00:56:42,600 --> 00:56:45,600 Një lidhje e fshehtë e gjatë një viti. 666 00:56:47,080 --> 00:56:50,440 Por pastaj u ngatërrova. - Incidenti në Kavya? 667 00:56:51,600 --> 00:56:54,200 Çfarë stupi që jeni! 668 00:56:54,320 --> 00:56:56,840 Një në kampus dhe një tjetër jashtë. -Hej! 669 00:56:56,960 --> 00:56:59,600 Unë jam krenar që jam miku juaj. -Pse? 670 00:56:59,720 --> 00:57:02,840 Çfarë pse? Është një punë e madhe ngasja e dy biçikletave në të njëjtën kohë. 671 00:57:03,000 --> 00:57:06,280 Uau! - Çfarë? Ju nuk do të kuptoni. 672 00:57:06,800 --> 00:57:10,200 Vetëm një burrë do ta kuptojë një njeri tjetër, apo jo? 673 00:57:12,400 --> 00:57:14,600 Provoni të godisni ngadalë. Ndoshta kjo do ta bëjë atë të shkojë. 674 00:57:26,240 --> 00:57:28,480 Jo keq, shkoi kaq larg. 675 00:57:32,760 --> 00:57:34,160 E vërteta apo guxim? - E vërteta. 676 00:57:34,280 --> 00:57:36,680 Pse jeni djema duke shkuar gjithmonë për të vërtetën? 677 00:57:37,160 --> 00:57:40,680 Kur je i lartë, e vërteta vjen lehtë. -Uau! Çfarë mençurie! 678 00:57:41,000 --> 00:57:43,400 Mençuria vjen gjithashtu lehtë. Por guximet janë të vështira. 679 00:57:43,520 --> 00:57:45,160 Në rregull, atëherë guxoni. 680 00:57:45,280 --> 00:57:47,080 Ky ishte një guxim i preferuar përsëri në kolegj. T'ju tregoj? 681 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 më thuaj. -Nuk mund të tërhiqesh... 682 00:57:48,960 --> 00:57:51,440 ...një herë t'ju them. -Më thuaj vetëm. 683 00:57:53,480 --> 00:57:55,480 Ecni përpara. Lëvizni më afër murit. 684 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 Tani, për një minutë rresht, për 60 sekonda,... 685 00:57:57,840 --> 00:58:00,000 ...eksitohem dhe puth murin pa pushim. 686 00:58:00,120 --> 00:58:02,160 Çfarë? Është kaq budallaqe. 687 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 Mirë, lëre atë. Unë do të mendoj për një tjetër. 688 00:58:03,960 --> 00:58:05,920 Jo, do ta bëj. -Mos, Arjun. 689 00:58:06,040 --> 00:58:07,920 Hesht, Gowri. Mbaje këtë. 690 00:58:10,320 --> 00:58:11,920 Këtu, filloni kohëmatësin. 691 00:58:13,400 --> 00:58:15,840 Relaksohuni, është vetëm një lojë. - Filloje 692 00:58:16,880 --> 00:58:19,160 Arjun! 693 00:58:19,280 --> 00:58:21,080 Arjun! 694 00:58:21,200 --> 00:58:22,760 Fillo! 695 00:58:22,880 --> 00:58:24,520 Po, bëje. 696 00:58:40,640 --> 00:58:42,760 Merr me brirë. 697 00:59:03,520 --> 00:59:05,960 Të dua, Gowri. 698 00:59:06,280 --> 00:59:09,040 Tani marr pse deshe qe ne te vijme ketu. 699 00:59:09,560 --> 00:59:12,160 Tridhjetë! Vazhdo! 700 00:59:16,520 --> 00:59:19,680 Arjun! 701 00:59:20,000 --> 00:59:22,840 Arjun! Mjaft, Arjun! 702 00:59:22,960 --> 00:59:25,520 Arjun! 703 00:59:25,640 --> 00:59:27,960 Arjun! -Të dua, Gowri. 704 00:59:28,120 --> 00:59:29,920 Çfarë po bën, Arjun? 705 00:59:30,040 --> 00:59:31,680 Tani e kuptoj pse ke dashur që ne të vijmë këtu. 706 00:59:31,840 --> 00:59:33,840 Arjun! -E di sa me ke munguar? 707 00:59:33,960 --> 00:59:38,040 5, 4, 3, 2, 1! 708 00:59:43,040 --> 00:59:45,040 Ngrihuni. Ejani, le të shkojmë në shtrat. 709 00:59:49,560 --> 00:59:51,520 Pse më tërhoqët? 710 01:00:14,360 --> 01:00:16,280 Lëreni të shkojë! -Pse po e bën këtë? 711 01:00:16,400 --> 01:00:19,560 Më duhet kjo, Gowri. - Çfarë duhet, Arjun? 712 01:00:19,960 --> 01:00:22,240 duhet të marr atë që dua vetëm një herë. 713 01:00:22,520 --> 01:00:25,640 Shoku, është në rregull. - Vendoseni ku të doni. 714 01:00:25,760 --> 01:00:28,560 Të lutem, mos. - Vendoseni. 715 01:00:29,120 --> 01:00:30,560 Arjun! 716 01:00:43,400 --> 01:00:45,160 Mos, Arjun. 717 01:01:07,920 --> 01:01:10,280 E vërteta apo guxim? 718 01:01:10,400 --> 01:01:12,640 Unë ju thashë që të mos bëni. 719 01:01:32,360 --> 01:01:34,760 Ndërsa shtrëngoni kontrollin tuaj, edhe më shumë rëra rrjedh nga pëllëmba. 720 01:01:34,880 --> 01:01:37,720 Unë isha në Madurai këtë mëngjes. 721 01:01:37,840 --> 01:01:39,920 Kam planifikuar të jem në Kodai tani. 722 01:01:40,040 --> 01:01:42,000 Nëse nuk do të kishit ardhur këtu, xhami nuk do të ishte thyer. 723 01:01:42,240 --> 01:01:44,560 po. -Ishe ti që theu xhamin. 724 01:01:44,680 --> 01:01:47,440 Xhami ishte i destinuar të thyhej. -Ti theu xhamin. 725 01:01:47,680 --> 01:01:50,080 Xhami është thyer. 726 01:01:53,240 --> 01:01:55,480 Një vajzë, Pavitra, do të ulej për provimin e saj të pranimit mjekësor. 727 01:01:56,560 --> 01:01:59,480 Vajza e një politikani po martohej. 728 01:01:59,600 --> 01:02:02,400 Një emigrant në Chennai merr një punë si shofer për një cisternë uji. 729 01:02:04,280 --> 01:02:06,560 Politikani u rreshtua rruga me flexboard... 730 01:02:06,680 --> 01:02:08,600 ...duke shpallur dasmën. 731 01:02:08,720 --> 01:02:11,040 Bordi u tund nga era dhe u lirua. 732 01:02:12,360 --> 01:02:15,320 Pavitra kaloi rrugën me nxitim pasi ajo ishte vonë për provimin e saj. 733 01:02:16,520 --> 01:02:19,800 Një nga pllakat fleks fluturoi dhe u ul mbi të. 734 01:02:19,920 --> 01:02:22,080 Ajo ra. 735 01:02:22,200 --> 01:02:24,840 Cisterna e ujit erdhi me shpejtësi. 736 01:02:24,960 --> 01:02:26,920 Shoferi nuk ishte në gjendje për të frenuar në kohë. 737 01:02:27,920 --> 01:02:30,600 Ai vrapoi mbi të. 738 01:02:30,720 --> 01:02:33,400 Pavitra vdiq. 739 01:02:33,520 --> 01:02:37,080 Shoferi shkoi në burg. -Kush është Pavitra? 740 01:02:37,200 --> 01:02:40,240 Motra ime, Shoku më i mirë i Ranjanit. 741 01:02:40,360 --> 01:02:43,080 Për këtë arsye Ranjani u largua nga shtëpia? 742 01:02:43,400 --> 01:02:46,000 Fati. Gabim njerëzor. 743 01:02:46,160 --> 01:02:49,120 Apo ishte karma e keqe e shoferit? - Është e gjitha fati. 744 01:02:49,240 --> 01:02:52,080 Pra, njerëzit nuk janë përgjegjës për gabimet e tyre? 745 01:02:52,200 --> 01:02:54,280 Fati bën njerëzit bëjnë gabime. 746 01:02:54,400 --> 01:02:56,160 Nëse nuk kishte arsye për çdo gjë,... 747 01:02:56,280 --> 01:02:57,720 ...po po astrologët dhe palmistët? 748 01:02:57,840 --> 01:02:59,720 Ata vetëm lexojnë ajo që tashmë është shkruar. 749 01:02:59,840 --> 01:03:01,800 Është e gjitha një biznes. 750 01:03:01,920 --> 01:03:04,080 Por ka shumë që e bëjnë pa para. 751 01:03:04,440 --> 01:03:07,720 A keni shkuar në ndonjë? A përputheshin me horoskopin tuaj? 752 01:03:07,840 --> 01:03:09,720 Në asnjë mënyrë. -Po, e bënë. 753 01:03:09,920 --> 01:03:12,160 Kur? -Pas dasmës. 754 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Pse? -Po pse? 755 01:03:15,120 --> 01:03:17,480 Kur ke humbur punën, nëna ime shkoi dhe kontrolloi. 756 01:03:17,600 --> 01:03:20,320 Çfarë thanë ata? - Ajo nuk më tha. 757 01:03:22,560 --> 01:03:25,640 Ajo është mësuese matematike, madje edhe ajo beson. 758 01:03:25,760 --> 01:03:27,920 Pse? -Sepse ajo është nëna ime. 759 01:03:32,120 --> 01:03:34,520 Ka një palmist në këtë fshat i quajtur Sodabuddi Kezhavi. 760 01:03:34,800 --> 01:03:38,000 Vërtet? -Më tha Sagaayam. 761 01:03:38,120 --> 01:03:41,680 Ajo është një palmiste. -A ta pyesim... 762 01:03:41,840 --> 01:03:43,760 ...nëse jemi një ndeshje e mirë? 763 01:03:44,160 --> 01:03:45,720 Po sikur ajo të thotë ndeshjen nuk eshte mire? 764 01:03:46,440 --> 01:03:48,320 Ky do të jetë fundi atëherë. 765 01:03:49,120 --> 01:03:50,800 A do të divorcoheni? 766 01:03:55,280 --> 01:03:57,120 Do ju? 767 01:03:57,360 --> 01:04:00,160 Gowri! -Arjun hajde te shkojme ne shtrat. 768 01:04:00,280 --> 01:04:02,200 Jeni të lumtur? -Arjun, çohu. 769 01:04:02,320 --> 01:04:05,040 Arjun! 770 01:04:05,800 --> 01:04:07,680 Çohu! 771 01:04:13,000 --> 01:04:16,200 Gowri, më thuaj. - Nuk ka asgjë për të thënë. 772 01:04:21,520 --> 01:04:23,720 ku po shkon? 773 01:04:26,120 --> 01:04:28,160 Pse po ik? Nga kush po vraponi? 774 01:04:28,280 --> 01:04:30,400 nga vetja apo nga unë? 775 01:04:30,520 --> 01:04:32,160 Çfarë do, Surya? -Nuk dua asgje. 776 01:04:32,280 --> 01:04:34,320 Jeni të lumtur? -Arjun! 777 01:04:53,680 --> 01:04:56,640 Më thuaj, të lutem. Këtu ka diçka që nuk shkon. 778 01:04:56,760 --> 01:05:00,280 Ai mund të mos e shohë atë. Por unë kam qenë me ju për një vit. 779 01:05:03,280 --> 01:05:04,720 Një vit? 780 01:05:04,840 --> 01:05:08,320 A ishte edhe e vërtetë? A e dinte dikush tjetër? 781 01:05:29,040 --> 01:05:31,440 Ja, merre këtë. 782 01:05:36,640 --> 01:05:38,680 Të tjerët mund të mos e kenë ditur. 783 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 Por është e vërtetë që ishim bashkë. 784 01:05:40,520 --> 01:05:43,800 Dhe është e vërtetë se te njoh pak. 785 01:05:45,800 --> 01:05:48,960 Ju e zgjodhët atë, apo jo? 786 01:05:51,000 --> 01:05:52,600 Është i gjithë gabimi im. 787 01:05:52,720 --> 01:05:55,160 E juaja? Ishte gabimi im. 788 01:05:55,280 --> 01:05:59,240 Kur u pushove nga puna, ishte një fatkeqësi për mua. 789 01:06:00,400 --> 01:06:01,880 Ti ishe ikur. 790 01:06:02,000 --> 01:06:04,480 ke ndryshuar numrin..... -Gabimi im ishte i tillë. 791 01:06:05,680 --> 01:06:07,200 më vinte turp. 792 01:06:08,800 --> 01:06:11,240 Nuk dija çfarë të bëja. 793 01:06:11,360 --> 01:06:14,600 Provimet e mia të vitit të fundit, vendosja, gjithçka shkoi për një goditje. 794 01:06:15,560 --> 01:06:17,640 Dhe nuk mund t'i tregoja askujt pse. 795 01:06:17,760 --> 01:06:19,880 Askush nuk dinte për ne. 796 01:06:20,320 --> 01:06:22,440 Nuk kisha guxim t'u them miqve të mi. 797 01:06:23,600 --> 01:06:27,520 Unë nuk mund t'u tregoja atyre Unë u mashtrova. 798 01:06:27,760 --> 01:06:30,280 Unë u zemërova me ju. 799 01:06:30,960 --> 01:06:33,000 Por isha më i zemëruar me veten time. 800 01:06:33,120 --> 01:06:35,520 U bëra maniake depresive. 801 01:06:37,480 --> 01:06:40,760 I befasuar? Nuk mendove do të ndikonte tek unë, apo jo? 802 01:06:43,600 --> 01:06:46,280 Marrëdhënia jonë ishte një lojë emocionuese për ju. 803 01:06:46,880 --> 01:06:48,720 Ju ishit kaq të fshehtë, duke bredhur përreth në errësirë. 804 01:06:48,840 --> 01:06:53,280 Takimi jashtë kampusit. Udhëtime sekrete. 805 01:06:56,400 --> 01:06:58,680 Por nuk ishte kështu për mua. 806 01:06:59,720 --> 01:07:02,040 Ti je dashuria ime e parë, Surya. 807 01:07:04,280 --> 01:07:08,720 Edhe para diplomimit, njerëzit e mi fillova të punoja për martesën time. 808 01:07:11,080 --> 01:07:15,480 Motra ime largohet nga shtëpia i bëri ata në ankth për mua. 809 01:07:16,320 --> 01:07:18,520 Nuk isha i interesuar. Por ata thjesht nuk do të dëgjonin. 810 01:07:18,880 --> 01:07:22,080 Ata shantazhuan emocionalisht mua çdo ditë. 811 01:07:22,920 --> 01:07:25,200 Ata përzgjodhën tre djem. 812 01:07:25,320 --> 01:07:27,320 i takova, edhe pse nuk isha i interesuar. 813 01:07:28,080 --> 01:07:32,520 I treti ishte Arjuni. 814 01:07:35,280 --> 01:07:38,320 Ju e dini se si një plagë fillon të kruhet pas disa ditësh. 815 01:07:39,760 --> 01:07:42,720 Në momentin kur e njoha se ishte shoku juaj i grupit, u bëra kurioz. 816 01:07:43,880 --> 01:07:45,720 e takova. 817 01:07:47,400 --> 01:07:49,120 Ai më tregoi fotot e tij të kolegjit. 818 01:07:50,280 --> 01:07:52,160 Të pashë në to 819 01:07:52,280 --> 01:07:54,600 Pra? cfare po thua? 820 01:07:55,600 --> 01:07:58,720 u inatosa me ty..... -A e ke seriozisht? 821 01:07:58,840 --> 01:08:01,920 Arjun është një djalë i mirë. 822 01:08:02,040 --> 01:08:05,440 Por e vetmja gjë Unë mund të shihja atëherë ... 823 01:08:05,560 --> 01:08:08,360 ...a ishe ti shoku i tij. 824 01:08:09,000 --> 01:08:11,280 Dhe desha për t'ju kthyer përsëri. 825 01:08:17,880 --> 01:08:19,920 Ju lutemi hiqni thikën. 826 01:08:30,439 --> 01:08:33,160 Çfarë? A po më gjykon mua? 827 01:08:35,960 --> 01:08:39,040 Unë e kam gjykuar veten një mijë herë më shumë se kurrë. 828 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 U bëre murg. 829 01:08:41,240 --> 01:08:44,520 Kështu që unë po grumbulloj karmën e keqe për ne të dy. 830 01:08:48,200 --> 01:08:51,399 Çfarë thatë për Pavitrën ishte befasuese. 831 01:08:51,520 --> 01:08:55,000 Pse? -Ishit atëherë 12 vjeç? 832 01:08:56,040 --> 01:09:00,840 si ju kujtohet..... -Vdekja e saj dhe largimi nga shtëpia. 833 01:09:01,720 --> 01:09:04,439 Si mund të harroj ndonjë prej tyre? 834 01:09:06,280 --> 01:09:08,560 Kjo është kur Më erdhi perioda e parë. 835 01:09:11,399 --> 01:09:14,120 Nuk ke cfare te thuash... 836 01:09:14,240 --> 01:09:16,680 ...për gjithçka keni dëgjuar deri tani? 837 01:09:22,160 --> 01:09:24,880 Qeniet njerëzore dëshirojnë kaq shumë. 838 01:09:25,000 --> 01:09:27,080 Është dëshira që na shtyn. 839 01:09:27,920 --> 01:09:30,640 Ne drejtohemi verbërisht në drejtimin që na çon. 840 01:09:30,880 --> 01:09:34,040 Si një dem në një dyqan porcelani. 841 01:09:34,360 --> 01:09:36,720 Arsyeja është dëshira për të gjitha vuajtjet, a kam të drejtë? 842 01:09:37,920 --> 01:09:39,680 Kam bërë një gabim të madh. 843 01:09:40,640 --> 01:09:44,320 Nuk ndikoi vetëm në jetën time, por edhe e tij. 844 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Që nga momenti kur u martuam, ai ka kaluar një kohë të keqe. 845 01:09:48,880 --> 01:09:51,520 Ai ende nuk ka mbaruar shoku i humbjes së punës. 846 01:09:52,240 --> 01:09:54,840 Ka ndikuar tek ai shumë mendërisht. 847 01:09:56,120 --> 01:09:58,479 Prandaj e solla këtu për t'i treguar gjithçka. 848 01:10:00,680 --> 01:10:04,399 Por edhe atëherë nuk e kisha guximin për t'i treguar gjithçka. 849 01:10:05,080 --> 01:10:07,399 As ai nuk është në një pozicion për të më dëgjuar. 850 01:10:09,040 --> 01:10:11,399 Nuk di çfarë të bëj. 851 01:10:54,920 --> 01:10:58,920 Pse më mashtrove? 852 01:10:59,439 --> 01:11:02,600 Më thuaj pse. A bëra diçka të gabuar? 853 01:11:03,000 --> 01:11:06,120 A nuk të mjaftonte dashuria ime? 854 01:11:06,520 --> 01:11:09,120 Ti ishe gjëja më e mirë që më ndodhi mua, Gowri. 855 01:11:09,680 --> 01:11:11,840 A nuk thonë se... 856 01:11:11,960 --> 01:11:14,560 Nëse babai nuk është njeri i mirë, Djali ose do të jetë një perlë... 857 01:11:14,680 --> 01:11:16,840 ...ose ai do të dalë ashtu si babai? 858 01:11:18,000 --> 01:11:20,360 Unë kam parë vetëm hidhërim në jetë. 859 01:11:20,880 --> 01:11:24,760 Unë nuk isha përdorur për të pasur ndonjë gjë të mirë. 860 01:11:24,880 --> 01:11:27,080 Nuk mund ta pranoja as dashurinë tënde. 861 01:11:29,120 --> 01:11:31,080 me vjen keq. 862 01:11:49,960 --> 01:11:51,520 me ke munguar. 863 01:11:54,080 --> 01:11:57,680 edhe mua me ke munguar. -Nuk e gjeta kurrë atë që kishim. 864 01:11:57,800 --> 01:12:01,840 Nuk mund të gjendet përsëri. -Por une jam ketu. 865 01:12:32,160 --> 01:12:35,320 Hej, çfarë po bënit? 866 01:12:35,439 --> 01:12:37,640 Epo...... -Ne po kërkonim topin. 867 01:12:38,399 --> 01:12:41,960 Pse ta kërkoni atë? Ne mund ta bëjmë atë nesër. 868 01:12:44,320 --> 01:12:45,840 Unë do të shikoj atje. 869 01:12:45,960 --> 01:12:48,560 Gowri, le të hyjmë. 870 01:12:49,760 --> 01:12:52,080 Hej mjaft...... 871 01:12:54,760 --> 01:12:58,360 Le të jemi bashkë. -Ti hyr brenda. Unë do të hyj pak. 872 01:12:58,479 --> 01:13:01,240 Pse? -Nuk me vjen gjumi, Arjun. 873 01:13:03,479 --> 01:13:07,320 Pikërisht. Le të shkojmë në dhomën tonë. -Lëreni të lutem. 874 01:13:07,600 --> 01:13:10,760 Pse? -Te lutem! Ndalo! 875 01:13:25,439 --> 01:13:27,680 Cili është justifikimi juaj tani? 876 01:13:32,399 --> 01:13:34,200 Sa herë që vij tek ti, ti largohesh prej meje. 877 01:13:34,320 --> 01:13:36,960 Unë jam një djalë i mirë, apo jo? 878 01:13:37,080 --> 01:13:39,240 Nëse do të kishte qenë ndonjë burrë tjetër, deri tani..... 879 01:13:39,640 --> 01:13:43,560 Çfarë? Çfarë do të thotë? - Jo, asgjë. Jo tani. 880 01:13:43,680 --> 01:13:46,600 Sapo Surya të largohet, ne do të flasim. 881 01:13:47,760 --> 01:13:50,560 Deri atëherë, nuk do t'ju shqetësoj. Mos u shqetësoni. 882 01:13:57,960 --> 01:14:00,080 Hej! 883 01:14:02,000 --> 01:14:03,880 Do të flesh? -Po. Natën e mirë. 884 01:14:04,160 --> 01:14:06,000 Natën e mirë. 885 01:14:17,640 --> 01:14:20,920 E kishit parasysh atë që thatë? Që të kam marrë malli për mua. 886 01:14:21,120 --> 01:14:23,439 Pse pyet? 887 01:14:24,120 --> 01:14:27,600 Po sikur të isha beqar tani? 888 01:14:42,720 --> 01:14:45,800 Një sekondë, Gowri, të lutem. - Çfarë? 889 01:14:45,920 --> 01:14:47,360 Të premtoj se nuk e kam idenë pse ajo po më thërret tani. 890 01:14:47,479 --> 01:14:48,960 Kanë kaluar shekuj që kur fola me të. 891 01:14:49,080 --> 01:14:51,960 Surya, mjaft. Për një minutë, Mendova se kishe ndryshuar. 892 01:14:53,000 --> 01:14:56,040 Gabimi im. -Gowri, më beso, të lutem. 893 01:14:56,320 --> 01:14:59,040 Ju keni bërë mjaft dëm në jetën time tashmë. 894 01:14:59,160 --> 01:15:01,680 Nën të gjitha pretendimet e tua, ju jeni thjesht një njeri tjetër i zakonshëm. 895 01:15:03,000 --> 01:15:04,520 Jam vetëm unë që e kuptoi vonë. 896 01:15:04,640 --> 01:15:07,120 Ruani aktrimin tuaj për dikë tjetër. 897 01:15:07,240 --> 01:15:09,160 Kush po aktron? Unë? 898 01:15:09,280 --> 01:15:11,160 A nuk keni qenë duke aktruar drejt Arjunit? 899 01:15:11,439 --> 01:15:13,720 Ju flisni sikur Unë jam i vetmi fajtor. 900 01:15:14,040 --> 01:15:17,120 A jeni një engjëll? - I gjithë faji është i imi. E lumtur? 901 01:15:17,240 --> 01:15:18,680 Kanë kaluar dy vjet meqenëse gjithçka u rrëzua. 902 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 Dhe akoma po mashtroni Arjunin duke mos i thënë asgjë. 903 01:15:20,800 --> 01:15:22,560 Unë nuk jam egoist si ju. 904 01:15:22,680 --> 01:15:24,680 Shikoni, nuk ka shumë ndryshim mes meje dhe teje. 905 01:15:25,280 --> 01:15:28,320 Nuk po martohej me Arjunin për t'u rikthyer ndaj meje një akt egoist? 906 01:15:29,160 --> 01:15:31,040 Të paktën unë nuk jam një psiko si ju. 907 01:15:32,080 --> 01:15:35,720 Më lër të jem psiko. Martesa me Arjunin ishte gabimi im i vetëm. 908 01:15:35,840 --> 01:15:37,520 Dhe unë isha gati për të pranuar gabimin tim. 909 01:15:37,640 --> 01:15:40,680 Unë nuk jam duke vrapuar dhe duke u fshehur si ju. 910 01:15:43,920 --> 01:15:46,080 Pra, kur do të shkoni t'i tregosh Arjunit gjithçka? 911 01:15:47,439 --> 01:15:50,439 Falë jush, nuk do t'i tregoj. Nuk mund t'i them më. 912 01:15:51,479 --> 01:15:53,000 Pse? 913 01:15:53,120 --> 01:15:55,160 Ai nuk do të besojë kurrë se ke ardhur këtu rastësisht. 914 01:15:55,280 --> 01:15:56,960 Ashtu si mënyra nuk me beson tani. 915 01:15:57,080 --> 01:15:58,880 Natën e mirë, Surya. 916 01:16:15,600 --> 01:16:19,240 E nesërmja zbardhi. Një mëngjes i ri. 917 01:16:19,360 --> 01:16:22,439 Një shans për të gërvishtur gjithçka dhe filloni nga e para. 918 01:16:47,479 --> 01:16:50,640 Ju dembelë! 919 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 Hajde. 920 01:17:09,120 --> 01:17:11,680 Shikoni lulet që kanë lulëzuar për ju. 921 01:17:11,800 --> 01:17:13,920 Ju do të lëvizni vetëm nëse të lë të shkosh. 922 01:17:16,360 --> 01:17:19,000 Vazhdoni. Jetoni të lumtur. 923 01:17:54,800 --> 01:17:57,160 Pak në të majtë. 924 01:17:59,160 --> 01:18:01,160 Wow, dukem më mirë në foto. 925 01:18:01,399 --> 01:18:03,560 Bir, nëse do të bësh foto, ka nje vend ketu... 926 01:18:03,680 --> 01:18:05,160 ...nuk duhet humbur. 927 01:18:05,280 --> 01:18:08,160 Pyesni këdo që takoni në fshat si te arrish ne maje te kodres... 928 01:18:08,280 --> 01:18:09,680 ...dhe ata do t'ju thonë. 929 01:18:09,800 --> 01:18:11,880 Nëse arrin atje para se të perëndojë dielli,... 930 01:18:12,000 --> 01:18:14,760 ...do ta bësh qartë shih Kodrën e Palanit. 931 01:18:27,160 --> 01:18:28,680 Mos, të lutem. 932 01:18:28,800 --> 01:18:30,720 Unë dua të bëj të paktën këtë vetë. 933 01:18:31,680 --> 01:18:34,960 Në rregull. Unë do të shkoj në qytet, mirupafshim. -Për çfarë? 934 01:18:39,960 --> 01:18:42,880 Hej, unë do të bashkohem me ju. 935 01:18:45,120 --> 01:18:48,320 Nuk po bashkoheni me ta? -Dua të jem vetëm. 936 01:18:48,680 --> 01:18:50,600 Në rregull. -Sagaayam! 937 01:18:50,720 --> 01:18:53,920 Mund të telefononi marangozin? Për xhamin e dritares. 938 01:18:54,320 --> 01:18:56,160 Unë dua që të jetë saktësisht siç ishte. 939 01:19:04,680 --> 01:19:07,160 Në një farë mënyre, fati është bërë të shumë vendimeve mikro. 940 01:19:07,280 --> 01:19:09,040 Atëherë mora një vendim të tillë. 941 01:19:09,680 --> 01:19:11,360 Epo, nëse presim për gotën e duhur,... 942 01:19:11,479 --> 01:19:13,280 ...do të duhen edhe dy ditë. Le ta rregullojmë këtë për momentin. 943 01:19:13,399 --> 01:19:15,880 Atehere mundemi..... -Jo. 944 01:20:26,680 --> 01:20:28,439 Surya! -Hajde. 945 01:22:15,439 --> 01:22:17,320 Motra! 946 01:22:18,560 --> 01:22:20,399 Motra! 947 01:22:25,160 --> 01:22:27,840 Hej! - Të kthehemi? 948 01:22:28,200 --> 01:22:30,800 Le të shkojmë në majë të kodrës. Sagaayam tha se mund ta shohim Palanin prej andej. 949 01:22:31,000 --> 01:22:32,800 Nuk mundem, kam nevojë për ujë. 950 01:22:33,000 --> 01:22:34,520 Hajde, do të të marr disa gjatë rrugës. 951 01:22:37,399 --> 01:22:40,040 Ju nuk mund të shkoni në këtë rrugë, zotëri. -Pse? 952 01:22:40,160 --> 01:22:42,439 Sapo ka lindur një viç bizon. Nëna nuk të lë të kalosh. 953 01:22:42,560 --> 01:22:44,280 Le të kthehemi në makinë. -Prisni. 954 01:22:44,399 --> 01:22:46,800 Ku doni të shkoni? - Në majë të kodrës. 955 01:22:49,399 --> 01:22:51,240 Unë kam nevojë për ujë. 956 01:22:51,360 --> 01:22:53,520 Së shpejti do të arrijmë kulmin, hajde. 957 01:22:53,640 --> 01:22:55,640 Mund të shkojmë në makinë dhe të pimë. 958 01:22:59,680 --> 01:23:01,520 Hej, hajde, Unë do t'ju sjell pak ujë. 959 01:23:01,640 --> 01:23:04,399 Çfarë? -Thashe te te sjell pak uje. 960 01:23:14,320 --> 01:23:17,479 Më falni, fati juaj i keq. Shtëpia është e mbyllur. 961 01:23:17,640 --> 01:23:20,920 Kush është? - Mund të marr pak ujë, të lutem? 962 01:23:49,000 --> 01:23:51,240 Ja ku shkoni. 963 01:24:00,760 --> 01:24:02,560 Më jep pak. 964 01:24:02,680 --> 01:24:04,720 Hej, më lini pak. 965 01:24:05,280 --> 01:24:07,080 Më në fund ndihem i gjallë. 966 01:24:07,200 --> 01:24:08,800 A keni ardhur këtu për të lexuar pëllëmbën tuaj? 967 01:24:08,920 --> 01:24:11,120 Lexoni pëllëmbët tona? 968 01:24:11,720 --> 01:24:14,160 Sodabuddi Kezhavi. -Po, kjo është shtëpia e saj. 969 01:24:14,280 --> 01:24:16,200 Unë jam mbesa e saj. A doni të lexoni pëllëmbët tuaja? 970 01:24:18,160 --> 01:24:20,680 Si përfunduam këtu? -U përpoqa ta ndaloja. 971 01:24:20,800 --> 01:24:24,200 Soori nuk ishte i interesuar. Por unë nuk mund të hedh poshtë ... 972 01:24:24,320 --> 01:24:26,439 ...arrijmë atje thjesht si një rastësi. 973 01:24:41,439 --> 01:24:42,880 A nuk ishte e mbyllur? 974 01:24:43,000 --> 01:24:46,280 Shkoni! Shko, them unë! 975 01:24:48,240 --> 01:24:51,200 Me kë po flet? -Elefanti. Një elefant mashtrues. 976 01:24:51,320 --> 01:24:53,040 A është atje? -Po. 977 01:24:58,680 --> 01:25:00,560 Vendos 101 Rs në fillim. 978 01:25:06,320 --> 01:25:08,439 Është për këtë vëlla. 979 01:25:12,040 --> 01:25:14,399 Ju jeni një gjethe zambak uji që noton në përrua. 980 01:25:14,720 --> 01:25:17,280 Asgjë që them nuk do të të qëndrojë. 981 01:25:20,640 --> 01:25:22,640 Një qengj që ka humbur rrugën. 982 01:25:25,360 --> 01:25:27,439 Ju duhet të dëgjoni për çfarëdo që të them. 983 01:25:32,960 --> 01:25:36,040 Çfarëdo që të më thotë pëllëmba, duhet t'ju them. 984 01:25:36,160 --> 01:25:38,080 Por mos kini frikë nga asgjë. -Më thuaj. 985 01:25:39,280 --> 01:25:43,760 Diçka e keqe ju ka ndodhur pas Aadiut të fundit. 986 01:25:43,960 --> 01:25:47,000 Adi është..... -15 korrik deri më 15 gusht. 987 01:25:48,320 --> 01:25:50,280 Atehere..... -Kam humbur punën. 988 01:25:51,240 --> 01:25:52,720 U martuam. 989 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 Të dyja ndodhën në të njëjtën kohë. Shiko, ajo kishte të drejtë. 990 01:25:54,960 --> 01:25:56,560 nuk jam i sigurt nëse mund ta besojmë atë. 991 01:25:56,680 --> 01:25:58,320 Ajo i tha atij për të sjellë 20,000 rubla nesër. 992 01:25:58,439 --> 01:26:00,439 Për problemet me të cilat jam përballur, 20 mijë rubla nuk janë shumë. 993 01:26:03,080 --> 01:26:04,840 Çfarë po shikoni? -Epo,... 994 01:26:04,960 --> 01:26:07,360 ...Po pyes veten se si astrologjia për mësimin e makinerive... 995 01:26:07,479 --> 01:26:09,840 ...ekziston tek i njëjti person. -Kjo është punë, kjo është besim. 996 01:26:09,960 --> 01:26:12,520 Nuk shkova ta kërkoja. Sapo ndodhi. 997 01:26:12,640 --> 01:26:14,800 Dhe besoj se asgjë nuk ndodh pa arsye. 998 01:26:14,920 --> 01:26:17,160 Pse nuk mund ta pranonit kur topi nuk do të hyjë në gotë? 999 01:26:17,280 --> 01:26:19,160 Ndoshta ka pasur një arsye edhe per kete? 1000 01:26:19,280 --> 01:26:20,800 Pse e keni provuar në mënyrë të përsëritur? 1001 01:26:20,920 --> 01:26:22,360 Soori, nuk do ta marrësh. Thjesht lëreni. 1002 01:26:22,479 --> 01:26:24,360 Çfarë do të thotë? Gjithçka është në duart tona. 1003 01:26:24,479 --> 01:26:27,560 Ju keni gjithçka që dëshironit. Edhe gjërat që nuk i keni kërkuar. 1004 01:26:29,000 --> 01:26:31,080 Por unë kam humbur edhe atë që kisha. 1005 01:26:33,320 --> 01:26:35,439 Prandaj po them ju nuk do të kuptoni. Në rregull? 1006 01:26:39,479 --> 01:26:42,439 Çfarë tjetër tha ajo? -Ajo tha se koha ime nuk është e mirë. 1007 01:26:43,439 --> 01:26:45,479 A i ke thënë asaj se ke humbur punën? - Nuk i thashë asgjë. 1008 01:26:46,080 --> 01:26:48,600 Si atëherë? 1009 01:26:48,720 --> 01:26:50,800 A e beson atë? 1010 01:26:55,880 --> 01:26:58,000 Një elefant. Një elefant mashtrues. 1011 01:26:58,760 --> 01:27:00,600 Gjithçka tha ajo kishte të drejtë, Gowri. 1012 01:27:03,520 --> 01:27:06,080 Mirë, pse kemi për ta takuar atë nesër? 1013 01:27:08,040 --> 01:27:10,600 Ajo tha se duhet të bëjmë një pooja. -Për çfarë? 1014 01:27:11,520 --> 01:27:14,640 Dikush qe ka ardhur ne jeten tende... 1015 01:27:14,760 --> 01:27:18,760 ...në vitin e fundit... 1016 01:27:18,880 --> 01:27:22,080 ...ka sjellë rrezik i madh për ju. 1017 01:27:23,399 --> 01:27:25,120 Çfarë? 1018 01:27:25,240 --> 01:27:29,760 Nëse i lejon gjërat të jenë, jeta juaj është në rrezik. 1019 01:27:40,800 --> 01:27:43,000 Gowri! 1020 01:27:44,560 --> 01:27:47,479 Cilado qoftë gruaja tha se ka ndodhur. 1021 01:27:52,000 --> 01:27:54,280 Arjunin e vrava me duart e mia. 1022 01:28:28,200 --> 01:28:30,120 Gowri! 1023 01:28:54,200 --> 01:28:56,360 Përshëndetje, Chidambaram! 1024 01:28:56,479 --> 01:28:58,920 Jo, nuk duhet të vini. 1025 01:28:59,040 --> 01:29:01,560 Jo, është mirë. Unë kam nevojë për një favor. 1026 01:29:02,720 --> 01:29:04,439 Egoizmi, vetëmohimi. 1027 01:29:04,560 --> 01:29:06,200 Vendi ku pushojnë të dyja. 1028 01:29:06,320 --> 01:29:09,680 Një moment pendimi i thellë. 1029 01:29:09,960 --> 01:29:13,520 Zbavitje në vetmi. 1030 01:29:13,640 --> 01:29:18,399 Për sa kohë që ka ego, do të ketë vuajtje. 1031 01:29:33,640 --> 01:29:35,520 Si jeni, Sagaayam? 1032 01:29:37,439 --> 01:29:42,640 Ishte kur Arjuni u kthye pasi pa gruan e moshuar që... 1033 01:29:43,040 --> 01:29:45,240 ...E ndjeva erën. 1034 01:29:46,160 --> 01:29:48,080 Çfarë erë? 1035 01:29:49,280 --> 01:29:51,160 Era e vdekjes. 1036 01:30:08,320 --> 01:30:10,520 Nuk shkoi keq as atë kohë. 1037 01:30:11,680 --> 01:30:14,360 Por mendova se ishte Jebamani i cili ishte në rrezik. 1038 01:30:14,960 --> 01:30:17,360 Unë nuk mund të punoja pas kësaj. 1039 01:30:21,040 --> 01:30:22,720 Ajo tha gjithçka do të jetë mirë. 1040 01:30:22,840 --> 01:30:24,680 Gjithçka do të jetë mirë nje here te bejme pooja neser. 1041 01:30:26,320 --> 01:30:29,720 Çfarë? Është vetëm një ditë punë. 1042 01:30:31,439 --> 01:30:33,680 Kam shumë frikë, Gowri. -Për çfarë? 1043 01:30:33,800 --> 01:30:35,560 Për atë që tha ajo. 1044 01:30:35,680 --> 01:30:37,680 Mirë, çfarë pooja duhet të bësh? -Nuk e di. 1045 01:30:37,800 --> 01:30:39,600 Ajo vetëm më tha për të sjellë paratë. 1046 01:30:39,920 --> 01:30:41,840 Je konsultuar me plakën? 1047 01:30:42,120 --> 01:30:44,040 Sagaayam! -Po, zonjë? 1048 01:30:44,160 --> 01:30:45,960 A keni shkuar për të parë Sodabuddi Kezhavi? 1049 01:30:47,640 --> 01:30:49,800 Jo, nuk kam. 1050 01:30:49,920 --> 01:30:53,880 Por fshatarët mendoni se fjala e saj është e fuqishme. 1051 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 A mund ta besojmë atë? 1052 01:30:57,760 --> 01:31:00,040 Nëse mendoni se është prej druri, është dru. 1053 01:31:00,160 --> 01:31:02,000 Nëse mendoni është kryqi i shenjtë, është Zoti. 1054 01:31:05,000 --> 01:31:09,080 Ju djema hani, unë do të kthehem. 1055 01:31:15,360 --> 01:31:18,280 Ku shkuat? -Të kërkoj Jebamanin. 1056 01:31:18,640 --> 01:31:21,240 E gjete Jebamanin? - Jo, zonjë. 1057 01:31:21,760 --> 01:31:24,960 Të gjithë fëmijët që më lanë kthehu te me vizitosh. 1058 01:31:25,800 --> 01:31:28,399 Por Jebamani nuk e bëri. 1059 01:31:29,080 --> 01:31:31,000 Ndoshta ai vdiq atë ditë. 1060 01:32:06,240 --> 01:32:08,760 Gowri! 1061 01:32:08,920 --> 01:32:11,479 Gowri! 1062 01:32:11,600 --> 01:32:13,920 Gowri, është në rregull. 1063 01:32:14,479 --> 01:32:16,439 Pse më solle këtu? 1064 01:32:16,560 --> 01:32:18,080 Gowri, është mirë. 1065 01:32:18,200 --> 01:32:20,840 Pse më solle këtu? -Mirë është. Unë jam këtu. 1066 01:32:21,360 --> 01:32:26,399 Dikush që erdhi në jetën tuaj në vitin e fundit... 1067 01:32:26,520 --> 01:32:28,920 ...ka sjellë rrezik i madh për ju. 1068 01:32:30,760 --> 01:32:35,640 Nëse i lejon gjërat të jenë, jeta juaj është në rrezik. 1069 01:32:42,080 --> 01:32:45,000 Nuk e di nëse ju sjell këtu ishte e drejtë apo e gabuar. 1070 01:32:46,000 --> 01:32:48,880 Por instinkti im thotë ju mund të gjeni përgjigjen tuaj këtu. 1071 01:32:49,000 --> 01:32:52,840 Shkenca ka një emër për gjendjen tuaj, dëmtoni OCD. 1072 01:32:53,840 --> 01:32:57,280 Por në shpirtërore, kjo është diçka që të gjithë ne e kemi. 1073 01:32:57,399 --> 01:33:00,320 Ankthi që jeta jonë nuk është në duart tona. 1074 01:33:02,000 --> 01:33:04,320 Por vdekja ime është në duart e mia. 1075 01:33:05,360 --> 01:33:07,760 Po sikur te provoj..... -Nuk do. 1076 01:33:07,880 --> 01:33:09,880 Nëse vërtet doje të vdisje, do kishe vdekur... 1077 01:33:10,000 --> 01:33:12,560 ...në tre muaj se ishe vetëm. 1078 01:33:13,240 --> 01:33:15,439 Ajo që bëtë ishte një performancë. 1079 01:33:15,960 --> 01:33:18,040 Egoja jote të bëri ta bësh. 1080 01:33:29,640 --> 01:33:32,280 Çfarë të bëjë këtë tani? - Më beso. 1081 01:33:32,560 --> 01:33:33,960 Merre, Gowri. 1082 01:33:36,680 --> 01:33:38,800 Këtu. 1083 01:33:38,920 --> 01:33:42,000 Jo! -Gowri, më beso. 1084 01:33:42,120 --> 01:33:45,439 Merrni thikën. 1085 01:34:06,960 --> 01:34:08,960 Ju besoni se jeni përgjegjës per cdo gje... 1086 01:34:09,080 --> 01:34:11,640 ...dhe kjo gjithçka është vënë në lëvizje nga ju. 1087 01:34:11,920 --> 01:34:14,920 I fshehur pas atij mendimi është egoja juaj. 1088 01:34:23,800 --> 01:34:27,439 Asnjë nga ne nuk ka kaq shumë pushtet, Gowri. 1089 01:34:30,200 --> 01:34:33,760 Por ishte me duart e mia se kam vrarë Arjunin. 1090 01:34:34,720 --> 01:34:37,160 Nuk mund ta thuash këtë. kishte shumë njerëz të tjerë që takova. 1091 01:34:37,280 --> 01:34:39,000 Por asnjëri prej tyre është në gjendje të ndikojë tek ju. 1092 01:34:39,120 --> 01:34:41,160 Kam takuar edhe Soorin në vitin e fundit, teknikisht. 1093 01:34:41,280 --> 01:34:43,800 Por ju e njihni atë tashmë. 1094 01:34:43,920 --> 01:34:45,680 Mirë, le të supozojmë se po më shkaktoni rrezik. 1095 01:34:45,800 --> 01:34:48,800 Le të bëjmë atë që ajo thotë dhe gjithçka do të jetë mirë. 1096 01:34:49,720 --> 01:34:51,160 Një sekondë. 1097 01:34:51,280 --> 01:34:52,800 Pse nuk shkon edhe ti tek ajo? 1098 01:34:52,920 --> 01:34:54,960 Shkoni vetëm, pa u zbuluar kush eshte burri juaj. 1099 01:34:56,280 --> 01:34:57,960 Po na kërkon ta testojmë? 1100 01:34:59,399 --> 01:35:01,920 po. Nëse ajo i thotë Gowrit e njëjta gjë, ajo është e sinqertë. 1101 01:35:02,040 --> 01:35:03,760 Të dy mund të bëni pooja nesër. 1102 01:35:03,880 --> 01:35:05,680 Nëse jo, ajo është një mashtrim i qartë. Vetëm merre me qetësi. 1103 01:35:05,800 --> 01:35:07,320 Ju mund të kurseni 20,000 Rs. 1104 01:35:07,439 --> 01:35:09,399 A po e pyet atë të ngatërrohesh me fatin? 1105 01:35:09,520 --> 01:35:11,560 Nëse ajo është e vërtetë, ajo do të thotë të njëjtën gjë. 1106 01:35:11,680 --> 01:35:13,160 Ajo do të thotë jeta e burrit të saj është në rrezik. 1107 01:35:13,280 --> 01:35:14,840 Shiko, Soori, nuk ke pse të vish nëse nuk besoni në të. 1108 01:35:14,960 --> 01:35:17,720 Unë do të vij. -Mos, Gowri. 1109 01:35:17,840 --> 01:35:20,840 Unë do të vij. Më çoni në shtëpinë e saj. 1110 01:35:31,960 --> 01:35:35,240 Duhet të më falënderosh, e di. - Për këtë ide? 1111 01:35:36,399 --> 01:35:38,600 Kjo është gjithashtu një lojë për ju, a kam të drejtë? 1112 01:35:39,600 --> 01:35:41,160 Thjesht je inatosur me gruan e vjetër. 1113 01:35:41,280 --> 01:35:43,200 Nëse e mohoj, do te me besosh? 1114 01:35:45,040 --> 01:35:46,720 Por ka një të vërtetë në atë që thua. 1115 01:35:47,520 --> 01:35:49,920 Si mund të ulet në shtëpinë e saj dhe të vendosim për fatin tonë? 1116 01:35:50,479 --> 01:35:52,280 Nëse ajo mund të luajë lojën, edhe ne mundemi. 1117 01:35:53,280 --> 01:35:55,520 Por ju u trembet pas asaj që tha ajo. a kam të drejtë? 1118 01:35:57,200 --> 01:35:59,160 Ky është problemi nëse keni bërë diçka të gabuar. 1119 01:37:16,840 --> 01:37:18,800 Ndiqni atë rrugë në pyll dhe do ta shihni shtëpinë e saj... 1120 01:37:18,920 --> 01:37:20,880 ...me çati me tjegulla. 1121 01:38:09,080 --> 01:38:11,160 Sagaayam! 1122 01:38:12,720 --> 01:38:15,600 Çfarë po bën këtu? -Po kërkoj Jebamanin zonjë. 1123 01:38:16,000 --> 01:38:17,800 Po ju? 1124 01:38:17,920 --> 01:38:20,360 Erdha të takoj Sodabuddi Kezhavi. -Shtëpia e saj është atje. 1125 01:38:20,479 --> 01:38:22,560 Mirë, do të nis. - Po kërkoni një insekt... 1126 01:38:22,680 --> 01:38:25,640 ...në pyll. -Çfarë duhet bërë? 1127 01:38:26,520 --> 01:38:29,680 Nxita dhe e lashë të lirë Ishte gabimi im. 1128 01:38:30,399 --> 01:38:32,399 Është detyra ime ta shpëtoj atë. 1129 01:38:33,399 --> 01:38:35,280 Çfarë ndodhi me të? 1130 01:38:36,439 --> 01:38:40,880 Epo, diçka nuk është në rregull. 1131 01:40:06,440 --> 01:40:08,400 Arjun me duhet te flas..... - Çfarë tha ajo? 1132 01:40:09,760 --> 01:40:11,680 Unë nuk shkova. 1133 01:40:11,800 --> 01:40:14,240 Ku është Soori? -Nuk e di. 1134 01:40:17,640 --> 01:40:19,480 A nuk është ky libri juaj? 1135 01:40:20,880 --> 01:40:22,720 Kush ju dha? 1136 01:40:22,960 --> 01:40:25,000 A ju dha Soori? 1137 01:40:26,560 --> 01:40:28,680 Hej! -A jua dha Soori këtë libër? 1138 01:40:31,000 --> 01:40:34,440 Pra, ju e njihni atë. Pse nuk ma tregove? 1139 01:40:34,560 --> 01:40:37,000 Kjo është ajo që Jam munduar t'ju them. 1140 01:40:37,360 --> 01:40:39,360 Çfarë doje të më thoshe? Dhe kur? 1141 01:40:39,600 --> 01:40:42,280 Që nga momenti kur u martuam. 1142 01:40:44,600 --> 01:40:46,920 Zotëri, sapo do t'ju telefonoja, dhe ju jeni këtu. 1143 01:40:47,040 --> 01:40:49,800 Biçikleta juaj është gati. -Ju të dy ishit çift. 1144 01:40:50,200 --> 01:40:52,880 Unë e doja atë, por jo atë. -Atehere cfare ndodhi? 1145 01:40:53,080 --> 01:40:55,960 Soori më mashtroi. Ky ishte fundi. 1146 01:40:56,920 --> 01:41:00,440 Çfarë do të thotë se e doje atë? - Çfarë? Dashuria, si gjithë të tjerët. 1147 01:41:00,560 --> 01:41:02,520 Për sa kohë? -Një vit. 1148 01:41:04,920 --> 01:41:06,960 A jeni ju dashuria e vërtetë po fliste natën e kaluar? 1149 01:41:08,160 --> 01:41:10,080 Por kjo ishte një gënjeshtër. 1150 01:41:17,600 --> 01:41:20,800 Arjun, po e torturon veten. 1151 01:41:20,920 --> 01:41:23,160 Pas incidentit në Kavya, nuk e kam bërë e pa apo foli me të. 1152 01:41:23,280 --> 01:41:26,000 Ju e sollët në shtëpi krejt papritur dje. 1153 01:41:32,880 --> 01:41:34,680 Për çfarë është kjo faleminderit? 1154 01:41:38,520 --> 01:41:40,440 Pse po e bën këtë? -Më përgjigje! 1155 01:41:42,160 --> 01:41:44,600 më thuaj. -Arjun! 1156 01:41:46,000 --> 01:41:49,600 më thuaj. -Pse po e bën këtë, Arjun? 1157 01:41:53,280 --> 01:41:55,440 Ndaloje! Arjun! 1158 01:41:56,240 --> 01:41:58,440 Ndaloje, Arjun! 1159 01:42:07,520 --> 01:42:08,920 Çfarë është ajo? 1160 01:42:09,200 --> 01:42:11,320 Ne bëmë diçka që do të bënte çdo çift. 1161 01:42:11,440 --> 01:42:13,160 Kjo është e gjitha. 1162 01:42:13,600 --> 01:42:15,280 Gjërat që do të bënte një çift? 1163 01:42:24,600 --> 01:42:26,120 Arjun! 1164 01:42:50,200 --> 01:42:51,760 Ju thirrët Soorin këtu, apo jo? 1165 01:42:51,880 --> 01:42:54,040 Betohem se nuk e kam thirrur. Nuk e kisha idenë se ku ishte. 1166 01:42:54,160 --> 01:42:56,840 Atëherë pse erdhi këtu? - Pyete vetë. 1167 01:43:03,520 --> 01:43:07,720 Përshëndetje, mik. Biçikleta ime është gati. Unë do të largohem atëherë. 1168 01:43:08,600 --> 01:43:11,320 E keni takuar gruan? Çfarë tha ajo? 1169 01:43:13,680 --> 01:43:16,320 Arjun, le të shkojë. -Nuk mund ta lë kaq lehtë. 1170 01:43:16,440 --> 01:43:18,960 Ju thashë gjithçka mes nesh përfundoi dy vjet më parë. 1171 01:43:19,080 --> 01:43:21,720 Nuk e di si erdhi këtu. - Ardhja këtu ishte plani juaj, apo jo? 1172 01:43:21,840 --> 01:43:23,280 Nr. 1173 01:43:23,400 --> 01:43:24,960 Më do akoma te te besoj? 1174 01:43:25,080 --> 01:43:27,560 Mos fol si budalla. Askush nuk e kishte idenë. 1175 01:43:27,800 --> 01:43:30,600 Kam ardhur këtu për të bërë kërpudha. Nuk kisha asnjë ide për ju të dy. 1176 01:43:30,720 --> 01:43:33,760 Pra, ju nuk keni ardhur këtu për Gowri. -Nuk e dija se ku ishte Gowri. 1177 01:43:33,880 --> 01:43:35,720 Mora vesh se ishe i martuar vetem pasi me the ne... 1178 01:43:35,840 --> 01:43:38,080 ...kapoja e mekanikut dje. Ktheji çelësat e mi dhe unë do të shkoj. 1179 01:43:38,200 --> 01:43:39,680 Prisni. -Ma jep mua. 1180 01:43:39,800 --> 01:43:41,760 Nuk mund të shpëtosh pas krijimit një rrëmujë si gjithmonë. 1181 01:43:43,600 --> 01:43:45,120 Mund ta kishit pyetur të largohesh, apo jo? 1182 01:43:45,240 --> 01:43:46,760 A nuk është kjo shtëpia e babait tuaj? Ju mund ta kishit përzënë atë. 1183 01:43:46,880 --> 01:43:50,880 Unë e thashë atë. Por ti po përpiqeshe për ta bërë atë të investojë. 1184 01:43:54,400 --> 01:43:56,480 Çfarë ndodhi mbrëmë? 1185 01:44:00,280 --> 01:44:02,040 Çfarë ndodhi pasi shkova për të fjetur? 1186 01:44:03,040 --> 01:44:06,480 Arjun, do të tregoj gjithçka. Soori, dua që të shkosh tani. 1187 01:44:10,040 --> 01:44:12,160 më thuaj. 1188 01:44:13,040 --> 01:44:15,040 Ishte një gabim të ishe martuar ju pa ju thënë këtë. 1189 01:44:15,160 --> 01:44:16,920 Por nuk munda t'ju tregoja pasi ke humbur punën. 1190 01:44:17,040 --> 01:44:18,640 Po në lidhje me katër muajt pas kësaj? 1191 01:44:18,760 --> 01:44:20,520 A mundëm të flisnim? 1192 01:44:20,640 --> 01:44:22,880 Mirë. Ju mund të keni sapo ma dha mua atëherë. 1193 01:44:23,280 --> 01:44:25,600 Në momentin që e pashë, Nuk e dija se çfarë më goditi. 1194 01:44:26,080 --> 01:44:28,320 Para se të shërohesha nga tronditja, ai e hoqi letrën. 1195 01:44:28,440 --> 01:44:31,280 Mirë, jepeni tani. - Letra u dogj, Arjun. 1196 01:44:34,640 --> 01:44:36,280 Mirë, çfarë ndodhi më pas? 1197 01:44:36,400 --> 01:44:38,320 Çfarë ndodhi më pas U shua nga barërat e këqija? 1198 01:44:38,440 --> 01:44:40,040 Surya, largohu. 1199 01:44:40,160 --> 01:44:41,960 Më jep çelësat e mi. - Në asnjë mënyrë. 1200 01:44:42,320 --> 01:44:43,880 Arjun, le të shkojë. 1201 01:44:44,000 --> 01:44:45,880 Ju të dy nuk mund të shpëtoni pa më thënë të vërtetën. 1202 01:44:46,000 --> 01:44:49,240 Askush nuk po përpiqet të shpëtojë. As unë nuk po largohem. 1203 01:44:49,360 --> 01:44:51,880 Dua të jetoj me ty, Arjun. 1204 01:44:54,680 --> 01:44:56,400 Atëherë më trego tani. 1205 01:44:58,360 --> 01:45:01,440 Surya u përpoq të më mashtronte përsëri. 1206 01:45:01,560 --> 01:45:03,240 Ai më manipuloi. Ai më gënjeu. 1207 01:45:03,360 --> 01:45:05,000 Edhe dje, tha se më donte. 1208 01:45:05,120 --> 01:45:07,960 Dhe pastaj u puthëm. 1209 01:45:08,080 --> 01:45:11,320 thuaji atij. Pse jeni ju nuk i thua atij këtë? 1210 01:45:12,240 --> 01:45:14,320 Arjun! 1211 01:45:14,440 --> 01:45:17,320 Arjun, ai po e bën këtë të të turpëroj. 1212 01:45:17,440 --> 01:45:19,440 Ai dëshiron të të lëndojë. 1213 01:45:21,000 --> 01:45:23,960 E kuptova se po më gënjen vetëm pas kësaj. 1214 01:45:29,200 --> 01:45:30,720 Dhe ju thatë se ai ishte një njeri i mirë. 1215 01:45:30,840 --> 01:45:32,520 Ai është i njëjti njeri mesatar gjithashtu. 1216 01:45:32,640 --> 01:45:34,720 Në momentin kur dëgjoi të vërtetën, ju mund të shihni se sa i mirë është ai. 1217 01:45:34,840 --> 01:45:36,760 Ai godet një grua si një mashtrues. 1218 01:45:36,880 --> 01:45:39,960 Hej, mendova ti ishe shoku im. 1219 01:45:40,720 --> 01:45:42,800 Vetëm sepse ti ishe shoku im, ajo pranoi te martohej me ty... 1220 01:45:42,920 --> 01:45:45,000 ... vetëm për të më keqardhur mua. 1221 01:45:47,960 --> 01:45:50,200 Ju i tha atij atë? 1222 01:45:50,640 --> 01:45:53,040 E gjithë martesa juaj është thjesht një gënjeshtër. 1223 01:45:59,320 --> 01:46:01,680 Arjun! 1224 01:46:02,480 --> 01:46:04,120 Arjun! 1225 01:46:17,240 --> 01:46:19,800 Arjun, nuk është kështu. 1226 01:46:20,240 --> 01:46:22,000 Ai po thotë vetëm për të të keqardhur, Arjun. 1227 01:46:22,120 --> 01:46:25,120 Arjun, nuk është kështu. Unë dua të jem me ju. 1228 01:46:25,360 --> 01:46:27,320 Më fal, Arjun. 1229 01:46:27,440 --> 01:46:29,440 Më vjen keq, Arjun. 1230 01:46:29,600 --> 01:46:31,440 Ai po e thotë vetëm për të të keqardhur, Arjun. 1231 01:46:31,640 --> 01:46:34,080 me vjen keq. 1232 01:46:35,160 --> 01:46:37,000 me vjen keq. 1233 01:46:37,720 --> 01:46:39,840 Më vjen keq, Arjun! 1234 01:46:39,960 --> 01:46:42,800 Arjun! 1235 01:46:54,760 --> 01:46:57,800 Pse erdhe këtu? 1236 01:46:58,360 --> 01:47:00,120 Pse keni ardhur këtu? 1237 01:47:11,920 --> 01:47:14,640 Pra, ju nuk do të ndani biçikletën tuaj me dikë tjetër? 1238 01:47:17,080 --> 01:47:19,960 Por ju e keni ndarë e dashura e dikujt tjeter..... 1239 01:51:34,120 --> 01:51:37,800 Arjuni nuk bëri asgjë të keqe, por ai vdiq për shkakun tim. 1240 01:51:39,720 --> 01:51:42,360 Mirë, le të supozojmë ishte e gjitha duke bërë. 1241 01:51:42,640 --> 01:51:45,000 Pse nuk u lënduat fare? 1242 01:51:45,120 --> 01:51:47,440 Nuk jeton kështu mjaft e dhimbshme? 1243 01:51:48,560 --> 01:51:51,720 Çfarë ndodhi me Surya? Ku shkoi? 1244 01:51:53,160 --> 01:51:55,960 Çfarë prisni? 1245 01:51:56,800 --> 01:52:00,040 Kur u ktheva, ai dhe gjërat e tij ishin zhdukur. 1246 01:52:00,200 --> 01:52:02,640 Ai u zhduk. 1247 01:52:03,920 --> 01:52:06,960 Pra, nuk ka asgjë nga ai paguan për? Vetëm ju duhet të vuani. 1248 01:52:09,240 --> 01:52:11,680 Gjithçka filloi me mua. 1249 01:52:13,160 --> 01:52:16,880 Kështu tha plaka. Ishte e gjitha puna ime. 1250 01:52:22,400 --> 01:52:24,560 Kush është? 1251 01:52:26,760 --> 01:52:29,000 A doni për të lexuar pëllëmbën tuaj? 1252 01:52:31,560 --> 01:52:33,760 Mund të vish me mua? -Ku? 1253 01:52:33,880 --> 01:52:36,240 Për të takuar gruan e vjetër. -Sodabuddi Kezhavi? 1254 01:52:36,720 --> 01:52:39,240 Sagaayam! -Po. 1255 01:52:39,360 --> 01:52:41,480 A ka majë kodre ne kete fshat? 1256 01:52:43,440 --> 01:52:46,200 Palanin mund ta shihni që andej. -Po, ka. 1257 01:52:46,320 --> 01:52:47,920 Mund të më tregosh rrugën? 1258 01:52:48,040 --> 01:52:50,000 Kam dëgjuar se ajo tani është ndalur fallxhore. 1259 01:52:50,400 --> 01:52:52,440 Pse? - Asnjë ide. 1260 01:52:52,560 --> 01:52:55,640 Që nga dita kur vdiq Arjuni, ajo e ka hequr dore. 1261 01:52:55,960 --> 01:52:58,120 Që atëherë ajo ka heshtur. 1262 01:52:58,240 --> 01:53:00,480 Atëherë ajo duhet të dijë diçka. 1263 01:53:02,240 --> 01:53:05,960 Për sa kohë që ka konfuzion, do të ketë veprime. 1264 01:53:06,080 --> 01:53:09,560 Përderisa ka arrogancë, do të ketë dëshirë. 1265 01:53:09,680 --> 01:53:13,240 Për sa kohë që ka vogëlsi, do të ketë bredhje. 1266 01:53:13,360 --> 01:53:15,320 Shikoni hapin tuaj. 1267 01:53:17,640 --> 01:53:20,760 Zonja, këta njerëz kanë ardhur të të shohin. 1268 01:53:24,640 --> 01:53:27,760 Ata janë nga Madras. -Emri im është Gowri. 1269 01:53:34,840 --> 01:53:37,440 Ajo është motra ime më e vogël. 1270 01:53:37,560 --> 01:53:39,480 Një qengj që ka humbur rrugën. 1271 01:53:46,400 --> 01:53:51,040 Dyzet vjet mëkat. sigurisht, të gjitha do të kthehen. 1272 01:53:55,160 --> 01:53:57,600 Murugan nuk do të më kursejë. -Pse thua keshtu? 1273 01:53:57,720 --> 01:54:00,200 kam mëkatuar. 1274 01:54:01,560 --> 01:54:04,920 Zoti vendos diçka. 1275 01:54:05,040 --> 01:54:07,840 Por unë shkova përreth duke e thirrur parashikimi im. 1276 01:54:08,360 --> 01:54:13,000 Nëse burri im i pangopur nuk e bënte më fut në këtë biznes,... 1277 01:54:13,120 --> 01:54:14,920 ...do të kisha qenë duke thurur paqësisht lule... 1278 01:54:15,040 --> 01:54:17,040 ..jashtë tempullit të Palanit. 1279 01:54:19,280 --> 01:54:23,400 Ishte ai që më quante si Sodabuddi Kezhavi. 1280 01:54:23,520 --> 01:54:25,880 Ai vdiq pesëmbëdhjetë vjet më parë. 1281 01:54:26,200 --> 01:54:28,960 Jo, nuk e kuptoj. 1282 01:54:29,080 --> 01:54:31,360 Nuk ka qenie njerëzore që nuk ka frikë nga e ardhmja. 1283 01:54:32,480 --> 01:54:34,400 Më duhej vetëm të ndizja frika pak. 1284 01:54:35,600 --> 01:54:37,920 Unë do t'i bëj ata të bëjnë një pooja për të mbrojtur jetën e tyre. 1285 01:54:39,200 --> 01:54:43,320 2-3 pooja në muaj na mjaftuan. 1286 01:54:43,440 --> 01:54:45,440 Çfarë keni parashikuar për atë djalë? 1287 01:54:45,560 --> 01:54:49,520 betohem Zoti i Palanit,... 1288 01:54:49,640 --> 01:54:52,280 ...Nuk mbaj mend asgjë. 1289 01:54:52,920 --> 01:54:54,840 Në atë minutë, Unë do t'i shikoja në sytë e tyre ... 1290 01:54:54,960 --> 01:54:56,560 ...dhe thuaj çfarëdo me vjen ne mendje. 1291 01:54:56,680 --> 01:54:58,600 Çfarë ndodhi kur dëgjuat se ai vdiq? 1292 01:54:58,880 --> 01:55:01,560 Ishte mbesa ime ajo që vrapoi dhe më tregoi për aksidentin. 1293 01:55:03,720 --> 01:55:07,400 Ajo ishte e emocionuar sepse ishte e mirë për biznes. 1294 01:55:08,760 --> 01:55:10,880 Por unë nuk mund ta përballoja. 1295 01:55:11,080 --> 01:55:12,880 Pse? ndodhi ashtu siç thatë do të ishte. 1296 01:55:13,000 --> 01:55:17,320 Kjo ishte një rastësi, një i vendosur nga Zoti. 1297 01:55:18,280 --> 01:55:21,680 Kush jam unë? Vetëm një grimcë pluhuri. 1298 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 Sa arrogante do të isha po te pretendoja... 1299 01:55:25,680 --> 01:55:27,800 ...se akti i Zotit u përcaktua nga unë? 1300 01:55:29,000 --> 01:55:34,040 A mundem unë apo mbesa ime apo ti vendosni kur një person do të vdiste? 1301 01:55:34,160 --> 01:55:36,240 më thuaj. 1302 01:56:00,280 --> 01:56:03,720 Nuk tradhtove ndërgjegjen tuaj. 1303 01:56:04,880 --> 01:56:07,960 Ju tha të vërtetën. Ju e pranuat gabimin tuaj. 1304 01:56:08,080 --> 01:56:11,800 Dhe ju keni paguar për të. Mjaft. 1305 01:56:14,240 --> 01:56:16,760 Por vdekja e Arjunit atëherë nuk ka kuptim. 1306 01:56:16,880 --> 01:56:20,600 Ishte thjesht një rastësi? 1307 01:56:31,480 --> 01:56:34,760 nga e dinit se duhej të vish këtu? 1308 01:56:38,000 --> 01:56:40,560 Pavitra dhe unë do të merrnim hyrja mjekësore së bashku. 1309 01:56:40,680 --> 01:56:43,080 A ju kujtohet? 1310 01:56:46,960 --> 01:56:49,120 Kishim planifikuar të shkonim edhe në qendër së bashku. 1311 01:56:51,160 --> 01:56:54,800 Por ajo donte për të vizituar së pari tempullin. 1312 01:56:54,920 --> 01:56:58,680 Nuk kisha besim te Zoti. Kështu që i kërkova të shkonte vetëm. 1313 01:57:01,960 --> 01:57:04,280 Ishte atëherë kur ajo pati aksidentin. 1314 01:57:08,080 --> 01:57:10,760 Nëse do të kisha shkuar me të, a do të kishte mbijetuar ajo? 1315 01:57:16,800 --> 01:57:19,760 Vetja ime 19-vjeçare nuk e përballoi dot fajin. 1316 01:57:25,400 --> 01:57:29,400 U përpoqa të vrisja veten, por Guru im më shpëtoi. 1317 01:58:48,960 --> 01:58:50,560 Vetja është një valë rrotulluese... 1318 01:58:50,680 --> 01:58:52,400 Vetja është një shtet e mashtrimit... 1319 01:58:52,520 --> 01:58:54,320 Vetja është një valë e rrallë... 1320 01:58:54,440 --> 01:58:56,160 Vetja është një vullkan... 1321 01:58:56,280 --> 01:58:58,040 Gjendje e madhe frike... 1322 01:58:58,160 --> 01:58:59,880 Gjendje e fortë konfuzioni... 1323 01:59:00,000 --> 01:59:01,720 Shqetësimi është gjendja materiale... 1324 01:59:01,840 --> 01:59:03,400 Brahmami është gjendja delikate... 1325 01:59:03,520 --> 01:59:09,040 Ejani në qiell... 1326 01:59:11,120 --> 01:59:16,720 Eja, mos u përkul... 1327 01:59:18,400 --> 01:59:24,000 Kur mbaron egoja... 1328 01:59:25,840 --> 01:59:30,480 Vetja pushon së ekzistuari... 1329 01:59:33,440 --> 01:59:37,760 Një rrugë... 1330 01:59:40,240 --> 01:59:45,720 E patë... 1331 01:59:47,880 --> 01:59:52,360 Me mjaltin madhështor... 1332 01:59:54,800 --> 01:59:59,880 U bëtë një... 1333 02:00:02,760 --> 02:00:07,160 Rruga e gjatë që ke bërë... 1334 02:00:07,280 --> 02:00:09,880 ...arriti në destinacion... 1335 02:00:10,000 --> 02:00:15,240 Lule lulëzuan qe ti te shohesh... 1336 02:00:17,360 --> 02:00:21,080 Qielli qe kerkove... 1337 02:00:21,200 --> 02:00:24,560 ...është zhdukur përgjithmonë... 1338 02:00:24,680 --> 02:00:30,280 Një qiell i ri ka lindur brenda teje... 1339 02:01:16,080 --> 02:01:18,960 Motra, topi. 1340 02:01:20,000 --> 02:01:24,400 Eshte ne syte e tu... 1341 02:01:26,800 --> 02:01:31,920 Lagështia e detit të thellë... 1342 02:01:33,520 --> 02:01:38,320 Është poshtë këmbëve tuaja... 1343 02:01:40,520 --> 02:01:43,600 Iluzioni që keni parë... 1344 02:01:43,720 --> 02:01:47,000 Truku që keni parë... 1345 02:01:47,120 --> 02:01:51,240 E gjithë kjo ishte vetëm një hije ... 1346 02:01:54,000 --> 02:01:57,000 Hedhja e fijeve delikate... 1347 02:01:57,120 --> 02:02:00,280 Nga uebfaqja që keni hyrë... 1348 02:02:00,600 --> 02:02:06,320 Ju u ngjitët në qiell ... 1349 02:02:07,720 --> 02:02:10,800 Vala e oqeanit, rënia e valës... 1350 02:02:10,920 --> 02:02:13,600 Ti je e gjitha... 1351 02:02:14,440 --> 02:02:17,680 Pema e tokës, lulja e pemës... 1352 02:02:17,800 --> 02:02:20,360 Fara, ti je e gjitha... 1353 02:02:21,440 --> 02:02:24,680 Vala e oqeanit, rënia e valës... 1354 02:02:25,760 --> 02:02:28,120 Motra! 1355 02:02:28,280 --> 02:02:31,360 Pema e tokës, lulja e pemës... 1356 02:02:31,480 --> 02:02:34,680 Fara, ti je e gjitha... 1357 02:03:16,400 --> 02:03:21,280 Modeli i endje fati... 1358 02:03:22,120 --> 02:03:26,880 Ju rrethon... 1359 02:03:29,200 --> 02:03:34,920 Ngjyrat që i shtoni... 1360 02:03:36,040 --> 02:03:41,520 Kjo është jeta juaj... 1361 02:03:43,400 --> 02:03:46,520 Ku eshte fillimi juaj... 1362 02:03:46,640 --> 02:03:49,960 Ku e ke fundin... 1363 02:03:50,080 --> 02:03:55,240 A nuk është ajo në një distancë të padukshme... 1364 02:03:56,840 --> 02:04:00,040 Edhe nëse mbyll sytë... 1365 02:04:00,160 --> 02:04:03,440 Edhe nëse shtriheni nxirre dorën... 1366 02:04:03,560 --> 02:04:08,880 A nuk është një realitet qe zhduket... 1367 02:04:10,760 --> 02:04:13,960 Vala e oqeanit, rënia e valës... 1368 02:04:14,080 --> 02:04:16,720 Ti je e gjitha... 1369 02:04:17,480 --> 02:04:20,680 Pema e tokës, lulja e pemës... 1370 02:04:20,800 --> 02:04:23,480 Fara, ti je e gjitha... 1371 02:04:24,000 --> 02:04:27,520 Vala e oqeanit, rënia e valës... 1372 02:04:27,640 --> 02:04:30,880 Ti je e gjitha... 1373 02:04:31,240 --> 02:04:34,240 Pema e tokës, lulja e pemës... 1374 02:04:34,360 --> 02:04:37,160 Fara, ti je e gjitha... 1375 02:04:37,520 --> 02:04:41,200 Vala e oqeanit, rënia e valës... 1376 02:04:41,320 --> 02:04:44,080 Ti je e gjitha... 1377 02:04:44,680 --> 02:04:48,000 Pema e tokës, lulja e pemës... 1378 02:04:48,120 --> 02:04:50,560 Fara, ti je e gjitha...