1 00:02:57,023 --> 00:03:01,491 Mga subtitle na Greek na MaryVas 2 00:03:02,377 --> 00:03:05,769 3 00:03:08,010 --> 00:03:09,010 107 4 00:03:09,543 --> 00:03:10,543 108 5 00:03:11,473 --> 00:03:12,473 109 6 00:03:13,314 --> 00:03:14,314 110 7 00:03:28,336 --> 00:03:36,103 Hindi kailanman Nagpaalam 8 00:03:37,777 --> 00:03:38,777 111 9 00:03:39,896 --> 00:03:40,896 112 10 00:03:42,246 --> 00:03:43,246 113 11 00:03:44,966 --> 00:03:46,366 1 Oktubre 2013. 12 00:03:46,697 --> 00:03:50,197 3 taon at 113 araw mula nang makilala ko si Xiaoyou 13 00:03:53,058 --> 00:03:53,858 Aking mahal... 14 00:03:53,951 --> 00:03:55,251 Kuhanan ako ng larawan. 15 00:03:57,296 --> 00:03:58,596 Jun-ho Park, huwag mo kaming pababayaan! 16 00:03:58,598 --> 00:04:00,665 Kung matatalo ka, huwag kang maglakas-loob na umuwi ngayong gabi! 17 00:04:00,959 --> 00:04:01,993 Gawin mo. 18 00:04:09,780 --> 00:04:10,719 Mga bata. 19 00:04:11,448 --> 00:04:12,188 Sa ating kalusugan. 20 00:04:16,289 --> 00:04:17,189 inumin. 21 00:04:19,404 --> 00:04:20,404 Makinig ka. 22 00:04:21,164 --> 00:04:22,164 hayaan mong ipakita ko sa iyo 23 00:04:22,910 --> 00:04:24,177 isang magic trick. 24 00:04:26,003 --> 00:04:26,903 Pakiusap. 25 00:04:27,367 --> 00:04:28,067 ok 26 00:04:30,416 --> 00:04:32,083 Ito ay isang mahiwagang sandali. 27 00:04:34,056 --> 00:04:35,623 Tingnan mo. 28 00:04:36,995 --> 00:04:37,995 wala; 29 00:04:39,505 --> 00:04:40,005 Tingnan mo. 30 00:04:40,061 --> 00:04:41,461 Tingnan mo. 31 00:04:46,384 --> 00:04:48,384 Ito ay mahiwagang. 32 00:04:49,205 --> 00:04:49,805 What the hell. 33 00:04:49,895 --> 00:04:50,404 Ano ito? 34 00:04:50,555 --> 00:04:51,661 Babaeng Magnet? 35 00:04:52,839 --> 00:04:53,572 Tingnan natin. 36 00:04:53,747 --> 00:04:54,852 Ano ito? 37 00:04:57,448 --> 00:04:58,418 Isang tiket sa eroplano. 38 00:05:01,484 --> 00:05:02,538 Para sa Italy? 39 00:05:03,170 --> 00:05:05,370 Italya. 40 00:05:06,398 --> 00:05:09,212 Isasama mo ba si Xiaoyu para makita ang iyong pamilya? 41 00:05:10,396 --> 00:05:11,196 hindi ako makapaniwala! 42 00:05:11,267 --> 00:05:12,667 Nagpapanukala ka ba ng kasal sa Xiaogiou? 43 00:05:13,302 --> 00:05:14,803 Ito ay paghahanda para sa honeymoon. 44 00:05:17,622 --> 00:05:18,622 guys... 45 00:05:18,681 --> 00:05:19,748 Babalik na ako sa Italy 46 00:05:19,910 --> 00:05:21,210 bukas. 47 00:05:21,858 --> 00:05:23,103 Para matuto ng opera. 48 00:05:24,232 --> 00:05:25,232 Iyon lang 49 00:05:26,374 --> 00:05:27,507 pangarap ko noong bata pa ako. 50 00:05:27,669 --> 00:05:28,969 Matuto ng opera kapag hindi mo kaya 51 00:05:29,157 --> 00:05:30,557 kantahin ang birthday song sa ritmo? 52 00:05:37,814 --> 00:05:38,514 Halika na. 53 00:05:38,559 --> 00:05:39,892 Bakit sobrang down ang lahat? 54 00:05:40,112 --> 00:05:40,612 Para sa ating kalusugan! 55 00:05:40,661 --> 00:05:41,361 Halika na. 56 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Sa ating kalusugan. 57 00:05:42,850 --> 00:05:43,850 Uminom ka. 58 00:06:09,336 --> 00:06:09,936 ayos lang ako. 59 00:06:10,308 --> 00:06:10,795 ayos lang ako. 60 00:06:10,804 --> 00:06:11,804 pasensya na po. 61 00:06:23,700 --> 00:06:24,567 Bago ka ba dito? 62 00:06:24,877 --> 00:06:26,515 Ang kandado ay kasing edad ng bahay. 63 00:06:26,764 --> 00:06:28,664 Sipain siya ng malakas bago buksan ang pinto. 64 00:06:58,474 --> 00:06:59,538 Komportable? 65 00:07:01,645 --> 00:07:02,945 Komportable? 66 00:07:04,234 --> 00:07:05,234 Oo. 67 00:07:07,289 --> 00:07:08,856 Ang cute ko di ba? 68 00:07:11,749 --> 00:07:12,449 Sobrang sweet. 69 00:07:13,644 --> 00:07:16,427 Gusto mo pa bang pumunta sa Italy? 70 00:07:21,997 --> 00:07:23,052 Oo. 71 00:07:27,201 --> 00:07:29,571 Alam mo bang hindi ako nakakasama ng kapatid mo? 72 00:07:29,794 --> 00:07:31,461 Sinisigawan niya ako sa phone. 73 00:07:35,934 --> 00:07:36,734 alam ko yun. 74 00:07:37,749 --> 00:07:40,626 Kaya naman bumili ako ng ticket. 75 00:07:48,296 --> 00:07:49,096 Xiaogiou. 76 00:07:49,315 --> 00:07:50,132 Xiaogiou. 77 00:08:12,148 --> 00:08:13,415 tanga mo... 78 00:08:14,219 --> 00:08:15,735 Pinalayas ka rin ba niya? 79 00:08:16,290 --> 00:08:17,797 Ngayon nawala ang port ko. 80 00:08:36,198 --> 00:08:37,698 Xiaogiou. 81 00:08:38,724 --> 00:08:40,324 Break na tayo. 82 00:09:20,013 --> 00:09:21,213 Mali ang iyong pagbabasa. 83 00:09:21,396 --> 00:09:22,298 Gawin itong muli. 84 00:09:22,484 --> 00:09:23,915 Mali ang pagbasang ito. 85 00:09:24,484 --> 00:09:25,484 Xiaogiou. 86 00:09:35,726 --> 00:09:36,526 Umupo ka. 87 00:09:38,011 --> 00:09:39,011 ayos lang ako. 88 00:09:39,555 --> 00:09:40,922 Nahihiya akong umupo. 89 00:09:41,889 --> 00:09:43,915 Tinawagan ka ba ni Joon-ho nitong nakaraang dalawang araw? 90 00:09:44,291 --> 00:09:45,091 Hindi. 91 00:09:47,658 --> 00:09:48,658 Ang mga lalaki 92 00:09:49,646 --> 00:09:50,846 kailangan nilang sundin ang kanilang mga pangarap... 93 00:09:51,081 --> 00:09:53,381 Maging maunawain at sumusuporta. 94 00:09:54,008 --> 00:09:57,141 Siya ay isang mabuting tao at kaibigan. 95 00:09:58,537 --> 00:10:00,504 Isa pa, magaling siya sa trabaho niya. 96 00:10:02,218 --> 00:10:04,318 Iniwan niya ang kanyang trabaho sa iyo bago siya umalis. 97 00:10:04,444 --> 00:10:05,911 Nung una hindi ako pumayag. 98 00:10:08,448 --> 00:10:10,581 Pinatunayan mong tama ang aking intuwisyon. 99 00:10:11,305 --> 00:10:13,872 Ang iba ay nakakakuha ng maximum na dalawang reklamo bawat taon. 100 00:10:13,948 --> 00:10:15,126 Pero ikaw? 101 00:10:16,511 --> 00:10:17,844 Hindi ka nasiyahan sa isang customer 102 00:10:17,907 --> 00:10:20,374 simula nung sumali ka (sa team). 103 00:10:21,703 --> 00:10:23,336 Tingnan mo ang iyong mga plano. 104 00:10:27,404 --> 00:10:31,337 Ito ba ay parang palikuran ng mga bata para sa iyo? 105 00:10:37,815 --> 00:10:39,482 At araw-araw ang ngisi mo sa mukha. 106 00:10:40,595 --> 00:10:42,095 Mula nang umalis si Jun-ho, 107 00:10:43,391 --> 00:10:45,458 Araw-araw kaming tinatawag ni Ma 108 00:10:46,276 --> 00:10:47,576 Sigurado ako... 109 00:10:48,220 --> 00:10:51,583 Sobrang nami-miss niya si Joon-ho pagkatapos ko. 110 00:10:52,441 --> 00:10:53,500 Nag-iisip pa rin ako... 111 00:10:53,736 --> 00:10:55,931 na ako ang pangatlo sa kanila. 112 00:10:57,254 --> 00:10:59,737 Sinabi niya sa akin buong hapon. 113 00:11:00,572 --> 00:11:01,670 Ang huling desisyon 114 00:11:01,851 --> 00:11:03,250 ay kumuha ng bayad na bakasyon. 115 00:11:03,882 --> 00:11:05,674 Hihingi siya ng tawad sa customer. 116 00:11:07,243 --> 00:11:08,943 Gusto ko ang desisyong ito. 117 00:11:26,087 --> 00:11:26,750 Guguk(pangalan ng aso). 118 00:11:26,898 --> 00:11:27,541 gumising ka na. 119 00:11:27,750 --> 00:11:28,989 May sasabihin si Nanay sa iyo. 120 00:11:29,267 --> 00:11:30,957 Saan kaya nagpunta si daddy? 121 00:11:31,740 --> 00:11:32,710 sabihin mo sa akin 122 00:11:39,085 --> 00:11:40,113 Nakakakita ng mga bagay 123 00:11:40,360 --> 00:11:41,363 malabong hindi na siya babalik. 124 00:11:41,517 --> 00:11:43,794 Babalik siya ng wala sa oras. 125 00:11:44,098 --> 00:11:44,740 anong sabi mo 126 00:11:45,669 --> 00:11:47,467 Bibigyan ko ang sarili ko ng isang buwan. 127 00:11:47,994 --> 00:11:50,352 Kung hindi siya bumalik sa isang buwan, 128 00:11:50,552 --> 00:11:51,786 tapos na tayo for good. 129 00:11:51,936 --> 00:11:53,827 Maliban kung humingi siya ng tawad sa kanyang mga tuhod. 130 00:11:53,974 --> 00:11:54,321 Sumasang-ayon ka ba? 131 00:12:01,831 --> 00:12:02,666 Pagkalipas ng tatlong buwan 132 00:12:03,080 --> 00:12:03,867 Wala kahit isang tawag. 133 00:12:04,162 --> 00:12:04,744 Wala kahit isang mensahe. 134 00:12:04,844 --> 00:12:05,835 Wala kahit isang email. 135 00:12:06,234 --> 00:12:07,696 Wala kahit isang mensahe sa chat. 136 00:12:09,055 --> 00:12:10,175 Nalulungkot ako. 137 00:12:11,655 --> 00:12:13,324 Sa tingin mo ba magmamakaawa ako sa iyo? 138 00:12:13,648 --> 00:12:14,685 Sa iyong panaginip. 139 00:12:15,007 --> 00:12:15,918 Kukunin ko ito. 140 00:12:16,228 --> 00:12:17,507 Magtitiis ako hanggang wakas. 141 00:12:35,994 --> 00:12:39,170 Paki-iwan ang iyong mensahe pagkatapos ng tunog. 142 00:12:50,691 --> 00:12:51,668 Jun-ho Park. 143 00:12:52,408 --> 00:12:54,314 Nakakaawa ang dahilan ng isang lalaki. 144 00:12:55,149 --> 00:12:56,301 Huwag na babalik. 145 00:12:57,081 --> 00:12:57,794 Mamatay ka na. 146 00:12:57,905 --> 00:12:58,205 Pinatay niya ang sarili. 147 00:12:58,305 --> 00:12:59,305 Tumalon sa bangin. 148 00:12:59,766 --> 00:13:00,710 Mapangit, mayabang, naputol. 149 00:13:00,910 --> 00:13:02,069 Marumi, sira ang ulo, masama, tanga. 150 00:13:02,286 --> 00:13:04,274 Walanghiya, madaldal, mahina. 151 00:13:20,670 --> 00:13:22,397 Minamahal na mga kapatid, 152 00:13:22,397 --> 00:13:24,055 nagtipon kami dito ngayon 153 00:13:24,844 --> 00:13:28,346 Upang ipadala ang aming mahal na kaibigan sa kanyang huling paglalakbay. 154 00:13:29,811 --> 00:13:33,503 Inialay niya ang buong buhay niya sa kanyang pamilya. 155 00:13:35,528 --> 00:13:37,290 Ginawa niya ang trabahong dapat niyang gawin. 156 00:13:37,590 --> 00:13:40,555 Binabasbasan kita sa pangalan ng Ama, ang Anak... 157 00:13:40,853 --> 00:13:42,141 at ng Espiritu Santo, Amen. 158 00:13:47,751 --> 00:13:49,175 Xiaogiou. 159 00:13:50,015 --> 00:13:52,143 Naaksidente si Jun-ho sa Italy. 160 00:13:53,521 --> 00:13:55,310 Umakyat sa aktibong bulkan 161 00:13:56,559 --> 00:13:58,074 at nahulog. 162 00:14:03,115 --> 00:14:04,118 Xiaogiou. 163 00:14:04,567 --> 00:14:06,294 Akala ko nagbibiro sila. 164 00:14:07,298 --> 00:14:09,139 Pero pupunta si Ma sa Italy. 165 00:14:10,973 --> 00:14:12,586 Lipad siya bukas. 166 00:14:14,262 --> 00:14:15,297 Miss, Xiaogiou 167 00:14:15,485 --> 00:14:16,975 manatiling matatag. 168 00:14:25,846 --> 00:14:29,897 Pinatawad na ng Panginoon ang lahat ng iyong mga kasalanan. 169 00:14:30,097 --> 00:14:35,904 Tinatanggap ka niya sa kanyang kaharian. 170 00:14:36,337 --> 00:14:40,357 Sa pangalan ng Ama, ang Anak 171 00:14:40,793 --> 00:14:46,476 at ng Espiritu Santo. Ipinapahayag ko na ang iyong mga kasalanan ay pinatawad na. 172 00:14:46,989 --> 00:14:47,712 Amen. 173 00:15:21,587 --> 00:15:22,870 Masama daw ang itsura mo sa berde. 174 00:15:23,096 --> 00:15:24,533 Maganda ka dito. 175 00:15:27,327 --> 00:15:28,810 gusto ko din yan. 176 00:15:38,170 --> 00:15:38,907 Xiaogiou. 177 00:15:39,648 --> 00:15:40,595 Nasaan ang mga plano? 178 00:15:40,795 --> 00:15:41,547 ano? 179 00:15:41,964 --> 00:15:43,588 Ang mga plano para sa bar. 180 00:15:50,855 --> 00:15:52,033 Xiaogiou. 181 00:15:53,520 --> 00:15:54,484 Xiaogiou. 182 00:15:57,836 --> 00:15:59,466 Naka-leave ka. 183 00:16:01,879 --> 00:16:02,985 Wala ka dito saglit. 184 00:16:03,212 --> 00:16:04,307 alam mo ba ito? 185 00:16:07,522 --> 00:16:09,790 Nakuha mo ba ang mga plano ni Jun-ho? 186 00:16:16,925 --> 00:16:18,244 Xiaogiou. 187 00:16:20,255 --> 00:16:20,944 ano? 188 00:16:22,825 --> 00:16:24,793 Ang disenyo ng bar, 189 00:16:26,864 --> 00:16:28,864 na ginawa ni Jun-ho. 190 00:16:33,010 --> 00:16:35,223 Ibinigay ko ang trabaho sa iba. 191 00:16:37,539 --> 00:16:40,269 Diba sabi ko magpahinga ka na? 192 00:16:43,689 --> 00:16:44,466 ayos lang ako. 193 00:16:44,666 --> 00:16:46,154 Hindi ko kailangan ng pahinga. 194 00:16:55,310 --> 00:16:56,311 Ang gulo! 195 00:16:57,637 --> 00:16:59,834 Matagal na ako sa advertising. 196 00:17:00,198 --> 00:17:01,660 Nakita ko na lahat ng design doon. 197 00:17:01,863 --> 00:17:03,742 Huwag mo akong subukang lokohin sa iyong plano. 198 00:17:04,404 --> 00:17:06,197 Gusto ko ng ideya. 199 00:17:06,397 --> 00:17:07,864 Alam mo ba kung ano ang isang ideya? 200 00:17:08,301 --> 00:17:08,727 Alam namin. 201 00:17:08,932 --> 00:17:09,791 Syempre alam natin. 202 00:17:10,597 --> 00:17:12,078 Gusto ko ng kakaiba. 203 00:17:12,278 --> 00:17:13,152 Tingnan mo. 204 00:17:13,302 --> 00:17:15,562 Ginawa niyang kuwadra ang isang bar. 205 00:17:15,885 --> 00:17:17,355 Sa tingin mo ba magugustuhan ito ng mga customer? 206 00:17:20,097 --> 00:17:21,194 Direk Chen. 207 00:17:21,294 --> 00:17:22,453 Mangyaring huminahon. 208 00:17:24,116 --> 00:17:25,418 Ilang beses ko nang sinabi, 209 00:17:26,728 --> 00:17:28,267 na gusto ko ng langit na puno ng mga bituin 210 00:17:28,782 --> 00:17:30,686 Gusto ko ng langit na puno ng mga bituin 211 00:17:31,698 --> 00:17:32,756 Araw man o gabi. 212 00:17:32,956 --> 00:17:34,047 Umulan man o umaraw. 213 00:17:34,247 --> 00:17:35,945 Hindi mahalaga kung maulap ang langit. 214 00:17:36,804 --> 00:17:37,800 Gusto ko ng maliwanag na langit sa itaas ko 215 00:17:37,943 --> 00:17:40,261 kahit kailan ko gusto 216 00:17:41,778 --> 00:17:44,508 Pagkatapos ay alisin ang bubong. 217 00:17:44,808 --> 00:17:46,099 Ano ang ibig sabihin nito? 218 00:17:48,808 --> 00:17:50,800 Isang bar na walang bubong... 219 00:17:51,100 --> 00:17:53,278 Maaari rin itong maging isang kuwadra. 220 00:17:53,578 --> 00:17:55,932 Ayaw mo bang makita ang mga bituin? 221 00:17:57,047 --> 00:17:58,798 Hindi ka ba pwedeng tumahimik? 222 00:18:04,441 --> 00:18:06,552 Well, ganyan ang ugali mo. 223 00:18:08,213 --> 00:18:09,878 Ano ang nangyayari... 224 00:18:10,615 --> 00:18:12,319 Hindi mabilang na beses na nagrereklamo ako sa kanya. 225 00:18:12,809 --> 00:18:14,246 Nandito pa ba? 226 00:18:14,446 --> 00:18:15,326 tama ka. 227 00:18:15,526 --> 00:18:16,613 Kausapin ko siya. 228 00:18:16,813 --> 00:18:17,702 Huwag kang masaktan. 229 00:18:33,574 --> 00:18:35,262 Nasaan ang designer na ito? 230 00:18:35,362 --> 00:18:36,700 Itong Park. 231 00:18:37,142 --> 00:18:38,472 Dalhin mo siya sa akin. 232 00:18:39,099 --> 00:18:40,237 Pumunta siya sa bahay niya. 233 00:18:43,767 --> 00:18:44,610 Direktor Chan. 234 00:18:44,910 --> 00:18:46,028 Ako ay labis na nalulungkot. 235 00:18:46,467 --> 00:18:48,104 Umuwi na talaga si Mr. Park. 236 00:18:49,871 --> 00:18:51,424 May lakas ng loob si Joon-ho Park. 237 00:18:51,624 --> 00:18:52,964 Nakakahiya. 238 00:18:53,264 --> 00:18:55,300 Niloko niya ako at nawala. 239 00:18:56,048 --> 00:18:57,655 Huwag mo na akong makitang muli. 240 00:18:57,867 --> 00:18:59,158 Babaliin ko ang paa niya. 241 00:18:59,920 --> 00:19:00,535 Tara na. 242 00:19:00,978 --> 00:19:01,375 Tara na. 243 00:19:01,649 --> 00:19:02,779 Sinong sinabi mong fuck? 244 00:19:02,962 --> 00:19:03,797 Xiaogiou. 245 00:19:04,605 --> 00:19:04,805 Xiaogiou. 246 00:19:04,905 --> 00:19:06,454 Itong designer... 247 00:19:06,854 --> 00:19:08,145 Ang bobong Koreano. 248 00:19:15,347 --> 00:19:16,587 Ang paa ko... 249 00:19:23,310 --> 00:19:24,700 Hindi mo dapat ako sisihin sa pagkakataong ito. 250 00:19:24,828 --> 00:19:27,393 Sinabi niya ang pangalan ni Joon-ho at ininsulto ang kanyang trabaho. 251 00:19:28,257 --> 00:19:29,233 Patay na si Jun-ho. 252 00:19:29,458 --> 00:19:30,133 Xiaogiou. 253 00:19:30,533 --> 00:19:31,836 Ngunit ang kumpanya ay dapat magpatuloy. 254 00:19:32,136 --> 00:19:32,985 Kailangan nating lahat na magpatuloy. 255 00:19:33,156 --> 00:19:35,054 Dapat tayo. 256 00:19:38,720 --> 00:19:40,301 Patay na si Jun-ho. 257 00:19:41,423 --> 00:19:42,773 Pumunta ako sa libing niya. 258 00:19:43,273 --> 00:19:44,368 Nasa cellphone ko ang mga pictures niya. 259 00:19:44,468 --> 00:19:45,451 Patay na siya. 260 00:19:46,046 --> 00:19:47,588 Umalis siya. Patay na siya. 261 00:20:30,188 --> 00:20:31,163 may alam ka ba? 262 00:20:31,563 --> 00:20:34,278 Ang mga puno ng eroplano ang pinakagusto ko sa Shanghai. 263 00:20:34,678 --> 00:20:39,207 Kapag ang kanilang mga dahon ay nagiging dilaw sa taglagas, 264 00:20:39,781 --> 00:20:42,218 pinupuno nila ang mundo ng kanilang kulay. 265 00:20:43,104 --> 00:20:45,343 Bakit napakaespesyal nito? 266 00:20:46,871 --> 00:20:47,406 isipin mo ito, 267 00:20:47,606 --> 00:20:49,148 ang mga dahon na nakikita mo ngayon 268 00:20:49,246 --> 00:20:52,105 babagsak sila bukas. 269 00:20:52,405 --> 00:20:54,400 Kapag nahulog ang mga dahon, 270 00:20:54,600 --> 00:20:57,586 tanging mga hubad na puno lamang ang mananatili. 271 00:20:59,272 --> 00:21:00,448 Napaka pessimistic mo. 272 00:21:00,748 --> 00:21:03,078 Kapag nahulog ang huling dahon, 273 00:21:03,178 --> 00:21:05,664 nagbabago ang tanawin. 274 00:21:06,613 --> 00:21:08,879 Ngunit ang hibernation ay dumarating sa taglamig. 275 00:21:09,614 --> 00:21:10,592 Hibernation. 276 00:21:11,972 --> 00:21:14,349 Pagkatapos ay dadalhin ko ang puno sa loob ng bahay. 277 00:21:14,960 --> 00:21:16,454 Kaya maaari mong panoorin ito kahit kailan mo gusto. 278 00:21:17,491 --> 00:21:20,674 Paggising mo, may makikita kang ibong lumilipad. 279 00:21:22,893 --> 00:21:24,666 Magiging ganito ang kanyang malaking tuka. 280 00:21:25,580 --> 00:21:28,105 Pagkatapos nito ay mapilayan ka. 281 00:21:28,720 --> 00:21:31,576 Nakakadiri. 282 00:22:38,595 --> 00:22:39,582 Pinutol nila. 283 00:22:45,635 --> 00:22:48,780 Malaka. 284 00:23:00,775 --> 00:23:02,469 Tumalon ka sa bangin. 285 00:23:04,242 --> 00:23:05,397 Hey. 286 00:23:11,228 --> 00:23:12,377 Joon-ho Park. 287 00:23:12,599 --> 00:23:16,049 Pupunta ka sa Italy para matuto ng opera. 288 00:23:16,249 --> 00:23:17,205 di ba? 289 00:23:19,254 --> 00:23:19,672 ako... 290 00:23:19,872 --> 00:23:20,378 magtitiis ako 291 00:23:20,578 --> 00:23:21,777 paulit-ulit. 292 00:23:22,457 --> 00:23:24,134 Patawarin kita ng paulit-ulit. 293 00:23:24,334 --> 00:23:25,782 Hihintayin kita ng paulit-ulit. 294 00:23:25,882 --> 00:23:27,374 Bakit hindi ka bumalik? 295 00:23:27,611 --> 00:23:29,151 ngayon sabihin mo sa akin 296 00:23:29,451 --> 00:23:30,781 na patay ka na 297 00:23:43,801 --> 00:23:45,259 Lahat ba ng ito ay panloloko? 298 00:23:45,659 --> 00:23:47,141 Sa tingin mo ba maniniwala ako sayo? 299 00:23:50,949 --> 00:23:51,853 Hindi ako tanga. 300 00:25:15,043 --> 00:25:16,334 Kailangan mo ba ng tulong? 301 00:25:48,361 --> 00:25:50,011 anong ginagawa mo 302 00:25:51,293 --> 00:25:52,855 Tara na. Gutom. 303 00:25:53,591 --> 00:25:54,908 nagpapasalamat ako. 304 00:26:23,602 --> 00:26:25,535 Alam kong mahilig ka sa maanghang na pagkain. 305 00:26:26,504 --> 00:26:27,799 Kumuha ng higit pa. 306 00:26:45,538 --> 00:26:48,411 Ang diwa ng taglagas. 307 00:26:48,911 --> 00:26:49,764 Bakit hindi ka kumakain? 308 00:26:49,864 --> 00:26:51,151 Pinahanga mo ako. 309 00:26:51,251 --> 00:26:52,935 babagsak na sana ako kung ako sayo. 310 00:26:54,182 --> 00:26:55,713 Minsan napapaisip ako, 311 00:26:56,213 --> 00:26:58,266 kung minahal mo si Joon-ho. 312 00:26:59,721 --> 00:27:00,862 Magkakaroon ba ito ng anumang pagkakaiba? 313 00:27:02,390 --> 00:27:03,757 Ibabalik niya ba siya? 314 00:27:04,492 --> 00:27:05,527 napagtanto mo 315 00:27:05,627 --> 00:27:07,257 gaano kami nag-aalala sayo? 316 00:27:07,557 --> 00:27:08,420 Lalo na si Mrs. Lubi, 317 00:27:08,425 --> 00:27:08,705 Kalimutan mo na. 318 00:27:08,905 --> 00:27:09,450 Nag-aalala kami na baka may mangyari sa iyo. 319 00:27:09,599 --> 00:27:10,326 Tara kain na tayo. 320 00:27:14,317 --> 00:27:15,422 Hindi naman kailangan. 321 00:27:16,502 --> 00:27:17,983 Mas maganda ang ginagawa niya kaysa sa amin. 322 00:27:19,068 --> 00:27:20,359 Nagustuhan mo ba si Joon-ho? 323 00:27:21,804 --> 00:27:23,428 Sinulatan mo siya ng love letters. 324 00:27:24,809 --> 00:27:25,201 Tama. 325 00:27:25,901 --> 00:27:27,105 Nagustuhan ko si Joon-ho. 326 00:27:27,681 --> 00:27:28,670 At gayon? 327 00:27:32,282 --> 00:27:34,221 Kasalanan ba ang magmahal? 328 00:27:35,845 --> 00:27:37,756 2 years mo lang siyang kilala. 329 00:27:39,765 --> 00:27:40,891 Minahal mo ba siya ng buo? 330 00:27:40,991 --> 00:27:42,428 Naiintindihan mo ba siya? 331 00:27:42,931 --> 00:27:44,208 Patay na siya. 332 00:27:44,589 --> 00:27:46,498 Hindi ka pumunta sa libing niya. 333 00:27:47,056 --> 00:27:48,393 Tinapon mo lahat ng gamit niya. 334 00:27:48,793 --> 00:27:50,236 At ngayon kaswal mong kinakain ang iyong pagkain. 335 00:27:50,436 --> 00:27:51,181 Tara kain na tayo. 336 00:27:51,295 --> 00:27:51,935 tumahimik ka. 337 00:27:52,135 --> 00:27:52,734 Hayaan siyang matapos. 338 00:27:58,953 --> 00:28:00,697 2 taon ka na sa negosyo. 339 00:28:01,847 --> 00:28:04,267 Alam mo ba kung gaano kahusay binabayaran ang mga designer doon? 340 00:28:06,698 --> 00:28:09,067 Bakit pumasok si Joon-ho para magtrabaho sa lugar na ito? 341 00:28:09,267 --> 00:28:10,856 Pumirma siya ng kontrata kay Ma. 342 00:28:11,056 --> 00:28:12,927 Bibili si Ma ng isa libre ng isa. 343 00:28:17,408 --> 00:28:18,600 Naisip mo na ba kung bakit isang estudyante mula sa Korea 344 00:28:19,513 --> 00:28:23,139 inupahan ng isang architecture firm? 345 00:28:23,699 --> 00:28:25,400 Ano ang maaari mong gawin para sa kumpanya? 346 00:28:27,574 --> 00:28:28,583 Nandito ka dahil kay Joon-ho. 347 00:28:28,983 --> 00:28:30,307 Nandito ka dahil kay Ma. 348 00:28:30,800 --> 00:28:33,527 Hindi mo akalain na masisira ang proyekto, 349 00:28:33,727 --> 00:28:34,867 na pinaghirapan ni Jun-ho na makuha. 350 00:28:35,167 --> 00:28:36,236 Hindi ka ba nahihiya? 351 00:28:36,970 --> 00:28:37,651 Dahil napakasama ko, 352 00:28:37,751 --> 00:28:39,121 bakit kaibigan pa kita 353 00:28:40,169 --> 00:28:40,837 Gusto ko lang sabihin... 354 00:28:40,937 --> 00:28:43,875 Kung dahil nagustuhan mo, 355 00:28:46,192 --> 00:28:46,809 pasensya na po. 356 00:28:47,109 --> 00:28:48,192 Hindi ko deserve ang pagkakaibigan mo. 357 00:28:49,330 --> 00:28:50,812 Kung hindi, dapat akong magpasalamat sa iyo, 358 00:28:52,525 --> 00:28:54,565 sa ngalan ni Jun-ho... 359 00:28:55,224 --> 00:28:57,762 Hindi siya kailanman naging interesado sa iyo. 360 00:29:02,206 --> 00:29:03,310 tatandaan ko 361 00:29:03,732 --> 00:29:05,122 ang kabutihang ipinakita mo sa akin. 362 00:29:06,001 --> 00:29:07,353 gaganti ako ng pabor. 363 00:29:09,052 --> 00:29:10,914 Sa bawat isa sa inyo. 364 00:29:12,202 --> 00:29:13,119 Waitress. 365 00:29:13,448 --> 00:29:14,280 Bill out. 366 00:29:23,264 --> 00:29:24,654 Mas mabagal. 367 00:29:25,178 --> 00:29:26,080 Unahin ang kaligtasan. 368 00:29:26,290 --> 00:29:27,297 Oo. 369 00:29:30,354 --> 00:29:33,451 Binayaran na ni Direk Ma ang kabayaran. 370 00:29:33,751 --> 00:29:35,458 Wala na akong kinalaman sa kumpanya mo. 371 00:29:35,658 --> 00:29:37,228 anong ginagawa mo dito 372 00:29:37,760 --> 00:29:39,065 Sinusubukan mo bang magbayad sa iyong mga serbisyo? 373 00:29:39,365 --> 00:29:40,207 Hindi. 374 00:29:41,230 --> 00:29:41,897 Huwag humingi ng tawad. 375 00:29:42,419 --> 00:29:43,462 Hindi ko siya tatanggapin. 376 00:29:44,392 --> 00:29:46,026 Hindi ako nandito para humingi ng tawad sayo. 377 00:29:49,273 --> 00:29:50,110 kaya gusto mo 378 00:29:50,210 --> 00:29:51,820 ipagpatuloy ang paggawa sa proyekto? 379 00:29:54,417 --> 00:29:55,073 Napakahusay. 380 00:29:56,983 --> 00:29:57,944 Tingnan mo ito. 381 00:29:58,444 --> 00:29:59,458 Ang puntong ito, 382 00:30:00,325 --> 00:30:02,381 sabi ba ng designer na si Park 383 00:30:02,930 --> 00:30:04,140 gagawa siya ng isang likhang sining para sa akin 384 00:30:04,240 --> 00:30:07,313 na sususpindihin sa ere. 385 00:30:07,937 --> 00:30:09,700 Kung kaya mong alagaan ito, 386 00:30:10,367 --> 00:30:11,669 papayag ako. 387 00:30:16,059 --> 00:30:17,735 Ikaw ay nag-iisa. 388 00:30:18,496 --> 00:30:19,897 Huwag umasa ng anumang tulong. 389 00:30:29,669 --> 00:30:31,239 Bakit niya itinatapon ang mga ito? 390 00:30:32,372 --> 00:30:33,502 Kung kaya niyang gawin, 391 00:30:33,802 --> 00:30:35,289 magiging walang trabaho ang mga welder? 392 00:31:28,037 --> 00:31:29,831 Bakit mo ito ginagawa? 393 00:31:30,691 --> 00:31:32,586 Wala na ang mga manggagawa. 394 00:31:34,575 --> 00:31:36,781 Bakit ka nagpupursige? 395 00:31:51,348 --> 00:31:52,756 Ipikit mo ang iyong mga mata. 396 00:31:53,726 --> 00:31:54,562 Hindi. 397 00:31:55,643 --> 00:31:57,035 Natatakot akong umalis ka 398 00:31:57,235 --> 00:31:58,459 pagpikit ko 399 00:32:22,352 --> 00:32:23,408 I mean... 400 00:32:24,606 --> 00:32:26,733 Sorry talaga. 401 00:32:30,287 --> 00:32:32,188 Kung hindi ako naging mabilis, 402 00:32:33,130 --> 00:32:34,297 sobrang bossy 403 00:32:35,738 --> 00:32:37,189 kaya walang katotohanan 404 00:32:38,673 --> 00:32:40,191 hindi mo sana ako iniwan 405 00:32:42,297 --> 00:32:44,343 Ang natitira ay hindi mangyayari. 406 00:32:45,488 --> 00:32:46,424 tama ba ako? 407 00:32:50,151 --> 00:32:51,068 ako.. 408 00:32:52,882 --> 00:32:54,839 Natakot akong pumunta sa libing mo. 409 00:32:56,814 --> 00:32:58,296 Kung pumunta ako... 410 00:32:59,983 --> 00:33:01,433 natakot ako... 411 00:33:02,331 --> 00:33:03,456 na kung pumunta ako 412 00:33:05,544 --> 00:33:07,198 Hindi na kita makikita. 413 00:33:11,289 --> 00:33:12,227 ako... 414 00:33:16,258 --> 00:33:17,582 hindi ko maisip... 415 00:33:18,407 --> 00:33:19,442 paano 416 00:33:20,747 --> 00:33:22,457 mabubuhay ako 417 00:33:22,769 --> 00:33:24,250 araw-araw 418 00:33:24,700 --> 00:33:26,333 wala ka? 419 00:33:27,942 --> 00:33:28,971 talaga, 420 00:33:29,521 --> 00:33:31,215 Hindi ko maisip. 421 00:33:32,691 --> 00:33:34,813 Natatakot ako. 422 00:33:40,534 --> 00:33:41,968 Natatakot ako. 423 00:33:51,031 --> 00:33:51,712 Dahil nandito ka, 424 00:33:53,239 --> 00:33:55,583 hindi ka ba aalis 425 00:34:50,587 --> 00:34:51,387 Guguk. 426 00:34:51,920 --> 00:34:53,042 Guguk. 427 00:34:56,680 --> 00:34:57,540 Guguk. 428 00:35:01,247 --> 00:35:02,062 Guguk. 429 00:35:02,262 --> 00:35:04,054 Nakita mo ba ang aso ko? Ito ay may ganitong sukat. 430 00:35:04,254 --> 00:35:05,339 Siya ay isang bulldog. 431 00:35:05,729 --> 00:35:06,509 Hindi. 432 00:35:12,978 --> 00:35:14,162 Sir, excuse me. 433 00:35:20,691 --> 00:35:24,058 434 00:35:24,596 --> 00:35:25,623 Guguk. 435 00:35:26,247 --> 00:35:27,504 Guguk. 436 00:35:36,449 --> 00:35:37,536 Xiaogiou. 437 00:35:43,138 --> 00:35:44,535 Xiaogiou. 438 00:36:56,314 --> 00:36:57,468 Xiaogiou. 439 00:36:59,592 --> 00:37:00,175 Xiaogiou. 440 00:37:00,275 --> 00:37:00,821 halika dito 441 00:37:01,379 --> 00:37:02,030 Halika. 442 00:37:02,727 --> 00:37:03,480 Umupo ka. 443 00:37:04,495 --> 00:37:04,908 Umupo ka. 444 00:37:05,408 --> 00:37:06,754 Gumagawa ako ng ramen. 445 00:37:08,662 --> 00:37:10,272 Ito ay isang pormal na okasyon. 446 00:37:10,472 --> 00:37:11,317 Magseryoso ka. 447 00:37:26,641 --> 00:37:27,381 Mula ngayon, 448 00:37:27,581 --> 00:37:28,677 ikaw ang magiging reyna ko 449 00:37:29,294 --> 00:37:30,727 at ako ay magiging iyong tagapag-alaga magpakailanman, 450 00:37:31,327 --> 00:37:37,902 iyong lingkod, iyong tsuper, iyong tagapagluto, iyong tagapaglinis, ang tao para sa lahat ng trabaho. 451 00:37:44,205 --> 00:37:45,148 at... 452 00:37:45,448 --> 00:37:47,444 ATM. 453 00:37:48,180 --> 00:37:49,181 Hindi ka seryoso. 454 00:37:49,381 --> 00:37:50,801 Bakit ako magseryoso? 455 00:37:52,505 --> 00:37:53,594 Xiaogiou. 456 00:37:57,498 --> 00:37:58,878 pakasalan mo ako. 457 00:38:06,035 --> 00:38:07,504 Ano ito? 458 00:38:07,978 --> 00:38:12,505 Ang hiyas ng aking buhay. 459 00:38:13,184 --> 00:38:14,371 Kung nasaan ang puso ko. 460 00:38:15,492 --> 00:38:17,493 Pag wala na ako 461 00:38:17,693 --> 00:38:19,751 ito ang makakasama mo magpakailanman. 462 00:38:20,506 --> 00:38:21,587 pakasalan mo ako. 463 00:38:22,494 --> 00:38:23,847 Ito ay sa iyo ngayon. 464 00:38:25,842 --> 00:38:27,337 Buksan mo. 465 00:38:31,782 --> 00:38:32,669 Guguk. 466 00:38:33,853 --> 00:38:34,645 Ito si nanay. 467 00:38:34,845 --> 00:38:35,927 Mama. 468 00:38:36,127 --> 00:38:36,915 Guguk. 469 00:38:37,295 --> 00:38:38,301 Ito si tatay. 470 00:38:38,777 --> 00:38:39,899 Tatay. 471 00:38:43,777 --> 00:38:44,851 Teka. 472 00:38:50,411 --> 00:38:52,236 473 00:39:23,541 --> 00:39:24,298 Buksan ang pinto. 474 00:39:26,942 --> 00:39:27,625 Buksan ang pinto. 475 00:39:29,095 --> 00:39:29,768 Buksan ang pinto. 476 00:40:07,975 --> 00:40:09,775 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 477 00:40:12,253 --> 00:40:14,110 Banyo. 478 00:40:14,575 --> 00:40:16,293 Banyo? 479 00:40:16,493 --> 00:40:17,870 Ang bahay ay puno ng natural na gas. 480 00:40:18,170 --> 00:40:19,721 Sasabog mo ang bahay. 481 00:40:20,156 --> 00:40:21,194 Hindi mo man lang pinatay ang gripo. 482 00:40:21,294 --> 00:40:22,794 Tumagas ang tubig mula sa bubong 483 00:40:22,994 --> 00:40:23,833 at nabasa ang piano ko. 484 00:40:23,933 --> 00:40:25,127 alam mo ba ito? 485 00:40:26,093 --> 00:40:26,822 Miss... 486 00:40:27,258 --> 00:40:29,458 Hindi lang ikaw ang nasira. 487 00:40:30,156 --> 00:40:31,632 May mga taong mas masakit, 488 00:40:31,816 --> 00:40:33,708 na hindi pinahirapan tulad mo. 489 00:40:38,413 --> 00:40:40,384 Kung kayang lutasin ng kamatayan ang mga problema, 490 00:40:42,360 --> 00:40:43,941 Matagal na sana akong namatay. 491 00:40:45,610 --> 00:40:47,449 Hindi tayo dapat maging makasarili. 492 00:40:48,660 --> 00:40:50,467 Isipin mo yung mga aalis. 493 00:40:51,423 --> 00:40:53,346 Kung nakita nila ang gulo natin, 494 00:40:54,691 --> 00:40:56,589 sila ay lubhang mapataob. 495 00:40:59,976 --> 00:41:01,292 Ang aking maliit na aso. 496 00:41:02,104 --> 00:41:03,423 ito ay nawala. 497 00:41:04,194 --> 00:41:06,108 Maaari mo ba akong tulungang mahanap ito? 498 00:41:16,846 --> 00:41:18,354 Huwag kang mag-abala. 499 00:41:22,962 --> 00:41:24,034 I mean... 500 00:41:24,334 --> 00:41:26,144 Sabi ni Ma, babalik ka. 501 00:41:27,087 --> 00:41:28,111 Sabihin mo kay Ma. 502 00:41:28,311 --> 00:41:30,059 Hindi ko ito ginagawa para sa kanya. 503 00:41:44,201 --> 00:41:45,193 pasensya na po. 504 00:41:46,295 --> 00:41:47,986 Nakita mo na ba ang asong ito? 505 00:41:48,400 --> 00:41:49,213 Halos ganoon ang laki. 506 00:41:49,410 --> 00:41:50,829 Pet store ba yan dyan? 507 00:41:51,229 --> 00:41:53,334 Nawalan ako ng french bulldog. 508 00:41:53,579 --> 00:41:54,566 Ito ay itim at puti. 509 00:41:55,246 --> 00:41:55,707 Oo. 510 00:41:55,907 --> 00:41:57,495 Nakita mo na ba ang asong ito? 511 00:42:03,393 --> 00:42:04,713 Nakita mo na ba ang asong ito? 512 00:42:05,213 --> 00:42:06,050 May black spot siya sa mukha. 513 00:42:06,170 --> 00:42:07,799 May animal shelter ba doon? 514 00:42:08,422 --> 00:42:08,708 Oo. 515 00:42:08,808 --> 00:42:11,552 Nawalan ako ng black and white french bulldog. 516 00:43:24,612 --> 00:43:26,713 sino ka 517 00:43:29,875 --> 00:43:31,678 Sabi mo isasama mo ako sa Italy 518 00:43:31,878 --> 00:43:33,350 kailan ka mapupunta sa bar na ito. 519 00:43:34,412 --> 00:43:35,192 Joon-ho Park. 520 00:43:35,492 --> 00:43:36,673 Hintayin mo ako. 521 00:43:49,979 --> 00:43:51,261 Huli ka na. 522 00:43:51,985 --> 00:43:52,595 Kuya. 523 00:43:53,165 --> 00:43:54,379 Nag-resign ako. 524 00:43:54,779 --> 00:43:57,802 Hindi ka ba nagsusumikap na makaganti sa akin? 525 00:44:01,652 --> 00:44:02,656 Ano sa tingin mo? 526 00:44:03,921 --> 00:44:04,726 $550 para sa isang araw. 527 00:44:04,892 --> 00:44:06,347 Kinuha ko siya sa isang kumpanyang nag-o-organize ng mga event. 528 00:44:08,459 --> 00:44:11,432 Ikaw ba ay naging napakamapagbigay? 529 00:44:13,268 --> 00:44:14,018 Kunin mo ito. 530 00:44:22,211 --> 00:44:23,267 Ano ang nangyayari ngayon? 531 00:44:23,467 --> 00:44:24,671 Bakit ang lahat ng kaguluhan? 532 00:44:25,380 --> 00:44:28,563 Nakuha namin ang trabaho ni Director Chen. 533 00:44:28,918 --> 00:44:30,758 Magkakaroon ng maraming pagtutulungan. 534 00:44:31,103 --> 00:44:32,207 makinig ka sa akin 535 00:44:32,407 --> 00:44:33,113 huwag kang pumunta kahit saan 536 00:44:33,313 --> 00:44:34,978 Halika magtrabaho para sa akin. 537 00:44:35,645 --> 00:44:36,162 Ma, 538 00:44:36,462 --> 00:44:37,573 wala akong alam. 539 00:44:38,027 --> 00:44:40,156 Ayokong mabigatan ka pa. 540 00:44:42,186 --> 00:44:43,125 pagkatapos ng lahat, 541 00:44:44,959 --> 00:44:45,557 Damao, 542 00:44:45,757 --> 00:44:46,380 halika dito 543 00:44:46,580 --> 00:44:46,911 Halika. 544 00:44:47,178 --> 00:44:47,554 Lahat pumunta dito. 545 00:44:47,739 --> 00:44:48,401 Halika na. 546 00:44:48,641 --> 00:44:49,133 Lu. 547 00:44:49,351 --> 00:44:50,268 Halika na. 548 00:44:52,029 --> 00:44:52,795 Anong nangyayari? 549 00:44:53,095 --> 00:44:54,244 Sinabi ko ang dapat kong sabihin. 550 00:44:54,444 --> 00:44:55,951 Ang natitira ay nasa iyo. 551 00:44:56,526 --> 00:44:57,146 Xiaogiou. 552 00:44:57,446 --> 00:44:58,216 Sa pag-alis mo, 553 00:44:58,672 --> 00:45:00,678 Araw-araw kaming tumatawag ni Ma. 554 00:45:00,878 --> 00:45:01,526 Oo. 555 00:45:01,870 --> 00:45:02,750 Wala siyang makakalaban, 556 00:45:03,050 --> 00:45:05,253 bakit wala ka 557 00:45:07,083 --> 00:45:07,659 Huwag kang umalis. 558 00:45:08,431 --> 00:45:09,565 Babantayan kita. 559 00:45:09,973 --> 00:45:10,553 Miss Xiaogiou. 560 00:45:10,743 --> 00:45:11,714 Huwag kang umalis. Wala ito 561 00:45:11,914 --> 00:45:13,865 isang masayang sandali simula ng umalis ka. 562 00:45:14,153 --> 00:45:15,405 Tama. Huwag kang umalis. 563 00:45:17,087 --> 00:45:18,384 Mangyaring manatili. 564 00:46:06,018 --> 00:46:08,956 ♫ Ilang oras ba tayo? ♫ 565 00:46:09,325 --> 00:46:12,450 ♫ Isang pagbati ang magpapakita sa atin bukas. ♫ 566 00:46:12,650 --> 00:46:15,228 ♫ Bukas pangako sa susunod na taon. ♫ 567 00:46:15,628 --> 00:46:21,293 ♫ Hindi namin kailangan ng pagpapakilala. ♫ 568 00:46:21,978 --> 00:46:25,274 ♫ Mukhang dalisay at tama ang lahat. ♫ 569 00:46:26,082 --> 00:46:32,267 ♫ Gusto kong malaman kung sino ako. ♫ 570 00:46:33,289 --> 00:46:36,194 ♫ Ilang oras ba tayo? ♫ 571 00:46:36,594 --> 00:46:39,907 ♫ Isang pagbati ang magpapakita sa atin bukas. ♫ 572 00:46:40,007 --> 00:46:42,670 ♫ Bukas pangako sa susunod na taon. ♫ 573 00:46:43,103 --> 00:46:49,110 ♫ Hindi namin kailangan ng pagpapakilala. ♫ 574 00:46:49,627 --> 00:46:53,103 ♫ Mukhang dalisay at tama ang lahat. ♫ 575 00:46:53,681 --> 00:46:56,539 ♫ Gusto kong malaman kung sino ako. ♫ 576 00:46:57,004 --> 00:47:02,143 ♫ Gusto kong malaman kung sino ako. ♫ 577 00:47:03,580 --> 00:47:05,756 ♫ Sino ako? ♫ 578 00:47:13,159 --> 00:47:14,395 Hindi ako aalis. 579 00:47:18,459 --> 00:47:20,675 Hindi ako pupunta kahit saan. 580 00:47:43,172 --> 00:47:44,442 Kanser sa utak. 581 00:47:44,842 --> 00:47:46,586 Ito ay tumatakbo sa aming pamilya. 582 00:47:48,005 --> 00:47:52,183 Pinatay niya ang aking ama noong siyam na taong gulang ako. 583 00:47:53,411 --> 00:47:56,290 Pagkatapos ay pumunta ako sa Italy kasama ang aking nakatatandang kapatid na babae. 584 00:48:20,729 --> 00:48:21,904 Jun-ho. 585 00:48:50,634 --> 00:48:52,358 Masarap. 586 00:48:53,444 --> 00:48:56,075 Bakit ako binigyan ng diyos ng kapatid na katulad mo? 587 00:48:56,760 --> 00:48:58,673 Umihi sa publiko.. 588 00:49:01,157 --> 00:49:03,105 Hindi ka ba nahihiya? 589 00:49:03,973 --> 00:49:06,158 Alam ng buong pulis 590 00:49:07,282 --> 00:49:08,789 ang laki mo. 591 00:49:10,287 --> 00:49:13,088 Hindi ba pwedeng lunch na lang natin pag-usapan? 592 00:49:13,528 --> 00:49:15,610 Bakit hindi ka lumabas na nakahubad? 593 00:49:15,893 --> 00:49:18,660 Pagkatapos, pintura mula sa itaas hanggang sa ibaba. 594 00:49:19,586 --> 00:49:23,797 Iguhit ang hugis ng katawan. 595 00:49:25,061 --> 00:49:27,512 Iguhit ang mga detalye. 596 00:49:28,385 --> 00:49:30,485 Pagguhit ng mga hubad na katawan? 597 00:49:31,574 --> 00:49:32,898 Pampubliko. 598 00:49:33,718 --> 00:49:35,786 Hindi ba kayo nahihiya na tatlo? 599 00:49:36,458 --> 00:49:39,068 Alam ng buong bayan ang laki... 600 00:49:39,966 --> 00:49:41,233 sa asawa ko 601 00:49:42,448 --> 00:49:44,959 at sa anak ko. 602 00:49:45,488 --> 00:49:47,191 Malaking kahihiyan. 603 00:49:47,971 --> 00:49:49,546 Kaninong ideya iyon? 604 00:49:57,244 --> 00:49:58,719 Bago ako maging 22 605 00:49:58,819 --> 00:50:01,835 Hindi ko naisip na umalis dito. 606 00:50:03,176 --> 00:50:05,310 Ang isang pagkakataon sa trabaho ay lumitaw sa Shanghai. 607 00:50:05,820 --> 00:50:09,247 At pagkatapos ay nakilala ko si Xiaoyu. 608 00:50:12,486 --> 00:50:14,637 Hindi ako papayag na pakasalan mo siya. 609 00:50:14,937 --> 00:50:16,485 Gumugol sa natitirang bahagi ng iyong buhay sa akin. 610 00:50:16,785 --> 00:50:18,925 Hindi ba dapat mas mature ka? 611 00:50:21,513 --> 00:50:22,174 Tatay. 612 00:50:23,444 --> 00:50:26,940 Hindi siya maikukumpara kay mama. 613 00:50:28,175 --> 00:50:29,022 Tatay. 614 00:50:30,356 --> 00:50:32,009 Nangako ka sa akin noong bata pa ako 615 00:50:32,778 --> 00:50:34,427 na ikaw ay mananatili sa akin magpakailanman 616 00:50:37,515 --> 00:50:38,670 aking mahal, 617 00:50:39,570 --> 00:50:41,693 hindi na tayo bata. 618 00:50:45,159 --> 00:50:45,771 Please umalis ka na. 619 00:50:45,971 --> 00:50:47,394 Magpasalamat ka sa buhay mo kasama siya. 620 00:51:05,329 --> 00:51:06,473 Sa araw na iyon 621 00:51:06,673 --> 00:51:08,612 Ito ang unang pagkakataon na nakita ko siya. 622 00:51:09,451 --> 00:51:10,761 Isang babaeng malungkot. 623 00:51:11,035 --> 00:51:12,037 Sa mahabang panahon, 624 00:51:12,337 --> 00:51:14,024 nanatili sa isip ko ang mga luha niya. 625 00:51:15,437 --> 00:51:16,720 Nagkaroon ako ng pagnanais na, 626 00:51:17,389 --> 00:51:20,804 protektahan siya sa buong buhay niya. 627 00:51:28,375 --> 00:51:29,719 Noona (address ng mga lalaki kay ate, ate), 628 00:51:30,617 --> 00:51:32,588 malamig at basa ang shanghai. 629 00:51:32,896 --> 00:51:34,486 Sobrang mahal din. 630 00:51:35,138 --> 00:51:37,561 Dapat nakinig ako sayo. 631 00:51:37,736 --> 00:51:39,374 Nagsisisi ako ngayon. 632 00:51:40,813 --> 00:51:43,119 Nawala ang aking anim na buwang allowance sa loob ng isang linggo. 633 00:51:43,619 --> 00:51:45,550 Napakasama ng sitwasyon kaya ako... 634 00:51:45,600 --> 00:51:46,277 Kumakain ako minsan sa isang araw. 635 00:51:46,477 --> 00:51:48,464 Nakatira ako sa isang maliit at maduming bahay. 636 00:51:51,340 --> 00:51:52,925 Pero hindi ko kaya... 637 00:51:53,125 --> 00:51:54,382 Ako ay nasa hustong gulang na. 638 00:51:54,582 --> 00:51:56,084 Hindi ako makakakuha ng pera sa aking kapatid na babae. 639 00:51:56,720 --> 00:51:58,231 Kilala ko ito. 640 00:51:58,531 --> 00:52:00,684 Mas mahal ako ng kapatid ko. 641 00:52:01,332 --> 00:52:02,349 Isipin mo, 642 00:52:05,353 --> 00:52:08,351 Sa tingin ko, sapat na ang limampung libo. 643 00:52:11,973 --> 00:52:12,720 Noona, 644 00:52:13,789 --> 00:52:15,807 Huwag mo akong alalahanin. 645 00:52:18,170 --> 00:52:19,033 Noona, 646 00:52:19,433 --> 00:52:20,487 mahal kita 647 00:52:28,660 --> 00:52:29,837 Tagumpay. 648 00:52:34,856 --> 00:52:35,933 Hi. 649 00:52:42,257 --> 00:52:43,736 Nakatingin siya sayo. 650 00:53:06,065 --> 00:53:06,881 sabi niya, 651 00:53:07,181 --> 00:53:11,109 Sabi niya hindi ako kaakit-akit kaysa baboy. 652 00:53:11,809 --> 00:53:12,162 Tara na. 653 00:53:12,362 --> 00:53:13,398 Kolektahin ang lahat ng mga bago. 654 00:53:13,598 --> 00:53:14,043 Patay na siya. 655 00:53:14,243 --> 00:53:14,577 Tara na. 656 00:53:21,647 --> 00:53:22,163 salamat po. 657 00:53:22,363 --> 00:53:23,223 salamat po. 658 00:53:24,894 --> 00:53:25,863 May problema. 659 00:53:26,417 --> 00:53:29,037 Hindi ka pwedeng manatili dito, darating sila... 660 00:53:30,334 --> 00:53:32,513 Ang mas malapit ay magiging perpekto. 661 00:53:34,613 --> 00:53:35,715 magkita tayo 662 00:53:36,782 --> 00:53:37,910 Teka. 663 00:53:38,352 --> 00:53:39,383 Anong nangyayari? 664 00:53:41,244 --> 00:53:43,383 Ganyan ba kayo mag greet? 665 00:53:43,583 --> 00:53:44,903 Sa tingin mo ba gwapo ka? 666 00:53:45,113 --> 00:53:46,567 Ang pangit mo. 667 00:53:47,004 --> 00:53:48,605 Kung hindi ka humingi ng tawad sa aking kaibigan, 668 00:53:48,705 --> 00:53:49,990 wag mo ng isipin na umalis. 669 00:53:55,745 --> 00:53:56,702 upang humingi ng tawad, 670 00:53:56,902 --> 00:53:57,887 walang problema. 671 00:53:59,589 --> 00:54:00,247 pero, 672 00:54:01,944 --> 00:54:03,476 ikaw dapat ang aking babae 673 00:54:06,228 --> 00:54:07,112 Baliw ka. 674 00:54:09,615 --> 00:54:11,038 Nagsasalita ka ng Korean. 675 00:54:12,644 --> 00:54:13,744 Ang ganda. 676 00:54:14,333 --> 00:54:17,173 Bakit hindi ka seryoso dito? 677 00:54:17,764 --> 00:54:18,918 Gusto mo ba akong maging girlfriend? 678 00:57:34,121 --> 00:57:36,101 I'll be your girl kung tatapusin mo ito. 679 00:57:39,354 --> 00:57:40,256 Teka. 680 00:57:41,747 --> 00:57:42,734 Well; 681 00:57:45,454 --> 00:57:46,300 kakainin ko. 682 00:58:05,379 --> 00:58:05,839 okay? 683 00:58:10,275 --> 00:58:10,995 Magpatuloy. 684 00:58:11,295 --> 00:58:12,670 ano? 685 00:58:13,244 --> 00:58:14,772 Kumain. 686 00:58:35,263 --> 00:58:36,533 Gu Xiaoyou. 687 00:58:38,414 --> 00:58:39,799 Gu Xiaoyou. 688 00:58:45,574 --> 00:58:47,026 Sinusubukan mo bang tumakas? 689 00:58:51,809 --> 00:58:53,534 Maging aking babae. 690 00:58:57,568 --> 00:58:59,098 Bakit ang tigas ng ulo mo? 691 00:58:59,985 --> 00:59:01,710 Huminahon ka ng konti. 692 00:59:03,631 --> 00:59:04,587 Hayaan mo akong alagaan ka 693 00:59:05,207 --> 00:59:06,375 mula ngayon. 694 00:59:32,418 --> 00:59:33,870 Hello Shanghai. 695 00:59:34,180 --> 00:59:36,700 Ako si Park Jun-ho at Gu Xiaoyu. 696 00:59:37,170 --> 00:59:39,189 Ito ba ang iyong limo? 697 00:59:39,791 --> 00:59:40,810 Natural. 698 00:59:41,110 --> 00:59:43,686 Ito ay isang klasikong 2006 na modelo. 699 00:59:44,656 --> 00:59:46,507 Mukhang matanda na, pero huwag magpaloko. 700 00:59:46,889 --> 00:59:48,845 Ito ay isang magandang makina. 701 00:59:49,381 --> 00:59:50,909 Gawin natin ang adrenaline. 702 00:59:51,209 --> 00:59:52,729 Tingnan kung paano ito. 703 00:59:52,925 --> 00:59:54,270 Umalis na kami. 704 01:00:04,724 --> 01:00:05,874 Ayan please. 705 01:00:09,514 --> 01:00:10,163 Ok. 706 01:00:14,256 --> 01:00:15,073 Mga tsinelas. 707 01:00:17,830 --> 01:00:18,728 Mga tsinelas? 708 01:00:19,754 --> 01:00:20,340 Walang problema. 709 01:00:27,598 --> 01:00:28,784 Hulihin mo ako kung kaya mo. 710 01:00:29,084 --> 01:00:29,857 Xiaogiou. 711 01:00:30,157 --> 01:00:31,270 Patay ka ngayon. 712 01:00:43,318 --> 01:00:44,640 Patay ka. 713 01:00:45,694 --> 01:00:46,212 Wag kang gumalaw. 714 01:00:46,412 --> 01:00:47,265 Wag kang gumalaw. 715 01:01:54,394 --> 01:01:55,446 ako... 716 01:01:58,151 --> 01:01:59,959 Ilang oras pa ba ang natitira ko? 717 01:02:04,322 --> 01:02:05,537 Kalahating taon. 718 01:02:15,873 --> 01:02:16,546 Makinig ka. 719 01:02:16,846 --> 01:02:19,679 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang isang magic trick. 720 01:02:35,535 --> 01:02:36,857 Xiaogiou. 721 01:02:38,251 --> 01:02:39,826 Break na tayo. 722 01:02:55,894 --> 01:02:57,098 Noona. 723 01:02:59,363 --> 01:03:00,544 aking mahal 724 01:03:00,856 --> 01:03:02,075 Jun-ho. 725 01:03:02,407 --> 01:03:03,988 Tingnan mo kung sino ang nandito. 726 01:03:04,288 --> 01:03:05,072 Si Joon-ho ba? 727 01:03:06,303 --> 01:03:08,052 Siya si Joon-ho. 728 01:03:09,568 --> 01:03:10,611 Ilang oras na ang lumipas? 729 01:03:11,396 --> 01:03:11,809 Ang maliit kong kapatid. 730 01:03:15,163 --> 01:03:15,756 Tiyo. 731 01:03:16,056 --> 01:03:16,637 Noona. 732 01:03:16,737 --> 01:03:18,352 Ikaw ba talaga si Joon-ho? 733 01:03:19,058 --> 01:03:20,368 Ikaw maliit na bastard. 734 01:03:21,475 --> 01:03:23,328 3 taon ka nang wala. 735 01:03:23,469 --> 01:03:24,759 Alam mo ba kung gaano kahirap palakihin ka? 736 01:03:24,859 --> 01:03:25,998 Nakalimutan mo na ba? 737 01:03:26,098 --> 01:03:27,527 Paumanhin. 738 01:03:28,017 --> 01:03:28,792 Hindi ito ang iniisip mo. 739 01:03:29,192 --> 01:03:29,853 nasaan ang babae mo 740 01:03:30,153 --> 01:03:30,954 Mag-isa kang dumating. 741 01:03:31,254 --> 01:03:32,753 Sasabihin ko sayo pagkatapos mo akong iwan. 742 01:03:35,337 --> 01:03:36,415 Sinusubukan mo bang tumakas? 743 01:03:36,872 --> 01:03:37,223 Tumatakbo ka pa. 744 01:03:37,323 --> 01:03:38,368 huhulihin kita. 745 01:03:40,554 --> 01:03:41,493 ok ka lang ba 746 01:03:42,434 --> 01:03:42,932 ayos lang ako. 747 01:03:45,170 --> 01:03:46,159 ok ka lang ba 748 01:03:49,732 --> 01:03:50,736 Jun-ho. 749 01:03:58,581 --> 01:04:00,568 Ang anino sa kanyang utak sa mga larawan 750 01:04:00,975 --> 01:04:02,829 hindi siya mukhang maganda. 751 01:04:08,247 --> 01:04:09,414 Noona. 752 01:04:17,150 --> 01:04:18,412 Noona. 753 01:04:20,522 --> 01:04:22,697 Akala ko ito ay isang bagay na seryoso. 754 01:04:23,454 --> 01:04:24,778 Nakakapagod pala. 755 01:04:25,536 --> 01:04:26,833 Magpahinga ng mabuti sa bahay 756 01:04:26,933 --> 01:04:27,745 at magiging maayos ka. 757 01:04:28,145 --> 01:04:28,819 Tara na. 758 01:04:56,178 --> 01:04:57,198 Jun-ho Park. 759 01:04:57,770 --> 01:04:59,027 Ikinalulungkot ko. 760 01:05:00,096 --> 01:05:01,374 Nagkamali ako. 761 01:05:01,912 --> 01:05:03,190 Kung babalik ka, 762 01:05:04,480 --> 01:05:06,255 Hindi na ako mawawalan ng galit. 763 01:05:06,843 --> 01:05:07,943 Magbabago ako. 764 01:05:14,643 --> 01:05:16,014 Noona. 765 01:05:17,724 --> 01:05:20,158 Maaari ba akong magkaroon ng libing sa lalong madaling panahon? 766 01:05:22,454 --> 01:05:25,340 Dapat kalimutan na niya ako sa lalong madaling panahon. 767 01:05:26,641 --> 01:05:28,759 Kailangan mo akong tulungan. 768 01:05:29,396 --> 01:05:31,062 baliw ka ba 769 01:05:42,752 --> 01:05:44,196 Hindi pumunta si Xiaoyou 770 01:05:45,272 --> 01:05:47,140 sa libing. 771 01:05:48,801 --> 01:05:54,370 Hindi niya matanggap ang anumang paalam. 772 01:06:21,078 --> 01:06:22,479 baliw ka ba 773 01:06:22,973 --> 01:06:24,185 Paano ka makakaasa sa akin 774 01:06:25,369 --> 01:06:26,839 para itago ang ganitong kwento? 775 01:06:27,989 --> 01:06:29,992 Papatayin ako ni Xiaoyou kapag nalaman niya ito. 776 01:06:30,741 --> 01:06:33,159 Enero 31, 2014. 777 01:06:34,417 --> 01:06:35,449 Bagong Taon. 778 01:06:35,549 --> 01:06:36,754 Ang ikatlong araw, pagkarating ko sa Shanghai. 779 01:06:37,554 --> 01:06:38,913 Pagkatapos ng maraming pagsisikap, 780 01:06:39,413 --> 01:06:42,033 Hayaan mo akong maantala ang pag-ospital 781 01:06:42,693 --> 01:06:45,689 at lumipat ako sa isang apartment sa itaas ng Xiaogiou. 782 01:07:11,443 --> 01:07:12,443 may tao ba dyan? 783 01:07:12,654 --> 01:07:13,681 Paghahatid. 784 01:07:15,090 --> 01:07:16,376 may tao ba dyan? 785 01:07:18,928 --> 01:07:19,583 Ang iyong order. 786 01:07:19,683 --> 01:07:20,431 Mali ka. 787 01:07:20,731 --> 01:07:21,601 Wala akong inutusan. 788 01:07:29,738 --> 01:07:32,463 Paulit-ulit kitang tinitiis. 789 01:07:32,880 --> 01:07:34,621 Paulit-ulit kitang pinatawad. 790 01:07:34,821 --> 01:07:36,545 Paulit-ulit kitang hinintay. 791 01:07:36,645 --> 01:07:37,947 Bakit hindi ka bumalik? 792 01:07:38,147 --> 01:07:39,353 Ngayon sabihin mo sa akin. 793 01:07:39,856 --> 01:07:41,712 Ngayon patay ka na. 794 01:07:48,016 --> 01:07:50,257 Hindi mo sinabi sa akin dati 795 01:07:51,206 --> 01:07:52,756 na hindi mo ako iiwan? 796 01:07:55,454 --> 01:07:56,745 Bumalik ka lang. 797 01:08:09,576 --> 01:08:11,491 Pebrero 14, 2014. 798 01:08:12,329 --> 01:08:13,775 Araw ng mga Puso. 799 01:08:17,156 --> 01:08:18,745 Umiiyak na naman si Xiaoyou 800 01:08:21,792 --> 01:08:23,894 at hindi ko siya maaliw. 801 01:08:24,524 --> 01:08:28,953 Sinabihan ako ni Ma na pumunta sa ospital. 802 01:08:33,574 --> 01:08:36,150 Ang aking memorya ay nabigo. 803 01:09:13,563 --> 01:09:14,812 Guguk. 804 01:09:17,808 --> 01:09:19,976 Nakita mo ba ang aso ko? Ito ay may ganitong sukat. 805 01:09:20,843 --> 01:09:21,813 pasensya na po. 806 01:09:26,202 --> 01:09:26,761 Guguk. 807 01:09:27,161 --> 01:09:27,709 Guguk. 808 01:09:28,637 --> 01:09:29,489 Guguk. 809 01:09:39,564 --> 01:09:40,876 Xiaogiou. 810 01:09:47,143 --> 01:09:48,281 Xiaogiou. 811 01:09:50,320 --> 01:09:51,299 Xiaogiou. 812 01:09:53,713 --> 01:09:54,817 Xiaogiou. 813 01:09:59,812 --> 01:10:00,821 Xiaogiou. 814 01:10:01,407 --> 01:10:02,426 Xiaogiou. 815 01:10:02,726 --> 01:10:03,907 gumising ka na. 816 01:10:04,686 --> 01:10:05,752 gumising ka na. 817 01:10:09,875 --> 01:10:10,804 Xiaogiou. 818 01:12:12,826 --> 01:12:15,124 Sino ka? 819 01:13:41,474 --> 01:13:44,128 Boss ako ng isang interior design company. 820 01:13:45,362 --> 01:13:47,312 Ibinigay ko ang aking tulog 821 01:13:47,712 --> 01:13:49,382 upang magsagawa ng mga gawain para sa iyo. 822 01:13:50,868 --> 01:13:52,315 Ano ba ang dapat kong isipin? 823 01:13:52,606 --> 01:13:53,526 baliw. 824 01:13:54,574 --> 01:13:55,761 Gusto kong sunugin ang maldita na lugar na ito. 825 01:13:55,861 --> 01:13:56,840 Isang taong sakim na tulad mo 826 01:13:57,420 --> 01:13:59,156 hindi niya maiintindihan ang pag-ibig. 827 01:13:59,840 --> 01:14:00,704 Ang asno. 828 01:14:00,904 --> 01:14:01,806 Pag-ibig. 829 01:14:02,418 --> 01:14:03,513 Napagod ka lang. 830 01:14:25,537 --> 01:14:26,740 Iwan mo na ako. 831 01:14:27,240 --> 01:14:28,363 Iwan mo na ako. 832 01:14:32,688 --> 01:14:34,228 Panoorin kung saan ka hahantong. 833 01:14:38,824 --> 01:14:40,084 Kung mahal mo talaga siya, 834 01:14:40,484 --> 01:14:42,556 dapat nagkaroon ka ng lakas ng loob na makita siya. 835 01:14:43,168 --> 01:14:44,604 Kahit na itayo mo siya ng skyscraper, 836 01:14:50,364 --> 01:14:52,463 pabayaan ang isang bakal na base, 837 01:14:52,703 --> 01:14:55,055 hindi siya magiging masaya. 838 01:14:55,371 --> 01:14:56,722 Kung wala siyang ideya kung sino ang nagtayo nito, 839 01:14:57,391 --> 01:14:58,848 hindi siya masyadong matalino. 840 01:14:59,121 --> 01:15:00,464 Sa tingin mo kaya niya ang lahat ng ito? 841 01:15:01,005 --> 01:15:02,086 Hindi mahalaga kung makita ko siya. 842 01:15:02,925 --> 01:15:04,536 Paano kung makita ko siya? 843 01:15:05,455 --> 01:15:06,953 Sasaktan ko na naman siya. 844 01:15:07,736 --> 01:15:09,434 Ang mamatay muli sa harap ng kanyang mga mata? 845 01:15:13,144 --> 01:15:16,782 Kapag hindi ko na kayang kumapit 846 01:15:17,851 --> 01:15:19,148 aalis na ako 847 01:15:19,365 --> 01:15:20,680 Hindi mo na ako makikita. 848 01:15:34,284 --> 01:15:35,221 Bumangon ka na. 849 01:15:36,118 --> 01:15:37,048 Bumangon ka na. 850 01:15:37,941 --> 01:15:39,592 Dadalhin kita sa ospital. 851 01:15:39,976 --> 01:15:42,239 anong ginagawa mo 852 01:15:43,600 --> 01:15:44,246 namamatay ka. 853 01:15:44,346 --> 01:15:44,895 alam mo ba yun? 854 01:15:45,524 --> 01:15:46,100 Malapit ka nang mamatay. 855 01:15:46,300 --> 01:15:46,823 Naiintindihan mo ba 856 01:15:47,286 --> 01:15:48,722 Pinapahirapan mo pa ang sarili mo. 857 01:15:49,453 --> 01:15:50,065 Tara na. 858 01:15:50,692 --> 01:15:51,267 Tara na. 859 01:15:51,963 --> 01:15:53,192 pakiusap 860 01:15:58,174 --> 01:15:59,111 Please umalis ka na. 861 01:15:59,311 --> 01:16:00,189 hindi kita kailangan. 862 01:16:00,389 --> 01:16:01,217 Lumabas ka. 863 01:16:37,077 --> 01:16:38,610 Hindi gumagalaw. 864 01:16:49,112 --> 01:16:50,746 Anong ginagawa mo dito sa ganitong oras? 865 01:16:51,993 --> 01:16:53,293 Tinakot mo ako hanggang sa mamatay. 866 01:16:55,164 --> 01:16:56,604 bakit ka nandito? 867 01:16:56,822 --> 01:16:58,546 Paano ko malalaman? 868 01:16:59,090 --> 01:17:00,138 May problema sa pag-ibig. 869 01:17:14,381 --> 01:17:15,539 ikaw lang ba 870 01:17:16,112 --> 01:17:17,282 kasama mo. Kami ay 2. 871 01:17:17,582 --> 01:17:18,450 Baka bigyan mo rin ako ng kamay. 872 01:17:18,569 --> 01:17:19,130 Halika. 873 01:17:54,246 --> 01:17:55,625 Mas mabagal ang pagmamaneho ko. 874 01:17:56,099 --> 01:17:57,483 Malapit na akong maging maayos. 875 01:17:57,783 --> 01:17:58,923 Well; 876 01:17:59,831 --> 01:18:01,363 Anong maganda? 877 01:18:03,882 --> 01:18:05,361 Huwag kang mamatay sa kotse ko. 878 01:18:08,426 --> 01:18:10,168 Ok. 879 01:18:28,581 --> 01:18:29,800 Sabihin sa kanyang pamilya na pumunta sa lalong madaling panahon. 880 01:18:29,961 --> 01:18:31,430 May major surgery siya in 2 days. 881 01:18:32,049 --> 01:18:32,839 salamat po. 882 01:19:10,729 --> 01:19:13,914 Kape magkasama? 883 01:20:12,352 --> 01:20:12,873 Ito na. 884 01:20:13,073 --> 01:20:14,202 Tumigil ka sa pagtakbo. 885 01:20:38,853 --> 01:20:40,473 saan ka napunta 886 01:20:50,788 --> 01:20:51,542 nagpapasalamat ako. 887 01:20:59,997 --> 01:21:01,170 Tulad ng mga tao, aso... 888 01:21:02,251 --> 01:21:03,800 Kapag natalo sila ginagawa nila ang kanilang makakaya 889 01:21:03,936 --> 01:21:05,731 upang mahanap ang kanilang daan pauwi 890 01:21:06,771 --> 01:21:08,386 at makasama ang mga mahal nila. 891 01:21:10,738 --> 01:21:11,469 Tama; 892 01:21:12,651 --> 01:21:13,419 Ikaw maliit na bastard. 893 01:21:17,247 --> 01:21:18,260 minsan... 894 01:21:22,831 --> 01:21:24,213 alis tayo sa 895 01:21:26,613 --> 01:21:28,947 we stay in the same place. 896 01:21:42,449 --> 01:21:44,382 Mangyaring ipagpatuloy ang aking sikreto. 897 01:21:44,682 --> 01:21:45,790 may tiwala ako sayo. 898 01:22:12,688 --> 01:22:14,104 Magandang makina. 899 01:22:16,486 --> 01:22:18,693 Ito ay isang klasikong 2006 na modelo. 900 01:22:19,631 --> 01:22:21,452 Mukhang luma na talaga. 901 01:22:21,752 --> 01:22:24,061 Ngunit ito ay isang napakahusay na makina. 902 01:22:27,428 --> 01:22:28,883 Paumanhin. 903 01:22:29,183 --> 01:22:30,420 Hindi ko mahanap ang aso mo. 904 01:22:32,470 --> 01:22:34,337 Sorry din ako 905 01:22:34,737 --> 01:22:36,803 na ako ay isang boring na kapitbahay. 906 01:22:37,794 --> 01:22:38,980 Ngunit ang mga bagay ay magiging tahimik 907 01:22:39,102 --> 01:22:40,555 mula ngayon. 908 01:22:43,904 --> 01:22:45,282 Kunin mo ito. 909 01:22:45,657 --> 01:22:47,695 Ito ay kabayaran para sa iyong piano. 910 01:22:48,393 --> 01:22:49,253 Hindi ko kailangan. 911 01:22:50,297 --> 01:22:51,196 Hindi ako marunong magmaneho. 912 01:22:51,696 --> 01:22:53,152 Maaari kang matuto. 913 01:22:53,733 --> 01:22:55,669 Handa akong paalisin siya. 914 01:22:56,069 --> 01:22:57,986 Mas mabuting maghanap siya ng mabuting may-ari. 915 01:22:58,849 --> 01:23:00,575 Nabasa ko ang iyong piano, 916 01:23:00,675 --> 01:23:02,512 naliligo 917 01:23:03,227 --> 01:23:04,443 Ito ang kapalaran. 918 01:23:05,776 --> 01:23:07,430 Alagaan mo siyang mabuti. 919 01:23:13,106 --> 01:23:13,940 nagpapasalamat ako. 920 01:23:14,678 --> 01:23:17,463 Sa kasong ito, siguraduhing malinis ito. 921 01:23:46,076 --> 01:23:47,484 Salamat sa pagtitiyaga 922 01:23:47,684 --> 01:23:49,306 at ginawa mo itong bar. Salamat sa iyo ito ay naging isang katotohanan. 923 01:23:50,341 --> 01:23:51,194 alam mo kung bakit 924 01:23:51,854 --> 01:23:53,939 Gustong magtayo ni Mr. Park, 925 01:23:54,239 --> 01:23:55,784 isang rooftop observatory? 926 01:23:57,252 --> 01:23:58,065 Sabi niya 927 01:23:58,565 --> 01:24:00,263 na ikaw ang naging inspirasyon niya. 928 01:24:31,307 --> 01:24:31,877 Guguk. 929 01:24:33,129 --> 01:24:33,728 Guguk. 930 01:24:34,383 --> 01:24:35,605 saan ka napunta 931 01:24:39,946 --> 01:24:40,835 Guguk. 932 01:24:42,688 --> 01:24:45,497 Naging invisible ka na ba? 933 01:25:06,278 --> 01:25:11,216 Kapag bumagsak ang mga huling dahon, magbabago ang tanawin. 934 01:26:00,460 --> 01:26:01,355 parang 935 01:26:02,202 --> 01:26:04,315 marami ba akong naging problema sayo? 936 01:26:08,633 --> 01:26:10,303 May surprise ako sayo. 937 01:26:12,918 --> 01:26:13,454 Damao. 938 01:26:13,654 --> 01:26:14,271 halika dito 939 01:26:14,471 --> 01:26:14,745 Halika. 940 01:26:15,045 --> 01:26:15,554 Lahat pumunta dito. 941 01:26:15,754 --> 01:26:16,272 Halika na. 942 01:26:16,561 --> 01:26:17,032 Lu. 943 01:26:17,232 --> 01:26:17,933 Halika na. 944 01:26:19,175 --> 01:26:20,276 Sinabi ko ang dapat kong sabihin. 945 01:26:21,327 --> 01:26:22,616 Ang natitira ay nasa iyo. 946 01:27:03,587 --> 01:27:07,229 ♫ Parang orasan ang pintig ng puso ko. ♫ 947 01:27:07,834 --> 01:27:09,824 ♫ Dahil palagi niyang ginagawa ♫ 948 01:27:10,393 --> 01:27:15,437 ♫ pumunta kapag hindi mo dapat? ♫ 949 01:27:17,220 --> 01:27:22,224 ♫ Nagkataon kaming nagkita. ♫ 950 01:27:22,724 --> 01:27:28,463 ♫ Bakit ganito ang nararamdaman ko? ♫ 951 01:27:28,780 --> 01:27:36,582 ♫ Pinagkakaguluhan ko ba siya? ♫ 952 01:27:38,161 --> 01:27:40,833 ♫ Bakit? ♫ 953 01:27:41,829 --> 01:27:43,879 ♫ Gusto kong sabihin sa kanya... ♫ 954 01:27:44,921 --> 01:27:47,733 ♫ Sino ako? ♫ 955 01:27:51,121 --> 01:27:54,577 ♫ Ang tanong ay nawala sa gitna ng mga bulaklak. ♫ 956 01:27:54,977 --> 01:27:57,005 ♫ Bakit? ♫ 957 01:27:57,486 --> 01:28:02,301 ♫ Ang dami kong gustong matutunan. Namumula ako. ♫ 958 01:28:04,302 --> 01:28:09,182 ♫ Bakit mo ako hinawakan? ♫ 959 01:28:09,800 --> 01:28:12,905 ♫ Pinaparamdam sa akin ang lahat ♫ 960 01:28:13,353 --> 01:28:16,614 ♫ ito ay isang kalituhan. ♫ 961 01:28:20,962 --> 01:28:22,389 Hindi ako aalis. 962 01:28:23,494 --> 01:28:24,902 hindi ako aalis.. 963 01:28:26,534 --> 01:28:27,664 Wala akong pupuntahan. 964 01:28:27,764 --> 01:28:30,827 ♫ Ilang oras ba tayo? ♫ 965 01:28:31,027 --> 01:28:34,223 ♫ Isang pagbati ang magpapakita sa atin bukas. ♫ 966 01:28:34,423 --> 01:28:36,953 ♫ Bukas pangako sa susunod na taon. ♫ 967 01:28:37,353 --> 01:28:43,110 ♫ Hindi namin kailangan ng pagpapakilala. ♫ 968 01:28:43,771 --> 01:28:46,869 ♫ Mukhang dalisay at tama ang lahat. 969 01:28:47,692 --> 01:28:53,751 ♫ Gusto kong malaman kung sino ako. ♫ 970 01:28:54,826 --> 01:28:57,725 ♫ Ilang oras ba tayo? ♫ 971 01:28:57,925 --> 01:29:01,335 ♫ Isang pagbati ang magpapakita sa atin bukas. ♫ 972 01:29:01,535 --> 01:29:04,155 ♫ Bukas pangako sa susunod na taon. ♫ 973 01:29:04,355 --> 01:29:10,326 ♫ Hindi namin kailangan ng pagpapakilala. ♫ 974 01:29:10,826 --> 01:29:14,393 ♫ Mukhang dalisay at tama ang lahat. ♫ 975 01:29:14,723 --> 01:29:17,552 ♫ Gusto kong sabihin sa kanya, ♫ 976 01:29:18,162 --> 01:29:23,314 ♫ Gusto kong sabihin sa kanya, ♫ 977 01:29:23,896 --> 01:29:26,885 ♫ sino ako ♫ 978 01:30:02,539 --> 01:30:05,478 Pagkalipas ng isang taon. 979 01:30:09,089 --> 01:30:10,150 Nanay. 980 01:30:10,776 --> 01:30:11,326 aking mahal 981 01:30:11,526 --> 01:30:12,440 Sino siya? 982 01:30:12,640 --> 01:30:13,391 aking mahal 983 01:30:13,691 --> 01:30:15,175 Tingnan mo kung sino ang nandito. 984 01:30:44,610 --> 01:30:46,356 Kinuha ko ang larawang ito 985 01:30:47,175 --> 01:30:49,752 sa araw na nagsimula kaming mag-date. 986 01:31:16,727 --> 01:31:18,461 Jun-ho. 987 01:31:22,439 --> 01:31:23,343 Xiaogiou. 988 01:31:24,385 --> 01:31:25,500 Paumanhin. 989 01:31:26,845 --> 01:31:27,542 Nangako ako 990 01:31:28,042 --> 01:31:30,302 na hindi ko hahayaang lumuha kahit isang luha. 991 01:31:32,170 --> 01:31:34,620 Alam kong pinalungkot kita. 992 01:31:36,527 --> 01:31:38,596 Hayaan akong magkuwento sa iyo. 993 01:31:40,513 --> 01:31:43,811 Paano sinasalubong ng liwanag ang liwanag? 994 01:31:45,686 --> 01:31:49,812 Sabi nila: Magkita tayo sa dilim. 995 01:31:51,495 --> 01:31:55,318 Paano binabati ng dagat ang dagat? 996 01:31:57,035 --> 01:32:00,105 Nagbabago lang ito. 997 01:32:01,687 --> 01:32:03,934 Paano binabati ng hangin ang hangin? 998 01:32:05,633 --> 01:32:06,795 Sa tingin ko, 999 01:32:08,117 --> 01:32:09,636 bumuntong-hininga lang sila. 1000 01:32:14,615 --> 01:32:15,223 Paano 1001 01:32:16,681 --> 01:32:19,828 Nagbabati ba sina Park Jun-ho at Gu Xiaoyu? 1002 01:32:51,971 --> 01:32:56,011 ♫ Sinubukan kong burahin ang iyong mga alaala. ♫ 1003 01:32:56,111 --> 01:32:59,887 ♫ Sinubukan kong kalimutan ang lahat. ♫ 1004 01:33:00,404 --> 01:33:03,623 ♫ Ngunit ang puso ko ay nagbubukas. ♫ 1005 01:33:04,352 --> 01:33:08,639 ♫ Oo, sinubukan kitang burahin. ♫ 1006 01:33:08,739 --> 01:33:12,254 ♫ Sinubukan kong kalimutan ka. ♫ 1007 01:33:12,354 --> 01:33:15,111 ♫ Pero hindi ka makaalis sa alaala ko. ♫ 1008 01:33:18,646 --> 01:33:21,814 ♫ Naiwang walang laman ang iyong upuan. ♫ 1009 01:33:21,914 --> 01:33:24,632 ♫ Sa walang laman na lugar na ito. ♫ 1010 01:33:24,732 --> 01:33:28,159 ♫ Hinahanap ko ang iyong mga bakas at kung makita mo ako. ♫ 1011 01:33:28,259 --> 01:33:30,829 ♫ Saglit. ♫ 1012 01:33:31,329 --> 01:33:34,416 ♫ Saglit. ♫ 1013 01:33:34,516 --> 01:33:38,776 ♫ Hindi ba pwedeng maging akin ka? ♫ 1014 01:33:38,876 --> 01:33:40,657 ♫ Pwede ba kitang hawakan ulit? ♫ 1015 01:33:40,757 --> 01:33:42,370 ♫ Tulad noon? ♫ 1016 01:33:58,217 --> 01:34:02,587 Ngayon ay maaari mong halikan ang nobya. 1017 01:34:14,564 --> 01:34:15,803 May isa pa akong kaibigan, 1018 01:34:15,903 --> 01:34:16,800 isang napakatalented 1019 01:34:16,889 --> 01:34:18,183 artista. 1020 01:34:18,772 --> 01:34:20,071 Ngunit ito ay may kakaiba. 1021 01:34:20,471 --> 01:34:22,075 Isang pagkahumaling sa mga makina. 1022 01:34:22,764 --> 01:34:24,309 Makalakad lang siya. 1023 01:34:24,583 --> 01:34:26,552 May kaugnayan ito sa kanyang malungkot na nakaraan. 1024 01:34:26,652 --> 01:34:28,387 Paumanhin, na-stuck sa traffic. 1025 01:34:28,487 --> 01:34:29,447 ayos lang. 1026 01:34:31,522 --> 01:34:35,990 Ikaw ba ang talentadong artista? 1027 01:34:38,703 --> 01:34:39,670 Anong gagawin ko kung umalis ka? 1028 01:34:39,770 --> 01:34:41,521 Umuwi ka ng maingat. 1029 01:34:46,366 --> 01:34:51,566 1030 01:34:53,024 --> 01:34:59,124