1 00:00:23,803 --> 00:00:28,522 {\an8}أوساكا، اليابان 2 00:00:56,685 --> 00:00:59,109 لقد خذلتني. 3 00:01:01,533 --> 00:01:03,918 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 4 00:01:04,547 --> 00:01:07,492 أبي، هل أنت جاد؟ 5 00:01:07,960 --> 00:01:10,060 كان لدي خطة لقتلكم جميعا 6 00:01:10,060 --> 00:01:14,587 ولكن سأعطيك فرصة أخرى. 7 00:01:14,726 --> 00:01:16,632 ضعها بالترتيب بشكل جيد. 8 00:01:17,819 --> 00:01:19,897 عندما أعطيك وظيفة لذلك افعل ذلك بشكل صحيح. 9 00:01:22,153 --> 00:01:23,521 لكن لا يمكنك التعامل معها. 10 00:02:06,455 --> 00:02:07,962 <لون الخط =" 11 00:02:08,046 --> 00:02:09,823 هذا كل ما علي فعله، هاه؟ 12 00:02:10,293 --> 00:02:11,053 نذير مع. 13 00:02:59,480 --> 00:03:01,426 لقد فقدت كل شيء في عادي. 14 00:03:03,040 --> 00:03:03,600 استمر. 15 00:03:04,700 --> 00:03:05,766 طبيعي؟ 16 00:03:06,153 --> 00:03:07,993 الجميع، اذهبوا لتناول الغداء! 17 00:03:12,894 --> 00:03:17,118 بعد 3 اسابيع... 18 00:03:17,637 --> 00:03:20,234 ♪ ضع يدك في يد الرجل ♪ 19 00:03:20,368 --> 00:03:22,967 ♪ ما الذي هدأ المياه ♪ 20 00:03:23,901 --> 00:03:25,167 ♪ أعطني يدك ♪ 21 00:03:25,301 --> 00:03:26,400 أخبار غير عادية. 22 00:03:26,484 --> 00:03:31,201 العادي يحتفل بمرور 152 عامًا منذ وصول السكة الحديد. 23 00:03:31,334 --> 00:03:33,634 ينطبق تحذير صارم من الأرصاد الجوية 24 00:03:33,768 --> 00:03:36,813 <ط>عاصفة ثلجية تقترب يبدو مثل... 25 00:03:37,901 --> 00:03:41,467 ♪ بوضع يدك في يد ذلك الرجل ♪ 26 00:03:43,967 --> 00:03:45,513 {\an8}إذن، كيف يبدو الفندق؟ 27 00:03:45,597 --> 00:03:48,531 {\an8}تمامًا كما تتوقع مقابل 55 دولارًا في الليلة. 28 00:03:48,868 --> 00:03:50,268 {\an8}ماذا تناولت على العشاء؟ 29 00:03:50,621 --> 00:03:53,654 طلبت التوصيل من الصيني. 30 00:03:53,852 --> 00:03:55,029 من تشانغ لو؟ 31 00:03:55,113 --> 00:03:56,480 هل هناك واحد آخر؟ 32 00:03:57,020 --> 00:03:59,920 لا. فقط تشانغ لو. 33 00:04:03,301 --> 00:04:06,019 هل زرت مطعم إرني من قبل لتناول رغيف اللحم؟ 34 00:04:06,102 --> 00:04:09,150 {\an8}تأسست عام 1898 - مرحبًا بك في عادي نحن نحب ذلك هنا 35 00:04:06,234 --> 00:04:07,234 إنها مذهلة. 36 00:04:07,768 --> 00:04:09,167 أحيط علما بذلك. 37 00:04:15,500 --> 00:04:16,183 هذه بيني. 38 00:04:16,267 --> 00:04:19,555 <ط> لا أستطيع أن أعتبر. ترك لي الرابط وسوف أتصل بك عندما يكون ذلك ممكنًا. 39 00:04:20,067 --> 00:04:23,759 مرحبًا، هذا أنا فقط، يوليسيس. زوجك. 40 00:04:24,167 --> 00:04:26,768 إذا كنت لا تمانع في أن أستمر في تسمية نفسي بهذا الاسم. 41 00:04:27,074 --> 00:04:29,275 أعلم أننا أخذنا فترة راحة 42 00:04:29,500 --> 00:04:31,201 <ط> أنك بحاجة إلى مساحة. لقد فهمت، 43 00:04:31,334 --> 00:04:33,268 لكنني أردت فقط أن أخبرك بذلك، 44 00:04:33,400 --> 00:04:36,201 أن لدي نسخة احتياطية أخرى في منصب الشريف. 45 00:04:36,334 --> 00:04:39,368 في بلدة نورمال الصغيرة بولاية مينيسوتا. 46 00:04:40,034 --> 00:04:43,234 مثل معظم المدن الصغيرة، نصف مهجور. 47 00:04:43,318 --> 00:04:44,919 ولكن النصف الآخر جميل. 48 00:04:45,003 --> 00:04:46,136 يبدو الناس لطيفين. 49 00:04:46,793 --> 00:04:49,659 لقد قاموا ببناء خلفية جميلة هنا. 50 00:04:49,927 --> 00:04:51,784 بالنظر إلى حالتها الآن 51 00:04:51,868 --> 00:04:54,167 وقت صعب بالنسبة لمعظم الناس في البلاد. 52 00:04:54,261 --> 00:04:55,593 لا أعرف ما هو سرهم 53 00:04:55,908 --> 00:04:58,308 ولكن يمكنني استخدام جزء منه. 54 00:04:58,392 --> 00:05:00,060 على أية حال، فهي لمدة ثمانية أسابيع فقط. 55 00:05:00,156 --> 00:05:02,223 حتى يتم انتخاب عمدة دائم جديد. 56 00:05:03,167 --> 00:05:07,634 هدفي هو مغادرة هذه المدينة تمامًا كما وجدته. 57 00:05:12,567 --> 00:05:14,201 أي نوع من سترة هذا؟ 58 00:05:14,335 --> 00:05:18,100 إنه أمر رائع، هاه؟ يجب أن تتطابق مع دراجتي. 59 00:05:18,901 --> 00:05:21,701 - لم أكن أعلم أن لديك واحدة. - ليس عندي. ليس بعد. 60 00:05:21,834 --> 00:05:23,767 أنا فقط أقوم بالادخار من أجل ذلك. 61 00:05:24,161 --> 00:05:25,893 اعتقدت أنني سأبدأ بالسترة. 62 00:05:27,514 --> 00:05:29,248 حسنًا، إنها صاخبة جدًا. 63 00:05:29,601 --> 00:05:31,368 كيف ملفتة للنظر تقصد؟ 64 00:05:31,501 --> 00:05:33,801 لا. أعني... أنه يصدر أصواتا. 65 00:05:33,934 --> 00:05:36,368 إنها صاخبة حرفيا. 66 00:05:36,501 --> 00:05:38,235 وربما لا يتم وصفه بالكامل. 67 00:05:38,368 --> 00:05:40,067 - بالتأكيد. - آسف. 68 00:05:41,033 --> 00:05:42,468 أخذتها... 69 00:05:42,601 --> 00:05:44,834 لا، لا. احتفظ بها. فقط احتفظ بها. 70 00:05:44,968 --> 00:05:46,834 لا بأس. جميلة حقا. 71 00:05:48,235 --> 00:05:50,634 رائع. 16.8 مليون. 72 00:05:50,767 --> 00:05:53,235 من أين حصلت هذه المدينة على الكثير من المال بحق الجحيم؟ 73 00:05:53,501 --> 00:05:55,801 المجتمع مغلق حقا على هذا واحد. 74 00:05:56,368 --> 00:05:58,033 هذا ما أود أن أقول. 75 00:05:59,000 --> 00:06:00,595 مرحبا عمدة كيبنر! 76 00:06:01,107 --> 00:06:02,173 ها هو. 77 00:06:05,110 --> 00:06:08,967 {\an8}المدخرات والقروض العادية 78 00:06:09,051 --> 00:06:12,551 {\an8}مكتب عمدة المقاطعة الرسمي 79 00:06:08,135 --> 00:06:09,935 أنا أتطلع بالفعل إلى تلك الجولة في غضون أسبوع. 80 00:06:10,068 --> 00:06:11,935 نحن جميعًا نشارك. سوف يعجبك ذلك. 81 00:06:12,068 --> 00:06:15,418 لقد أردت دائمًا أن أكون تميمة العرض، لكن لم يتم اختياري قط. 82 00:06:15,534 --> 00:06:16,534 لكنني لست غاضبا. 83 00:06:17,447 --> 00:06:20,647 الرجال هنا يأخذون دراجاتهم على محمل الجد. 84 00:06:21,267 --> 00:06:23,700 من المحتمل أن يكون جهازي مشابهًا تمامًا لهذا الجهاز. 85 00:06:24,214 --> 00:06:27,014 واو ، راندي. أتمنى أن يكون الأمر كذلك وكان المتأنق أيضا خنزير. 86 00:06:27,602 --> 00:06:30,851 {\an8}شريف مقاطعة نورمال، ولاية مينيسوتا 87 00:06:27,135 --> 00:06:28,800 هل لديك صديق، شريف؟ 88 00:06:28,935 --> 00:06:31,942 لا، لدي زوجة. لكنه سئم مني. 89 00:06:32,026 --> 00:06:34,059 لذا سأضع بعض السكر الإضافي في قهوتك. 90 00:06:34,635 --> 00:06:36,167 مرحبا توم! كيف حالك 91 00:06:36,301 --> 00:06:37,901 مرحبًا مايك. هذه أمريكا يا سادة. 92 00:06:38,034 --> 00:06:39,768 ما هو لي هو لي، اللعنة. 93 00:06:39,901 --> 00:06:41,400 لا يمكنه قضاء وقت ممتع معي بهذه الطريقة. 94 00:06:41,967 --> 00:06:43,668 سأقف لتناول القهوة. 95 00:06:43,752 --> 00:06:46,052 أشعر وكأن سيزيف يدفعني الصخرة اللعينة أعلى التل. 96 00:06:46,136 --> 00:06:47,270 ما هي المشكلة؟ 97 00:06:47,354 --> 00:06:49,117 توم يتصرف مثل الديك غزر. 98 00:06:49,201 --> 00:06:50,668 - تلك هي المشكلة اللعينة. - تبا لك أيها المغرور.. 99 00:06:50,794 --> 00:06:53,283 مهلا! فقط اوصف لي المشكلة بسلام. 100 00:06:53,701 --> 00:06:55,667 ذلك يعتمد على من أنت. 101 00:06:55,751 --> 00:06:59,091 حسنًا ، إذا كنت أقرأ هذه القطعة صحيح، أنا المأمور. 102 00:06:59,330 --> 00:07:01,068 يا. حسنًا، أنا لم أصوت لك. 103 00:07:01,201 --> 00:07:02,285 أفهم. 104 00:07:02,369 --> 00:07:05,018 أنت تعرف شريف جوندرسون لقد مات أليس كذلك؟ الأسبوع الماضي. 105 00:07:05,165 --> 00:07:07,268 هذا هو يوليسيس. لديه بديل هنا. 106 00:07:07,352 --> 00:07:09,485 يا. سمعت شيئا عن ذلك. 107 00:07:09,569 --> 00:07:11,503 - إذن... - هل أنت بديله؟ 108 00:07:11,587 --> 00:07:12,721 أنا مجرد موقف. 109 00:07:13,268 --> 00:07:15,401 كمدرس بديل. 110 00:07:15,827 --> 00:07:17,027 إلى متى؟ 111 00:07:17,111 --> 00:07:18,511 وهذا هو أول أسبوع له من ثمانية. 112 00:07:18,595 --> 00:07:19,728 صباح الخير أيها الناس! 113 00:07:19,812 --> 00:07:21,280 جيد يا بلين. الكعك. 114 00:07:21,364 --> 00:07:22,497 - كلاسيك؟ - جيد. لذا، 115 00:07:22,581 --> 00:07:24,215 لا يزال كارل يركن سيارته القذرة ... 116 00:07:24,299 --> 00:07:25,432 - كارل هو جاره. - جارتي لا تزال 117 00:07:25,516 --> 00:07:26,783 يركن متجره في درب بلدي. 118 00:07:26,867 --> 00:07:28,167 - إنها شاحنة السحب. - نعم. 119 00:07:28,251 --> 00:07:29,384 كارل لديه خدمة القطر الخاصة به، 120 00:07:29,475 --> 00:07:30,712 - منذ المدرسة الثانوية. - مرحبا مايك. 121 00:07:30,801 --> 00:07:32,300 عشت هناك أولاً. وهي أرضي أيضاً.. 122 00:07:32,434 --> 00:07:34,034 منزل توم في الخلف لذلك لديهم تمريرة مشتركة. 123 00:07:34,168 --> 00:07:35,535 إنه يمنعني! هذا القرف يأخذ 70 في المئة. 124 00:07:35,681 --> 00:07:38,280 انتظر! انتظر! 125 00:07:39,968 --> 00:07:43,533 ينظر. تريد مني أن أذهب إلى هناك وهل رتب الأمر لك مع كارل؟ 126 00:07:43,891 --> 00:07:45,784 أخيراً. لو سمحت. 127 00:07:45,868 --> 00:07:48,500 تمام. لذلك أفضل الذهاب إلى هناك مباشرة. 128 00:07:49,267 --> 00:07:53,201 هل هذا كل شيء؟ جيد. لذلك أتقاعد في خدرتي. 129 00:07:53,334 --> 00:07:54,534 الوداع. 130 00:07:56,607 --> 00:07:58,306 كيف تتناسب هذه الشارة أيها المأمور؟ 131 00:07:59,414 --> 00:08:00,648 هل تقوم بتسخينه من أجلي؟ 132 00:08:02,401 --> 00:08:03,852 أفعل ما بوسعي. 133 00:08:04,720 --> 00:08:06,242 الانتخابات بعد ستة أسابيع. 134 00:08:06,367 --> 00:08:07,334 لا تنسوا التصويت لي. 135 00:08:07,467 --> 00:08:08,355 بالتأكيد. 136 00:08:09,135 --> 00:08:11,801 أهل الخير، مشاكل صغيرة. 137 00:08:11,935 --> 00:08:15,068 وإذا أخبرتني غرائزي، أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية هنا، 138 00:08:15,201 --> 00:08:17,652 لذلك سأرتدي حذائي. 139 00:08:17,834 --> 00:08:21,350 <ط> ولكن نعم. بالفطرة لقد توقفت بطريقة أو بأخرى عن الإيمان. 140 00:08:22,001 --> 00:08:24,201 لا يعني ذلك أنني لم أعد أهتم بعد الآن يا بيني. 141 00:08:24,334 --> 00:08:28,534 لكن الحياة أسهل بكثير، عندما يهتم المرء بشكل أقل. 142 00:08:29,661 --> 00:08:31,761 ومن ناحية أخرى، نحن ما نحن عليه. 143 00:08:33,857 --> 00:08:36,682 {\an8}مكتب شريف المقاطعة العادي الموضوع: جوندرسون 144 00:08:38,923 --> 00:08:41,223 {\an8}شهادة الوفاة أنتوني جوندرسون 145 00:08:42,363 --> 00:08:45,863 {\an8}مراسيم الجنازة النقل العادي للمتوفى نوبة قلبية. انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم 146 00:08:42,447 --> 00:08:44,980 لا شيء يحدث هنا. 147 00:08:50,005 --> 00:08:51,846 {\an8}مسجل الولاية د. والتر فيلي 148 00:08:59,215 --> 00:09:01,215 من أبي 149 00:09:11,236 --> 00:09:13,236 جوندرسون - الأغراض الشخصية 150 00:09:23,307 --> 00:09:25,432 آه، ها أنت ذا. هل أقوم بإعادة التعبئة؟ 151 00:09:26,669 --> 00:09:28,815 ماذا؟ ياي. يا. بالتأكيد. 152 00:09:29,068 --> 00:09:30,455 لذلك هذا هو مستودع الأسلحة المناسب. 153 00:09:30,539 --> 00:09:31,739 يا. 154 00:09:33,601 --> 00:09:35,001 هل هذا C4؟ 155 00:09:35,434 --> 00:09:37,935 مهلا ... هذا صحيح. نعم. 156 00:09:38,835 --> 00:09:40,367 ما هي النقطة؟ 157 00:09:41,167 --> 00:09:42,201 لا أعرف. 158 00:09:42,334 --> 00:09:43,968 بعد 11/9، أنت الشريف جوندرسون 159 00:09:44,101 --> 00:09:46,601 تقدم بطلب للحصول على كل منحة لمكافحة الإرهاب. 160 00:09:46,735 --> 00:09:49,334 حقًا؟ وكم أنفق على التدريب؟ 161 00:09:52,001 --> 00:09:53,435 ربما ينبغي لي أن أعود إلى الهواتف. 162 00:09:54,001 --> 00:09:56,435 حسناً، الباب كان مفتوحاً. 163 00:09:56,568 --> 00:09:58,034 لا ينبغي أن يحدث ذلك. 164 00:09:58,668 --> 00:10:00,901 ياي. أنا أعتذر. 165 00:10:06,201 --> 00:10:08,701 كل مدينة لديها ذبابها الصغير. 166 00:10:08,901 --> 00:10:10,135 لن تقوم بتغييرها. 167 00:10:10,268 --> 00:10:12,335 200 ألف والتعليمات موجودة 168 00:10:12,467 --> 00:10:13,567 باللغة اليابانية. 169 00:10:14,235 --> 00:10:15,534 دور احتياطي 170 00:10:15,667 --> 00:10:17,467 ليس الوقوف في طريقهم. 171 00:10:18,201 --> 00:10:21,135 أنا مثل القابلة التي تحمل مسدسًا... 172 00:10:21,534 --> 00:10:25,467 ...أساعدهم على تحقيق انتقال سلس. 173 00:10:35,001 --> 00:10:38,667 اللعنة. القرف. يا! 174 00:10:42,357 --> 00:10:44,357 اركن السيارة بشكل أفضل! 175 00:10:45,161 --> 00:10:46,794 يعجبني أسلوبك يا شريف. 176 00:10:57,501 --> 00:11:00,167 ♪ سأقايض قلبي لقلبك حبيبتي ♪ 177 00:11:00,251 --> 00:11:02,217 ♪ سأعطيك كل قبلاتي لذلك ♪ 178 00:11:02,301 --> 00:11:05,000 ♪ سأقايض قلبي لقلبك حبيبتي ♪ 179 00:11:05,084 --> 00:11:07,551 ♪ وسأعطيك كل قبلاتي... ♪ 180 00:11:07,835 --> 00:11:09,598 مرحبا شريف. مرحبا بكم في مكاني. 181 00:11:09,682 --> 00:11:11,058 أوه، هل أنت إيرني؟ 182 00:11:11,141 --> 00:11:12,907 بالضبط. مثل أبي وجدي قبل ذلك. 183 00:11:13,035 --> 00:11:16,168 أوه نعم. أخبرني ما هذه الزخرفة هنا؟ 184 00:11:16,301 --> 00:11:18,201 بدأ الجد بجمعها بعد الحرب 185 00:11:18,334 --> 00:11:20,101 ولم يتوقف حتى مات. 186 00:11:20,929 --> 00:11:22,261 هل يتم فرض رسوم على البعض؟ 187 00:11:22,594 --> 00:11:24,627 لن يكون الأمر ممتعًا جدًا إذا لم يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 188 00:11:28,663 --> 00:11:30,194 إذن ماذا أحضر لك؟ 189 00:11:30,534 --> 00:11:32,602 لم أسمع سوى الثناء على رغيف اللحم الخاص بك. 190 00:11:32,735 --> 00:11:33,868 بالتأكيد. سيكون على الفور. 191 00:11:34,434 --> 00:11:36,534 قبل أن تغادر المدينة عليك أن تتذوق الكعكة أيضًا. 192 00:11:37,410 --> 00:11:39,068 ...انخفاض درجات الحرارة. 193 00:11:39,201 --> 00:11:40,834 من المحتمل جدًا تساقط الثلوج 194 00:11:40,968 --> 00:11:42,534 ستكون أول عاصفة شتوية كبيرة هذا الموسم 195 00:11:42,669 --> 00:11:44,135 ويا للعجب، يبدو أنها ستكون في حالة جيدة. 196 00:11:44,281 --> 00:11:46,495 الطقس اللعين. اللعنة مينيسوتا. 197 00:11:46,579 --> 00:11:48,712 ...حوالي ظهر الغد 198 00:11:48,796 --> 00:11:50,730 تخطط لإصدار أمر بالبقاء في المنزل. 199 00:11:54,235 --> 00:11:56,602 ♪ بانغ بانغ ♪ 200 00:11:56,735 --> 00:11:58,068 ♪ بانغ بانغ ♪ 201 00:12:47,667 --> 00:12:49,657 سيييير. 202 00:12:51,107 --> 00:12:52,441 ماذا يحدث أيها الشرطي؟ 203 00:12:53,327 --> 00:12:56,828 أعتقد أن الموظ سرق طلاءك للتو. 204 00:12:57,701 --> 00:13:00,201 اليوم سيكون يوما حافلا. 205 00:13:00,734 --> 00:13:02,969 أردت موافقتك 206 00:13:03,101 --> 00:13:04,401 طريق الجولة. 207 00:13:04,485 --> 00:13:07,184 - بالتأكيد. - يوجد تقاطع واحد 208 00:13:07,268 --> 00:13:10,335 الذي أعتقد أنه عش الدبابير الحقيقي, 209 00:13:10,494 --> 00:13:11,760 وبالطبع أولاً 210 00:13:11,844 --> 00:13:14,830 نحن نحتفل بالحياة هنا عند المأمور. 211 00:13:15,567 --> 00:13:19,467 أعني... في منزل المأمور السابق. 212 00:13:21,769 --> 00:13:23,368 لا داعي للقلق بشأن الكلام، 213 00:13:23,501 --> 00:13:24,901 سوف يعتني العمدة بالأمر 214 00:13:25,034 --> 00:13:27,268 وسيكون هناك طعام. 215 00:13:27,401 --> 00:13:30,303 الجميع يجلب شيئا، سيكون ممتعا. 216 00:13:30,387 --> 00:13:31,647 جيد. 217 00:13:31,731 --> 00:13:33,430 هل هناك من هو حر؟ هنا لدينا حالة 218 00:13:33,514 --> 00:13:35,348 مع ماينارد في متجر الأجهزة. أنا أبدل. 219 00:13:35,446 --> 00:13:37,579 أقضي معظم وقتي في حل الأمور التافهة. 220 00:13:37,663 --> 00:13:39,635 <ط>- الأشياء الصغيرة. - يقدمون تقاريري 221 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 اثنين من البلهاء يتثاءبان على بعضهما البعض. 222 00:13:41,334 --> 00:13:42,910 أستمر في التكرار: 223 00:13:42,994 --> 00:13:44,562 "لا شيء يحدث هنا." 224 00:13:46,901 --> 00:13:49,068 جيد! امنح نفسك فترة راحة! انفصل! 225 00:13:50,468 --> 00:13:52,835 مايك، أخرج كلايتون العجوز 226 00:13:52,969 --> 00:13:54,101 الخروج من المتجر وإلقاء القبض عليه! 227 00:13:54,228 --> 00:13:55,928 - لماذا؟ - لكونه رعشة! 228 00:13:56,068 --> 00:13:58,817 حجزل؟ مقتصد إلى حد ما. 229 00:13:58,901 --> 00:14:01,168 أمازون لديها تقريبا 30 في المئة أرخص! 230 00:14:01,302 --> 00:14:02,901 بصراحة، ماينارد، هذا... 231 00:14:03,034 --> 00:14:04,401 هذه أمريكا يا سادة. 232 00:14:04,485 --> 00:14:05,601 - العميل دائما على حق. - ...سعر عادل. 233 00:14:05,735 --> 00:14:06,768 هذا لا يساعد كثيرا. 234 00:14:06,901 --> 00:14:08,102 العميل دائما على حق 235 00:14:08,235 --> 00:14:09,401 عندما يحاول إفساد التاجر؟ 236 00:14:09,534 --> 00:14:10,534 لا، لا. اهدأ. راحة البال. 237 00:14:10,668 --> 00:14:11,768 اسمع يا شريف. دعه يضربني 238 00:14:11,901 --> 00:14:13,401 إذا جاز لي أن أسمح لشخص قديم... 239 00:14:13,534 --> 00:14:16,168 كما لو كنت بحاجة إلى المال! أنت تبدو وكأنها الإبهام قرحة! 240 00:14:16,302 --> 00:14:18,868 اذهب إلى منزلك وكن عاهرة أمازون، أيها الوغد! 241 00:14:19,001 --> 00:14:20,369 شباب. 242 00:14:20,501 --> 00:14:23,237 شباب! رائع! 243 00:14:24,501 --> 00:14:28,035 ربما علينا أن نهدئ رؤوسنا قليلاً 244 00:14:28,169 --> 00:14:28,855 قليلا فقط 245 00:14:28,939 --> 00:14:33,825 أمام ضيف مؤقت غير مقيم هنا. 246 00:14:34,868 --> 00:14:35,833 هل أنا على حق؟ 247 00:14:36,368 --> 00:14:38,235 ربما ينبغي لنا أن نذهب للنزهة، هاه؟ 248 00:14:38,368 --> 00:14:40,101 - جيد! انا ذاهب الآن! - ماذا، كلايتون؟ بخير. 249 00:14:40,235 --> 00:14:41,868 - انا ذاهب! - دعنا نذهب. 250 00:14:42,001 --> 00:14:43,502 كلايتون هذه هي أمريكا 251 00:14:43,660 --> 00:14:45,584 مما يعني أنه لا يمكنك المغادرة من المتجر دون دفع. 252 00:14:45,735 --> 00:14:47,268 - نقطة جيدة. - إنها تسمى سرقة. 253 00:14:47,401 --> 00:14:48,802 ماينارد، أيها اللص اللقيط! 254 00:14:48,935 --> 00:14:52,069 استمتع بالمشي لمسافات طويلة في الثلج أيها العجوز! 255 00:14:52,194 --> 00:14:55,310 - يا! - حسنًا. كان كافيا. 256 00:14:55,401 --> 00:14:56,802 هَزَّة! 257 00:14:57,234 --> 00:14:58,902 كم مرة يحدث هذا؟ 258 00:14:59,702 --> 00:15:01,301 مرة، مرتين في الأسبوع إذا كنت محظوظاً، 259 00:15:01,435 --> 00:15:03,101 وهو لا يحتاج حتى إلى المال. 260 00:15:03,234 --> 00:15:04,735 أنا فقط أحب هذه السلسلة. 261 00:15:04,868 --> 00:15:07,667 أوف. هناك مجموعة من الأقفال على تلك الخزانة. 262 00:15:07,802 --> 00:15:09,101 ما هو الأمر؟ 263 00:15:09,740 --> 00:15:10,874 مزيلات الجذع. 264 00:15:11,520 --> 00:15:13,087 وهذا يعني ماذا؟ 265 00:15:13,775 --> 00:15:16,342 مزيلات جذوع المدرسة القديمة. 266 00:15:17,185 --> 00:15:20,218 ما زلت لا أفهم ما الذي تتحدث عنه بالضبط. 267 00:15:20,302 --> 00:15:21,435 شريف، تعال بسرعة! 268 00:15:21,568 --> 00:15:24,734 ماذا؟ أريد أن أسمع إجابتك. 269 00:15:28,228 --> 00:15:29,828 هل هو الغزل؟ ماذا...ما بها؟ 270 00:15:29,969 --> 00:15:32,101 هذا الغزل. أنا... أنظر. ينظر. 271 00:15:32,235 --> 00:15:34,501 معذرة، هل هذا هو "تعال بسرعة"؟ 272 00:15:34,635 --> 00:15:37,969 طلبت اللون الوردي واعطوني الملوخية. 273 00:15:38,101 --> 00:15:39,368 لا أريد أن ألعب دور محامي الشيطان 274 00:15:39,501 --> 00:15:41,101 ولكن هذا ليس ورديا. إنه الخطمي. 275 00:15:41,235 --> 00:15:44,001 الملوخية. هذا بالضبط ما أقوله. ماذا علي أن أفعل؟ 276 00:15:44,134 --> 00:15:45,969 حسنًا، أنا... لا أستطيع مساعدتك في هذا، 277 00:15:46,101 --> 00:15:48,201 لأنها تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي. 278 00:15:48,335 --> 00:15:51,077 آسف، أنا مصاب بعمى الألوان. 279 00:15:51,335 --> 00:15:54,669 جيد. حسنا، على عكسك، شريف، 280 00:15:54,753 --> 00:15:56,987 زبائني أكثر تطلبًا بعض الشيء. 281 00:15:57,071 --> 00:15:59,458 إنهم ليسوا مصابين بعمى الألوان. لا جريمة. 282 00:15:59,542 --> 00:16:00,675 مايك؟ 283 00:16:00,801 --> 00:16:02,035 هل أنت هناك؟ أنا أبدل. 284 00:16:02,568 --> 00:16:04,334 <ط> مايك، هيا. تواصل معنا. هل مازلت مع الشريف؟ 285 00:16:04,418 --> 00:16:05,984 هل لديك جهاز راديو للشرطة هناك؟ 286 00:16:06,228 --> 00:16:07,595 هل تتابعني؟ 287 00:16:07,679 --> 00:16:10,945 نعم يا سيدي. وراديو سي بي. 288 00:16:11,029 --> 00:16:13,718 - نعم. - أشعر بالحزن. 289 00:16:13,801 --> 00:16:14,814 وأنت فضولي. 290 00:16:15,435 --> 00:16:17,034 أنا أفهم، سالي. أنا بالفعل في طريقي. 291 00:16:17,118 --> 00:16:18,184 وقتا ممتعا. 292 00:16:20,155 --> 00:16:22,122 في المرة القادمة، اتصل بقسم الإطفاء. 293 00:16:22,441 --> 00:16:25,109 - أوه، أنا... - مجرد مزاح. 294 00:16:29,794 --> 00:16:31,694 يشتري لك الدولار الكثير هنا. 295 00:16:31,835 --> 00:16:32,773 هذا أمر مؤكد. 296 00:16:32,857 --> 00:16:36,150 ألقى جوندرسون هنا بيج ماك بين الفلل. 297 00:16:36,234 --> 00:16:37,976 كان عليه أن يتخلى عن القليل جدًا غرامات وقوف السيارات، 298 00:16:38,060 --> 00:16:39,261 أن تكون قادرًا على تحمل تكاليفها. 299 00:16:39,345 --> 00:16:41,642 ماذا عن رجل مثل جوندرسون؟ 300 00:16:41,726 --> 00:16:43,832 لقد كان لقيطًا كبيرًا جدًا. 301 00:16:44,594 --> 00:16:46,461 ولكن كان هذا القرف لدينا. 302 00:16:46,545 --> 00:16:48,012 - رئيس؟ - لقد كان لاعب غولف عظيم، أليس كذلك؟ 303 00:16:48,096 --> 00:16:50,263 - رئيس. - صياد متوسط و... 304 00:16:51,001 --> 00:16:52,568 أوه، ماذا يحدث؟ 305 00:16:52,781 --> 00:16:54,015 يجب عليك الانضمام إلى هذا. 306 00:16:54,099 --> 00:16:56,199 انها تماما مثل عيد الميلاد. 307 00:16:57,187 --> 00:16:58,531 لدينا لحم بيت هنا، 308 00:16:58,934 --> 00:17:00,520 بسكويت الحظ بقدر ما تريد. 309 00:17:00,603 --> 00:17:02,335 هل سأحاسبك؟ 310 00:17:03,135 --> 00:17:06,235 فقط إذا أردت اللحاق مثل جوندرسون. 311 00:17:06,369 --> 00:17:07,901 أوه، هذا يذكرني. 312 00:17:10,475 --> 00:17:12,308 ربما ينبغي عليك ارتداء هذا. 313 00:17:14,208 --> 00:17:15,775 اعتقدت أن لديك واحدة فقط. 314 00:17:16,027 --> 00:17:20,294 نعم، ولكن عندما انتهت التعازي، 315 00:17:20,948 --> 00:17:23,132 لقد أخرجته من الجثة 316 00:17:24,195 --> 00:17:26,584 قبل أن يغلقوا الصدر. 317 00:17:26,668 --> 00:17:30,568 لذا استمتع بالقوة بينما تدوم. 318 00:17:55,768 --> 00:17:57,602 واو، تلك كانت رحلة. 319 00:17:57,686 --> 00:18:00,152 اليابانيون يحبون لعبة الجولف حقًا. 320 00:18:02,308 --> 00:18:04,774 إذن ماذا اخترت؟ 321 00:18:05,469 --> 00:18:07,601 بعض أشفورد. 322 00:18:07,685 --> 00:18:12,152 لقد كنت دائمًا أكثر انجذابًا إلى الأيرلندية. 323 00:18:12,674 --> 00:18:13,973 سبعة لترات لكل زجاجة. 324 00:18:17,140 --> 00:18:19,107 - دكتور فيلي. - يوليسيس. 325 00:18:20,469 --> 00:18:22,942 لقد وقعت... 326 00:18:23,026 --> 00:18:25,258 شهادة وفاة الشريف جوندرسون، أليس كذلك؟ 327 00:18:25,848 --> 00:18:27,747 لسوء الحظ، نعم. 328 00:18:28,068 --> 00:18:29,202 ماذا حدث هناك؟ 329 00:18:30,268 --> 00:18:33,668 قبل بضعة أسابيع يوم الأربعاء، حوالي الساعة الثالثة صباحًا 330 00:18:33,801 --> 00:18:35,268 وجده النائب بلين في الخلف 331 00:18:35,402 --> 00:18:37,690 فقط في ملخصات بيضاء. 332 00:18:37,774 --> 00:18:42,141 مجمدة على الجليد، كما لو أنهم قطعوها بالمنشار. 333 00:18:42,255 --> 00:18:44,354 ماذا تعتقد أنه كان يفعل هناك؟ 334 00:18:45,434 --> 00:18:48,268 ليست وظيفتي أن أعتقد ذلك... أنا حقا لا أعرف. 335 00:18:48,755 --> 00:18:49,989 استمتع جوندرسون بالصيد. 336 00:18:50,188 --> 00:18:53,094 كان يحمل صنارة صيد في إحدى يديه 337 00:18:53,178 --> 00:18:56,195 وفي الثانية مثقاب ثلجي، هكذا أعتقد 338 00:18:56,279 --> 00:18:58,212 الذي أردت اللحاق به على الجليد. 339 00:18:58,655 --> 00:18:59,867 في الليل وفي ملخصات؟ 340 00:18:59,954 --> 00:19:04,369 كما ترون، كان يستمتع بالشرب. 341 00:19:04,941 --> 00:19:06,409 وكان رعشة 342 00:19:06,535 --> 00:19:09,035 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كان هذا القرف لدينا، أليس كذلك؟ 343 00:19:09,669 --> 00:19:11,155 أعطنا دقيقة يا دكتور 344 00:19:11,239 --> 00:19:12,602 أريد أن أتحدث معه، حسنا؟ 345 00:19:13,002 --> 00:19:14,568 نعم. شكرًا لك. 346 00:19:14,842 --> 00:19:16,875 أريد أن أشكركم على حضوركم. 347 00:19:17,042 --> 00:19:18,042 بالطبع. 348 00:19:18,335 --> 00:19:19,902 حتى نفهم هذا. 349 00:19:20,308 --> 00:19:21,641 سمعت جيدا... 350 00:19:23,922 --> 00:19:25,888 أن رأيت ذلك الموظ؟ 351 00:19:25,972 --> 00:19:27,790 نعم. أنا أيضا أخذت صورة له. 352 00:19:27,874 --> 00:19:28,956 عليك اللعنة! 353 00:19:29,202 --> 00:19:31,168 أنا الوحيد المتبقي في هذه المدينة 354 00:19:31,252 --> 00:19:32,502 لم أرى ذلك الغزال اللعين 355 00:19:32,634 --> 00:19:34,601 لقد طاردته بالفعل عدة مرات. 356 00:19:35,068 --> 00:19:36,869 كما تعلمون، في الثقافة الأصلية 357 00:19:37,002 --> 00:19:40,002 الموس هو رمز التحمل والبقاء. 358 00:19:41,956 --> 00:19:43,121 - أنا... - إذن، 359 00:19:44,121 --> 00:19:45,855 ماذا تقول عن مدينتنا؟ 360 00:19:46,761 --> 00:19:50,318 - إنه ساحر. - نعم. تعلمون أنني سمعت 361 00:19:50,402 --> 00:19:52,640 أنك بلغم تماما 362 00:19:52,724 --> 00:19:54,990 أنت لست ممن يكسر السوط. 363 00:19:55,741 --> 00:19:57,041 حسناً، في بعض الأحيان يمكن أن أكون... 364 00:19:57,125 --> 00:19:59,092 هل فكرت يومًا في الاستقرار؟ 365 00:20:00,302 --> 00:20:03,469 يمكن أن تكون شريفًا حقيقيًا أطول من بضعة أسابيع فقط. 366 00:20:03,961 --> 00:20:06,262 هل يمكن هنا في عادي بناء حياة جديدة 367 00:20:06,729 --> 00:20:10,729 لأننا هنا المجتمع نحن نعلق أهمية كبيرة. 368 00:20:11,068 --> 00:20:14,158 معنا ينطبق دائمًا: واحد للجميع. 369 00:20:15,061 --> 00:20:16,227 - هذا يبدو... - السيد العمدة؟ 370 00:20:16,311 --> 00:20:17,178 - نعم؟ - حان الوقت. 371 00:20:17,262 --> 00:20:18,464 أفهم. 372 00:20:18,696 --> 00:20:20,228 لكن أريدك أن تفكر في الأمر. 373 00:20:20,427 --> 00:20:21,828 - سأفكر في ذلك. - ممتاز. 374 00:20:26,220 --> 00:20:27,557 ماذا تقصد بضرورة ترك الدراسة؟ 375 00:20:28,645 --> 00:20:29,936 ماذا تفعل أيضًا... 376 00:20:31,061 --> 00:20:32,161 حسنًا. 377 00:20:33,435 --> 00:20:35,402 هل نمت في الشاحنة؟ 378 00:20:36,068 --> 00:20:37,335 ماذا؟ 379 00:20:37,469 --> 00:20:38,902 تبدو فظيعا. 380 00:20:40,680 --> 00:20:42,780 أنت لست الشريف بعد، بلين! 381 00:20:43,987 --> 00:20:45,322 رئيس؟ 382 00:20:46,361 --> 00:20:49,083 لقد جئت فقط للاطمئنان عليك. 383 00:20:49,737 --> 00:20:51,884 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 384 00:20:51,968 --> 00:20:54,001 أردت فقط أن أخبرك أنهم أفرغوا حمولتهم 385 00:20:54,102 --> 00:20:56,857 المزيد من لفائف الربيع الصغيرة. أنها مصنوعة لأجل. 386 00:20:57,495 --> 00:20:59,328 ورئيس البلدية على وشك ذلك أخبر القصة 387 00:20:59,469 --> 00:21:02,917 كما كان في رحلة بحرية مع جين فوندا، لذا... 388 00:21:05,836 --> 00:21:07,592 لا أعرف من في تلك الشاحنة؟ 389 00:21:08,069 --> 00:21:11,768 أعتقد أنها ابنة الشريف جوندرسون. 390 00:21:12,402 --> 00:21:13,569 أليكس. 391 00:21:18,802 --> 00:21:20,401 ♪ آه، إنه بالفعل يسير في الشارع ♪ 392 00:21:20,536 --> 00:21:22,468 ♪ أليست لطيفة بهذا الأسلوب والابتسامة ♪ 393 00:21:22,602 --> 00:21:23,968 ♪ ولا تعلم... ♪ 394 00:21:25,269 --> 00:21:27,835 مرحبا شريف. لن يكون لديك حفلة؟ 395 00:21:28,669 --> 00:21:31,935 يدي ترتجف. لقد عهدوا إليّ بمسدس فقط. 396 00:21:32,068 --> 00:21:34,269 أبقيني بصحبة؟ 397 00:21:34,401 --> 00:21:35,536 ♪ هذه فتاتي ♪ 398 00:21:35,669 --> 00:21:36,935 يجب أن أحذرك. 399 00:21:37,934 --> 00:21:39,402 أنا لست جيدة جدا. 400 00:21:39,901 --> 00:21:41,968 ستقول أنك جوندرسون هل كانت تعرف جيدا؟ 401 00:21:42,102 --> 00:21:44,801 جوندرسون؟ يا. كنت أعرفه جيدًا. 402 00:21:45,635 --> 00:21:47,934 كان حزينا كيف… 403 00:21:49,502 --> 00:21:50,302 أنت تعرف 404 00:21:51,143 --> 00:21:53,143 لكنه كان يحب الشرب. كان يحب الصيد. 405 00:21:53,234 --> 00:21:55,868 لذا فإن الطريقة التي أرى بها الأمر هي أنه مات وهو يفعل ذلك ما كان يحب أكثر. 406 00:21:56,436 --> 00:21:57,402 هل تصطاد السمك؟ 407 00:21:57,735 --> 00:22:00,702 عندما كنت طفلاً، مع والدي. 408 00:22:01,135 --> 00:22:03,069 - أنت؟ - أنا؟ اللعنة لا. 409 00:22:03,876 --> 00:22:05,676 ربما أنا الوحيد في المدينة الذي لم يمسك بهم. 410 00:22:05,969 --> 00:22:09,202 لكنك في النهاية الموت.. سوف يأتي لكل واحد منا. 411 00:22:09,335 --> 00:22:10,335 صحيح يا شريف؟ 412 00:22:11,622 --> 00:22:14,056 لن أجعل منك عمدة، أليس كذلك؟ 413 00:22:14,614 --> 00:22:17,914 إذا كنت حقا سوف تتصرف بهذه الطريقة. لكن هل أنت؟ 414 00:22:21,089 --> 00:22:23,952 كنت تستمع إلى مونولوجي الداخلي، أليس كذلك؟ 415 00:22:24,507 --> 00:22:25,541 هذه هي وظيفتي. 416 00:22:27,475 --> 00:22:30,041 أنا مويرا، النادل المحلي. 417 00:22:33,261 --> 00:22:34,529 تحضير الكرات. 418 00:22:35,122 --> 00:22:36,122 لماذا أنت هنا 419 00:22:36,206 --> 00:22:38,274 توقف عن العبث بها. هيا إذن. 420 00:22:39,369 --> 00:22:40,534 أنا أستمع. 421 00:22:41,055 --> 00:22:42,055 هذا جيّد. 422 00:22:44,402 --> 00:22:48,235 اعتدت أن أكون شريفًا عاديًا. منطقة جميلة 423 00:22:48,368 --> 00:22:50,569 بعض الأماكن الصغيرة، تماما مثل هذا واحد. 424 00:22:51,107 --> 00:22:53,375 لقد تزوجت حبيبتي في المدرسة الثانوية. 425 00:22:53,969 --> 00:22:57,735 - ممتاز. - هذا صحيح. كنت... 426 00:22:59,602 --> 00:23:01,069 فخور جدا بنفسه. 427 00:23:02,142 --> 00:23:04,795 كنت أعيش الحياة مع رفع الرأس. 428 00:23:05,422 --> 00:23:06,822 كنت أعرف من أنا. 429 00:23:12,174 --> 00:23:13,941 ثم فتاة... 430 00:23:15,507 --> 00:23:17,802 والدها، كنت أعرفه. 431 00:23:18,335 --> 00:23:21,068 مثل هذا المواطن الفاضل... 432 00:23:24,074 --> 00:23:25,074 هو لها... 433 00:23:31,061 --> 00:23:32,628 لم أصدقها. 434 00:23:35,395 --> 00:23:38,794 وبعد فترة وجيزة، حدث شيء ما في منزلهم. 435 00:23:40,519 --> 00:23:43,285 أطلقت طلقات نارية، فدخلت. 436 00:23:45,094 --> 00:23:46,881 وقفت فوقه. 437 00:23:47,795 --> 00:23:51,127 لقد أصيب وحملت البندقية. 438 00:23:52,042 --> 00:23:56,746 وبخها على ما فعله بها هو نفسه. 439 00:23:58,561 --> 00:24:00,471 قلت لها أن تضع البندقية جانباً 440 00:24:00,555 --> 00:24:02,495 لكنها لم تتردد. 441 00:24:02,579 --> 00:24:04,279 أطلقت النار عليه مباشرة بين عينيه 442 00:24:04,901 --> 00:24:06,579 ثم وجهت البندقية نحوي. 443 00:24:07,776 --> 00:24:10,392 ووبختني لأنني لم أصدقها. 444 00:24:14,608 --> 00:24:17,048 ثم أطلقنا كلانا. 445 00:24:20,488 --> 00:24:22,223 كان لدي ذبابة أفضل. 446 00:24:25,854 --> 00:24:27,060 ثم... 447 00:24:29,500 --> 00:24:31,901 كل شيء بداخلي أصبح مظلماً و... 448 00:24:34,768 --> 00:24:38,128 وفجأة لم أعرف من أنا. وأنا لا أعرف ذلك إلى يومنا هذا. 449 00:24:42,721 --> 00:24:44,046 ماذا عن الزوجة؟ 450 00:24:45,222 --> 00:24:47,528 كان من الصعب أن أتحمل معي. 451 00:24:48,709 --> 00:24:50,276 أستمر في الاتصال بها. 452 00:24:52,981 --> 00:24:54,630 إنها لا تلتقط، ولكن... 453 00:24:55,574 --> 00:24:56,871 لا مانع. 454 00:24:58,137 --> 00:25:00,288 أعيش على أمل أنه في يوم من الأيام سوف يلتقطه. 455 00:25:13,288 --> 00:25:14,840 لديك رسالة واحدة. 456 00:25:17,835 --> 00:25:19,436 مرحبًا أيها الشريف. هنا العمدة. 457 00:25:19,569 --> 00:25:20,802 الناس حقًا... 458 00:25:20,935 --> 00:25:22,369 يعجبني أسلوبك. 459 00:25:22,502 --> 00:25:23,669 هل فكرت في عرضي؟ 460 00:25:23,802 --> 00:25:25,135 الرجاء الرجوع إليّ في أقرب وقت ممكن. 461 00:25:25,269 --> 00:25:26,803 هيا! 462 00:25:28,802 --> 00:25:30,602 أريد الكعكة اللعينة. عليك اللعنة. 463 00:25:30,868 --> 00:25:32,402 ربما سأساعدك في ذلك! 464 00:25:32,536 --> 00:25:33,463 جيد، شرطي. 465 00:25:33,547 --> 00:25:35,114 - شريف، في الواقع. أنا... - مرحبا. 466 00:25:35,198 --> 00:25:36,063 لقد علقت. 467 00:25:36,150 --> 00:25:37,518 - أرى. - حسنًا. 468 00:25:37,602 --> 00:25:38,936 ما رأيك سوف يسقطها؟ 469 00:25:39,068 --> 00:25:40,969 الكراميل أم البسكويت؟ 470 00:25:41,102 --> 00:25:42,602 ربما الكرمل. 471 00:25:42,736 --> 00:25:45,002 نعم. أعتقد ذلك أيضا. 472 00:25:46,536 --> 00:25:49,151 - ما اسم كلبك؟ - اسمها زيتون. 473 00:25:49,861 --> 00:25:51,694 - لطيف - جيد. - يمين؟ 474 00:25:51,791 --> 00:25:54,712 يا له من كلب جيد. 475 00:25:55,234 --> 00:25:56,334 أنا يوليسيس. 476 00:25:56,842 --> 00:25:58,294 أنا لوري. 477 00:25:59,549 --> 00:26:01,524 من المؤسف أنه ليس لديهم طعام للكلاب هنا. 478 00:26:03,369 --> 00:26:06,402 - هذا صحيح. ربما مرة واحدة. - نعم. 479 00:26:06,722 --> 00:26:09,589 حسنًا. واحذر من الموس. 480 00:26:09,922 --> 00:26:12,728 - موس؟ - نعم. إنها ضخمة. 481 00:26:13,241 --> 00:26:15,379 احرص على عدم إطعامك. 482 00:26:15,463 --> 00:26:16,652 موس؟ 483 00:26:30,009 --> 00:26:30,982 نعم؟ 484 00:26:37,029 --> 00:26:37,973 شكرًا لك. 485 00:26:39,054 --> 00:26:40,335 اسمع، أنا... 486 00:26:42,208 --> 00:26:43,950 لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول ذلك. 487 00:26:46,089 --> 00:26:48,442 لكن لحانا متشابهة جدًا. 488 00:26:50,002 --> 00:26:51,468 نحن مثل شقيقين. 489 00:26:52,462 --> 00:26:54,157 أو على الأقل أعمامه. 490 00:26:57,574 --> 00:26:59,367 ربما ينبغي لي أن أعود إلى العمل. 491 00:27:11,656 --> 00:27:12,688 ♪ عندما تركتني يا حبيبي ♪ 492 00:27:13,035 --> 00:27:15,002 ♪ أنا خارج المنزل طوال الليل... ♪ 493 00:27:15,184 --> 00:27:17,384 كيف يمكن أن يختفي الحب ببساطة؟ 494 00:27:17,468 --> 00:27:19,771 هل اعتبرتك أمرا مفروغا منه؟ 495 00:27:19,855 --> 00:27:20,870 أعتقد ذلك. 496 00:27:21,002 --> 00:27:22,836 لم أحمي تلك الفتاة 497 00:27:23,034 --> 00:27:25,017 وبالمناسبة فقدتك أيضًا. 498 00:27:25,101 --> 00:27:28,730 <ط> قلت أنني أغلقت نفسي. لقد كنت على حق. 499 00:27:32,815 --> 00:27:34,972 هل حدث هذا لجوندرسون أيضًا؟ 500 00:27:35,235 --> 00:27:37,670 هل استسلم وقال لنفسه: "اللعنة"؟ 501 00:27:38,028 --> 00:27:40,162 هل خرج إلى الثلج عاريًا تمامًا؟ 502 00:27:40,988 --> 00:27:43,121 اللعنة، هذا موت فظيع. 503 00:27:44,974 --> 00:27:46,951 لم أفعل أي شيء خاطئ. 504 00:27:47,941 --> 00:27:49,363 هل كنت تشرب 505 00:27:51,770 --> 00:27:53,882 ليس أثناء القيادة. لقد أغلقته قبل أن أبدأ. 506 00:27:57,381 --> 00:27:58,745 بوربون؟ 507 00:28:02,661 --> 00:28:06,052 - جيد جدًا. - هل تمانع إذا انضممت؟ 508 00:28:06,949 --> 00:28:08,215 في... 509 00:28:19,788 --> 00:28:20,921 حزام عظيم. 510 00:28:23,670 --> 00:28:25,002 أنا أليكس. 511 00:28:25,268 --> 00:28:26,948 أنا يوليسيس. 512 00:28:27,628 --> 00:28:29,890 هل أستطيع الحصول على ذلك المسكر الرخيص؟ 513 00:28:34,236 --> 00:28:36,186 أنت ابنة جوندرسون، أليس كذلك؟ 514 00:28:38,663 --> 00:28:39,663 لا. 515 00:28:40,788 --> 00:28:46,385 بالتأكيد. جيد. أنت... طفل جوندرسون. 516 00:28:47,022 --> 00:28:50,410 وقد علقها على جدار مكتبه مليئة بصورك. 517 00:28:50,549 --> 00:28:51,818 لديك عينيه. 518 00:28:53,196 --> 00:28:56,546 نعم. إنها صور قديمة. 519 00:28:58,407 --> 00:29:00,269 إنه فخور جدًا بي. 520 00:29:00,782 --> 00:29:03,402 ذهبت فتاة أبي الصغيرة إلى الجيش. 521 00:29:03,704 --> 00:29:05,185 لم يدم طويلا. 522 00:29:08,329 --> 00:29:10,030 كنت تتجادل خارج المنزل 523 00:29:10,114 --> 00:29:11,353 مع النائب بلين. 524 00:29:11,437 --> 00:29:12,570 ماذا كان الأمر؟ 525 00:29:14,016 --> 00:29:15,220 عن رئيس البلدية. 526 00:29:15,304 --> 00:29:20,300 لم يكن يريدني أن أذهب إلى حفل التأبين. 527 00:29:21,373 --> 00:29:25,634 على ما يبدو، أود أن أجذب الانتباه دون داع. 528 00:29:26,729 --> 00:29:30,023 - اللعنة على رئيس البلدية. - هذا صحيح. 529 00:29:30,107 --> 00:29:32,146 هذه المدينة ذات يوم لقد ميز الخير من الشر. 530 00:29:32,230 --> 00:29:34,703 حتى جاء العمدة كيبنر و... 531 00:29:35,434 --> 00:29:37,846 حاولت أن أفتح عيني والدي، 532 00:29:37,930 --> 00:29:40,297 لكنه كان عالقا في مكان ما بيني وبين المدينة. 533 00:29:43,059 --> 00:29:45,009 ثم جعلته يختار، و... 534 00:29:51,042 --> 00:29:52,383 هذا قتله. 535 00:29:53,508 --> 00:29:55,477 وأنا لا أعرف ماذا أفعل الآن. 536 00:29:57,355 --> 00:29:59,078 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 537 00:30:00,768 --> 00:30:03,685 لكن لدي فكرة من أين أبدأ. 538 00:30:03,769 --> 00:30:05,169 هل ستنقله لي؟ 539 00:30:13,629 --> 00:30:15,042 هل قبضت عليه؟ 540 00:30:15,989 --> 00:30:17,995 يا. إنها خدعتي الوحيدة. 541 00:30:21,754 --> 00:30:23,509 منذ متى وأنت مستيقظ؟ 542 00:30:23,776 --> 00:30:25,542 هذا سؤال ممتاز. 543 00:30:26,403 --> 00:30:28,297 لدي مكان حيث يمكنك النوم. 544 00:30:28,835 --> 00:30:30,198 إنه آمن هناك. 545 00:30:30,970 --> 00:30:33,302 إنه المكان الأكثر أماناً في المدينة 546 00:30:41,528 --> 00:30:44,046 - هنا؟ - نعم. 547 00:30:44,130 --> 00:30:45,268 مضحك جدا. 548 00:30:46,702 --> 00:30:48,268 يتم تضمين الإفطار في السعر. 549 00:30:49,463 --> 00:30:51,202 هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟ 550 00:30:52,970 --> 00:30:54,169 قفل الباب. 551 00:30:56,542 --> 00:30:57,850 بالتأكيد. 552 00:31:02,188 --> 00:31:04,610 سأكون في المكتب. إذا كان أي شيء، الصراخ. 553 00:31:05,839 --> 00:31:07,465 إما أن أنام أو... 554 00:31:08,456 --> 00:31:09,688 للشرب. 555 00:31:10,641 --> 00:31:11,880 طاب مساؤك. 556 00:31:15,534 --> 00:31:17,290 ♪ منذ أن التقينا... ♪ 557 00:31:18,114 --> 00:31:19,548 وسوف تسير كالساعة. 558 00:31:19,632 --> 00:31:20,598 يا. 559 00:31:21,072 --> 00:31:22,435 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 560 00:31:22,969 --> 00:31:25,336 ♪ عندما تغادر ♪ 561 00:31:25,470 --> 00:31:27,702 ♪ كالعادة مشاكل ♪ 562 00:31:27,836 --> 00:31:33,000 ♪ أين يمكنني أن أجد روحًا أخرى ♪ 563 00:31:33,084 --> 00:31:36,184 ♪ من سأخبره عن معاناتي؟ ♪ 564 00:31:39,709 --> 00:31:42,875 ♪ إذًا سيكون سريري مصنوعًا من الحجر ♪ 565 00:31:42,965 --> 00:31:45,932 ♪ نجم أحرق عيني ♪ 566 00:31:46,016 --> 00:31:48,664 صباح الخير يا عشاق الطبخ. 567 00:31:49,236 --> 00:31:51,236 ♪ وعلمها كيف تبكي ♪ 568 00:31:51,369 --> 00:31:53,669 ♪ ولكن إذا غادرت ♪ 569 00:31:53,803 --> 00:31:56,136 ♪ كالعادة مشاكل ♪ 570 00:31:56,269 --> 00:31:58,636 ♪ أين يمكنني أن أجد روحًا أخرى ♪ 571 00:31:58,720 --> 00:32:01,152 ♪ من سأخبره عن معاناتي؟ ♪ 572 00:32:01,855 --> 00:32:05,273 يجب ألا نغلق هذا الشارع الثاني. 573 00:32:05,357 --> 00:32:08,033 لأن ماذا لو كان السيد نيفيل سوف يسقط بشكل سيء للغاية 574 00:32:08,117 --> 00:32:10,442 هناك في منزلك؟ 575 00:32:10,526 --> 00:32:13,112 ثم السيدة نيفيل له سوف تضطر إلى ركوب السيارة... 576 00:32:13,469 --> 00:32:16,459 ماذا؟ كيف؟ لا. انها صغيرة جدا. 577 00:32:16,543 --> 00:32:17,451 - كيف سيكون... - لا أعرف. 578 00:32:17,535 --> 00:32:20,201 ربما لديهم عربة يدوية أو عربة يدوية. 579 00:32:20,949 --> 00:32:23,985 يا زعيم، أنت تشرح للمدني 580 00:32:24,069 --> 00:32:26,663 إجراءات التشغيل العادية؟ 581 00:32:27,336 --> 00:32:29,029 هل هذه حالة طارئة؟ 582 00:32:29,113 --> 00:32:29,897 نعم. 583 00:32:29,981 --> 00:32:33,126 وأنا أتفق مع سالي. فقط قم بتحريك المخاريط. 584 00:32:33,210 --> 00:32:36,905 هل فقدنا كل احترام للأقماع؟ 585 00:32:38,809 --> 00:32:41,150 ما هذا بحق الجحيم؟ اختبار صفارات الإنذار؟ 586 00:32:42,249 --> 00:32:43,996 عاهرة. 587 00:32:55,548 --> 00:32:57,216 القرف. 588 00:32:59,102 --> 00:33:00,369 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 589 00:33:00,502 --> 00:33:01,336 - خلفك مباشرة. - دعنا نذهب! 590 00:33:01,469 --> 00:33:02,669 لذلك دعونا نذهب. 591 00:33:02,922 --> 00:33:04,822 الجميع على الأرض والبقاء مستلقين! 592 00:33:04,906 --> 00:33:08,549 - ركلة الأسلحة لي! - لا تدع أحدا يتحرك! 593 00:33:08,633 --> 00:33:10,354 دعنا نذهب! ركلة لهم هنا! 594 00:33:10,438 --> 00:33:13,549 بخير. القرف. 595 00:33:13,769 --> 00:33:15,369 حسنا عزيزي! إنه نظيف! 596 00:33:15,503 --> 00:33:16,814 - أنت! - مجرد البقاء الاستلقاء. 597 00:33:16,898 --> 00:33:18,447 املأهم! املأهم بسرعة! 598 00:33:18,531 --> 00:33:19,998 في تلك الحقائب! 599 00:33:21,170 --> 00:33:23,168 افعل كما نقول ولن يحدث شيء لأي شخص! 600 00:33:23,252 --> 00:33:24,518 كل شيء سيكون جيدا. 601 00:33:24,602 --> 00:33:26,103 تعال! سريع! تعال! 602 00:33:26,383 --> 00:33:28,249 أين... أين الباقي؟ هل هذا كل شيء؟ 603 00:33:28,333 --> 00:33:30,646 آسف. لا أحد يستخدم النقود بعد الآن. 604 00:33:31,302 --> 00:33:32,835 حبيبتي هذا مثل 2000 605 00:33:32,919 --> 00:33:34,186 عاهرة. 606 00:33:35,464 --> 00:33:37,271 - هذا لا يكفي. - اللعنة! 607 00:33:37,355 --> 00:33:39,302 هذا لا يكفي! عاهرة! 608 00:33:39,436 --> 00:33:40,903 كنا نفعل كل هذا لعام 2000؟ 609 00:33:41,036 --> 00:33:42,070 خذني إلى القبو. 610 00:33:42,202 --> 00:33:43,369 حقًا؟ إلى الخزنة؟ حقًا؟ 611 00:33:43,502 --> 00:33:45,097 نعم. من فضلك، تيري، إلى الخزنة. 612 00:33:45,181 --> 00:33:48,415 ابق هناك. لا تتحرك حتى. القرف. 613 00:33:48,499 --> 00:33:50,566 الأيدي حتى أتمكن من رؤيتهم جيدًا! 614 00:33:50,650 --> 00:33:52,017 مهلا، لا أحد يتحرك حتى! 615 00:33:52,947 --> 00:33:54,499 يا عزيزي، ليس لدينا وقت للذهاب إلى الخزنة. 616 00:33:54,583 --> 00:33:56,583 - علينا أن نذهب. - لذلك سوف نخصص الوقت. 617 00:33:56,736 --> 00:33:58,623 لذلك سوف نقضي الوقت اللعين. 618 00:34:02,357 --> 00:34:03,756 ما هو الخطأ معه؟ 619 00:34:03,840 --> 00:34:05,331 - يا. - يا إلهي. القرف! 620 00:34:05,415 --> 00:34:06,449 - سيد؟ - يساعد. 621 00:34:06,533 --> 00:34:07,908 - لا ركلة له! - هل أنت بخير؟ 622 00:34:07,992 --> 00:34:09,492 توقف عن السؤال. 623 00:34:09,576 --> 00:34:11,054 ألا ترى أنه أصيب بنوبة قلبية؟ 624 00:34:11,138 --> 00:34:12,804 - مساعدته! مساعدته! - عاهرة! 625 00:34:13,596 --> 00:34:15,430 قلت أنه لن يحدث شيء لأي شخص. 626 00:34:15,514 --> 00:34:17,114 هذا لا يسير وفقا للخطة على الإطلاق! 627 00:34:17,914 --> 00:34:19,973 لا يمكن... لا يمكن فتحه! 628 00:34:20,057 --> 00:34:22,491 - ادفع وتدفق! - أنا أدفع! 629 00:34:22,575 --> 00:34:24,208 أنا أدفع وأدور! أنا أدفع وأدور. 630 00:34:24,292 --> 00:34:26,558 ادفع وتدفق! هذا جيد. هذا جيد. 631 00:34:26,642 --> 00:34:29,110 حسنا، حسنا. ومن هنا، دعونا نذهب. 632 00:34:29,241 --> 00:34:31,209 نعم، هيا. بالضبط. 633 00:34:31,293 --> 00:34:33,794 جيد. لدينا بالفعل! 634 00:34:34,882 --> 00:34:36,016 حل المشكلة! 635 00:34:36,100 --> 00:34:37,535 لا يزال يعاني من نوبة قلبية. 636 00:34:37,619 --> 00:34:38,494 توقف عن التنفس! لقد توقف عن التنفس يا عزيزي! 637 00:34:38,578 --> 00:34:39,687 - مساعدته! سريع! - جيد! 638 00:34:39,771 --> 00:34:40,747 تدليك القلب! 639 00:34:40,837 --> 00:34:42,124 هذا جيد. سيكون بخير. 640 00:34:42,806 --> 00:34:44,330 تعال. تعال. 641 00:34:44,414 --> 00:34:45,948 لا أحد يتحرك حتى! 642 00:34:46,032 --> 00:34:47,111 سيكون بخير. 643 00:34:47,195 --> 00:34:48,095 تعال. تعال. 644 00:35:11,310 --> 00:35:12,069 عليك اللعنة. 645 00:35:12,302 --> 00:35:14,544 شريف، عندما نصل إلى البنك، 646 00:35:14,628 --> 00:35:16,261 اترك الأمر لي ومايك. 647 00:35:16,369 --> 00:35:17,602 <ط> بالتأكيد. أنت فقط تشرف. 648 00:35:17,686 --> 00:35:19,219 كما تعلم، ابقَ في الخلف... 649 00:35:19,303 --> 00:35:20,502 سيكون بخير. 650 00:35:20,586 --> 00:35:21,619 تعال. 651 00:35:38,288 --> 00:35:41,422 كيث! يا إلاهي! 652 00:35:41,506 --> 00:35:43,089 العسل، أنا آسف جدا! 653 00:35:43,179 --> 00:35:45,646 - أرني، سأنظر فيه. - لقد أطلقت النار علي. 654 00:35:45,749 --> 00:35:47,015 لقد كان حادثا! 655 00:35:47,099 --> 00:35:49,344 لقد أذهلتني فقط. جرح الطعنة أسوأ. 656 00:35:49,428 --> 00:35:51,229 - آسف! - لقد قتلت الآخرين. 657 00:35:51,313 --> 00:35:54,613 يا. ماذا علي أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 658 00:35:56,469 --> 00:35:58,220 تفضل. 659 00:36:15,622 --> 00:36:17,242 جيد. بالتأكيد. دعنا نذهب. 660 00:36:17,326 --> 00:36:18,892 - اعذرني؟ يفتقد؟ - ما هذا؟ 661 00:36:18,976 --> 00:36:21,238 - هل يجب أن ألتقطه؟ - ماذا؟ 662 00:36:21,322 --> 00:36:22,655 سوف يأخذها المسجل. 663 00:36:24,869 --> 00:36:25,919 تعال. بسرعة. 664 00:36:26,003 --> 00:36:27,306 - لا أحد يأخذ ذلك. - استمر في المحاولة! 665 00:36:27,390 --> 00:36:29,457 لماذا؟ هذا هو الحال الآن جميعها آلية. 666 00:36:35,822 --> 00:36:37,155 ماذا يفعل؟ 667 00:36:37,962 --> 00:36:39,528 مهلا، لا بأس، أوليف. 668 00:36:39,612 --> 00:36:40,779 هل هذا كلب؟ 669 00:36:42,509 --> 00:36:44,582 مايك، قم بتغطية المدخل الخلفي. 670 00:36:45,169 --> 00:36:46,761 - أيها النائب، غطي ظهري. - انتظر. 671 00:36:46,845 --> 00:36:48,174 يا رفاق... أنا سأدخل. 672 00:36:48,258 --> 00:36:50,735 لذلك لا. 673 00:36:52,609 --> 00:36:53,876 - سيد. - ينظر. 674 00:36:53,960 --> 00:36:55,094 دعونا ننتظر المزيد من التعزيزات. 675 00:36:55,178 --> 00:36:56,579 إذا لم نفعل هذا بشكل جيد، 676 00:36:56,663 --> 00:36:58,596 ستكون مذبحة. 677 00:37:00,109 --> 00:37:02,242 - هل أنت بخير؟ - بالتأكيد. 678 00:37:02,397 --> 00:37:03,562 اهدأ. 679 00:37:04,423 --> 00:37:05,489 إنها فوضى هنا. 680 00:37:06,808 --> 00:37:08,841 ماذا سنفعل معه؟ 681 00:37:09,481 --> 00:37:13,078 - لماذا تسألني؟ - الغرفة تنظف الفوضى. 682 00:37:13,549 --> 00:37:15,141 انا ذاهب للتحدث معهم. 683 00:37:19,202 --> 00:37:20,850 لدينا حالة هنا. 684 00:37:22,536 --> 00:37:24,002 نعم، أعرف ما الذي أقحم نفسي فيه 685 00:37:24,086 --> 00:37:26,386 لكن لم يكن لدي أي فكرة أنني سأكون كذلك يجب أن تفعل فعلا. 686 00:37:26,470 --> 00:37:27,769 مرحبًا؟ 687 00:37:35,503 --> 00:37:36,702 القرف. 688 00:37:37,476 --> 00:37:38,794 النائب ماذا قال؟ 689 00:37:39,270 --> 00:37:40,602 أنت تعرف ماذا قال. 690 00:37:41,802 --> 00:37:43,769 اتفقنا جميعا على نفس الشيء. 691 00:37:49,269 --> 00:37:50,370 تعال. بسرعة. بسرعة. 692 00:37:50,502 --> 00:37:51,937 حافظ على الهدوء! انا ذاهب! 693 00:37:52,021 --> 00:37:54,412 {\an8}بنك الادخار واتحاد الائتمان 694 00:37:59,629 --> 00:38:01,261 هل أنت بخير 695 00:38:01,345 --> 00:38:02,379 مهلا. 696 00:38:07,022 --> 00:38:08,321 عليك اللعنة. 697 00:38:24,289 --> 00:38:25,901 القرف. هل ضربت سترته؟ 698 00:38:26,303 --> 00:38:27,336 عاهرة. 699 00:38:29,370 --> 00:38:31,336 وقف إطلاق النار! أوقفوا النار اللعينة! 700 00:38:31,470 --> 00:38:32,436 هل لديك أي شخص هناك؟ 701 00:38:32,569 --> 00:38:34,169 لماذا يطلقون النار عليك؟ 702 00:38:39,470 --> 00:38:40,370 ابن العاهرة! 703 00:38:46,244 --> 00:38:47,094 هل حصلت عليه؟ 704 00:38:47,178 --> 00:38:48,087 هل حصلت عليه؟ 705 00:38:48,171 --> 00:38:49,993 نعم. نعم. لا. 706 00:38:56,824 --> 00:38:58,071 أذني! 707 00:38:58,297 --> 00:38:59,829 مايك، أذني! 708 00:39:02,188 --> 00:39:03,322 الى الارض! 709 00:39:09,470 --> 00:39:10,669 القرف! 710 00:39:16,303 --> 00:39:17,269 لي! 711 00:39:18,570 --> 00:39:20,124 إلى الأمام! يجري! 712 00:39:22,236 --> 00:39:23,743 أنت أيضاً! تعال! 713 00:39:37,665 --> 00:39:39,085 حركة! يتحرك! 714 00:39:39,169 --> 00:39:41,478 لا تطلق النار! لا تطلق النار! 715 00:39:41,562 --> 00:39:42,761 يقف! 716 00:39:45,720 --> 00:39:47,019 لقد أطلقت النار على تيدي. 717 00:39:48,203 --> 00:39:50,803 هذا جيد، حسنا؟ فقط... فقط ساعدني بتلك الأذن. 718 00:39:50,937 --> 00:39:52,336 هل تعتقد أنهم يستطيعون خياطة ذلك؟ 719 00:39:52,469 --> 00:39:54,170 - جيد. أوه، هذا سيء. - أحتاج إلى المزيد من الثلج. 720 00:39:54,254 --> 00:39:57,188 انها سيئة. سيئة حقا. 721 00:39:57,272 --> 00:39:59,106 هل هذا نوع من الفخ؟ هل أنت معهم؟ 722 00:39:59,190 --> 00:40:02,602 لا! نحن فقط... أفهم أنهم يطلقون النار علينا. 723 00:40:02,686 --> 00:40:04,653 هذا عادل. نحن نسرق بنكًا. 724 00:40:04,870 --> 00:40:06,136 لكنك المأمور. 725 00:40:06,220 --> 00:40:07,751 لماذا يطلقون النار عليك أيضاً؟ 726 00:40:07,835 --> 00:40:08,803 ليس لدي أي فكرة أيضا. 727 00:40:08,887 --> 00:40:09,887 لكنك الشريف! 728 00:40:09,971 --> 00:40:11,537 أنا، اللعنة، مجرد موقف. 729 00:40:11,621 --> 00:40:12,862 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ما هذا؟ 730 00:40:12,973 --> 00:40:14,157 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 731 00:40:14,241 --> 00:40:15,441 - يا! - جيد! 732 00:40:15,525 --> 00:40:17,558 - آسف! - ماذا يحدث هنا؟ 733 00:40:19,649 --> 00:40:21,216 لماذا لم تقم فقط بتبييض سجلات النقد؟ 734 00:40:21,517 --> 00:40:23,050 عندما سألت عن الخزنة، لذا... 735 00:40:23,134 --> 00:40:24,310 ماذا عن الخزنة؟ 736 00:40:27,108 --> 00:40:29,141 لا تجعلني أسأل مرتين. 737 00:40:37,603 --> 00:40:39,337 اللعنة عليه. 738 00:40:43,203 --> 00:40:45,970 يا. لم نذهب بعد هذا. 739 00:40:46,270 --> 00:40:48,469 ما هذا؟ 740 00:40:48,603 --> 00:40:50,303 تعال. 741 00:40:51,736 --> 00:40:53,436 يا! عد! 742 00:40:53,569 --> 00:40:54,536 أين أنت ذاهب 743 00:40:55,137 --> 00:40:56,669 اللعنة، اهدأ! 744 00:40:57,669 --> 00:40:59,370 خذ الأمور ببساطة يا رجل. فقط اهدأ. اهدأ. 745 00:40:59,503 --> 00:41:01,203 كنا هادئين بالفعل، تموت... 746 00:41:19,569 --> 00:41:21,002 جيد. علينا أن نضغط عليه. 747 00:41:21,136 --> 00:41:22,536 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 748 00:41:22,669 --> 00:41:24,803 - يا. - أنا أعرف. آسف. 749 00:41:24,936 --> 00:41:26,114 هذا يلسع. 750 00:41:40,196 --> 00:41:41,429 مايك، هل هذا أنت؟ 751 00:41:41,862 --> 00:41:43,294 أستطيع سماع سترتك! 752 00:41:43,386 --> 00:41:44,586 لا يا رئيس! 753 00:41:53,236 --> 00:41:54,203 الالتفاف حوله! 754 00:41:54,669 --> 00:41:57,103 من فضلك أخرجنا من هنا. 755 00:41:59,570 --> 00:42:01,071 - ماذا يحدث هنا؟ - لو كنت أعرف فقط. 756 00:42:01,203 --> 00:42:02,669 أنت لوري، أليس كذلك؟ 757 00:42:02,803 --> 00:42:04,270 نعم. هذا كيث. 758 00:42:04,403 --> 00:42:05,669 هذا هو يوليسيس. 759 00:42:06,396 --> 00:42:10,341 يا. اشترتها بعد ذلك للزيتون تلك الحبيبات؟ 760 00:42:10,432 --> 00:42:12,152 - نعم، اشترت. - جيد. 761 00:42:12,236 --> 00:42:14,768 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 762 00:42:14,852 --> 00:42:16,585 ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا بحق الجحيم 763 00:42:16,669 --> 00:42:20,071 لكنهم أطلقوا النار عليّ وأنت لم تفعل 764 00:42:20,229 --> 00:42:24,180 هكذا أرى الأمر هذا الثلاثي الصغير القذر منا 765 00:42:24,271 --> 00:42:26,591 هو فريق واحد. هل ينطبق؟ 766 00:42:26,675 --> 00:42:27,942 نعم يا سيدي. 767 00:42:29,549 --> 00:42:30,749 نعم يا سيدي. 768 00:42:31,996 --> 00:42:33,063 كيف تشعر 769 00:42:33,336 --> 00:42:35,171 حول جيدة كما أبدو. 770 00:42:35,303 --> 00:42:38,051 أسوأ بكثير مما كنت أعتقد. 771 00:42:40,164 --> 00:42:42,729 سأشتري لنا بعض الوقت. 772 00:42:43,196 --> 00:42:44,296 الوقت لماذا؟ 773 00:42:44,537 --> 00:42:46,319 أنا أعمل على ذلك. 774 00:42:47,095 --> 00:42:48,661 انظر ماذا يوجد في تلك الصناديق. 775 00:42:49,418 --> 00:42:53,017 - لماذا؟ - لأنها تبدو عسكرية 776 00:42:53,101 --> 00:42:55,062 ولدينا أسلحة ضعيفة. 777 00:43:02,971 --> 00:43:04,852 نائب بلين؟ هل مازلت معنا؟ 778 00:43:04,936 --> 00:43:06,903 <ط> نعم. من حسن حظك أنه كذلك. 779 00:43:06,987 --> 00:43:10,720 سأخبرك، لقد نجحت تفجير أذنه. 780 00:43:10,804 --> 00:43:11,836 السيد العمدة. 781 00:43:11,920 --> 00:43:13,487 <ط> نعم. شريف... 782 00:43:14,616 --> 00:43:15,849 شريف؟ 783 00:43:17,316 --> 00:43:18,349 وضعه لي. 784 00:43:18,877 --> 00:43:20,633 لقد أخذ القرف مني. 785 00:43:21,316 --> 00:43:22,877 لا، لا، لا. ألقوا أسلحتكم. 786 00:43:22,961 --> 00:43:25,561 خطأي. ليس لدي أي إشارة. 787 00:43:26,657 --> 00:43:28,223 جيد. هنا. لدي بالفعل. لدي. 788 00:43:28,307 --> 00:43:29,274 ماذا قلت؟ 789 00:43:29,358 --> 00:43:30,691 <ط> نعم. قلت: 790 00:43:31,136 --> 00:43:34,970 الذي طلبته من ممثلي لتفجيرك بعيدا 791 00:43:35,370 --> 00:43:38,574 ولكن مثل هذا الطلب الصغير على ما يبدو الكثير بالنسبة له. 792 00:43:38,658 --> 00:43:40,232 ما أنت أيها الأعمى؟ 793 00:43:40,316 --> 00:43:42,373 آسف. لقد دخل الثلج في عيني 794 00:43:42,457 --> 00:43:43,937 لذلك اضطررت إلى إغلاقه و... و... 795 00:43:44,021 --> 00:43:45,201 أنت ماذا؟ 796 00:43:45,285 --> 00:43:46,519 رأيت ما كان في الخزنة. 797 00:43:48,043 --> 00:43:50,277 من سيذهب معك؟ 798 00:43:50,456 --> 00:43:53,190 إنه أنت وبلين فقط أو القسم كله؟ 799 00:43:53,709 --> 00:43:57,105 يا فتى، المدينة بأكملها ورائي. 800 00:43:57,568 --> 00:44:00,870 اسمحوا لي أن أشرح. أنت مجرد ملمع واحد. 801 00:44:00,954 --> 00:44:05,221 نحن عاديون، عدد السكان 1890. 802 00:44:08,985 --> 00:44:10,519 ما هذا يا عمدة؟ 803 00:44:10,603 --> 00:44:12,537 ما موضوع هذا؟ 804 00:44:14,236 --> 00:44:16,236 كما تعلمون، الشوارع الرئيسية مثل شوارعنا... 805 00:44:17,437 --> 00:44:20,937 إنهم مثل الجثث المنتشرة في جميع أنحاء أمريكا 806 00:44:21,021 --> 00:44:22,853 معلقة بخيط 807 00:44:23,037 --> 00:44:26,203 على أمل أن يبقيه مفتوحا مركز غسيل الكلى 808 00:44:26,337 --> 00:44:27,703 أو إزميل صغير 809 00:44:27,836 --> 00:44:30,439 أو التحف بدون التحف. 810 00:44:30,523 --> 00:44:33,756 لقد تم نهبها من قبل البنوك والشركات. 811 00:44:33,840 --> 00:44:35,873 لذلك عندما جاء ياكوزا 812 00:44:35,957 --> 00:44:37,356 وقالوا إنهم يريدون عقد صفقة ... 813 00:44:37,440 --> 00:44:38,430 مع ياكوزا؟ 814 00:44:38,514 --> 00:44:39,696 ثق بي. 815 00:44:39,780 --> 00:44:41,114 إنهم لاعبون كبار. 816 00:44:41,343 --> 00:44:43,310 إنهم يكسبون الكثير من المال في أمريكا. 817 00:44:43,476 --> 00:44:45,144 لا يمكنهم إرسالها كلها إلى المنزل. 818 00:44:45,382 --> 00:44:47,176 لذا عندما طُلب منا ذلك لمراقبتهم 819 00:44:47,260 --> 00:44:49,459 جزء من غير قانوني من الأرباح الأمريكية... 820 00:44:49,543 --> 00:44:50,618 بالنسبة للنسب المئوية بالطبع... 821 00:44:50,702 --> 00:44:52,566 قلت: "بالتأكيد. سنأخذها." 822 00:44:53,364 --> 00:44:55,254 وباعت المدينة كلها روحها. 823 00:44:55,338 --> 00:44:56,671 وليس المدينة كلها. 824 00:44:56,842 --> 00:44:59,376 كان هناك عدد قليل من الزغب. 825 00:44:59,460 --> 00:45:02,994 لكنني اعتنيت بهم، ثق بي. 826 00:45:04,930 --> 00:45:06,262 و... 827 00:45:06,710 --> 00:45:08,876 منذ أن رأيت ما رأيت 828 00:45:08,966 --> 00:45:11,311 ربما لن أخرج من هذا حياً. 829 00:45:11,429 --> 00:45:14,308 كما تعلمون، هناك طريقة واحدة. هل تريد صفقة؟ 830 00:45:14,422 --> 00:45:15,666 ما الصفقة؟ 831 00:45:15,750 --> 00:45:19,389 لقد وضعت رصاصة في رأس هذين الأحمقين 832 00:45:19,473 --> 00:45:21,173 من بدأ هذه المشاكل 833 00:45:21,630 --> 00:45:22,936 دماء على يديك 834 00:45:23,020 --> 00:45:24,507 يكفي التأمين بالنسبة لي. 835 00:45:25,463 --> 00:45:26,638 ماذا تقول؟ 836 00:45:34,936 --> 00:45:36,637 حسنًا، والآن وضعه لي. 837 00:45:36,771 --> 00:45:39,436 الآن قام بتأليفها! البنادق تصل! 838 00:45:39,570 --> 00:45:41,836 حسنًا، ها نحن ذا، ها نحن ذا. 839 00:45:43,482 --> 00:45:44,549 ماذا وجدت؟ 840 00:45:45,815 --> 00:45:47,516 قف، قف، قف، انتظر. 841 00:45:47,997 --> 00:45:49,311 ها هو. 842 00:45:53,016 --> 00:45:54,716 هذا جميل. 843 00:45:55,616 --> 00:45:58,048 انفجرت المحطة الفرعية في براندون! 844 00:45:58,132 --> 00:46:00,964 لا بد أن العاصفة قد قطعت الكهرباء. 845 00:46:01,056 --> 00:46:02,589 جحيم. 846 00:46:04,536 --> 00:46:05,835 مرحبًا؟ 847 00:46:06,576 --> 00:46:07,875 دعني أذهب! 848 00:46:15,890 --> 00:46:17,656 أعتقد أن هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟ 849 00:46:23,313 --> 00:46:26,562 - عيسى. - لم أكن تهدف هناك على الإطلاق. 850 00:46:27,236 --> 00:46:28,654 نحن ذاهبون. 851 00:46:29,263 --> 00:46:31,163 أعتقد أنني أرى شخص ما. 852 00:46:48,777 --> 00:46:50,110 ضعه هنا. 853 00:47:03,390 --> 00:47:05,956 - اللعنة! - اللعنة! 854 00:47:07,029 --> 00:47:08,229 اللعنة على هذه المدينة! 855 00:47:08,313 --> 00:47:10,247 - اهدأ يا توم. - أنا أسقط بعيدا! 856 00:47:14,210 --> 00:47:17,210 - واحد آخر؟ - لا، لا، لا، لا. 857 00:47:17,609 --> 00:47:19,554 كل شيء جيد، جو. نحن رائعون. 858 00:47:19,870 --> 00:47:22,584 - أين ذهبوا؟ - مرحباً سيد جو. 859 00:47:22,668 --> 00:47:23,498 أين ذهبوا؟ 860 00:47:23,582 --> 00:47:25,582 نزلوا وعادوا إلى الشارع الرئيسي. 861 00:47:26,470 --> 00:47:28,070 هل تعاونت مع Oyabun؟ 862 00:47:28,970 --> 00:47:30,037 ماذا يعني ذلك؟ 863 00:47:30,121 --> 00:47:31,655 لا توجد طريقة للتواصل معه. 864 00:47:32,070 --> 00:47:36,070 من وجهة نظره شخص ما له لقد قام بتبييض ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. 865 00:47:36,154 --> 00:47:38,221 أويابون في الطريق. 866 00:47:55,271 --> 00:47:56,603 اذهب! سريع! 867 00:47:57,690 --> 00:48:00,156 القرف. لقد نفدت ذخيرتي. اخرج من الشارع. 868 00:48:00,416 --> 00:48:02,182 إنه مثل ميدان الرماية هنا لا تتوقف. 869 00:48:02,266 --> 00:48:04,299 - مهلا، لا تتحرك! - اللعنة! 870 00:48:05,189 --> 00:48:07,524 أنا بخير. أنا بخير. فقط... 871 00:48:07,608 --> 00:48:09,141 تعال! اسرع! 872 00:48:09,225 --> 00:48:11,591 - أسقطه! - لا تطلق النار! 873 00:48:15,887 --> 00:48:18,153 ألقوا أسلحتكم! 874 00:48:18,237 --> 00:48:19,737 جيد! 875 00:48:19,869 --> 00:48:20,764 - إله! - هيا يا عزيزتي. 876 00:48:20,848 --> 00:48:21,969 اعتقدت أن هذه كانت مدينة عادية، 877 00:48:22,053 --> 00:48:23,419 ولكن هذا ليس طبيعيا على الإطلاق. 878 00:48:24,807 --> 00:48:26,441 توقف عن إطلاق النار! 879 00:48:27,588 --> 00:48:28,847 اللعنة! 880 00:48:30,037 --> 00:48:31,729 هل كلتا إصاباتك بخير؟ 881 00:48:31,822 --> 00:48:32,705 يا. 882 00:48:32,802 --> 00:48:36,134 سمعت شيئا. انتظر. انتظر. 883 00:48:36,982 --> 00:48:38,215 دعنا نذهب. 884 00:48:42,276 --> 00:48:43,376 هل يوجد أحد هنا؟ 885 00:48:47,070 --> 00:48:47,993 كيف هو 886 00:48:48,077 --> 00:48:50,577 سيئة. أعتقد أن شخصا ما هنا. 887 00:48:50,797 --> 00:48:51,829 مرحبًا؟ 888 00:48:52,716 --> 00:48:54,249 - ماري بيث. - يا إلهي. ماذا حدث؟ 889 00:48:54,333 --> 00:48:55,600 هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟ 890 00:48:55,684 --> 00:48:57,184 نعم، في الأوراق المالية. 891 00:48:57,703 --> 00:49:00,637 هل يعمل الراديو؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 892 00:49:00,721 --> 00:49:02,573 إنها تعمل بالبطارية. 893 00:49:02,657 --> 00:49:05,057 هل قلت أنه كان أيضًا جهاز اتصال لاسلكي؟ 894 00:49:05,277 --> 00:49:06,509 أين الميكروفون؟ 895 00:49:06,596 --> 00:49:07,996 مرحبًا، يا إبر الحياكة 896 00:49:08,080 --> 00:49:10,281 إذا رأيت المأمور، أوقفه. وهو يعرف ذلك. 897 00:49:12,623 --> 00:49:14,036 القرف! 898 00:49:23,696 --> 00:49:25,363 خذ الأمور ببساطة يا ماري بيث! 899 00:49:27,403 --> 00:49:28,870 نحن لا نريد أن يؤذيك! 900 00:49:29,004 --> 00:49:33,470 بالطبع لا. أنا لست بالأمس! 901 00:49:52,809 --> 00:49:56,352 لا، متجري! السياح القرف. 902 00:49:57,522 --> 00:50:01,258 ليس لديهم أي احترام سخيف. 903 00:50:01,596 --> 00:50:02,662 جيد. 904 00:50:12,923 --> 00:50:14,590 - ها! - مهلا، ماري بيث! 905 00:50:19,323 --> 00:50:22,783 دعني أذهب أيها الأحمق! 906 00:50:23,903 --> 00:50:25,403 أكل هذا! 907 00:50:34,962 --> 00:50:39,226 إله. عفواً سيدتي. 908 00:50:50,369 --> 00:50:52,036 كن النور. 909 00:50:56,071 --> 00:51:00,555 أنت لا تفهم. Oyabun سوف يقتلنا جميعا. 910 00:51:00,638 --> 00:51:03,806 كيني سوف يساعدنا. سنقوم بالإحماء بشكل جيد في الداخل. 911 00:51:03,890 --> 00:51:07,632 دعنا نذهب! سوف نعيد تجميع صفوفنا ونعيد تسليحنا. 912 00:51:13,930 --> 00:51:15,796 هذا هو النائب بلين. 913 00:51:17,366 --> 00:51:19,025 - مساء الخير للجميع. - مرحبا كيني. 914 00:51:19,109 --> 00:51:20,475 كيني، سأحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بك. 915 00:51:20,559 --> 00:51:21,359 سيكون على الفور يا دكتور. 916 00:51:21,443 --> 00:51:22,844 كيني، سنحتاج إلى المزيد من الجولات. 917 00:51:22,928 --> 00:51:24,395 اخدم نفسك. أنت تعرف أين هو. 918 00:51:24,479 --> 00:51:27,415 الجليد على تلك الأذن المنفجرة، كيني! 919 00:51:27,499 --> 00:51:29,965 إذن، ما هو معنى الضجة في الليل؟ 920 00:51:30,049 --> 00:51:32,049 كما تعلمون، اثنان من لصوص البنوك، 921 00:51:32,133 --> 00:51:34,351 قررت الاتصال بالشريف 922 00:51:34,435 --> 00:51:36,869 عندما اكتشفوا ذهب ياكوزا في خزنتنا. 923 00:51:37,523 --> 00:51:39,590 وقاموا بتفجير العمدة كيني. 924 00:51:40,103 --> 00:51:43,687 لدي على وجهي. كان الأمر مقرفًا حقًا. 925 00:51:43,771 --> 00:51:44,325 القرف. 926 00:51:44,409 --> 00:51:47,077 Oyabun قادم لقتلنا جميعا. 927 00:51:48,150 --> 00:51:52,234 لديك شيطانك. لدينا أكوما. 928 00:51:52,464 --> 00:51:54,480 كلاهما يخافان من أويابون. 929 00:51:54,843 --> 00:51:59,009 انظر كيف أرى الأمر عندما تنقطع الكهرباء، 930 00:51:59,204 --> 00:52:00,859 ليس لديهم وسيلة لطلب المساعدة. 931 00:52:00,943 --> 00:52:03,044 وفي مثل هذه العاصفة 932 00:52:03,271 --> 00:52:06,090 إنهم عالقون هنا معنا. 933 00:52:06,969 --> 00:52:09,737 وكما تعلم، من الأفضل أن تكون صيادًا... 934 00:52:10,883 --> 00:52:11,883 فريسة. 935 00:52:13,203 --> 00:52:14,070 يمين؟ 936 00:52:14,154 --> 00:52:15,620 - يا. - نعم. 937 00:52:15,744 --> 00:52:17,443 من يريد أفوجاتو؟ 938 00:52:18,162 --> 00:52:20,168 إلى حساب الشركة. 939 00:52:20,252 --> 00:52:22,019 - نعم. - أنا سوف. 940 00:52:22,103 --> 00:52:23,304 افتحه. 941 00:52:23,437 --> 00:52:26,537 عليك اللعنة. إله. أعطني الشريط. 942 00:52:26,670 --> 00:52:27,804 أين الزيتون؟ 943 00:52:27,936 --> 00:52:28,936 إنه في السيارة، عزيزتي. 944 00:52:29,237 --> 00:52:30,704 لقد تركنا الحرارة مشتعلة، أتذكرين؟ 945 00:52:31,437 --> 00:52:34,936 لذلك نحن الثلاثة فقط هنا ضد هذه المدينة البائسة بأكملها؟ 946 00:52:35,070 --> 00:52:38,453 حسنا، عادة عندما تسرق البنك، وله عواقب. 947 00:52:38,537 --> 00:52:40,936 على الرغم من أن هذا جديد بالنسبة لي. 948 00:52:42,829 --> 00:52:44,162 أردنا شيئا فقط. 949 00:52:44,904 --> 00:52:47,103 إذا بقينا على قيد الحياة مهما كانت اللعنة 950 00:52:47,237 --> 00:52:48,871 ثم سيكون النجاح. 951 00:52:49,787 --> 00:52:52,320 جيد. ما هي الخطة؟ 952 00:52:52,404 --> 00:52:54,637 سوف نذهب إلى مركز الشرطة. 953 00:52:54,770 --> 00:52:58,103 لديهم محراث ثلج هناك. سوف نخرج من هذه المياه الراكدة. 954 00:52:58,237 --> 00:53:01,103 جيد. أستطيع أن أقود كاسحة ثلج. 955 00:53:01,230 --> 00:53:02,344 إذن أنت رجلنا. 956 00:53:02,435 --> 00:53:04,268 - دعنا نذهب. دعنا نذهب. - جيد. 957 00:53:06,537 --> 00:53:08,403 دعنا نذهب، السيد بلوهار. 958 00:53:19,449 --> 00:53:21,950 يجري! يجري! 959 00:53:22,157 --> 00:53:24,675 أنا بخير. ضرب السترة! اخرج من هنا! 960 00:53:24,759 --> 00:53:26,593 نراكم في مركز الشرطة! 961 00:53:27,523 --> 00:53:28,724 حركة! 962 00:53:30,455 --> 00:53:32,355 دعونا نرى ما أمسكت به. 963 00:53:44,203 --> 00:53:46,908 مرحبا شريف. أكل هذا الحديد! 964 00:54:11,072 --> 00:54:15,175 من الصعب الإمساك بك، أليس كذلك؟ 965 00:54:19,936 --> 00:54:21,982 اللعنة! البقاء الاستلقاء! 966 00:54:25,604 --> 00:54:28,903 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ ما الأمر معكم أيها الناس؟ 967 00:54:29,038 --> 00:54:30,470 لقد هزمناك واخترناك 968 00:54:30,604 --> 00:54:33,404 بسبب سمعتك أن لديك كل شيء ثمل. 969 00:54:33,537 --> 00:54:35,736 لماذا بدأت الاهتمام الآن؟ 970 00:54:36,023 --> 00:54:38,030 لم أكن في بشرتي في الآونة الأخيرة. 971 00:54:52,811 --> 00:54:56,177 هاه. مزيلات الجذع من الطراز القديم. 972 00:55:11,876 --> 00:55:13,876 {\an8}أضواء التحذير منتجنا ينقذ الأرواح. 973 00:55:33,616 --> 00:55:36,704 هل كان ساعي البريد؟ ماذا؟ 974 00:55:38,304 --> 00:55:40,237 هل سرقت سبيكة الذهب؟ 975 00:55:41,064 --> 00:55:42,749 بالطبع يفعل. 976 00:56:28,188 --> 00:56:30,406 الفيزياء يا عاهرة. 977 00:56:33,468 --> 00:56:34,901 هل هو بخير 978 00:56:36,441 --> 00:56:37,393 كلا. 979 00:56:38,920 --> 00:56:40,736 يجري! يجري! 980 00:56:40,876 --> 00:56:41,876 يتحرك! 981 00:56:44,577 --> 00:56:46,410 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! 982 00:56:52,757 --> 00:56:54,257 لقد قتلوا جيمس. 983 00:56:55,750 --> 00:56:57,351 لقد قتلوا ساعي البريد لدينا. 984 00:56:59,362 --> 00:57:00,730 ما هذا بحق الجحيم؟ 985 00:57:00,814 --> 00:57:02,581 كن حذرا مع ذلك، الأب. 986 00:57:03,336 --> 00:57:05,067 انها مجرد مضيئة. 987 00:57:06,429 --> 00:57:09,163 مهلا، هناك واحد آخر. هذا بارد. 988 00:57:14,756 --> 00:57:16,024 كلايتون! 989 00:57:16,777 --> 00:57:19,212 تعال، تعال، تعال، اهرب! 990 00:57:19,296 --> 00:57:21,587 - مايك! - فهمت، بلين! 991 00:57:21,671 --> 00:57:22,838 - حصلت عليه! حصلت عليه. - مايك... 992 00:57:22,970 --> 00:57:24,403 ماذا تفعل مايك 993 00:57:24,537 --> 00:57:26,437 في سبيل الله. 994 00:57:28,404 --> 00:57:32,291 هل يمكنك رؤية ذلك يا بلين؟ أنا بطل. 995 00:57:35,664 --> 00:57:36,763 مايك! 996 00:57:37,591 --> 00:57:38,890 لقد ذهب. 997 00:57:44,423 --> 00:57:45,971 مهلا، لا شكرا. 998 00:58:33,561 --> 00:58:38,740 {\an8}تحذير! هذه المباني محمية بواسطة نظام الكاميرا 999 00:58:48,015 --> 00:58:49,618 اعتقدت أنك تعرف كيفية قيادة هذا. 1000 00:58:49,702 --> 00:58:53,933 مهلا، أنا أعلم. لكن...أنت تعلم أنه كذلك. 1001 00:58:54,303 --> 00:58:55,870 أنا... كنت أعرف. 1002 00:58:55,954 --> 00:58:58,312 إنه فقط...إنه فقط... 1003 00:59:01,384 --> 00:59:03,150 تذكر عندما قلت أنه يمكنك قيادة القطار؟ 1004 00:59:03,938 --> 00:59:05,804 وكان ذلك هراءً أيضاً. 1005 00:59:06,337 --> 00:59:08,203 يا. 1006 00:59:08,287 --> 00:59:09,339 - يرى؟ - يا. 1007 00:59:09,423 --> 00:59:10,466 يا. 1008 00:59:15,651 --> 00:59:17,051 أعطها لي. 1009 00:59:17,135 --> 00:59:18,466 أنت فقط تدمر كل شيء. 1010 00:59:23,943 --> 00:59:25,377 لا. 1011 00:59:26,370 --> 00:59:27,938 يساعد! شريف، ساعدنا! 1012 00:59:38,676 --> 00:59:39,510 مرحبًا. 1013 00:59:40,321 --> 00:59:41,754 خطأي. 1014 00:59:42,356 --> 00:59:45,722 كان يجب أن أطرق الباب. هل يمكنك قيادتها؟ 1015 00:59:46,797 --> 00:59:48,283 مهلا، أعتقد ذلك. 1016 00:59:48,367 --> 00:59:49,536 حسنًا، اذهب إلى المستشفى. 1017 00:59:49,620 --> 00:59:52,814 - أنت لن تأتي معنا؟ - لا، سأبقى هنا. 1018 00:59:53,491 --> 00:59:56,757 لقد سئمت من الهروب من كل شيء. 1019 00:59:57,270 --> 00:59:59,737 وأنت تأخذ هذه كفرصة ثانية لك. 1020 00:59:59,917 --> 01:00:02,183 خذ سبيكة الذهب، حسنًا؟ 1021 01:00:03,357 --> 01:00:05,590 وبناء شيء جيد منه. 1022 01:00:05,850 --> 01:00:07,416 اعتنِ بنفسك. 1023 01:00:21,244 --> 01:00:22,343 يذهب. 1024 01:00:26,597 --> 01:00:28,763 كيف يمكننا حتى بيع سبيكة الذهب؟ 1025 01:00:29,536 --> 01:00:30,803 هل سنكسرها إلى نصفين؟ 1026 01:00:30,887 --> 01:00:33,654 حسنًا، لم أفكر إلى هذا الحد بعد. 1027 01:00:41,337 --> 01:00:43,071 عليك اللعنة. أين يمكن أن يكونوا قد اختفوا؟ 1028 01:00:43,925 --> 01:00:45,426 إنها مدينة صغيرة. 1029 01:00:45,510 --> 01:00:46,586 يا. 1030 01:00:47,672 --> 01:00:49,071 هذا هو المحراث لدينا. 1031 01:00:49,337 --> 01:00:51,655 هذا ليس يوليسيس. إنه ليس من النوع الذي يهرب 1032 01:00:51,739 --> 01:00:53,739 وأين سيختبئ؟ 1033 01:00:53,989 --> 01:00:56,856 - في مركز الشرطة. - سنحصل عليه. 1034 01:01:10,497 --> 01:01:12,682 - أوه! إله! - قف! قف! 1035 01:01:12,766 --> 01:01:14,065 هناك الزيتون. 1036 01:01:18,738 --> 01:01:21,004 مرحبا حبيبتي. 1037 01:01:21,138 --> 01:01:23,772 فتاة جيدة. تعال. 1038 01:01:38,226 --> 01:01:40,393 دعنا نذهب إلى المنزل. 1039 01:01:41,011 --> 01:01:44,211 بالتأكيد، الزيتون. اللعنة على هذا المكان. 1040 01:02:11,355 --> 01:02:12,821 مويرا. 1041 01:02:15,437 --> 01:02:16,834 مرحبا شريف. 1042 01:02:18,429 --> 01:02:19,664 ألا يحدث أن... 1043 01:02:20,104 --> 01:02:22,538 ليس لديك أي خمر عليك، أليس كذلك؟ 1044 01:02:22,918 --> 01:02:26,718 أي نوع من النادل سأكون؟ لو لم أفعل؟ 1045 01:02:28,377 --> 01:02:29,689 دعونا نستبدلها. 1046 01:02:34,531 --> 01:02:36,631 لا، سخيف بطيئة. 1047 01:02:55,850 --> 01:02:57,397 لذا تناول مشروبا... 1048 01:02:58,631 --> 01:03:00,830 حتى نتمكن من تنظيف الفوضى من بعدك 1049 01:03:00,914 --> 01:03:04,348 قبل ظهور ياكوزا وسوف يقتلنا في واحدة. 1050 01:03:04,432 --> 01:03:05,899 أنت أيضا، هاه؟ 1051 01:03:06,364 --> 01:03:08,964 أنا فقط أفعل ما يجب علي فعله من أجل البقاء. 1052 01:03:09,048 --> 01:03:10,079 بأي ثمن؟ 1053 01:03:12,151 --> 01:03:13,392 لروحك. 1054 01:03:14,503 --> 01:03:16,103 على الرغم من أنها اليوم رخيصة. 1055 01:03:16,187 --> 01:03:18,386 تبا، لقد بعت ملكك أيضا، أليس كذلك؟ 1056 01:03:18,864 --> 01:03:20,697 أنا لم أبيع الألغام. 1057 01:03:22,152 --> 01:03:23,451 لقد فقدتها. 1058 01:03:25,844 --> 01:03:26,944 كيف عرفت؟ 1059 01:03:27,028 --> 01:03:29,227 يستمع السقاة إلى الكثير من الهراء. 1060 01:03:30,810 --> 01:03:33,448 سوف تتعلم كيفية اكتشاف الأكاذيب بشكل جيد للغاية. 1061 01:03:34,895 --> 01:03:38,885 قصتك كانت حقيقية حتى النهاية، أليس كذلك؟ 1062 01:03:42,883 --> 01:03:45,050 تلك الفتاة لم تقتل والدها 1063 01:03:46,357 --> 01:03:47,590 لقد قتلته. 1064 01:03:52,697 --> 01:03:54,029 لقد أطلقت عليه النار... 1065 01:03:56,045 --> 01:03:59,045 الحق بين عينيه على ما فعله. 1066 01:04:02,498 --> 01:04:04,445 اعتقدت أنه كان العدالة. 1067 01:04:06,338 --> 01:04:07,737 لا أعرف الآن. 1068 01:04:08,911 --> 01:04:11,732 لقد تم تجنب ذلك منذ ذلك الحين أي قرارات 1069 01:04:12,477 --> 01:04:15,658 كنت فقط أشاهد الحياة من الخلف. 1070 01:04:16,251 --> 01:04:17,851 هذه هي حقيقتي. 1071 01:04:18,485 --> 01:04:21,784 الآن أنت. ماذا حدث لجوندرسون؟ 1072 01:04:21,868 --> 01:04:23,169 لقد قلت بالفعل نسختي. 1073 01:04:23,253 --> 01:04:24,820 أنا وأذهب لصيد السمك؟ اللعنة، لا. 1074 01:04:25,277 --> 01:04:27,243 ربما هو الوحيد في المدينة الذي لا يصطاد السمك. 1075 01:04:28,470 --> 01:04:31,037 كان لدى جوندرسون صنارة صيد في إحدى يديه، 1076 01:04:31,121 --> 01:04:33,954 مثل هذا وفي الآخر الفاجر. 1077 01:04:34,645 --> 01:04:37,111 لذلك أعتقد أنك فكرت أنه يذهب للصيد تحت الجليد. 1078 01:04:37,577 --> 01:04:40,277 من يذهب للصيد بحق الجحيم تحت الجليد بقضيب الذبابة؟ 1079 01:04:40,361 --> 01:04:41,927 لا أحد. 1080 01:04:43,284 --> 01:04:45,518 لقد كذبت. لقد قتلته. 1081 01:04:45,670 --> 01:04:47,968 لأنه أراد حصة أكبر من الصفقة؟ 1082 01:04:48,052 --> 01:04:51,519 لأنه أراد أن يتراجع عن تلك الوظيفة، من... 1083 01:04:53,288 --> 01:04:55,192 ... لهذه المدينة، من تلك الاتفاقية. 1084 01:04:55,276 --> 01:04:56,510 لماذا؟ 1085 01:04:57,698 --> 01:04:58,997 لقد افتقد الطفل. 1086 01:04:59,892 --> 01:05:01,658 هذه المدينة جعلته يختار. 1087 01:05:02,190 --> 01:05:05,928 إنها مدينة صغيرة بكل المقاييس، 1088 01:05:06,012 --> 01:05:08,504 - تافهة. - مهلا، أنا أفهم. 1089 01:05:09,991 --> 01:05:13,292 - ولا يخرج منه أحد. - ولا هو. 1090 01:05:14,258 --> 01:05:16,323 لذلك جعلته في حالة سكر و... 1091 01:05:17,504 --> 01:05:18,971 أخرجت و... 1092 01:05:19,055 --> 01:05:21,053 شاهدته يتجمد حتى الموت... 1093 01:05:21,137 --> 01:05:25,073 والذي يستغرق وقتًا أطول مما يبدو. 1094 01:05:25,428 --> 01:05:29,332 إلا إذا كنت مبللاً كما كان لأني سكبت عليه الماء. 1095 01:05:30,529 --> 01:05:32,789 لكنني تعلمت شيئًا عن نفسي في تلك الليلة. 1096 01:05:33,736 --> 01:05:34,579 وماذا؟ 1097 01:05:35,374 --> 01:05:37,374 أن أستطيع أن أفعل ما هو ضروري. 1098 01:05:38,371 --> 01:05:41,437 - ما حدث لك؟ - لا شيء لن أختاره. 1099 01:05:43,978 --> 01:05:46,000 كما قلت، إنه حزام جميل. 1100 01:05:53,371 --> 01:05:55,071 ماذا بحق الجحيم، شريف؟ 1101 01:05:55,905 --> 01:05:57,641 أخبرني عن ذلك. 1102 01:05:59,303 --> 01:06:01,337 أعتقد أنه يود لكي يكون لديك 1103 01:06:01,421 --> 01:06:03,821 خاصة في ظل الأحداث الأخيرة. 1104 01:06:08,792 --> 01:06:10,625 هيا بنا أيها النائب. 1105 01:06:11,611 --> 01:06:14,120 هذه الفوضى سوف تزداد سوءا. 1106 01:06:27,125 --> 01:06:28,324 يقف! 1107 01:06:34,437 --> 01:06:35,738 مهلا، بلين. 1108 01:06:37,837 --> 01:06:39,871 يحرق! 1109 01:06:42,217 --> 01:06:44,900 مضاد للرصاص أيها الأوغاد. 1110 01:06:51,434 --> 01:06:52,671 القرف! 1111 01:06:59,640 --> 01:07:00,757 يا بلين! 1112 01:07:02,091 --> 01:07:04,572 نعم جو؟ عليك اللعنة. 1113 01:07:05,038 --> 01:07:07,571 هل تركنا أحدا في البنك؟ 1114 01:07:08,751 --> 01:07:09,785 لا يا جو. 1115 01:07:11,105 --> 01:07:12,138 والخزينة؟ 1116 01:07:13,258 --> 01:07:14,291 نعم جو؟ 1117 01:07:15,537 --> 01:07:19,082 هل...لا يزال مفتوحا؟ 1118 01:07:48,464 --> 01:07:49,831 مرحبًا! 1119 01:07:49,915 --> 01:07:51,515 التقطه. 1120 01:07:52,931 --> 01:07:58,098 وكيل أعمالي يتحقق محتويات قبو الخاص بك. 1121 01:08:03,910 --> 01:08:04,943 هل توفر؟ 1122 01:08:05,597 --> 01:08:08,009 وضعنا الطوب C4... 1123 01:08:08,093 --> 01:08:14,541 ...مباشرة إلى الرواسب المادية ياكوزا، إذا جاز التعبير. 1124 01:08:16,338 --> 01:08:21,538 باختصار، إذا مت، كل شيء ينفجر. 1125 01:08:21,971 --> 01:08:23,405 وعندما تنفجر 1126 01:08:23,538 --> 01:08:27,039 بما أنها ياكوزا، 1127 01:08:27,604 --> 01:08:30,171 لا أعتقد أن الأمر سيكون جيدًا بالنسبة لك. 1128 01:08:31,072 --> 01:08:33,438 إذا لم ننهي الأمر هنا والآن، 1129 01:08:33,572 --> 01:08:37,942 ياكوزا سوف يلاحقنا ويقتلنا دفعة واحدة. 1130 01:08:38,438 --> 01:08:40,282 بما في ذلك أنا. 1131 01:08:41,984 --> 01:08:44,383 ولكن مهلا، هذا ليس كل شيء. 1132 01:08:46,417 --> 01:08:47,884 لدي اقتراح. 1133 01:08:51,164 --> 01:08:52,697 دعونا مسح البنك 1134 01:08:52,781 --> 01:08:56,546 وسوف نتظاهر بأنه حادث. وكأن شيئًا سيئًا لم يحدث. 1135 01:08:57,577 --> 01:09:00,444 مجرد يوم سبت عادي آخر. 1136 01:09:03,072 --> 01:09:06,572 كيني، هل تقول أن هذه الشوكولاتة البلجيكية؟ 1137 01:09:06,704 --> 01:09:07,810 فرنسا. 1138 01:09:09,544 --> 01:09:11,150 أنت لا تهتم. 1139 01:09:12,883 --> 01:09:15,769 إذن، هذه هي خطتك؟ 1140 01:09:16,810 --> 01:09:17,776 بالضبط. 1141 01:09:19,811 --> 01:09:21,803 سنتظاهر فقط بأنه يوم عادي. 1142 01:09:21,887 --> 01:09:23,149 في الأساس نعم. 1143 01:09:23,971 --> 01:09:28,401 سيأتي الياكوزا ولن يُمس كنزهم. 1144 01:09:28,712 --> 01:09:31,849 مجرد حادث سيارة عادي مما أدى إلى إطلاق الإنذار. 1145 01:09:31,938 --> 01:09:34,981 الحياة في الوضع الطبيعي طبيعية وهادئة. 1146 01:09:36,230 --> 01:09:40,134 برأس بارد سوف يصلح الفوضى. 1147 01:09:40,524 --> 01:09:41,866 بالضبط. 1148 01:09:42,663 --> 01:09:45,992 لماذا لا أقتلك الآن؟ 1149 01:09:46,311 --> 01:09:51,442 سيكون رئيسك القرف شيء واحد فقط 1150 01:09:51,526 --> 01:09:53,582 وأنك ثمل. 1151 01:09:55,037 --> 01:09:58,125 دعونا نلعب بالأوراق التي تم توزيعها علينا. 1152 01:09:59,478 --> 01:10:03,021 سوف تصنع لنا اسمًا جيدًا ، سوف نجعلها لك. 1153 01:10:04,023 --> 01:10:07,420 وربما سيكون لديك ذلك أيضًا بقية أصابعك اللعينة. 1154 01:10:11,898 --> 01:10:13,874 أنا آسف لأني... قتلت عمدة الخاص بك. 1155 01:10:14,377 --> 01:10:18,217 أعلم أنك أحببته. 1156 01:10:19,136 --> 01:10:23,300 على الرغم من أنه بدا وكأنه رعشة وسيم. 1157 01:10:25,305 --> 01:10:26,368 جيد. 1158 01:10:27,775 --> 01:10:29,272 ماذا تقول لذلك؟ 1159 01:10:30,924 --> 01:10:35,484 حسنا...إنها ليست خطة إلهية. 1160 01:10:35,910 --> 01:10:41,257 أنا لست شريفًا ملعونًا، ولكن ليس لديك أي شخص آخر. 1161 01:10:48,654 --> 01:10:49,751 مرحبًا أليكس. 1162 01:10:50,377 --> 01:10:51,937 سنجهز لهم مسرحًا. 1163 01:10:53,031 --> 01:10:55,056 لقد بدأت أحبك حقًا.. 1164 01:10:56,277 --> 01:10:57,545 ممثل. 1165 01:11:03,625 --> 01:11:04,636 عاهرات، نعم. 1166 01:11:06,025 --> 01:11:08,632 دعونا نذهب، والناس! هذا هو الوضع الطبيعي الجديد! 1167 01:11:08,838 --> 01:11:11,605 يجب أن يبدو وكأنه حادث! 1168 01:11:11,738 --> 01:11:13,571 وكأن مجزرة ما لم تحدث هنا! 1169 01:11:13,655 --> 01:11:15,622 دعونا نفعل ذلك! يتحرك! 1170 01:11:15,857 --> 01:11:18,192 ابحث عن الأطراف المقطوعة! 1171 01:11:18,589 --> 01:11:20,628 احذر من بقع الدم. 1172 01:11:21,432 --> 01:11:22,865 قم بتغطيتهم. 1173 01:11:23,323 --> 01:11:25,625 حكاية الشتاء! دعونا نفعل ذلك، والناس. 1174 01:11:25,709 --> 01:11:27,666 دع الضيوف يحبون ذلك هنا. 1175 01:11:27,789 --> 01:11:31,224 دعونا نحصل على هذا مباشرة هنا. 1176 01:11:31,995 --> 01:11:35,364 انظر إلى هناك هل هناك أمعاء في مكان ما؟ 1177 01:11:59,011 --> 01:12:03,936 أقسم بالله بشأن قتل جوندرسون لم أكن أعرف أي شيء. 1178 01:12:04,020 --> 01:12:06,184 وهل تصدق هذا الهراء بصنارة الصيد؟ 1179 01:12:06,286 --> 01:12:09,890 آسف، أنا لست صيادًا كبيرًا، لكن نعم، أرى إلى أين أنت ذاهب بهذا. 1180 01:12:09,974 --> 01:12:12,487 وحاولت إطلاق النار علي. 1181 01:12:12,571 --> 01:12:14,964 نعم، لقد أطلقت عليك النار، لكنني لم أقتلك. 1182 01:12:15,319 --> 01:12:16,750 هذا مهم. 1183 01:12:17,345 --> 01:12:19,350 نحن هنا معًا، كلانا... على قيد الحياة. 1184 01:12:21,330 --> 01:12:22,637 هل تعتقد... 1185 01:12:24,804 --> 01:12:28,085 هل تعتقد أنه سيعمل حقا؟ 1186 01:12:30,143 --> 01:12:31,589 هل تحب الرهان؟ 1187 01:12:32,865 --> 01:12:34,403 إنه في غير صالحك بالتأكيد. 1188 01:12:36,680 --> 01:12:38,814 أراهن أنك لا. 1189 01:12:38,905 --> 01:12:44,492 انتظر. أنت... هل تراهن ضدنا؟ 1190 01:12:47,398 --> 01:12:49,517 أوف. نحن ثمل، أليس كذلك؟ 1191 01:12:49,601 --> 01:12:53,194 حسنًا، من الأفضل أن تتولى هذا الدور. 1192 01:13:11,865 --> 01:13:16,365 كما يرى... هل يمكنك ترجمة ذلك؟ 1193 01:13:17,748 --> 01:13:20,887 كما ترون، هذه العاصفة لقد كانت متطرفة حقًا. 1194 01:13:20,971 --> 01:13:23,595 وأغلقت الهواتف، الإنترنت، الإشارة، الجحيم، 1195 01:13:23,679 --> 01:13:26,355 سمها ما شئت، فإنه لا يعمل. 1196 01:13:26,439 --> 01:13:27,526 مرحباً جميعاً. 1197 01:13:28,575 --> 01:13:30,349 هذا هو المؤقت، كما قلت. 1198 01:13:30,433 --> 01:13:32,645 القرف يعرف. انه ليس مشرقا جدا. 1199 01:13:32,771 --> 01:13:34,749 نائب بلين، هل تعرف هؤلاء الناس؟ 1200 01:13:34,833 --> 01:13:37,134 تشرح لهم أنهم لا يستطيعون أن يكونوا هنا 1201 01:13:37,218 --> 01:13:39,517 قم بالقيادة حول منطقتنا في مثل هذه القافلة 1202 01:13:39,601 --> 01:13:42,290 دون أن يسلمهم القانون؟ 1203 01:13:42,374 --> 01:13:45,892 هذا هو في الواقع القس أويابون، الشريف. 1204 01:13:45,976 --> 01:13:46,969 القس. 1205 01:13:47,059 --> 01:13:50,736 لديه رعية صغيرة على الفور هنا قليلاً بالقرب من إيفرتون. 1206 01:13:50,820 --> 01:13:52,827 ما هو الدين؟ 1207 01:13:53,424 --> 01:13:55,483 البروتستانت. لكن؟ 1208 01:13:58,135 --> 01:13:59,365 - أخبره. - انه مستاء. 1209 01:14:00,748 --> 01:14:01,828 ما الذي جعله غاضبا جدا؟ 1210 01:14:03,963 --> 01:14:05,359 أعني... 1211 01:14:07,654 --> 01:14:09,087 أعتقد أنه يريد الذهاب إلى البنك. 1212 01:14:09,565 --> 01:14:11,305 لا يمكنه الذهاب إلى البنك. لدينا هناك... 1213 01:14:11,438 --> 01:14:12,609 - نعم نعم، ولكن... - إنهم ماتوا هناك. 1214 01:14:12,693 --> 01:14:13,416 - صحيح أن... - مهلا! 1215 01:14:13,500 --> 01:14:14,269 مهلا مهلا. 1216 01:14:14,835 --> 01:14:16,801 - سنقوم باستثناء. - سنقوم باستثناء. 1217 01:14:16,885 --> 01:14:20,023 - سنوفر لك مرافقة. - تابعنا. دعنا نذهب. 1218 01:14:24,136 --> 01:14:27,659 <ط> حسنًا، نائب بلين، لنأخذ ضيوفنا في جولة. 1219 01:14:28,673 --> 01:14:31,258 <ط> دعونا نمنحهم المزيد من الوقت، دعهم يجمعون البنك معًا. 1220 01:14:38,843 --> 01:14:40,183 هذه ليست بالضبط أفضل الأحذية. 1221 01:14:40,267 --> 01:14:41,467 نعم يا سيدي. من هنا. 1222 01:14:42,372 --> 01:14:43,171 انتبه لخطواتك. دعنا نذهب. 1223 01:14:43,464 --> 01:14:45,576 لا يبدو الأمر جيدًا، أعلم. 1224 01:14:45,660 --> 01:14:47,170 احذر من الثلج. 1225 01:14:55,627 --> 01:14:57,060 وكان السائق ميتا على الفور. 1226 01:14:57,144 --> 01:14:58,978 وكذلك مدير البنك وحارس الأمن. 1227 01:15:00,937 --> 01:15:03,121 شريف، هل تمانع لو أريته الخزنة؟ 1228 01:15:03,205 --> 01:15:05,669 الكنيسة لديها بعض الوثائق هناك في صندوق ودائع آمن. 1229 01:15:05,753 --> 01:15:07,635 - أكيد، ما شئت. - جيد. نعم بهذه الطريقة. 1230 01:15:10,588 --> 01:15:12,305 المبنى بخلاف ذلك في حالة جيدة. 1231 01:15:12,439 --> 01:15:14,328 في الواقع، لم يكن حتى جدارًا حاملًا. 1232 01:15:14,412 --> 01:15:15,435 آسف... 1233 01:15:15,519 --> 01:15:19,215 كما ترون، القبو سليم. 1234 01:15:19,299 --> 01:15:21,417 بإذن. بلا عيوب. 1235 01:15:21,738 --> 01:15:23,911 رائع! أعتقد أن الكنيسة في حالة جيدة، أليس كذلك؟ 1236 01:15:29,039 --> 01:15:30,772 لون جميل، أليس كذلك؟ 1237 01:15:34,203 --> 01:15:36,671 ♪ يوجد مرآب صغير على أطراف المدينة ♪ 1238 01:15:36,805 --> 01:15:39,700 ♪ أين تذهب السيارات السريعة، عندما تغرب الشمس ♪ 1239 01:15:39,784 --> 01:15:42,030 ♪ هذا المكان يخص السيد جونز ♪ 1240 01:15:42,114 --> 01:15:43,676 ♪ من يصلح السيارات السريعة... ♪ 1241 01:15:43,760 --> 01:15:45,573 لماذا دعوتهم لتناول الطعام؟ 1242 01:15:47,024 --> 01:15:49,826 أنا أعرف فقط عن أربع عبارات باللغة اليابانية و... 1243 01:15:50,775 --> 01:15:52,308 لا بد لي من الذعر. 1244 01:15:55,645 --> 01:15:58,011 هل رئيسك يحب رغيف اللحم؟ 1245 01:15:58,652 --> 01:15:59,914 إنه إلهي. 1246 01:16:04,688 --> 01:16:07,246 لغتك الإنجليزية ممتازة يا سيدي. 1247 01:16:07,330 --> 01:16:09,141 أشاهد الكثير من الأصدقاء. 1248 01:16:09,586 --> 01:16:11,437 من يريد الميموزا؟ 1249 01:16:13,390 --> 01:16:14,956 هل يجب أن أصنع نخباً؟ 1250 01:16:16,917 --> 01:16:18,924 - لا تفعل ذلك. - أنا آسف. 1251 01:16:21,720 --> 01:16:24,587 أنا... أود أن أصنع نخباً. 1252 01:16:26,166 --> 01:16:28,003 كما تعلمون، أنا نوع الشخص 1253 01:16:28,087 --> 01:16:30,322 لمن يأتي الناس أولا. 1254 01:16:30,406 --> 01:16:33,988 لذلك أنا نخب الصداقة. أعتقد أن هذا مهم 1255 01:16:34,072 --> 01:16:35,646 للحصول على الائتمان لهذا الحدث. 1256 01:16:35,730 --> 01:16:38,026 عندما أصبح المأمور التالي في "نورمال"، 1257 01:16:38,110 --> 01:16:41,517 سيكون هناك المزيد مثل هذه الفرص للقاء 1258 01:16:41,601 --> 01:16:48,329 ووجبة معًا من شأنها أن تقوي روابطنا. 1259 01:16:49,343 --> 01:16:53,269 ومع القس أويابون وصديقه الودود… 1260 01:16:53,353 --> 01:16:56,661 الجماعة, أعتقد أن هذا فصل جديد 1261 01:16:56,745 --> 01:16:59,929 لمدينتنا واتفاقنا السعيد. 1262 01:17:00,046 --> 01:17:03,279 لذلك أود أن شكرا لجميع مساعدتكم 1263 01:17:03,363 --> 01:17:07,421 ولسنوات عديدة قادمة 1264 01:17:07,505 --> 01:17:13,315 الناس ودية الذين يساعدون الأشخاص الودودين الآخرين. 1265 01:17:14,006 --> 01:17:15,106 لو سمحت! 1266 01:17:17,759 --> 01:17:19,759 القرف! 1267 01:17:17,842 --> 01:17:19,672 ♪ بوب، بوب، بيب-بيب-بيب ♪ 1268 01:17:38,288 --> 01:17:43,422 ♪ بوب، بوب، بيب، بوب، بوب، بوب ♪ 1269 01:17:43,506 --> 01:17:48,229 ♪ بوب، بوب ♪ 1270 01:18:23,323 --> 01:18:25,091 مهلا! 1271 01:18:27,769 --> 01:18:29,621 يا! ضع يديك بعيدا! 1272 01:20:38,905 --> 01:20:40,705 عليك اللعنة! 1273 01:21:13,311 --> 01:21:14,577 شريف؟ 1274 01:21:15,118 --> 01:21:16,236 شريف! 1275 01:21:23,776 --> 01:21:24,992 هل نحن جميعا أصدقاء مرة أخرى؟ 1276 01:21:33,432 --> 01:21:35,046 هل تريد بعض الكعكة؟ 1277 01:22:04,545 --> 01:22:06,094 هل تريد أن تصبح الشريف الآن؟ 1278 01:22:10,548 --> 01:22:12,349 يا. نعم، بالتأكيد، أريد أن. 1279 01:22:19,885 --> 01:22:21,897 شكرا لرعاية ذلك بالنسبة لي. 1280 01:22:22,838 --> 01:22:25,892 أوه نعم. شيء آخر. 1281 01:22:29,234 --> 01:22:33,188 ها هي المئة للرهان. ربما فزت. 1282 01:22:34,979 --> 01:22:36,644 هل يمكنني استعادة تلك الكعكة؟ 1283 01:22:51,920 --> 01:22:54,101 وبعد شهر... 1284 01:22:54,192 --> 01:22:56,205 <ط> وهنا بيني. أنا آسف لأنني اشتقت إليك. 1285 01:22:56,289 --> 01:22:58,640 من فضلك اترك لي رسالة... 1286 01:22:58,723 --> 01:23:03,234 {\an8}بحيرة هادئة، تكساس 1287 01:22:59,588 --> 01:23:01,189 مرحبًا بيني، هذه أنا. 1288 01:23:01,272 --> 01:23:03,385 أنا... أنا في تكساس الآن. 1289 01:23:03,469 --> 01:23:07,636 نعم، سأتولى منصب المأمور في روضة الأطفال. 1290 01:23:07,733 --> 01:23:11,048 الطقس هنا يناسبني بشكل أفضل. الجو دافئ هنا. أنا لا أفتقد الشتاء. 1291 01:23:11,132 --> 01:23:14,954 أوه، وعلى طول الطريق وجدت نفسي ممثل مؤقت. 1292 01:23:15,038 --> 01:23:18,037 الناس هنا هم في الأساس نفس الشيء. 1293 01:23:18,121 --> 01:23:21,263 ولكن إذا أخذت الأمر بهذه الطريقة ... 1294 01:23:21,347 --> 01:23:23,096 ...أنا في مكان أفضل. 1295 01:23:24,433 --> 01:23:26,567 أما بالنسبة لمدينة نورمال... 1296 01:23:26,792 --> 01:23:32,499 يمكنك القول أنني تركته بنفس الحالة التي وجدتها بها. 1297 01:23:33,150 --> 01:23:36,216 في نهاية المطاف، هذا هو ما تدور حوله هذه الوظيفة، أليس كذلك؟ 1298 01:23:36,300 --> 01:23:38,817 علاوة على ذلك، لا أبحث أبدًا عن المشاكل. 1299 01:23:39,655 --> 01:23:40,945 إذا كانت المشاكل تريد العثور عليك، سوف يجدونك بأنفسهم، 1300 01:23:41,029 --> 01:23:42,932 وعندما يحدث ذلك، يكون من الصعب التخلص منهم. 1301 01:23:45,418 --> 01:23:47,678 لذا شكرًا على الاستماع، بيني. أنا... 1302 01:23:49,423 --> 01:23:50,909 مرحبًا يوليسيس. 1303 01:23:50,993 --> 01:23:53,089 مرحبًا بيني. 1304 01:23:53,172 --> 01:23:55,321 ن أو ر م أ ل 1305 01:23:55,404 --> 01:24:08,104 ترجمة: .::أجفيه777::. 1306 01:24:08,187 --> 01:24:21,387 www.Opensubtitles.org