1
00:01:00,920 --> 00:01:04,480
I don't know why I indulge you
in this madness.

2
00:01:04,520 --> 00:01:07,480
- Because you're my best friend.
- And your boss.

3
00:01:07,520 --> 00:01:11,680
- Did you cut your beard? - Yup.
How am i doing? -Well, she aged you.

4
00:01:11,720 --> 00:01:15,360
But I feel naked,
my face is cold.

5
00:01:15,400 --> 00:01:20,360
- It can happen. - You say ? - For
<font color="

6
00:01:20,400 --> 00:01:24,840
Put on the flashing light, I want
turn on the siren of the bracket.

7
00:01:24,880 --> 00:01:28,920
I don't believe it either
which is the last time I do this.

8
00:01:28,960 --> 00:01:33,840
I would slap you,
other than stirrup siren!

9
00:01:33,880 --> 00:01:35,000
- Yet ?

10
00:01:35,040 --> 00:01:38,000
- Let's go come on ! Put on the belt.

11
00:01:38,040 --> 00:01:43,400
<font color="
like me ? - There would be Cantabella.

12
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
You leave this to me.

13
00:04:00,800 --> 00:04:04,040
I'm not doing it to forget Olga.

14
00:04:04,080 --> 00:04:08,840
I need time to think
to everything that happened.

15
00:04:08,880 --> 00:04:13,480
- How are you going home? - On foot,
<font color="

16
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
You think about this, right?
Then I go to get it.

17
00:04:18,200 --> 00:04:21,360
Yes, I pretend to believe you.

18
00:04:32,640 --> 00:04:37,560
I'm really done now. I'm sorry
for the office you set up.

19
00:04:37,600 --> 00:04:42,160
I told you to resign
before the move. Shame on you !

20
00:04:46,920 --> 00:04:50,920
- Come on, I'll take you home.
- No, it's better to say hello here.

21
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
<font color="
before you leave?

22
00:04:56,240 --> 00:05:01,320
- It's about Clara. - So much if I say to
no, you tell me the same, so ...

23
00:05:01,360 --> 00:05:04,280
Don't blame Alba.

24
00:05:04,320 --> 00:05:09,200
He wants to be with her to recover
the time they didn't have.

25
00:05:09,240 --> 00:05:13,160
But that time
it was Clara who denied it to him.

26
00:05:13,200 --> 00:05:17,800
- I'll miss all this wisdom.
- I'll send you some.

27
00:05:21,000 --> 00:05:21,960
- Get in touch.

28
00:05:22,000 --> 00:05:24,200
- Please, huh?

29
00:05:36,440 --> 00:05:39,440
Check if everything is there.

30
00:06:05,000 --> 00:06:08,280
- Nice ? What have you got there?
- Nothing.

31
00:06:08,320 --> 00:06:09,680
- Where did you get that?

32
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
- No, this ...

33
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
Stopped !

34
00:06:45,680 --> 00:06:47,520
Gentleman ?

35
00:06:47,560 --> 00:06:49,760
<font color="

36
00:07:14,480 --> 00:07:17,600
I'll bring her back in the afternoon
in the Commissariat.

37
00:07:17,640 --> 00:07:21,240
By 7pm. Tonight
I have dinner with Monica's parents.

38
00:07:21,280 --> 00:07:26,080
I have dinner with my mother for the
first time. I still don't believe it!

39
00:07:32,280 --> 00:07:34,960
- Yes please.
- Not at all.

40
00:07:39,840 --> 00:07:42,000
<font color="

41
00:07:48,040 --> 00:07:52,640
- We're always late.
- I studied until 4 am.

42
00:07:52,680 --> 00:07:57,520
If you assert your rights,
you would study during the day. What happens ?

43
00:07:57,560 --> 00:08:02,720
- Are we moving another time?
- They found a body. Malik?

44
00:08:02,760 --> 00:08:07,440
-I don't know, we're here now.
-What a news ! Are you coming with me? <Font color = "

45
00:08:07,480 --> 00:08:11,440
Cinzia, the victim is Luca Dumi.
Find out something about him.

46
00:08:11,480 --> 00:08:16,440
-Muzo sent a photo and data.
-Her things ? - They are in a box.

47
00:08:16,480 --> 00:08:20,880
- He resigned from the police.
- Discharged? - So, suddenly?

48
00:08:20,920 --> 00:08:24,880
He had been thinking about it for some time,
I told him to talk to you about it

49
00:08:24,920 --> 00:08:30,080
but you know what it's like. - You could tell us
<font color="

50
00:08:30,120 --> 00:08:35,680
-So why does he send the photos of the
died ? -He found the body.

51
00:08:35,720 --> 00:08:40,720
- Oh ... Did you shave?
- How ? - Better, she aged you.

52
00:08:40,760 --> 00:08:44,160
Look, Marco, I was thinking something.

53
00:08:44,200 --> 00:08:48,160
If you win the contest, you move.
I am worried about Cinzia.

54
00:08:48,200 --> 00:08:53,000
<font color="
lose your slave. - A bit'.

55
00:08:54,520 --> 00:08:58,360
- Isn't that your mom? - Yup.
- Greetings miss. How are you ?

56
00:08:58,400 --> 00:09:01,680
- Greetings. Good.
- Hurry up, I'll wait upstairs. - Hello.

57
00:09:02,520 --> 00:09:07,040
- What happened ? Problems ?
- No, but I was around.

58
00:09:07,080 --> 00:09:10,640
<font color="
- No, we're at work.

59
00:09:10,680 --> 00:09:15,040
- Why are you upset? - Today
I'll take Emma as usual

60
00:09:15,080 --> 00:09:20,120
but from tomorrow you have to organize yourself.
- You're sick ? - No, I'm fine.

61
00:09:20,160 --> 00:09:25,400
-I see your father, we are happy and
we want to take a trip. -Jokes ?

62
00:09:25,440 --> 00:09:29,760
<font color="
but if I had told you before

63
00:09:29,800 --> 00:09:34,600
you would have called me crazy.
- Instead it's normal for you! - Sure.

64
00:09:34,640 --> 00:09:39,360
You did the color for yourself as well
that ! How did you come up with it?

65
00:09:39,400 --> 00:09:42,520
With the renewal cabbage
the position of manager!

66
00:09:42,560 --> 00:09:45,360
I get transferred to Fregene.

67
00:09:50,920 --> 00:09:55,600
- You gave her the car. <Font color = "
to take the mother with the Vespa?

68
00:09:55,640 --> 00:10:00,520
- He could have asked me. -She thought
that you wouldn't like it.

69
00:10:00,560 --> 00:10:05,440
I'm tired of waiting for Cantabella,
Come. Drive, then I'll tell you where.

70
00:10:05,480 --> 00:10:09,680
- You cut your beard. - Yup.
<font color="

71
00:10:09,720 --> 00:10:13,680
- But it looks good on you.
- Ah, think! In fact it fits me well.

72
00:10:13,720 --> 00:10:17,280
You are "earthenware"! Do whatever you like.

73
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
(registration) "Cantabella,
I don't need you anymore. "- That's it.

74
00:10:47,320 --> 00:10:49,280
Need help ?

75
00:10:49,320 --> 00:10:52,640
I am a volunteer,
i know how it works.

76
00:10:52,680 --> 00:10:57,320
<font color="
They gave her house arrest.

77
00:10:57,360 --> 00:11:01,840
- He was supposed to leave at 9.
- The exits are at 8.30.

78
00:11:01,880 --> 00:11:07,000
- Maybe she went home. -No, she is
impossible. She wouldn't know how to get there.

79
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Wait a moment.

80
00:11:14,040 --> 00:11:16,040
[NOT AUDIBLE VOICES]

81
00:11:19,320 --> 00:11:21,840
<font color="

82
00:11:24,360 --> 00:11:27,880
- So what should I do?
- Everything, except talking to them.

83
00:11:27,920 --> 00:11:32,880
If it does not reach the home within
two hours, for the Law she is an escapee.

84
00:11:32,920 --> 00:11:37,120
Take a look around,
maybe he's walking around.

85
00:11:38,280 --> 00:11:42,200
I would accompany you, but I am
<font color="

86
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
Nice to meet you, Alba.

87
00:11:44,920 --> 00:11:45,880
- Thanks.

88
00:11:45,920 --> 00:11:48,120
- Forget about it. Hello.

89
00:11:56,480 --> 00:12:00,280
- You checked
around the bench? - Of course.

90
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
- La Di Castro?

91
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
- Here she is.

92
00:12:16,440 --> 00:12:18,840
Then ?

93
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
Excuse me.

94
00:12:32,080 --> 00:12:34,840
<font color="

95
00:12:34,880 --> 00:12:38,160
- Was she here?
- Yes, about an hour ago.

96
00:12:39,040 --> 00:12:40,000
- Looks like you.

97
00:12:40,040 --> 00:12:43,000
- Yes, it's ... my mother.

98
00:12:43,040 --> 00:12:46,800
- What did he do ?
- He had a coffee, paid and ...

99
00:12:46,840 --> 00:12:51,440
- Asked to use the toilet,
<font color="

100
00:12:51,480 --> 00:12:56,320
- Sure, it's on the left. It seems to me
strange that it is still there. - Thanks.

101
00:12:56,360 --> 00:13:00,880
I don't have it with Alba, I'm sorry
giving up his life.

102
00:13:00,920 --> 00:13:04,960
- He left Aeneas to live
with that. - "That" is his mother

103
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
and left Aeneas because he was not
<font color="

104
00:13:09,000 --> 00:13:13,040
This story will last twenty years,
if they don't give you a penalty discount.

105
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Twenty years.

106
00:14:06,880 --> 00:14:11,320
- Can you make an identikit of the thief?
- Yes, but you don't need to.

107
00:14:11,360 --> 00:14:14,920
Her hands were bare,
Benzi is taking the fingerprints.

108
00:14:14,960 --> 00:14:19,560
- If it's on file, we'll have more than the
<font color="

109
00:14:19,600 --> 00:14:22,440
Apparently, faith and the clock.

110
00:14:22,480 --> 00:14:27,080
The cell phone is missing, maybe it has
left at home. Have you investigated?

111
00:14:27,120 --> 00:14:30,400
Yes, Dumi Ammunition.
[PHONE RINGS]

112
00:14:30,440 --> 00:14:34,400
He has two factories, a studio in the center,
married to Vittoria Silani.

113
00:14:34,440 --> 00:14:38,320
- He has a lot of money, no children.
<font color="

114
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
don't let him know it's me.

115
00:14:41,120 --> 00:14:45,320
Can you join me in Rebibbia?
My mother is missing.

116
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
I arrive.

117
00:14:51,280 --> 00:14:55,920
- I need the car, Alex did it
a mess at school. - Of course.

118
00:14:55,960 --> 00:14:59,520
<font color="
in what condition are you leaving me?

119
00:14:59,560 --> 00:15:03,600
He wants to be a father, Cantabella
would always be on leave

120
00:15:03,640 --> 00:15:07,960
Repola has two thousand hormones
and you go away. Good boy.

121
00:15:08,000 --> 00:15:13,080
- Giovanna, what about you? - Died
between 6 and 8 this morning.

122
00:15:13,120 --> 00:15:16,280
The rigor mortis has just begun.

123
00:15:16,320 --> 00:15:19,240
I see no injuries,
<font color="

124
00:15:19,280 --> 00:15:22,640
with all those people
with mobile phones!

125
00:15:23,920 --> 00:15:28,880
- The next dead in the open
put up a tent or I won't come. - Yup.

126
00:15:28,920 --> 00:15:32,800
It's not like he might have had a heart attack
for the robbery?

127
00:15:32,840 --> 00:15:35,680
I forgot the glass ball.

128
00:15:36,840 --> 00:15:38,840
<font color="

129
00:15:43,320 --> 00:15:46,440
Crosses the road
and enters the bar.

130
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
I go fast.

131
00:16:00,120 --> 00:16:03,760
Nothing,
from here on you can't see it anymore.

132
00:16:09,720 --> 00:16:11,720
This is me.

133
00:16:18,160 --> 00:16:22,160
She didn't get out of here.
Must have gone through the back.

134
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
Because ?

135
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
<font color="

136
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
- I don't know, Alba.

137
00:16:31,520 --> 00:16:34,120
We need to warn the prison

138
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
and your father too.

139
00:16:50,520 --> 00:16:56,240
I can't ask him now and I don't
will never give twenty days of leave.

140
00:16:56,280 --> 00:17:01,360
Where can I find a babysitter in 24 hours
reliable and that did not "turn us off"?

141
00:17:01,400 --> 00:17:04,160
I arrive.

142
00:17:04,200 --> 00:17:09,680
<font color="
In the morning you study, then stay with Emma.

143
00:17:09,720 --> 00:17:14,080
- Here ... He wants to talk to you. Hello.
- Cinzia, it's me.

144
00:17:14,120 --> 00:17:19,080
Mark this name, "Remo Scaglia".
He has a history of theft and drug dealing.

145
00:17:19,120 --> 00:17:22,680
He robbed the victim.
Send the photo to the steering wheels

146
00:17:22,720 --> 00:17:24,880
and sends Lisi to his home.

147
00:17:24,920 --> 00:17:28,120
- If he finds it, he takes it
in the Commissariat. - Yup.

148
00:17:28,160 --> 00:17:30,520
Put down those cookies!

149
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
<font color="

150
00:17:34,240 --> 00:17:39,200
You made it!
Take a ride, check the cameras

151
00:17:39,240 --> 00:17:42,800
and if from the buildings
they saw something. - Okay.

152
00:17:42,840 --> 00:17:46,840
- If you have a moment later,
I have to ask you ... - No, I don't.

153
00:17:46,880 --> 00:17:50,520
I can't give you permission,
especially now that Muzo is leaving.

154
00:17:50,560 --> 00:17:53,160
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

155
00:18:03,080 --> 00:18:06,600
I have to go back.
Give me the car keys.

156
00:18:06,640 --> 00:18:10,760
Wait for the PM, then go talk
with the dead man's wife.

157
00:18:10,800 --> 00:18:16,600
Muzo is there, tell him he has to come
in the Commissariat for the deposition.

158
00:18:16,640 --> 00:18:19,960
Luckily you no longer needed me.
I do everything ?

159
00:18:20,000 --> 00:18:23,200
The cameras,
talk to the tenants, to Muzo ...

160
00:18:23,240 --> 00:18:27,200
Did you want a career leap?
Start jumping, blin, blin, blin!

161
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
Go to Muzo, go.

162
00:18:29,960 --> 00:18:32,600
- Marcolino ...
<font color="

163
00:18:36,400 --> 00:18:40,800
-He took the opportunity to leave.
-He had no reason to do it.

164
00:18:40,840 --> 00:18:44,240
A murder charge
that's a very good reason.

165
00:18:44,280 --> 00:18:49,320
He could wait for the trial at home
yours, but she's not as romantic as you are.

166
00:18:49,360 --> 00:18:52,720
Malik, don't look at me like that.
Do you want me to pretend?

167
00:18:52,760 --> 00:18:56,200
You want me to tell her
that the Martians took her away?

168
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
- At least try to doubt. - I have it
done for thirty years with Clara.

169
00:19:00,240 --> 00:19:04,280
- Is she alive? She died? Are you innocent?
Are you guilty? - Pope !

170
00:19:04,320 --> 00:19:08,840
Something happened to her.
She would never run away this morning.

171
00:19:08,880 --> 00:19:13,400
- Because ? -She had to see the
companion and daughter of him. - Are you crazy ?

172
00:19:13,440 --> 00:19:18,200
- You knew it ? - No. - I wanted that
<font color="

173
00:19:18,240 --> 00:19:21,720
It's a crime
and you screwed up a lot.

174
00:19:21,760 --> 00:19:26,160
Get your mate over here
your mother's. I warn the Pm.

175
00:19:26,200 --> 00:19:29,520
- He'll decide what we have to do.
- Thing ?

176
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
- You can't wash your hands.
- Yes I can.

177
00:19:39,000 --> 00:19:41,240
Nice idea !

178
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
Marco ?

179
00:19:55,800 --> 00:20:00,200
-I took a ride, nothing
<font color="

180
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
They are all offices,
before 9 there is no one.

181
00:20:04,360 --> 00:20:07,920
Explain to me
what way to resign is yours?

182
00:20:07,960 --> 00:20:11,960
- You go, now you are here ...
- I was pleased to help you.

183
00:20:12,000 --> 00:20:16,360
You run away without saying anything
<font color="

184
00:20:16,400 --> 00:20:17,440
- I know you're offended.

185
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
- I'm pissed, it's different.

186
00:20:19,600 --> 00:20:24,040
Cinzia is much more than me.
It was just bad.

187
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
Marco, is that ...

188
00:20:27,920 --> 00:20:30,960
Greetings, goodbyes ...
I'm not able.

189
00:20:34,520 --> 00:20:36,880
<font color="

190
00:20:36,920 --> 00:20:41,600
We would need a permit
twenty days, but you know how Carlo is.

191
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
Okay, I'm going to talk
with Dumi's wife.

192
00:20:45,840 --> 00:20:49,880
- You go to the police station
for the deposition. - I come with you.

193
00:20:49,920 --> 00:20:53,000
<font color="
- Kill!

194
00:20:53,040 --> 00:20:58,040
- You work more today than resigned
in thirty years of service. - Winds !

195
00:21:00,360 --> 00:21:06,280
- Are you sure, lady? - Luca does not
he had heart problems, he was fine.

196
00:21:06,320 --> 00:21:11,280
<font color="
- I should have gone looking for him

197
00:21:11,320 --> 00:21:15,400
when I saw it didn't come back.
He was a habit.

198
00:21:15,440 --> 00:21:20,400
He woke up early in the morning,
he had breakfast and then went out

199
00:21:20,440 --> 00:21:27,240
"to enjoy deserted Rome", he said.
<font color="

200
00:21:28,480 --> 00:21:32,520
- Did you try to call him?
- Yes, but the cell phone was off.

201
00:21:32,560 --> 00:21:35,120
Are you sure she had it with her?

202
00:21:35,160 --> 00:21:39,480
Sure. It was his way
not to leave me alone, you know?

203
00:21:39,520 --> 00:21:42,600
Before leaving, he gave me a kiss.

204
00:21:44,160 --> 00:21:48,720
Then he would pick up the phone and say:
<font color="

205
00:21:48,760 --> 00:21:53,880
He did so again this morning.
It's the last image I have of him.

206
00:22:02,040 --> 00:22:06,240
- My father. - I'm Carlo.
- Bruno. - Hello Alice.

207
00:22:06,280 --> 00:22:09,080
Malik Soprani.

208
00:22:09,120 --> 00:22:12,160
- Can we talk to ourselves?
- Right.

209
00:22:12,200 --> 00:22:14,360
Nail.

210
00:22:14,400 --> 00:22:18,360
<font color="
a delicate matter. - Delicate?

211
00:22:18,400 --> 00:22:22,720
My mother is missing.
Do you have any idea what that means?

212
00:22:35,160 --> 00:22:39,200
Don't tell anyone that Alba
he had arranged a meeting there.

213
00:22:39,240 --> 00:22:44,760
- It would be in trouble. - Whoever you want
<font color="

214
00:22:45,880 --> 00:22:49,960
If you helped her disappear,
you better say it. It's better me ...

215
00:22:50,000 --> 00:22:53,280
- What do you say ?
- That's the first thing they'll think.

216
00:22:53,320 --> 00:22:58,040
You kept a fugitive in the house
for thirty years, twenty ... How many?

217
00:22:58,080 --> 00:23:02,040
- You could have said you didn't know ...
- But I knew it.

218
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
Clara has never hidden anything from me

219
00:23:05,120 --> 00:23:08,720
<font color="
a fugitive in the house.

220
00:23:08,760 --> 00:23:13,720
I lived 18 years with the woman who
I love, it's not like you know it.

221
00:23:13,760 --> 00:23:17,560
- But he did the same to you
joke. - Clara is not escaped.

222
00:23:17,600 --> 00:23:21,560
- Alba's right, they have it
taken away. - But who and why?

223
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
<font color="

224
00:23:25,880 --> 00:23:30,360
The process has begun,
perhaps they feared his testimony.

225
00:23:30,400 --> 00:23:34,360
It's stuff from thirty years ago,
his accomplices are all dead

226
00:23:34,400 --> 00:23:39,600
or I'm in jail. - No. She loved her too much
his daughters to disappear like this.

227
00:23:39,640 --> 00:23:43,880
Even on this I would have
something to say, but I'll spare you.

228
00:23:45,800 --> 00:23:49,080
You think it didn't cost her
<font color="

229
00:23:49,120 --> 00:23:54,120
- But please ...
- No, it wasn't like that.

230
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
There was no day
in which he has not thought of her.

231
00:23:58,160 --> 00:24:01,160
More and more
after the birth of Alice.

232
00:24:02,840 --> 00:24:05,800
Clara is special,
intelligent, generous ...

233
00:24:05,840 --> 00:24:09,360
Wanted, escaped, murderer ...

234
00:24:12,760 --> 00:24:17,360
If she really is the woman you say,
she could have shown up much earlier.

235
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
Thank you.

236
00:24:25,120 --> 00:24:28,400
- I'm done.
- Alice, where are you going? - From dad.

237
00:24:28,440 --> 00:24:32,480
- You can not enter. - Instead I go in
or get me arrested by him?

238
00:24:32,520 --> 00:24:36,480
- Let's do this ... - Leave me!
<font color="

239
00:24:36,520 --> 00:24:40,880
my mother would not have constituted herself
and we wouldn't be in this mess.

240
00:24:40,920 --> 00:24:44,520
- Where do you go ?
- To make a phone call. I can ?

241
00:24:47,440 --> 00:24:51,800
- She's a little girl, she's sick
and thus defends itself. -No, you are right.

242
00:24:51,840 --> 00:24:54,440
<font color="

243
00:24:58,640 --> 00:25:02,280
I'm afraid, Malik.
I saw her three days ago.

244
00:25:03,280 --> 00:25:06,680
He was happy to come to me,
did not pretend.

245
00:25:10,080 --> 00:25:14,440
You have to help me understand
What happened to her.

246
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
Did I ever tell you no?

247
00:25:31,040 --> 00:25:33,840
Oh, fuck!

248
00:25:33,880 --> 00:25:38,240
<font color="
but two hours ago he tried

249
00:25:38,280 --> 00:25:44,040
to use a victim's card,
an idiot. - But we didn't get it.

250
00:25:44,080 --> 00:25:49,440
He is being watched by Narcotics,
maybe colleagues know where he goes ...

251
00:25:49,480 --> 00:25:50,440
- Sure, let's call them. - I can ?

252
00:25:50,480 --> 00:25:52,760
[KNOCKING AT THE DOOR]

253
00:25:52,800 --> 00:25:56,840
- Oh, Mario !<font color="
- You don't have to say hello to me.

254
00:25:56,880 --> 00:26:01,400
We are not even colleagues anymore.
I'll be back when you're done.

255
00:26:03,000 --> 00:26:07,520
- You asked for it. You have done
the deposition? - Not yet.

256
00:26:07,560 --> 00:26:12,520
- Malik told me about Clara.
How is it possible ? - Are you surprised?

257
00:26:12,560 --> 00:26:17,880
Alba is angry with me because I don't
I take care of it. What should I take care of?

258
00:26:17,920 --> 00:26:22,040
Clara is Clara and she doesn't change,
she ran away. I know her too well.

259
00:26:22,080 --> 00:26:25,640
Did you know her.
What do you know about her about her life after you?

260
00:26:25,680 --> 00:26:29,440
You think too
that I act like an asshole?

261
00:26:29,480 --> 00:26:33,960
Well ! But you can redeem yourself
with a good deed.

262
00:26:37,480 --> 00:26:41,600
I made him sign
<font color="

263
00:26:43,080 --> 00:26:47,040
You have to fill it in and bring it
to the personnel office.

264
00:26:47,080 --> 00:26:50,840
- Hope this is enough
to forgive me. - No.

265
00:26:50,880 --> 00:26:54,800
I want a farewell party
with tears, hugs and speech.

266
00:26:54,840 --> 00:26:58,280
All right.
<font color="

267
00:26:58,320 --> 00:27:03,520
- That is ? - I had to give something
in exchange for Carlo. I follow the case.

268
00:27:03,560 --> 00:27:09,240
-You can do it ? -Carlo has forgotten
to notify my resignation.

269
00:27:09,280 --> 00:27:14,280
-Maybe he did it on purpose.
<font color="

270
00:27:16,640 --> 00:27:21,800
It wasn't a heart attack. To Luca Dumi
they fired a shot up close.

271
00:27:21,840 --> 00:27:27,080
There is no exit hole, the bullet
has penetrated to the side of the chest

272
00:27:27,120 --> 00:27:31,600
and pierced the heart and lungs.
- How did I not notice?

273
00:27:31,640 --> 00:27:35,440
It was not possible
<font color="

274
00:27:35,480 --> 00:27:39,160
The released blood was absorbed
from clothes.

275
00:27:39,200 --> 00:27:42,160
The standing position did
the rest.

276
00:27:42,200 --> 00:27:47,600
I can't give you the certainty until
I will not have extracted the bullet

277
00:27:47,640 --> 00:27:52,640
but I'm sure it's a weapon
<font color="

278
00:27:53,920 --> 00:27:57,800
Ah ... Carlo?
Alba told me about Clara.

279
00:27:57,840 --> 00:28:01,840
In my opinion you are wrong
to leave your daughter alone.

280
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
- I told you. - Me too.

281
00:28:05,240 --> 00:28:08,440
- Ouch! I'm going to narcotics.

282
00:28:08,480 --> 00:28:13,280
Today that bitch is better
of the Trevi than being between the two of you.

283
00:28:15,960 --> 00:28:21,160
<font color="
Go ? -Malik, are you taking it too?

284
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
[KNOCKING AT THE DOOR]

285
00:28:32,560 --> 00:28:34,720
- Yup ? - There's Guerrieri.

286
00:28:34,760 --> 00:28:37,880
Ah! Get him in.

287
00:28:41,520 --> 00:28:42,600
- Ehi!

288
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
- Ehi!

289
00:28:45,960 --> 00:28:50,400
- What do you need? - Remo Scaglia.
You are on him. - So ?

290
00:28:50,440 --> 00:28:54,400
- He shot a man this morning
to rob him. - Scale?

291
00:28:54,440 --> 00:28:59,400
-He has never touched a gun!
- It doesn't matter if you don't agree with me.

292
00:28:59,440 --> 00:29:02,720
-Help me to know where he is hiding.
- For real ?

293
00:29:02,760 --> 00:29:08,440
You really don't care that I give you
reason ? What if there was a man here?

294
00:29:08,480 --> 00:29:12,280
Trevi, talk with me
"men and women" doesn't work.

295
00:29:12,320 --> 00:29:15,880
I am one who respects women.
Help me find it

296
00:29:15,920 --> 00:29:19,680
and I'll fill your office
of red roses. - Very original.

297
00:29:20,680 --> 00:29:23,560
I'll help you, but I'm looking for Scaglia.

298
00:29:23,600 --> 00:29:28,000
I don't want cops in the nutshell
and I don't want roses.

299
00:29:28,040 --> 00:29:30,720
That is fine. Let me know.

300
00:29:30,760 --> 00:29:35,200
I see you tense. Should
do something, a little yoga.

301
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
I'll think about it.

302
00:29:39,200 --> 00:29:40,560
- Hello, Commissioner!

303
00:29:40,600 --> 00:29:43,360
<font color="

304
00:29:45,640 --> 00:29:49,480
I'm not happy
knowing you alone tonight.

305
00:29:52,760 --> 00:29:56,760
I'm not alone.
There are Alice and Bruno.

306
00:29:56,800 --> 00:30:01,680
We went to the hotel to pick up
my bags and I brought them to myself.

307
00:30:01,720 --> 00:30:05,760
You have news ? You know by chance
if the penitentiary has moved?

308
00:30:05,800 --> 00:30:10,080
<font color="
I promised you I'll take care of it.

309
00:30:10,120 --> 00:30:12,600
Thank you.

310
00:30:12,640 --> 00:30:17,080
- I go. You go to dinner too,
otherwise you're late. - Hello. - Hello.

311
00:30:24,440 --> 00:30:28,400
- Another time here?
- He brought my car back.

312
00:30:28,440 --> 00:30:32,520
Before you find out for yourself,
<font color="

313
00:30:32,560 --> 00:30:35,160
What a surprise, I didn't expect it.

314
00:30:35,200 --> 00:30:38,960
- Are you disconnecting?
- Yes, I have dinner with Monica's parents.

315
00:30:39,000 --> 00:30:42,440
- That's bullshit
like this morning? - No

316
00:30:42,480 --> 00:30:46,240
but what I do after work
it's my business. - Yup.

317
00:30:46,280 --> 00:30:50,280
If you promise Alba you'll find out
something, it becomes my business.

318
00:30:50,320 --> 00:30:53,400
<font color="
Carlo.

319
00:30:53,440 --> 00:30:58,280
If you are interested, there is the video of the
bar camera on my computer.

320
00:30:58,320 --> 00:31:02,120
- Okay. Thanks.
- Have a good evening.

321
00:31:22,960 --> 00:31:26,120
Love, I can't come.
Sorry to yours.

322
00:31:26,160 --> 00:31:28,960
I'll call you as soon as I can. Kiss Alex.

323
00:31:34,080 --> 00:31:39,400
<font color="
something that Carlo shouldn't know.

324
00:31:40,440 --> 00:31:44,320
To do so you need the decree of the public prosecutor,
but I don't have it.

325
00:31:46,080 --> 00:31:48,080
Bene.

326
00:32:29,640 --> 00:32:34,120
Lisi, check this license plate.
EL671R5.

327
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
Thanks.

328
00:32:54,800 --> 00:32:59,880
- Carlo, that plate is fake.
- Thank you.

329
00:33:30,880 --> 00:33:35,680
Cantabella, let us give you tomorrow
the images of this camera.

330
00:33:35,720 --> 00:33:40,160
I need the videos
between 8 and 9 this morning.

331
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
I'll send you the location, okay? Hello.

332
00:33:53,560 --> 00:33:58,920
- Who has access to this courtyard?
- Only suppliers with vans.

333
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
- Did any suppliers come today?
- No.

334
00:34:03,240 --> 00:34:08,080
- That door from the outside
does not open ? - No, only from the inside.

335
00:34:38,400 --> 00:34:40,520
Bravo, Malik!

336
00:34:40,560 --> 00:34:44,760
- You are suspended. <Font color = "
- Do you think I'm joking?

337
00:34:44,800 --> 00:34:49,800
-If you're here, you want to investigate too.
- You made fun of me twice.

338
00:34:49,840 --> 00:34:53,800
First with Alex's story
and then with Monica's parents.

339
00:34:53,840 --> 00:34:57,800
- Are you kidding me?
-You can not do this. -Yes, I'm the boss.

340
00:34:57,840 --> 00:35:02,800
Sorry, boss. I would not
stop, but there are traces.

341
00:35:02,840 --> 00:35:06,320
<font color="
I do not know...

342
00:35:06,360 --> 00:35:12,040
- I proceed with the photos or we go to
to eat a pizza ? - Take a picture.

343
00:35:14,000 --> 00:35:18,160
How did you get
the permission of the prosecutor without me?

344
00:35:18,200 --> 00:35:23,000
As you did before you became
manager. I didn't ask.

345
00:35:27,320 --> 00:35:29,320
Bravo.

346
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
[A DOOR CLOSES]

347
00:35:32,800 --> 00:35:36,080
<font color="
- What a surprise !

348
00:35:36,120 --> 00:35:40,720
- You haven't been to your parents?
- No, Alex made a lot of fuss.

349
00:35:40,760 --> 00:35:46,000
Without you he didn't want to know.
You ? Simple or complicated case?

350
00:35:46,040 --> 00:35:48,640
I don't know, we're investigating.

351
00:35:50,280 --> 00:35:51,640
- Are you done ?

352
00:35:51,680 --> 00:35:53,680
<font color="

353
00:35:55,320 --> 00:35:57,320
Alone.

354
00:36:04,520 --> 00:36:06,520
[LAUGHS]

355
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
[DOORBELL]

356
00:36:26,920 --> 00:36:31,960
- Malik told you. - He has me
sent this photo last night.

357
00:36:32,000 --> 00:36:37,440
- It was nice. - Cute ! I wanted
tell you me. She is always in the balls.

358
00:36:37,480 --> 00:36:40,440
- Do you want coffee ?
- Yes. I brought the croissants.

359
00:36:40,480 --> 00:36:44,560
However, it is not said that the commissioner
entrust me with the investigation.

360
00:36:44,600 --> 00:36:49,560
<font color="
Just stay and it's done.

361
00:36:53,640 --> 00:36:57,760
Come in, Warriors.
But I warn you, I only listen to you

362
00:36:57,800 --> 00:37:01,000
if you tell me
that he remains to direct the Monti.

363
00:37:01,040 --> 00:37:06,240
I could, in exchange I want an investigation
in charge of the Penitentiary.

364
00:37:06,280 --> 00:37:10,120
- What is it about ?
- My ex-wife is missing.

365
00:37:10,160 --> 00:37:14,360
She sure walked away on her own,
but my daughter is involved.

366
00:37:14,400 --> 00:37:18,680
- But besides staying
in your place ... - Mm?

367
00:37:18,720 --> 00:37:21,960
Get him on the team.

368
00:37:22,000 --> 00:37:25,560
He was on duty
al Borsellino, in Brescia.

369
00:37:25,600 --> 00:37:29,520
He is a computer expert
and is a former rugby champion.

370
00:37:29,560 --> 00:37:34,000
- I like rugby. <Font color = "
like him too, he's already in Rome.

371
00:37:34,040 --> 00:37:37,240
When does it start?

372
00:37:37,280 --> 00:37:39,480
- Tomorrow ?
- And tomorrow be it.

373
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
- Hey ! - I brought you the video
you asked last night.

374
00:37:49,040 --> 00:37:54,000
- You're on leave, I signed it for you
yesterday. - No, you signed it to Marco.

375
00:37:54,040 --> 00:37:59,000
No, it was blank and I signed it
so you could be with Emma

376
00:37:59,040 --> 00:38:02,800
since you are the mother.
- Pretend I didn't hear.

377
00:38:02,840 --> 00:38:08,280
Maybe Marco is right when he says it
that you are a troglodyte master father.

378
00:38:08,320 --> 00:38:12,000
- Thanks also from Marco.
- What does Marco say?

379
00:38:12,040 --> 00:38:16,280
- That you are a wonderful man,
<font color="

380
00:38:16,320 --> 00:38:18,920
Come on, Scaglia. Get down.

381
00:38:20,880 --> 00:38:26,160
- Force. - Easy, doctor '!
- Yes, but you walk, moron.

382
00:38:29,320 --> 00:38:34,320
We ask Benzi if he can do it
see the driver's face.

383
00:38:34,360 --> 00:38:38,320
Put him in a hurry, quickly
will go on leave for a year.

384
00:38:38,360 --> 00:38:41,320
<font color="
- Kill!

385
00:38:41,360 --> 00:38:44,600
Is it a diaspora?
That leaves the police.

386
00:38:44,640 --> 00:38:50,120
If Cantabella wins the contest,
who knows where they send it. I remain alone.

387
00:38:50,160 --> 00:38:53,880
- I don't want to leave.
- Never good news!

388
00:38:55,720 --> 00:39:00,440
- Hey ! - Trevi! - I brought you
Scaglia and the stolen goods.

389
00:39:00,480 --> 00:39:05,640
<font color="
credit and money. It is geolocated.

390
00:39:05,680 --> 00:39:10,600
So we know it was ai
gardens from 8 to a quarter past 8.

391
00:39:10,640 --> 00:39:14,120
- Faith is missing.
- Take that video to Benzi.

392
00:39:14,160 --> 00:39:19,040
-You come. - An idiot has parked
a burglar in front of the steering wheel.

393
00:39:19,080 --> 00:39:22,000
<font color="
- Agent?

394
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
If you don't leave,
just push it where you want.

395
00:39:28,360 --> 00:39:31,480
Commissioner Trevi, Narcotics.

396
00:39:34,960 --> 00:39:41,000
- I didn't take the wedding ring, he didn't have it.
- This is your minor problem.

397
00:39:41,040 --> 00:39:45,040
For you ! For me it is a question
of principle. She knows it.

398
00:39:45,080 --> 00:39:50,600
<font color="
your colleague accuses you of murder.

399
00:39:50,640 --> 00:39:56,040
- Do you understand that? - The evidence
where am I ? - Okay, let's start over.

400
00:39:56,080 --> 00:40:01,440
-What time did you arrive ? -At 8 and
there was no one but the dead.

401
00:40:01,480 --> 00:40:06,720
I didn't know he was dead, I gave
<font color="

402
00:40:06,760 --> 00:40:11,640
I told him to give me
what he had or I killed him.

403
00:40:11,680 --> 00:40:15,840
- What do you have to say when you do
a robbery ? - Then what did you do?

404
00:40:15,880 --> 00:40:21,480
The old man didn't move. I have it
touched, I understood and I took everything.

405
00:40:21,520 --> 00:40:26,880
- Where did you put the gun? <Font color = "
I don't even know what a gun looks like.

406
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
- Did you have that jacket yesterday?
- I only have this.

407
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
I wanted to buy another one,
but they didn't trust the shop.

408
00:40:39,000 --> 00:40:43,960
- See what! - Take it off.
<font color="

409
00:40:44,000 --> 00:40:47,760
If you shot, the gunpowder
it's still on the clothes.

410
00:40:49,640 --> 00:40:52,520
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

411
00:40:53,920 --> 00:40:59,760
("Dumi died an hour after breakfast,
then between 7 and 7:30. ")

412
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
- Therefore ? - Put it back.
- Are we playing, commissa '?

413
00:41:06,000 --> 00:41:08,040
Put your jacket back on.

414
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
What's up ? What happens ?

415
00:41:27,800 --> 00:41:31,360
<font color="
let me in and I called you.

416
00:41:31,400 --> 00:41:37,000
- You cannot enter, you are a minor.
Does your father know you are here? - Yup.

417
00:41:37,040 --> 00:41:41,560
Vespa long eyelashes?
I'll take a ride and bring it back to you.

418
00:41:41,600 --> 00:41:46,320
- I can drive it. - You do not know
<font color="

419
00:41:46,360 --> 00:41:49,400
It was Mom's, so it's mine too.

420
00:41:56,440 --> 00:42:00,440
- That is fine. I take the helmet
and the keys, but I recommend. - Yup.

421
00:42:06,960 --> 00:42:10,640
Luca Dumi had a mistress.
She is Paola Gerasi, she is 40 years old

422
00:42:10,680 --> 00:42:15,600
and a 19-year-old son.
<font color="

423
00:42:15,640 --> 00:42:20,840
It is the woman's personal data sheet
and the messages exchanged with Dumi.

424
00:42:20,880 --> 00:42:26,200
- According to these messages he wanted
cut off and she didn't want to. - Exactly.

425
00:42:26,240 --> 00:42:31,880
If you consider that we have found some
Feminine DNA on Dumi's down jacket ...

426
00:42:31,920 --> 00:42:35,880
I would gladly consider it,
if anyone told me about it.

427
00:42:35,920 --> 00:42:40,240
<font color="
wedding ring. - Maybe the lover took it

428
00:42:40,280 --> 00:42:45,280
and threw it away. - Is worth
summon her and collect her DNA.

429
00:42:45,320 --> 00:42:50,240
Call her. I let myself be given
the printouts of his phone.

430
00:42:53,160 --> 00:42:57,000
- I'm looking for the executive.
- It's me.

431
00:42:58,240 --> 00:43:03,200
<font color="
pleasure. - Ah! Carlo Guerrieri.

432
00:43:04,200 --> 00:43:08,240
- Aren't you supposed to come in the morning?
- I know, but if I arrive early

433
00:43:08,280 --> 00:43:12,840
I take my mind off. - Substitute
Muzo. - It's me. Pleasure.

434
00:43:12,880 --> 00:43:17,040
-Pleasure. -Take that desk,
the agent is on leave.

435
00:43:17,080 --> 00:43:21,280
- Colleagues will update you
on what we do. -Good.

436
00:43:21,320 --> 00:43:25,240
- Welcome. - Thank you. - See you later.
- Superintendent Cinzia Repola.

437
00:43:25,280 --> 00:43:29,560
- Pleasure. - Inspector
superior Soprani. - Pleasure.

438
00:43:29,600 --> 00:43:34,080
<font color="
we work on two cases.

439
00:43:34,120 --> 00:43:37,840
- Do you have coffee?
- There is a distributor in the hall.

440
00:43:38,880 --> 00:43:43,880
- I was saying ... - Is the Archive there?
- Yes, it's downstairs. - Good.

441
00:43:43,920 --> 00:43:48,520
- In the meantime, I'm going to take a look.
<font color="

442
00:43:52,600 --> 00:43:54,960
But who is this crazy?

443
00:43:58,360 --> 00:44:02,640
Yes, I knew it. It is a story
started two years ago.

444
00:44:02,680 --> 00:44:07,800
- Did your husband tell you?
- No, I found out by myself.

445
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
And I didn't do anything.

446
00:44:10,760 --> 00:44:15,880
At my age to fight with
<font color="

447
00:44:18,120 --> 00:44:20,280
From the messages found

448
00:44:20,320 --> 00:44:24,200
it looks like her husband
he wanted to end the relationship.

449
00:44:24,240 --> 00:44:28,680
I didn't know, but still
it doesn't matter why Paola ...

450
00:44:28,720 --> 00:44:33,760
- Paola has nothing to do with the death of
Luca. -How can she be sure?

451
00:44:33,800 --> 00:44:37,760
I know her, she was my assistant
<font color="

452
00:44:37,800 --> 00:44:40,920
Credo
that she immediately fell in love with Luca

453
00:44:40,960 --> 00:44:44,920
but their story has begun
after she quit her job.

454
00:44:44,960 --> 00:44:49,720
Standing next to me, surely
he would not have known how to keep silent.

455
00:44:49,760 --> 00:44:54,360
Paola is one of those people
<font color="

456
00:44:54,400 --> 00:44:59,400
I understood that it is impossible
get to know people thoroughly.

457
00:45:01,080 --> 00:45:04,800
Yes, but as well as a policeman
she is also a man.

458
00:45:04,840 --> 00:45:09,680
There is someone in his life for
which he would put his hand on the fire.

459
00:45:09,720 --> 00:45:16,040
My daughter. Who killed her husband
he knew his habits.

460
00:45:17,320 --> 00:45:21,240
Then the list of suspects
<font color="

461
00:45:21,280 --> 00:45:24,840
Luca had been doing that path for years,
always the same.

462
00:45:24,880 --> 00:45:28,800
Yesterday morning it seemed strange to her,
different than usual

463
00:45:28,840 --> 00:45:34,040
or do you know if there was anyone who did
did she hate him so much that she wanted him dead? -No.

464
00:45:34,080 --> 00:45:38,880
Luca was loved by everyone,
by the staff, by the employees.

465
00:45:38,920 --> 00:45:43,480
<font color="
it was the same as always.

466
00:45:46,360 --> 00:45:49,240
- Thank you.
- Until we meet again.

467
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
- Ciao.
- Salve.

468
00:45:51,320 --> 00:45:55,280
- Who is ? - The lover's son
of Dumi, she is not found.

469
00:45:55,320 --> 00:45:59,280
He heard it this morning at 10.
<font color="

470
00:45:59,320 --> 00:46:01,720
Then he never heard or saw her again.

471
00:46:01,760 --> 00:46:05,280
- Did he bring it?
- Yes, it's for the mother's DNA.

472
00:46:05,320 --> 00:46:10,160
- He also brought a recent photo.
> Here it is, this is it.

473
00:46:11,160 --> 00:46:17,000
Gerasi has left her cell phone
at home and never slept outside.

474
00:46:17,040 --> 00:46:21,000
Vittoria Dumi says she
she would never hurt him.

475
00:46:21,040 --> 00:46:25,000
His son too, but the tracks
of the phone say more.

476
00:46:25,040 --> 00:46:29,120
- What does it mean ? - That morning
she left the house at 6:20.

477
00:46:29,160 --> 00:46:33,120
At 6:45 the cell phone comes
hooked from the garden cell

478
00:46:33,160 --> 00:46:38,360
where he stays until 7:40 am.
<font color="

479
00:46:38,400 --> 00:46:42,640
They were lovers,
Dumi never went to her house

480
00:46:42,680 --> 00:46:45,240
and they could not go to his house.

481
00:46:45,280 --> 00:46:49,000
- If one wants to see the lover,
what does it do? - Go to the hotel.

482
00:46:49,040 --> 00:46:53,840
If he's rich, buy an apartment.
<font color="

483
00:46:53,880 --> 00:46:55,880
Yup.

484
00:46:57,280 --> 00:46:59,280
Thanks.

485
00:47:00,480 --> 00:47:04,040
- No comments.
- Yes, but ... - But what?

486
00:47:04,080 --> 00:47:08,600
Maybe the commissioner gave me one
rip off, but I can only say it.

487
00:47:08,640 --> 00:47:12,600
I want an asset investigation
about Dumi and his mistress.

488
00:47:12,640 --> 00:47:17,920
Solicit Benzi for the report of the
bullets. If he gives it to you, let me know.

489
00:47:17,960 --> 00:47:20,560
I don't want any Bragadin jokes.

490
00:47:40,880 --> 00:47:45,640
- Benzi called? <Font color = "
- Did you identify the gun? - No.

491
00:47:45,680 --> 00:47:51,000
With the bullet is on the high seas, but
there is news on the reliefs at the bar.

492
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
The tires are from the car
with which they took Clara away.

493
00:47:55,040 --> 00:47:57,280
Or with which she ran away.

494
00:47:58,280 --> 00:48:03,240
This license plate was forged
<font color="

495
00:48:03,280 --> 00:48:08,200
Below this R is a 3,
so the real license plate is FL67135.

496
00:48:08,240 --> 00:48:13,760
The car was stolen two nights
ago at Ponte Milvio, there is a complaint.

497
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
Then there is the thief.

498
00:48:15,800 --> 00:48:21,120
These are frames from a take
of the camera of the Police Headquarters.

499
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
Bragadin, excellent ...

500
00:48:25,480 --> 00:48:29,440
Maybe she has his reasons, right?
I don't know what they are, but he must have them.

501
00:48:29,480 --> 00:48:35,120
- I didn't understand anything about the license plate,
let them tell you the numbers. - Bragadin!

502
00:48:50,800 --> 00:48:53,520
[BUSY LINE SIGNAL]

503
00:48:56,040 --> 00:48:58,040
Brand! Brand!

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,960
No !

505
00:49:02,000 --> 00:49:04,240
Eugene!

506
00:49:06,840 --> 00:49:09,280
[PHONE RINGS]

507
00:49:09,320 --> 00:49:12,120
- Can reply ?
- Yup.

508
00:49:19,040 --> 00:49:21,040
Hello?

509
00:49:22,040 --> 00:49:24,640
<font color="

510
00:49:24,680 --> 00:49:28,560
- I was looking for my father,
I thought it was with Malik. - No.

511
00:49:28,600 --> 00:49:32,840
- If you want to talk to Malik,
I'll pass it to you. - No, it doesn't matter.

512
00:49:37,160 --> 00:49:40,360
- He passes !
- A me ! A me !

513
00:49:44,960 --> 00:49:47,600
Hey ! I'm off, you go home too.

514
00:49:47,640 --> 00:49:50,760
<font color="
Dumi's love nest.

515
00:49:50,800 --> 00:49:54,760
Maybe we find the lover,
we close the case and I resign.

516
00:49:54,800 --> 00:49:57,480
[PHONE RINGS]

517
00:49:57,520 --> 00:50:01,440
- Dawn, tell me.
- Dad, I can't find Alice.

518
00:50:01,480 --> 00:50:06,000
- She took the Vespa and didn't come back.
- Do you have a cell phone? - It's off.

519
00:50:06,040 --> 00:50:10,240
<font color="
- Don't worry, we'll find her.

520
00:50:10,280 --> 00:50:13,280
Thank you. Hello.

521
00:50:13,320 --> 00:50:16,720
- Oh! A mess.
- Go ahead.

522
00:50:27,640 --> 00:50:31,000
Via Baronetto ... 11.

523
00:50:31,040 --> 00:50:34,360
- See you tomorrow ?
- Yes good.

524
00:50:34,400 --> 00:50:38,200
- Ciao.
- Hi, Malik. Hi, Monica. - Hello.

525
00:50:39,720 --> 00:50:43,560
<font color="
- Alba, but she wasn't looking for you.

526
00:50:43,600 --> 00:50:46,600
He was looking for Carlo
or so he said.

527
00:50:46,640 --> 00:50:50,240
Because if he is your father,
don't you live with him?

528
00:50:50,280 --> 00:50:54,840
He's doing a dangerous investigation,
I have to be safe.

529
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Let's go.

530
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
<font color="
- Yup.

531
00:53:08,800 --> 00:53:10,760
The Vespa is at home

532
00:53:10,800 --> 00:53:15,360
and also Alice. I called Bruno
with an excuse. - Why are you doing this?

533
00:53:15,400 --> 00:53:20,160
- What does it mean ? - The sense
of a little girl who teases.

534
00:53:20,200 --> 00:53:24,960
What need was there to play the
extended family with those two?

535
00:53:25,000 --> 00:53:28,560
Please don't start over.
<font color="

536
00:53:28,600 --> 00:53:33,240
Then find a way to make yourself wanted
well and put your soul in peace.

537
00:53:33,280 --> 00:53:37,160
- I accompany you ? - Yes thanks.
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

538
00:53:47,120 --> 00:53:49,360
And he.

539
00:54:20,440 --> 00:54:24,440
RAI Public Utilities subtitles