1
00:00:11,345 --> 00:00:15,049
[ JUEGA "TURQUÍA EN LA PAJA" ]

2
00:00:21,822 --> 00:00:23,724
[ "EL VIEJO ALEGRE SAN NICOLÁS"

3
00:00:23,724 --> 00:00:26,227
JUEGOS ]

4
00:00:33,167 --> 00:00:36,237
>> * ALEGRE VIEJO ST. NICOLÁS,

5
00:00:36,237 --> 00:00:38,539
INCLINA TU OÍDO DE ESTA MANERA *

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,109
*NO SE LO DIGAS A NI UNA SOLA ALMA

7
00:00:41,109 --> 00:00:43,711
LO QUE VOY A DECIR*

8
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
* LA NOCHEBUENA SERÁ PRONTO

9
00:00:45,379 --> 00:00:46,414
ESTAR AQUÍ *

10
00:00:46,414 --> 00:00:48,816
*AHORA, QUERIDO, VIEJO*

11
00:00:48,816 --> 00:00:50,384
* SUSURRA LO QUE TRAERÁS

12
00:00:50,384 --> 00:00:51,319
A MI *

13
00:00:51,319 --> 00:00:53,754
*DIME SI PUEDES*

14
00:00:53,754 --> 00:00:55,589
* CUANDO EL RELOJ DA LAS MARCHAS

15
00:00:55,589 --> 00:00:58,492
12:00, CUANDO ESTOY DORMIDO RÁPIDO *

16
00:00:58,492 --> 00:01:00,561
* BAJA LA CHIMENEA CON TU

17
00:01:00,561 --> 00:01:03,531
EMBALA, SUAVEMENTE TE ARRASTRARÁS *

18
00:01:03,531 --> 00:01:05,633
*TODAS LAS MEDIAS QUE QUIERAS

19
00:01:05,633 --> 00:01:08,402
ENCONTRAR COLGANTES EN FILA *

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
* EL MIO SERÁ EL MAS CORTO

21
00:01:10,404 --> 00:01:13,441
UNO *
*ESTÁS SEGURO DE SABER*

22
00:01:13,441 --> 00:01:15,409
* JOHNNIE QUIERE UN PAR DE

23
00:01:15,409 --> 00:01:18,346
PATINES *
* SUSIE NECESITA UN TRINEO *

24
00:01:18,346 --> 00:01:20,748
* NELLY QUIERE UN LIBRO DE CUENTOS,

25
00:01:20,748 --> 00:01:23,284
UNO QUE NO HA LEÍDO *

26
00:01:23,284 --> 00:01:25,686
*EN CUANTO A MÍ, APENAS LO SÉ,

27
00:01:25,686 --> 00:01:28,422
ASI QUE ME IRÉ A DESCANSAR*

28
00:01:28,422 --> 00:01:29,557
* ELIGE POR MÍ, QUERIDA

29
00:01:29,557 --> 00:01:31,725
PAPÁ NOEL, LO QUE PIENSAS

30
00:01:31,725 --> 00:01:33,427
ES MEJOR *

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,729
[ Aplausos y aplausos ]

32
00:01:41,535 --> 00:01:43,837
[ SIRENA LUMANDO ]

33
00:01:48,509 --> 00:01:49,710
>> ¿QUÉ ME ENCANTA DEL

34
00:01:49,710 --> 00:01:52,846
¿TEATRO?

35
00:01:52,846 --> 00:01:55,183
GUAU. GRAN PREGUNTA.

36
00:01:55,183 --> 00:01:57,218
[ SUSPIROS ]
TIENES QUE SENTIRLO.

37
00:01:57,218 --> 00:01:58,352
ESTÁ EN TUS HUESOS.

38
00:01:58,352 --> 00:01:59,520
ESTÁ EN TUS VENAS.

39
00:01:59,520 --> 00:02:00,654
ESTÁ EN TU SANGRE.

40
00:02:00,654 --> 00:02:01,889
Y NO TE LO PUEDO DECIR.

41
00:02:01,889 --> 00:02:03,657
SI NO LO SABES LO SIENTO.

42
00:02:03,657 --> 00:02:05,326
PERO TU ME MIRAS Y YO

43
00:02:05,326 --> 00:02:06,827
GARANTIZA QUE ALGO DE LO QUE VA A

44
00:02:06,827 --> 00:02:08,629
FROTE EN USTED.

45
00:02:15,403 --> 00:02:17,305
MI NOMBRE ES EUGENE OLIVIER, Y

46
00:02:17,305 --> 00:02:19,273
SOY UN TEATRO bastante exitoso

47
00:02:19,273 --> 00:02:21,242
ARTISTA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK.

48
00:02:21,409 --> 00:02:22,943
ES DONDE LLAME HOGAR AHORA...

49
00:02:22,943 --> 00:02:23,911
LA GRAN MANZANA.

50
00:02:23,911 --> 00:02:25,713
ES... ES UNA CIUDAD INCREÍBLE...

51
00:02:25,713 --> 00:02:27,548
EL -- EL MEJOR DEL MUNDO, YO

52
00:02:27,548 --> 00:02:30,751
PENSAR.

53
00:02:30,918 --> 00:02:32,486
ESTADO AQUÍ DURANTE UNAS 10

54
00:02:32,486 --> 00:02:33,921
YA HACE AÑOS Y ME SIENTO BONITA

55
00:02:33,921 --> 00:02:35,656
BIEN POR LAS COSAS QUE HE

56
00:02:35,656 --> 00:02:37,291
CUMPLIDO.

57
00:02:37,291 --> 00:02:39,560
MÁS RECIENTEMENTE, EH, COMPLETÓ UN

58
00:02:39,560 --> 00:02:40,928
PROYECTO LLAMADO "RASPUTIN'S

59
00:02:40,928 --> 00:02:42,563
AVENTURAS EN EL PAÍS DE NUNCA" --

60
00:02:42,563 --> 00:02:43,764
MUSICAL.

61
00:02:43,764 --> 00:02:45,766
TINKER BELL HA TRAIDO A RASPUTIN

62
00:02:45,766 --> 00:02:47,701
AL PAÍS DE NUNCA, Y SE CONVIERTE EN

63
00:02:47,701 --> 00:02:48,969
CAPITÁN GANCHO Y, ENTONCES, TÚ

64
00:02:48,969 --> 00:02:50,438
CONOCE CÓMO VA LA HISTORIA

65
00:02:50,438 --> 00:02:52,406
ALLÍ.
ESTOY UN POCO MÁS LIBRE CON

66
00:02:52,406 --> 00:02:54,275
ESTO.
LO ÚNICO QUE HICE FUE ESCRIBIRLO, DIRECTO

67
00:02:54,275 --> 00:02:55,809
ESO.
UH, ESCRIBÍ LA MÚSICA PARA

68
00:02:55,809 --> 00:02:57,010
ESO, Y JUGÉ A RASPUTIN.

69
00:02:57,010 --> 00:02:58,579
PERO Hice que otras personas jugaran

70
00:02:58,579 --> 00:02:59,347
OTRAS PARTES.

71
00:02:59,347 --> 00:03:00,948
PROBABLEMENTE EL MUSICAL MÁS GRANDE

72
00:03:00,948 --> 00:03:02,916
PRODUCCIÓN QUE HE MONTADO, PERO

73
00:03:02,916 --> 00:03:04,852
SIENTO QUE ES COMO UN TRABAJO DE DÍA

74
00:03:04,852 --> 00:03:06,620
AHORA O ALGO, ¿SABES?

75
00:03:06,620 --> 00:03:08,789
HE HECHO LO QUE PUEDO HACER AQUÍ

76
00:03:08,789 --> 00:03:11,259
EN NUEVA YORK Y ESTOY LISTO PARA UN

77
00:03:11,259 --> 00:03:12,893
NUEVO RETO.

78
00:03:12,893 --> 00:03:14,995
AHORA ES EL MOMENTO DE SEGUIR ADELANTE E INTENTAR

79
00:03:14,995 --> 00:03:16,864
ALGO DIFERENTE, ASI QUE ESTOY

80
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Voy a ir a Los Ángeles.

81
00:03:18,866 --> 00:03:20,968
CALIFORNIA, DONDE DOS DE MIS BIEN

82
00:03:20,968 --> 00:03:23,271
AMIGOS DE LA INFANCIA DE ORRVILLE,

83
00:03:23,271 --> 00:03:25,273
OHIO, AHORA ESTÁN VIVOS, LAWRENCE

84
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
Y REGINA.

85
00:03:26,974 --> 00:03:28,542
NO SABEN QUE VENGO,

86
00:03:28,542 --> 00:03:30,778
ASÍ QUE LOS VAMOS A SORPRENDER.

87
00:03:30,778 --> 00:03:33,013
SÓLO QUIERO SALIR Y

88
00:03:33,013 --> 00:03:36,584
RECONECTAR CON ELLOS Y CREAR

89
00:03:36,584 --> 00:03:40,354
ALGO CON ELLOS DE NUEVO.

90
00:03:40,354 --> 00:03:42,456
Y SABES LO QUE DICEN SOBRE

91
00:03:42,456 --> 00:03:44,592
CIUDAD DE NUEVA YORK -- SI PUEDES HACER

92
00:03:44,592 --> 00:03:47,561
ESTÁ AQUÍ, ENTONCES SEGURO PUEDES

93
00:03:47,561 --> 00:03:49,863
HAZLO EN LOS ÁNGELES.

94
00:03:57,771 --> 00:03:59,673
[SOPLOS DE SILBATO DE TREN]

95
00:04:17,491 --> 00:04:20,528
>> *SERÁ EL CÍRCULO

96
00:04:20,528 --> 00:04:22,663
¿INTEGRO? *

97
00:04:22,663 --> 00:04:25,399
*POCO Y POCO, SEÑOR*

98
00:04:25,399 --> 00:04:27,968
*POR Y POR*

99
00:04:27,968 --> 00:04:30,971
* HAY UN HOGAR MEJOR

100
00:04:30,971 --> 00:04:33,507
A-ESPERANDO *

101
00:04:33,507 --> 00:04:35,843
*EN EL CIELO, SEÑOR*

102
00:04:35,843 --> 00:04:37,845
*EN EL CIELO*

103
00:04:37,845 --> 00:04:42,115
>> *OH, SEGUÍ DE CERCA DETRÁS

104
00:04:42,115 --> 00:04:43,451
ELLA *

105
00:04:43,451 --> 00:04:46,620
* INTENTÉ MANTENERME Y SER

106
00:04:46,620 --> 00:04:48,522
VALIENTE *

107
00:04:48,522 --> 00:04:51,759
*PERO NO PUDE OCULTAR MI

108
00:04:51,759 --> 00:04:53,627
DOLOR *

109
00:04:53,627 --> 00:04:56,764
* CUANDO LA PONIERON EN ESE

110
00:04:56,764 --> 00:04:58,666
TUMBA *

111
00:04:58,666 --> 00:05:01,702
>> *SERÁ EL CÍRCULO

112
00:05:01,702 --> 00:05:03,437
¿INTEGRO? *

113
00:05:03,437 --> 00:05:05,973
*POCO Y POCO, SEÑOR*

114
00:05:05,973 --> 00:05:06,740
*POR Y POR*

115
00:05:06,740 --> 00:05:08,075
>> SONAS INCREÍBLE, HOMBRE.

116
00:05:08,075 --> 00:05:09,643
TUBO DE ORO - AÚN TIENES

117
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
ELLOS.
>> GRACIAS.

118
00:05:10,811 --> 00:05:12,446
BUENO, ES LO MAS CERCA QUE ESTOY

119
00:05:12,446 --> 00:05:13,514
ESTAR DE NUEVO EN EL ESCENARIO.

120
00:05:13,514 --> 00:05:14,515
>>¡KIM!
>> ¡Oye!

121
00:05:14,515 --> 00:05:15,649
>> ¡TE LUCES HERMOSA!

122
00:05:15,649 --> 00:05:16,950
Oye, ¿moviste a los niños?

123
00:05:16,950 --> 00:05:18,051
¿COSAS FUERA DE MI HABITACIÓN?

124
00:05:18,051 --> 00:05:19,720
ME MUDO.
ES UNA BROMA.

125
00:05:19,720 --> 00:05:21,088
ESTOY BROMEANDO, ESTOY BROMEANDO, ESTOY

126
00:05:21,088 --> 00:05:23,090
Bromeando.
Oye, eh, ¿quieres venir?

127
00:05:23,090 --> 00:05:24,558
DEBES CONSEGUIR TUS COSAS.

128
00:05:24,558 --> 00:05:26,694
VAMOS A TOMAR UNAS CERVEZAS.

129
00:05:26,694 --> 00:05:27,928
>> ¿ESTÁ BIEN, BEBÉ?

130
00:05:27,928 --> 00:05:29,463
>> [RISAS] ADELANTE.

131
00:05:29,463 --> 00:05:30,130
>> [RISAS]

132
00:05:30,130 --> 00:05:31,565
>> SÍ.

133
00:05:31,565 --> 00:05:32,800
DEBEMOS TRAER A LOS NIÑOS.

134
00:05:32,800 --> 00:05:33,667
>> [ RISAS ]

135
00:05:33,667 --> 00:05:34,568
>> LOS EXTRAÑO.

136
00:05:34,568 --> 00:05:36,437
>> SON 5 Y 7.

137
00:05:36,437 --> 00:05:38,472
>> EH.

138
00:05:38,472 --> 00:05:39,106
>> ¿SABES QUÉ?

139
00:05:39,106 --> 00:05:40,474
CREO QUE VOY A VER

140
00:05:40,474 --> 00:05:41,475
ELLOS.
>> TODO BIEN.

141
00:05:41,475 --> 00:05:45,746
>> UM, NO ROBES NADA.

142
00:05:45,746 --> 00:05:46,547
>> ESO ES ESTÚPIDO.

143
00:05:46,547 --> 00:05:47,648
LITERALMENTE NO HAY NADA QUE

144
00:05:47,648 --> 00:05:48,982
ROBA AQUÍ.

145
00:05:48,982 --> 00:05:50,818
>> SR. BARNES, TE INTERESA

146
00:05:50,818 --> 00:05:52,486
AL REFINANCIAR SU HIPOTECA

147
00:05:52,486 --> 00:05:54,422
HOY.

148
00:05:54,588 --> 00:05:55,689
EUGENE ES UNO DE MIS MAYORES

149
00:05:55,689 --> 00:05:56,657
AMIGOS EN EL MUNDO.

150
00:05:56,657 --> 00:05:57,891
SABES, SOLÍAMOS HACER TEATRO

151
00:05:57,891 --> 00:05:58,926
JUNTOS COMO NIÑOS PEQUEÑOS.

152
00:05:58,926 --> 00:06:00,428
YA SABES, ASI QUE VERLO HACERLO

153
00:06:00,428 --> 00:06:01,629
BIEN ES SIMPLEMENTE... SABES, ES

154
00:06:01,629 --> 00:06:03,130
BASTANTE IMPRESIONANTE.

155
00:06:03,497 --> 00:06:06,667
¿ESO ES BUENO?

156
00:06:06,667 --> 00:06:08,802
ESTE MIKE.

157
00:06:08,802 --> 00:06:11,104
HOLA.

158
00:06:14,808 --> 00:06:15,909
>> ¿Y ENTONCES QUIZÁS UN DISPARO?

159
00:06:15,909 --> 00:06:16,844
>> CREO QUE ESTOY BIEN.

160
00:06:16,844 --> 00:06:18,879
>>UNO MÁS. GRACIAS.

161
00:06:18,879 --> 00:06:20,848
[ SIRENA LUMANDO ]

162
00:06:20,848 --> 00:06:23,484
>> [RISAS]

163
00:06:23,484 --> 00:06:24,752
¿PUEDO DECIRTE ALGO?

164
00:06:24,752 --> 00:06:26,053
ERES EL ÚLTIMO ABSOLUTO

165
00:06:26,053 --> 00:06:27,621
PERSONA QUE CREÍ QUE VERÍA

166
00:06:27,621 --> 00:06:28,021
HOY.

167
00:06:28,021 --> 00:06:29,723
NO PUEDO CREER QUE ESTOY SENTADO AQUÍ

168
00:06:29,723 --> 00:06:33,494
CON EUGENE OLIVIER, TEATRO

169
00:06:33,494 --> 00:06:34,762
AUTOR.

170
00:06:34,762 --> 00:06:35,896
>> ¿HABLAS EN SERIO?

171
00:06:35,896 --> 00:06:36,964
>> HABLO MUY EN SERIO.

172
00:06:36,964 --> 00:06:38,131
>> VAMOS, VAMOS.

173
00:06:38,131 --> 00:06:39,833
>> [RISAS] ¡NO, NO, NO, NO!

174
00:06:39,833 --> 00:06:41,134
ME LO GUARDO TODO, HOMBRE.

175
00:06:41,134 --> 00:06:42,603
HA PASADO DEMASIADO TIEMPO.

176
00:06:42,603 --> 00:06:45,105
>> SÍ.

177
00:06:45,105 --> 00:06:47,207
>> ¿ESTÁS LISTO?
>> ¿PARA DECIRTE POR QUÉ ESTOY AQUÍ?

178
00:06:47,207 --> 00:06:49,142
>> PARA CONTARME POR QUÉ ESTÁS AQUÍ.

179
00:06:49,142 --> 00:06:50,811
>> ME MUDÉ AQUÍ SIN NADA

180
00:06:50,811 --> 00:06:52,813
PERO UNA MÁQUINA DE ESCRIBIR Y...

181
00:06:52,813 --> 00:06:55,916
UNA CAJA DE ZAPATOS PORQUE TÚ Y YO...

182
00:06:55,916 --> 00:06:58,786
TENEMOS EXACTAMENTE 12 MESES --

183
00:06:58,786 --> 00:07:01,955
365 DÍAS -- PARA COMPLETAR EL SIGUIENTE

184
00:07:01,955 --> 00:07:04,992
GRAN MUSICAL AMERICANO.

185
00:07:04,992 --> 00:07:07,661
>> ¿O MÁS?

186
00:07:07,661 --> 00:07:09,963
>> ME MATÉ.

187
00:07:15,035 --> 00:07:19,039
[RISAS]

188
00:07:19,039 --> 00:07:22,042
Quiero decir, DEBERÍAMOS EMPEZAR.

189
00:07:22,042 --> 00:07:24,177
LAS AMENAZAS DE SUICIDIO SE BASAN

190
00:07:24,177 --> 00:07:26,246
COMPLETAMENTE APROVECHADO.

191
00:07:26,246 --> 00:07:28,916
Y POR ESO LOS USO

192
00:07:28,916 --> 00:07:30,183
TODO EL TIEMPO.

193
00:07:30,183 --> 00:07:33,053
¿BIEN? COMO, UM...

194
00:07:33,053 --> 00:07:34,755
"SI NO ME DAS ESE PIEZO

195
00:07:34,755 --> 00:07:35,956
DE PIZZA, VOY A MATAR

196
00:07:35,956 --> 00:07:37,224
YO MISMO."

197
00:07:37,224 --> 00:07:40,561
O, uh, si, um...

198
00:07:40,561 --> 00:07:42,062
SI NO QUIERES HACER UN

199
00:07:42,062 --> 00:07:43,997
MUSICAL CON TU MEJOR AMIGO,

200
00:07:43,997 --> 00:07:45,566
"Está bien, bien. Estoy muerto.

201
00:07:45,566 --> 00:07:49,169
ME MATASTE."

202
00:07:49,169 --> 00:07:51,972
MIRA, EN EL TEATRO, NECESITAS UN

203
00:07:51,972 --> 00:07:53,774
BUENA HISTORIA, ¿NO?

204
00:07:53,774 --> 00:07:56,043
EN ESTA HISTORIA, SI EL ESPECTÁCULO

205
00:07:56,043 --> 00:07:58,546
FALLA, ENTONCES ME MATO.

206
00:07:58,546 --> 00:08:00,714
¡LOS JUEGOS SON JODIDAMENTE ALTOS!

207
00:08:00,714 --> 00:08:04,818
MONTEMOS UN ESPECTÁCULO...

208
00:08:04,818 --> 00:08:06,186
TAN PRONTO ENCONTRAMOS UN LUGAR PARA

209
00:08:06,186 --> 00:08:07,821
VIVIR, PORQUE KIM NO QUIERE

210
00:08:07,821 --> 00:08:10,223
YO QUEDANDO CON ELLOS.

211
00:08:14,061 --> 00:08:16,564
>> BIEN, ESTO ES TODO.

212
00:08:20,701 --> 00:08:24,572
>>ESTO...

213
00:08:24,572 --> 00:08:25,573
ESTO FUNCIONA.

214
00:08:25,573 --> 00:08:26,574
>> ¿LO HACE?

215
00:08:26,574 --> 00:08:27,908
>> SÍ. GRACIAS.

216
00:08:27,908 --> 00:08:29,009
ESTO ES BUENO.

217
00:08:29,009 --> 00:08:30,110
ME LO LLEVO.

218
00:08:30,110 --> 00:08:32,980
WILL - WILL, UH, $ 20 A LA SEMANA

219
00:08:32,980 --> 00:08:35,248
¿CERRAR ESTE ACUERDO?

220
00:08:35,248 --> 00:08:39,920
>> CERRADO.
>> SÍ, SÍ.

221
00:08:39,920 --> 00:08:42,956
SÍ. GRACIAS.

222
00:08:42,956 --> 00:08:43,657
ESTÁ BIEN.

223
00:08:43,657 --> 00:08:44,257
>> OH, BEBÉ.

224
00:08:44,257 --> 00:08:45,726
>> TODOS - TODOS LOS SÁBADOS.

225
00:08:45,726 --> 00:08:46,827
>> ESO ES REAL, ¿CIERTO?

226
00:08:46,827 --> 00:08:47,928
>> SÍ. ESO ES REAL.

227
00:08:47,928 --> 00:08:48,829
>> REAL LO HARÁ.

228
00:08:48,829 --> 00:08:49,630
>> TODO BIEN.

229
00:08:49,630 --> 00:08:50,631
>> BIEN, ESTÁ BIEN.

230
00:08:50,631 --> 00:08:51,298
>> GRACIAS HOMBRE.

231
00:08:51,298 --> 00:08:53,601
>> DISFRUTA.
>> CIERRE LA PUERTA DEL GARAJE PARA

232
00:08:53,601 --> 00:08:54,735
¿YO?
>> LO TIENES.

233
00:08:54,735 --> 00:08:57,671
>> GRACIAS.

234
00:08:57,671 --> 00:08:59,139
Me acabo de mudar aquí para

235
00:08:59,139 --> 00:09:00,708
HERMOSOS LOS ÁNGELES,

236
00:09:00,708 --> 00:09:02,643
CALIFORNIA, EH, CON LAS ESPERANZAS

237
00:09:02,643 --> 00:09:04,144
DE ESCENIZAR EL PRÓXIMO GRANDE

238
00:09:04,144 --> 00:09:06,079
MUSICAL AMERICANO CON LA AYUDA

239
00:09:06,079 --> 00:09:07,748
DE MIS AMIGOS DE LA INFANCIA.

240
00:09:07,748 --> 00:09:11,018
CREO QUE DEBERÍAMOS EMPEZAR.

241
00:09:11,018 --> 00:09:12,219
¿Qué tal "OTELLO"?

242
00:09:12,219 --> 00:09:13,721
"OTELO: EL MUSICAL".

243
00:09:13,721 --> 00:09:15,288
Vas a jugar a Otelo, eh.

244
00:09:15,288 --> 00:09:16,890
Y REGINA ES PERFECTA PARA

245
00:09:16,890 --> 00:09:17,691
DESDÉMONA.

246
00:09:17,691 --> 00:09:18,626
LO SABES.

247
00:09:18,626 --> 00:09:20,027
Y QUIZÁS JUGUETE A IAGO.

248
00:09:20,027 --> 00:09:23,330
ES UN ÉXITO GARANTIZADO.

249
00:09:23,330 --> 00:09:25,899
>> MIRA, KIM, UM...

250
00:09:25,899 --> 00:09:27,334
UN POCO PREOCUPADO POR MI

251
00:09:27,334 --> 00:09:30,738
HACIENDO UN JUEGO CONTIGO.

252
00:09:30,738 --> 00:09:31,705
>> ¿VENIR OTRA VEZ? ¿QUÉ?

253
00:09:31,705 --> 00:09:32,873
>> ELLA ES UN POCO CONC... NO TAN

254
00:09:32,873 --> 00:09:33,340
MUCHO EL-

255
00:09:33,340 --> 00:09:34,274
>> ES ESTO - ESPERA.

256
00:09:34,274 --> 00:09:35,709
¿ESTO TIENE ALGO QUE VER?

257
00:09:35,709 --> 00:09:37,010
CON CÓMO ACTUÉ EN CASA DE TUS CHICOS

258
00:09:37,010 --> 00:09:39,947
¿BODAS?

259
00:09:39,947 --> 00:09:42,015
FUE HACE MUCHO TIEMPO.

260
00:09:42,015 --> 00:09:45,385
¿NO HA SUPERADO ESO?

261
00:09:45,385 --> 00:09:46,319
>> KIM ES SOLO UN POCO

262
00:09:46,319 --> 00:09:47,320
PREOCUPADO POR CÓMO

263
00:09:47,320 --> 00:09:49,857
MANEJAR EL, UM - LO AÑADIDO

264
00:09:49,857 --> 00:09:50,257
ESTRÉS.

265
00:09:50,257 --> 00:09:51,759
>> HOMBRE, TE DIJE QUE NO LO DIGAS

266
00:09:51,759 --> 00:09:52,993
ELLA SOBRE EL S-U-I-C-I-D-E

267
00:09:52,993 --> 00:09:53,894
MIERDA DE AMENAZA.

268
00:09:53,894 --> 00:09:55,328
>> BIEN, ELLA ES MI ESPOSA, Y

269
00:09:55,328 --> 00:09:56,930
COMPARTIMOS TODO JUNTOS.

270
00:09:56,930 --> 00:09:58,398
>> ESTABA 70% BROMANDO CUANDO DIJE

271
00:09:58,398 --> 00:09:59,767
ESO.
>> ¿ESTÁS TÚ?

272
00:09:59,767 --> 00:10:00,834
>> SÍ - ¡UH, SÍ!

273
00:10:00,834 --> 00:10:01,869
ERA UNA BROMA, SÍ.

274
00:10:01,869 --> 00:10:03,036
ESCUCHA, ¿PODEMOS POR FAVOR HABLAR?

275
00:10:03,036 --> 00:10:05,038
¿UN POCO MÁS?
PORQUE CREO QUE REALMENTE PUEDO VENDER

276
00:10:05,038 --> 00:10:06,039
USTED EN ESTO.
SI LO HACEMOS

277
00:10:06,039 --> 00:10:07,140
"OTELLO: EL MUSICAL" -- ES

278
00:10:07,140 --> 00:10:08,208
EL PAPEL QUE SIEMPRE HAS

279
00:10:08,208 --> 00:10:11,344
QUERIA JUGAR.
>> EUGENIO, NECESITO QUE BUSQUES

280
00:10:11,344 --> 00:10:16,349
AYUDA.

281
00:10:16,349 --> 00:10:17,951
ESTABAMOS EN LA ESCUELA SECUNDARIA, HACIENDO

282
00:10:17,951 --> 00:10:19,252
EL ESPECTÁCULO ANUAL DE VACACIONES EN

283
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
O.C.T.
ERA NOCHEBUENA DE NAVIDAD.

284
00:10:20,954 --> 00:10:22,990
NUNCA LO OLVIDARÉ.

285
00:10:22,990 --> 00:10:24,291
ESTÁBAMOS DETRÁS DEL BASTIDOR, PREPARÁNDOSE

286
00:10:24,291 --> 00:10:27,227
PARA HACER EL ESPECTÁCULO, CUANDO EUGENIO

287
00:10:27,227 --> 00:10:29,763
MAMÁ TUVO UN ACCIDENTE DE COCHE.

288
00:10:29,763 --> 00:10:31,965
ADIVINA SR. SE DEBATE SI

289
00:10:31,965 --> 00:10:34,101
DEBE DECIRLE A EUGENE O NO.

290
00:10:34,101 --> 00:10:35,435
[ SIRENA LUMANDO ]

291
00:10:35,435 --> 00:10:37,771
AL FINAL, DECIDIÓ DEJARLO

292
00:10:37,771 --> 00:10:39,006
EL ESPECTÁCULO CONTINÚA.

293
00:10:39,006 --> 00:10:42,743
>> *SANTO NIÑO, TAN tierno...*

294
00:10:42,743 --> 00:10:43,844
>> REGINA TERMINÓ diciéndole

295
00:10:43,844 --> 00:10:44,912
DESPUÉS DE QUE SE CIERRAN LAS CORTINAS

296
00:10:44,912 --> 00:10:49,917
QUE SU MAMA ESTABA MUERTA Y EL

297
00:10:49,917 --> 00:10:51,885
NUNCA FUE REALMENTE LO MISMO DESDE.

298
00:10:51,885 --> 00:10:55,388
>> *DORMIR EN EL CIELO...*

299
00:11:01,128 --> 00:11:02,395
>> ENTONCES, DR. AMOR, QUERIA

300
00:11:02,395 --> 00:11:03,130
PARA DECIRTE -

301
00:11:03,130 --> 00:11:04,231
>> TENGO QUE DETENERTE BIEN

302
00:11:04,231 --> 00:11:05,198
ALLÍ.
>> Ajá.

303
00:11:05,198 --> 00:11:06,299
>> ES EL DR. "LOHVE."

304
00:11:06,299 --> 00:11:07,034
>> DISCULPE?

305
00:11:07,034 --> 00:11:09,502
>> "LOHVE" COMO "DOHVE".

306
00:11:09,502 --> 00:11:10,971
>> SABES, PODRÍAS PRONUNCIAR

307
00:11:10,971 --> 00:11:12,172
"DOHVE" "PALOMA", COMO EL PÁJARO,

308
00:11:12,172 --> 00:11:13,373
¿VERDAD?
>> PODRÍAS, SÍ.

309
00:11:13,373 --> 00:11:14,507
PERO ESO SERÍA INCORRECTO,

310
00:11:14,507 --> 00:11:18,178
¿NO LO SERÍA?

311
00:11:18,178 --> 00:11:19,379
>> SABES, SÓLO QUERÍA

312
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
HAZTE SABER, LA ÚNICA RAZÓN

313
00:11:20,781 --> 00:11:21,949
QUE REALMENTE ESTOY AQUÍ - NO

314
00:11:21,949 --> 00:11:23,183
OFENSA - PERO ES, UM - ES ASÍ

315
00:11:23,183 --> 00:11:24,317
ESE LAWRENCE ESTARÁ EN MI

316
00:11:24,317 --> 00:11:25,786
MUSICAL Y QUE DE LO CONTRARIO, ESTOY

317
00:11:25,786 --> 00:11:26,820
COMPLETAMENTE SALUDABLE.

318
00:11:26,820 --> 00:11:27,487
>> POR CLARO.

319
00:11:27,487 --> 00:11:29,189
SABES, LAWRENCE ME HABLÓ DE

320
00:11:29,189 --> 00:11:30,824
ESO.
>> ¿QUE ESTOY SALUDABLE?

321
00:11:30,824 --> 00:11:32,392
>>NO. SOBRE TU MUSICAL.

322
00:11:32,392 --> 00:11:33,961
SUENA MUY

323
00:11:33,961 --> 00:11:35,262
INTERESANTE PROYECTO.

324
00:11:35,262 --> 00:11:36,129
>> ¿DE VERDAD?

325
00:11:36,129 --> 00:11:38,031
¿QUÉ MÁS [SE BURLA] DIJO?

326
00:11:38,031 --> 00:11:39,099
¿SOBRE MÍ, ENTONCES?

327
00:11:39,099 --> 00:11:40,801
>> NO NOS PREOCUPEMOS POR

328
00:11:40,801 --> 00:11:41,201
LAWRENCE.

329
00:11:41,201 --> 00:11:42,502
HABLEMOS DE ALGO MÁS.

330
00:11:42,502 --> 00:11:43,871
>> BIEN. ENTONCES, ¿QUÉ MÁS DEBEMOS

331
00:11:43,871 --> 00:11:44,337
¿HABLAR DE?

332
00:11:44,337 --> 00:11:45,472
>> DE QUÉ QUIERES HABLAR

333
00:11:45,472 --> 00:11:46,006
¿ACERCA DE?

334
00:11:46,006 --> 00:11:47,207
>> ME GUSTARÍA HABLAR SOBRE

335
00:11:47,207 --> 00:11:49,109
LAWRENCE.
>> [RISAS] ¿PUEDO DECIRTE UNA

336
00:11:49,109 --> 00:11:50,110
¿HISTORIA SOBRE ALGO?

337
00:11:50,110 --> 00:11:51,879
>> POR FAVOR.

338
00:11:51,879 --> 00:11:53,413
>> ESTABA MI AMIGO.

339
00:11:53,413 --> 00:11:54,982
ERA UN GRAN TIPO.

340
00:11:54,982 --> 00:11:57,517
TUVO QUE PASAR 40 DÍAS Y

341
00:11:57,517 --> 00:12:00,087
40 NOCHES EN EL DESIERTO.

342
00:12:00,087 --> 00:12:01,922
>> ¿ESTE ES UN AMIGO TUYO?

343
00:12:01,922 --> 00:12:03,123
>> SÍ.

344
00:12:03,123 --> 00:12:05,425
Y LO HIZO PORQUE TENÍA LA

345
00:12:05,425 --> 00:12:06,960
INTELIGENTES AQUÍ...

346
00:12:06,960 --> 00:12:07,928
>> Ajá.

347
00:12:07,928 --> 00:12:10,230
>> ...LO MÁS IMPORTANTE, EL

348
00:12:10,230 --> 00:12:12,299
INTELIGENTES ALLÍ ARRIBA.

349
00:12:12,299 --> 00:12:14,401
>> JESÚS.

350
00:12:14,401 --> 00:12:15,803
>> JESÚS.

351
00:12:15,803 --> 00:12:18,071
>> CHICOS, NOS VAMOS.

352
00:12:18,071 --> 00:12:20,573
ESTÁ BIEN. GRACIAS.

353
00:12:20,573 --> 00:12:21,875
>> NOS VEMOS MAÑANA.

354
00:12:21,875 --> 00:12:23,143
>> SI LAWRENCE LLAMA, DÍGALE

355
00:12:23,143 --> 00:12:25,178
QUE YO ESTABA AQUÍ.

356
00:12:25,178 --> 00:12:30,217
>> "CONFRONTACIONAL.

357
00:12:30,217 --> 00:12:32,519
PARECE JUDÍO."

358
00:12:32,519 --> 00:12:34,888
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]

359
00:12:42,930 --> 00:12:47,034
>> *ELIGE MIS DÍAS MÁS LARGOS APARTE*

360
00:12:47,034 --> 00:12:49,036
*SUBE AL TECHO Y CUÉNTAME

361
00:12:49,036 --> 00:12:51,171
LO QUE VES *

362
00:12:51,171 --> 00:12:54,507
*LLAMAME NIÑO DE MAMA...*

363
00:12:54,507 --> 00:12:56,409
>> PARTE DE SER UN EXITOSO

364
00:12:56,409 --> 00:12:58,078
ARTISTA DE TEATRO ES -- ES

365
00:12:58,078 --> 00:12:59,612
RECONOCIENDO EL TALENTO EN

366
00:12:59,612 --> 00:13:00,180
OTROS.

367
00:13:00,180 --> 00:13:02,215
>> *DONDE CREEN

368
00:13:02,215 --> 00:13:03,383
EL ÚNICO *

369
00:13:03,383 --> 00:13:05,285
>> SE NECESITA UN EJÉRCITO PARA PONER UN

370
00:13:05,285 --> 00:13:07,921
MOSTRAR.
Y SE QUE NO HE TERMINADO

371
00:13:07,921 --> 00:13:09,857
AÚN LO ESTOY ESCRIBIENDO, PERO SÍ LO SÉ

372
00:13:09,857 --> 00:13:11,558
QUE VOY A NECESITAR UN EJÉRCITO.

373
00:13:11,558 --> 00:13:13,861
VOY A CONSTRUIR UNO, UN SOLDADO

374
00:13:13,861 --> 00:13:15,863
A LA VEZ.

375
00:13:15,863 --> 00:13:17,030
MI NOMBRE ES EUGENE OLIVIER.

376
00:13:17,030 --> 00:13:18,231
SOY ARTISTA DE TEATRO DE

377
00:13:18,231 --> 00:13:19,032
CIUDAD DE NUEVA YORK.

378
00:13:19,032 --> 00:13:20,033
ARTISTA DE TEATRO DE

379
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
CIUDAD DE NUEVA YORK.
SOY ARTISTA DE TEATRO DE

380
00:13:22,135 --> 00:13:24,237
CIUDAD DE NUEVA YORK.
ME VAS A AYUDAR CON MI

381
00:13:24,237 --> 00:13:26,639
PRÓXIMO MUSICAL.

382
00:13:26,639 --> 00:13:33,580
>> *CUÁNTO TIEMPO LLEVO...*

383
00:13:33,580 --> 00:13:35,582
>> PUEDES ENSEÑAR MUCHAS COSAS

384
00:13:35,582 --> 00:13:37,384
EN ESTE MUNDO, PERO NO PUEDES

385
00:13:37,384 --> 00:13:39,552
ENSEÑAR PASIÓN.

386
00:13:39,552 --> 00:13:41,554
"OTELLO" - TIENE

387
00:13:41,554 --> 00:13:44,124
TODO: ASESINATO, DOLOR,

388
00:13:44,124 --> 00:13:46,593
RACISMO, CELOS, AMOR PERDIDO.

389
00:13:46,593 --> 00:13:48,395
¿PERO POR QUÉ HACERLO AHORA?

390
00:13:48,395 --> 00:13:51,031
ESO ES LO QUE VOY A DESCUBRIR

391
00:13:51,031 --> 00:13:56,269
FUERA.
* OTELO, ¿QUÉ PUEDES DECIR?

392
00:13:56,269 --> 00:13:59,306
¿LOS ÁNGELES? *

393
00:13:59,306 --> 00:14:09,282
* OTELO...PARA DECIR AL PUEBLO

394
00:14:09,282 --> 00:14:12,452
DE Los Ángeles *

395
00:14:12,452 --> 00:14:16,089
* NO TENGO IDEA DE LO QUE SOY

396
00:14:16,089 --> 00:14:20,460
HACIENDO EN "OTELLO" *

397
00:14:30,170 --> 00:14:34,975
*OTELO, OTELO*

398
00:14:34,975 --> 00:14:36,977
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS, TOQUES DE BOCINA ]

399
00:14:36,977 --> 00:14:40,713
>> ¡JESUCRISTO, HOMBRE!

400
00:14:40,713 --> 00:14:42,015
[ BOCINA ]

401
00:14:42,015 --> 00:14:46,987
>> OH... MIERDA.

402
00:14:46,987 --> 00:14:48,155
SABES, NO HAY NADA EN

403
00:14:48,155 --> 00:14:49,556
ESTE MUNDO...
>> ¡Jódete, HOMBRE!

404
00:14:49,556 --> 00:14:50,958
>> ...MÁS HERMOSO O MÁS

405
00:14:50,958 --> 00:14:53,460
INNATAMENTE HUMANO, MÁS ORGÁNICO

406
00:14:53,460 --> 00:14:57,530
QUE UN MOMENTO DE INSPIRACIÓN.

407
00:14:57,530 --> 00:14:58,966
¡JA!

408
00:14:58,966 --> 00:15:00,733
CUANDO ESCRIBO ES COMO ESTOY

409
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
ENTRAR EN UNA CUEVA, LITERALMENTE

410
00:15:02,735 --> 00:15:04,371
ENTRAR EN UNA CUEVA.

411
00:15:04,371 --> 00:15:06,573
PERO NO PUEDO OÍR NI VER NADA

412
00:15:06,573 --> 00:15:08,575
EXCEPTO EL ARCO DE LA HISTORIA,

413
00:15:08,575 --> 00:15:09,309
¿VERDAD?

414
00:15:09,309 --> 00:15:12,712
ESO ES TODO.

415
00:15:12,712 --> 00:15:13,981
NO COMO.

416
00:15:13,981 --> 00:15:15,182
NO DUERMO.

417
00:15:15,182 --> 00:15:17,217
NO CAGO NI ORINO EN EL

418
00:15:17,217 --> 00:15:19,219
BAÑO POR DÍAS A LA VEZ.

419
00:15:19,219 --> 00:15:20,753
ES REALMENTE ASÍ DE INTENSO.

420
00:15:20,753 --> 00:15:22,389
ES COMO TÚ, UM, APAGÓN

421
00:15:22,389 --> 00:15:24,124
POR BEBER DEMASIADO ALCOHOL O

422
00:15:24,124 --> 00:15:25,625
HAS ESTADO EN UN TERRIBLE

423
00:15:25,625 --> 00:15:26,726
ACCIDENTE DE COCHE, ¿SABES?

424
00:15:26,726 --> 00:15:28,528
O PEOR AÚN, COMO SI... SI TÚ

425
00:15:28,528 --> 00:15:30,197
PODRÍA EXPERIMENTAR UN ACCIDENTE DE AVIÓN

426
00:15:30,197 --> 00:15:31,164
Y SOBREVIVIRLO.

427
00:15:31,164 --> 00:15:32,399
[RIENDO MANÍACAMENTE]

428
00:15:32,399 --> 00:15:34,167
SABES, ES... ES ALGO

429
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
A ESE EFECTO DÓNDE, CUANDO ES

430
00:15:35,702 --> 00:15:38,738
HECHO, TENGO QUE HACERLO, SABES,

431
00:15:38,738 --> 00:15:42,342
RECUPERAR LA COMPOSICIÓN Y, UM -- Y

432
00:15:42,342 --> 00:15:43,476
MIRA HACIA ATRÁS Y PRUEBA

433
00:15:43,476 --> 00:15:44,611
DESCUBRE QUÉ MIERDA

434
00:15:44,611 --> 00:15:46,046
SUCEDIÓ.

435
00:15:46,046 --> 00:15:47,480
Y SÉ QUE NO ES BUENO, PERO

436
00:15:47,480 --> 00:15:49,149
E-ES LA ÚNICA MANERA QUE LO SÉ

437
00:15:49,149 --> 00:15:50,583
CÓMO ESCRIBIR O SER CREATIVO.

438
00:15:50,583 --> 00:15:52,252
¿QUÉ PASA? ES EUGENIO.

439
00:15:52,252 --> 00:15:53,620
Uh, lo encontré, hombre.

440
00:15:53,620 --> 00:15:55,022
ENCONTRÉ LA IDEA.

441
00:15:55,022 --> 00:15:57,024
TODO EL ESPECTÁCULO ESTÁ ESCRITO, TODO

442
00:15:57,024 --> 00:15:59,392
DE ELLA.
TODO EL ESPECTÁCULO ESTÁ ESCRITO.

443
00:15:59,392 --> 00:16:00,427
ES EL ÚNICO.

444
00:16:00,427 --> 00:16:02,062
Quiero decir, puedo sentirlo.

445
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
ASÍ QUE VEN MAÑANA.

446
00:16:03,363 --> 00:16:05,032
TE ESTAREMOS ESPERANDO.

447
00:16:05,032 --> 00:16:06,699
Y TE LO HARÉ SENTIR,

448
00:16:06,699 --> 00:16:07,267
TAMBIÉN.

449
00:16:07,267 --> 00:16:09,102
ABRAZOS Y BESOS A LA FAMILIA.

450
00:16:09,102 --> 00:16:11,704
[ BUSOS ]
ESTA ES UNA PEQUEÑA CANCION QUE ME GUSTA

451
00:16:11,704 --> 00:16:14,307
LLAMA "VAMOS A CONDUCIR ESTE PUTO"

452
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
BRONCO JUSTO FUERA DE LA CARRETERA."

453
00:16:15,475 --> 00:16:16,409
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ]

454
00:16:16,409 --> 00:16:17,344
>> ME ENCANTA ESTE.

455
00:16:17,344 --> 00:16:18,645
>> EN NUESTRA SITUACIÓN PERFECTA, NOSOTROS

456
00:16:18,645 --> 00:16:20,147
TENGA UN VERDADERO BRONCO EN EL ESCENARIO, PERO

457
00:16:20,147 --> 00:16:21,214
AHORA MISMO, SOLO UTILIZA TU

458
00:16:21,214 --> 00:16:23,516
IMAGINACIÓN, POR FAVOR.

459
00:16:27,420 --> 00:16:28,721
* CORRE, DO, CORRE *

460
00:16:28,721 --> 00:16:30,590
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

461
00:16:30,590 --> 00:16:32,325
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

462
00:16:32,325 --> 00:16:34,261
* CORRE, CORRE, DO. *

463
00:16:34,261 --> 00:16:35,662
* CORRE, CORRE, DO, CORRE *

464
00:16:35,662 --> 00:16:37,497
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

465
00:16:37,497 --> 00:16:39,332
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

466
00:16:39,332 --> 00:16:41,368
* CORRE, CORRE, DO. *

467
00:16:41,368 --> 00:16:42,635
* ESTAS GENTE, PIENSAN

468
00:16:42,635 --> 00:16:44,471
QUE SOY UN HOMBRE ASESINO *

469
00:16:44,471 --> 00:16:45,838
* QUE ESTOS ASESINATOS SON TODOS

470
00:16:45,838 --> 00:16:48,141
PARTE DE MI PLAN MAESTRO *

471
00:16:48,141 --> 00:16:50,110
* QUE LE QUITO LA VIDA A MI AMOR Y

472
00:16:50,110 --> 00:16:51,678
SU AMIGO, GOLDMAN *

473
00:16:51,678 --> 00:16:52,845
* AHORA INTENTA LINCHAR

474
00:16:52,845 --> 00:16:56,216
ME GUSTA EL KU KLUX KLAN *

475
00:16:56,216 --> 00:16:57,517
*PERO NO LOS VOY A DEJAR*

476
00:16:57,517 --> 00:16:58,851
>> *NO, MEJOR QUE NO*

477
00:16:58,851 --> 00:16:59,819
>> * PORQUE NUNCA LO HARÉ

478
00:16:59,819 --> 00:17:00,720
ENTREGA *

479
00:17:00,720 --> 00:17:02,455
>> *NO, NO VAMOS A PARAR*

480
00:17:02,455 --> 00:17:03,623
>> *POR SI QUIEREN SU

481
00:17:03,623 --> 00:17:04,357
CALIFICACIONES *

482
00:17:04,357 --> 00:17:05,825
>> *SÍ, SABES QUE LO HACEN*

483
00:17:05,825 --> 00:17:07,094
>> *ENTONCES LES DAMOS SU

484
00:17:07,094 --> 00:17:08,795
televisión *
>> *ENTONCES LES DAMOS SU

485
00:17:08,795 --> 00:17:09,329
televisión *

486
00:17:09,329 --> 00:17:10,463
>> * DIABLOS, CONDUCEMOS ESTO

487
00:17:10,463 --> 00:17:12,832
FOLLANDO A BRONCO JUSTO AL LADO DEL

488
00:17:12,832 --> 00:17:15,702
CARRETERA *

489
00:17:15,702 --> 00:17:18,438
LAWRENCE, ESPERA. ¿QUÉ ERES?...

490
00:17:18,438 --> 00:17:19,139
>> TENGO QUE IRME.

491
00:17:19,139 --> 00:17:20,140
>> ¿QUÉ QUIERES DECIR QUE TIENES?

492
00:17:20,140 --> 00:17:21,341
PARA--
Amigo, oye, teníamos un trato.

493
00:17:21,341 --> 00:17:22,475
>> NO PUEDO JUGAR O.J. SIMPSON EN

494
00:17:22,475 --> 00:17:23,710
UN MUSICAL.
>> NO ES NECESARIO.

495
00:17:23,710 --> 00:17:24,477
VAS A JUGAR

496
00:17:24,477 --> 00:17:25,212
JOHNNIE COCHRAN.

497
00:17:25,212 --> 00:17:27,447
ES UN HOMBRE DE DIOS.
OYE, ESTO ES LO QUE SIEMPRE HEMOS HECHO

498
00:17:27,447 --> 00:17:28,148
SE BUSCA.

499
00:17:28,148 --> 00:17:29,482
>> ESTA ES UNA MALA IDEA.

500
00:17:29,482 --> 00:17:31,151
>> MALDITAMENTE, ESTE ES UN

501
00:17:31,151 --> 00:17:32,119
IDEA PERFECTA.

502
00:17:32,119 --> 00:17:34,354
DO ES OTELO.

503
00:17:34,354 --> 00:17:35,755
MARK FUHRMAN ES IAGO.

504
00:17:35,755 --> 00:17:37,424
NICOLE BROWN SIMPSON COMO

505
00:17:37,424 --> 00:17:38,325
DESDÉMONA.

506
00:17:38,325 --> 00:17:39,526
KATO ES RODERIGO.

507
00:17:39,526 --> 00:17:40,693
Y ENTONCES RONALD GOLDMAN ES

508
00:17:40,693 --> 00:17:42,195
CASIO, EL ASESINADO SIN DARSE CUENTA

509
00:17:42,195 --> 00:17:43,396
AMANTE POR LOS CELOSOS DE NUESTRO HÉROE

510
00:17:43,396 --> 00:17:44,797
FURIA.
TENEMOS QUE HACER ESTE ESPECTÁCULO.

511
00:17:44,797 --> 00:17:46,599
>>NO.

512
00:17:46,599 --> 00:17:48,868
TIENES QUE.

513
00:17:48,868 --> 00:17:52,305
BUENA SUERTE.

514
00:17:52,305 --> 00:17:53,706
>> LAWRENCE, VAMOS.

515
00:17:53,706 --> 00:17:55,575
[PITIDO, LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]

516
00:17:55,575 --> 00:17:58,245
[ EL MOTOR GIRA ]

517
00:17:58,245 --> 00:17:59,446
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

518
00:17:59,446 --> 00:18:00,913
[gruñidos]

519
00:18:00,913 --> 00:18:02,382
¡ME ESTOY MATANDO!

520
00:18:02,382 --> 00:18:03,450
[PERRO LADRANDO]

521
00:18:03,450 --> 00:18:05,418
ASÍ QUE SÍ, LAWRENCE NO HA ESTADO DE ACUERDO

522
00:18:05,418 --> 00:18:07,354
HACER "ORENTHAL" TODAVÍA, PERO ESO

523
00:18:07,354 --> 00:18:09,289
SÓLO SIGNIFICA QUE TENDREMOS QUE

524
00:18:09,289 --> 00:18:11,258
AVANZA Y CONVENCELO.

525
00:18:11,258 --> 00:18:12,925
Y -- Y EMPIEZA CON EL

526
00:18:12,925 --> 00:18:15,162
LO MAS IMPORTANTE YO DIRIA PIEZA

527
00:18:15,162 --> 00:18:16,196
DEL ROMPECABEZAS.

528
00:18:16,196 --> 00:18:19,366
SABES, FINALMENTE VAMOS A IR

529
00:18:19,366 --> 00:18:21,734
REUNIÓN CON REGINA POR PRIMERA VEZ

530
00:18:21,734 --> 00:18:22,935
EL TIEMPO EN 10 AÑOS.

531
00:18:22,935 --> 00:18:24,571
Y LA VOY A ABRAZAR.

532
00:18:24,571 --> 00:18:25,705
[ PERROS LADRANDO ]

533
00:18:25,705 --> 00:18:27,474
>> UH, BUENO, SOY REGINA.

534
00:18:27,474 --> 00:18:29,576
REALMENTE NO HE ESTADO ACTUANDO TAMBIÉN

535
00:18:29,576 --> 00:18:31,378
MUCHO ÚLTIMAMENTE, PERO HE ESTADO

536
00:18:31,378 --> 00:18:33,280
TRABAJANDO AQUÍ EN EL REFUGIO.

537
00:18:33,280 --> 00:18:35,348
ESTAMOS UN POCO OCUPADOS HOY.

538
00:18:35,348 --> 00:18:37,684
BIEN, UM, EUGENE ERA, UM - ÉL

539
00:18:37,684 --> 00:18:40,253
ERA MI NOVIA DE LA ESCUELA SECUNDARIA.

540
00:18:40,253 --> 00:18:42,489
Salimos durante cuatro años.

541
00:18:42,489 --> 00:18:44,123
CASI.

542
00:18:44,291 --> 00:18:46,426
OH DIOS, Y, EH, GLORIA PASÓ

543
00:18:46,426 --> 00:18:48,595
LEJOS, Y SE ALEJÓ MUY DISTANTE,

544
00:18:48,595 --> 00:18:50,663
Y... Y ME MUDÉ AQUÍ PARA

545
00:18:50,663 --> 00:18:51,298
Los Ángeles

546
00:18:51,298 --> 00:18:53,466
SOLO - NUESTRA TIPO DE RELACIÓN

547
00:18:53,466 --> 00:18:55,535
SE DESMORONÓ.

548
00:18:55,702 --> 00:18:57,770
DIOS, NO HE SABIDO DE ÉL EN

549
00:18:57,770 --> 00:19:01,308
10 AÑOS, Y LUEGO... HACE 5 DÍAS,

550
00:19:01,308 --> 00:19:02,609
RECIBO ESTE TEXTO DE UN DESCONOCIDO

551
00:19:02,609 --> 00:19:04,744
NÚMERO, Y SOLO DICE...

552
00:19:04,744 --> 00:19:07,980
"SE ACABA DE MUDARSE A L.A.

553
00:19:07,980 --> 00:19:10,217
JEAN VALJEAN."

554
00:19:14,654 --> 00:19:15,555
>> ¡GUAU!

555
00:19:15,555 --> 00:19:16,723
>> [RISAS]

556
00:19:16,723 --> 00:19:17,357
¡Hola!

557
00:19:17,357 --> 00:19:18,658
>> LO LOGRASTE.

558
00:19:18,658 --> 00:19:21,228
>> [RISAS]

559
00:19:21,228 --> 00:19:23,396
OH DIOS MIO.
>> TE LUCES TAN BONITA.

560
00:19:23,396 --> 00:19:24,631
>> OH, BIEN, GRACIAS.

561
00:19:24,631 --> 00:19:25,465
TU MIRA--

562
00:19:25,465 --> 00:19:26,499
>> ABRÁZAME MÁS.

563
00:19:26,499 --> 00:19:27,367
>> OH, DIOS.

564
00:19:27,367 --> 00:19:29,269
>> QUIERO DECIR QUE LAS COSAS TERMINARON EXTRAÑAMENTE,

565
00:19:29,269 --> 00:19:30,870
PERO ESO FUE HACE MUCHO TIEMPO,

566
00:19:30,870 --> 00:19:33,440
Y ENTONCES TENÍAMOS COMO 17.

567
00:19:33,440 --> 00:19:36,943
YA TENEMOS 30.

568
00:19:40,647 --> 00:19:42,014
CORRECTO, PERO EN REALIDAD NO LO ERES

569
00:19:42,014 --> 00:19:43,616
TE VAS A MATAR SI EL ESPECTÁCULO

570
00:19:43,616 --> 00:19:44,384
FALLA, ¿NO?

571
00:19:44,384 --> 00:19:45,618
>> SEGURO QUE VOY A MATAR

572
00:19:45,618 --> 00:19:46,386
YO MISMO, SÍ.

573
00:19:46,386 --> 00:19:47,019
>>NO. ¿EN REALIDAD?

574
00:19:47,019 --> 00:19:52,559
>> SÍ, SÍ.

575
00:19:52,559 --> 00:19:53,960
>> ASÍ ES MEJOR QUE SEA - MEJOR

576
00:19:53,960 --> 00:19:54,594
SER BUENO.

577
00:19:54,594 --> 00:19:55,928
>> ES MEJOR QUE "MEJOR SER

578
00:19:55,928 --> 00:19:56,496
BUENO."

579
00:19:56,496 --> 00:19:57,029
ES GENIAL.

580
00:19:57,029 --> 00:19:58,265
ES REALMENTE INCREÍBLE.

581
00:19:58,265 --> 00:20:00,933
>> ¿ESTÁ HECHO?
>> SÍ, ESTÁ HECHO.

582
00:20:00,933 --> 00:20:02,702
Y QUIERO QUE JUGUES A NICOLE EN

583
00:20:02,702 --> 00:20:08,408
ESO.

584
00:20:08,408 --> 00:20:09,376
>> ESPERA. ¿EN REALIDAD?

585
00:20:09,376 --> 00:20:11,378
>> SÍ.
¿QUÉ QUIERES DECIR CON "REALMENTE"?

586
00:20:11,378 --> 00:20:12,879
SÍ, CLARO.

587
00:20:12,879 --> 00:20:13,646
>> EUGENIO --

588
00:20:13,646 --> 00:20:14,981
>> ¿POR QUÉ YO C-- POR QUÉ YO YO

589
00:20:14,981 --> 00:20:16,583
LLAMETE Y TE CUENTO DE ESTO

590
00:20:16,583 --> 00:20:17,049
SI YO-YO--

591
00:20:17,049 --> 00:20:18,651
>> Quiero decir, me siento muy halagada, pero

592
00:20:18,651 --> 00:20:19,586
HA PASADO TANTO TIEMPO.

593
00:20:19,586 --> 00:20:20,953
ESTOY -- NO HE ACTUADO EN -- EN

594
00:20:20,953 --> 00:20:21,521
AÑOS.

595
00:20:21,521 --> 00:20:22,855
HAY COMO CIENTOS DE NIÑAS

596
00:20:22,855 --> 00:20:24,023
EN ESTE PUEBLO QUIENES HAY MAS

597
00:20:24,023 --> 00:20:25,525
PREPARADO PARA ESTO QUE YO ESTOY.

598
00:20:25,525 --> 00:20:27,327
Yo...
>> SÍ, PERO NO QUIERO - YO

599
00:20:27,327 --> 00:20:28,428
NO QUIERO A ESAS CHICAS.

600
00:20:28,428 --> 00:20:29,962
TE DESEO.
QUIERO QUE LO HAGAS.

601
00:20:29,962 --> 00:20:31,498
YO, TÚ Y LAWRENCE - SOMOS

602
00:20:31,498 --> 00:20:34,734
VOLVER A JUNTAR A LA BANDA.

603
00:20:34,734 --> 00:20:38,571
>> SÍ, ESO FUE HACE 10 AÑOS.

604
00:20:38,571 --> 00:20:39,939
>> ESO FUE AYER PARA MI.

605
00:20:39,939 --> 00:20:41,608
[ RISAS ]

606
00:20:41,608 --> 00:20:42,842
SABES, TIENES TALENTO.

607
00:20:42,842 --> 00:20:43,710
ERES INCREÍBLE.

608
00:20:43,710 --> 00:20:45,345
VAS A SER INCREÍBLE EN ESTO.

609
00:20:45,345 --> 00:20:48,481
ESTE ES UN PAPEL PARA TI.

610
00:20:48,481 --> 00:20:50,617
>> BIEN, REALMENTE NO DEBERÍAS ESTAR

611
00:20:50,617 --> 00:20:51,083
AQUÍ.

612
00:20:51,083 --> 00:20:52,985
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE ESTÁS VESTIDO COMO UN

613
00:20:52,985 --> 00:20:53,786
SUPERHÉROE SIN HOGAR.

614
00:20:53,786 --> 00:20:54,887
>> OYE, SOLO DILES QUE SOY UN

615
00:20:54,887 --> 00:20:55,388
ARTISTA.

616
00:20:55,388 --> 00:20:56,456
REALMENTE PUEDES SALIRTE CON LA TUYA

617
00:20:56,456 --> 00:20:57,624
CUALQUIER COSA SI LE DICES ESO A LA GENTE

618
00:20:57,624 --> 00:20:58,391
ERES UN ARTISTA.

619
00:20:58,391 --> 00:20:59,058
MIRAR. YO TE LO MOSTRARÉ.

620
00:20:59,058 --> 00:21:00,693
ÉCHALE UN VISTAZO.

621
00:21:00,693 --> 00:21:01,728
>> NO LO HAGAS.

622
00:21:01,728 --> 00:21:02,829
>> NI SIQUIERA SÉ LO QUE ERA

623
00:21:02,829 --> 00:21:03,430
LO VA A HACER.

624
00:21:03,430 --> 00:21:04,564
>> BIEN, LO QUE VAS A HACER

625
00:21:04,564 --> 00:21:06,333
HACER, NO HACER.
>> IBA A METERME LA POLLA

626
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
ESTA COSA.
>> BIEN, BIEN, GRACIAS.

627
00:21:08,868 --> 00:21:09,902
>> ¿LO HAS HECHO?

628
00:21:09,902 --> 00:21:11,404
>> SABES, REALMENTE DEBERÍAMOS

629
00:21:11,404 --> 00:21:12,739
TENER ESTA CONVERSACIÓN MÁS TARDE,

630
00:21:12,739 --> 00:21:13,940
PREFERENTEMENTE POR TELÉFONO.

631
00:21:13,940 --> 00:21:15,442
>> ENTIENDO POR QUÉ DIJISTE

632
00:21:15,442 --> 00:21:16,042
LO QUE DIJISTE.

633
00:21:16,042 --> 00:21:18,411
>> MM-HMM.
>> TIENES UNA VIDA MARAVILLOSA.

634
00:21:18,411 --> 00:21:19,712
PERO DE NINGUNA MANERA ESTOY INTENTANDO

635
00:21:19,712 --> 00:21:20,580
ARROLLAR ESO.

636
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
ESTOY INTENTANDO HACERLO MEJOR.

637
00:21:21,948 --> 00:21:23,516
>> YO - MIRA, REALMENTE NO LO ES

638
00:21:23,516 --> 00:21:24,784
ASÍ DE SIMPLE.
>> ESO NO ES LO QUE REGINA

639
00:21:24,784 --> 00:21:25,051
PIENSA.

640
00:21:25,051 --> 00:21:26,085
>> PUES REGINA NO HA ACTUADO EN

641
00:21:26,085 --> 00:21:27,587
DOS AÑOS.
TE DIJE QUE CUANDO ESTABAS

642
00:21:27,587 --> 00:21:28,120
DE REGRESO A NUEVA YORK.

643
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
>> ¿DE VERDAD?
>> SÍ, DE VERDAD.

644
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
NI SIQUIERA SE SI ELLA TODAVÍA

645
00:21:30,122 --> 00:21:32,525
VIVE AQUÍ.
>> BUENO, QUIERO DECIR, SI REGINA RENUNCIA

646
00:21:32,525 --> 00:21:34,361
ACTUANDO Y SE ALEJÓ, ENTONCES POR QUÉ

647
00:21:34,361 --> 00:21:35,995
¿ESTÁ SENTADA AFUERA EN UN COCHE?

648
00:21:35,995 --> 00:21:37,830
ME PONGO ESTRATÉGICAMENTE AL FRENTE

649
00:21:37,830 --> 00:21:43,503
¿DE TU VENTANA?

650
00:21:43,503 --> 00:21:45,772
¡JA!

651
00:21:45,772 --> 00:21:47,574
>> [GRITOS]

652
00:21:47,574 --> 00:21:50,142
[RISAS]

653
00:21:50,142 --> 00:21:52,745
>> HECHO MUCHO TEATRO EN MI

654
00:21:52,745 --> 00:21:55,582
VIDA, LAWRENCE, PERO NECESITO

655
00:21:55,582 --> 00:21:57,884
TU AYUDA.

656
00:22:02,889 --> 00:22:03,890
>> DAME DOS MINUTOS.

657
00:22:03,890 --> 00:22:05,458
>> ¡SÍ!

658
00:22:05,458 --> 00:22:06,726
EXCELENTE. NECESITAMOS $5,000

659
00:22:06,726 --> 00:22:07,560
PARA EMPEZAR.

660
00:22:07,560 --> 00:22:12,632
TRAE TU CHEQUERA.

661
00:22:12,632 --> 00:22:14,901
>> [RISAS]

662
00:22:14,901 --> 00:22:16,869
>> ¡HOLA!

663
00:22:16,869 --> 00:22:17,837
>> EUGENIO SIEMPRE HA TENIDO UN

664
00:22:17,837 --> 00:22:18,938
TALENTO ÚNICO PARA HACER PERSONAS

665
00:22:18,938 --> 00:22:20,006
HACER COSAS QUE NO ESTABAN SEGURAS

666
00:22:20,006 --> 00:22:21,408
QUERÍAN HACER.
>> [RISAS]

667
00:22:21,408 --> 00:22:22,509
>> SABES, ÉL NUNCA TOMÓ

668
00:22:22,509 --> 00:22:25,845
NO PARA UNA RESPUESTA... NUNCA.

669
00:22:25,845 --> 00:22:27,013
SABES, PROBABLEMENTE POR ESO

670
00:22:27,013 --> 00:22:28,515
ÉL ES EL DE NUESTRO GRUPO QUE

671
00:22:28,515 --> 00:22:30,049
LO HIZO.
CADA PUEBLO TIENE SU FUGA

672
00:22:30,049 --> 00:22:33,886
ESTRELLA.
YA SABES, ES NUESTRO.

673
00:22:33,886 --> 00:22:36,088
>> BIEN, ¿RECIBISTE MI CORREO ELECTRÓNICO?

674
00:22:36,088 --> 00:22:37,957
SÍ.

675
00:22:37,957 --> 00:22:39,426
¿HOY?

676
00:22:39,426 --> 00:22:40,627
Eh, esta tarde.

677
00:22:40,627 --> 00:22:42,161
ERA UN VIEJO AMIGO MÍO...

678
00:22:42,161 --> 00:22:43,830
QUI -- DE ESTE TEATRO JUVENIL

679
00:22:43,830 --> 00:22:45,565
EMPRESA EN LA QUE SOLÍA SER VOLUNTARIO.

680
00:22:45,565 --> 00:22:46,966
ESPERANDO QUE NOS DEJE USAR SU

681
00:22:46,966 --> 00:22:48,100
ESPACIO PARA "ORENTHAL".

682
00:22:48,100 --> 00:22:50,136
[ SUSPIROS ]
UNA CLASE DEL PRIMER PASO PARA

683
00:22:50,136 --> 00:22:53,105
PRODUCIENDO, MUY EMOCIONADO.

684
00:22:53,105 --> 00:22:54,574
>> ¿POR QUÉ ESTAMOS EN UNA FUNERARIA?

685
00:22:54,574 --> 00:22:55,742
>> PORQUE AHÍ ES DONDE QUI

686
00:22:55,742 --> 00:22:56,175
OFICINA ES.

687
00:22:56,175 --> 00:22:57,510
>> ¿POR QUÉ LA OFICINA DE QUI ESTÁ EN UN

688
00:22:57,510 --> 00:22:58,044
¿Funeraria?

689
00:22:58,044 --> 00:22:59,846
>> YO-- YO NO - ¿TIENES UN

690
00:22:59,846 --> 00:23:02,148
¿OFICINA?

691
00:23:02,148 --> 00:23:03,883
>>NO.
>> BUENO, ENTONCES, ¿CÓMO LO SABES?

692
00:23:03,883 --> 00:23:06,986
¿DÓNDE ESTÁN LAS OFICINAS?

693
00:23:06,986 --> 00:23:08,455
>> LAWRENCE, ¿QUÉ TIPO DE

694
00:23:08,455 --> 00:23:09,722
COMPAÑÍA DE TEATRO ¿ES ESTA?

695
00:23:09,722 --> 00:23:11,190
>> SON MAYORMENTE ESPECTÁCULOS BÍBLICOS,

696
00:23:11,190 --> 00:23:12,659
YA SABES, LA MORAL JUEGA.

697
00:23:12,659 --> 00:23:13,059
>> OH.

698
00:23:13,059 --> 00:23:14,093
>> SÍ. NO TE PREOCUPES POR ESO.

699
00:23:14,093 --> 00:23:15,795
VA A ESTAR BIEN.
>> HAS LEÍDO EL GUIÓN,

700
00:23:15,795 --> 00:23:16,128
¿VERDAD?

701
00:23:16,128 --> 00:23:17,730
>> ¿QUÉ? SÍ.
NO VA A SER UN PROBLEMA.

702
00:23:17,730 --> 00:23:18,665
QUI TIENE LOS PIES REALMENTE TERRESTRE,

703
00:23:18,665 --> 00:23:19,198
¿SABES?

704
00:23:19,198 --> 00:23:20,132
ADEMÁS, NECESITAN OTRO ESPECTÁCULO

705
00:23:20,132 --> 00:23:21,133
ESTE TRIMESTRE PARA FINES TRIBUTARIOS.

706
00:23:21,133 --> 00:23:22,835
VA A ESTAR BIEN.
VOY A HACER LA MAYORÍA DEL

707
00:23:22,835 --> 00:23:23,803
HABLAR PARA NO TENER QUE HABLAR

708
00:23:23,803 --> 00:23:24,637
PREOCUPATE POR ESO.

709
00:23:24,637 --> 00:23:25,071
>> LARRY.

710
00:23:25,071 --> 00:23:26,072
>> [Risas] ¡Oye!

711
00:23:26,072 --> 00:23:27,807
>> [RISAS]
QUE GUSTO VERTE.

712
00:23:27,807 --> 00:23:28,508
>> TÚ TAMBIÉN.

713
00:23:28,508 --> 00:23:29,709
>> UH, DEBES SER EUGENIO.

714
00:23:29,709 --> 00:23:30,977
LARRY NOS HA CONTADO MUCHO SOBRE

715
00:23:30,977 --> 00:23:31,478
USTED.

716
00:23:31,478 --> 00:23:32,011
>> PLACER.

717
00:23:32,011 --> 00:23:33,780
>> UH, ESTE ES DAN.
ESTA ES ELAINE.

718
00:23:33,780 --> 00:23:34,781
>> UN GUSTO EN CONOCERTE.

719
00:23:34,781 --> 00:23:35,948
>> ESTARÁS LANZANDO EL

720
00:23:35,948 --> 00:23:37,083
PROYECTO PARA ELLOS TAMBIÉN.

721
00:23:37,083 --> 00:23:38,551
>> ENCANTO - ENCANTADO DE CONOCERTE.

722
00:23:38,551 --> 00:23:39,051
>> BIENVENIDO.

723
00:23:39,051 --> 00:23:40,753
>>¿LARRY?
>> SÍ, SÍ. PLACER.

724
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
>> UN GUSTO EN CONOCERTE.

725
00:23:41,754 --> 00:23:42,922
>> ASÍ QUE, ANTES DE COMENZAR NUESTRO

726
00:23:42,922 --> 00:23:45,925
ENCUENTRO, HAGAMOS UNA ORACIÓN.

727
00:23:45,925 --> 00:23:49,095
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]

728
00:23:49,095 --> 00:23:51,097
>> QUERIDO SEÑOR, GRACIAS POR

729
00:23:51,097 --> 00:23:53,232
TRAER AL HERMANO LORENZO Y

730
00:23:53,232 --> 00:23:55,568
HERMANO EUGENIO EN NUESTRAS VIDAS.

731
00:23:55,568 --> 00:23:57,804
QUE SU PRODUCCIÓN SEA BENDECIDA

732
00:23:57,804 --> 00:23:58,705
Y SANTO.

733
00:23:58,705 --> 00:23:59,205
AMÉN.

734
00:23:59,205 --> 00:24:00,907
>> AMÉN.

735
00:24:00,907 --> 00:24:02,241
>> ENTONCES, ¿QUÉ TAL SI NOS CUENTAS?

736
00:24:02,241 --> 00:24:03,175
¿SOBRE TU JUEGO?

737
00:24:03,175 --> 00:24:04,744
>> LO QUE VAMOS A HACER ES --

738
00:24:04,744 --> 00:24:05,812
>> ES "OTELLO", PERO

739
00:24:05,812 --> 00:24:07,780
NO-"OTELLO...

740
00:24:07,780 --> 00:24:09,015
EL MUSICAL."

741
00:24:09,015 --> 00:24:10,282
>> ESO SUENA SÚPER.

742
00:24:10,282 --> 00:24:11,784
>> [RISAS] TOTALMENTE.

743
00:24:11,784 --> 00:24:13,620
ESO SUENA, EH, COMO UN REAL

744
00:24:13,620 --> 00:24:14,587
IDEAS ORIGINALES.

745
00:24:14,587 --> 00:24:16,222
SÓLO ME PREGUNTO, UM, ¿TÚ

746
00:24:16,222 --> 00:24:18,024
PLAN DE QUITAR TODO EL ADULTO

747
00:24:18,024 --> 00:24:19,826
TEMAS Y ASESINATO DEL --

748
00:24:19,826 --> 00:24:22,228
>> [RISAS]

749
00:24:22,228 --> 00:24:23,730
>> ¿POR QUÉ VENDIRÍAS A EH?

750
00:24:23,730 --> 00:24:25,031
>> NO PLANEO TOMAR NINGUNO DE

751
00:24:25,031 --> 00:24:26,966
ESO FUERA.
>> EXCEPTO LAS PIEZAS QUE NOSOTROS

752
00:24:26,966 --> 00:24:27,667
SACA.

753
00:24:27,667 --> 00:24:28,300
>> GENIAL. SÚPER.

754
00:24:28,300 --> 00:24:30,537
>> SÍ. ESO ES REALMENTE BUENO.

755
00:24:30,537 --> 00:24:31,738
>> HAGAMOSLO.

756
00:24:31,738 --> 00:24:32,572
>> BIEN.

757
00:24:32,572 --> 00:24:34,707
>> SOMOS EL TEATRO HORIZONTE,

758
00:24:34,707 --> 00:24:36,108
Y ESTAMOS PRODUCIENDO

759
00:24:36,108 --> 00:24:38,645
"OTELO: EL MUSICAL".

760
00:24:38,645 --> 00:24:39,912
>> DIOS, NO PUEDO CREER ESO.

761
00:24:39,912 --> 00:24:41,280
SACAS LO PEOR ABSOLUTO

762
00:24:41,280 --> 00:24:42,649
EN MÍ.
>> ¿HABLAS EN SERIO?

763
00:24:42,649 --> 00:24:43,650
¿CUÁNDO TE DIJE QUE MENTIRAS?

764
00:24:43,650 --> 00:24:44,817
>> BIEN, ¿QUÉ OPCIÓN TENÍA?

765
00:24:44,817 --> 00:24:45,685
Bien, ¿qué digo?

766
00:24:45,685 --> 00:24:46,786
"ESTAMOS HACIENDO A O.J. SIMPSON COMO UN

767
00:24:46,786 --> 00:24:47,153
¿MUSICALES"?

768
00:24:47,153 --> 00:24:48,054
>> CREO QUE ESTÁ BIEN.

769
00:24:48,054 --> 00:24:49,155
SÍ. ¿POR QUÉ NO?
>> BIEN --

770
00:24:49,155 --> 00:24:50,289
>> PONGÁMOSLO DERECHO.

771
00:24:50,289 --> 00:24:51,624
>> NO, NO ESTAMOS PONIENDO ESO --

772
00:24:51,624 --> 00:24:52,725
>> HÁGALES SABER QUÉ SON

773
00:24:52,725 --> 00:24:53,192
ENTRAR EN.

774
00:24:53,192 --> 00:24:54,326
>> TIENES QUE APRENDER A HABLAR

775
00:24:54,326 --> 00:24:57,564
A LAS PERSONAS.
NO TIENES ABSOLUTA IDEA...

776
00:24:57,564 --> 00:24:58,598
>> [ Jadeos ]

777
00:24:58,598 --> 00:24:59,231
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

778
00:24:59,231 --> 00:25:00,600
>> ¿QUÉ TIPO DE ASIÁTICO ERES?

779
00:25:00,600 --> 00:25:01,067
>> DISCULPE?

780
00:25:01,067 --> 00:25:02,168
>> ¿CANTAS? ¿CANTAS?

781
00:25:02,168 --> 00:25:03,069
SÍ, NO, ¿CANTAS?

782
00:25:03,069 --> 00:25:06,138
>> UH, S-SÍ.
>> TENGO UNA PROPUESTA PARA TI.

783
00:25:06,138 --> 00:25:08,240
Nos vemos afuera en 10 minutos.

784
00:25:08,240 --> 00:25:09,576
Estaré en el cementerio,

785
00:25:09,576 --> 00:25:12,311
ESPERANDO.

786
00:25:12,311 --> 00:25:13,813
VAMOS A RODAR.

787
00:25:13,813 --> 00:25:14,847
[ HAGA CLIC EN LENGUA ]

788
00:25:14,847 --> 00:25:15,815
>> [ TARTAMUDES ]

789
00:25:15,815 --> 00:25:17,316
>> CUANDO ENCUENTRO EL POTENCIAL DE A-A

790
00:25:17,316 --> 00:25:18,985
ACTOR POR PRIMERA VEZ, YO

791
00:25:18,985 --> 00:25:20,720
SIEMPRE ME GUSTA TENER UNA MIRADA

792
00:25:20,720 --> 00:25:21,821
CONCURSO CON ELLOS.

793
00:25:21,821 --> 00:25:23,690
ES UNA MANERA DE PROBAR SU RESOLUCIÓN

794
00:25:23,690 --> 00:25:25,091
O, YA SABES, SU ENFOQUE.

795
00:25:25,091 --> 00:25:26,926
TAMBIÉN ES UNA MUY BUENA MANERA DE

796
00:25:26,926 --> 00:25:28,294
YO PARA TOMAR LA MANO SUPERIOR,

797
00:25:28,294 --> 00:25:30,062
PORQUE NUNCA pierdo.

798
00:25:30,062 --> 00:25:32,098
¿POR QUÉ LLORABAS?
>> NO CONSEGUÍ PARTICIPACIÓN EN UN ESPECTÁCULO

799
00:25:32,098 --> 00:25:33,800
QUERIA.
¿EXISTE REALMENTE UN ESPECTÁCULO O HAY

800
00:25:33,800 --> 00:25:34,934
USTED INTENTA APROVECHARSE DE

801
00:25:34,934 --> 00:25:35,267
¿YO?

802
00:25:35,267 --> 00:25:36,235
>> NO, HAY UN ESPECTÁCULO.

803
00:25:36,235 --> 00:25:37,003
ES FENOMENAL.

804
00:25:37,003 --> 00:25:38,170
ESTOY ENAMORADO DE ALGUIEN MÁS.

805
00:25:38,170 --> 00:25:39,305
¿QUIERES JUGAR EN SECRETO?

806
00:25:39,305 --> 00:25:40,640
JUEZ ITO EN MI DO. SIMPSON

807
00:25:40,640 --> 00:25:41,774
MUSICAL SIN DECIRLOS

808
00:25:41,774 --> 00:25:43,009
RELIGIOSOS FREAKS EL CONTENIDO DE

809
00:25:43,009 --> 00:25:44,310
¿MI ESPECTÁCULO?
>> SEGURO.

810
00:25:44,310 --> 00:25:46,813
>> ESTÁS ADENTRO.

811
00:25:52,752 --> 00:25:53,986
>> EUGENE Y YO TENEMOS NUESTRA PRIMERA

812
00:25:53,986 --> 00:25:56,222
MAÑANA REUNIÓN DE PRODUCCIÓN.

813
00:25:56,222 --> 00:25:57,657
>> ¿CUÁL ES NUESTRO TRATO, CARIÑO?

814
00:25:57,657 --> 00:25:58,991
>> NO HABLAR DURANTE LA REVISTA

815
00:25:58,991 --> 00:26:01,393
TIEMPO.

816
00:26:01,393 --> 00:26:02,929
KIM AÚN NO HA PREGUNTADO SOBRE

817
00:26:02,929 --> 00:26:04,096
EL CONTENIDO DEL ESPECTÁCULO, POR LO QUE

818
00:26:04,096 --> 00:26:05,364
TÉCNICAMENTE, NO ESTOY MENTIENDO

819
00:26:05,364 --> 00:26:06,332
ELLA.

820
00:26:06,332 --> 00:26:08,300
PUNTOS PARA LAWRENCE.

821
00:26:24,183 --> 00:26:27,086
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

822
00:26:27,086 --> 00:26:30,122
[RISAS]

823
00:26:30,122 --> 00:26:32,124
>> [GRITOS]

824
00:26:32,124 --> 00:26:33,359
¿QUÉ PASA, CHICOS?

825
00:26:33,359 --> 00:26:35,828
>> [ Jadeos ]

826
00:26:35,828 --> 00:26:37,063
>> ¿POR QUÉ ESTOY DESNUDO?

827
00:26:37,063 --> 00:26:38,364
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]

828
00:26:38,364 --> 00:26:40,667
>> ¿POR QUÉ PIENSAS?

829
00:26:40,667 --> 00:26:41,801
¿LAWRENCE?

830
00:26:41,801 --> 00:26:42,301
>>NO.

831
00:26:42,301 --> 00:26:44,270
>> ESTOY ANTE USTEDES COMO UN

832
00:26:44,270 --> 00:26:45,772
SEÑAL DE CONFIANZA, ¿OK?

833
00:26:45,772 --> 00:26:47,774
ES UNA SEÑAL DE QUE CONFÍO EN TODOS

834
00:26:47,774 --> 00:26:49,809
DERECHO PERSONA SOLA EN ESTA HABITACIÓN

835
00:26:49,809 --> 00:26:50,176
AHORA.

836
00:26:50,176 --> 00:26:52,044
Y ES LA ÚNICA MANERA EN QUE

837
00:26:52,044 --> 00:26:54,313
ESTE ESPECTÁCULO VA A FUNCIONAR.

838
00:26:54,313 --> 00:26:56,048
DE LO CONTRARIO, NO VAMOS A CONSEGUIR

839
00:26:56,048 --> 00:26:58,250
EN CUALQUIER LUGAR.
ASÍ QUE NO HABRÁ AROS EN

840
00:26:58,250 --> 00:26:59,952
ESTA HABITACIÓN, NO - NO HAY CAMPANAS, NO

841
00:26:59,952 --> 00:27:00,953
SILBATOS, ¿NO?

842
00:27:00,953 --> 00:27:04,290
SOMOS SÓLO NOSOTROS Y NUESTRO PROPIO DESNUDO

843
00:27:04,290 --> 00:27:05,692
CULOS, ¿vale?

844
00:27:05,692 --> 00:27:07,794
ASÍ QUE LO PRIMERO ES LO PRIMERO.

845
00:27:07,794 --> 00:27:10,329
UH, NECESITAMOS UNA PLOMO MÁS PARA SER

846
00:27:10,329 --> 00:27:11,130
REPARTO.

847
00:27:11,130 --> 00:27:13,165
ASÍ QUE LO HE TOMADO...

848
00:27:13,165 --> 00:27:14,433
AMY, Sabía que me gustabas por un tiempo.

849
00:27:14,433 --> 00:27:15,968
RAZÓN.

850
00:27:15,968 --> 00:27:17,770
>> SÍ, ME HAN LLAMADO AN

851
00:27:17,770 --> 00:27:19,005
EXHIBICIONISTA ANTES.

852
00:27:19,005 --> 00:27:20,707
UM, REALMENTE ME ENCANTA OBTENER

853
00:27:20,707 --> 00:27:22,875
DESNUDO, ESPECIALMENTE DELANTE DE

854
00:27:22,875 --> 00:27:24,143
EXTRAÑOS.

855
00:27:24,310 --> 00:27:26,145
ADEMÁS, YO, UM - REALMENTE PENSÉ

856
00:27:26,145 --> 00:27:27,814
ERA IMPORTANTE QUE MOSTRAR

857
00:27:27,814 --> 00:27:28,981
APOYO A EUGENIO.

858
00:27:28,981 --> 00:27:30,850
UM, LA RELACIÓN ENTRE LOS

859
00:27:30,850 --> 00:27:32,418
DIRECTOR Y DIRECTOR DE ESCENA

860
00:27:32,418 --> 00:27:34,153
ES CLAVE, Y POR ESO TENGO QUE MOSTRAR MI

861
00:27:34,153 --> 00:27:35,421
APOYO.

862
00:27:35,788 --> 00:27:37,356
UM - OH, LO SIENTO.

863
00:27:37,356 --> 00:27:39,992
YO SOY, UH - SOY AMY, POR CIERTO.

864
00:27:39,992 --> 00:27:41,260
DIRECTOR DE ESCENARIO.

865
00:27:41,260 --> 00:27:46,132
Y TAMBIÉN HAGO EL CAFÉ.

866
00:27:46,132 --> 00:27:47,333
>> UM, BUENO, EN TODO CASO, TÚ

867
00:27:47,333 --> 00:27:48,500
TENEMOS PROBLEMAS, POR LO QUE DEBEMOS ESTAR

868
00:27:48,500 --> 00:27:49,969
PODER REEMBOLSARLE POR ESO,

869
00:27:49,969 --> 00:27:51,237
AL MENOS DENTRO DEL DÍA SIGUIENTE O

870
00:27:51,237 --> 00:27:53,740
Así que.
>> [GEMIDOS]

871
00:27:53,740 --> 00:27:55,341
>> ES SIMPLEMENTE TODO...PARTE DEL

872
00:27:55,341 --> 00:27:56,943
PROCESO, ¿NO?

873
00:27:56,943 --> 00:27:58,244
>> [RISAS]

874
00:27:58,244 --> 00:28:00,279
NO SÉ QUÉ ES ESO.

875
00:28:00,279 --> 00:28:01,513
>> MAMÁ, PAPÁ, REGINA, ¿ESTÁS

876
00:28:01,513 --> 00:28:02,982
CHICOS LISTOS PARA TENER SUS MENTES

877
00:28:02,982 --> 00:28:03,315
¿SOPLADO?

878
00:28:03,315 --> 00:28:06,485
>> ¡SÍ, LO SOMOS! ¡QUIÉN!

879
00:28:06,485 --> 00:28:07,253
[RISAS]

880
00:28:07,253 --> 00:28:08,354
>> ¡OH!

881
00:28:08,354 --> 00:28:09,521
>> [RISAS]

882
00:28:09,521 --> 00:28:11,858
>> USTEDES!

883
00:28:11,858 --> 00:28:14,326
>> *SOY UNA PEQUEÑA TETERA, BAJITA

884
00:28:14,326 --> 00:28:16,062
Y ROBUSTO *

885
00:28:16,062 --> 00:28:18,064
*AQUÍ ESTÁ MI MANGO*

886
00:28:18,064 --> 00:28:20,032
*AQUÍ ESTÁ MI PICO*

887
00:28:20,032 --> 00:28:22,068
*CUANDO ME PONGO TODO EN VAPOR*

888
00:28:22,068 --> 00:28:23,135
>> *ESCUCHAME GRITAR*

889
00:28:23,135 --> 00:28:24,070
>> *GRITO*

890
00:28:24,070 --> 00:28:26,873
>> * Inclíname y viérteme.

891
00:28:26,873 --> 00:28:27,206
FUERA *

892
00:28:27,206 --> 00:28:28,775
>> [RISAS]

893
00:28:28,775 --> 00:28:29,842
>> ¡GUAU!

894
00:28:29,842 --> 00:28:31,277
>> ¡BIEN, BIEN!

895
00:28:31,277 --> 00:28:32,311
>> ¡SÍ!

896
00:28:32,311 --> 00:28:36,783
>> ¡GRAN TRABAJO!

897
00:28:36,783 --> 00:28:38,317
¡OH, ERES TAN LINDA!

898
00:28:38,317 --> 00:28:40,419
USTEDES SON TAN ADORABLES.

899
00:28:40,419 --> 00:28:43,289
[RISAS]

900
00:28:43,289 --> 00:28:45,792
>> ¡GUAU!

901
00:28:55,401 --> 00:28:59,571
>> ¿ALGUIEN HA VISTO MI GUIÓN?

902
00:28:59,571 --> 00:29:03,810
>> *LA, LA, LA, LA, LA, LA*

903
00:29:03,810 --> 00:29:08,080
*LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA*

904
00:29:12,318 --> 00:29:15,387
>> GRACIAS.

905
00:29:15,387 --> 00:29:16,555
>> ORLANDO.

906
00:29:16,555 --> 00:29:18,024
ESE ES UN NOMBRE MUY BONITO.

907
00:29:18,024 --> 00:29:19,992
>> MI MADRE LO PENSÓ.

908
00:29:19,992 --> 00:29:23,229
>> [RISAS]

909
00:29:23,229 --> 00:29:24,897
>> MI NOMBRE ES ORLANDO THOMAS,

910
00:29:24,897 --> 00:29:26,332
Y PARA MI PIEZA CLÁSICA, ESTOY

911
00:29:26,332 --> 00:29:28,034
VA A REALIZAR EL PERSONAJE

912
00:29:28,034 --> 00:29:29,501
DE OTELO POR

913
00:29:29,501 --> 00:29:30,970
WILLIAM SHAKESPEARE.

914
00:29:30,970 --> 00:29:33,272
>> MONTAJE.

915
00:29:40,512 --> 00:29:42,581
>> SUAVE USTED, UNA PALABRA O DOS

916
00:29:42,581 --> 00:29:45,151
ANTES DE IRTE.

917
00:29:45,151 --> 00:29:46,352
HE HECHO AL ESTADO ALGUNOS

918
00:29:46,352 --> 00:29:47,553
SERVICIO, Y ELLOS LO SABEN.

919
00:29:47,553 --> 00:29:50,189
NO MÁS DE ESO.

920
00:29:50,189 --> 00:29:52,458
LES RUEGO, EN SUS CARTAS,

921
00:29:52,458 --> 00:29:54,927
CUANDO TE DEBEN ESTAS MALA SUERTE

922
00:29:54,927 --> 00:29:57,329
LOS HECHOS SE RELACIONAN, HABLAN DE MI COMO YO

923
00:29:57,329 --> 00:29:58,064
SOY.

924
00:29:58,064 --> 00:30:01,000
NADA ATENUAR, NI ESTABLECER

925
00:30:01,000 --> 00:30:02,568
AUGUSTADO EN MALICIA.

926
00:30:02,568 --> 00:30:05,571
ENTONCES, ¿DEBE HABLAR DE UNO QUE

927
00:30:05,571 --> 00:30:09,575
AMADO, NO SABIAMENTE, SINO DEMASIADO BIEN,

928
00:30:09,575 --> 00:30:11,577
DE UNO QUE NO ES FÁCILMENTE CELOSO, PERO,

929
00:30:11,577 --> 00:30:13,545
ESTAR FORJADO, PERPLEJADO EN EL

930
00:30:13,545 --> 00:30:14,313
EXTREMO.

931
00:30:14,313 --> 00:30:16,348
Y DECIR, ADEMÁS DE ESO, EN ALEPO

932
00:30:16,348 --> 00:30:18,150
UNA VEZ, DONDE UN MALIGNO Y

933
00:30:18,150 --> 00:30:20,052
TURCO CON Turbante GOLPE A UN VENECIANO

934
00:30:20,052 --> 00:30:22,021
Y TRADUCIDO EL ESTADO, TOMÉ

935
00:30:22,021 --> 00:30:23,923
POR LA GARGANTA LOS CIRCUNCIDOS

936
00:30:23,923 --> 00:30:25,124
¡PERRO Y LO GOLPE!

937
00:30:25,124 --> 00:30:29,128
POR LO TANTO [JAdea]

938
00:30:29,128 --> 00:30:32,932
>> ¡OH!
>> [TOS]

939
00:30:32,932 --> 00:30:36,235
TE BESÉ ANTES DE MATARTE.

940
00:30:36,235 --> 00:30:38,270
NO HAY MANERA MÁS QUE ESTA: MATAR

941
00:30:38,270 --> 00:30:42,308
YO, PARA MORIR DE UN BESO.

942
00:30:47,613 --> 00:30:49,048
>> [RISAS]

943
00:30:49,048 --> 00:30:50,049
>> ¡OH, DIOS MÍO!

944
00:30:50,049 --> 00:30:51,083
>> OH, DIOS MÍO.

945
00:30:51,083 --> 00:30:53,019
>> OH, DIOS MÍO, ERES INCREÍBLE.

946
00:30:53,019 --> 00:30:55,554
>> ME ENCANTA.
>> GRACIAS. ESO SE SENTÍA BIEN.

947
00:30:55,554 --> 00:30:56,588
>> OH, DIOS MÍO.

948
00:30:56,588 --> 00:30:58,190
SE SENTÍA BIEN AQUÍ.

949
00:30:58,190 --> 00:30:59,191
>> OH, DIOS MÍO.

950
00:30:59,191 --> 00:31:01,127
>> ASÍ -- ASÍ, TODOS ME DARÁN

951
00:31:01,127 --> 00:31:02,995
¿UNA LLAMADA?
>> SÍ, SÍ, SÍ.

952
00:31:02,995 --> 00:31:04,997
DEFINITIVAMENTE TE ESTAREMOS DANDO

953
00:31:04,997 --> 00:31:05,497
UNA LLAMADA.

954
00:31:05,497 --> 00:31:07,599
>> LO ESPERARÉ CON ANTESÍAS.

955
00:31:07,599 --> 00:31:10,202
>> PODRÍAMOS LLAMAR.

956
00:31:10,369 --> 00:31:12,138
>> MI NOMBRE ES ORLANDO, Y SOY

957
00:31:12,138 --> 00:31:13,305
UN RECIENTE GRADUADO DE

958
00:31:13,305 --> 00:31:15,074
ACTORES PROFESIONALES DE JUILLIARD

959
00:31:15,074 --> 00:31:16,575
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO, DONDE ESTABA

960
00:31:16,575 --> 00:31:18,144
EL DESTINATARIO DE AMBOS

961
00:31:18,144 --> 00:31:19,711
PREMIO DE BECA KING HENRY Y

962
00:31:19,711 --> 00:31:21,480
EL BARDO NACIONAL SHAKESPEAREAN

963
00:31:21,480 --> 00:31:22,681
PREMIO DE RECONOCIMIENTO A

964
00:31:22,681 --> 00:31:24,150
EXCELENCIA.

965
00:31:24,316 --> 00:31:25,717
Y AHORA PODRÍA ESTAR JUGANDO

966
00:31:25,717 --> 00:31:29,121
DO SIMPSON, SIN PAGAR, EN UN

967
00:31:29,121 --> 00:31:31,723
ESPACIO DE MIERDA EN EL CENTRO DE L.A.

968
00:31:31,723 --> 00:31:33,059
MUNDO EXTRAÑO A VECES.

969
00:31:33,059 --> 00:31:34,693
>> ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
>> CREO QUE TERMINAMOS.

970
00:31:34,693 --> 00:31:35,361
>> LO SÉ.

971
00:31:35,361 --> 00:31:36,662
CREO QUE PODEMOS TERMINAR EL DÍA.

972
00:31:36,662 --> 00:31:37,329
[RISAS]

973
00:31:37,329 --> 00:31:39,631
¿VISTO SU CV?

974
00:31:39,631 --> 00:31:41,067
ES TAN IMPRESIONANTE.

975
00:31:41,067 --> 00:31:42,568
>> OH, ES TAN GUAPO,

976
00:31:42,568 --> 00:31:43,135
TAMBIÉN.

977
00:31:43,135 --> 00:31:44,971
Entonces, um, estoy bastante seguro de que estoy

978
00:31:44,971 --> 00:31:46,638
ENAMORADO DE ORLANDO JUSTO SOBRE

979
00:31:46,638 --> 00:31:48,307
AHORA, LO QUE ES TOTALMENTE GENIAL,

980
00:31:48,307 --> 00:31:49,608
PORQUE, UM, MI TIPO DE

981
00:31:49,608 --> 00:31:51,443
NOVIO Y YO - TENEMOS ESTO

982
00:31:51,443 --> 00:31:53,312
OFERTA DONDE PUEDO TENER SEXO CON UN

983
00:31:53,312 --> 00:31:55,047
HOMBRE NEGRO UNA VEZ Y NO LO HACE

984
00:31:55,047 --> 00:31:56,148
CUENTA COMO ENGAÑO.

985
00:31:56,148 --> 00:31:58,650
ASÍ QUE ESPERAMOS UN

986
00:31:58,650 --> 00:31:59,351
ESPECTÁCULO.

987
00:31:59,351 --> 00:32:00,752
>> QUIERO DECIR, ¿SON TRES SÍ?

988
00:32:00,752 --> 00:32:02,154
>> OH, DIOS MÍO. [RISAS]

989
00:32:02,154 --> 00:32:03,055
>> ME VOY A IR.

990
00:32:03,055 --> 00:32:04,156
VOY A IR A DECIRLE.

991
00:32:04,156 --> 00:32:06,758
>> [RISAS]

992
00:32:06,758 --> 00:32:09,228
>> ¡ORLANDO! [RISAS]

993
00:32:09,228 --> 00:32:11,230
>> ERA MUY BUENO.

994
00:32:11,230 --> 00:32:12,698
¿SÍ?

995
00:32:12,698 --> 00:32:14,600
>> CLARO, SÍ. SUPONGO QUE SÍ.

996
00:32:14,600 --> 00:32:16,635
* Y ASÍ EN ESTE TRISTE

997
00:32:16,635 --> 00:32:18,404
TARDE *

998
00:32:18,404 --> 00:32:21,173
* CUANDO NO QUEDA NINGÚN LUGAR PARA

999
00:32:21,173 --> 00:32:22,641
CORRER *

1000
00:32:22,641 --> 00:32:24,243
* POR AHORA, BAJO TU

1001
00:32:24,243 --> 00:32:25,611
CONCIENCIA *

1002
00:32:25,611 --> 00:32:27,713
*TEN LA VIDA DE MARK FUH--*

1003
00:32:27,713 --> 00:32:29,181
TENGO QUE GOLPEAR A LOS MUY ALTOS

1004
00:32:29,181 --> 00:32:30,216
NOTAS QUE NO PUEDO ACERTAR.

1005
00:32:30,216 --> 00:32:31,450
[Falsetto] *SÍ, FUHRMAN*

1006
00:32:31,450 --> 00:32:32,718
>> ¿PIENSAS QUE LAS PERSONAS SON

1007
00:32:32,718 --> 00:32:34,153
REALMENTE EMPEZARÉ A PREGUNTAR

1008
00:32:34,153 --> 00:32:35,354
¿ALGUNOS DE SUS PROPIOS PREJUICIOS?

1009
00:32:35,354 --> 00:32:36,455
>> ALGUNOS DE LOS SUYOS ¿QUÉ?

1010
00:32:36,455 --> 00:32:37,523
>> DESPUÉS DE VER -- SU

1011
00:32:37,523 --> 00:32:38,690
PREJUICIOS DESPUÉS DE VER ESTO

1012
00:32:38,690 --> 00:32:39,191
¿JUGAR?

1013
00:32:39,191 --> 00:32:40,092
>> SÍ. ESO ESPERO.

1014
00:32:40,092 --> 00:32:43,029
>> QUE RÁPIDO SOMOS PARA JUZGAR.

1015
00:32:43,029 --> 00:32:44,030
>> CREO QUE NOS JUZGARÁN

1016
00:32:44,030 --> 00:32:45,231
MUY RÁPIDO.
>> ES TAN PROFUNDO.

1017
00:32:45,231 --> 00:32:46,732
[RISAS]
>> CREO QUE, UH, FINALMENTE ENCONTRAMOS

1018
00:32:46,732 --> 00:32:47,433
UN DO.

1019
00:32:47,433 --> 00:32:49,068
POR CIERTO, ESTE TIPO SE LLAMA

1020
00:32:49,068 --> 00:32:50,636
ORLANDO ES SIMPLEMENTE TREMENDO

1021
00:32:50,636 --> 00:32:51,303
TALENTO.

1022
00:32:51,303 --> 00:32:53,105
UH, NO ESTÁBAMOS REALMENTE SEGUROS DE

1023
00:32:53,105 --> 00:32:54,740
LO HARÍA.
MUCHAS MUJERES BLANCAS.

1024
00:32:54,740 --> 00:32:55,741
>> LO SIENTO, CHICOS.

1025
00:32:55,741 --> 00:32:58,577
NECESITO HABLAR CON MI MARIDO...

1026
00:32:58,577 --> 00:33:03,382
AHORA.

1027
00:33:03,382 --> 00:33:04,583
>> Voy a hablar con mi esposa en

1028
00:33:04,583 --> 00:33:05,751
un poquito, pero yo... yo

1029
00:33:05,751 --> 00:33:07,153
hablar con ella cuando tenga ganas.

1030
00:33:07,153 --> 00:33:09,055
>> COMO AHORA MISMO.
>> LOS VOY A VER CHICOS.

1031
00:33:09,055 --> 00:33:10,456
>> SÍ.
>> TODOS DEBEN SALIR.

1032
00:33:10,456 --> 00:33:11,590
>> HAGAMOS QUE SUCEDA AQUÍ.

1033
00:33:11,590 --> 00:33:15,394
VAMOS.

1034
00:33:15,394 --> 00:33:17,729
>> NUEVOS AMIGOS...

1035
00:33:17,729 --> 00:33:22,268
¿POR QUÉ ESTOY DESNUDO?

1036
00:33:22,268 --> 00:33:24,470
¿CUALQUIERA?

1037
00:33:24,470 --> 00:33:28,807
¿ALGUNA IDEA?

1038
00:33:28,807 --> 00:33:30,309
>> ¿ESTOY FELIZ DE QUE MI ESPOSO ESTÉ?

1039
00:33:30,309 --> 00:33:31,710
HACER UN DO. MUSICAL DE LOS SIMPSON

1040
00:33:31,710 --> 00:33:33,212
CON SU INFANCIA TRASTORNADA

1041
00:33:33,212 --> 00:33:34,713
AMIGO Y FINANCIANDO TODO

1042
00:33:34,713 --> 00:33:35,281
¿COSA?

1043
00:33:35,281 --> 00:33:36,682
ÉSA ES UNA PREGUNTA RETÓRICA.

1044
00:33:36,682 --> 00:33:38,117
VOY A SUPONER QUE ES UN

1045
00:33:38,117 --> 00:33:40,419
PREGUNTA RETÓRICA.

1046
00:33:40,419 --> 00:33:41,620
>> HE TRABAJADO CON GENTE LOCA

1047
00:33:41,620 --> 00:33:46,125
ANTES, ASI ESTARÉ BIEN.

1048
00:33:46,125 --> 00:33:49,561
PERO EL TIPO ESTÁ LOCO, ¿NO?

1049
00:33:49,561 --> 00:33:52,464
DIOS, ME ENCANTA EL TEATRO.

1050
00:33:52,464 --> 00:33:53,565
¿DÓNDE ESTÁ ÉL, DE TODOS MODOS?

1051
00:33:53,565 --> 00:33:55,101
>> OYE, ¿HAN VISTO?

1052
00:33:55,101 --> 00:34:00,106
¿EUGENIO?

1053
00:34:00,106 --> 00:34:01,307
HOLA.
>> Oye.

1054
00:34:01,307 --> 00:34:02,441
>> HOLA, AMIGO.

1055
00:34:02,441 --> 00:34:03,609
>> HOLA, AMIGO.

1056
00:34:03,609 --> 00:34:05,377
>> [RISAS]

1057
00:34:05,377 --> 00:34:06,312
¿CÓMO VA?

1058
00:34:06,312 --> 00:34:07,579
>> SOLO TOMANDO UN POCO DE AIRE.

1059
00:34:07,579 --> 00:34:09,315
SÓLO TENÍA QUE OBTENER UNOS MINUTOS DE

1060
00:34:09,315 --> 00:34:10,616
AIRE, Y ENTONCES ENCONTRÉ ESTO

1061
00:34:10,616 --> 00:34:12,318
INCREÍBLE ESCONDITE AQUÍ DETRÁS DEL

1062
00:34:12,318 --> 00:34:14,586
TEATRO.

1063
00:34:14,586 --> 00:34:16,322
>> BASTANTE INCREÍBLE. [RISAS]

1064
00:34:16,322 --> 00:34:17,289
>> SÍ, LO ES.

1065
00:34:17,289 --> 00:34:19,891
>> Mmm... SÍ.

1066
00:34:19,891 --> 00:34:23,395
BUENO QUEREMOS, YO NO

1067
00:34:23,395 --> 00:34:24,663
SABE, VUELVE A DENTRO Y

1068
00:34:24,663 --> 00:34:25,664
¿ENSAYAR O QUÉ?

1069
00:34:25,664 --> 00:34:26,832
>> UH...NO LO SÉ.

1070
00:34:26,832 --> 00:34:28,467
>> HACE MUY FRESCO AQUÍ,

1071
00:34:28,467 --> 00:34:30,402
PERO --
>> SÍ, SÍ. Está bien, sí.

1072
00:34:30,402 --> 00:34:32,171
¿QUIERES HACER PRIMERO DE TRES PRIMERO?

1073
00:34:32,171 --> 00:34:34,373
>> SÍ.

1074
00:34:34,373 --> 00:34:36,542
>> BIEN.

1075
00:34:36,542 --> 00:34:37,743
>> OH, DIOS.

1076
00:34:37,743 --> 00:34:39,311
¡AAH!

1077
00:34:39,311 --> 00:34:41,580
ESTÁ BIEN.

1078
00:34:41,580 --> 00:34:43,415
PARA, PARA.

1079
00:34:43,415 --> 00:34:44,416
¡AAH!

1080
00:34:44,416 --> 00:34:45,917
>> DOBLE. ESO ERA UN DOBLE.

1081
00:34:45,917 --> 00:34:50,489
>> ¡AAH! ¡AAH!

1082
00:34:50,489 --> 00:34:51,790
AQUÍ NO ES DONDE TE ALOJES,

1083
00:34:51,790 --> 00:34:53,759
¿LO ES?

1084
00:34:53,759 --> 00:34:57,396
>>NO.

1085
00:34:57,396 --> 00:35:00,399
PERO...

1086
00:35:00,399 --> 00:35:01,933
ESE PODRÍA SER UNA OFICINA DECENTE,

1087
00:35:01,933 --> 00:35:04,436
PERO.

1088
00:35:14,913 --> 00:35:17,516
>> [GRITOS]

1089
00:35:17,516 --> 00:35:19,818
>> [GEMIDOS]

1090
00:35:25,824 --> 00:35:27,959
HOLA, AMIGOS.

1091
00:35:27,959 --> 00:35:32,598
Oye, toma asiento.

1092
00:35:32,598 --> 00:35:33,599
[SE ACLARA LA GARGANTA]

1093
00:35:33,599 --> 00:35:36,402
Está bien.

1094
00:35:36,402 --> 00:35:39,205
Mmm...Está bien.

1095
00:35:39,205 --> 00:35:41,940
"OTELO" Y "ORENTHAL".

1096
00:35:41,940 --> 00:35:44,376
SON DOS DRÁSTICAMENTE DIFERENTES

1097
00:35:44,376 --> 00:35:46,578
MUNDOS QUE ESPERAMOS, A TRAVÉS

1098
00:35:46,578 --> 00:35:48,914
EXPLORACIÓN MUSICAL, VAMOS A

1099
00:35:48,914 --> 00:35:51,317
INTENTE REUNIR TODOS

1100
00:35:51,317 --> 00:35:52,418
NOSOTROS JUNTOS.

1101
00:35:52,418 --> 00:35:54,253
SON DOS HÉROES, OK, Y...

1102
00:35:54,253 --> 00:35:55,787
Y AMBOS FUERON RECHAZADOS POR

1103
00:35:55,787 --> 00:35:57,489
LAS SOCIEDADES RACISTAS QUE TENÍAN

1104
00:35:57,489 --> 00:35:58,957
ANTERIORMENTE LOS ACEPTÓ COMO

1105
00:35:58,957 --> 00:35:59,725
LOS suyos.

1106
00:35:59,725 --> 00:36:02,228
TAMBIÉN ERA DOS AMANTES.

1107
00:36:02,228 --> 00:36:04,896
AMBOS SE AMABARON NO MUY SABIAMENTE, PERO UN

1108
00:36:04,896 --> 00:36:06,565
POCO DEMASIADO BIEN.

1109
00:36:06,565 --> 00:36:08,300
PERO PRIMERO, CHICOS, ¿QUÉ TAL SI TRAEN?

1110
00:36:08,300 --> 00:36:09,735
SUS GUIONES, Y SI USTEDES

1111
00:36:09,735 --> 00:36:11,237
PODRÍAMOS SUBIR AQUÍ, NOSOTROS

1112
00:36:11,237 --> 00:36:12,671
SOLO... UH, TODOS EN EL ESCENARIO

1113
00:36:12,671 --> 00:36:17,476
MUY RÁPIDO.

1114
00:36:17,476 --> 00:36:19,311
MUY BIEN, EQUIPO, SOLO - SOLO

1115
00:36:19,311 --> 00:36:23,615
MUY RÁPIDO AQUÍ, ¿vale?

1116
00:36:23,615 --> 00:36:26,552
Y 3 -- EL 4, "VIVA EL O.J."

1117
00:36:26,552 --> 00:36:27,886
1, 2, 3, 4.

1118
00:36:27,886 --> 00:36:30,822
>> Todos: ¡VIVA EL O.J.!

1119
00:36:30,822 --> 00:36:32,858
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]

1120
00:36:32,858 --> 00:36:34,360
>> [Voz profunda] PAGA EL ALQUILER.

1121
00:36:34,360 --> 00:36:35,661
[Voz femenina] NO PUEDO PAGAR

1122
00:36:35,661 --> 00:36:36,462
¡EL ALQUILER!

1123
00:36:36,462 --> 00:36:38,029
[Voz profunda] ¡PAGA EL ALQUILER!

1124
00:36:38,029 --> 00:36:39,898
[Voz femenina] NO PUEDO PAGAR

1125
00:36:39,898 --> 00:36:40,666
EL ALQUILER.

1126
00:36:40,666 --> 00:36:42,468
[Voz profunda] PAGA EL ALQUILER.

1127
00:36:42,468 --> 00:36:44,303
[Voz femenina] NO PUEDO PAGAR

1128
00:36:44,303 --> 00:36:46,004
¡EL ALQUILER!
[SE ACLARA LA GARGANTA]

1129
00:36:46,004 --> 00:36:47,739
[Voz profunda] PAGARÉ EL

1130
00:36:47,739 --> 00:36:48,374
ALQUILER.

1131
00:36:48,374 --> 00:36:51,477
[Voz femenina] MI HÉROE.

1132
00:36:51,477 --> 00:36:52,744
[RISAS]

1133
00:36:52,744 --> 00:36:53,612
[ AGUA CORRIENDO ]

1134
00:36:53,612 --> 00:36:55,581
>> *MERECES MORIR TANTO

1135
00:36:55,581 --> 00:36:56,782
RÁPIDO *

1136
00:36:56,782 --> 00:36:57,816
*POR ESTAS COSAS QUE TIENES

1137
00:36:57,816 --> 00:36:58,850
HECHO *

1138
00:36:58,850 --> 00:37:01,953
* HAS MUERTO A DOS INOCENTES

1139
00:37:01,953 --> 00:37:03,922
PERSONAS *

1140
00:37:03,922 --> 00:37:04,790
>> QUE DEMONIOS--

1141
00:37:04,790 --> 00:37:06,292
>> STAN, ¿TE IMPORTA VOLVER?

1142
00:37:06,292 --> 00:37:07,359
¿EL AGUA CORTA AHÍ?

1143
00:37:07,359 --> 00:37:09,395
>> ¡OH, NO!

1144
00:37:09,395 --> 00:37:10,829
>> VAN LOS ENSAYOS

1145
00:37:10,829 --> 00:37:12,698
INCREÍBLEMENTE BIEN, Y HAY

1146
00:37:12,698 --> 00:37:17,035
ESTE, UM, SENTIMIENTO, YA SABES, uh,

1147
00:37:17,035 --> 00:37:18,437
CUANDO LAS COSAS VAN BIEN

1148
00:37:18,437 --> 00:37:21,873
ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR, PERO TODO

1149
00:37:21,873 --> 00:37:24,376
Abarcando.

1150
00:37:24,376 --> 00:37:26,845
SABES, ES COMO... ES COMO

1151
00:37:26,845 --> 00:37:29,080
UN VIRUS CARNÍFERO.

1152
00:37:29,080 --> 00:37:30,349
ASÍ ES.

1153
00:37:30,349 --> 00:37:31,717
ES COMO UN VIRUS CARNECOME.

1154
00:37:31,717 --> 00:37:33,319
ES... LO SABES, TE DESTROZA

1155
00:37:33,319 --> 00:37:36,422
DENTRO.
ES... TE SEPARA DEL

1156
00:37:36,422 --> 00:37:37,088
MEDIO.

1157
00:37:37,088 --> 00:37:39,625
Y ESO ES LO QUE TIENE "ORENTHAL"

1158
00:37:39,625 --> 00:37:41,460
CONVIÉRTETE EN UNA HERMOSA

1159
00:37:41,460 --> 00:37:42,994
VIRUS CARNÍFERO.

1160
00:37:42,994 --> 00:37:45,464
>> *UNA CINTA DE VIDEO*

1161
00:37:45,464 --> 00:37:47,032
>> ES UN GRAN SENTIMIENTO.

1162
00:37:47,032 --> 00:37:49,835
>> *H-H-HEY*

1163
00:37:49,835 --> 00:37:50,836
>> Hola, LAWRENCE.

1164
00:37:50,836 --> 00:37:51,803
ES DAN DEL

1165
00:37:51,803 --> 00:37:52,771
TEATRO HORIZONTE.

1166
00:37:52,771 --> 00:37:54,406
ME ESTABA PREGUNTANDO, EL "OTELO"

1167
00:37:54,406 --> 00:37:55,907
GUIÓN QUE DIJISTE QUE PONÍAS

1168
00:37:55,907 --> 00:37:57,543
EL CORREO PARA NOSOTROS NO HA LLEGADO

1169
00:37:57,543 --> 00:37:58,610
AÚN, LO QUE ES SALVAJE.

1170
00:37:58,610 --> 00:37:59,911
CREO QUE ESTÁ PERDIDO PARA SIEMPRE.

1171
00:37:59,911 --> 00:38:01,580
Entonces, um, me preguntaba si

1172
00:38:01,580 --> 00:38:03,048
PODEMOS ARREGLAR HORA DE RECOGIDA

1173
00:38:03,048 --> 00:38:04,683
PARA QUE REALMENTE PODEMOS LEER

1174
00:38:04,683 --> 00:38:06,084
ESO.
ESO SERÍA GENIAL.

1175
00:38:06,084 --> 00:38:07,686
SÍ, ESTOY UN POCO PREOCUPADO.

1176
00:38:07,686 --> 00:38:09,621
UM, PERO CONFÍO EN QUI.

1177
00:38:09,621 --> 00:38:11,557
QUI CONFÍA EN LAWRENCE.

1178
00:38:11,557 --> 00:38:14,025
NINGUNO DE NOSOTROS CONFÍA

1179
00:38:14,025 --> 00:38:15,894
EUGENIO.

1180
00:38:15,894 --> 00:38:18,697
ALGO sospechoso está pasando ahí,

1181
00:38:18,697 --> 00:38:19,898
Y VOY A LLEGAR AL FONDO

1182
00:38:19,898 --> 00:38:23,869
DE ELLA.

1183
00:38:23,869 --> 00:38:25,003
SI SOLO ME DEJARÍAN REALMENTE

1184
00:38:25,003 --> 00:38:28,474
VEN A VER UN ENSAYO.

1185
00:38:28,474 --> 00:38:29,107
LLAMAME LOCO.

1186
00:38:29,107 --> 00:38:30,476
EN MI EXPERIENCIA, ESO ES

1187
00:38:30,476 --> 00:38:31,710
TÍPICAMENTE LO QUE DEJAS

1188
00:38:31,710 --> 00:38:34,746
LOS PRODUCTORES LO HACEN.

1189
00:38:34,746 --> 00:38:35,113
>> BIEN.

1190
00:38:35,113 --> 00:38:36,582
CREO QUE ESTAMOS LISTOS PARA HACER ESTO.

1191
00:38:36,582 --> 00:38:37,849
UH, JOHN, PUEDES EMPEZAR CUANDO CUANDO

1192
00:38:37,849 --> 00:38:38,550
ESTÁS LISTO.

1193
00:38:38,550 --> 00:38:39,618
ASEGÚRESE DE QUE TENGAMOS LA NIEBLA

1194
00:38:39,618 --> 00:38:43,389
MÁQUINA.
Pásate hacia allí.

1195
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
>> LA DOOM SE ACERCÓ.

1196
00:38:44,756 --> 00:38:46,625
NUESTRO HÉROE, CONSUMIDO POR --

1197
00:38:46,625 --> 00:38:48,059
>> SE SALTIÓ LA "ED".

1198
00:38:48,059 --> 00:38:50,462
NOS HEMOS "ACERCADO, CONSUMIDO,

1199
00:38:50,462 --> 00:38:51,597
APARECIÓ."

1200
00:38:51,597 --> 00:38:52,898
DESDE ARRIBA.

1201
00:38:52,898 --> 00:38:54,866
>> DOOM SE ACERCA.

1202
00:38:54,866 --> 00:38:57,503
NUESTRO HÉROE, CONSUMIDO POR EL MIEDO.

1203
00:38:57,503 --> 00:38:59,905
ESA NOCHE, UNA VISIÓN FINAMENTE

1204
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
APARECE...ED.

1205
00:39:01,607 --> 00:39:03,675
>> BIEN, Y LUEGO AMPLIAR.

1206
00:39:03,675 --> 00:39:04,976
PERFECTO.

1207
00:39:04,976 --> 00:39:10,716
Y ORENTAL.

1208
00:39:10,716 --> 00:39:11,917
>> ¿QUÉ ES ESTE LUGAR?

1209
00:39:11,917 --> 00:39:12,718
¿DÓNDE ESTOY?

1210
00:39:12,718 --> 00:39:14,019
¿QUÉ ME ESTÁ PASANDO?

1211
00:39:14,019 --> 00:39:15,153
>> NIEBLA. GOLPEA LA NIEBLA.

1212
00:39:15,153 --> 00:39:16,622
[Zumbido de la máquina de niebla]

1213
00:39:16,622 --> 00:39:20,826
[ SILbido de la máquina de niebla ]

1214
00:39:20,826 --> 00:39:22,694
OH, SÍ. QUÉ LINDO.

1215
00:39:22,694 --> 00:39:24,696
SÍ, SÍ. ONDA ESA NIEBLA.

1216
00:39:24,696 --> 00:39:27,499
>> AHORA ESTÁS A SALVO, ORENTHAL.

1217
00:39:27,499 --> 00:39:28,700
ESTAS CONMIGO.

1218
00:39:28,700 --> 00:39:29,501
>> NICOLE.

1219
00:39:29,501 --> 00:39:30,536
NICOLE, ¿MI AMOR?

1220
00:39:30,536 --> 00:39:31,470
>> [RISAS]

1221
00:39:31,470 --> 00:39:32,538
>> VAN AL FRENTE.

1222
00:39:32,538 --> 00:39:34,139
SÍ, UN POCO MÁS ABAJO.

1223
00:39:34,139 --> 00:39:36,742
>> BIEN.
>> ¿ERES UN FANTASMA O ERES UN

1224
00:39:36,742 --> 00:39:37,175
¿SUEÑO?

1225
00:39:37,175 --> 00:39:40,646
>> SOY TUYO, ORENTHAL, PARA SIEMPRE.

1226
00:39:40,646 --> 00:39:43,014
POR EL RESTO DEL TIEMPO, ESTAREMOS

1227
00:39:43,014 --> 00:39:45,484
JUNTOS.

1228
00:39:45,484 --> 00:39:46,785
>> BIEN. SÍ, ESO ES BUENO.

1229
00:39:46,785 --> 00:39:48,053
AHORA SOLO NOS SEPARAMOS AQUÍ.

1230
00:39:48,053 --> 00:39:49,488
BUEN ENSAYO A TODOS.

1231
00:39:49,488 --> 00:39:50,456
ESO FUE IMPRESIONANTE.

1232
00:39:50,456 --> 00:39:51,690
NO OLVIDES DAR TU

1233
00:39:51,690 --> 00:39:53,124
PERMISO PARA AMY, PORQUE

1234
00:39:53,124 --> 00:39:54,460
TENEMOS EL VIAJE DE CAMPO.

1235
00:39:54,460 --> 00:39:56,094
>> ¡GUAU!
>> ESO FUE REALMENTE AGRADABLE.

1236
00:39:56,094 --> 00:39:57,696
>> TIENES UN SEGUNDO PARA DISCUTAR

1237
00:39:57,696 --> 00:39:58,964
¿LA ESCENA?

1238
00:39:58,964 --> 00:40:01,833
>> SEGURO. SÍ.

1239
00:40:01,833 --> 00:40:02,701
>> FUE BUENO.

1240
00:40:02,701 --> 00:40:04,102
SOLO PENSÉ QUE HABÍAS LLAMADO UNA PARADA

1241
00:40:04,102 --> 00:40:05,971
DEMASIADO PRONTO.
>> NO, FUE MUY BUENO.

1242
00:40:05,971 --> 00:40:06,605
>> ¿SÍ?

1243
00:40:06,605 --> 00:40:08,039
>> Y -- Y POR ESO PIENSO

1244
00:40:08,039 --> 00:40:09,575
TENÍAMOS QUE PARAR AHÍ... ANTES

1245
00:40:09,575 --> 00:40:10,976
NOSOTROS -- SI FUERA EN UNA CÓMODA

1246
00:40:10,976 --> 00:40:11,577
PUNTO--

1247
00:40:11,577 --> 00:40:12,010
>> BIEN.

1248
00:40:12,010 --> 00:40:13,645
>> ¿SÍ?
>> CREO QUE SI.

1249
00:40:13,645 --> 00:40:14,646
>> Mmm, ¿SABES QUÉ?

1250
00:40:14,646 --> 00:40:15,481
Odio preguntar.

1251
00:40:15,481 --> 00:40:16,081
$100 POR LA FURGONETA.

1252
00:40:16,081 --> 00:40:17,148
>> SÍ. ¿SABES QUE?

1253
00:40:17,148 --> 00:40:18,617
LO PONERÍA EN MI TARJETA DE CRÉDITO,

1254
00:40:18,617 --> 00:40:19,951
PERO ESO ES SÓLO UNA IDEA TERRIBLE.

1255
00:40:19,951 --> 00:40:21,219
>> ESO DEBE CUBRIR EL ALMUERZO, COMO

1256
00:40:21,219 --> 00:40:22,120
BIEN.
>> BIEN.

1257
00:40:22,120 --> 00:40:26,792
USTED ES EL MEJOR.

1258
00:40:26,792 --> 00:40:28,827
>> HEMOS ESTADO EN MUCHO

1259
00:40:28,827 --> 00:40:30,228
VIAJES DE CAMPO A FAMOSOS

1260
00:40:30,228 --> 00:40:32,163
DO LUGARES DE SIMPSON ALREDEDOR

1261
00:40:32,163 --> 00:40:34,265
PUEBLO.
>> * 99 BOTELLAS DE CERVEZA EN EL

1262
00:40:34,265 --> 00:40:35,000
PARED *

1263
00:40:35,000 --> 00:40:36,935
>> *99 BOTELLAS DE CERVEZA*

1264
00:40:36,935 --> 00:40:38,737
>> *BAJAS UNO, PÁSALA

1265
00:40:38,737 --> 00:40:39,538
ALREDEDOR *

1266
00:40:39,538 --> 00:40:41,039
* 98 BOTELLAS DE CERVEZA EN EL

1267
00:40:41,039 --> 00:40:42,841
PARED *
* 98 BOTELLAS DE CERVEZA EN EL

1268
00:40:42,841 --> 00:40:43,208
PARED *

1269
00:40:43,208 --> 00:40:45,611
>> CERVEZAS.
>> *98 BOTELLAS DE CERVEZA*

1270
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
>> SABES, TENEMOS QUE HONRAR

1271
00:40:46,945 --> 00:40:47,813
ESTE MATERIAL.

1272
00:40:47,813 --> 00:40:48,947
FUERON EVENTOS REALES.

1273
00:40:48,947 --> 00:40:50,115
ESTAS ERA GENTE REAL.

1274
00:40:50,115 --> 00:40:51,717
ESO ES ALGO QUE NO PODEMOS

1275
00:40:51,717 --> 00:40:52,918
OLVIDAR.

1276
00:40:52,918 --> 00:40:54,219
Y NO TIENE NADA DIVERTIDO

1277
00:40:54,219 --> 00:40:56,254
ASESINATO.

1278
00:40:56,254 --> 00:40:57,723
TAMBIÉN ES UNA BUENA VINCULACIÓN DE GRUPO

1279
00:40:57,723 --> 00:41:00,859
EXPERIENCIA PARA TODOS.

1280
00:41:00,859 --> 00:41:02,528
>> SABES, SOLO CREO QUE ES UN

1281
00:41:02,528 --> 00:41:04,029
QUE BUENO QUE VENGAMOS TODOS

1282
00:41:04,029 --> 00:41:05,531
FUERA AQUÍ Y... Y VÉALA.

1283
00:41:05,531 --> 00:41:06,998
SI... SI NO HAY ALGO MÁS, USTED

1284
00:41:06,998 --> 00:41:08,600
SABER, SÓLO ENTENDER DÓNDE ESTÁ

1285
00:41:08,600 --> 00:41:09,100
SUCEDIÓ.

1286
00:41:09,100 --> 00:41:10,702
>> PIENSO MIENTRAS TODOS

1287
00:41:10,702 --> 00:41:11,970
LO MANTIENE MUY RESPETUOSO

1288
00:41:11,970 --> 00:41:12,571
Y --

1289
00:41:12,571 --> 00:41:13,238
>> SÍ, CHICOS.

1290
00:41:13,238 --> 00:41:14,840
>> Y CIVILIZADO, CREO, USTED

1291
00:41:14,840 --> 00:41:15,974
SÉ, A NADIE LE IMPORTA.

1292
00:41:15,974 --> 00:41:17,275
>> OYE, ¿PUEDES... PUEDES TOMAR

1293
00:41:17,275 --> 00:41:19,010
¿UNA IMAGEN DE NOSOTROS?
>> SÍ. HAGAMOS ESO.

1294
00:41:19,010 --> 00:41:20,311
>> NICOLE Y O.J. EN LA ESCENA

1295
00:41:20,311 --> 00:41:21,046
DEL DELITO.

1296
00:41:21,046 --> 00:41:22,313
>> SÍ. USAR - USAR MI CÁMARA.

1297
00:41:22,313 --> 00:41:25,884
>> BIEN.
[AMBOS SE RÍEN]

1298
00:41:25,884 --> 00:41:26,785
>> [GRITOS]

1299
00:41:26,785 --> 00:41:28,153
>> CREO QUE ES REALMENTE GENIAL

1300
00:41:28,153 --> 00:41:29,755
QUE ORLANDO Y REGINA TIENEN

1301
00:41:29,755 --> 00:41:31,256
SE MUESTRA UNA QUÍMICA TAN INCREÍBLE

1302
00:41:31,256 --> 00:41:33,291
EN EL ESCENARIO.
ESE ES SU TRABAJO, ¿SABES?

1303
00:41:33,291 --> 00:41:34,893
Y ES UNA DE ESAS COSAS

1304
00:41:34,893 --> 00:41:36,194
QUE SABES QUE ES... ES

1305
00:41:36,194 --> 00:41:37,295
PORQUE SON TAN

1306
00:41:37,295 --> 00:41:38,196
PROFESIONALES.

1307
00:41:38,196 --> 00:41:39,665
>> [RISAS]

1308
00:41:39,665 --> 00:41:40,231
>> ENTRARÉ.

1309
00:41:40,231 --> 00:41:41,667
AMY, ¿PUEDES TOMAR UNA FOTO AQUÍ?

1310
00:41:41,667 --> 00:41:42,568
¿TAMBIÉN?
>> Ajá.

1311
00:41:42,568 --> 00:41:43,802
>> SOLO CONSIGUE AL ESCRITOR/DIRECTOR

1312
00:41:43,802 --> 00:41:44,202
AQUÍ.

1313
00:41:44,202 --> 00:41:45,070
>> OH.
>> ¿QUÉ?

1314
00:41:45,070 --> 00:41:46,337
>> ESCRITOR/DIRECTOR/ESTRELLA AQUÍ,

1315
00:41:46,337 --> 00:41:48,006
TAMBIÉN.
¿POR QUÉ NO CONSEGUIMOS TODO?

1316
00:41:48,006 --> 00:41:49,307
¿TODO EL REPARTO?
>> SEGURO, SEGURO.

1317
00:41:49,307 --> 00:41:50,676
>> CHICOS, CONSIGAMOS UN GRUPO

1318
00:41:50,676 --> 00:41:52,944
FOTO AQUÍ MIENTRAS ESTAMOS TODOS...

1319
00:41:52,944 --> 00:41:53,278
>> BIEN.

1320
00:41:53,278 --> 00:41:54,680
>> ACTÚEN COMO SE QUIEREN.

1321
00:41:54,680 --> 00:41:57,883
>> "VIVA EL O.J." EN 1, 2, 3.

1322
00:41:57,883 --> 00:41:59,150
>> Todos: ¡VIVA EL O.J.!

1323
00:41:59,150 --> 00:42:00,752
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

1324
00:42:00,752 --> 00:42:02,220
>> PUEDEN CONECTARSE.

1325
00:42:02,220 --> 00:42:04,022
SON CAPACES DE MOSTRAR AMOR EN...

1326
00:42:04,022 --> 00:42:05,857
DE UNA MANERA QUE... ESO TE HACE

1327
00:42:05,857 --> 00:42:07,292
REALMENTE CREO QUE ES

1328
00:42:07,292 --> 00:42:08,093
SUCEDIENDO.

1329
00:42:08,093 --> 00:42:09,160
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

1330
00:42:09,160 --> 00:42:10,696
ME PARECE TREMENDO.

1331
00:42:10,696 --> 00:42:11,630
>> [RISAS]

1332
00:42:11,630 --> 00:42:13,064
>> SABES, TIENES LO QUE

1333
00:42:13,064 --> 00:42:14,800
PASA EN LA VIDA Y LUEGO QUE

1334
00:42:14,800 --> 00:42:17,102
SUCEDE EN EL ESCENARIO.

1335
00:42:17,102 --> 00:42:18,704
LOS DOS NUNCA SE MEZCLAN.

1336
00:42:18,704 --> 00:42:20,839
>> ESTIRA LOS HOMBROS.

1337
00:42:20,839 --> 00:42:22,340
Echa los brazos hacia atrás.

1338
00:42:22,340 --> 00:42:23,141
ENCUENTRA UN ESPACIO.

1339
00:42:23,141 --> 00:42:25,677
[RISAS]

1340
00:42:25,677 --> 00:42:27,045
PIES COMO DOS, TRES PIES

1341
00:42:27,045 --> 00:42:29,648
APARTE.
GIRA TUS HOMBROS HACIA ADELANTE.

1342
00:42:29,648 --> 00:42:31,016
Y SOLO RESPIRA PROFUNDAMENTE.

1343
00:42:31,016 --> 00:42:32,183
[INHALA bruscamente]

1344
00:42:32,183 --> 00:42:33,218
Y SALA CON SONIDO.

1345
00:42:33,218 --> 00:42:35,787
>> Todos: ¡AHHHHH!

1346
00:42:35,787 --> 00:42:37,022
>> PA-TA-KA-TA, PA-TA-KA-TA.

1347
00:42:37,022 --> 00:42:38,890
PA-TA-KA-TA, PA.
>> Todos: PA-TA-KA-TA,

1348
00:42:38,890 --> 00:42:40,158
PA-TA-KA-TA, PA-TA-KA-TA, PA.

1349
00:42:40,158 --> 00:42:41,392
>> BA-DA-GA-DA, BA-DA-GA-DA,

1350
00:42:41,392 --> 00:42:42,260
BA-DA-GA-DA, BA.

1351
00:42:42,260 --> 00:42:43,228
>> Todos: BA-DA-GA-DA,

1352
00:42:43,228 --> 00:42:44,696
BA-DA-GA-DA, BA-DA-GA-DA, BA.

1353
00:42:44,696 --> 00:42:45,797
[ Aplausos y aplausos ]

1354
00:42:45,797 --> 00:42:47,132
>> TÓmate un tiempo para ti.

1355
00:42:47,132 --> 00:42:48,199
HAGA LO QUE QUIERA.

1356
00:42:48,199 --> 00:42:50,702
[ TOCA EL PIANO ]

1357
00:42:55,106 --> 00:42:58,309
¿TE IMPORTA SI ME SIENTO?

1358
00:42:58,309 --> 00:42:59,210
>> POR CLARO QUE NO.

1359
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
>> FRESCO.
>> [ RISAS ]

1360
00:43:00,779 --> 00:43:03,081
>> GRACIAS.

1361
00:43:07,385 --> 00:43:09,020
>> SABES, HE ESTADO DECIR

1362
00:43:09,020 --> 00:43:10,656
PARA CONTARTE DESDE TU AUDICIÓN

1363
00:43:10,656 --> 00:43:12,090
QUE ME RECUERDAS A ALGUIEN.

1364
00:43:12,090 --> 00:43:14,425
>> OH, ¿EN SERIO?

1365
00:43:14,425 --> 00:43:16,061
>> SÍ.
¿POR QUÉ LO DICE ASÍ?

1366
00:43:16,061 --> 00:43:19,731
>> DÉJAME ADIVINAR - TAYE DIGGS.

1367
00:43:19,731 --> 00:43:20,298
>>NO,NO.

1368
00:43:20,298 --> 00:43:21,767
IBA A DECIR UN JOVEN

1369
00:43:21,767 --> 00:43:23,935
TOMMY LEE JONES.

1370
00:43:23,935 --> 00:43:25,303
>> CALLA.

1371
00:43:25,303 --> 00:43:26,004
>>NO. ¿POR QUÉ?

1372
00:43:26,004 --> 00:43:27,305
>> HICE UNA MUESTRA COMPLETA DE

1373
00:43:27,305 --> 00:43:28,774
TOMMY LEE JONES ESCENAS PARA MI

1374
00:43:28,774 --> 00:43:29,975
COMPAÑEROS DE ACTUACIÓN EN GRAD

1375
00:43:29,975 --> 00:43:30,341
ESCUELA.

1376
00:43:30,341 --> 00:43:33,211
>> CALLA.

1377
00:43:33,211 --> 00:43:34,913
YO TAMBIÉN.
>> ¡ESTÁS BROMEANDO!

1378
00:43:34,913 --> 00:43:36,281
>>NO. NO BROMEARÍA SOBRE

1379
00:43:36,281 --> 00:43:37,115
TAL COSA.

1380
00:43:37,115 --> 00:43:39,017
>> ¡GUAU!
>> ES UN ASUNTO SERIO.

1381
00:43:39,017 --> 00:43:41,386
[RISAS]
>> ¡GUAU!

1382
00:43:41,386 --> 00:43:44,289
BIEN REGINA, GRACIAS.

1383
00:43:44,289 --> 00:43:45,390
ESA ES LA MEJOR ACTUACIÓN

1384
00:43:45,390 --> 00:43:46,825
UN ELOGIO QUE HE RECIBIDO ALGUNA VEZ,

1385
00:43:46,825 --> 00:43:47,859
Y HE RECIBIDO MUCHOS.

1386
00:43:47,859 --> 00:43:48,827
>> ERES MUY BIENVENIDO.

1387
00:43:48,827 --> 00:43:49,995
>> HOLA, CHICOS. VAMOS EQUIPO, ¿eh?

1388
00:43:49,995 --> 00:43:51,863
EY.

1389
00:43:51,863 --> 00:43:52,230
>> HOLA.

1390
00:43:52,230 --> 00:43:53,031
>> ¿QUÉ PASA?

1391
00:43:53,031 --> 00:43:54,465
>> ¿CÓMO ESTÁ AQUÍ EN

1392
00:43:54,465 --> 00:43:55,801
¿LA SECCIÓN INFANTIL GENIAL?

1393
00:43:55,801 --> 00:43:56,401
>> [RISAS]

1394
00:43:56,401 --> 00:43:57,903
>> [ RISAS ]

1395
00:43:57,903 --> 00:43:59,237
¿SÍ? ¿LES VA BIEN?

1396
00:43:59,237 --> 00:44:01,206
¿MENTE?
>> QUIERES QUE ME MUEVE

1397
00:44:01,206 --> 00:44:04,475
¿TERMINADO?
>> ESO SERÍA GENIAL.

1398
00:44:04,475 --> 00:44:08,847
GRACIAS MI HERMANO.

1399
00:44:08,847 --> 00:44:10,315
Supongo que están comiendo.

1400
00:44:10,315 --> 00:44:11,482
SALUDABLE, ¿EH?

1401
00:44:11,482 --> 00:44:13,985
>> [RISAS]

1402
00:44:13,985 --> 00:44:14,485
>> ENTONCES, TÚ --

1403
00:44:14,485 --> 00:44:15,754
>> REGINA Y YO ESTAMOS TENIENDO

1404
00:44:15,754 --> 00:44:16,421
RELACIONES SEXUALES.

1405
00:44:16,421 --> 00:44:17,122
>> DISCULPE?

1406
00:44:17,122 --> 00:44:18,256
>> YA SABES, PENE Y VAGINA

1407
00:44:18,256 --> 00:44:19,925
COSAS.
SÓLO QUERÍA HACERTE SABER

1408
00:44:19,925 --> 00:44:21,126
PORQUE VEO LO QUE ESTÁS HACIENDO.

1409
00:44:21,126 --> 00:44:22,293
>> EUGENIO, ¿PODEMOS CHARLAR?

1410
00:44:22,293 --> 00:44:23,394
¿AHORA MISMO?
>> ¿AHORA MISMO?

1411
00:44:23,394 --> 00:44:25,063
>> SÍ.
>> SOLO ME SENTÉ POR ALGUNOS

1412
00:44:25,063 --> 00:44:27,232
ALMUERZO.
>> CHARLA UN PEQUEÑO.

1413
00:44:27,232 --> 00:44:28,967
>> PAZ.

1414
00:44:28,967 --> 00:44:30,035
>> EUGENIO, EUGENIO, ¿POR QUÉ

1415
00:44:30,035 --> 00:44:31,737
¿DECIRLE ESO?
>> ¿POR QUÉ LE DECIRÍA QUÉ?

1416
00:44:31,737 --> 00:44:32,403
>> SABES QUÉ A QUIÉN.

1417
00:44:32,403 --> 00:44:33,038
SABES QUIÉN.

1418
00:44:33,038 --> 00:44:34,205
>> BIEN, ASÍ QUE LE DIJE
VERDAD.

1419
00:44:34,205 --> 00:44:35,240
>> ¡¿QUÉ?! ESO NI SIQUIERA ESTÁ CERCA

1420
00:44:35,240 --> 00:44:36,307
A SER LA VERDAD PORQUE SOMOS

1421
00:44:36,307 --> 00:44:37,142
NO TENER SEXO, EUGENIO.

1422
00:44:37,142 --> 00:44:38,109
>> BIEN, CASI TENEMOS

1423
00:44:38,109 --> 00:44:39,344
SEXO.
>> NO, CASI NO TENEMOS

1424
00:44:39,344 --> 00:44:40,178
SEXO.
NO, NO LO SOMOS.

1425
00:44:40,178 --> 00:44:41,179
SOMOS DOS VIEJOS AMIGOS QUE SON

1426
00:44:41,179 --> 00:44:42,180
TRABAJANDO JUNTOS EN UN PROYECTO

1427
00:44:42,180 --> 00:44:43,014
QUE NO ESTÁN TENIENDO SEXO.

1428
00:44:43,014 --> 00:44:44,415
>> BIEN. BUENO, POR LO QUE YO SOY

1429
00:44:44,415 --> 00:44:46,117
PREOCUPADA, ERES MI NOVIA

1430
00:44:46,117 --> 00:44:47,753
OTRA VEZ.
>> BIEN, NO LO SOY.

1431
00:44:47,753 --> 00:44:49,154
>> BIEN, POR ESO LO DICES.

1432
00:44:49,154 --> 00:44:50,789
ES UNA DIFERENCIA DE OPINIÓN.

1433
00:44:50,789 --> 00:44:52,190
SÓLO DEBERÍAMOS ACEPTAR... YO

1434
00:44:52,190 --> 00:44:53,792
TE AMO.
>> NO, EUGENIO.

1435
00:44:53,792 --> 00:44:57,095
[GEMIDOS]

1436
00:44:57,095 --> 00:44:58,229
[ Se burla ]

1437
00:44:58,229 --> 00:44:59,397
>> NO...

1438
00:44:59,397 --> 00:45:01,900
[GEMIDO]

1439
00:45:07,238 --> 00:45:09,741
[ SUSPIROS ]

1440
00:45:14,412 --> 00:45:16,147
ES ABSOLUTAMENTE CRUCIAL CUANDO

1441
00:45:16,147 --> 00:45:18,016
SER CREATIVO PARA BLOQUEARLO TODO

1442
00:45:18,016 --> 00:45:19,517
DE TUS CUESTIONES PERSONALES Y

1443
00:45:19,517 --> 00:45:21,552
CENTRARSE ÚNICAMENTE EN EL TRABAJO, QUE

1444
00:45:21,552 --> 00:45:23,488
ES LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA MISMO.

1445
00:45:23,488 --> 00:45:25,523
Y SE QUE PENSO QUE ESTOY HACIENDO

1446
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
UN BUEN TRABAJO.

1447
00:45:35,400 --> 00:45:36,167
>> Oye.

1448
00:45:36,167 --> 00:45:39,805
>> Oye.
>> Um...PERDÓN POR TODO ESO.

1449
00:45:39,805 --> 00:45:40,806
>> ¿ESTÁS BIEN?

1450
00:45:40,806 --> 00:45:43,208
>> SÍ.

1451
00:45:43,208 --> 00:45:44,910
>> UM, CREO QUE EL ENSAYO ESTÁ TERMINADO

1452
00:45:44,910 --> 00:45:45,877
POR HOY, ASÍ QUE...

1453
00:45:45,877 --> 00:45:47,312
>> ¿QUIERES REVISAR EL

1454
00:45:47,312 --> 00:45:48,546
¿NÚMERO DE BAILE CON RIKO?

1455
00:45:48,546 --> 00:45:52,150
[ SIRENA LUMANDO ]

1456
00:45:52,150 --> 00:45:53,351
>> SÍ.
>> ¿SÍ?

1457
00:45:53,351 --> 00:45:55,020
>> SÍ.

1458
00:45:55,020 --> 00:45:56,487
ESO SERÍA DIVERTIDO.
>> BIEN. VAMOS A HACERLO.

1459
00:45:56,487 --> 00:45:57,522
>> SOY UNA BAILARINA TERRIBLE.

1460
00:45:57,522 --> 00:45:58,356
>> ESTÁ TODO BIEN.

1461
00:45:58,356 --> 00:45:59,424
>> BIEN.
>> Hola, RIKO.

1462
00:45:59,424 --> 00:46:00,491
>> LO PASO MUY DIFÍCIL

1463
00:46:00,491 --> 00:46:01,392
DEJAR QUE LAS PERSONAS LIDEREN.

1464
00:46:01,392 --> 00:46:02,560
>> TENGO UNA CHICA QUE QUIERE

1465
00:46:02,560 --> 00:46:03,829
DANZA.

1466
00:46:03,829 --> 00:46:07,899
[ CONTINÚA LAMENTACIÓN ]

1467
00:46:07,899 --> 00:46:10,268
>> [ lloriqueos ]

1468
00:46:10,268 --> 00:46:12,503
[LLAMAN A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE]

1469
00:46:12,503 --> 00:46:14,239
[Jadeos]

1470
00:46:14,239 --> 00:46:15,941
>> HOLA.
>> UH, Oye, TÚ.

1471
00:46:15,941 --> 00:46:16,407
>> Oye.

1472
00:46:16,407 --> 00:46:17,108
>> Oye.

1473
00:46:17,108 --> 00:46:18,409
>> Oye.

1474
00:46:18,409 --> 00:46:20,045
UM, ¿AÚN ERES BUENO, eh, PARA

1475
00:46:20,045 --> 00:46:21,412
SU ENCUENTRO CON DOMINIC, O

1476
00:46:21,412 --> 00:46:23,414
¿QUIERES QUE REPROGRAME?

1477
00:46:23,414 --> 00:46:24,282
>> OH, NO, SÍ.

1478
00:46:24,282 --> 00:46:25,583
ME ENCANTARÍA - NO HAY NADA

1479
00:46:25,583 --> 00:46:27,085
MÁS EN EL MUNDO QUE YO HARÍA

1480
00:46:27,085 --> 00:46:28,386
ME ENCANTA QUE REUNIRSE CON ESE TIPO

1481
00:46:28,386 --> 00:46:29,054
AHORA MISMO.

1482
00:46:29,054 --> 00:46:30,021
¿A QUE HORA FUE ESO?

1483
00:46:30,021 --> 00:46:31,222
A QUE HORA TENDRÍA QUE ESTAR

1484
00:46:31,222 --> 00:46:33,124
¿Allí?
>> UH, HACE 10 MINUTOS DETRÁS DEL ESCENARIO.

1485
00:46:33,124 --> 00:46:35,927
>> ¿AHORA MISMO?
>> SÍ.

1486
00:46:35,927 --> 00:46:37,628
>> BIEN. PERFECTO.

1487
00:46:37,628 --> 00:46:40,531
GENIAL.

1488
00:46:40,531 --> 00:46:41,499
>> GRACIAS POR VENIR.

1489
00:46:41,499 --> 00:46:42,333
[SE ACLARA LA GARGANTA]

1490
00:46:42,333 --> 00:46:44,469
Entonces, eh, en términos de

1491
00:46:44,469 --> 00:46:46,637
CONSTRUCCIÓN, LAS COSAS SON - SON

1492
00:46:46,637 --> 00:46:47,638
VA BIEN.

1493
00:46:47,638 --> 00:46:50,008
UM, CORTA TODAS LAS PIEZAS DEL ESCENARIO,

1494
00:46:50,008 --> 00:46:52,143
Y, uh, todo está pintado.

1495
00:46:52,143 --> 00:46:54,079
>> OH.
>> LISTO PARA IR.

1496
00:46:54,079 --> 00:46:55,981
UH, TENEMOS MUCHO DISEÑO

1497
00:46:55,981 --> 00:46:58,016
IDEAS, PERO DEBIDO A, YA SABES,

1498
00:46:58,016 --> 00:46:59,985
PRESUPUESTO, EH, LOS RECHAZAMOS.

1499
00:46:59,985 --> 00:47:00,651
>> SÍ.

1500
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
>> BÁSICAMENTE, LO QUE SOMOS

1501
00:47:02,620 --> 00:47:05,123
TRABAJANDO CON ES, UM...

1502
00:47:11,496 --> 00:47:12,130
>> OH.

1503
00:47:12,130 --> 00:47:13,664
>> ESO ES - ESTE ES EL, UH,

1504
00:47:13,664 --> 00:47:15,233
RECTÁNGULO QUE CONSTRUIMOS.

1505
00:47:15,233 --> 00:47:16,467
>> BIEN, ESO ES BUENO.

1506
00:47:16,467 --> 00:47:17,969
¿QUÉ MÁS TIENES?

1507
00:47:17,969 --> 00:47:21,039
>> EL NEGRO, UM...

1508
00:47:21,039 --> 00:47:22,640
EN, UH, TÉRMINOS DE LO REAL

1509
00:47:22,640 --> 00:47:24,009
BRONCO, ESTÁBAMOS...

1510
00:47:24,009 --> 00:47:25,610
>> YA LO DISEÑÉ.

1511
00:47:25,610 --> 00:47:26,577
>> DISCULPE?

1512
00:47:26,577 --> 00:47:28,113
>> EL BRONCO ESTÁ TERMINADO.

1513
00:47:28,113 --> 00:47:30,015
YA LO DISEÑÉ.

1514
00:47:30,015 --> 00:47:31,449
>> UH, SOY EL DISEÑADOR.

1515
00:47:31,449 --> 00:47:34,552
>> PERO SOY EL DIRECTOR.

1516
00:47:34,552 --> 00:47:36,121
>> ¿PUEDO... PUEDO VERLO?

1517
00:47:36,121 --> 00:47:38,423
>>NO.

1518
00:47:42,460 --> 00:47:46,464
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1519
00:47:46,464 --> 00:47:48,199
¿QUÉ? ¿POR QUÉ ERES? ¿POR QUÉ ERES?

1520
00:47:48,199 --> 00:47:52,170
¿ME MIRAS?

1521
00:47:52,170 --> 00:47:53,304
Yo, um...

1522
00:47:53,304 --> 00:47:55,640
>> [GEMIDO]

1523
00:47:55,640 --> 00:47:57,142
>> VOY A VOLVER A TRABAJAR

1524
00:47:57,142 --> 00:47:59,010
AQUÍ.
ESTA FUE UNA REALMENTE BUENA REUNIÓN.

1525
00:47:59,010 --> 00:48:00,345
Eh, ¿te agradezco que hayas venido?

1526
00:48:00,345 --> 00:48:01,279
>> ¿Sientes eso?

1527
00:48:01,279 --> 00:48:02,213
>> ¿SENTO QUÉ?

1528
00:48:02,213 --> 00:48:05,716
>> ¿Sientes eso?
>> ¿Y QUÉ?

1529
00:48:05,716 --> 00:48:09,054
¿SENTIRLO?

1530
00:48:09,054 --> 00:48:11,122
ESTÁ BIEN.
BIEN, UH... BIEN, HABLARÉ CON

1531
00:48:11,122 --> 00:48:12,057
PRONTO, EUGENIO.

1532
00:48:12,057 --> 00:48:14,192
Mmm, uh, genial.
SIEMPRE ES UN AGRADABLE VERTE.

1533
00:48:14,192 --> 00:48:15,026
>> DIABLOS, SÍ.

1534
00:48:15,026 --> 00:48:17,362
SIENTE ESO. SÍ.
>> UH, Y ESTOY SEGURO QUE TE VERÉ

1535
00:48:17,362 --> 00:48:18,329
EN UN PAR DE SEMANAS.

1536
00:48:18,329 --> 00:48:20,331
>> ¡PUF!
>> MUY BIEN, YA HABLARÉ CONTIGO

1537
00:48:20,331 --> 00:48:21,566
DESPUÉS.
BUEN TRABAJO, HOMBRE.

1538
00:48:21,566 --> 00:48:22,300
AVANZA.

1539
00:48:22,300 --> 00:48:25,103
¡OH!

1540
00:48:25,103 --> 00:48:29,640
>> FOLLADO RARO.

1541
00:48:29,640 --> 00:48:31,442
>> 1, 2.

1542
00:48:31,442 --> 00:48:33,644
HERMOSO. MUY LINDO.

1543
00:48:33,644 --> 00:48:35,180
SOLO SENTIRLO.

1544
00:48:35,180 --> 00:48:37,348
SIENTE SU ENERGÍA.

1545
00:48:37,348 --> 00:48:38,583
SIENTE LA MÚSICA.

1546
00:48:38,583 --> 00:48:41,652
CONDUCE ESO.

1547
00:48:41,652 --> 00:48:43,221
>> ASÍ QUE EL ESPECTÁCULO VA

1548
00:48:43,221 --> 00:48:44,255
INCREÍBLEMENTE BIEN.

1549
00:48:44,255 --> 00:48:46,091
Eh, todos parecen concentrados y

1550
00:48:46,091 --> 00:48:47,758
SE ESTÁN DIVIRTIENDO MUCHO, TÚ

1551
00:48:47,758 --> 00:48:48,359
¿SABES?

1552
00:48:48,359 --> 00:48:49,460
>> ¡JA!
>> ¡DIOS!

1553
00:48:49,460 --> 00:48:51,462
>> EXCEPTO EUGENIO.

1554
00:48:51,462 --> 00:48:52,597
ES DIFÍCIL SER DE TODOS

1555
00:48:52,597 --> 00:48:54,032
LÍDER, TODOS MIRANDO HACIA ARRIBA

1556
00:48:54,032 --> 00:48:59,004
USTED POR APOYO.

1557
00:48:59,004 --> 00:49:00,238
¡EUGENIO!

1558
00:49:00,238 --> 00:49:01,339
EUGENIO. ¡Oye, oye, oye!

1559
00:49:01,339 --> 00:49:02,407
GRAN ENSAYO, ¿eh?

1560
00:49:02,407 --> 00:49:03,474
>> SÍ, FUE BUENO.

1561
00:49:03,474 --> 00:49:04,242
ESTUVO BIEN.

1562
00:49:04,242 --> 00:49:05,443
>> OYE, ¿TIENES UN MINUTO?

1563
00:49:05,443 --> 00:49:06,277
>> NO REALMENTE.

1564
00:49:06,277 --> 00:49:07,512
TENGO QUE LLEGAR A MI OFICINA.

1565
00:49:07,512 --> 00:49:08,679
>> BIEN. ES SÓLO QUE KIM TENÍA

1566
00:49:08,679 --> 00:49:10,048
ALGUNAS PREOCUPACIONES SOBRE EL GUIÓN.

1567
00:49:10,048 --> 00:49:11,182
>> KIM - OH, ESO ES IMPACTANTE.

1568
00:49:11,182 --> 00:49:13,084
>> SÍ, SÍ.
¿QUIERES HABLAR MÁS TARDE?

1569
00:49:13,084 --> 00:49:14,052
>> DESPUÉS SERÍA GENIAL.

1570
00:49:14,052 --> 00:49:15,553
SÍ, DESPUÉS.
>> BIEN. NOS REUNIMOS MÁS TARDE EN

1571
00:49:15,553 --> 00:49:16,354
TU TRÁILER.

1572
00:49:16,354 --> 00:49:17,255
>> BIEN, ESTARÉ EN MI OFICINA.

1573
00:49:17,255 --> 00:49:18,189
>> BIEN. PERO ES UN TRÁILER.

1574
00:49:18,189 --> 00:49:19,057
>> SOLO ESTOY PASANDO

1575
00:49:19,057 --> 00:49:20,258
AQUÍ A MI OFICINA.
>> ES UN TRÁILER.

1576
00:49:20,258 --> 00:49:21,092
>> ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA.

1577
00:49:21,092 --> 00:49:22,727
¿SABES DÓNDE ESTÁ LA OFICINA?
>> SÉ DÓNDE ESTÁ TU TRÁILER.

1578
00:49:22,727 --> 00:49:23,594
>> POR FAVOR, ¿PODRÍAS DECIR?

1579
00:49:23,594 --> 00:49:24,529
¿"OFICINA" PARA MÍ AHORA MISMO?

1580
00:49:24,529 --> 00:49:25,230
>> ES UN TRÁILER.

1581
00:49:25,230 --> 00:49:26,131
>> ¿PUEDES LLAMARLO MI OFICINA?

1582
00:49:26,131 --> 00:49:27,565
¿SOLO POR UNA VEZ?
SOLO LLAME UNA OFICINA Y LUEGO

1583
00:49:27,565 --> 00:49:28,499
PUEDES DECIR TRÁILER INMEDIATAMENTE DESPUÉS

1584
00:49:28,499 --> 00:49:29,634
ESO, PERO SOLO DIGO OFICINA UNA VEZ.

1585
00:49:29,634 --> 00:49:30,235
>> OFICINA.

1586
00:49:30,235 --> 00:49:31,236
>> Y ENTONCES PUEDES DECIR --

1587
00:49:31,236 --> 00:49:32,170
>> TRÁILER.
>> BIEN.

1588
00:49:32,170 --> 00:49:33,204
ESTARE ALLI EN MI OFICINA.

1589
00:49:33,204 --> 00:49:35,306
PARA SER UN DIRECTOR EXITOSO, USTED

1590
00:49:35,306 --> 00:49:37,108
HAY QUE TRATAR A CADA ACTOR

1591
00:49:37,108 --> 00:49:39,644
DIFERENTE.
ALGUNOS ACTORES QUE TRATAS COMO

1592
00:49:39,644 --> 00:49:44,715
ÁNGELES Y ALGUNOS ACTORES USTEDES

1593
00:49:44,715 --> 00:49:47,352
TRATAR COMO HYO.

1594
00:49:47,352 --> 00:49:48,286
>> EUGENIO, yo --

1595
00:49:48,286 --> 00:49:49,787
>> Shh.

1596
00:49:49,787 --> 00:49:54,425
[Zumbido]

1597
00:49:54,425 --> 00:49:55,726
>> ¿EUGENIO? SER--

1598
00:49:55,726 --> 00:49:59,730
>> Shh.

1599
00:49:59,730 --> 00:50:01,566
>> EN SERIO, NO ENTIENDO

1600
00:50:01,566 --> 00:50:02,500
ESTE EJERCICIO.

1601
00:50:02,500 --> 00:50:05,470
Está bien, Jesús, yo sólo...

1602
00:50:05,470 --> 00:50:07,572
TODOS ME SIGUEN CONTANDO COMO

1603
00:50:07,572 --> 00:50:09,274
EL EXITOSO EUGENIO ES.

1604
00:50:09,274 --> 00:50:11,442
POR LO TANTO, SOLO NECESITO TENER

1605
00:50:11,442 --> 00:50:14,845
FE EN EL PROCESO, PERO...

1606
00:50:14,845 --> 00:50:17,215
No lo sé.

1607
00:50:17,215 --> 00:50:19,084
SE SIGUE VOLVIENDO MAS EXTRAÑO

1608
00:50:19,084 --> 00:50:20,518
Y MÁS Y MÁS EXTRAÑO.

1609
00:50:20,518 --> 00:50:22,353
DECIR QUE HE TRABAJADO EN EL

1610
00:50:22,353 --> 00:50:24,155
TEATRO TODA MI VIDA, Y YO

1611
00:50:24,155 --> 00:50:25,656
TENGO - NUNCA HE VISTO

1612
00:50:25,656 --> 00:50:27,092
ALGO COMO ESTO.

1613
00:50:27,092 --> 00:50:30,628
>> Shh.
>> ¡¿VES?!

1614
00:50:30,628 --> 00:50:32,497
¿VISTO ESO?

1615
00:50:32,497 --> 00:50:33,598
>> Shh.

1616
00:50:33,598 --> 00:50:36,534
>> [ RONCOS ]

1617
00:50:36,534 --> 00:50:41,672
[ TRANSMISIÓN DE LÍQUIDOS ]

1618
00:50:41,672 --> 00:50:43,141
[ SIRENA LUMANDO ]

1619
00:50:43,141 --> 00:50:44,375
>> LOS AMO CHICOS.

1620
00:50:44,375 --> 00:50:46,677
[RISAS]

1621
00:50:50,548 --> 00:50:51,249
Joder.

1622
00:50:51,249 --> 00:50:53,251
¿QUÉ HACEMOS AFUERA?

1623
00:50:53,251 --> 00:50:55,886
ANTES DEL AMANECER, A LAS 7:00 A.M. en

1624
00:50:55,886 --> 00:50:57,188
¿EL LUGAR DE REGINA?

1625
00:50:57,188 --> 00:50:58,523
BIEN, BUENA PREGUNTA.

1626
00:50:58,523 --> 00:51:00,291
Tuvimos un último avance

1627
00:51:00,291 --> 00:51:02,193
NOCHE, ASÍ QUE ESTAMOS AQUÍ PARA

1628
00:51:02,193 --> 00:51:04,562
CELEBRA CON UNOS BAGELS Y

1629
00:51:04,562 --> 00:51:05,496
QUESO CREMA.

1630
00:51:05,496 --> 00:51:06,697
¡DUH!

1631
00:51:06,697 --> 00:51:08,666
Y LUEGO UN POCO DE DO.

1632
00:51:08,666 --> 00:51:10,435
¡DOY!

1633
00:51:10,435 --> 00:51:12,137
>> UM, ENTONCES, CUANDO SUENA MI ALARMA

1634
00:51:12,137 --> 00:51:13,571
FUERA DE MI BOLSILLO AQUÍ, ESTAMOS

1635
00:51:13,571 --> 00:51:15,406
SOLO VOY A CORRER ALLÍ Y VER

1636
00:51:15,406 --> 00:51:16,507
CÓMO FUE SU NOCHE.

1637
00:51:16,507 --> 00:51:19,210
SABES, ELLA NO HA SIDO

1638
00:51:19,210 --> 00:51:20,445
DEVOLVER MI TELÉFONO LLAMA AL

1639
00:51:20,445 --> 00:51:21,246
ÚLTIMOS DÍAS.

1640
00:51:21,246 --> 00:51:22,547
CREO QUE HA ESTADO MUY OCUPADA

1641
00:51:22,547 --> 00:51:23,748
CON TODO LO QUE HA SIDO

1642
00:51:23,748 --> 00:51:24,849
SIGUIENDO, TODO EL - EL

1643
00:51:24,849 --> 00:51:26,384
CARGA DE TRABAJO Y TODOS LOS ENSAYOS

1644
00:51:26,384 --> 00:51:27,185
Y TODO.

1645
00:51:27,185 --> 00:51:28,519
VAMOS A VER cómo está y

1646
00:51:28,519 --> 00:51:29,787
TENGA UN - TENGA UN PEQUEÑO AGRADABLE

1647
00:51:29,787 --> 00:51:31,356
MAÑANA JUNTOS.

1648
00:51:31,356 --> 00:51:34,925
[PERRO LADRANDO]

1649
00:51:34,925 --> 00:51:35,593
MAÑANA.

1650
00:51:35,593 --> 00:51:36,861
Te traje unos bagels.

1651
00:51:36,861 --> 00:51:37,495
REGINA?

1652
00:51:37,495 --> 00:51:38,829
[ LLAMA A LA PUERTA ]

1653
00:51:38,829 --> 00:51:40,198
>> OH, DIOS MÍO.

1654
00:51:40,198 --> 00:51:41,432
>> REGINA, Oye.

1655
00:51:41,432 --> 00:51:43,468
>> ¿POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ?

1656
00:51:43,468 --> 00:51:44,735
¡EY!
>> ¿POR QUÉ?

1657
00:51:44,735 --> 00:51:46,504
>> Oye, oye.

1658
00:51:46,504 --> 00:51:47,472
GRACIAS HOMBRE.

1659
00:51:47,472 --> 00:51:48,539
EY. BUEN DÍA.

1660
00:51:48,539 --> 00:51:49,674
Traje bagels y

1661
00:51:49,674 --> 00:51:50,575
JUGO DE NARANJA.

1662
00:51:50,575 --> 00:51:51,676
>> ¿QUÉ HORA ES?

1663
00:51:51,676 --> 00:51:55,680
>> SON LAS 10:30. SON LAS 11:00.

1664
00:51:55,680 --> 00:51:56,614
>> SON LAS 7:00. SON LAS 7:00.

1665
00:51:56,614 --> 00:51:57,648
>> ¿TE IMPORTA SI ENtro?

1666
00:51:57,648 --> 00:51:58,649
NO TENGO QUE QUITARME

1667
00:51:58,649 --> 00:51:59,684
ZAPATOS, PORQUE NO LOS ESTOY USANDO

1668
00:51:59,684 --> 00:52:00,818
ALGUNA, SI ES LO QUE PENSABAS.

1669
00:52:00,818 --> 00:52:01,386
GRACIAS.

1670
00:52:01,386 --> 00:52:02,887
>> [GEMIDOS]
>> ¿CÓMO ESTÁ TU MAÑANA HASTA AHORA?

1671
00:52:02,887 --> 00:52:04,222
>> ¿POR QUÉ LLEVAS LA CAPA?

1672
00:52:04,222 --> 00:52:05,690
¿EUGENIO?
>> ES SÓLO PORQUE ES

1673
00:52:05,690 --> 00:52:06,757
ALGO QUE ESTABA USANDO

1674
00:52:06,757 --> 00:52:07,358
ANOCHE.

1675
00:52:07,358 --> 00:52:08,826
NO ES GRAN COSA.
ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁ TODO?

1676
00:52:08,826 --> 00:52:09,927
Traje unos bagels y unos

1677
00:52:09,927 --> 00:52:10,595
QUESO CREMA.

1678
00:52:10,595 --> 00:52:11,862
¿DE QUIÉN SON ESTOS ZAPATOS?

1679
00:52:11,862 --> 00:52:13,564
¿DE QUIÉN ESTÁ DOMINIC AQUÍ?

1680
00:52:13,564 --> 00:52:14,932
¡¿POR QUÉ ESTÁ DOMINIC AQUÍ?!

1681
00:52:14,932 --> 00:52:16,667
>> ¡SE ESTALLA EN MI SOFÁ!

1682
00:52:16,667 --> 00:52:17,468
¡GUAU, BRUTO!

1683
00:52:17,468 --> 00:52:19,570
>> OH.
NO, LO RECUERDO - Oye, HOMBRE,

1684
00:52:19,570 --> 00:52:20,671
LO SIENTO POR ESO.

1685
00:52:20,671 --> 00:52:21,372
>> ¿QUÉ?

1686
00:52:21,372 --> 00:52:22,607
¿ES ESO LO QUE ESTÁ PASANDO, EUGENIO?

1687
00:52:22,607 --> 00:52:23,241
¿AHORA MISMO?

1688
00:52:23,241 --> 00:52:24,242
¿ES POR ESO QUE ESTÁS AQUÍ?

1689
00:52:24,242 --> 00:52:25,443
¿ME ESTÁS ESPIANDO AHORA MISMO?

1690
00:52:25,443 --> 00:52:26,344
>> NO ESTABA ESPIANDO.

1691
00:52:26,344 --> 00:52:27,345
>> ¿ME ESTÁS ESPIANDO?

1692
00:52:27,345 --> 00:52:28,279
>>NO. SOMOS AMIGOS.

1693
00:52:28,279 --> 00:52:29,247
TÚ Y YO SOMOS AMIGOS.

1694
00:52:29,247 --> 00:52:30,815
LO ENTIENDO.
DIJISTE QUE ERAMOS AMIGOS,

1695
00:52:30,815 --> 00:52:31,916
Y ENTIENDO QUE ESTAMOS

1696
00:52:31,916 --> 00:52:32,483
AMIGOS.

1697
00:52:32,483 --> 00:52:33,518
>> BIEN, BIEN, BIEN.

1698
00:52:33,518 --> 00:52:34,419
¿PERO POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?

1699
00:52:34,419 --> 00:52:35,686
>> PORQUE QUERÍA TRAERTE

1700
00:52:35,686 --> 00:52:36,821
BAGELS Y UN POCO DE ZUMO DE NARANJA.

1701
00:52:36,821 --> 00:52:38,523
DO -- ¿LO ENTIENDES?

1702
00:52:38,523 --> 00:52:39,290
ES PARA EL ESPECTÁCULO.

1703
00:52:39,290 --> 00:52:40,425
>> ME ESTÁS ASUSTANDO, ¿OK?

1704
00:52:40,425 --> 00:52:41,492
NECESITAMOS TENER UNA CONVERSACIÓN.

1705
00:52:41,492 --> 00:52:42,593
NECESITAMOS TENER UNA LARGA CONVERSACIÓN.

1706
00:52:42,593 --> 00:52:43,694
>> SÍ, BIEN. HABLEMOS.

1707
00:52:43,694 --> 00:52:44,829
>> NO LO VAMOS A TENER BIEN

1708
00:52:44,829 --> 00:52:45,930
AHORA, PERO LO TENDREMOS EN

1709
00:52:45,930 --> 00:52:46,697
UN PAR DE HORAS.

1710
00:52:46,697 --> 00:52:47,765
>> ACABO DE VER ORLANDO PASEAR

1711
00:52:47,765 --> 00:52:48,599
¿A TRAVÉS DEL BAÑO?

1712
00:52:48,599 --> 00:52:49,934
¡ORLANDO!

1713
00:52:49,934 --> 00:52:51,636
¿ESTÁS SE--

1714
00:52:51,636 --> 00:52:53,471
ORLANDO, ABRE.

1715
00:52:53,471 --> 00:52:54,639
ORLANDO, ESTAS HACIENDO LA BESTIA

1716
00:52:54,639 --> 00:52:55,740
¿CON DOS ESPALDAS CON MI MUJER?

1717
00:52:55,740 --> 00:52:56,674
ABRE ESTA MALDITA PUERTA,

1718
00:52:56,674 --> 00:52:57,375
¡MADRO DE PUTA!

1719
00:52:57,375 --> 00:52:58,008
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

1720
00:52:58,008 --> 00:52:59,344
DOMINIC, ¿VISTAS A ORLANDO EN

1721
00:52:59,344 --> 00:53:00,745
¿Allí?
ES ESE ORLANDO QUE ESTA EN ESE

1722
00:53:00,745 --> 00:53:01,546
¿BAÑO AHORA MISMO?

1723
00:53:01,546 --> 00:53:02,580
DIME SI ESE FUE ORLANDO,

1724
00:53:02,580 --> 00:53:03,548
HOMBRE!
¡MALdita sea!

1725
00:53:03,548 --> 00:53:04,449
Oye, hombre, ¿adivina qué?

1726
00:53:04,449 --> 00:53:05,583
SÉ QUE ESTÁS AHÍ, Y ES

1727
00:53:05,583 --> 00:53:06,351
HORA DE HACER ESTO.

1728
00:53:06,351 --> 00:53:07,418
LLEGUE A LA MIERDA DE AQUÍ, MO...

1729
00:53:07,418 --> 00:53:08,286
[SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA]

1730
00:53:08,286 --> 00:53:09,887
ORLANDO, Oye.

1731
00:53:09,887 --> 00:53:11,256
>> SÍ, YO ESTABA ALLÍ.

1732
00:53:11,256 --> 00:53:12,690
LO DIVERTIDO ES QUE NO ESTABA

1733
00:53:12,690 --> 00:53:14,659
INCLUSO EN EL BAÑO.

1734
00:53:14,659 --> 00:53:15,993
YO ESTABA EN EL DORMITORIO, MIRANDO

1735
00:53:15,993 --> 00:53:18,796
TV TODO EL TIEMPO.

1736
00:53:18,796 --> 00:53:20,898
EL TIPO ESTÁ LOCO.

1737
00:53:20,898 --> 00:53:24,435
Y SÍ, ESTÁBAMOS HACIENDO EL

1738
00:53:24,435 --> 00:53:27,305
BESTIA CON DOS ESPALDAS.

1739
00:53:27,305 --> 00:53:28,806
BOOYAH.

1740
00:53:28,806 --> 00:53:30,375
>> GRACIAS POR LOS BAGELS,

1741
00:53:30,375 --> 00:53:32,310
EUGENIO.

1742
00:53:32,310 --> 00:53:34,712
>> SÍ. NINGÚN PROBLEMA.

1743
00:53:34,712 --> 00:53:36,714
>> ASÍ ES COMO TIENE EUGENE

1744
00:53:36,714 --> 00:53:37,348
ESTADO.

1745
00:53:37,348 --> 00:53:38,616
ES IMPREDECIBLE.

1746
00:53:38,616 --> 00:53:39,584
NO SÉ.

1747
00:53:39,584 --> 00:53:41,619
REALMENTE NO - REALMENTE NO

1748
00:53:41,619 --> 00:53:43,020
Siéntete así AHORA MISMO.

1749
00:53:43,020 --> 00:53:44,489
>> ¿ESTÁS LISTO PARA IR?

1750
00:53:44,489 --> 00:53:45,055
>> SÍ.

1751
00:53:45,055 --> 00:53:46,791
¿PODEMOS... PODEMOS HACER ESTO?

1752
00:53:46,791 --> 00:53:47,792
¿OTRA VEZ?

1753
00:53:47,792 --> 00:53:50,361
Yo-yo, um...

1754
00:53:50,361 --> 00:53:51,829
[GEMIDOS]

1755
00:53:51,829 --> 00:53:54,332
Entonces, está bien.

1756
00:54:07,578 --> 00:54:09,380
>> LLEVO MI CORAZÓN SOBRE MI

1757
00:54:09,380 --> 00:54:13,384
MANGA PARA PICOTEAR A LOS PERROS.

1758
00:54:13,384 --> 00:54:16,787
NO SOY QUIEN SOY.

1759
00:54:16,787 --> 00:54:20,458
SOY MARK FUHRMAN.

1760
00:54:20,458 --> 00:54:21,759
>> POR QUÉ NO TOMAS LA ALMOHADA

1761
00:54:21,759 --> 00:54:22,727
¿LEJOS DE TU CARA?

1762
00:54:22,727 --> 00:54:25,062
>> [ HABLA EN SORDEN ]

1763
00:54:25,062 --> 00:54:26,364
>> PODEMOS TENER UN ADULTO

1764
00:54:26,364 --> 00:54:29,367
CONVERSACIÓN.
>> [ RONCOS ]

1765
00:54:29,367 --> 00:54:30,501
>> BIEN, EUGENIO...

1766
00:54:30,501 --> 00:54:32,403
[Hablando como un bebé] VOY A NECESITAR

1767
00:54:32,403 --> 00:54:34,104
ESE NIÑO GRANDE QUE TOMA ESA ALMOHADA

1768
00:54:34,104 --> 00:54:35,740
LEJOS DE SU CARA, ¿vale?

1769
00:54:35,740 --> 00:54:37,975
SÍ. AHÍ ESTÁ.

1770
00:54:37,975 --> 00:54:39,109
Esa es una carita bonita.

1771
00:54:39,109 --> 00:54:42,647
MIRA ESO.
¿SE SIENTE MEJOR AHORA?

1772
00:54:42,647 --> 00:54:44,114
>> SÍ.

1773
00:54:44,114 --> 00:54:46,016
>> ENTONCES, ¿CÓMO ES LA OBRA?

1774
00:54:46,016 --> 00:54:47,685
>> ES UN DESASTRE.

1775
00:54:47,685 --> 00:54:49,354
TODOS ME ODIAN.

1776
00:54:49,354 --> 00:54:51,689
¡REALMENTE LO ARRUINÉ TODO!

1777
00:54:51,689 --> 00:54:53,991
NO QUIERO - NO QUIERO

1778
00:54:53,991 --> 00:54:55,626
PARA HABLAR DE ESO.

1779
00:54:55,626 --> 00:54:56,861
>> BIEN ENTONCES QUE QUIERES

1780
00:54:56,861 --> 00:54:57,595
¿PARA HABLAR?

1781
00:54:57,595 --> 00:54:59,397
>> [ SUSPIROS ]

1782
00:54:59,397 --> 00:55:04,001
MUERTE Y SUICIDIO Y DOLOR Y

1783
00:55:04,001 --> 00:55:05,770
AUTOMUTILACIÓN

1784
00:55:05,770 --> 00:55:06,937
PRIVADOS Y --

1785
00:55:06,937 --> 00:55:08,606
>> TODOS BUENOS TEMAS.

1786
00:55:08,606 --> 00:55:10,875
BIEN, PERO TRABAJEMOS EN NUESTRO CAMINO ASCENDENTE

1787
00:55:10,875 --> 00:55:12,577
A ESAS, ¿vale?

1788
00:55:12,577 --> 00:55:14,011
HABLEMOS DE ALGO MAS

1789
00:55:14,011 --> 00:55:16,013
RECIENTE.
VEO EN NUESTRA ÚLTIMA SESIÓN, NOSOTROS

1790
00:55:16,013 --> 00:55:17,081
HABLÓ DE REGINA.

1791
00:55:17,081 --> 00:55:22,687
>> [ GRITANDO ]

1792
00:55:22,687 --> 00:55:24,955
>> PARECE QUE ME GOLPEÓ UNA llaga

1793
00:55:24,955 --> 00:55:25,990
PUNTO, ¿EH?

1794
00:55:25,990 --> 00:55:27,458
>> [GEMIDO]

1795
00:55:27,458 --> 00:55:29,460
>> ASÍ QUE, ADEMÁS DE REGINA --

1796
00:55:29,460 --> 00:55:31,061
>> [ GRITANDO ]

1797
00:55:39,470 --> 00:55:41,105
>> TENGO UNA PREGUNTA PARA TI,

1798
00:55:41,105 --> 00:55:42,172
JURADO.
>> MM!

1799
00:55:42,172 --> 00:55:44,008
>> TENGO UNA PREGUNTA PARA TI,

1800
00:55:44,008 --> 00:55:45,543
PROCESO.
>> MM!

1801
00:55:45,543 --> 00:55:47,177
>> TENGO UNA PREGUNTA PARA TI,

1802
00:55:47,177 --> 00:55:48,012
¡JUEZ ITO!

1803
00:55:48,012 --> 00:55:50,481
>> MM!
>> TENGO UNA PREGUNTA PARA TI,

1804
00:55:50,481 --> 00:55:51,015
AMÉRICA.

1805
00:55:51,015 --> 00:55:54,719
>> MMM!
>> SI EL GUANTE NO SE AJUSTA...

1806
00:55:54,719 --> 00:55:55,720
>> MMM!

1807
00:55:55,720 --> 00:55:58,656
>> DIJE, DIJE, SI EL GUANTE

1808
00:55:58,656 --> 00:55:59,957
NO ENCAJA...

1809
00:55:59,957 --> 00:56:00,925
>> MMM!

1810
00:56:00,925 --> 00:56:02,026
>> DIJE SI EL GUANTE, EL

1811
00:56:02,026 --> 00:56:03,461
GUANTE, EL GUANTE, EL GUANTE, EL

1812
00:56:03,461 --> 00:56:04,695
GUANTE, EL GUANTE, EL GUANTE, EL

1813
00:56:04,695 --> 00:56:05,963
GUANTE, EL GUANTE, EL GUANTE, EL

1814
00:56:05,963 --> 00:56:06,464
¡GUANTE!

1815
00:56:06,464 --> 00:56:09,667
>> MMM!

1816
00:56:09,667 --> 00:56:11,569
>> DIJE SI EL GUANTE NO

1817
00:56:11,569 --> 00:56:13,438
EN FORMA, ENTONCES DEBES, UH, TÚ

1818
00:56:13,438 --> 00:56:16,974
DEBE, UH, DEBE, UH - ¡HEY!

1819
00:56:16,974 --> 00:56:19,009
TIENES QUE, TIENES QUE

1820
00:56:19,009 --> 00:56:21,479
¡ABCULO!
¡TIENES QUE ABSOLUTAR!

1821
00:56:21,479 --> 00:56:22,947
¡TIENES QUE ABSOLUTAR!

1822
00:56:22,947 --> 00:56:24,582
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]

1823
00:56:24,582 --> 00:56:26,651
>> [Risas] HOLA, CHICOS.

1824
00:56:26,651 --> 00:56:29,520
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1825
00:56:29,520 --> 00:56:30,921
>> RECIBIMOS UNA LLAMADA TELEFÓNICA QUE

1826
00:56:30,921 --> 00:56:31,922
DICE QUE ESTÁS HACIENDO UN

1827
00:56:31,922 --> 00:56:32,990
O.J... ¿MUSICAL DE LOS SIMPSON?

1828
00:56:32,990 --> 00:56:33,758
>> [ Jadeos ]

1829
00:56:33,758 --> 00:56:34,725
>> ¿ESTÁS HACIENDO UN

1830
00:56:34,725 --> 00:56:38,796
DO ¿MUSICAL DE LOS SIMPSON?

1831
00:56:38,796 --> 00:56:39,497
>> MU --

1832
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
>> ¿ES VERDAD?

1833
00:56:40,498 --> 00:56:42,567
>> SÍ.

1834
00:56:42,567 --> 00:56:43,133
>> [ SUSPIROS ]

1835
00:56:43,133 --> 00:56:44,602
¿CÓMO PUDISTE HACERME ESTO?

1836
00:56:44,602 --> 00:56:46,136
¿LARRY?
SOMOS UN PEQUEÑO CRISTIANO

1837
00:56:46,136 --> 00:56:47,572
TEATRO.
CONFIÉ EN TI.

1838
00:56:47,572 --> 00:56:48,639
Está bien, sé que lo hiciste.

1839
00:56:48,639 --> 00:56:49,139
>> MM-HMM.

1840
00:56:49,139 --> 00:56:50,508
>> Y LO SIENTO MUCHO, QUI.

1841
00:56:50,508 --> 00:56:51,809
>> NECESITAMOS QUE TODOS SE DESALOJEN

1842
00:56:51,809 --> 00:56:53,177
ESTE ESPACIO DE TEATRO DE INMEDIATO.

1843
00:56:53,177 --> 00:56:54,679
>> SÍ, Y EL TRÁILER, POR

1844
00:56:54,679 --> 00:56:55,112
MAÑANA.

1845
00:56:55,112 --> 00:56:56,547
>> SÍ, TODAVÍA ESTAMOS EN EL

1846
00:56:56,547 --> 00:56:57,948
EN MEDIO DEL ENSAYO AQUÍ, ASÍ QUE...

1847
00:56:57,948 --> 00:56:59,016
>> ¡JA! NO, NO LO ERES.

1848
00:56:59,016 --> 00:57:00,217
Eh, se acabó el ensayo.

1849
00:57:00,217 --> 00:57:01,018
>> [RISAS]

1850
00:57:01,018 --> 00:57:02,620
>> AMY, ¿CUÁNTOS MINUTOS MÁS HACEN?

1851
00:57:02,620 --> 00:57:03,053
¿TENEMOS?

1852
00:57:03,053 --> 00:57:04,522
>> Mmm...1 HORA Y 21 MINUTOS.

1853
00:57:04,522 --> 00:57:05,690
>> ASÍ QUE TENEMOS 1 HORA Y 21

1854
00:57:05,690 --> 00:57:06,223
QUEDAN MINUTOS.

1855
00:57:06,223 --> 00:57:07,658
PERO ENTONCES, A VECES, VAMOS A

1856
00:57:07,658 --> 00:57:08,926
UN POCO TERMINADO, PORQUE ESO ES

1857
00:57:08,926 --> 00:57:09,594
SÓLO EL...

1858
00:57:09,594 --> 00:57:10,761
>> EUGENE, SE ACABÓ, ¿OK?

1859
00:57:10,761 --> 00:57:12,062
VAMOS. NO ME OLIGUES A HACER ESTO.

1860
00:57:12,062 --> 00:57:13,030
>> ¿OBLIGARTE A HACER QUÉ?

1861
00:57:13,030 --> 00:57:14,264
>> ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

1862
00:57:14,264 --> 00:57:15,265
>> VAMOS. SABES.

1863
00:57:15,265 --> 00:57:17,802
>> ¿QUÉ, QUÉ?

1864
00:57:17,802 --> 00:57:19,704
>> DESPUÉS DE ESCUCHAR LA NOTICIA, NOSOTROS

1865
00:57:19,704 --> 00:57:21,071
QUERIA VER QUÉ MÁS

1866
00:57:21,071 --> 00:57:23,007
EUGENE OLIVIER MENTÍA SOBRE,

1867
00:57:23,007 --> 00:57:24,742
POR LO QUE LE DAMOS SEGUIMIENTO A CADA

1868
00:57:24,742 --> 00:57:26,544
TEATRO ÚNICO INCLUIDO EN SU

1869
00:57:26,544 --> 00:57:27,778
RÉSUMÉ Y SITIO WEB.

1870
00:57:27,778 --> 00:57:29,547
¡NADIE HA OÍDO DE ÉL!

1871
00:57:29,547 --> 00:57:31,215
LAS PRODUCCIONES, LOS PREMIOS --

1872
00:57:31,215 --> 00:57:32,783
ÉL INVENTÓ TODO.

1873
00:57:32,783 --> 00:57:34,719
TU AMIGO NO ES UN EXITOSO

1874
00:57:34,719 --> 00:57:35,853
DIRECTORA DE TEATRO.

1875
00:57:35,853 --> 00:57:38,222
[RISAS] ES UN IMPERIO.

1876
00:57:38,222 --> 00:57:39,724
>> USTEDES LLEGUEN A LA MIERDA

1877
00:57:39,724 --> 00:57:40,190
NUESTRO ESPACIO.

1878
00:57:40,190 --> 00:57:41,592
>> UH, CUIDA TU IDIOMA.

1879
00:57:41,592 --> 00:57:42,860
>> NO, TE LLEGAS A LA MIERDA

1880
00:57:42,860 --> 00:57:44,094
NUESTRO ESPACIO ANTES DE OBTENER SU

1881
00:57:44,094 --> 00:57:45,129
¡FOLLADO CRÁNEO AGRIETADO!

1882
00:57:45,129 --> 00:57:46,664
>> ¡GUAU, GUAYA, GUAYA, GUAYA, GUAYA!

1883
00:57:46,664 --> 00:57:47,965
>> NI HABLAR DE ESO.

1884
00:57:47,965 --> 00:57:49,199
>> VA A RECIBIR SU FOLLADA

1885
00:57:49,199 --> 00:57:50,000
¡CRÁNEO AGRIETADO!

1886
00:57:50,000 --> 00:57:51,536
>> OYE, YA SABES, ESCUCHA A TU

1887
00:57:51,536 --> 00:57:52,302
SEÑORA.
SE ACABÓ.

1888
00:57:52,302 --> 00:57:54,171
[GRITOS INDISTINTOS]

1889
00:57:54,171 --> 00:57:55,640
>> ¡PARA!
>> ¡Oye!

1890
00:57:55,640 --> 00:57:56,874
>> VAMOS, EUGENIO.

1891
00:57:56,874 --> 00:57:58,008
>> ¡EUGENIO, RELÁJATE!

1892
00:57:58,008 --> 00:58:01,111
>> VAMOS.
[GRITOS INDISTINTOS]

1893
00:58:01,111 --> 00:58:02,980
>> ¡NO, NO, NO, NO!

1894
00:58:02,980 --> 00:58:04,882
PARA, PARA, PARA, PARA,

1895
00:58:04,882 --> 00:58:05,249
¡BASTA!

1896
00:58:05,249 --> 00:58:06,316
>> PARA, PARA, PARA, PARA, PARA.

1897
00:58:06,316 --> 00:58:07,685
>> NUNCA ME DIGAS QUÉ

1898
00:58:07,685 --> 00:58:13,157
¡PARA HACER!
>> ES GENIAL, HOMBRE.

1899
00:58:13,157 --> 00:58:14,792
>> EN SERIO, USTEDES TIENEN QUE HACERLO

1900
00:58:14,792 --> 00:58:15,092
IR.

1901
00:58:15,092 --> 00:58:17,995
¡SALIR!

1902
00:58:17,995 --> 00:58:20,297
SALIR.

1903
00:58:20,297 --> 00:58:22,567
POR ESA SALIDA.

1904
00:58:22,567 --> 00:58:26,270
VE! VE! VE.

1905
00:58:26,270 --> 00:58:28,005
>> YO FUI EL QUE LLAMÓ A QUI.

1906
00:58:28,005 --> 00:58:29,640
ALGUIEN TENÍA QUE PONERLE FIN

1907
00:58:29,640 --> 00:58:30,741
TODA ESTA CHARADA.

1908
00:58:30,741 --> 00:58:32,276
ES PARA MEJOR, PARA AMBOS

1909
00:58:32,276 --> 00:58:33,911
ELLOS.

1910
00:58:33,911 --> 00:58:35,179
Y ESTOY EMOCIONADA DE TENER MI

1911
00:58:35,179 --> 00:58:41,619
ESPOSO DE VUELTA.

1912
00:58:41,619 --> 00:58:43,788
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

1913
00:58:43,788 --> 00:58:46,090
>> [ SUSPIROS ]

1914
00:58:54,665 --> 00:59:00,370
>> [ SUSPIROS ]

1915
00:59:00,370 --> 00:59:01,371
>> ¿TODOS SE HAN IDO?

1916
00:59:01,371 --> 00:59:04,675
>> SÍ.

1917
00:59:04,675 --> 00:59:06,811
>> ¿Te refieres a RIKO Y REGINA?

1918
00:59:06,811 --> 00:59:12,349
>> TODOS.

1919
00:59:12,349 --> 00:59:15,119
>> Y ORLANDO -- ¿ESTÁ BIEN?

1920
00:59:15,119 --> 00:59:16,987
>> UN PEQUEÑO MUERTE.

1921
00:59:16,987 --> 00:59:18,322
DIJO ALGO SOBRE LLAMAR

1922
00:59:18,322 --> 00:59:20,290
EQUIDAD.
>> [BURLA]

1923
00:59:20,290 --> 00:59:21,759
>> QUI NUNCA ME HABLARÁ

1924
00:59:21,759 --> 00:59:23,628
OTRA VEZ.

1925
00:59:23,628 --> 00:59:24,695
>> [ SUSPIROS ]

1926
00:59:24,695 --> 00:59:29,166
>> Entonces...

1927
00:59:29,166 --> 00:59:32,202
>> ¿SABES QUIÉN LLAMÓ?

1928
00:59:32,202 --> 00:59:37,808
>> ¿IMPORTA?

1929
00:59:37,808 --> 00:59:40,110
>> Supongo que no.

1930
00:59:44,815 --> 00:59:46,050
>> ASÍ QUE REALMENTE HICISTE TODO ESO

1931
00:59:46,050 --> 00:59:50,955
¿COMPLETAS?

1932
00:59:50,955 --> 00:59:52,823
REALMENTE NO ERES GRANDE

1933
00:59:52,823 --> 00:59:54,925
¿DIRECTOR DE TEATRO DE ÉXITO?

1934
00:59:54,925 --> 00:59:57,327
>> [ RESOPLA ] NO, HOMBRE.

1935
00:59:57,327 --> 00:59:58,796
NO HE HECHO UN SHOW DESDE ALTA

1936
00:59:58,796 --> 00:59:59,129
ESCUELA.

1937
00:59:59,129 --> 01:00:01,699
>> [ SUSPIROS ]

1938
01:00:01,699 --> 01:00:03,067
HAS SIDO...

1939
01:00:03,067 --> 01:00:04,134
[ SUSPIROS ]

1940
01:00:04,134 --> 01:00:06,737
ME HAS ESTADO CONTANDO SOBRE

1941
01:00:06,737 --> 01:00:07,972
PRODUCCIONES.

1942
01:00:07,972 --> 01:00:10,741
DURANTE AÑOS, HAS ESTADO ENVIANDO

1943
01:00:10,741 --> 01:00:12,910
YO PROGRAMAS Y RESEÑAS.

1944
01:00:12,910 --> 01:00:15,713
HE DONADO A ALGUNOS DE ELLOS.

1945
01:00:15,713 --> 01:00:16,981
¿ME ESTAS DIENDO NADA DE ESO?

1946
01:00:16,981 --> 01:00:19,283
¿ERA VERDAD?

1947
01:00:23,821 --> 01:00:28,759
TENGO QUE IRME.

1948
01:00:28,759 --> 01:00:31,061
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

1949
01:00:38,736 --> 01:00:42,172
>> *¿PUEDE EL CÍRCULO SER

1950
01:00:42,172 --> 01:00:44,875
¿INTEGRO? *

1951
01:00:44,875 --> 01:00:47,111
*ADIÓS, SEÑOR*

1952
01:00:47,111 --> 01:00:50,881
*ADIÓS Y ADIOS*

1953
01:00:50,881 --> 01:00:54,084
* HAY UN HOGAR MEJOR

1954
01:00:54,084 --> 01:00:56,754
A-ESPERANDO *

1955
01:00:56,754 --> 01:00:59,056
*EN EL CIELO, SEÑOR*

1956
01:00:59,056 --> 01:01:02,760
*EN EL CIELO*

1957
01:01:02,760 --> 01:01:08,899
*ESTABA PARADO JUNTO A MI VENTANA*

1958
01:01:08,899 --> 01:01:14,905
*EN UN DÍA OSCURO Y NUBLADO*

1959
01:01:14,905 --> 01:01:18,475
* CUANDO VI VENIR ESE COCHE FÚNEZ

1960
01:01:18,475 --> 01:01:20,878
RODANTE *

1961
01:01:20,878 --> 01:01:22,913
>> ¿POR QUÉ ESTAMOS EN ORRVILLE?

1962
01:01:22,913 --> 01:01:26,083
PORQUE LE MENTÍ A TODOS.

1963
01:01:26,083 --> 01:01:27,151
EL ESPECTÁCULO TERMINÓ.

1964
01:01:27,151 --> 01:01:30,154
NO VOY A TERMINAR "ORENTHAL".

1965
01:01:30,154 --> 01:01:35,192
FALLÓ OTRA VEZ.

1966
01:01:35,192 --> 01:01:37,895
¿HOLA? ¿ABUELA?

1967
01:01:37,895 --> 01:01:38,996
[PERRO LADRANDO]

1968
01:01:38,996 --> 01:01:42,399
>> *HAY UN HOGAR MEJOR...*

1969
01:01:42,399 --> 01:01:44,434
>> EUGENIO SIEMPRE AMÓ EL

1970
01:01:44,434 --> 01:01:45,302
TEATRO.

1971
01:01:45,302 --> 01:01:47,371
ESTUVO EN MUCHAS OBRAS EN

1972
01:01:47,371 --> 01:01:49,006
SECUNDARIA SECUNDARIA.

1973
01:01:49,173 --> 01:01:51,408
LO HICIERON PONER EN BANDA DE MUJER

1974
01:01:51,408 --> 01:01:54,111
ROPA, Y SE PUSO MEDIAS

1975
01:01:54,111 --> 01:01:56,513
Y ZAPATOS DE MUJER Y DE SEÑORA

1976
01:01:56,513 --> 01:01:59,149
TRAJE Y LOS CHICOS DE SU CLASE

1977
01:01:59,149 --> 01:02:01,852
DIJO QUE TENÍA MEJORES PIERNAS QUE EL

1978
01:02:01,852 --> 01:02:03,087
DAMA PRINCIPAL.

1979
01:02:03,087 --> 01:02:04,755
[RISAS]

1980
01:02:04,922 --> 01:02:09,359
DESPUÉS DE QUE MI MAMÁ FALLECIÓ, EH, MI

1981
01:02:09,359 --> 01:02:11,495
LA ABUELA, YA SABES, CUIDÓ DE

1982
01:02:11,495 --> 01:02:13,563
YO, ASÍ QUE ELLA ES LA ÚNICA FAMILIA QUE YO

1983
01:02:13,563 --> 01:02:16,166
TENGO, DE VERDAD...

1984
01:02:16,166 --> 01:02:20,404
ADEMÁS DE LAWRENCE.

1985
01:02:20,404 --> 01:02:22,539
¿POR QUÉ ESTAMOS EN ORRVILLE?

1986
01:02:22,539 --> 01:02:24,441
BUENO, imagino que aquí es donde

1987
01:02:24,441 --> 01:02:27,044
TODO COMENZÓ, ASÍ QUE AQUÍ ES DONDE

1988
01:02:27,044 --> 01:02:31,281
DEBE TERMINAR.

1989
01:02:31,281 --> 01:02:33,483
MI NOMBRE ES EUGENIO OLIVIER.

1990
01:02:33,483 --> 01:02:35,920
LE HE CONTADO MUCHAS MENTIRAS A MUCHOS

1991
01:02:35,920 --> 01:02:37,822
DE GENTE, Y ESTOY HARTO DE

1992
01:02:37,822 --> 01:02:38,355
MENTIR.

1993
01:02:38,355 --> 01:02:40,424
LE HICE UNA PROMESA A MI AMIGO

1994
01:02:40,424 --> 01:02:42,860
LAWRENCE, Y TENGO LA INTENCIÓN DE MANTENER

1995
01:02:42,860 --> 01:02:45,162
ESO.

1996
01:03:07,084 --> 01:03:08,185
[ LLAMA A LA PUERTA ]

1997
01:03:08,185 --> 01:03:13,123
>> ¿EUGENIO?

1998
01:03:13,123 --> 01:03:14,591
[CONTINÚA EL LLAMADO]

1999
01:03:14,591 --> 01:03:17,427
EUGENIO, LA CENA ESTÁ LISTA.

2000
01:03:45,155 --> 01:03:47,457
[GATO MAULLIDO]

2001
01:03:50,094 --> 01:03:51,996
[ "EL VIEJO ALEGRE SAN NICOLÁS"

2002
01:03:51,996 --> 01:03:54,298
JUEGOS ]

2003
01:04:01,538 --> 01:04:04,608
>> *JOLY, VIEJO ST. NICOLÁS,

2004
01:04:04,608 --> 01:04:07,111
INCLINA TU OÍDO DE ESTA MANERA *

2005
01:04:07,111 --> 01:04:09,479
*NO SE LO DIGAS A NI UNA SOLA ALMA

2006
01:04:09,479 --> 01:04:12,282
LO QUE VOY A DECIR*

2007
01:04:12,282 --> 01:04:13,951
* LA NOCHEBUENA SERÁ PRONTO

2008
01:04:13,951 --> 01:04:14,985
ESTAR AQUÍ *

2009
01:04:14,985 --> 01:04:17,387
*AHORA, QUERIDO, VIEJO*

2010
01:04:17,387 --> 01:04:18,956
* SUSURRA LO QUE TRAERÁS

2011
01:04:18,956 --> 01:04:19,689
A MI *

2012
01:04:19,689 --> 01:04:22,526
*DIME SI PUEDES*

2013
01:04:22,526 --> 01:04:24,494
>> NO PUDE HACERLO.

2014
01:04:24,494 --> 01:04:27,431
EL PLAN ERA VOLVER AQUÍ Y

2015
01:04:27,431 --> 01:04:30,935
TERMINAR DONDE TODO COMENZÓ.

2016
01:04:30,935 --> 01:04:33,037
PERO AÚN HAY TIEMPO.

2017
01:04:33,037 --> 01:04:34,972
EL AÑO NO HA TERMINADO.

2018
01:04:34,972 --> 01:04:37,674
QUEDAN TRES SEMANAS.

2019
01:04:37,674 --> 01:04:39,109
Quiero decir, así que voy a volar de regreso.

2020
01:04:39,109 --> 01:04:43,981
FUERA A CALIFORNIA Y ESPERO QUE

2021
01:04:43,981 --> 01:04:47,617
ESTAS PERSONAS QUE ABANDONÉ

2022
01:04:47,617 --> 01:04:52,556
TRABAJARÁ CONMIGO PARA PONERSE EL

2023
01:04:52,556 --> 01:04:54,491
PRÓXIMO GRAN MUSICAL AMERICANO.

2024
01:04:54,491 --> 01:04:57,227
>> *ASÍ QUE ME IRÉ A DESCANSAR*

2025
01:04:57,227 --> 01:04:58,362
* ELIGE POR MÍ, QUERIDA

2026
01:04:58,362 --> 01:05:00,530
PAPÁ NOEL, LO QUE PIENSAS

2027
01:05:00,530 --> 01:05:02,232
ES MEJOR *

2028
01:05:02,232 --> 01:05:04,534
[APLAUSOS]

2029
01:05:23,153 --> 01:05:24,321
>> AÚN NO PUEDO CREERTE

2030
01:05:24,321 --> 01:05:29,093
ME MENTÍ DURANTE TODOS ESOS AÑOS.

2031
01:05:29,093 --> 01:05:31,495
>> LO SÉ.

2032
01:05:31,495 --> 01:05:34,231
[SE ACLARA LA GARGANTA]

2033
01:05:34,231 --> 01:05:35,399
>> TE HABRÍA AYUDADO

2034
01:05:35,399 --> 01:05:38,402
DE CUALQUIER MANERA.

2035
01:05:38,402 --> 01:05:40,270
>> FUE HACE UNOS AÑOS, ¿CIERTO?

2036
01:05:40,270 --> 01:05:41,505
DESPUÉS DEL NACIMIENTO DE JAMES.

2037
01:05:41,505 --> 01:05:42,306
>> Ajá.

2038
01:05:42,306 --> 01:05:44,074
>> ACABAS DE VOLVERTE TAN GRANDE

2039
01:05:44,074 --> 01:05:46,410
PROMOCIÓN.
ESTABAMOS HABLANDO POR TELÉFONO.

2040
01:05:46,410 --> 01:05:48,045
HOMBRE, SOÑAS TAN FELIZ.

2041
01:05:48,045 --> 01:05:50,614
ES DECIR, TODO...

2042
01:05:50,614 --> 01:05:52,516
SONÓ COMO IBA ASÍ

2043
01:05:52,516 --> 01:05:54,051
GENIAL EN TU VIDA.

2044
01:05:54,051 --> 01:05:55,752
S-SOLO DECIDÍ DECIRTE

2045
01:05:55,752 --> 01:05:59,423
QUE ESTABA PRODUCIENDO UNA OBRA.

2046
01:05:59,423 --> 01:06:02,126
NO SÉ POR QUÉ. ES SIMPLEMENTE...

2047
01:06:02,126 --> 01:06:05,095
ACABA DE SALIR Y...

2048
01:06:05,095 --> 01:06:07,397
HOMBRE, ESTABAS TAN ORGULLOSO DE MÍ.

2049
01:06:12,369 --> 01:06:17,607
PERO ENCONTRÉ LAS CINTAS VHS...

2050
01:06:17,607 --> 01:06:19,376
DE LAS COSAS QUE HICIMOS CUANDO

2051
01:06:19,376 --> 01:06:25,282
ERAMOS NIÑOS.

2052
01:06:25,282 --> 01:06:28,052
DIME QUE NO TE LO PIERDAS.

2053
01:06:28,052 --> 01:06:29,653
Y SI USTED - SI REALMENTE

2054
01:06:29,653 --> 01:06:31,421
NO LO HAGAS, ENTONCES TE DEJARÉ

2055
01:06:31,421 --> 01:06:32,322
SOLO, HOMBRE.

2056
01:06:32,322 --> 01:06:36,293
PERO...EL TIPO QUE TE MENTIO

2057
01:06:36,293 --> 01:06:38,695
Y TE MANIPULÓ Y - ESO

2058
01:06:38,695 --> 01:06:41,065
EL TIPO SE HA IDO.

2059
01:06:41,065 --> 01:06:43,767
USTED ES... USTED ES MI FAMILIA.

2060
01:06:43,767 --> 01:06:45,369
SABES, SOLO ESTOY PIDIENDO

2061
01:06:45,369 --> 01:06:48,372
OTRO DISPARO.

2062
01:06:48,372 --> 01:06:52,242
>> [ RISAS ]

2063
01:06:52,242 --> 01:06:53,443
SABES, FUE KIM QUIEN LLAMÓ

2064
01:06:53,443 --> 01:06:58,382
HORIZONTE SOBRE NOSOTROS.

2065
01:06:58,382 --> 01:06:59,716
>> LA SEGUNDA COSA MÁS INTELIGENTE QUE ES

2066
01:06:59,716 --> 01:07:04,354
NUNCA HECHO.

2067
01:07:04,354 --> 01:07:06,656
ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS A CONTINUACIÓN?

2068
01:07:11,395 --> 01:07:12,562
>> ENCONTRAMOS UN LUGAR PARA HACER EL

2069
01:07:12,562 --> 01:07:13,597
MOSTRAR.

2070
01:07:13,597 --> 01:07:16,533
>> [ RISAS ]

2071
01:07:16,533 --> 01:07:19,636
SÍ.

2072
01:07:19,636 --> 01:07:20,870
>> NECESITA UN POCO DE TRABAJO,

2073
01:07:20,870 --> 01:07:24,474
PERO...

2074
01:07:24,474 --> 01:07:25,542
ENTONCES, ¿QUÉ PIENSAS?

2075
01:07:25,542 --> 01:07:27,677
>> ES PERFECTO.

2076
01:07:27,677 --> 01:07:30,180
Voy a ir a buscar nuestras cosas.

2077
01:07:35,452 --> 01:07:36,786
>> ¿POR QUÉ ERES TAN MAL CONMIGO?

2078
01:07:36,786 --> 01:07:38,422
>> PORQUE CUANDO TE ENCONTRÉ, TÚ

2079
01:07:38,422 --> 01:07:39,823
ERA UNA NIÑA ASIÁTICA DÉBIL.

2080
01:07:39,823 --> 01:07:41,225
Tuve que endurecerte.

2081
01:07:41,225 --> 01:07:42,526
¿ERES LO SUFICIENTE PARA JUGAR?

2082
01:07:42,526 --> 01:07:43,227
¿JUEZ ITO?

2083
01:07:43,227 --> 01:07:44,628
>> NO TIENES IDEA DE LO DURO QUE YO

2084
01:07:44,628 --> 01:07:45,229
¡PUEDE SER!

2085
01:07:45,229 --> 01:07:46,130
>> ENTONCES MUÉSTRAME.

2086
01:07:46,130 --> 01:07:48,432
>> [gruñidos]

2087
01:07:52,636 --> 01:07:56,140
SOY JUEZ ITO.

2088
01:07:56,140 --> 01:07:58,142
[GRITOS]

2089
01:07:58,142 --> 01:07:59,576
>> ¿ESTÁS SOSTENIENDO O ESTÁS

2090
01:07:59,576 --> 01:08:00,677
¿SACUDIENDO AQUÍ ABAJO?

2091
01:08:00,677 --> 01:08:02,246
>> NO CREO QUE ESTÉ NIVELADO.

2092
01:08:02,246 --> 01:08:03,913
>> ¡¿QUÉ?!
SIMPLEMENTE DEJÓ DE MOVERSE.

2093
01:08:03,913 --> 01:08:05,149
>> MUY BIEN, CHICOS.

2094
01:08:05,149 --> 01:08:06,483
LUCE BIEN.

2095
01:08:06,483 --> 01:08:07,251
ESTO FUNCIONA.

2096
01:08:07,251 --> 01:08:08,652
Y LUEGO, DESPUÉS DE ESO, USTEDES

2097
01:08:08,652 --> 01:08:10,320
IMPORTA SÓLO MOVER TODAS ESTAS CAJAS

2098
01:08:10,320 --> 01:08:12,222
¿AQUÍ?
>> QUÉ, TODOS - TODOS ESTOS

2099
01:08:12,222 --> 01:08:14,158
¿CAJAS?
>> SÍ. CONSEGUIMOS LAS CAJAS

2100
01:08:14,158 --> 01:08:15,559
FUERA, Y ENTONCES ESTAREMOS PREPARADOS PARA

2101
01:08:15,559 --> 01:08:16,260
LA CONSTRUCCIÓN.

2102
01:08:16,260 --> 01:08:17,661
GRAN TRABAJO.
>> ¿EUGENIO?

2103
01:08:17,661 --> 01:08:19,329
>> BIENVENIDOS A "ORENTHAL"

2104
01:08:19,329 --> 01:08:21,165
SEDE, DONDE ESTÁ LA MAGIA

2105
01:08:21,165 --> 01:08:23,200
HECHO.
Entonces, estamos instalados aquí.

2106
01:08:23,200 --> 01:08:24,901
VAMOS A HACER EL ESPECTÁCULO

2107
01:08:24,901 --> 01:08:26,703
JUSTO AFUERA, EN EL

2108
01:08:26,703 --> 01:08:27,571
ALMACÉN.

2109
01:08:27,571 --> 01:08:29,273
SON MUCHAS COSAS QUE SOMOS

2110
01:08:29,273 --> 01:08:31,241
ACOMPAÑARSE EN UNA CORTA CANTIDAD DE

2111
01:08:31,241 --> 01:08:33,277
TIEMPO, PERO TENGO 100% DE CONFIANZA

2112
01:08:33,277 --> 01:08:35,245
QUE VAMOS A PONER ESTA COSA

2113
01:08:35,245 --> 01:08:37,381
ARRIBA.
LAWRENCE HA SIDO INCREÍBLE,

2114
01:08:37,381 --> 01:08:39,349
DESCUBRIENDO CÓMO PODEMOS HACER ESTO

2115
01:08:39,349 --> 01:08:40,584
CON UN PRESUPUESTO CORTO.

2116
01:08:40,584 --> 01:08:42,552
UH, DIETRICH TOCÓ LA MÚSICA

2117
01:08:42,552 --> 01:08:44,288
PARA MÍ ANTES, Y ES

2118
01:08:44,288 --> 01:08:46,690
INCREÍBLE.
DOMINIC CONSIGUE EL SET

2119
01:08:46,690 --> 01:08:47,391
CONSTRUIDO.

2120
01:08:47,391 --> 01:08:49,959
Y AMY... AMY HA SIDO INCREÍBLE.

2121
01:08:49,959 --> 01:08:51,761
AMY MANTENGA TODO DENTRO

2122
01:08:51,761 --> 01:08:52,429
ORDEN.

2123
01:08:52,429 --> 01:08:54,398
LAS COSAS VAN DE VERDAD, DE VERDAD

2124
01:08:54,398 --> 01:08:56,733
BIEN.
ES... ES INCREÍBLE LO QUE USTED

2125
01:08:56,733 --> 01:08:58,635
PUEDES LOGRAR CUANDO NO LO ESTÁS

2126
01:08:58,635 --> 01:09:00,604
MENTIR A TODOS TODO EL TIEMPO

2127
01:09:00,604 --> 01:09:01,471
TODOS LOS DÍAS.

2128
01:09:01,471 --> 01:09:04,741
ES MUY BUENO SABER QUÉ

2129
01:09:04,741 --> 01:09:07,477
QUIERES HACER E IR A POR ELLO.

2130
01:09:07,477 --> 01:09:10,880
Y SOLO TENGO UNA COSA MÁS QUE

2131
01:09:10,880 --> 01:09:12,282
TERMINE ANTES DE MONTAR EL ESPECTÁCULO

2132
01:09:12,282 --> 01:09:13,383
ARRIBA.

2133
01:09:29,699 --> 01:09:34,338
¿PUEDO ENTRAR?

2134
01:09:34,338 --> 01:09:36,373
>> LO SIENTO.

2135
01:09:36,373 --> 01:09:38,742
Y VENGO A TI AHORA MISMO

2136
01:09:38,742 --> 01:09:41,010
COMO DIRECTOR, NO COMO LOCO

2137
01:09:41,010 --> 01:09:43,313
EX-NOVIO, Y SOLO SOY

2138
01:09:43,313 --> 01:09:45,415
PREGUNTARTE SI AÚN ESTÁS

2139
01:09:45,415 --> 01:09:47,817
DISPUESTA A JUGAR A NICOLE BROWN EN

2140
01:09:47,817 --> 01:09:49,786
MI DO. MUSICAL DE LOS SIMPSON.

2141
01:09:49,786 --> 01:09:51,955
PORQUE YO - COMO DIJE, YO

2142
01:09:51,955 --> 01:09:55,359
NO PUEDO HACERLO SIN TI.

2143
01:09:55,359 --> 01:09:56,626
>> AMBOS HAREMOS EL ESPECTÁCULO EN UNO

2144
01:09:56,626 --> 01:09:58,795
CONDICIÓN.

2145
01:09:58,795 --> 01:09:59,863
>> ¿ESE ES ORLANDO?

2146
01:09:59,863 --> 01:10:01,465
HA ESTADO AHÍ TODO

2147
01:10:01,465 --> 01:10:03,533
TIEMPO.
>> SÍ. ESTA VEZ, DE VERDAD

2148
01:10:03,533 --> 01:10:04,634
ESTABA EN EL BAÑO.

2149
01:10:04,634 --> 01:10:06,803
>> ¿CUÁL ES LA CONDICIÓN?

2150
01:10:06,803 --> 01:10:12,342
[ LA PUERTA SE ABRE, EL INODORO FUNCIONA ]

2151
01:10:12,342 --> 01:10:14,744
>> NOS SALIMOS FUERA.

2152
01:10:14,744 --> 01:10:16,846
>> ¿VAMOS A FUERA?

2153
01:10:16,846 --> 01:10:18,882
>> ESTAMOS RODANDO.

2154
01:10:18,882 --> 01:10:19,849
>> ¿HABLAS EN SERIO ESTO?

2155
01:10:19,849 --> 01:10:20,884
>> ES LA ÚNICA MANERA EN QUE HACEMOS EL

2156
01:10:20,884 --> 01:10:22,586
MOSTRAR.

2157
01:10:22,586 --> 01:10:23,820
>> BIEN, Y ESTO - ESTO

2158
01:10:23,820 --> 01:10:24,988
NO SUENA A TI.

2159
01:10:24,988 --> 01:10:25,822
¿ESTO ESTÁ BIEN?

2160
01:10:25,822 --> 01:10:27,291
>> OH, CREO QUE ESTE ES EL

2161
01:10:27,291 --> 01:10:28,392
LA COSA MÁS ESTÚPIDA QUE HAY.

2162
01:10:28,392 --> 01:10:29,426
>> ESTOY DE ACUERDO. OK, BIEN.

2163
01:10:29,426 --> 01:10:30,527
UN GOLPE EN EL ESTÓMAGO.

2164
01:10:30,527 --> 01:10:31,628
>> TIENE QUE ESTAR EN LA CARA.

2165
01:10:31,628 --> 01:10:32,662
ME GOLPESTE EN LA CARA.

2166
01:10:32,662 --> 01:10:33,897
TENGO QUE GOLPEARTE EN LA CARA.

2167
01:10:33,897 --> 01:10:35,332
>> MARK FUHRMAN NO PUEDE TENER UN

2168
01:10:35,332 --> 01:10:36,833
OJO NEGRO.
ESO NO HACE NINGUNO -

2169
01:10:36,833 --> 01:10:37,434
>> BIEN.

2170
01:10:37,434 --> 01:10:38,335
>> ¡OH!

2171
01:10:38,335 --> 01:10:41,505
[TOS]

2172
01:10:41,505 --> 01:10:42,005
¡AY!

2173
01:10:42,005 --> 01:10:44,040
>> TODO BIEN. LEVANTARSE.

2174
01:10:44,040 --> 01:10:47,411
>> [ TOS ]

2175
01:10:47,411 --> 01:10:49,779
¡MALDITAMENTE!

2176
01:10:49,779 --> 01:10:50,714
>> ¿ESTÁS BIEN?

2177
01:10:50,714 --> 01:10:53,016
>> DAME UN ABRAZO.

2178
01:10:57,387 --> 01:10:58,655
>> HAGAMOS UN MUSICAL.

2179
01:10:58,655 --> 01:11:01,991
>> HAGAMOSLO. HAGAMOS UNO.

2180
01:11:01,991 --> 01:11:04,694
HAGAMOS UN ESPECTÁCULO.

2181
01:11:04,694 --> 01:11:06,630
>> [ TARTAMUDES ]

2182
01:11:06,630 --> 01:11:08,665
>> *DOO, DOO*

2183
01:11:08,665 --> 01:11:09,466
*DOO, DOO-BA*

2184
01:11:09,466 --> 01:11:10,734
>> PERO HAS ESTADO EN CONTACTO CON

2185
01:11:10,734 --> 01:11:11,401
¿SU GENTE?

2186
01:11:11,401 --> 01:11:14,404
>> *DOO, DOO, DOO-BA-DA, DOO*

2187
01:11:14,404 --> 01:11:16,740
>> TODO BIEN. BUENO.

2188
01:11:16,740 --> 01:11:17,941
¿HAS PENSADO EN LLAMAR?

2189
01:11:17,941 --> 01:11:18,442
¿KATO?

2190
01:11:18,442 --> 01:11:20,644
>> *COPOS DE NIEVE EN EL CIELO*

2191
01:11:20,644 --> 01:11:21,645
>> ¡SÍ!

2192
01:11:21,645 --> 01:11:24,414
>> *DO*

2193
01:11:24,414 --> 01:11:27,851
*BA-DA-DA, DOO*

2194
01:11:27,851 --> 01:11:31,821
*BA-DA, DOO*

2195
01:11:31,821 --> 01:11:34,458
*BA-DA, DOO, DOO*

2196
01:11:34,458 --> 01:11:36,426
*DOO,DOO*

2197
01:11:36,426 --> 01:11:40,497
*DOO,DOO*

2198
01:11:40,497 --> 01:11:41,631
>> [ SE ACLARA LA GARGANTA ]

2199
01:11:41,631 --> 01:11:46,470
TRES ENTRADAS PARA HORIZONTE.

2200
01:11:46,470 --> 01:11:48,372
>> CHICOS, CHICOS...

2201
01:11:48,372 --> 01:11:49,773
10 MINUTOS HASTA EL TELÓN.

2202
01:11:49,773 --> 01:11:51,408
>> GRACIAS.

2203
01:11:51,408 --> 01:11:52,509
>> ¿LAWRENCE?

2204
01:11:52,509 --> 01:11:54,811
LAWRENCE, LAWRENCE, 10 MINUTOS.

2205
01:12:04,388 --> 01:12:06,690
>> LISTO O NO, ¡AHÁ VAMOS!

2206
01:12:14,898 --> 01:12:17,901
>> GRACIAS POR VENIR.

2207
01:12:17,901 --> 01:12:18,935
>> HOLA.

2208
01:12:18,935 --> 01:12:20,169
>> GRACIAS POR VENIR.

2209
01:12:20,169 --> 01:12:22,672
>> PERFECTO.

2210
01:12:33,883 --> 01:12:34,984
>> CHICOS, ESTAMOS A PUNTO DE EMPEZAR

2211
01:12:34,984 --> 01:12:35,552
EL ESPECTÁCULO.

2212
01:12:35,552 --> 01:12:36,420
ESTAMOS A PUNTO DE EMPEZAR.

2213
01:12:36,420 --> 01:12:37,153
>> ¡GUAU! ¡ROCK'N'ROLL!

2214
01:12:37,153 --> 01:12:38,922
>> AQUÍ VAMOS.
>> ¡HORA DEL ROCK 'N' ROLL, CHICOS!

2215
01:12:38,922 --> 01:12:42,191
>> ¡VOY A ARREGLAR MI DISFRAZ!

2216
01:12:42,191 --> 01:12:44,794
>> [RISAS]

2217
01:12:44,794 --> 01:12:47,130
>> ROMPE UNA PIERNA.

2218
01:12:47,130 --> 01:12:49,633
>> HAGA MAGIA.

2219
01:12:58,207 --> 01:13:01,210
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FLAMENCA ]

2220
01:13:01,210 --> 01:13:05,749
>> [ SUSPIROS ]

2221
01:13:05,749 --> 01:13:08,685
>> *EMPIEZO PREGUNTANDOTE*

2222
01:13:08,685 --> 01:13:10,554
*ESCUCHA CADA PALABRA*

2223
01:13:10,554 --> 01:13:12,856
*Y NO JUZGARNOS HASTA QUE SEAMOS

2224
01:13:12,856 --> 01:13:14,691
A TRAVÉS de *

2225
01:13:14,691 --> 01:13:17,093
* LA HISTORIA QUE ESTOY CONTANDO NO ES

2226
01:13:17,093 --> 01:13:19,162
FÁCIL O SIMPLE *

2227
01:13:19,162 --> 01:13:21,465
* PUNTO DE HECHO, LO CONTRARIO

2228
01:13:21,465 --> 01:13:23,500
VERDADERO *

2229
01:13:23,500 --> 01:13:25,869
* Así que siéntate, ten paciencia y

2230
01:13:25,869 --> 01:13:27,837
MANTENGA SU MENTE ABIERTA *

2231
01:13:27,837 --> 01:13:29,939
* PARA UN CUENTO QUE NUNCA HA SIDO

2232
01:13:29,939 --> 01:13:32,075
CANTADO *

2233
01:13:32,075 --> 01:13:34,478
* LOS MOMENTOS, EL DOLOR,

2234
01:13:34,478 --> 01:13:36,613
ENGAÑO, CORRUPCIÓN *

2235
01:13:36,613 --> 01:13:40,584
* LA HISTORIA DE O.J. SIMPSON *

2236
01:13:40,584 --> 01:13:43,119
* Y LUEGO, UNA VEZ QUE SE CORTA EL TELÓN

2237
01:13:43,119 --> 01:13:44,821
RESUCITADO Y CAÍDO *

2238
01:13:44,821 --> 01:13:48,892
* MIENTRAS VAYAS A CASA A RECORDAR *

2239
01:13:48,892 --> 01:13:51,227
* SUS ANHELOS, SUS SUFRIMIENTOS,

2240
01:13:51,227 --> 01:13:52,529
SU ODIO *

2241
01:13:52,529 --> 01:13:55,899
* SU ÚNICA ESPERANZA, MORIR SOBRE UN

2242
01:13:55,899 --> 01:13:57,100
BESO *

2243
01:13:57,100 --> 01:13:58,134
[ SIRENA LUMANDO ]

2244
01:13:58,134 --> 01:13:59,836
>> TENEMOS UNA VISUAL DE UN BLANCO

2245
01:13:59,836 --> 01:14:01,571
BRONCO SE DIRIGIÓ HACIA EL NORTE POR LA

2246
01:14:01,571 --> 01:14:03,640
405.
DO SIMPSON ESTÁ EN EL VEHÍCULO.

2247
01:14:03,640 --> 01:14:09,245
>> *CORRER, CORRER, DO, CORRER, CORRER*

2248
01:14:09,245 --> 01:14:11,515
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

2249
01:14:11,515 --> 01:14:13,149
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

2250
01:14:13,149 --> 01:14:15,184
* CORRE, CORRE, CORRE, DO, CORRE *

2251
01:14:15,184 --> 01:14:18,021
*CORRER, CORRER, CORRER*

2252
01:14:18,021 --> 01:14:19,856
>> *PENSARÁN QUE SOY UN

2253
01:14:19,856 --> 01:14:21,525
¿HOMBRE ASESINO? *

2254
01:14:21,525 --> 01:14:23,059
* QUE ESTOS ASESINATOS SON TODOS

2255
01:14:23,059 --> 01:14:25,228
¿PARTE DE MI PLAN MAESTRO? *

2256
01:14:25,228 --> 01:14:27,163
* QUE LE QUITÉ LA VIDA A MI AMOR

2257
01:14:27,163 --> 01:14:29,298
Y SU AMIGO, GOLDMAN *

2258
01:14:29,298 --> 01:14:31,267
*AHORA QUIEREN LYNCHARME

2259
01:14:31,267 --> 01:14:33,903
COMO EL KU KLUX KLAN*

2260
01:14:33,903 --> 01:14:35,138
>> *CORRE, DO, CORRE*

2261
01:14:35,138 --> 01:14:36,840
>> *PERO NO LO VOY A DEJAR

2262
01:14:36,840 --> 01:14:37,574
ELLOS *

2263
01:14:37,574 --> 01:14:39,308
>> *NO, MEJOR QUE NO*

2264
01:14:39,308 --> 01:14:40,544
>> * PORQUE NUNCA LO HAREMOS

2265
01:14:40,544 --> 01:14:41,277
ENTREGA *

2266
01:14:41,277 --> 01:14:43,112
>> *Y NO VAMOS A PARAR*

2267
01:14:43,112 --> 01:14:44,681
>> *PUES SI QUIEREN SU

2268
01:14:44,681 --> 01:14:45,549
CALIFICACIONES *

2269
01:14:45,549 --> 01:14:47,316
>> *Y SABES QUE LO HACEN*

2270
01:14:47,316 --> 01:14:48,618
>> *ENTONCES LES DAMOS SU

2271
01:14:48,618 --> 01:14:49,586
televisión *

2272
01:14:49,586 --> 01:14:50,820
>> *SI, LES DAMOS SU

2273
01:14:50,820 --> 01:14:51,320
televisión *

2274
01:14:51,320 --> 01:14:52,956
>> *Y IMPULSAMOS ESTO

2275
01:14:52,956 --> 01:14:55,725
FOLLANDO A BRONCO JUSTO AL LADO DEL

2276
01:14:55,725 --> 01:14:59,228
CARRETERA *

2277
01:14:59,228 --> 01:15:00,897
>> *SÍ, IMPULSAMOS ESTO

2278
01:15:00,897 --> 01:15:03,633
FOLLANDO A BRONCO JUSTO AL LADO DEL

2279
01:15:03,633 --> 01:15:07,771
CARRETERA *

2280
01:15:07,771 --> 01:15:09,573
>> * CORRE, DO, CORRE, DO. *

2281
01:15:09,573 --> 01:15:10,674
* CORRE, CORRE, CORRE, DO. *

2282
01:15:10,674 --> 01:15:11,307
>> ME VOY.

2283
01:15:11,307 --> 01:15:13,977
>> GRACIAS.

2284
01:15:13,977 --> 01:15:14,611
>> ¿DAN?

2285
01:15:14,611 --> 01:15:16,079
>> OH, CREO QUE ME VOY A PEGAR

2286
01:15:16,079 --> 01:15:21,250
ALREDEDOR.

2287
01:15:21,250 --> 01:15:22,819
>> * CORRE, CORRE, CORRE, O.J. *

2288
01:15:22,819 --> 01:15:23,186
* CORRER, O.J. *

2289
01:15:23,186 --> 01:15:24,921
>> *NO, ESTAS PERSONAS NO LO SON

2290
01:15:24,921 --> 01:15:27,323
LISTO PARA EL JUGO

2291
01:15:27,323 --> 01:15:32,729
ESTAR SUELTO*

2292
01:15:32,729 --> 01:15:35,932
* ¿SOY YO? *

2293
01:15:35,932 --> 01:15:42,105
[APLAUSOS]

2294
01:15:42,105 --> 01:15:46,710
>> *¿QUIÉN ES ESTE HOMBRE? *

2295
01:15:46,710 --> 01:15:48,211
* ESTE HOMBRE QUE PIENSA QUE DEBE

2296
01:15:48,211 --> 01:15:51,981
¿SER LIBRE? *

2297
01:15:51,981 --> 01:15:54,017
* ESTE HOMBRE QUE ES DESAFÍO

2298
01:15:54,017 --> 01:15:57,153
¿LA LEY? *

2299
01:15:57,153 --> 01:15:59,222
* ESTE HOMBRE QUE HA ASESINADO A DOS DE

2300
01:15:59,222 --> 01:16:01,090
¿YO? *

2301
01:16:01,090 --> 01:16:05,061
*...GRITOS SUMERGEN TU ALMA

2302
01:16:05,061 --> 01:16:06,696
EN ESTE CASO *

2303
01:16:06,696 --> 01:16:08,732
* DISPERSA TU ODIO EN SUS

2304
01:16:08,732 --> 01:16:09,165
SUEÑOS *

2305
01:16:09,165 --> 01:16:11,100
* MUÉSTRALES LA SANGRE DETRÁS

2306
01:16:11,100 --> 01:16:13,202
TU CARA *

2307
01:16:13,202 --> 01:16:16,272
*NO VOY A flaquear*

2308
01:16:16,272 --> 01:16:18,241
>> *DO.J., CORRE*

2309
01:16:18,241 --> 01:16:21,678
>> *LLEVO SANGRE EN MI MANGA*

2310
01:16:21,678 --> 01:16:23,680
>> *DO.J., CORRE*

2311
01:16:23,680 --> 01:16:26,716
>> *Y MI PALABRA ES MI SERMÓN*

2312
01:16:26,716 --> 01:16:28,952
>> *DO.J., CORRE*

2313
01:16:28,952 --> 01:16:31,120
>> *Y NO LO DEJARÉ IR

2314
01:16:31,120 --> 01:16:32,355
GRATIS-E-E-E-E *

2315
01:16:32,355 --> 01:16:34,891
>> *DO.J., CORRE*

2316
01:16:34,891 --> 01:16:37,727
*DO, CORRE*

2317
01:16:37,727 --> 01:16:39,295
*DO, CORRE*

2318
01:16:39,295 --> 01:16:40,997
>> * EN ESTA PINTURA OSCURA, YO

2319
01:16:40,997 --> 01:16:43,032
PROMETO MI VIDA *

2320
01:16:43,032 --> 01:16:44,934
>> *DO.J., CORRE*

2321
01:16:44,934 --> 01:16:46,235
>> *PROMETO MI INSIGNIA*

2322
01:16:46,235 --> 01:16:47,871
*PROMETO MI ALMA*

2323
01:16:47,871 --> 01:16:50,173
>> *DO.J., CORRE*

2324
01:16:50,173 --> 01:16:52,275
>> * PROMETO QUE ESTE HOMBRE TENDRÁ

2325
01:16:52,275 --> 01:16:54,744
PARA PAGAR *

2326
01:16:54,744 --> 01:16:57,681
* POR SUS VÍCTIMAS, RONALD Y

2327
01:16:57,681 --> 01:16:59,148
NICOLE *

2328
01:16:59,148 --> 01:17:04,353
>> *DO.J., CORRE*

2329
01:17:04,353 --> 01:17:06,790
>> SOLO QUIERO DECIR, POR SI ACASO

2330
01:17:06,790 --> 01:17:08,958
NADIE LO HACE, ESO CREO QUE

2331
01:17:08,958 --> 01:17:10,927
LA VERDADERA TRAGEDIA AQUÍ ES ESE

2332
01:17:10,927 --> 01:17:15,098
NICOLE, RON, Y, UH - Y

2333
01:17:15,098 --> 01:17:17,033
JOHNNIE NO ESTÁ VIVO PARA VERLO,

2334
01:17:17,033 --> 01:17:18,802
ESO... QUE FALTAN

2335
01:17:18,802 --> 01:17:19,769
ESTE MUSICAL.

2336
01:17:19,769 --> 01:17:20,704
>> [ HUELE ]

2337
01:17:20,704 --> 01:17:25,308
Huelo ASESINATO.

2338
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
>> SR. FUHRMAN, ESTOY CANSADO, ¿vale?

2339
01:17:27,143 --> 01:17:28,778
>> OYE, ERES TÚ EL QUE

2340
01:17:28,778 --> 01:17:30,246
ME LLAMARON CON ESTE PROBLEMA,

2341
01:17:30,246 --> 01:17:32,415
ESTA MANCHA.

2342
01:17:32,415 --> 01:17:34,784
>> LO SÉ, PERO NO HAY NADA

2343
01:17:34,784 --> 01:17:35,919
¡QUEDA POR ENCONTRAR!

2344
01:17:35,919 --> 01:17:38,021
>> [RISAS MALVADAMENTE]

2345
01:17:38,021 --> 01:17:39,388
¿NO QUEDA NADA POR ENCONTRAR?

2346
01:17:39,388 --> 01:17:40,256
[RISAS]

2347
01:17:40,256 --> 01:17:42,091
KATO, PENSÉ QUE ERA UN

2348
01:17:42,091 --> 01:17:44,160
ACTOR.
USA TU IMAGINACIÓN.

2349
01:17:44,160 --> 01:17:45,261
>> ¿IMAGINACIÓN?

2350
01:17:45,261 --> 01:17:46,295
>> *SI HAY ALGO QUE

2351
01:17:46,295 --> 01:17:47,864
APRENDE DE MI TIEMPO EN ESTE

2352
01:17:47,864 --> 01:17:48,297
MUNDO *

2353
01:17:48,297 --> 01:17:49,733
* ES PARA TENER EN CUENTA

2354
01:17:49,733 --> 01:17:50,834
LAS MANOS *

2355
01:17:50,834 --> 01:17:52,468
* SI ESTÁS ORANDO POR JUSTICIA,

2356
01:17:52,468 --> 01:17:53,970
SOLO TE ESTÁS RINDIENDO Y

2357
01:17:53,970 --> 01:17:56,372
ACEPTANDO LA LEY DEL PAÍS *

2358
01:17:56,372 --> 01:17:58,074
*ASÍ QUE COLOCARÉ ESTA SANGRE AQUÍ,

2359
01:17:58,074 --> 01:17:59,408
Y ESE LO MOVERÉ ALLÍ*

2360
01:17:59,408 --> 01:18:00,910
* ADORNO EL INFORME

2361
01:18:00,910 --> 01:18:02,245
MIENTRAS AVANZO*

2362
01:18:02,245 --> 01:18:03,312
*Y SI LAS COSAS NO PARECEN

2363
01:18:03,312 --> 01:18:04,748
BIEN, ENTONCES LOS HARÉ PARECER

2364
01:18:04,748 --> 01:18:05,181
DERECHA *

2365
01:18:05,181 --> 01:18:08,017
*NADIE NUNCA LO SABRÁ*

2366
01:18:08,017 --> 01:18:09,452
[RISAS]

2367
01:18:09,452 --> 01:18:12,221
>> [ Jadeos ] MIRA, SR. FUHRMAN.

2368
01:18:12,221 --> 01:18:17,126
UN PAÑUELO.

2369
01:18:17,126 --> 01:18:18,161
[APLAUSOS]

2370
01:18:18,161 --> 01:18:20,964
>> DISCULPE. ESTO Apesta.

2371
01:18:20,964 --> 01:18:25,969
>> *DOO, DOO-BA, DOO, DOO*

2372
01:18:25,969 --> 01:18:27,871
>> OYE, ¿CÓMO ESTÁ EUGENE?

2373
01:18:27,871 --> 01:18:29,939
PARECE QUE LA MITAD DE LA MULTITUD SE HA IZQUIERDO.

2374
01:18:29,939 --> 01:18:31,941
>> SÍ, PERO LA MITAD DE LA MULTITUD

2375
01:18:31,941 --> 01:18:33,209
TODAVÍA AQUÍ, ¿NO?

2376
01:18:33,209 --> 01:18:35,078
>> SÍ.

2377
01:18:35,078 --> 01:18:37,546
>> * TARDE EN LA NOCHE, CUANDO ESTOY TODO

2378
01:18:37,546 --> 01:18:38,915
SOLO *

2379
01:18:38,915 --> 01:18:41,851
* EN MI CELDA SOLITARIA, ESTOY EN MI

2380
01:18:41,851 --> 01:18:42,819
PROPIO *

2381
01:18:42,819 --> 01:18:45,454
*ESTOY SOLO, PERO NO ESTOY

2382
01:18:45,454 --> 01:18:50,894
SOLO CUANDO APARECE *

2383
01:18:50,894 --> 01:18:53,529
>> *ESCUCHO SU NOMBRE, Y LO SÉ

2384
01:18:53,529 --> 01:18:54,931
SU TOQUE *

2385
01:18:54,931 --> 01:18:58,101
*SENTO SU DOLOR COMO SUAVEMENTE

2386
01:18:58,101 --> 01:19:00,904
AGARRE SUS MANOS EN LAS MÍAS *

2387
01:19:00,904 --> 01:19:04,841
* LO ACERCO CERCA Y DICE QUE ES

2388
01:19:04,841 --> 01:19:06,342
BIEN *

2389
01:19:06,342 --> 01:19:08,444
>> *Y BAILAMOS*

2390
01:19:08,444 --> 01:19:12,248
*SÍ, BAILAMOS TODA LA NOCHE*

2391
01:19:12,248 --> 01:19:16,252
*EN PERFECTA ARMONÍA, NOS BALANCEMOS*

2392
01:19:16,252 --> 01:19:19,155
*Y LOS COPOS DE NIEVE CAEN COMO

2393
01:19:19,155 --> 01:19:22,358
TURDS HOY *

2394
01:19:22,358 --> 01:19:26,329
*ELLA ME MANTIENE CALIENTE OTRO DÍA*

2395
01:19:26,329 --> 01:19:29,966
*OTRO DÍA*

2396
01:19:29,966 --> 01:19:31,868
>> *SI EL GUANTE NO SE AJUSTA*

2397
01:19:31,868 --> 01:19:34,003
>> *SI EL GUANTE NO SE AJUSTA*

2398
01:19:34,003 --> 01:19:36,105
>> *ENTONCES DEBES ABSOLUTAR*

2399
01:19:36,105 --> 01:19:38,107
>> *ENTONCES DEBES ABSOLUTAR*

2400
01:19:38,107 --> 01:19:40,243
>> *SI EL GUANTE NO SE AJUSTA*

2401
01:19:40,243 --> 01:19:42,311
>> *SI EL GUANTE NO SE AJUSTA*

2402
01:19:42,311 --> 01:19:44,380
>> *ENTONCES DEBES ABSOLUTAR*

2403
01:19:44,380 --> 01:19:46,215
>> *ENTONCES DEBES ABSOLUTAR*

2404
01:19:46,215 --> 01:19:48,451
>> * PORQUE SI EL GUANTE NO

2405
01:19:48,451 --> 01:19:50,453
AJUSTE *

2406
01:19:50,453 --> 01:19:54,991
*Y EL POLICÍA ES UNA PERRA*

2407
01:19:54,991 --> 01:19:59,062
*Y NO HAY GARANTÍA*

2408
01:19:59,062 --> 01:20:01,130
*ENTONCES DEBES*

2409
01:20:01,130 --> 01:20:03,132
*ENTONCES DEBES*

2410
01:20:03,132 --> 01:20:04,500
* ENTONCES DEBES, DEBES, DEBES,

2411
01:20:04,500 --> 01:20:06,069
DEBE, DEBE, DEBE, DEBE, DEBE,

2412
01:20:06,069 --> 01:20:09,538
DEBE... *

2413
01:20:09,538 --> 01:20:11,007
*ABQUILTAR*

2414
01:20:11,007 --> 01:20:12,441
[GOLPE DEL MAZO]

2415
01:20:15,378 --> 01:20:16,913
>> CONSTRUÍ EL CONJUNTO.

2416
01:20:16,913 --> 01:20:18,014
>> OH, ¿EN SERIO?

2417
01:20:18,014 --> 01:20:20,616
>> SÍ.
Ya sabes, no es gran cosa.

2418
01:20:20,616 --> 01:20:23,219
>> ENTONCES, ¿QUI YA SE FUE?

2419
01:20:23,219 --> 01:20:25,488
>> SÍ, SÍ. SE HA IDO.

2420
01:20:25,488 --> 01:20:27,223
ES MUY MAL.

2421
01:20:27,223 --> 01:20:28,657
>> ¿POR QUÉ?

2422
01:20:28,657 --> 01:20:30,193
>> TU MARIDO REALMENTE ESTÁ HACIENDO UN

2423
01:20:30,193 --> 01:20:32,161
GRAN TRABAJO.

2424
01:20:32,161 --> 01:20:34,463
>> ÉL LO ES, ¿NO?

2425
01:20:40,136 --> 01:20:43,039
>> * ¿CUÁNDO SE CONVIRTIÓ MI VIDA EN UNA

2426
01:20:43,039 --> 01:20:46,976
¿CIRCO? *

2427
01:20:46,976 --> 01:20:49,245
*UNO BASADO EN EL ODIO, OTRO BASADO

2428
01:20:49,245 --> 01:20:53,616
¿EN CARRERA? *

2429
01:20:53,616 --> 01:20:56,219
*UNO BASADO EN DEMOSTRAR QUE

2430
01:20:56,219 --> 01:20:59,155
SOMOS DIFERENTES*

2431
01:20:59,155 --> 01:21:03,159
* CUANDO EN VERDAD, SOMOS BASTANTE LOS

2432
01:21:03,159 --> 01:21:07,330
MISMO *

2433
01:21:07,330 --> 01:21:13,602
*Y MIENTRAS MIRO A MI CIUDAD*

2434
01:21:13,602 --> 01:21:20,476
*YA NO ES DIGNO DE DEFENDER*

2435
01:21:20,476 --> 01:21:23,212
*VEO UNA ACCIÓN FINAL

2436
01:21:23,212 --> 01:21:26,049
ACERCA *

2437
01:21:26,049 --> 01:21:30,153
* LAS ÚLTIMAS PALABRAS ANTES

2438
01:21:30,153 --> 01:21:31,254
EL FINAL *

2439
01:21:31,254 --> 01:21:37,393
[TOCAS DE TAMBOR]

2440
01:21:37,393 --> 01:21:40,163
* Y ASÍ EN ESTE TRISTE

2441
01:21:40,163 --> 01:21:44,233
TARDE *

2442
01:21:44,233 --> 01:21:46,435
* CUANDO NO QUEDA NINGUNA PARTE

2443
01:21:46,435 --> 01:21:51,207
PARA CORRER *

2444
01:21:51,207 --> 01:21:53,442
* POR AHORA, BAJO TU

2445
01:21:53,442 --> 01:21:55,744
CONCIENCIA *

2446
01:21:55,744 --> 01:21:58,447
* TENER LA VIDA DE

2447
01:21:58,447 --> 01:22:03,252
MARCA FUHRMA-A-A-A-A-A-- *

2448
01:22:03,252 --> 01:22:04,020
[ DISPARO ]

2449
01:22:04,020 --> 01:22:11,160
>> *NO-O-O-O-O-O-O-O*

2450
01:22:27,643 --> 01:22:30,313
>> *ESTA HISTORIA NO TIENE FELIZ

2451
01:22:30,313 --> 01:22:34,517
FINAL *

2452
01:22:34,517 --> 01:22:36,352
*NO HAY CURA FINAL*

2453
01:22:36,352 --> 01:22:41,490
*NO HAY LLAMADA DE CORTINA*

2454
01:22:41,490 --> 01:22:44,193
*ES SÓLO LA HISTORIA DE UN

2455
01:22:44,193 --> 01:22:48,297
HÉROE *

2456
01:22:48,297 --> 01:22:55,104
*Y DE SU TRÁGICA CAÍDA*

2457
01:22:55,104 --> 01:22:57,273
*Y SI SÓLO ACABAS

2458
01:22:57,273 --> 01:23:02,078
APRENDÍ UNA COSA *

2459
01:23:02,078 --> 01:23:04,380
* Y TOMA ALGO DE CREDENCIA DE

2460
01:23:04,380 --> 01:23:08,217
NUESTRA CANCIÓN *

2461
01:23:08,217 --> 01:23:10,319
*ES QUE EL AMOR ES

2462
01:23:10,319 --> 01:23:15,591
ETERNO *

2463
01:23:15,591 --> 01:23:17,593
*AUNQUE LE DUELA EL DÍA

2464
01:23:17,593 --> 01:23:21,530
A LO LARGO *

2465
01:23:21,530 --> 01:23:24,333
*ASÍ QUE ORAMOS PARA QUE USTEDES

2466
01:23:24,333 --> 01:23:28,571
DEBE IR AHORA *

2467
01:23:28,571 --> 01:23:30,339
* PERO POR FAVOR SOLO CAMINA

2468
01:23:30,339 --> 01:23:35,178
Y NO CORRAS *

2469
01:23:35,178 --> 01:23:38,247
*Y VALORAR A TODOS Y CADA UNO

2470
01:23:38,247 --> 01:23:41,284
MOMENTO *

2471
01:23:41,284 --> 01:23:49,492
* COMO DO. SIMPSON *

2472
01:23:52,595 --> 01:23:54,697
>> ¡SÍ!

2473
01:23:54,697 --> 01:23:57,200
[ Aplausos y aplausos ]

2474
01:24:04,707 --> 01:24:07,210
¡SÍ!

2475
01:24:24,193 --> 01:24:26,162
>> LAS COSAS SON REALMENTE GENIAL,

2476
01:24:26,162 --> 01:24:27,830
REALMENTE.

2477
01:24:27,830 --> 01:24:29,898
Yo, eh, comencé a actuar de nuevo.

2478
01:24:29,898 --> 01:24:32,168
LO QUE YO - YO HAGO - TENGO A EUGENE

2479
01:24:32,168 --> 01:24:33,169
PARA AGRADECER.

2480
01:24:33,169 --> 01:24:34,903
HOLA. SOY REGINA EDWARDS Y YO

2481
01:24:34,903 --> 01:24:37,140
ESTARE LEYENDO PARA LA PARTE DE

2482
01:24:37,140 --> 01:24:43,579
KATHLEEN.

2483
01:24:43,579 --> 01:24:45,381
TÚ PUSO ESE PISTOLA DE MADRE

2484
01:24:45,381 --> 01:24:48,384
¡ABAJO DERECHO MADRE AHORA!

2485
01:24:48,384 --> 01:24:51,687
¿POR QUÉ?

2486
01:24:51,687 --> 01:24:55,891
PORQUE TE AMO, DON RODRIGO.

2487
01:24:55,891 --> 01:24:57,626
¡PUM!

2488
01:24:57,626 --> 01:25:02,931
[GEMIDOS]

2489
01:25:02,931 --> 01:25:07,836
[ Aplausos y aplausos ]

2490
01:25:07,836 --> 01:25:09,638
>> ASÍ QUE HICE UNA INVERSIÓN Y

2491
01:25:09,638 --> 01:25:11,474
COMPRÉ EL ESPACIO DEL TEATRO HORIZONTE

2492
01:25:11,474 --> 01:25:12,941
DE QUI, POR UN BASTANTE BIEN

2493
01:25:12,941 --> 01:25:14,743
PRECIO, PORQUE DICE EL DIABLO

2494
01:25:14,743 --> 01:25:15,511
ESTÁ EN ÉL.

2495
01:25:15,511 --> 01:25:17,313
ASÍ QUE SOLO PENSÉ, SABES, YO

2496
01:25:17,313 --> 01:25:18,214
AMO EL TEATRO.

2497
01:25:18,214 --> 01:25:19,482
NO VA A CAMBIAR.

2498
01:25:19,482 --> 01:25:23,519
ENTONCES, ¿POR QUÉ LUCHAR CONTRA ESO?

2499
01:25:23,519 --> 01:25:25,954
ESTOY EMOCIONADO DE VER LO QUE VIENE.

2500
01:25:25,954 --> 01:25:27,856
>> OYE, LILY, ¿TE GUSTÓ TU

2501
01:25:27,856 --> 01:25:29,325
¿LA OBRA DEL TÍO EUGENIO?

2502
01:25:29,325 --> 01:25:31,827
>> ME GUSTAN LAS FLORES.

2503
01:25:31,827 --> 01:25:35,298
>> ELLA NO LO VIÓ.

2504
01:25:35,298 --> 01:25:40,736
VAMOS. ¡BALA DE CAÑÓN!

2505
01:25:40,736 --> 01:25:45,641
[ Aplausos y aplausos ]

2506
01:25:45,641 --> 01:25:47,543
>> HOMBRE, NO LO SÉ, NO LO SÉ

2507
01:25:47,543 --> 01:25:50,213
SABER.
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS,

2508
01:25:50,213 --> 01:25:52,248
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS,

2509
01:25:52,248 --> 01:25:53,882
GRACIAS.
[RISAS]

2510
01:25:53,882 --> 01:25:54,750
LO HICIMOS.

2511
01:25:54,750 --> 01:25:55,518
>> SÍ.

2512
01:25:55,518 --> 01:25:56,685
>> SÍ. ASOMBROSO.

2513
01:25:56,685 --> 01:25:59,222
>> LO HICIMOS, Y, UM...

2514
01:25:59,222 --> 01:26:01,357
QUIZÁS LO HAGAMOS DE NUEVO.

2515
01:26:01,357 --> 01:26:04,360
[ Aplausos y aplausos ]

2516
01:26:04,360 --> 01:26:06,262
TODO ESTE PROCESO ME HA AYUDADO

2517
01:26:06,262 --> 01:26:07,996
REDESCUBRE LA PASIÓN POR EL TEATRO

2518
01:26:07,996 --> 01:26:09,898
QUE HABÍA ESTADO MUERTO DENTRO DE MÍ POR

2519
01:26:09,898 --> 01:26:12,968
MUCHO TIEMPO.

2520
01:26:12,968 --> 01:26:15,238
MI NOMBRE ES EUGENE OLIVIER, Y

2521
01:26:15,238 --> 01:26:17,373
SOY UN TEATRO bastante exitoso

2522
01:26:17,373 --> 01:26:18,974
ARTISTA DE LOS ÁNGELES,

2523
01:26:18,974 --> 01:26:21,744
CALIFORNIA.

2524
01:26:21,744 --> 01:26:24,247
SUENA MUY BIEN.

2525
01:26:28,284 --> 01:26:29,918
[APLAUSOS]
>> VIVA EL O.J.

2526
01:26:29,918 --> 01:26:30,986
>> ¡VIVA EL DOJ!

2527
01:26:30,986 --> 01:26:32,955
>> 1, 2, 3.

2528
01:26:32,955 --> 01:26:35,491
>> Todos: ¡VIVA EL O.J.!

2529
01:26:35,491 --> 01:26:37,793
[ Aplausos y aplausos ]

2530
01:26:51,574 --> 01:26:53,876
[ TOCAN LAS CAMPANA ]

2531
01:27:00,483 --> 01:27:03,286
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

2532
01:27:03,286 --> 01:27:04,287
>> ¿LO CONSIGUES?

2533
01:27:04,287 --> 01:27:05,354
>> SÍ, LO CREO.

2534
01:27:05,354 --> 01:27:06,755
>> CREES QUE LO TIENES O TÚ

2535
01:27:06,755 --> 01:27:07,390
¿ENTENDIDO?

2536
01:27:07,390 --> 01:27:09,458
>> Um...
>> ESO SIGNIFICA QUE LO TIENES.

2537
01:27:09,458 --> 01:27:10,326
¿PUEDO VERLO?

2538
01:27:10,326 --> 01:27:12,628
>> SÍ.
>> ENTONCES, AMY Y YO ESTAMOS TRABAJANDO EN

2539
01:27:12,628 --> 01:27:14,463
UN CALENDARIO DE LAS 12 MANERAS EN QUE

2540
01:27:14,463 --> 01:27:16,031
ME HABRIA MATAR SI EL

2541
01:27:16,031 --> 01:27:17,065
EL ESPECTÁCULO HABÍA FALLADO.

2542
01:27:17,065 --> 01:27:18,867
ES SÓLO UN GOLPE PARA EL REPARTO

2543
01:27:18,867 --> 01:27:20,403
Y TRIPULACIÓN PARA UNA NAVIDAD

2544
01:27:20,403 --> 01:27:22,705
PRESENTE.

2545
01:27:26,742 --> 01:27:29,244
¿CÓMO ATAS ESTA COSA?

2546
01:27:38,454 --> 01:27:40,088
MUY BIEN, HAGAMOS UNA LLUVIA DE IDEAS.

2547
01:27:40,088 --> 01:27:42,591
>> BIEN.
>> ASÍ, PARA EL NUEVO TEATRO

2548
01:27:42,591 --> 01:27:44,460
EMPRESA, DÉMOSNOS

2549
01:27:44,460 --> 01:27:46,329
ALGO CÓMODO PARA TRABAJAR

2550
01:27:46,329 --> 01:27:47,596
CON, QUIZÁS QUEDARSE CON LO MISMO

2551
01:27:47,596 --> 01:27:49,398
FÓRMULA.
SI VAMOS CON ALGO BASADO

2552
01:27:49,398 --> 01:27:50,666
FUERA DE "LA TEMPESTAD", VA A

2553
01:27:50,666 --> 01:27:51,800
SER "KATRINA: EL MUSICAL".

2554
01:27:51,800 --> 01:27:53,035
>> NO HAY OPORTUNIDAD EN EL INFIERNO.

2555
01:27:53,035 --> 01:27:54,069
>> ESO NO ES UNO.

2556
01:27:54,069 --> 01:27:55,638
LO SIGUIENTE QUE TENEMOS

2557
01:27:55,638 --> 01:27:56,071
AQUÍ--

2558
01:27:56,071 --> 01:27:58,106
>> BIEN.
>> SOLO DAME - DAME UN

2559
01:27:58,106 --> 01:27:59,842
OPORTUNIDAD DE DEFENDER REALMENTE MI CASO

2560
01:27:59,842 --> 01:28:00,409
AQUÍ.

2561
01:28:00,409 --> 01:28:01,577
>> VAMOS, VAMOS.

2562
01:28:01,577 --> 01:28:02,511
>> "REY LEAR".

2563
01:28:02,511 --> 01:28:03,579
FUERZA.
>> ME GUSTA.

2564
01:28:03,579 --> 01:28:04,747
>> LE GIRAMOS ESO Y

2565
01:28:04,747 --> 01:28:05,013
ES

2566
01:28:05,013 --> 01:28:06,449
"JERRY SANDUSKY: EL MUSICAL".

2567
01:28:06,449 --> 01:28:07,616
>> NO ME GUSTA ESA PARTE EN

2568
01:28:07,616 --> 01:28:09,017
TODOS.
>> NO TENEMOS QUE HACER EL

2569
01:28:09,017 --> 01:28:11,019
PARTE MUSICAL.
PODRÍA SER SÓLO UN RECTO - UN

2570
01:28:11,019 --> 01:28:13,055
JUEGO DIRECTO.
>> ESA NO ES LA PARTE QUE TENGO

2571
01:28:13,055 --> 01:28:15,724
PROBLEMA CON.
>> BIEN. UN HUELGA MÁS Y ESTOY

2572
01:28:15,724 --> 01:28:16,425
AQUÍ FUERA.

2573
01:28:16,425 --> 01:28:18,594
>> SÍ.
>> LO intentaremos.

2574
01:28:18,594 --> 01:28:19,762
"MACBETH".

2575
01:28:19,762 --> 01:28:20,496
>> ¿EH?

2576
01:28:20,496 --> 01:28:21,430
>> PERO --

2577
01:28:21,430 --> 01:28:22,898
>> NO VA A SER

2578
01:28:22,898 --> 01:28:24,132
RELACIONADO CON LA TRAGEDIA.

2579
01:28:24,132 --> 01:28:26,569
>> ES - EL GIRO ES ESE

2580
01:28:26,569 --> 01:28:29,137
SE TRATA MÁS DE LADY MACBETH.

2581
01:28:29,137 --> 01:28:30,406
>> BIEN.
>> Y ES

2582
01:28:30,406 --> 01:28:31,640
"CASEY ANTHONY: EL MUSICAL".

2583
01:28:31,640 --> 01:28:32,408
>> POR FAVOR, NO.

2584
01:28:32,408 --> 01:28:38,581
PARA, PARA, PARA.

2585
01:28:38,581 --> 01:28:39,715
>> EH, "KATRINA: EL MUSICAL"

2586
01:28:39,715 --> 01:28:40,716
TIENE QUE SER EL MEJOR.

2587
01:28:40,716 --> 01:28:41,850
>> BIEN, SI TIENES ESO

2588
01:28:41,850 --> 01:28:42,985
OTRA VEZ, LITERALMENTE MATARÉ

2589
01:28:42,985 --> 01:28:45,854
YO MISMO.

2590
01:28:45,854 --> 01:28:46,855
>> AHORA ESTÁS APRENDIENDO.

2591
01:28:46,855 --> 01:28:47,923
NO LO VOLVERÉ A TENER EN CUENTA.

2592
01:28:47,923 --> 01:28:48,724
ESE ES EL TRATO.

2593
01:28:48,724 --> 01:28:51,026
>> GRACIAS. BUENO.

2594
01:28:55,498 --> 01:28:56,665
>> PERO LO BASAMOS EN

2595
01:28:56,665 --> 01:28:57,600
"LA TEMPESTAD".

2596
01:28:57,600 --> 01:28:59,902
>> [Suspirando] Está bien.