1
00:00:45,250 --> 00:00:52,250
لا يمكن التنبؤ به

2
00:02:07,833 --> 00:02:10,458
- هل تعتقد أنني أحمق؟
- ماذا؟

3
00:02:10,625 --> 00:02:13,083
اللعنة قبالة. لن أحملك.

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,083
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

5
00:02:18,083 --> 00:02:20,916
يا. أنا آسف.

6
00:02:22,166 --> 00:02:25,416
لدي شيء لك.
علاء أعاد المال.

7
00:02:26,125 --> 00:02:27,833
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

8
00:02:35,291 --> 00:02:38,000
شكرا لك عزيزتي. انها جميلة.

9
00:02:38,625 --> 00:02:41,541
- ماذا يحدث هنا؟
- الأب يخرج.

10
00:02:42,458 --> 00:02:44,166
- ماذا؟
- لقد حان الوقت.

11
00:02:44,291 --> 00:02:48,375
لقد كنت أخطط لذلك لفترة طويلة.
الى جانب ذلك، مجرد إلقاء نظرة عليه.

12
00:02:50,125 --> 00:02:52,583
- لماذا لم تخبرني؟
- عزيزتي...

13
00:02:52,708 --> 00:02:55,250
- وماذا تقول؟
- الأب يتفق معي.

14
00:02:55,375 --> 00:02:58,500
- أنا دائما أتفق مع ابني.
- هل ستساعد؟

15
00:03:16,333 --> 00:03:18,125
هل تريد وضعه
في منزل الناس المسنين؟

16
00:03:18,250 --> 00:03:21,000
لا، سوف يعيش في شقتك القديمة
في شارع زامويسكي.

17
00:03:21,125 --> 00:03:23,875
- إنها فارغة وكل ما أفعله هو أن أدفع ثمنها.
- لوحده؟

18
00:03:24,000 --> 00:03:28,083
سوف تعتني به. ليس لديك
أي شيء ضد ذلك، أليس كذلك؟

19
00:03:28,208 --> 00:03:31,333
- لقد فكرت في كل شيء.
- بالطبع. هذا أنا.

20
00:03:31,458 --> 00:03:34,333
لهذا السبب تحبني.
سوف يكون على ما يرام. يأتي.

21
00:04:03,041 --> 00:04:07,041
لقد كنت أقصد أن أسألك...
لماذا لا تناديني بالاسم؟ أو "أبي"؟

22
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
لأنك والدي، وليس لها.

23
00:04:11,666 --> 00:04:13,666
لقد حصل على ذكائه مني.

24
00:04:29,916 --> 00:04:33,375
- يحتاج للتنظيف.
- تنظيفه، ثم.

25
00:04:34,583 --> 00:04:39,458
بدأت كورنيلكا بالذهاب إلى روضة الأطفال.
ليس لديك أي شيء لتفعله على أي حال.

26
00:05:34,916 --> 00:05:37,583
برافو! كنت الأفضل!

27
00:05:39,458 --> 00:05:41,375
ممتاز! أعطني قبلة!

28
00:05:44,750 --> 00:05:45,750
الوداع!

29
00:06:08,541 --> 00:06:09,541
يا.

30
00:06:11,833 --> 00:06:13,750
هل كنت تنتظرني؟

31
00:06:14,541 --> 00:06:18,583
لقد نامت نيلا للتو.
اعتقدت أنك ستعود في وقت سابق.

32
00:06:19,833 --> 00:06:23,666
لقد أجريت مقابلة على شاشة التلفزيون.
استغرق الأمر وقتًا أطول اعتقدت أنه سيفعل.

33
00:06:25,583 --> 00:06:28,333
أول واحد،
ولكن بالتأكيد ليس الأخير.

34
00:06:32,541 --> 00:06:33,541
بالتأكيد.

35
00:06:34,750 --> 00:06:35,958
أنت تستحق ذلك.

36
00:06:39,833 --> 00:06:43,083
ماذا تحدثت مع أليسيا عنه
لفترة طويلة اليوم؟

37
00:07:01,416 --> 00:07:03,750
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لهذا.

38
00:07:07,750 --> 00:07:09,041
أنا متعب.

39
00:07:11,083 --> 00:07:13,041
- غداً.
- اليوم.

40
00:07:13,750 --> 00:07:16,291
- الآن.
- لو سمحت.

41
00:07:18,875 --> 00:07:20,333
لا تريد ذلك؟

42
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
أخبرني.

43
00:07:25,291 --> 00:07:27,750
أخبرني. من غيرك تضاجع؟

44
00:07:30,083 --> 00:07:31,625
هناك عدد قليل من الرجال.

45
00:07:35,916 --> 00:07:38,583
أذكرك
أنك تعيش على حسابي.

46
00:07:40,041 --> 00:07:43,375
أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليها
زوجتي أن تكون لطيفة معي، هاه؟

47
00:07:47,208 --> 00:07:51,000
على الأقل ما يكفي بالنسبة لي أن أعرف
ما أدفع مقابله.

48
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
أمي...

49
00:08:16,625 --> 00:08:17,625
مهلا.

50
00:08:18,458 --> 00:08:19,916
ألست نائما؟

51
00:08:20,041 --> 00:08:22,041
عزيزي... تعال.

52
00:08:22,625 --> 00:08:24,666
تعال، نيلكا.

53
00:09:24,166 --> 00:09:26,166
إنه لا يتطابق مع المتوفى.

54
00:09:27,041 --> 00:09:28,041
ولم لا؟

55
00:09:30,958 --> 00:09:33,125
يبدو أنها لم تكن مدخنة.

56
00:09:35,791 --> 00:09:38,875
يمين. ابنتها
ذكر شيئا عن ذلك.

57
00:09:41,125 --> 00:09:43,208
لذلك كان هناك شخص ما بعد كل شيء.

58
00:09:44,375 --> 00:09:47,250
- حبيب؟
- لا أعرف إذا كان عاشقاً.

59
00:09:48,500 --> 00:09:50,333
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن حياتها.

60
00:09:50,458 --> 00:09:54,625
سواء كان لديها أي أعداء، أو حتى
الناس الذين لم يحبونها. أي شئ.

61
00:09:54,750 --> 00:09:59,416
أو ربما
لقد أخذت للتو ولاعة شخص ما.

62
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
أو أنها وجدت ذلك في مكان ما، هذا كل شيء.

63
00:10:02,875 --> 00:10:04,625
سأدخن.

64
00:10:11,791 --> 00:10:14,916
حان الوقت لتغطية الأخبار المحلية.

65
00:10:15,041 --> 00:10:18,166
الجناح الجديد للفواكه والخضروات
أصبح مصنع المعالجة حقيقة.

66
00:10:18,291 --> 00:10:19,500
السيد الرئيس...

67
00:10:19,708 --> 00:10:24,625
سيداتي وسادتي، أستطيع أن أقول ذلك
لقد بنيته لخلق 120 فرصة عمل جديدة.

68
00:10:24,958 --> 00:10:30,833
أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك فقط للمساهمة
بضعة ملايين لميزانية مدينتنا،

69
00:10:30,958 --> 00:10:37,083
ولكن الحقيقة هي أنني فعلت كل شيء من أجل ذلك
ابنتي يمكن أن تحصل على وجبة لذيذة جديدة.

70
00:10:37,833 --> 00:10:39,791
...مربى الفراولة.

71
00:10:39,916 --> 00:10:40,958
الاستثمار في المستقبل

72
00:10:41,083 --> 00:10:44,166
السيدات والسادة،
وهذا هو سر نجاحي.

73
00:10:44,291 --> 00:10:46,583
شكرا جزيلا ومرحبا بكم...

74
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
مهلا.

75
00:10:50,125 --> 00:10:51,333
Wojtek على شاشة التلفزيون الآن.

76
00:10:51,458 --> 00:10:53,375
وأنا في شارع زامويسكي.

77
00:10:54,125 --> 00:10:58,333
- ماذا تفعل هناك؟
- أراد والد فويتك أن يعيش بمفرده.

78
00:10:58,958 --> 00:11:00,125
وسوف أعتني به.

79
00:11:00,250 --> 00:11:01,666
هل سنكون جيرانًا مرة أخرى؟

80
00:11:01,791 --> 00:11:05,250
- واو، تماما مثل العصور القديمة. رائع.
- نعم.

81
00:11:05,375 --> 00:11:08,833
لا تنسى أن تدق على المبرد
إذا كان والد زوجك يتعبك.

82
00:11:08,958 --> 00:11:10,916
يجب على  أن أذهب. وداعا الآن.

83
00:11:11,333 --> 00:11:12,333
الوداع.

84
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
أنا آسف.

85
00:11:52,500 --> 00:11:55,916
سيدي، لماذا تفعل هذا؟
لديك الكثير.

86
00:11:57,375 --> 00:11:59,041
ليس لدي أي شيء.

87
00:12:00,416 --> 00:12:01,791
ماذا عن نيلكا؟

88
00:12:03,083 --> 00:12:05,083
انها لك. وله.

89
00:12:35,500 --> 00:12:38,666
- اعتقدت أنك لا تستطيع أن تصبح أطول.
- مرحبا أمي.

90
00:12:39,416 --> 00:12:44,583
استمع، وتناول الطعام، ويمكننا أن نذهب إلى البحيرة.

91
00:12:45,958 --> 00:12:48,875
لقد قمت بإعداد العربة لفصل الصيف.

92
00:12:50,458 --> 00:12:52,083
لقد بدأت شركة.

93
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
دراجة واحدة.
تماما كما تحدثنا عنه.

94
00:12:56,458 --> 00:12:57,458
نعم.

95
00:12:58,333 --> 00:13:01,958
سأكون قادرًا على مغادرة المستشفى.
سنقوم بتنظيم الرحلات.

96
00:13:03,208 --> 00:13:06,833
- "جنون ركوب الدراجات." هل أحببت ذلك؟
- نعم.

97
00:13:08,291 --> 00:13:10,875
اسم رائع سخيف. هذا فقط...

98
00:13:12,833 --> 00:13:16,541
ليس الآن...
لا أريد العمل في البحيرة.

99
00:13:16,958 --> 00:13:19,500
لكن... تحدثنا عن هذا.

100
00:13:21,416 --> 00:13:24,177
- عندما كنت في المدرسة الثانوية.
- كان لدي الكثير من الأحلام.

101
00:13:24,291 --> 00:13:27,208
أردت أن أكون كاهنا
ولها طائرة هليكوبتر.

102
00:13:28,083 --> 00:13:29,791
لكن الأمور تغيرت.

103
00:13:32,083 --> 00:13:36,791
إنها وظيفة لفترة من الوقت على أي حال، لأن
لاحقًا سأذهب في رحلة إيراسموس إلى إيطاليا.

104
00:13:38,000 --> 00:13:39,666
أنت لم تقل أي شيء.

105
00:13:41,375 --> 00:13:42,791
أنا أقول ذلك الآن.

106
00:13:43,375 --> 00:13:46,000
لكن هذه الشركة فكرة رائعة حقًا.

107
00:13:53,708 --> 00:14:00,208
يا إلهي، لا يزال لدي إجراء
في العيادة الخارجية، لقد نسيت. يأكل.

108
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
أنا قادم!

109
00:15:27,291 --> 00:15:28,291
يا.

110
00:15:29,166 --> 00:15:32,250
- مرحبا العمة.
- ما الذي تفعله هنا؟

111
00:15:33,250 --> 00:15:34,666
جئت في عطلة.

112
00:15:36,875 --> 00:15:38,833
أمي خارجة، لكن... ادخلي.

113
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
يسوع...

114
00:15:47,375 --> 00:15:51,916
آخر مرة رأيتك فيها،
كان رأسك منخفضًا.

115
00:16:03,041 --> 00:16:05,833
- كيف حال الكلية؟
- جيد.

116
00:16:06,708 --> 00:16:13,166
حسنًا. سجل مسكني
عبارة عن أربعة أنواع شاي كاملة النكهة في كيس واحد.

117
00:16:13,291 --> 00:16:19,333
- ليس سيئًا. والدتك يجب أن تكون فخورة.
- نعم. إنها دائما فخورة جدا بي.

118
00:16:21,416 --> 00:16:24,291
لا تختار عليها.
إنها تحبك كثيرا.

119
00:16:39,416 --> 00:16:42,000
- مرحبًا.
- مرحبًا.

120
00:16:48,750 --> 00:16:51,750
- كيف تشعر؟
- لقد كنت أفضل.

121
00:17:01,958 --> 00:17:04,416
من المحتمل أنهم سيخرجونك اليوم.

122
00:17:05,375 --> 00:17:08,500
إنه لأمر مؤسف،
لأنني بدأت أحب ذلك هنا.

123
00:17:09,291 --> 00:17:11,333
- على دراجة نارية، أليس كذلك؟
- نعم.

124
00:17:12,250 --> 00:17:15,541
ثم هناك فرصة
سوف تعود إلينا.

125
00:17:26,250 --> 00:17:29,791
- منتهي.
- بالفعل؟ أنت سريع.

126
00:17:30,291 --> 00:17:31,541
المرضى ينتظرون.

127
00:17:31,666 --> 00:17:35,291
ربما يمكننا الانتهاء
محادثتنا بعد العمل؟

128
00:17:37,583 --> 00:17:39,791
بعد العمل أعتني بنفسي.

129
00:17:40,500 --> 00:17:43,333
- مع السلامة.
- مع السلامة.

130
00:17:45,333 --> 00:17:47,166
- هل تريد عصا؟
- نعم.

131
00:17:47,291 --> 00:17:48,541
هيا إذن.

132
00:17:49,333 --> 00:17:51,291
- الحق في الوسط.
- القلعة الرملية جاهزة.

133
00:17:51,416 --> 00:17:52,416
أوه، رائع.

134
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
حسنًا، الآن يمكنك إحضار بعض الماء.

135
00:17:56,666 --> 00:17:58,541
هذه هي الطريقة التي سنضعها فيها.

136
00:17:59,083 --> 00:18:02,000
استخدمنا الطين البارد.

137
00:18:02,666 --> 00:18:07,041
كان عليه أن يعود إلى هنا بعد الكلية،
كنا سنبدأ هذه الشركة.

138
00:18:07,166 --> 00:18:10,375
عندما كنت في مثل عمره،
لقد واصلت تغيير رأيك.

139
00:18:11,916 --> 00:18:15,708
- إنه يهرب مني، أنا أشعر بذلك.
- إنه بالغ الآن.

140
00:18:15,916 --> 00:18:18,041
فهل نتخلص منها؟ نعم.

141
00:18:18,625 --> 00:18:23,125
- نحن بحاجة إلى إنشاء هجرة هنا.
- نيلا، تعال!

142
00:18:24,333 --> 00:18:25,708
تعال، تناول رشفة.

143
00:18:31,208 --> 00:18:36,125
من السهل عليك أن تقول ذلك.
لديك منزل كورنيلكا، فويتشخ.

144
00:18:37,291 --> 00:18:39,750
هناك دائما أموال في حسابك.

145
00:18:41,041 --> 00:18:42,625
وهو كل ما أملك.

146
00:18:45,375 --> 00:18:47,125
والحرية والاستقلال.

147
00:18:48,750 --> 00:18:50,416
هل تريد التبديل؟

148
00:18:54,666 --> 00:18:55,666
بالضبط.

149
00:19:06,750 --> 00:19:08,791
هل سيذهبون للسباحة؟ هاه؟

150
00:19:08,958 --> 00:19:11,291
- حسنًا، أعتقد أنهم كذلك.
- اعتقد.

151
00:19:43,583 --> 00:19:44,916
- يا.
- يا.

152
00:19:46,416 --> 00:19:49,458
- كيف يمكنك الحصول على هذا؟
- عادة.

153
00:19:50,333 --> 00:19:52,250
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.

154
00:20:00,958 --> 00:20:02,250
أين القاع؟

155
00:20:02,375 --> 00:20:05,500
- لا أستطيع أن أشعر بالقاع.
- لا يوجد قاع هنا.

156
00:20:05,625 --> 00:20:08,541
- انتظر، ساقيك على فخذي.
- انتظر.

157
00:20:09,500 --> 00:20:11,750
وحتى! هيا، فوق!

158
00:20:17,000 --> 00:20:19,541
كل شيء على ما يرام، أنا أحتضنك.

159
00:20:28,041 --> 00:20:29,041
شكرًا.

160
00:21:00,500 --> 00:21:02,166
لقد كنت قلقة عليك.

161
00:21:04,750 --> 00:21:06,208
لقد نسيت هاتفي.

162
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
ولا يمكنك بطريقة أو بأخرى
اسمحوا لي أن أعرف أين كنت؟

163
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
لقد كان يوما طويلا.

164
00:21:15,333 --> 00:21:16,958
لقد سبحنا في البحيرة.

165
00:21:18,291 --> 00:21:22,000
- والآن ذهبت تماما.
- ألم تسمع ما قلته؟

166
00:21:23,875 --> 00:21:27,000
- حسنا، لم يحدث شيء.
- لقد اختفيت لمدة يوم كامل.

167
00:21:27,125 --> 00:21:29,833
بعيد المنال. اخبرني...

168
00:21:29,958 --> 00:21:32,958
كيف يمكنني أن أعهد إليك
مع رعاية طفلي؟

169
00:21:33,166 --> 00:21:34,250
إنها طفلتي أيضًا.

170
00:21:34,375 --> 00:21:38,166
لدي الحق في أن أعرف دائما
حيث كورنيلكا. هل هذا واضح؟

171
00:21:38,291 --> 00:21:40,416
هل تشكو
عن يوم غبي في البحيرة؟

172
00:21:40,541 --> 00:21:43,000
لا تفهم
أنني أردت الاتصال بالشرطة؟

173
00:21:43,125 --> 00:21:45,833
أنا أحبكم يا رفاق.
ما الذي لا تفهمه؟ أخبرني.

174
00:21:45,958 --> 00:21:48,625
قل لي ما هو الخطأ معك، هاه؟

175
00:21:49,541 --> 00:21:53,833
- أبي، أريد أن أذهب للنوم.
- تعال يا عزيزي.

176
00:21:53,958 --> 00:21:56,625
- دعونا نتناول العشاء ونتحدث.
- لقد أكلت بالفعل. أعطها لي.

177
00:21:56,750 --> 00:22:01,000
هيا يا عزيزي. تعال يا صغيري.
الآن، الآن، الآن. ترى...

178
00:22:01,125 --> 00:22:04,833
- أمي في الكثير من المتاعب.
- لماذا هي في ورطة؟

179
00:22:05,041 --> 00:22:06,708
نحن ذاهبون للنوم.

180
00:22:07,458 --> 00:22:09,083
سوف أضعك في السرير.

181
00:22:16,916 --> 00:22:20,583
- أبي، أنا خائفة.
- كورنيليا.

182
00:22:20,708 --> 00:22:23,833
- أبي...
- كورنيلكا، ابق وحيدا.

183
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
ماذا تفعل؟

184
00:22:29,958 --> 00:22:32,833
لا أستطيع أن أكون عندها وأتصل بها
لأنها لن تتعلم الإحترام أبداً

185
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
لكنها لا تحصل عليه.

186
00:22:34,083 --> 00:22:36,333
تذكر كيف انتظرتك
عندما كنت في حالة سيئة؟

187
00:22:36,458 --> 00:22:38,666
كنت هناك
كلما كنت في حاجة لي. في كل مرة.

188
00:22:38,791 --> 00:22:42,166
لقد كان خطأ. لن أفعل ذلك مرة أخرى
مع ابنتي، هل تفهمين؟

189
00:22:42,291 --> 00:22:45,666
نعم. سنتحدث عنه غدًا،
لكن الآن علينا تهدئتها..

190
00:22:45,791 --> 00:22:46,875
اتركها!

191
00:22:48,291 --> 00:22:51,500
- لا يمكنك أن تفعل مثل هذه الأشياء.
- أستطيع أن أفعل ما أريد.

192
00:22:59,416 --> 00:23:00,416
اللعنة.

193
00:24:52,375 --> 00:24:54,833
يرجى تقديم اسمك ولقبك.

194
00:24:56,083 --> 00:24:57,583
أديلينا ماركزويسكا.

195
00:24:59,291 --> 00:25:00,875
أسماء والديك؟

196
00:25:07,416 --> 00:25:10,833
إذا كنت تريد، نستطيع
تأجيل الاستجواب.

197
00:25:10,958 --> 00:25:11,958
لا.

198
00:25:14,083 --> 00:25:15,750
سأخبرك بكل شيء.

199
00:25:49,666 --> 00:25:54,958
أوه، أديلكا. اسمع، أنا أتوسل إليك،
خذ مناوبتي غدا.

200
00:25:55,375 --> 00:25:58,916
- ليس عليك أن تتوسل لي.
- لماذا، لأنك لن توافق على أي حال؟

201
00:25:59,041 --> 00:26:01,416
- سأوافق على أية حال.
- حقًا؟!

202
00:26:07,125 --> 00:26:10,250
- أديلكا، شكرا لك.
- لا مشكلة.

203
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
يا.

204
00:26:16,708 --> 00:26:19,583
- مرحبا، أنا دانيال.
- أديلينا.

205
00:26:21,916 --> 00:26:24,958
- دانيال.
- أنا علا.

206
00:26:26,916 --> 00:26:30,333
لكنك تعرف ذلك بالفعل
وربما لا تهتم.

207
00:26:31,541 --> 00:26:32,833
سأتركك.

208
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
- الوداع.
- الوداع.

209
00:26:37,208 --> 00:26:40,291
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- تعرفون بعضكم البعض؟

210
00:26:41,291 --> 00:26:43,750
- اعذرني؟
- تعرفون بعضكم البعض؟

211
00:26:45,708 --> 00:26:46,708
هل يجب علينا؟

212
00:26:47,750 --> 00:26:50,166
لا أعرف. بل لا.

213
00:26:52,458 --> 00:26:56,916
كما تعلمون، إنها مدينة صغيرة. ربما
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض في مكان ما.

214
00:26:59,625 --> 00:27:02,083
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- هنا.

215
00:27:03,541 --> 00:27:05,333
- هنا؟
- نعم. يأتي.

216
00:27:08,500 --> 00:27:10,166
إلا إذا كنت خائفا.

217
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
آسف.

218
00:27:38,958 --> 00:27:42,708
- يا له من موعد رومانسي.
- ماذا كنت تتوقع؟

219
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
لا أعرف.

220
00:27:46,791 --> 00:27:47,791
الشموع.

221
00:27:49,166 --> 00:27:50,666
سلسلة رباعية.

222
00:27:52,666 --> 00:27:58,375
- أو على الأقل جوقة الأولاد.
- إذن لقد قابلت فتيات غريبات حتى الآن.

223
00:27:58,958 --> 00:28:01,166
- تفضل.
- شكرًا.

224
00:28:03,875 --> 00:28:05,458
لأنني غريب.

225
00:28:07,166 --> 00:28:09,833
- ألست خائفا؟
- هل يجب أن أكون؟

226
00:28:13,625 --> 00:28:16,166
من أين حصلت على هذا الاسم الغريب؟

227
00:28:17,416 --> 00:28:18,916
"أديلين"، أليس كذلك؟

228
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
لا.

229
00:28:22,708 --> 00:28:27,666
التقى الوالدان في أديلينا.
إنه مكان قذر في مازوفيا.

230
00:28:27,791 --> 00:28:28,791
حمام سباحة

231
00:28:28,916 --> 00:28:33,791
- حتى أسوأ من هذه المدينة.
- لا يوجد شيء أسوأ من هذه المدينة.

232
00:28:51,500 --> 00:28:53,333
- هنا!
- هنا؟

233
00:29:04,458 --> 00:29:05,458
انتظر.

234
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
لماذا؟

235
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
لي.

236
00:30:23,500 --> 00:30:26,333
- لا أستطيع فك المسمار...
- اللعنة! - أم!

237
00:30:29,708 --> 00:30:32,625
أي المسمار؟ تعال، أرني. يأتي.

238
00:30:34,625 --> 00:30:36,083
أمي، إنها الخامسة صباحًا.

239
00:30:37,041 --> 00:30:40,375
- لا بد لي من غسلهم.
- لقد غسلتهم منذ شهر.

240
00:30:41,166 --> 00:30:44,208
- ولكن ليس بالضبط، لا أستطيع رؤية أي شيء.
- أمي.

241
00:30:46,416 --> 00:30:48,500
هل تناولت أدويتك؟

242
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
جلالة الملك؟

243
00:30:57,916 --> 00:31:01,708
انتظر، أعطها لي. أعطني. يعطي.

244
00:31:03,083 --> 00:31:04,250
دانيال!

245
00:31:13,125 --> 00:31:16,875
أتعرف ماذا، أعتقد أنني يجب أن أذهب.

246
00:31:19,416 --> 00:31:22,666
- ولكن ربما تريد أن تأتي معي؟
- لا أستطبع.

247
00:31:23,333 --> 00:31:27,541
- هل يمكنني أن أجعلك مشتركة؟ أو الشاي؟
- رقم - اللعنة.

248
00:31:28,416 --> 00:31:31,333
للأسف،
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه مهارات الدعم الخاصة بي.

249
00:31:31,458 --> 00:31:33,458
لكنني لست بحاجة إلى الدعم.

250
00:31:41,666 --> 00:31:43,791
- وداعا، إذن.
- الوداع.

251
00:32:06,958 --> 00:32:09,875
- هل أنت مستيقظ بالفعل؟
- ولم تكن بعد؟

252
00:32:10,291 --> 00:32:14,083
- ماذا تقصد؟
- نحن بحاجة لمعرفة شيء ما.

253
00:32:14,208 --> 00:32:18,583
- أنت تعيش معي، لذلك أنا لا أريد...
- في وقت لاحق، حسنا؟ لاحقاً.

254
00:32:22,333 --> 00:32:26,250
لا أريدك أن تخرج من أجل
طوال الليل ولا تخبرني أين.

255
00:32:26,375 --> 00:32:29,041
عمري 22 سنة، على ما أعتقد
ليس من الضروري أن أطلب إذنك

256
00:32:29,166 --> 00:32:31,458
عندما أريد مقابلة فتاة، أليس كذلك؟

257
00:32:31,625 --> 00:32:35,541
هل أتيت هنا
للتسكع معي أو مع بعض الفتيات؟

258
00:32:35,750 --> 00:32:37,750
أحدهما لا يستبعد الآخر.

259
00:32:40,000 --> 00:32:44,375
يستمع. أنا لا أريدك
لجلب أي شخص هنا.

260
00:32:45,500 --> 00:32:47,458
هل يمكنك سماع نفسك على الإطلاق؟

261
00:32:49,625 --> 00:32:54,416
دانيال، أنا أمك، بطبيعة الحال
أريدك أن تجد شخصًا ما، لكن...

262
00:32:54,541 --> 00:32:55,541
انا ذاهب الى السرير.

263
00:32:55,666 --> 00:32:56,958
انتباه! معبر خطير

264
00:32:57,083 --> 00:32:58,500
هل يمكنك المغادرة؟

265
00:33:10,041 --> 00:33:11,500
الفطائر!

266
00:33:12,958 --> 00:33:14,541
هل تريد بعض؟

267
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
نعيق!

268
00:33:25,958 --> 00:33:26,958
أنا آسف.

269
00:33:27,875 --> 00:33:31,000
- لم أكن أريد أن أذهل لك.
- الكثير من الزهور!

270
00:33:32,291 --> 00:33:36,375
هذه المرة كان الأب هو من
واجهت بعض المشاكل الليلة الماضية، و...

271
00:33:36,500 --> 00:33:38,166
اليوم أبي يعتذر.

272
00:33:42,125 --> 00:33:43,125
أنا آسف.

273
00:33:50,958 --> 00:33:52,875
إذن أي من مربيات أبي
هل ترغب اليوم؟

274
00:33:53,000 --> 00:33:55,875
- التوت .
- توت العُليق. ها أنت ذا.

275
00:34:05,041 --> 00:34:08,958
مارتينا، أنا آسف. أنا أعلم
لقد تصرفت كالأحمق، أنا أفعل ذلك حقًا.

276
00:34:15,458 --> 00:34:17,208
أنت لست مثاليًا أيضًا.

277
00:34:19,125 --> 00:34:20,666
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.

278
00:34:21,000 --> 00:34:22,750
- لم أكن أريد القتال.
- ولا أنا.

279
00:34:22,875 --> 00:34:25,625
- ومع ذلك، أنت من تسبب في ذلك.
- أنا؟ - نعم أنت.

280
00:34:25,750 --> 00:34:28,958
أنا أقاتل من أجل الإحترام في هذا المنزل
أنا أخسر هذه المعركة.

281
00:34:29,083 --> 00:34:32,791
- لا بد لي من الدفاع عن نفسي بطريقة أو بأخرى.
- هل تستطيع سماع نفسك؟

282
00:34:33,875 --> 00:34:35,666
لقد اعتذرت لك، أليس كذلك؟

283
00:34:36,583 --> 00:34:39,333
مارتينا! انتظر... انتظر.

284
00:34:56,500 --> 00:34:57,833
هل سترتديه؟

285
00:35:43,416 --> 00:35:45,000
رائحتها رائعة.

286
00:35:57,750 --> 00:35:59,125
اجلس من فضلك.

287
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
خذها.

288
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
فكر في الأمر كتعويض.

289
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
لماذا؟

290
00:36:27,458 --> 00:36:28,458
ابني.

291
00:36:29,708 --> 00:36:33,708
- ولكن هذا سوء فهم.
- ليس عليك أن تكذب. أنا أعرف كل شيء.

292
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
كل شئ.

293
00:36:35,583 --> 00:36:38,458
خذها. بيعها وهرب.

294
00:36:39,416 --> 00:36:41,833
أنقذ Nelka بينما لا يزال هناك وقت.

295
00:36:44,375 --> 00:36:45,958
لماذا هو هكذا؟

296
00:36:46,875 --> 00:36:48,458
لأنه ابني.

297
00:36:51,333 --> 00:36:54,291
هذه زوجتي،
أو بالأحرى جدتها.

298
00:36:55,083 --> 00:36:57,916
أرادت بيعه
ليهرب مني.

299
00:36:58,125 --> 00:36:59,916
انها لم تصل في الوقت المناسب.

300
00:37:00,541 --> 00:37:02,666
- لا أستطبع.
- إنها لك. يجري.

301
00:37:04,500 --> 00:37:06,083
ماذا عنك يا سيدي؟

302
00:37:06,791 --> 00:37:07,791
سوف أتدبر أمري.

303
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
على القهوة؟

304
00:37:10,958 --> 00:37:12,625
ما هو الخطأ في القهوة؟

305
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
شكرًا لك.

306
00:37:31,250 --> 00:37:32,416
شكرا لك يا أبي.

307
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
أخيرا.

308
00:37:56,083 --> 00:37:57,375
هل تعرفها؟

309
00:37:59,083 --> 00:38:00,166
نعم هذا...

310
00:38:01,125 --> 00:38:02,250
يواسيا ماركزويسكا.

311
00:38:02,375 --> 00:38:04,958
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

312
00:38:07,291 --> 00:38:09,500
لا أعلم، منذ حوالي 20 عامًا.

313
00:38:10,750 --> 00:38:12,500
هل كان زوجك يعرفها؟

314
00:38:15,666 --> 00:38:17,333
لا، لا أعتقد ذلك.

315
00:38:17,458 --> 00:38:20,583
هل قام أحد بتهديده مؤخراً؟

316
00:38:23,416 --> 00:38:26,291
- زوجي؟
- نعم.

317
00:38:35,458 --> 00:38:36,458
أم!

318
00:38:36,916 --> 00:38:39,625
أمي، هل يمكنك النزول؟ لو سمحت!

319
00:38:42,041 --> 00:38:45,541
أمي، سأفعل ذلك، هل تسمعينني؟
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

320
00:38:46,750 --> 00:38:50,625
قف! أم! أم! أمي، توقف!

321
00:38:52,583 --> 00:38:53,583
يأتي.

322
00:38:53,708 --> 00:38:57,500
تعال، تعال، تعال. هناك، هناك، هناك.

323
00:38:57,625 --> 00:39:01,041
هناك، هناك، هناك.

324
00:39:56,625 --> 00:39:59,333
تلفزيوننا
الأخبار والترفيه والرياضة والثقافة

325
00:40:03,916 --> 00:40:07,250
دبليو بوزنانسكي
يفتح جناحًا جديدًا لمصنع المعالجة الخاص به

326
00:40:28,458 --> 00:40:29,458
المدخل

327
00:40:50,416 --> 00:40:52,083
هل حدث شيء ما؟

328
00:40:53,916 --> 00:40:55,500
لا، عفوا.

329
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
مستعد؟

330
00:41:14,541 --> 00:41:16,625
- يا.
- أهلاً.

331
00:41:17,500 --> 00:41:19,166
من الجيد رؤيتك.

332
00:41:23,208 --> 00:41:27,166
- أحب هذا المكان أكثر فأكثر.
- والدتك سوف تكون سعيدة.

333
00:41:27,541 --> 00:41:31,625
عندما تكون متوتراً،
تحصل على خط بين حاجبيك.

334
00:41:32,166 --> 00:41:34,583
- أنا لست عصبيا.
- أليس كذلك؟

335
00:41:39,416 --> 00:41:42,041
وأنا أحب ذلك أكثر عندما تضحك.

336
00:41:49,208 --> 00:41:50,250
يجب على  أن أذهب.

337
00:42:01,958 --> 00:42:04,541
- ما أخبارك؟
- هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

338
00:42:05,875 --> 00:42:07,083
فقط المعتاد.

339
00:42:09,541 --> 00:42:10,541
ادخل.

340
00:42:11,125 --> 00:42:12,833
- لكن سيارتي...
- ادخل.

341
00:42:35,375 --> 00:42:37,416
أشعر أنه هو، هل تعلم؟

342
00:42:39,791 --> 00:42:41,500
الصورة لا تثبت شيئا.

343
00:42:42,125 --> 00:42:46,708
- يمكن لقد كان أي شخص.
- أي شخص؟ لا، بالتأكيد لا.

344
00:42:46,833 --> 00:42:50,375
أي شخص في عمر معين
الذي علق حول والدتك.

345
00:42:50,500 --> 00:42:53,583
كانوا معا
لمدة عام تقريبًا قبل ولادتي.

346
00:42:53,708 --> 00:42:54,708
لذا؟

347
00:42:55,250 --> 00:42:57,416
هل كذبت عليك طوال حياتك؟

348
00:42:57,541 --> 00:43:01,791
أخبرتني أنه انتقل إلى الخارج
بمجرد أن حملت بي.

349
00:43:01,916 --> 00:43:05,375
أعطاها المال من أجل الإجهاض
وذهب بعيدا.

350
00:43:07,458 --> 00:43:09,125
لماذا تحتاج إلى الأب؟

351
00:43:10,291 --> 00:43:11,958
وما هو الآباء؟

352
00:43:19,041 --> 00:43:25,500
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ثم...
- ثم سأطلب من صديقي ذلك.

353
00:45:12,541 --> 00:45:13,541
أنا الوطن.

354
00:45:18,041 --> 00:45:19,041
أم؟

355
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
الله يا أمي!

356
00:45:24,666 --> 00:45:27,708
- لم تكن هنا.
- لم أكن كذلك.

357
00:45:28,541 --> 00:45:30,500
لأنني كنت في العمل، أليس كذلك؟

358
00:45:32,541 --> 00:45:37,250
- أنت لست هنا.
- كيف ذلك؟ ولكن أنا هنا.

359
00:45:37,708 --> 00:45:40,666
كنت أنظر من النافذة.
لم تكن هنا.

360
00:46:03,958 --> 00:46:04,958
تريد بعض؟

361
00:46:07,208 --> 00:46:08,208
ًلا شكرا.

362
00:46:20,375 --> 00:46:23,250
وأتساءل لماذا
كانت مستلقية بجانب تلك المرأة.

363
00:46:24,458 --> 00:46:27,333
ربما كانت تصلح شيئًا ما.

364
00:46:27,458 --> 00:46:30,958
ربما. أو أنها استخدمته
للدفاع عن نفسها ضد شخص ما.

365
00:46:31,500 --> 00:46:36,083
لقد كان انتحارا
من امرأة فقيرة ويائسة.

366
00:46:37,833 --> 00:46:38,833
هذا كل شيء.

367
00:46:39,458 --> 00:46:40,583
تلك الفتاة...

368
00:46:41,958 --> 00:46:44,208
لا أعرف،
بدت محددة للغاية بالنسبة لي.

369
00:46:44,333 --> 00:46:46,500
هل تفضل ذلك عند كذب الشهود؟

370
00:46:46,625 --> 00:46:49,166
أنت تعرف جيدًا أن هذا ليس هو الهدف.

371
00:46:49,291 --> 00:46:52,625
لقد تحدثت كما لو
لقد أعدت كل شيء مقدمًا.

372
00:46:55,958 --> 00:46:57,958
أنا في الواقع أشعر بالأسف عليها.

373
00:46:59,666 --> 00:47:01,500
مثل هذه الحياة سيئة.

374
00:47:23,875 --> 00:47:26,458
- هل يمكنك سماع ذلك؟
- ماذا؟

375
00:47:26,958 --> 00:47:28,416
يستمر بالطرق.

376
00:47:35,375 --> 00:47:37,958
- ماذا عنك؟
- لقد أكلت بالفعل.

377
00:47:43,583 --> 00:47:45,041
غريب، أليس كذلك؟

378
00:47:52,041 --> 00:47:54,916
ربما يكون الجار.

379
00:47:56,375 --> 00:47:59,250
من الطابق الخامس.
إنها تقوم بالتجديدات.

380
00:48:06,500 --> 00:48:08,833
يا له من جار موسيقي لديك.

381
00:48:15,708 --> 00:48:18,416
العشاء في الثلاجة. الوداع.

382
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
الوداع.

383
00:48:38,875 --> 00:48:39,875
ما أخبارك؟

384
00:48:42,583 --> 00:48:45,791
أنت تستمر بالضجيج،
ومن ثم لا تفتح الباب؟

385
00:48:50,708 --> 00:48:53,958
- هل سيكون لديك مشروب؟
- لقد تبللتُ بسببك.

386
00:49:07,250 --> 00:49:09,791
حسنًا، لم يعد عمرك 10 سنوات بعد الآن.

387
00:49:20,250 --> 00:49:21,791
ماذا تفعل؟

388
00:49:23,083 --> 00:49:25,083
أريد أن أعطيك قميصي.

389
00:49:32,833 --> 00:49:33,833
التف حوله.

390
00:49:47,583 --> 00:49:48,708
لحظة واحدة.

391
00:51:41,541 --> 00:51:42,583
يجب على  أن أذهب.

392
00:51:44,458 --> 00:51:45,875
سأخرجك.

393
00:51:49,250 --> 00:51:52,125
وفي المرة القادمة
سأختار مكانًا أفضل.

394
00:51:55,875 --> 00:51:57,666
لن يكون هناك في المرة القادمة.

395
00:52:10,750 --> 00:52:12,625
اعتقدت أنه يمكننا التجديد.

396
00:52:13,083 --> 00:52:16,791
سأطلي الغرفة باللون البيج
والمطبخ ازرق

397
00:52:19,791 --> 00:52:22,250
ومن ثم سنذهب إلى شاطئ البحر.

398
00:52:23,250 --> 00:52:26,291
- أمي...
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى شاطئ البحر.

399
00:52:27,708 --> 00:52:28,708
ليس لدي.

400
00:52:33,208 --> 00:52:34,208
أمي...

401
00:52:40,125 --> 00:52:42,250
هل فويتشخ بوزنانسكي والدي؟

402
00:52:46,625 --> 00:52:50,208
- من؟
- فويتسيك بوزنانسكي.

403
00:52:52,666 --> 00:52:53,666
أمي...

404
00:52:54,458 --> 00:52:55,958
أمي، أخبريني!

405
00:52:59,458 --> 00:53:00,458
دعها تذهب.

406
00:53:22,166 --> 00:53:23,958
- قبلة!
- قبلة، هذا لطيف...

407
00:53:24,083 --> 00:53:26,458
الخميس 3 أغسطس 2023
هل سأراك اليوم؟

408
00:53:54,458 --> 00:53:56,416
أنا في العمل. لن أفعل ذلك.

409
00:54:37,250 --> 00:54:38,958
أود التدريس مرة أخرى.

410
00:54:40,083 --> 00:54:43,833
هل تريد؟
حسنا، هذا عظيم، رائع.

411
00:54:43,958 --> 00:54:44,958
نعم.

412
00:54:47,458 --> 00:54:49,208
هل يمكنني أن أفعل ذلك في مكانك؟

413
00:54:50,666 --> 00:54:52,458
ولماذا في مكاني؟

414
00:54:53,250 --> 00:54:56,125
حسنا، هناك دائما
شيء ما يحدث في مكاننا.

415
00:54:56,250 --> 00:55:00,666
موظفو Wojciech يأتون ويذهبون،
إحضار المستندات... ليس هناك سلام.

416
00:55:02,958 --> 00:55:05,250
لكن كل شيء على ما يرام بينكما؟

417
00:55:09,708 --> 00:55:12,583
- بالطبع.
- هل أنت متأكد؟

418
00:55:14,166 --> 00:55:17,958
- أنت نموذج للزواج المثالي.
- نعم.

419
00:55:20,208 --> 00:55:22,583
لا، لا، بالطبع يمكنك ذلك.

420
00:55:22,708 --> 00:55:26,541
لو كنت فقط تستطيع الاعتناء بلاري
خلال هذا الوقت، لأن...

421
00:55:26,666 --> 00:55:29,416
لقد أخذت بعض التحولات الآن، و...

422
00:55:30,125 --> 00:55:33,041
لماذا يجب أن يبقى وحده
في الشقة طوال اليوم؟

423
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
شكرًا.

424
00:55:42,375 --> 00:55:43,416
مساء الخير.

425
00:55:44,958 --> 00:55:46,250
هل ما زلت هنا؟

426
00:55:46,375 --> 00:55:51,291
سيدة أليجا، توقفي للحظة،
لا أستطيع المشي بهذه السرعة. أنا آسف.

427
00:55:51,791 --> 00:55:55,458
- ماذا تريد؟
- أود أن أطلب منك الخروج.

428
00:55:56,875 --> 00:56:01,083
من أجل القهوة، النبيذ، لا أعرف، البيرة.
مهما كنت تفضل.

429
00:56:01,208 --> 00:56:03,541
لكنني قلت بالفعل أنني لا أريد ذلك.

430
00:56:04,750 --> 00:56:09,666
أتمنى أن تكون من الأشخاص الذين يفهمون ذلك
عندما تقول المرأة "لا" فهي تعني "لا".

431
00:56:11,083 --> 00:56:14,958
- وقلت بوضوح "لا".
- لماذا لا تعطينا فرصة؟

432
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
طاب مساؤك.

433
00:56:22,541 --> 00:56:26,458
...حيث يمكنك رؤية الأعمال
بواسطة روبنز، إل جريكو، وفيلاسكيز.

434
00:56:26,583 --> 00:56:29,041
يرجى قراءة هذا الجزء مرة أخرى.

435
00:56:29,625 --> 00:56:30,750
هذا الأخير؟

436
00:56:32,125 --> 00:56:33,125
نعم نعم.

437
00:56:33,291 --> 00:56:35,083
مؤلف رواية "دون كيشوت".

438
00:56:35,625 --> 00:56:39,625
يجب على محبي الرسم زيارتها
متحف برادو,

439
00:56:39,750 --> 00:56:43,583
حيث يمكنك رؤية أعمال روبنز،
إل جريكو وفيلاسكيز.

440
00:56:43,708 --> 00:56:45,458
جيد جدًا. شكرًا لك.

441
00:56:45,583 --> 00:56:47,833
سأرسل لك رابط التمارين

442
00:56:47,958 --> 00:56:48,958
أراك لاحقًا.

443
00:56:49,083 --> 00:56:50,083
أراك لاحقًا.

444
00:57:27,208 --> 00:57:30,833
- ما أخبارك؟
- أنا آسف. لا أستطيع التركيز.

445
00:57:35,458 --> 00:57:36,458
على ماذا؟

446
00:57:45,583 --> 00:57:48,833
- هل أنت غاضب مني؟
- لدي مشاكل أسوأ.

447
00:57:51,500 --> 00:57:52,708
ملابسي الداخلية...

448
00:58:00,791 --> 00:58:01,791
والدتك؟

449
00:58:03,583 --> 00:58:04,583
نعم.

450
00:58:06,333 --> 00:58:08,041
إنها لا تتناول أدويتها.

451
00:58:10,125 --> 00:58:12,458
وما هو الخطأ معها بالضبط؟

452
00:58:15,250 --> 00:58:16,583
إنها ثنائية القطب.

453
00:58:19,083 --> 00:58:21,958
عندما تتناول أدويتها،
إنها أروع شخص في العالم.

454
00:58:23,125 --> 00:58:24,833
إنها بارعة ومضحكة.

455
00:58:25,500 --> 00:58:29,291
اللعنة، والدتي سوف تكون هنا قريبا.
استعد للمغادرة، حسنًا؟

456
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
سوف استعير هذا.

457
00:59:19,208 --> 00:59:23,083
"انظر، إنها بالوعة."

458
00:59:25,041 --> 00:59:29,583
"أنا دب صغير."
"وأنا دب كبير."

459
00:59:29,708 --> 00:59:32,750
"لكنني خائف."

460
00:59:32,875 --> 00:59:36,125
"لقد وقعت في مشكلة
لذا عليك أن تعاقب."

461
00:59:36,833 --> 00:59:41,083
- حبيبتي ماذا تفعلين؟
- أبي أعطاني بعض القطيفة.

462
00:59:43,750 --> 00:59:45,375
إنهم لطيفون جدًا.

463
01:00:01,583 --> 01:00:04,583
- اللعنة، استمع!
- منزل نيلكا.

464
01:00:04,708 --> 01:00:07,833
لديه شخص ما، هل تعلم؟
دانيال لديه صديقة.

465
01:00:08,458 --> 01:00:11,333
كانوا في سريري.
لقد مارسوا الجنس في سريري.

466
01:00:12,000 --> 01:00:16,041
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لقد وجدت الواقي الذكري في القمامة.

467
01:00:24,541 --> 01:00:26,750
لقد رماها في المادة القابلة للتحلل.

468
01:00:30,458 --> 01:00:31,916
عمره 22 سنة.

469
01:00:34,708 --> 01:00:37,208
من حقه أن يكون له صديقة.

470
01:00:39,750 --> 01:00:43,250
سوف يرزق بطفل، وماذا بعد ذلك؟
سوف يضيع حياته.

471
01:00:43,833 --> 01:00:47,541
وإذا كانت عطلة رومانسية، إذن...

472
01:00:48,916 --> 01:00:51,125
سيقع في الحب، وربما يبقى..

473
01:00:59,625 --> 01:01:01,958
أنت معه أكثر مما أنا عليه الآن.

474
01:01:03,541 --> 01:01:05,416
اكتشف من هي. لو سمحت.

475
01:01:06,666 --> 01:01:07,666
وعد مني.

476
01:01:10,625 --> 01:01:11,625
دعها تذهب.

477
01:01:13,708 --> 01:01:15,208
هيا، اتركها!

478
01:01:16,708 --> 01:01:19,666
لا يمكنك منعه.
سيفعل ما يريد.

479
01:01:23,000 --> 01:01:27,333
- لقد وعدني أنه سيبقى.
- حسنًا، لقد غير رأيه.

480
01:01:30,750 --> 01:01:33,166
أنت أيضاً تستطيع تغيير حياتك.

481
01:01:34,916 --> 01:01:37,208
ما الذي لا يعجبك في حياتي؟

482
01:01:40,416 --> 01:01:43,041
متى كانت آخر مرة التقيت فيها بشخص ما؟

483
01:01:44,375 --> 01:01:47,166
- أرى.
- لقاء شخص ما.

484
01:01:47,750 --> 01:01:49,875
وهذا من المفترض أن يساعدني؟

485
01:01:54,666 --> 01:01:57,125
لا أحتاج إلى رجل لأكون سعيدًا.

486
01:02:01,666 --> 01:02:03,125
باستثناء دانيال.

487
01:02:09,416 --> 01:02:11,375
- اللعنة!
- أنا آسف.

488
01:02:12,791 --> 01:02:14,291
آمل أن نجت.

489
01:02:15,666 --> 01:02:18,208
نعم. انها أصعب مما يبدو.

490
01:02:19,750 --> 01:02:23,666
عفواً، هل كنت تعيش هنا؟
أشعر بهذا الشعور.

491
01:02:23,833 --> 01:02:27,458
- نعم، في هذا الدرج.
- بالضبط. لقد رأيتك مع لاري.

492
01:02:28,708 --> 01:02:31,541
- هذا كلب صديقي.
- السيدة أليسيا؟

493
01:02:31,958 --> 01:02:35,833
نعم، كنا أصدقاء
مع علاء ويواسيا عندما كنا صغارا.

494
01:02:35,958 --> 01:02:38,083
- مع من؟
- جواسيا ماركزويسكا.

495
01:02:38,208 --> 01:02:39,875
عاشت هناك.

496
01:02:44,500 --> 01:02:46,083
- مع السلامة.
- مع السلامة.

497
01:03:11,250 --> 01:03:12,791
ماذا حدث هنا؟

498
01:03:15,041 --> 01:03:18,750
أوه، حسنًا... لقد هاجمني إطار الباب.

499
01:03:29,000 --> 01:03:32,875
حسنا، حسنا.
ها هي المقطوعة الموسيقية من الأسفل مرة أخرى.

500
01:03:52,583 --> 01:03:53,958
- لا!
- ولم لا؟

501
01:03:54,083 --> 01:03:55,208
لأن لا.

502
01:05:02,958 --> 01:05:05,625
هل كان يضربك لفترة طويلة؟

503
01:06:20,791 --> 01:06:21,791
نعم؟

504
01:06:22,583 --> 01:06:24,125
ماذا تفعل؟

505
01:06:25,750 --> 01:06:27,541
أنا على وشك اختيار نيلكا.

506
01:06:27,666 --> 01:06:29,375
كورنيلكا في عملي.

507
01:06:29,750 --> 01:06:32,375
قم بالقيادة إلى المنزل، وأحضر بدلاتي.

508
01:06:32,500 --> 01:06:37,166
تعال إلى الشركة، خذ Kornelka،
ومن ثم خذ بدلاتي إلى المغسلة.

509
01:06:39,541 --> 01:06:41,208
لا تعود إليه.

510
01:06:45,666 --> 01:06:48,791
- ألا يمكنك البقاء معي؟
- الأمر ليس بهذه السهولة.

511
01:06:49,291 --> 01:06:53,375
أعلم أنني لا أملك أي أموال
وأنا لا أتحكم حقًا في حياتي.

512
01:06:53,875 --> 01:06:55,583
لكنني سأعتني بك.

513
01:08:08,083 --> 01:08:10,416
عاهرة

514
01:10:22,125 --> 01:10:23,125
لقد تأخرت.

515
01:10:27,291 --> 01:10:29,375
كان والدك يشعر بالإعياء.

516
01:10:30,000 --> 01:10:32,375
كان علي أن أشتري له شيئًا ليشربه.

517
01:10:35,875 --> 01:10:38,083
هل تذكرت البدلات؟

518
01:10:42,875 --> 01:10:44,375
إنهم في السيارة.

519
01:10:47,875 --> 01:10:48,875
تعال يا عزيزي.

520
01:10:54,291 --> 01:10:55,291
يأتي.

521
01:10:57,916 --> 01:10:58,916
الوداع!

522
01:11:09,583 --> 01:11:13,666
ماذا كنت تفعل
مساء يوم 22 أغسطس؟

523
01:11:13,791 --> 01:11:16,958
لقد كنت عند والد زوجي.
ستيفان بوزنانسكي.

524
01:11:18,208 --> 01:11:20,791
- هل يمكنه تأكيد ذلك؟
- نعم بالطبع.

525
01:11:23,958 --> 01:11:27,041
هل تعرف ماذا حدث
في شارع زامويسكي؟

526
01:12:00,750 --> 01:12:01,750
ما أخبارك؟

527
01:12:08,166 --> 01:12:09,833
انظر ماذا لدي لك.

528
01:12:20,541 --> 01:12:22,166
رأيته اليوم.

529
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
من؟

530
01:12:26,333 --> 01:12:28,916
ذلك اللعين يا والدي.

531
01:12:31,500 --> 01:12:33,208
قال لي أن أخرج.

532
01:12:37,500 --> 01:12:39,791
وأنا فقط طلبت منه مساعدتك.

533
01:12:43,166 --> 01:12:44,250
ساعدني...

534
01:12:44,583 --> 01:12:47,625
لماذا لم تخبرني
أي شيء لسنوات عديدة؟

535
01:12:47,750 --> 01:12:49,416
أردت حمايتك.

536
01:12:55,041 --> 01:12:56,875
لقد عاملك بنفس الطريقة.

537
01:13:01,500 --> 01:13:02,750
هل تريد الشاي؟

538
01:13:04,125 --> 01:13:05,125
لا.

539
01:13:19,125 --> 01:13:21,791
لكني أرغب في تناول شيء حلو.

540
01:13:22,708 --> 01:13:24,666
حسنًا، سأشتري لك شيئًا.

541
01:14:52,500 --> 01:14:54,166
جئت لأقول وداعا.

542
01:14:56,541 --> 01:15:00,208
أخيرا. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً على أي حال.

543
01:15:01,125 --> 01:15:02,750
مساء الخير يا نيلوس.

544
01:15:04,291 --> 01:15:07,541
- سأشتاق إلك.
- وسوف نفتقدك.

545
01:15:13,000 --> 01:15:16,375
- اوعديني...
- لا، لا، مارتينا، لن أفعل.

546
01:15:16,500 --> 01:15:17,541
ولم لا؟

547
01:15:19,208 --> 01:15:22,416
- لقد غششت كثيراً..
- حتى لو...

548
01:15:23,416 --> 01:15:24,625
ليس كل شيء.

549
01:15:26,583 --> 01:15:28,125
لدي شيء آخر للقيام به.

550
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
- هل تعتني بنيلكا؟
- نعم.

551
01:15:30,250 --> 01:15:34,083
- فقط...
- هذه مجرد القهوة الأولى اليوم.

552
01:15:36,291 --> 01:15:38,625
- هل ستلعب مع جدك؟
- نعم.

553
01:15:39,458 --> 01:15:41,625
- الوداع.
- الوداع.

554
01:15:44,083 --> 01:15:49,416
- لذا؟ هل سنلعب الغميضة؟
- نعم، ولكن عليك العد أولا.

555
01:16:24,208 --> 01:16:25,333
ماذا حدث؟

556
01:16:25,625 --> 01:16:26,750
ماذا حدث؟

557
01:16:28,666 --> 01:16:30,375
شخص يعرف عنا.

558
01:16:30,666 --> 01:16:31,791
حصلت على الفيديو.

559
01:16:33,958 --> 01:16:34,958
وماذا في ذلك؟

560
01:16:35,583 --> 01:16:36,583
وماذا في ذلك؟

561
01:16:37,375 --> 01:16:41,083
أنت لا تفهم شيئا.
سوف يأخذها بعيدا عني.

562
01:16:43,583 --> 01:16:49,750
- لا تتصل بي مرة أخرى. انتهى.
- أحبك.

563
01:16:53,541 --> 01:16:54,541
أحبك.

564
01:17:17,666 --> 01:17:20,291
دانيال، أنا أعرف كل شيء.

565
01:17:21,000 --> 01:17:23,875
- اتركها من فضلك.
- لا تتدخل، حسنا؟

566
01:17:24,916 --> 01:17:28,500
- ماذا تفعل؟
- سأخرج من هنا.

567
01:17:31,416 --> 01:17:34,416
هل هذه خطتك؟
هل ستحبسيني هنا للأبد؟

568
01:17:38,166 --> 01:17:40,208
أنا لست مندهشا أن أبي تركك.

569
01:17:56,333 --> 01:17:59,250
الشقق 1-33

570
01:18:33,541 --> 01:18:35,125
أسماء والديك.

571
01:18:35,458 --> 01:18:38,375
جوانا ماركزويسكا
و فويتشخ بوزنانسكي.

572
01:18:42,625 --> 01:18:44,333
لم يعترف بي.

573
01:18:45,583 --> 01:18:47,375
عندما قالت له والدتي
عن الحمل،

574
01:18:47,500 --> 01:18:50,291
أعطاها المال
للإجهاض واليسار.

575
01:18:52,208 --> 01:18:53,208
أنا آسف.

576
01:18:54,041 --> 01:18:56,000
معذرة، هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

577
01:19:16,291 --> 01:19:19,375
هل تم اللقاء
والدك السيد بوزنانسكي؟

578
01:19:23,375 --> 01:19:24,375
مرة واحدة فقط.

579
01:19:27,583 --> 01:19:29,166
هل أنت هنا من أجلي؟

580
01:19:30,291 --> 01:19:31,291
نعم.

581
01:19:48,125 --> 01:19:51,208
- ماذا تريد؟
- أنا...؟ الأمر لا يتعلق بي.

582
01:19:51,625 --> 01:19:54,208
الأمر فقط أن والدتي مريضة
واعتقدت أنه ربما...

583
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
اخرج اللعنة.

584
01:19:56,500 --> 01:20:00,125
إذا رأيتك هنا مرة أخرى
أو في أي مكان قريب من منزلي،

585
01:20:00,875 --> 01:20:05,125
سأقتلك أنت وأمك
هل تفهم؟ اخرج اللعنة.

586
01:20:11,291 --> 01:20:13,500
متى رأيت والدتك آخر مرة

587
01:20:13,625 --> 01:20:14,625
قبل...؟

588
01:20:16,833 --> 01:20:19,125
قبل المغادرة للعمل.
أنا أعمل في حمام السباحة.

589
01:20:19,250 --> 01:20:21,250
نحن نعلم أن والدتك كانت مريضة.

590
01:20:21,750 --> 01:20:25,083
وشهد الجيران أنها لم تفعل ذلك
غادرت منزلها لمدة 10 سنوات تقريبا.

591
01:20:25,208 --> 01:20:28,708
أنا آسف، هل تقترح ذلك
ربما انتحرت والدتي؟

592
01:20:29,875 --> 01:20:30,875
أنت؟

593
01:20:31,958 --> 01:20:32,958
لا.

594
01:20:33,375 --> 01:20:37,125
كل ما أرادته والدتي هو التجديد
والذهاب إلى شاطئ البحر.

595
01:20:49,958 --> 01:20:52,166
والدتي لم تنتحر.

596
01:20:53,333 --> 01:20:54,375
لقد أحببتني.

597
01:20:58,250 --> 01:20:59,250
لقد فعل ذلك.

598
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
من؟

599
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
فويتشخ بوزنانسكي.

600
01:21:10,291 --> 01:21:12,291
وهدد بقتلنا بعد ذلك.

601
01:21:15,083 --> 01:21:17,041
هل تتعرف على هذا العنصر؟

602
01:21:18,833 --> 01:21:21,541
نعم، احتفظت والدتي دائما
واحدة منها في جيب معطفها،

603
01:21:21,666 --> 01:21:23,583
في حالة
شخص ما أراد أن يؤذيها، أو...

604
01:21:24,541 --> 01:21:26,250
كانت خائفة جداً.

605
01:21:27,125 --> 01:21:30,208
اعتقدت أن هذه كانت أعراض
من مرضها، لكنهم لم يكونوا كذلك.

606
01:21:31,416 --> 01:21:33,458
لقد كانت خائفة حقًا.

607
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
منه.

608
01:21:44,500 --> 01:21:46,333
هل تتعرف على هذا العنصر؟

609
01:21:52,375 --> 01:21:56,791
والدي كان لديه واحدة من هذا القبيل.
أعني... كان لدى فويتشخ بوزنانسكي واحدة.

610
01:21:57,916 --> 01:22:00,458
لقد رأيت ذلك عندما التقينا مرة واحدة.

611
01:22:01,958 --> 01:22:05,125
لقد انتبهت
لأنه يجب أن يكون باهظ الثمن.

612
01:22:09,750 --> 01:22:11,875
شكرا لك، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

613
01:22:12,583 --> 01:22:14,041
أنت حر في الذهاب.

614
01:22:25,583 --> 01:22:26,708
هل تصدقها؟

615
01:22:28,791 --> 01:22:30,416
لقد فقدت والدتها.

616
01:22:31,833 --> 01:22:34,041
ليس هناك سبب لها أن تكذب.

617
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
مؤخرا...

618
01:24:00,666 --> 01:24:04,125
قال زوجي
كان لديه بعض الأعمال ليعتني بها

619
01:24:04,791 --> 01:24:07,708
أنه كان بحاجة إلى ذلك
أغلق فم شخص ما، ولكن...

620
01:24:08,416 --> 01:24:11,625
ولكن عندما كان غاضبا،
قال كل أنواع الأشياء.

621
01:24:13,333 --> 01:24:15,375
وقد فعل كل أنواع الأشياء.

622
01:24:21,625 --> 01:24:23,625
هل تتعرف على هذا العنصر؟

623
01:24:25,583 --> 01:24:27,916
كان لدى زوجي ولاعة مثل هذه.

624
01:24:28,125 --> 01:24:29,958
لقد حصل عليها مني كهدية.

625
01:24:34,416 --> 01:24:35,458
هل يمكنني الذهاب الآن؟

626
01:24:36,166 --> 01:24:37,166
نعم.

627
01:24:39,833 --> 01:24:40,833
مع السلامة.

628
01:24:56,791 --> 01:24:59,791
الشرطة

629
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
ماذا حدث لك؟

630
01:25:47,541 --> 01:25:48,916
هل ستدخل؟

631
01:26:02,833 --> 01:26:06,791
أنت تعرف...
هناك شيء واحد يزعجني.

632
01:26:10,000 --> 01:26:13,541
شهدت .. أنت وذاك ..

633
01:26:14,583 --> 01:26:16,250
صغيرتي يا أديلينا...

634
01:26:17,916 --> 01:26:20,583
أن Wojciech جاء إلى Joanna Marczewska.

635
01:26:23,041 --> 01:26:24,625
وهذا ليس صحيحا.

636
01:26:25,750 --> 01:26:27,458
كان يبحث عنك.

637
01:26:29,291 --> 01:26:30,291
كيف علمت بذلك؟

638
01:26:30,416 --> 01:26:33,125
لأنني أرسلته
فيديو قبل فترة.

639
01:26:34,416 --> 01:26:35,875
منك ودانيال.

640
01:26:40,333 --> 01:26:41,750
لماذا فعلت ذلك؟

641
01:26:45,833 --> 01:26:47,625
هل حقا تسأل ذلك؟

642
01:26:54,333 --> 01:26:56,500
كانت أديلينا صديقة دانيال.

643
01:26:57,166 --> 01:26:58,791
ثم بدأنا المواعدة.

644
01:26:58,916 --> 01:27:01,083
هي التي
تثبيت الكاميرا في غرفة النوم الخاصة بك.

645
01:27:01,916 --> 01:27:03,750
في تلك الليلة أردت الهروب.

646
01:27:03,875 --> 01:27:07,083
مع نيلا. حزمت أمتعتي
وذهب إلى شارع زامويسكي.

647
01:27:07,958 --> 01:27:11,000
وفي نفس اللحظة
لقد أرسلت الفيديو لي ولكم.

648
01:27:11,125 --> 01:27:13,958
أظهر التطبيق
أنني كنت في مبنى سكني، لذا...

649
01:27:14,083 --> 01:27:16,666
اعتقد فويتسيك أنني كنت عند والده.

650
01:27:22,083 --> 01:27:23,583
أين هذه العاهرة؟

651
01:27:24,291 --> 01:27:27,166
حتى لو كنت أعرف،
لن أقول لك سخيف.

652
01:27:39,291 --> 01:27:40,291
يا!

653
01:27:44,333 --> 01:27:45,333
يا!

654
01:27:48,916 --> 01:27:52,541
- ماذا قلت لزوجي؟
- النظر إليك يجعلني أرغب في التقيؤ.

655
01:27:52,666 --> 01:27:54,666
ماذا تريد مني

656
01:28:05,375 --> 01:28:06,750
إنها ليست هنا.

657
01:28:08,875 --> 01:28:10,541
ماذا تريد مني

658
01:28:12,125 --> 01:28:13,958
- مال؟
- اللعنة!

659
01:28:14,833 --> 01:28:17,541
لقد نمت مع صديقي.
أنت زوجة والدي.

660
01:28:17,666 --> 01:28:20,500
- ماذا؟
- ماذا أريد منك؟

661
01:28:21,291 --> 01:28:25,041
أتمنى أن تشعر مثلي
مرة واحدة فقط، هل تعلم؟

662
01:28:28,333 --> 01:28:29,916
لم أكن أعرف أي شيء!

663
01:28:30,041 --> 01:28:33,041
كنت لا تعرف شيئا؟
حسنا، أنا آسف جدا.

664
01:28:33,166 --> 01:28:36,041
الآن سوف يعرف الجميع.
بما في ذلك Wojtus الخاص بك.

665
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
أم؟

666
01:28:42,791 --> 01:28:43,791
أم؟

667
01:28:45,458 --> 01:28:48,458
- أمي ماذا تفعلين؟
- لا تقترب مني!

668
01:28:50,750 --> 01:28:53,250
- أمي، نزلي من فضلك.
- ابتعد.

669
01:28:53,666 --> 01:28:54,666
تمام.

670
01:28:58,500 --> 01:28:59,750
ماذا يحدث هنا؟

671
01:29:01,583 --> 01:29:02,583
لقد كان هنا.

672
01:29:04,458 --> 01:29:05,458
من؟

673
01:29:06,375 --> 01:29:07,375
فويتك.

674
01:29:11,083 --> 01:29:14,208
أرى أنك تمكنت من فك النافذة.

675
01:29:15,625 --> 01:29:16,625
أحسنت.

676
01:29:17,916 --> 01:29:20,916
لكنك تؤذي نفسك.
هيا، أعطني يدك.

677
01:29:21,041 --> 01:29:22,833
دعنا نرتدي ملابسه، حسنًا؟

678
01:29:24,875 --> 01:29:25,875
ينظر.

679
01:29:26,750 --> 01:29:28,833
لقد حصلت على ملفات تعريف الارتباط المفضلة لديك.

680
01:29:29,208 --> 01:29:30,916
هل سنتناول الطعام معاً؟

681
01:29:43,291 --> 01:29:44,291
أهلاً.

682
01:29:55,041 --> 01:29:56,250
لقد تذكرت.

683
01:29:56,958 --> 01:29:58,666
بالطبع تذكرت.

684
01:30:01,625 --> 01:30:02,625
أحبك.

685
01:30:03,541 --> 01:30:05,625
أم! أم!

686
01:31:07,958 --> 01:31:09,375
أم!

687
01:31:11,500 --> 01:31:14,291
- أم!
- صه.

688
01:31:15,500 --> 01:31:17,583
- كل هذا بسببه.
- أنا أعرف.

689
01:31:17,708 --> 01:31:19,500
هو... كل ذلك بسببه.

690
01:31:19,625 --> 01:31:22,583
قفزت بسببه.
إنه بسببه.

691
01:31:24,708 --> 01:31:25,708
يستمع.

692
01:31:28,500 --> 01:31:29,500
يستمع.

693
01:31:31,916 --> 01:31:34,166
هذه فرصة واحدة في المليون.

694
01:31:34,791 --> 01:31:37,125
ولكن علينا أن نكون في هذا معا.

695
01:31:37,583 --> 01:31:39,041
هل تفهم؟

696
01:31:39,833 --> 01:31:40,833
معاً.

697
01:32:00,500 --> 01:32:02,541
أود الإبلاغ عن حادث.

698
01:32:03,041 --> 01:32:04,958
17 شارع زامويسكي.

699
01:32:22,708 --> 01:32:24,500
لقد كانت بدلاته في السيارة.

700
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
لقد وجدت شعره.

701
01:32:27,583 --> 01:32:29,041
كان هناك ولاعة في الجيب.

702
01:32:30,875 --> 01:32:35,708
لقد بعثرنا كل هذه الأشياء حولنا
الشقة حتى تتمكن الشرطة من العثور على الحمض النووي.

703
01:32:36,083 --> 01:32:37,666
ورجعت إلى المنزل.

704
01:33:56,791 --> 01:33:57,791
لماذا...

705
01:33:58,750 --> 01:34:00,875
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

706
01:34:03,416 --> 01:34:05,083
كان بإمكاني مساعدتك.

707
01:34:05,833 --> 01:34:06,833
أنا أعرف.

708
01:34:23,708 --> 01:34:24,958
هل كان دانيال يعلم؟

709
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
انتهى.

710
01:34:46,666 --> 01:34:50,666
إذا حاولت الاتصال به... أي شيء...

711
01:34:54,000 --> 01:34:55,666
ثم سأقوم بتسليمك.

712
01:36:07,416 --> 01:36:12,791
لا يمكن التنبؤ به