1 00:00:09,103 --> 00:00:12,310 Igły. 2 00:00:14,172 --> 00:00:16,965 Cieszę się, że cię widzę. Dosłownie. 3 00:00:17,068 --> 00:00:19,344 Miło jest być widzianym. 4 00:00:19,448 --> 00:00:21,541 I porozmawiać z tobą bez użycia radia. 5 00:00:21,551 --> 00:00:23,274 Połączenie staje się z coraz silniejszy. 6 00:00:23,275 --> 00:00:25,034 I to mnie zmienia. 7 00:00:25,137 --> 00:00:27,827 Jestem coraz bardziej obecny. 8 00:00:28,689 --> 00:00:30,931 jesteś moim duchem 9 00:00:37,931 --> 00:00:40,206 Znowu rozmawiasz z Jane Doe? 10 00:00:40,310 --> 00:00:41,862 Teraz jej nie ma. 11 00:00:41,965 --> 00:00:44,033 Muszę iść do pracy. Nie mam czasu na historie. 12 00:00:44,034 --> 00:00:45,655 To samo powiedziałeś wczoraj wieczorem. 13 00:00:45,758 --> 00:00:47,689 Ale musisz. Zrobiłem coś. 14 00:00:47,793 --> 00:00:49,586 Nie. 15 00:00:49,689 --> 00:00:51,379 Coś zrobiłeś. 16 00:00:51,482 --> 00:00:53,620 Poszłaś do piwnicy klubu Lahturi. 17 00:00:53,724 --> 00:00:55,403 Przyzwałeś Pożeracza Grzechów. 18 00:00:55,413 --> 00:00:57,275 Tak, zaraz po tym jak do mnie zadzwoniłeś. 19 00:00:57,379 --> 00:00:59,103 Ten telefon był niczym. 20 00:00:59,206 --> 00:01:02,058 Dziękuję, że mnie przekonałeś wybrać się z ojcem na ryby 21 00:01:02,068 --> 00:01:05,432 A może to było fałszywe wspomnienie które dał nam Zjadacz Grzechów. 22 00:01:05,448 --> 00:01:08,312 Ten telefon mnie podbudował w podziemiach klubu Lahturi. 23 00:01:08,413 --> 00:01:10,541 Jeśli coś się stało kiedy łowiłeś? 24 00:01:10,551 --> 00:01:13,127 Ponieważ zaraz potem A Znaleziono ciało Jane Doe. 25 00:01:13,137 --> 00:01:16,034 To kostnica. Pojawiają się tu zwłoki. 26 00:01:16,137 --> 00:01:19,310 I żaden z nich nie przywiązują się do ciebie. 27 00:01:19,413 --> 00:01:22,681 Musimy wiedzieć. Jeśli coś zrobiłem co próbowałem ukryć 28 00:01:22,691 --> 00:01:23,777 Nie skrzywdziłem jej. 29 00:01:23,793 --> 00:01:26,137 Rozumiem, że skontaktowałeś się z jej duchem 30 00:01:26,241 --> 00:01:28,310 i boisz się, że to zajdzie dalej 31 00:01:28,413 --> 00:01:29,964 jeśli rozwiążesz jego śmierć, ale mam tę 32 00:01:29,965 --> 00:01:32,024 poczucie winy w ustach żołądka i nie mogę tego naprawić. 33 00:01:32,034 --> 00:01:36,172 Nie mogę nawet o tym myśleć odkupienia, dopóki nie dowiem się, co zrobiłem. 34 00:01:37,620 --> 00:01:39,655 Jadę do doków w Trenton. 35 00:01:39,758 --> 00:01:41,940 To poza granicami Zatoki Podkowy. 36 00:01:42,034 --> 00:01:43,748 Jeśli ktokolwiek w Trenton coś widział, 37 00:01:43,758 --> 00:01:45,713 mieliby prawidłowe wspomnienie tej nocy. 38 00:01:45,724 --> 00:01:47,620 Ona nie chce znać prawdy. 39 00:01:47,724 --> 00:01:49,758 nie chcesz 40 00:01:49,862 --> 00:01:51,379 Dochodzenie Nancy Drew. 41 00:01:51,482 --> 00:01:54,937 Jest coś na cmentarzu, co musisz zobaczyć. 42 00:01:54,965 --> 00:01:57,068 To samo miejsce co poprzednio. Wiesz gdzie. 43 00:01:57,172 --> 00:02:00,241 To ty mnie ostrzegłeś o zaginionych ciałach. 44 00:02:00,344 --> 00:02:02,517 Kim jesteś? Czekaj... 45 00:02:20,103 --> 00:02:21,413 Jestem grabarzem. 46 00:02:21,517 --> 00:02:23,896 Ale to jest grób którego nie wykopałem. 47 00:02:24,000 --> 00:02:25,862 Kto to wykopał? 48 00:02:25,965 --> 00:02:29,482 Nie jestem pewien. Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 49 00:02:29,586 --> 00:02:32,172 Ale dlaczego ukryłeś swoją tożsamość i to zrobiłeś? 50 00:02:32,275 --> 00:02:33,723 zmieniłeś głos, kiedy zadzwoniłeś do mnie po raz pierwszy? 51 00:02:33,724 --> 00:02:37,137 Tej nocy znaleźliśmy 8 pustych grobów. 52 00:02:37,241 --> 00:02:39,137 Musiałem komuś powiedzieć. 53 00:02:39,241 --> 00:02:40,852 Nie chciałam stracić pracy. 54 00:02:40,862 --> 00:02:43,068 Położymy temu kres. 55 00:02:43,172 --> 00:02:45,206 Doceniam to. 56 00:02:46,310 --> 00:02:48,155 Wygląda na to, że ktoś planuje pochować 57 00:02:48,165 --> 00:02:50,241 wkrótce pojawi się dziewiąty Pożeracz Grzechów. 58 00:02:50,344 --> 00:02:52,642 Callie powiedziała, że będzie chronić dziedzictwo Zjadaczy Grzechów, 59 00:02:52,643 --> 00:02:55,033 ale nigdy nie powiedział jak. I Tristan może być w niebezpieczeństwie. 60 00:02:55,034 --> 00:02:58,310 Im szybciej Callie go zabije Tristana i opuszcza swą duszę 61 00:02:58,413 --> 00:03:00,550 aby ponownie wcielić się w życie nowy, niewinny, tym lepiej. 62 00:03:00,551 --> 00:03:03,068 Rozmawiałeś z Tristanem? 63 00:03:03,172 --> 00:03:06,310 Ponieważ przekonwertowałem go bez chcieć u potwora 64 00:03:06,413 --> 00:03:09,172 jego rodzice też próbowali poświęcić mnie? Nie. 65 00:03:09,275 --> 00:03:11,136 Moje telefony są nadal aktualne włącza się poczta głosowa, 66 00:03:11,137 --> 00:03:12,714 i wiadomości pozostają nieprzeczytane. 67 00:03:12,724 --> 00:03:15,472 Porozmawiam z Callie i zobaczę jeśli uda mi się z nią dogadać. 68 00:03:15,482 --> 00:03:17,827 Hej. Rybak z Trenton twierdzi, że tak 69 00:03:17,931 --> 00:03:20,413 po okolicy, jeśli chcesz z nim porozmawiać. 70 00:03:21,517 --> 00:03:23,241 - Jasne. - Świetnie. 71 00:03:23,344 --> 00:03:25,576 Spróbuję jeszcze raz Wołam Tristana z drogi. 72 00:03:25,586 --> 00:03:27,344 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz miał wieści. 73 00:03:27,448 --> 00:03:29,206 No nie mogę w to uwierzyć. 74 00:03:29,310 --> 00:03:32,231 Zgłosiłem się na ochotnika do pomocy Klubowi Rotary z tegoroczną imprezą Beltane, 75 00:03:32,241 --> 00:03:34,862 ale szef Lovett przekonał ich, aby to anulowali. 76 00:03:34,965 --> 00:03:36,964 Czekaj, Beltane to święto równonocy wiosennej. 77 00:03:36,965 --> 00:03:38,275 Co w tym złego? 78 00:03:38,379 --> 00:03:41,493 Nie wiem. Wygląda na to, że tego nie szanują „jej standardy społeczne” 79 00:03:41,503 --> 00:03:42,896 na spotkania publiczne. 80 00:03:43,000 --> 00:03:45,816 Nie mogę stać bezczynnie i Patrzę, jak rozdziera go na kawałki 81 00:03:45,826 --> 00:03:47,058 strukturę tego miasta. 82 00:03:47,068 --> 00:03:49,724 Cóż, do zobaczenia później. 83 00:03:49,827 --> 00:03:51,241 Do widzenia. 84 00:03:51,344 --> 00:03:54,862 Hej, mam ważną wiadomość. 85 00:03:54,965 --> 00:03:57,413 Dobry. 86 00:03:58,586 --> 00:04:01,275 Dostałem telefon od A facet o nazwisku Keith Critchett. 87 00:04:01,379 --> 00:04:03,758 Szkoła średnia Keene, '72. 88 00:04:03,862 --> 00:04:06,310 Zarobił miliony na biznesie konopnym 89 00:04:06,413 --> 00:04:09,896 organiczne i chce kupić The Claw. 90 00:04:11,000 --> 00:04:12,793 Pazur nie jest na sprzedaż. 91 00:04:12,896 --> 00:04:14,679 Zwłaszcza nie dla niedoszłego starego hipisa 92 00:04:14,689 --> 00:04:16,472 przekształcić go w apartamenty nadmorskie. 93 00:04:16,482 --> 00:04:18,645 Nie. Nie jest taki jak ostatni ofertę, którą otrzymałem. 94 00:04:18,655 --> 00:04:22,172 Mówi, że chce w taki zainwestować kawałek historii miasta. 95 00:04:22,275 --> 00:04:25,586 Mówi, że podoba mu się ta atmosfera i żeby niczego nie dotykał. 96 00:04:25,689 --> 00:04:28,275 Cóż, powiedziałeś nie, prawda? 97 00:04:28,379 --> 00:04:30,000 Powiedziałem mu, że z tobą porozmawiam. 98 00:04:30,103 --> 00:04:32,740 Pazur był częścią rodzina Fanów od pokoleń. 99 00:04:32,827 --> 00:04:37,310 To... to jest pierwsza rzecz jakie kiedykolwiek posiadałem. 100 00:04:38,896 --> 00:04:41,089 Nick, to nie jest proste transakcja dla mnie. 101 00:04:41,099 --> 00:04:42,099 wiem 102 00:04:43,655 --> 00:04:46,413 Może jednak pomyślisz trochę więcej? 103 00:04:50,931 --> 00:04:54,231 Ale uczta Beltane jest częścią tradycję tego miasta od kilkudziesięciu lat. 104 00:04:54,241 --> 00:04:57,551 Nadal nie. Centralnym elementem impreza to wielki pożar. 105 00:04:57,655 --> 00:04:59,620 Ale to ognisko. 106 00:04:59,724 --> 00:05:02,162 Każdy pali bezpiecznie małe totemy, które reprezentują 107 00:05:02,172 --> 00:05:04,162 rzeczy z przeszłości chcą je porzucić. 108 00:05:04,172 --> 00:05:07,137 Z popiołów żalu rozkwitają nowe możliwości. 109 00:05:07,241 --> 00:05:08,792 Potrzebujemy porządku i bezpieczne ulice, a nie marionetki 110 00:05:08,793 --> 00:05:11,137 voodoo i niebezpieczeństwa dla zdrowia publicznego. 111 00:05:11,241 --> 00:05:12,931 Hej, ale ludzie są źli. 112 00:05:13,034 --> 00:05:15,403 Beltane to wydarzenie kto na to czeka. 113 00:05:15,413 --> 00:05:17,275 Spójrz, spójrz, spójrz. 114 00:05:17,379 --> 00:05:18,723 Media społecznościowe nie podejmują decyzji 115 00:05:18,724 --> 00:05:20,369 w trosce o dobro naszego miasta. 116 00:05:20,379 --> 00:05:22,620 OK, więc kto cię skrzywdził? 117 00:05:22,724 --> 00:05:25,068 Poważny? jaki jest twój problem 118 00:05:25,172 --> 00:05:26,517 Czy chciałbyś? 119 00:05:26,620 --> 00:05:29,172 Słyszałem, że to się stało coś z twojej przeszłości. 120 00:05:29,275 --> 00:05:31,586 Coś, co cię ukształtowało wziąć urlop od 121 00:05:31,689 --> 00:05:33,343 twoja ostatnia praca Cokolwiek to było... 122 00:05:33,344 --> 00:05:34,931 To miasto wystarczająco wycierpiało. 123 00:05:35,034 --> 00:05:38,482 Wydarzenie, które każdemu przypomina bólu i żalu jest przygnębiające. 124 00:05:38,586 --> 00:05:42,472 I fakt, że ty i twoi przyjaciele nalegaj, aby pozostać w ciemności 125 00:05:42,482 --> 00:05:43,895 i wymusić te trwają ponure rozmowy 126 00:05:43,896 --> 00:05:46,275 niewinnym ludziom to naprawdę niepokojące. 127 00:05:46,379 --> 00:05:48,206 Kto cię skrzywdził? 128 00:05:49,034 --> 00:05:51,931 Nikt. Dlaczego... 129 00:05:54,758 --> 00:05:56,482 Camerona. 130 00:05:56,586 --> 00:05:58,896 - Cześć. - Cześć. 131 00:05:59,000 --> 00:06:00,758 Dobry. 132 00:06:00,862 --> 00:06:02,576 Najpierw dobra wiadomość czy zła wiadomość? 133 00:06:02,586 --> 00:06:04,448 Najpierw złe wieści. Zawsze. 134 00:06:04,551 --> 00:06:05,955 Dziś nie przyszedł żaden list. 135 00:06:05,965 --> 00:06:08,517 Ale może nie ma żadnych wieści to nie jest dobra wiadomość. 136 00:06:08,620 --> 00:06:11,034 To nie jest dobra wiadomość. To naiwny optymizm. 137 00:06:11,137 --> 00:06:13,410 OK, cóż, mam wystarczająco dużo dla was obojga. 138 00:06:13,482 --> 00:06:15,206 Dziękuję. 139 00:06:15,310 --> 00:06:16,582 Dziękuję też, że mi pozwoliłeś 140 00:06:16,583 --> 00:06:17,792 aby wysłać moje listy na twój adres. 141 00:06:17,793 --> 00:06:19,454 Oszczędza mi to stresu związanego z czekaniem i 142 00:06:19,464 --> 00:06:21,403 Nie muszę nic tłumaczyć rodzinie. 143 00:06:21,413 --> 00:06:22,826 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 144 00:06:22,827 --> 00:06:24,724 O mój Boże. Po prostu... 145 00:06:24,827 --> 00:06:26,758 To takie niesprawiedliwe. 146 00:06:26,862 --> 00:06:30,931 Zaraz wracam. 147 00:06:32,965 --> 00:06:36,103 Jest zmartwiona. Odmów pozwala nam zatrzymać Beltane. 148 00:06:36,206 --> 00:06:38,403 Czekać. Czekaj, czekaj. Czy Beltane zostanie odwołany? 149 00:06:38,413 --> 00:06:39,861 Współsponsorem miał być Klub Przyrodniczy 150 00:06:39,862 --> 00:06:41,896 stojak na totem. 151 00:06:42,000 --> 00:06:44,231 To tradycja Horseshoe Bay. Co robimy? 152 00:06:44,241 --> 00:06:46,137 To bardzo dobre pytanie. 153 00:06:46,965 --> 00:06:49,000 Utrzymamy nasze własne Beltane, 154 00:06:49,103 --> 00:06:51,551 żeby im pokazać, że tego nie zrobimy zostać uciszony. 155 00:06:52,379 --> 00:06:53,561 - Bawimy się. - Dobra. 156 00:06:53,586 --> 00:06:55,000 A więc, George i Jessie, ty 157 00:06:55,103 --> 00:06:57,034 możesz przygotować zamówienie cateringowe. 158 00:06:57,137 --> 00:06:59,655 Birdie, dasz sobie radę zapasów totemów, 159 00:06:59,758 --> 00:07:02,827 i poproszę o pomoc sieci społecznościowe. Dobry. 160 00:07:02,931 --> 00:07:04,412 OK, więc to wystarczy w kuchni, żeby się przygotować 161 00:07:04,413 --> 00:07:06,777 trochę mini burgerów, frytek smażone i panierowane krewetki 162 00:07:06,793 --> 00:07:08,403 za przyzwoitą wielkość działki. 163 00:07:08,413 --> 00:07:10,310 Myślisz, że to wystarczy? 164 00:07:10,413 --> 00:07:12,620 Ziemia do George’a. 165 00:07:14,413 --> 00:07:17,172 A co jeśli sprzedam Szpon? 166 00:07:17,275 --> 00:07:19,275 Mówisz hipotetycznie? 167 00:07:19,379 --> 00:07:21,275 Nie, mówię poważnie. 168 00:07:21,379 --> 00:07:24,344 Nick dostał ofertę. 169 00:07:26,482 --> 00:07:28,895 Chyba zawsze to robiłam że Pazur będzie naszym miejscem. 170 00:07:28,896 --> 00:07:31,000 To znaczy, restauracja nadal tu będzie. 171 00:07:31,103 --> 00:07:35,827 Najwyraźniej chłopak chce, żeby tak zostało tak jak jest, z oryginalną dekoracją i w ogóle. 172 00:07:36,689 --> 00:07:39,137 Nawet nasz pomiar wzrostu? 173 00:07:42,758 --> 00:07:44,668 Taras prawdopodobnie przejdzie remont. 174 00:07:46,793 --> 00:07:48,930 Teraz pamiętam, kiedy to zrobiłem w końcu miał dość 175 00:07:48,931 --> 00:07:50,965 wystarczająco wysoko, aby widzieć przez przejście. 176 00:07:51,068 --> 00:07:53,137 Myślałam, że jestem olbrzymką. 177 00:07:53,241 --> 00:07:54,758 Pamiętam pierwszy raz, kiedy 178 00:07:54,862 --> 00:07:58,344 babcia podzieliła się swoim słynnym przepisem zupę z małży z Nowej Anglii. 179 00:07:58,448 --> 00:08:01,196 Poczułem się, jakbym był odkrył tajemnicę wszechświata. 180 00:08:01,206 --> 00:08:03,817 Sekret polegał na tym, że oboje byliście zabójcy potworów. 181 00:08:03,827 --> 00:08:06,034 Tak, tak. 182 00:08:09,793 --> 00:08:11,379 To byłby koniec pewnej epoki. 183 00:08:11,482 --> 00:08:13,689 Dorastałem tutaj. 184 00:08:23,896 --> 00:08:26,482 Nacięcie. Cóż za miła niespodzianka. 185 00:08:26,586 --> 00:08:28,724 Jak się wszyscy trzymają? 186 00:08:28,827 --> 00:08:31,793 To była ciężka noc w lesie. 187 00:08:31,896 --> 00:08:33,551 Szczególnie dla Tristana. 188 00:08:33,655 --> 00:08:35,896 Wiem, że wykopałeś dla niego grób. 189 00:08:37,620 --> 00:08:39,758 Nie ma potrzeby umierać. 190 00:08:39,862 --> 00:08:41,931 Wszyscy w końcu umieramy. 191 00:08:42,034 --> 00:08:45,275 Jedyne co przetrwa jest Pożeraczem Grzechów. 192 00:08:45,379 --> 00:08:49,000 Z jednego ciała do drugiego dusza pozostaje, 193 00:08:49,103 --> 00:08:51,896 pokolenie za pokoleniem. 194 00:08:52,931 --> 00:08:56,689 Proszę, nie niszcz kolejnego niewinnego życia. 195 00:08:56,793 --> 00:08:58,378 Zrobię wszystko, żeby się upewnić 196 00:08:58,379 --> 00:09:01,206 dalsze istnienie Zjadacz Grzechów, 197 00:09:01,310 --> 00:09:03,551 tak jak oni moi przodkowie przede mną. 198 00:09:03,655 --> 00:09:05,103 To jest nasze dziedzictwo. 199 00:09:05,206 --> 00:09:07,379 Aby zapewnić porządek w tym mieście. 200 00:09:07,482 --> 00:09:10,862 Chowacie przestępczość i korupcję pod dywan? 201 00:09:10,965 --> 00:09:13,403 Aby wybrać, kto ma prawo do drugiej szansy? To nie jest porządek. 202 00:09:13,413 --> 00:09:15,517 To manipulacja w imię uprzywilejowanych 203 00:09:15,620 --> 00:09:17,655 i jest to systemowa niesprawiedliwość. 204 00:09:18,931 --> 00:09:20,689 Alternatywa jest gorsza. 205 00:09:20,793 --> 00:09:23,275 Powinieneś być wdzięczny. 206 00:09:23,379 --> 00:09:26,551 Czy chodzi o Tristan albo następny 207 00:09:26,655 --> 00:09:29,155 wcielenie jego duszy, cykl jest nieprzerwany. 208 00:09:38,103 --> 00:09:39,619 Zwykle jestem jedyną osobą, która to robi jest nocą na wodzie, 209 00:09:39,620 --> 00:09:40,964 szczególnie o tej porze roku. 210 00:09:40,965 --> 00:09:42,758 Zdziwiłem się, widząc inną łódź. 211 00:09:42,862 --> 00:09:44,931 Jeszcze większe zdziwienie, gdy się zapalił. 212 00:09:46,137 --> 00:09:47,637 Czy wiesz jak doszło do pożaru? 213 00:09:47,689 --> 00:09:49,379 Usłyszałem eksplozję. 214 00:09:49,482 --> 00:09:51,239 Wezwałem pomoc przez radio, 215 00:09:51,249 --> 00:09:54,507 ale byłem za daleko zobaczyć coś dokładnie. 216 00:09:54,517 --> 00:09:56,413 Łódź szybko zatonęła. 217 00:09:56,517 --> 00:09:58,620 Szukałem ocalałych, ale... 218 00:10:00,068 --> 00:10:02,288 M-am gândit că o să citesc despre wypadek w Ziar, 219 00:10:02,298 --> 00:10:04,208 dar nimeni nu a relatat nimic despre asta. 220 00:10:04,310 --> 00:10:05,586 Dziwne, prawda? 221 00:10:08,344 --> 00:10:10,921 Am avut o viziune de foc când Zaintrygował mnie Ambyth. 222 00:10:10,931 --> 00:10:13,309 Posibil să fi fost același incendiu de barcă pe care l-a văzut pescarul. 223 00:10:13,310 --> 00:10:17,334 Ciało Jane Doe przybyło do kostnicy spalony nie do poznania. 224 00:10:17,344 --> 00:10:19,275 Powiedzmy, że była na tej łodzi. 225 00:10:19,379 --> 00:10:22,000 Acum, întrebarea este era cineva cu ea? 226 00:10:22,862 --> 00:10:24,826 Byłem tylko ja i mój tata barca noastră în acea noapte. 227 00:10:24,827 --> 00:10:28,000 Îmi amintesc. Powiedział to nasz kapitan odwołał rejs. 228 00:10:29,275 --> 00:10:33,689 Pozwalają wypożyczyć igły łodzie bez kapitana w nocy? 229 00:10:33,793 --> 00:10:35,206 Jest to możliwe. 230 00:10:35,310 --> 00:10:37,645 Powinniśmy sprawdzić logi portu, 231 00:10:37,655 --> 00:10:39,852 Zobaczmy, jakie mają inne łodzie był tej nocy nad wodą. 232 00:10:39,862 --> 00:10:41,726 Jane Doe prawdopodobnie była na jednym z nich. 233 00:10:41,827 --> 00:10:45,310 Prawidłowy. A także może sprawdzamy także zapisy 234 00:10:45,413 --> 00:10:47,472 z personelem ds ewentualni kapitanowie na wszelki wypadek 235 00:10:47,482 --> 00:10:50,103 twoje wspomnienie o posiadaniu Kapitan został usunięty. 236 00:10:51,137 --> 00:10:52,551 Cześć, Nick. 237 00:10:52,655 --> 00:10:54,206 Co? 238 00:10:54,310 --> 00:10:57,103 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Znajdę go. 239 00:10:57,206 --> 00:10:59,655 Muszę iść. To Tristan. 240 00:11:00,551 --> 00:11:04,655 OK, zatem ja sprawdzę port. 241 00:11:06,724 --> 00:11:08,655 Powitanie. 242 00:11:08,758 --> 00:11:11,068 co tu robisz 243 00:11:11,172 --> 00:11:13,241 Nie odpowiadałeś na moje telefony i SMS-y. 244 00:11:13,344 --> 00:11:16,448 To było dużo. 245 00:11:16,551 --> 00:11:18,620 Co moi rodzice ci zrobili... 246 00:11:18,724 --> 00:11:21,655 Zostaw to. Słuchaj... 247 00:11:21,758 --> 00:11:24,000 Nick rozmawiał z Callie. 248 00:11:24,103 --> 00:11:26,103 Ona cię zabije. 249 00:11:26,206 --> 00:11:29,000 Musimy cię wyleczyć. Nie zostało nam wiele czasu. 250 00:11:29,103 --> 00:11:30,689 Nie sądzę, że istnieje „my”. 251 00:11:30,793 --> 00:11:34,379 I zostałem naznaczony śmiercią wcześnie, odkąd się urodziłem. 252 00:11:34,482 --> 00:11:36,862 Czy ci się to podoba, czy nie, to wszystko. 253 00:11:36,965 --> 00:11:38,783 I przywołałeś Pożeracza Grzechów. 254 00:11:38,793 --> 00:11:40,000 zraniłeś mnie 255 00:11:40,103 --> 00:11:42,275 Niezależnie od tego, czy wiedziałeś, że to byłem ja, czy nie. 256 00:11:42,379 --> 00:11:43,758 Przepraszam. 257 00:11:43,862 --> 00:11:46,413 Nie chcę, żebyś nigdy więcej przez to przechodziła. 258 00:11:46,517 --> 00:11:48,827 Raz cię uratowałem. 259 00:11:48,931 --> 00:11:51,655 Pozwól mi ocalić cię jeszcze raz. 260 00:11:51,758 --> 00:11:57,344 A potem, jeśli chcesz, możesz odejść przy mnie na zawsze. 261 00:12:00,103 --> 00:12:03,241 Tristanie, czy jest tu miejsce? gdzie możesz ukryć jak najwięcej 262 00:12:03,344 --> 00:12:04,792 czas zastanawiać się, jak cię wyleczyć? 263 00:12:04,793 --> 00:12:06,955 Moi rodzice próbowali czasu przez 15 lat, aby mnie uzdrowić. 264 00:12:06,965 --> 00:12:08,068 Nic nie zadziałało. 265 00:12:08,172 --> 00:12:10,093 O czym oni wiedzieli rytuał, który miasto 266 00:12:10,103 --> 00:12:12,127 dzwonił do niego Pożeracz grzechów? 267 00:12:12,137 --> 00:12:13,585 Nigdy nie rozwiązali tej zagadki. 268 00:12:13,586 --> 00:12:14,827 Cóż, zrobiliśmy to. 269 00:12:14,931 --> 00:12:16,610 To dobry punkt wyjścia. 270 00:12:16,620 --> 00:12:18,921 Tak. Najpierw przeczytaj zaklęcie w lustrze. 271 00:12:18,931 --> 00:12:20,783 Wtedy lustro się zmienia w czarnych drzwiach. 272 00:12:20,793 --> 00:12:22,231 Wtedy Mumia zwisająca z masztu krzyczy. 273 00:12:22,241 --> 00:12:24,668 Słyszę krzyk kobiety zanim się przemienię 274 00:12:24,678 --> 00:12:26,206 jakby ktoś mnie wołał. 275 00:12:26,310 --> 00:12:28,413 Miałem rację. Krzyk to alarm. 276 00:12:28,517 --> 00:12:31,024 Dokonuje transformacji Tristana w Pożeraczu Grzechów. 277 00:12:31,034 --> 00:12:33,033 - Musimy ją uciszyć. - Albo go zniszczyć. 278 00:12:33,034 --> 00:12:34,758 Co wiemy o jego pochodzeniu? 279 00:12:34,862 --> 00:12:39,413 Wspomniana jest w nim mumia pamiętnik i jako „Matka Potworów”. 280 00:12:39,517 --> 00:12:43,310 Był starożytnym bóstwem ze Świata Stary z Walii, 281 00:12:43,413 --> 00:12:47,068 znany z posiadania mocy mistycy tworzący dusze potworów. 282 00:12:47,172 --> 00:12:48,809 Mówi się, że Założyciele ją schwytali 283 00:12:48,862 --> 00:12:50,586 i zabrali go w swój dziewiczy rejs. 284 00:12:50,689 --> 00:12:52,240 Następnie użyli jego mocy do tworzenia 285 00:12:52,241 --> 00:12:54,196 pierwszy Pożeracz Grzechów w Horseshoe Bay. 286 00:12:54,206 --> 00:12:57,413 Więc... mamusia jest... moją matką? 287 00:12:57,517 --> 00:12:59,758 I muszę to zniszczyć zatrzymać klątwę? 288 00:12:59,862 --> 00:13:02,103 Rodziny. Czy mam rację? 289 00:13:02,206 --> 00:13:04,103 Ace ma trop Jane Doe. 290 00:13:04,206 --> 00:13:05,748 Teraz zamierzam z nim podążać tym tropem. 291 00:13:05,758 --> 00:13:07,343 Dobry. Porozmawiam z Ryanem i zobaczę, czy wie 292 00:13:07,344 --> 00:13:08,999 jakiejś mistycznej relikwii zniszczyć mumie. 293 00:13:09,000 --> 00:13:11,250 hej, może nie możemy cię wyleczyć 294 00:13:11,260 --> 00:13:15,103 ale możemy mieć pewność, że nikt nigdy więcej do ciebie nie dzwonię 295 00:13:18,241 --> 00:13:20,448 Witam? 296 00:13:49,586 --> 00:13:51,448 jesteś tutaj 297 00:13:51,551 --> 00:13:53,896 Przyciągnęło mnie to miejsce. 298 00:13:57,241 --> 00:13:59,068 To było twoje mieszkanie. 299 00:13:59,172 --> 00:14:02,448 Czy znalazłeś mój dom? 300 00:14:02,551 --> 00:14:05,758 Znalazłem też twoje imię. To była Alicja. 301 00:14:05,862 --> 00:14:09,275 - Alicja Palermo. - Alicja Palermo. 302 00:14:10,172 --> 00:14:12,275 jak się tu dostałeś 303 00:14:14,068 --> 00:14:16,344 Poszedłem śladem do przystani. 304 00:14:21,206 --> 00:14:23,379 Sprawdziłem akta osobowe. 305 00:14:24,241 --> 00:14:29,241 Była tylko jedna kobieta-kapitanem, która pracowała w nocy: Alice Palermo. 306 00:14:30,827 --> 00:14:33,555 Jej szef oświadczył, że ją poddała złożył rezygnację w zeszłym tygodniu. 307 00:14:35,517 --> 00:14:39,965 Nie mam wyjaśnienia dlaczego, ale znalazłem adres w aktach pracowniczych. 308 00:14:40,068 --> 00:14:42,586 I widziałem cię. 309 00:14:46,965 --> 00:14:49,034 Pamiętam to. 310 00:14:52,172 --> 00:14:54,448 Karolina Północna. 311 00:14:55,862 --> 00:14:58,344 Konie na plaży. 312 00:15:00,310 --> 00:15:02,482 Rzuciłem studia... 313 00:15:02,586 --> 00:15:06,448 Ja... podróżowałem wzdłuż wybrzeża. 314 00:15:08,862 --> 00:15:12,103 Karmelki słonowodne w Ocean City. 315 00:15:13,000 --> 00:15:15,241 Federalny Park Wzgórza. 316 00:15:16,793 --> 00:15:20,310 Pracowałem na statku Rejs po Bostonie. ja... 317 00:15:23,344 --> 00:15:27,137 Wiem, że mam licencję kapitana w Portland. 318 00:15:28,965 --> 00:15:31,241 Wiem, że lubiłem ciszę. 319 00:15:33,413 --> 00:15:37,931 Wiem, że jesteś pierwszą osobą, która to robi Długo czułam tę więź. 320 00:15:40,413 --> 00:15:43,551 Trochę śmieszne, zupełnie nic nie mają teraz znaczenia. 321 00:15:44,551 --> 00:15:46,620 To ma znaczenie. 322 00:15:48,482 --> 00:15:50,689 To, kim byłeś, nadal ma znaczenie. 323 00:15:52,793 --> 00:15:54,689 Potrzebuję minuty. 324 00:15:54,793 --> 00:15:56,517 Alicja, poczekaj. 325 00:16:00,862 --> 00:16:03,000 Co straciłem? 326 00:16:03,827 --> 00:16:06,068 Miała na imię Alicja. 327 00:16:07,896 --> 00:16:10,103 Pamięta kim był. 328 00:16:11,344 --> 00:16:13,655 Czy pamięta jak umarł? 329 00:16:16,310 --> 00:16:18,482 Być może niektórych tajemnic nie trzeba wyjaśniać. 330 00:16:18,586 --> 00:16:21,724 Dbasz o Alicję. Nie chcesz, żeby miała spokój? 331 00:16:21,827 --> 00:16:25,000 Aby zachować to w ciemności chronić serce, nie jest w porządku. 332 00:16:25,103 --> 00:16:26,862 Czy możesz po prostu zostawić to w spokoju? 333 00:16:26,965 --> 00:16:29,472 To takie typowe dla ciebie wciągnij mnie w inną 334 00:16:29,482 --> 00:16:31,645 tajemnicę i zmuś mnie do rozwiązania jej razem z tobą 335 00:16:31,655 --> 00:16:32,964 tak jak przeszedłem. 336 00:16:32,965 --> 00:16:34,206 Nikt Cię nie zmusza. 337 00:16:34,310 --> 00:16:36,000 I nie ruszyłeś dalej. 338 00:16:36,103 --> 00:16:37,655 Twoja dziewczyna jest duchem. 339 00:16:37,758 --> 00:16:42,344 Ona nie żyje, więc o jakimkolwiek związku myślisz które mogłeś mieć, nie może przetrwać. 340 00:16:42,448 --> 00:16:44,965 Twój chłopak to bestia naznaczony śmiercią. 341 00:16:45,068 --> 00:16:47,931 Żaden związek, o którym myślisz, że nie może przetrwać. 342 00:16:48,034 --> 00:16:49,989 - Ty też nie poszłaś dalej. - Ja wiem. 343 00:16:50,034 --> 00:16:52,275 Nigdy nie powiedziałem, że zdałem. 344 00:16:53,793 --> 00:16:56,561 Boże, to typowe dla ciebie 345 00:16:56,571 --> 00:17:01,241 natychmiast porzucić sprawę co sprawia, że czujesz się niekomfortowo 346 00:17:01,344 --> 00:17:02,457 Boisz się. 347 00:17:02,467 --> 00:17:05,817 Boisz się prawdy, boisz się ciebie i boisz się mnie. 348 00:17:05,827 --> 00:17:08,206 I mogę rozwiązać tę zagadkę bez ciebie. 349 00:17:17,620 --> 00:17:18,965 Wszystkiego najlepszego Beltane! 350 00:17:19,068 --> 00:17:20,334 Szczęśliwego Beltane, wszystkim. 351 00:17:20,344 --> 00:17:23,827 Więc mam gratulować czy co? 352 00:17:23,931 --> 00:17:25,620 Czy Jean jest w ciąży? 353 00:17:25,724 --> 00:17:27,231 - Zgadza się. - No cóż, wieści się rozchodzą. 354 00:17:27,241 --> 00:17:29,655 jak się masz, jak się ma Jean 355 00:17:29,758 --> 00:17:33,172 Jest w domku swojej siostry nich i myśli o tym. 356 00:17:33,275 --> 00:17:36,068 Oboje posiedzimy chwilę i pomyślimy. 357 00:17:36,172 --> 00:17:39,344 - Jean nie jest pewna, czego chce. - Tak? 358 00:17:40,172 --> 00:17:42,379 Tak, cóż, czego chcesz? 359 00:17:43,965 --> 00:17:45,724 cóż, szczerze mówiąc 360 00:17:45,827 --> 00:17:48,458 Nigdy nie myślałem, że tak będzie druga szansa na ojcostwo 361 00:17:48,468 --> 00:17:49,586 byłaby możliwość. 362 00:17:49,689 --> 00:17:51,896 Jest co ważyć. 363 00:17:52,000 --> 00:17:54,827 Nie jestem pewien, czy sobie z tym poradzę. 364 00:17:54,931 --> 00:17:58,206 Słuchaj, wyrosłeś na najlepszą osobę jakie kiedykolwiek spotkałem. 365 00:17:58,310 --> 00:18:02,689 Więc jeśli o to ci chodzi chcesz, dasz radę. 366 00:18:04,413 --> 00:18:05,827 Cześć Ryan. 367 00:18:05,931 --> 00:18:07,724 - Cześć. - Dogonię cię. 368 00:18:07,827 --> 00:18:09,137 - Cześć. - Cześć. 369 00:18:09,241 --> 00:18:11,137 A więc to jest Beltane. 370 00:18:11,241 --> 00:18:13,344 Dziękuję. 371 00:18:13,448 --> 00:18:16,344 - A radix foniens, jak prosiłeś. - Dziękuję. 372 00:18:16,448 --> 00:18:17,762 Młot wystarczająco mocny 373 00:18:17,772 --> 00:18:19,852 rozbić przedmiot nadprzyrodzoną ochroną. 374 00:18:19,862 --> 00:18:22,403 Zrobiłem kilka magicznych sztuczek zdobyć w tak krótkim czasie. 375 00:18:22,413 --> 00:18:24,034 Cóż, doceniam to. 376 00:18:24,137 --> 00:18:25,448 Powiedziałeś to... 377 00:18:25,551 --> 00:18:26,826 chciałeś o czymś ze mną porozmawiać? 378 00:18:26,827 --> 00:18:30,990 Tak. Z Shelby i Jonasem Glassami w więzieniu, nikt nie pilnuje ich rzeczy. 379 00:18:31,000 --> 00:18:34,793 To szansa, na którą czekałem. 380 00:18:34,896 --> 00:18:37,793 Szansa, żeby, powiedzmy, okraść ich? 381 00:18:37,896 --> 00:18:41,551 Tak. Do ostatniej relikwii. 382 00:18:41,655 --> 00:18:44,517 Zniszczmy ich biznesy, aby zniszczyć ich życie. 383 00:18:44,620 --> 00:18:47,379 Jedźmy w stronę zachodzącego słońca. 384 00:18:47,482 --> 00:18:49,058 Myślałam, że będziesz bardziej podekscytowany. 385 00:18:49,068 --> 00:18:50,310 Tak. Mam na myśli... 386 00:18:53,172 --> 00:18:55,931 nie wiem. Po prostu... 387 00:18:56,034 --> 00:18:57,379 Gdzie moglibyśmy pójść? 388 00:18:57,482 --> 00:19:00,517 - Czy to ma znaczenie? - Tak, to ma znaczenie. 389 00:19:00,620 --> 00:19:02,955 Mówisz tu o planie to zmieni nasze życie. 390 00:19:02,965 --> 00:19:05,757 Okulary próbowały zabić Nancy. Próbowali mnie zabić. 391 00:19:05,758 --> 00:19:07,103 Chcę zemsty. 392 00:19:07,206 --> 00:19:09,034 Zakładałem, że ty też. 393 00:19:09,137 --> 00:19:10,689 Jasne, ale... 394 00:19:10,793 --> 00:19:12,517 Mam rodzinę w Horseshoe Bay. 395 00:19:12,620 --> 00:19:14,862 wiesz, że mam... mam obowiązki. 396 00:19:14,965 --> 00:19:17,196 To miasto zawsze było dla mnie tylko przystanek. 397 00:19:17,206 --> 00:19:19,931 Nie było mnie tygodniami temu, gdyby nie ty 398 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Co mam zrobić, żeby Cię przekonać? 399 00:19:25,758 --> 00:19:29,758 Może zaczniemy od pomożesz mi z tym ogniem? 400 00:19:29,862 --> 00:19:34,655 Nauczę cię wszystkiego o Beltane i o tradycjach Horseshoe Bay. 401 00:19:34,758 --> 00:19:37,172 Tak, kiedy sprzedajesz to w ten sposób... 402 00:19:37,275 --> 00:19:39,275 Brzmi całkiem nieźle, prawda? 403 00:19:39,379 --> 00:19:42,310 Och, tak. Folklor. 404 00:19:43,896 --> 00:19:45,620 jak się mamy? 405 00:19:45,724 --> 00:19:48,482 Założyłem zakłócacz w pokoju Callie. 406 00:19:48,586 --> 00:19:50,576 Sygnał z piwnicy byłby należy przerwać 407 00:19:50,586 --> 00:19:52,585 ale nie wiem jak dokładnie ona monitoruje to miejsce 408 00:19:52,586 --> 00:19:54,231 więc nadal musimy działać szybko. 409 00:19:54,241 --> 00:19:56,689 - Prawie skończyłem z zaklęciem. - Zaklęcie? 410 00:19:56,793 --> 00:19:57,732 Mamy młotek. 411 00:19:57,742 --> 00:19:59,668 Martwiłem się tym piwnica mogłaby być zabezpieczona 412 00:19:59,669 --> 00:20:01,141 z jakąś nadprzyrodzoną ochroną, 413 00:20:01,142 --> 00:20:03,529 biorąc pod uwagę jak lustro wydzielało toksyczny biały dym 414 00:20:03,539 --> 00:20:05,507 ostatni raz, kiedy to mamy pomieszane tutaj. 415 00:20:05,517 --> 00:20:07,750 Ale mam zaklęcie do usunięcia 416 00:20:07,760 --> 00:20:11,024 wszelkie nadprzyrodzone zabezpieczenia do starego znajomego Victorii. 417 00:20:11,034 --> 00:20:12,826 Przywołanie ducha wiatru, możemy wykorzystać jego energię 418 00:20:12,827 --> 00:20:15,403 aby usunąć wszelkie zabezpieczenia wyrzucony do piwnicy. 419 00:20:15,413 --> 00:20:19,413 Wszystko jest gotowe. Rzuć zaklęcie. 420 00:20:25,206 --> 00:20:27,620 I jesteśmy gotowi. 421 00:20:27,724 --> 00:20:29,413 Czekać. 422 00:20:29,517 --> 00:20:31,034 Czy mogę być tym, który to zrobi? 423 00:20:31,137 --> 00:20:33,206 Oczywiście. 424 00:20:35,000 --> 00:20:36,896 Dobry. 425 00:20:37,724 --> 00:20:42,206 „Z północy i południa, ze wschodu i zachodu, 426 00:20:42,310 --> 00:20:45,517 albo jako energia oczyszczająca zamanifestować się.” 427 00:20:55,517 --> 00:20:57,482 Ochrona została usunięta. Spróbuj. 428 00:21:11,655 --> 00:21:13,931 Tristanie, zrób to teraz. 429 00:21:24,517 --> 00:21:26,206 co się dzieje 430 00:21:26,310 --> 00:21:28,551 Nie mam pojęcia. 431 00:21:44,517 --> 00:21:47,689 Rozmawiała ze mną. 432 00:21:47,793 --> 00:21:50,645 Żałuje, że sprawiedliwości nie stało się zadość za to, co mi się przydarzyło 433 00:21:50,655 --> 00:21:52,334 i wszystkich Zjadaczy Grzechów. 434 00:21:52,344 --> 00:21:55,655 Była tu uwięziona przez wieki, 435 00:21:55,758 --> 00:21:57,931 więzień niczym Zjadacz Grzechów 436 00:21:58,034 --> 00:22:00,068 do stworzenia którego ją zmusili. 437 00:22:00,862 --> 00:22:04,068 Powiedziała, że ​​cieszy się, że do niej wróciłem. 438 00:22:05,827 --> 00:22:08,034 A potem się pożegnał. 439 00:22:14,758 --> 00:22:16,862 To było w Ambyth. 440 00:22:16,965 --> 00:22:19,000 Esencja bogini. 441 00:22:19,896 --> 00:22:21,082 Ostatnim aktem mamusi była nam pomoc 442 00:22:21,083 --> 00:22:22,447 rozpakujmy więcej zakrywanie grzechów. 443 00:22:22,448 --> 00:22:24,758 - Szybko, daj mi pojemnik. - Zapraszamy. 444 00:22:24,862 --> 00:22:27,620 To może mi pokazać grzech które usunąłem. 445 00:22:44,655 --> 00:22:46,931 Jeśli to zbudujesz, przyjdą. 446 00:22:47,034 --> 00:22:50,172 Przemówienie. Chodź, Bess. Przemówienie. 447 00:22:51,620 --> 00:22:54,517 Dobrze, dobrze, dobrze. 448 00:22:54,620 --> 00:22:57,413 Dziękuję. Cóż, chcę ci podziękować 449 00:22:57,517 --> 00:22:59,413 wszystkim za dzisiejsze wsparcie. 450 00:22:59,517 --> 00:23:03,448 Wiesz, ważne jest, aby szanować to, kim jesteśmy 451 00:23:03,551 --> 00:23:07,379 i ukochane tradycje nadprzyrodzone które czynią to miasto wyjątkowym. 452 00:23:07,482 --> 00:23:12,655 Zwłaszcza, gdy trochę tego społeczność chce nas uciszyć. 453 00:23:12,758 --> 00:23:15,931 Nasza przyszłość jest związana naszej przeszłości. 454 00:23:16,034 --> 00:23:22,689 A więc z popiołów żalu przeszłość, by zaświecić świetlaną przyszłość. 455 00:23:25,172 --> 00:23:28,103 Zacznijmy. 456 00:23:29,793 --> 00:23:31,827 Dobry. 457 00:23:45,758 --> 00:23:48,034 Powinienem cię aresztować już teraz. 458 00:23:49,206 --> 00:23:53,379 Dobry. Co jest złego w chęci świętowania? 459 00:23:53,482 --> 00:23:55,068 Rozejrzyj się. To jest nieszkodliwe. 460 00:23:55,172 --> 00:23:56,576 Co jest dla Ciebie zagrożeniem? 461 00:23:56,586 --> 00:23:58,965 Jesteś naiwna, Bess. Podobnie jak ja kiedyś. 462 00:23:59,068 --> 00:24:01,931 Ale to, co wydaje się nieszkodliwe, takie nie jest zawsze jest nieszkodliwe. 463 00:24:02,034 --> 00:24:04,141 A jeśli będziesz czekać zbyt długo, np zrób coś z tym 464 00:24:04,142 --> 00:24:05,378 ludzie zostaną ranni. To jest jak... 465 00:24:05,379 --> 00:24:09,103 Małe miasteczko na Rodos Wyspa pełna narkotyków? 466 00:24:09,206 --> 00:24:11,586 Szef policji, który ma wziąłeś urlop w 2016 roku? 467 00:24:11,689 --> 00:24:14,551 Tak, badałem. 468 00:24:14,655 --> 00:24:16,275 Nikt nie ukrywa swojej przeszłości. 469 00:24:16,379 --> 00:24:18,275 To było moje rodzinne miasto. 470 00:24:18,379 --> 00:24:21,413 Bycie szefem było moim marzeniem policję od dziecka. 471 00:24:21,517 --> 00:24:22,990 Ale aby nadzorować moją społeczność, 472 00:24:23,000 --> 00:24:25,137 aby śledzić moich przyjaciół i rodzinę 473 00:24:25,241 --> 00:24:26,721 było znacznie trudniej niż myślałem. 474 00:24:26,724 --> 00:24:29,068 A kiedy zaczęły pojawiać się ciała, 475 00:24:29,172 --> 00:24:30,862 Nie mogłem nic naprawić. 476 00:24:30,965 --> 00:24:32,758 To, co nadprzyrodzone, nie jest jak narkotyki. 477 00:24:32,862 --> 00:24:35,403 Może to wydawać się przerażające, ale ok, ale on ma wiele rzeczy 478 00:24:35,413 --> 00:24:36,724 to zupełnie jak życie. 479 00:24:36,827 --> 00:24:40,413 Tam, gdzie widzisz chaos, ja widzę nadzieję. 480 00:24:42,827 --> 00:24:46,965 W tym świecie niepewności, 481 00:24:47,068 --> 00:24:51,172 pocieszenie polega na zaufaniu sobie w sile znajdującej się na zewnątrz ciebie. 482 00:24:51,275 --> 00:24:54,965 Ostatnio wiele przeżyłem. 483 00:24:55,068 --> 00:24:58,758 Ale są takie momenty te, które przynoszą radość. 484 00:25:00,241 --> 00:25:03,344 Hej, chcesz zaopiekować się tym miastem? 485 00:25:03,448 --> 00:25:05,034 Ja też. 486 00:25:07,551 --> 00:25:11,482 Jeśli tego właśnie chcą ludzie, nie będę stawał im na drodze. 487 00:25:11,586 --> 00:25:13,965 Ale będę mieć na nich oko. 488 00:25:32,241 --> 00:25:34,758 Nadal tu jesteś. 489 00:25:34,862 --> 00:25:37,793 Aby zapamiętać niektóre części mojego życia 490 00:25:37,896 --> 00:25:40,620 sprawiło, że chciałam dowiedzieć się więcej. 491 00:25:40,724 --> 00:25:45,103 Łącznie z tym, jak umarłem. 492 00:25:45,206 --> 00:25:47,285 Jeśli rozwiążesz moją śmierć, 493 00:25:47,295 --> 00:25:51,793 czy jest dla mnie jakiś sposób? chronić, żeby iść dalej? 494 00:25:54,344 --> 00:25:56,689 Znajdę sposób. 495 00:26:00,137 --> 00:26:03,310 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję, Birdie. 496 00:26:05,206 --> 00:26:07,862 Cóż, jestem dumny z Jessie i Birdie. 497 00:26:07,965 --> 00:26:10,058 Naprawdę pomogli organizowanie tego. 498 00:26:10,068 --> 00:26:17,862 OK, jeśli sprzedamy Szpon, oni to zrobią nadal zachować pracę? 499 00:26:17,965 --> 00:26:19,965 Tak. Uczynimy to częścią umowy. 500 00:26:20,068 --> 00:26:21,758 Dobry. 501 00:26:23,310 --> 00:26:25,620 Jestem skłonny sprzedać. 502 00:26:27,413 --> 00:26:31,241 Przyszedł do mnie Pazur kiedy szukałem celu 503 00:26:31,344 --> 00:26:33,403 i to było to, co mieliśmy potrzebne w tamtym czasie. 504 00:26:33,413 --> 00:26:35,103 Ale teraz... 505 00:26:35,206 --> 00:26:37,586 Czy czasy się zmieniają i my też? 506 00:26:39,655 --> 00:26:41,827 Tak. 507 00:26:48,482 --> 00:26:49,758 Ja też chcę sprzedać. 508 00:26:49,862 --> 00:26:52,827 Wahałem się z powodu nostalgii. 509 00:26:52,931 --> 00:26:54,895 A ponieważ się zgłosiłem niektóre programy łączone 510 00:26:54,896 --> 00:26:56,806 studentów studiów licencjackich i doktoranckich spoza stanu. 511 00:26:59,137 --> 00:27:01,310 Dobry. Spójrz, jak wykonujesz ruchy. 512 00:27:01,413 --> 00:27:02,758 W porządku, w porządku. 513 00:27:02,862 --> 00:27:04,758 Jeszcze nigdzie mnie nie przyjęli. 514 00:27:04,862 --> 00:27:06,516 To znaczy, tak myślałem jeśli nie mogę wejść, 515 00:27:06,517 --> 00:27:07,965 mógłbym zostać w The Claw. 516 00:27:08,068 --> 00:27:11,896 Ale... po tym jak spędziliśmy czas dzisiaj z Tristanem, 517 00:27:12,000 --> 00:27:15,068 słysząc, jak ograniczone było jego życie, 518 00:27:15,172 --> 00:27:17,718 Zdałem sobie sprawę, że powinienem Podejmuję ryzyko tak bardzo, jak tylko mogę. 519 00:27:17,793 --> 00:27:19,517 Zwycięstwo jest stabilne. 520 00:27:19,620 --> 00:27:22,551 Moje siostry są już prawie dorosłe. 521 00:27:22,655 --> 00:27:25,379 Nie mam nic, co by mnie powstrzymywało powstrzymuj się ze strachu. 522 00:27:25,482 --> 00:27:27,793 Mam przeczucie, że nic ci nie będzie. 523 00:27:27,896 --> 00:27:29,758 - Tak? - Słyszałem to od łomu. 524 00:27:32,655 --> 00:27:37,413 To znaczy, ciężko będzie rozstać się z Pazurem. 525 00:27:38,758 --> 00:27:40,310 Ale to tylko restauracja. 526 00:27:40,413 --> 00:27:42,862 Mamy do dyspozycji wszystkich. 527 00:27:42,965 --> 00:27:46,724 Jade i ja właśnie rozmawialiśmy o wzięciu urlopu. 528 00:27:46,827 --> 00:27:48,206 Tak. 529 00:27:48,310 --> 00:27:51,103 Minęło trochę czasu od tego czasu kiedy już nie mogłem się zrelaksować. 530 00:27:52,448 --> 00:27:55,517 Zasługujesz na to. 531 00:27:55,620 --> 00:27:57,310 Co się stało z piwnicą? 532 00:27:58,137 --> 00:28:00,896 - Przerwałem cykl. - Jak? 533 00:28:01,000 --> 00:28:03,413 - Były zabezpieczenia. - To nie ma znaczenia. 534 00:28:03,517 --> 00:28:05,205 Twoje dziedzictwo jako nadzorcy dobiegło końca. 535 00:28:05,206 --> 00:28:07,931 Twoja władza w tym mieście dobiegła końca. 536 00:28:08,034 --> 00:28:11,655 Od teraz Podkowa Bay będzie istnieć naprawdę. 537 00:28:11,758 --> 00:28:14,241 Nie masz pojęcia, co zrobiłeś. 538 00:28:14,344 --> 00:28:19,413 Nie możesz się już dłużej ukrywać Pożeracz grzechów. 539 00:28:19,517 --> 00:28:21,482 Twoje groźby są puste. 540 00:28:27,620 --> 00:28:29,517 Cześć. 541 00:28:29,620 --> 00:28:33,448 - Cześć. - Mieliśmy nadzieję porozmawiać w Beltane, ale... 542 00:28:33,551 --> 00:28:37,137 nie mieliśmy okazji porozmawiać odkąd... 543 00:28:37,241 --> 00:28:39,620 Odkąd się dowiedziałeś, że tak czy mógłby znowu zostać ojcem? 544 00:28:39,724 --> 00:28:43,517 - Tak. - Tak, mam na myśli idealne wyczucie czasu. 545 00:28:43,620 --> 00:28:46,965 Przeprowadzam się, ty zastąpisz mnie nowym mną. 546 00:28:47,068 --> 00:28:48,689 Nie zastąpię Cię. 547 00:28:48,793 --> 00:28:50,068 wiem 548 00:28:50,172 --> 00:28:52,862 Ale szczerze, czy byłoby to dziwne? 549 00:28:52,965 --> 00:28:55,724 To znaczy, co nie jest dziwne w naszej rodzinie? 550 00:28:55,827 --> 00:28:58,413 Dlaczego? Czy to dla ciebie dziwne? 551 00:29:00,931 --> 00:29:05,034 Cały mój świat miał być twoim ojcem. 552 00:29:05,137 --> 00:29:06,862 masz moje serce 553 00:29:06,965 --> 00:29:10,931 Cóż, mama też. 554 00:29:11,034 --> 00:29:13,068 Podobnie Jean. 555 00:29:13,172 --> 00:29:15,620 Zawsze można zrobić więcej miejsca. 556 00:29:19,793 --> 00:29:21,827 Jesteś zajęty. 557 00:29:21,931 --> 00:29:24,241 Opuszczam cię 558 00:29:32,551 --> 00:29:34,482 Witamy. 559 00:29:38,413 --> 00:29:40,448 Nie boję się prawdy ani ciebie. 560 00:29:40,551 --> 00:29:42,620 Po prostu opiekowałem się Alice. 561 00:29:42,724 --> 00:29:47,482 Ale teraz jest gotowa się tego dowiedzieć co się stało, ja też. 562 00:29:49,655 --> 00:29:51,724 Cóż... 563 00:29:51,827 --> 00:29:55,034 Mam sposób. 564 00:30:04,827 --> 00:30:06,965 Jak dokładnie działa Ambyth? 565 00:30:07,068 --> 00:30:09,482 Jeśli więc dotkniemy go w tym samym czasie, 566 00:30:09,586 --> 00:30:14,241 będziemy mogli zobaczyć wizję grzech, który wymazałem. 567 00:30:14,344 --> 00:30:20,000 Gdybyś miał z nim coś wspólnego, wtedy zadziała również dla Ciebie. 568 00:30:21,413 --> 00:30:22,931 Dobry. 569 00:30:23,965 --> 00:30:26,517 jestem gotowy. 570 00:30:27,344 --> 00:30:31,517 Trzy, dwa, jeden. 571 00:30:38,724 --> 00:30:40,862 Cześć. Jak idzie łowienie ryb? 572 00:30:40,965 --> 00:30:44,482 Jestem Alice, twój kapitan. 573 00:30:44,586 --> 00:30:46,793 Jestem Asem. To jest... 574 00:30:47,758 --> 00:30:50,137 To mój ojciec, Thom. 575 00:30:50,241 --> 00:30:51,724 Cześć. 576 00:30:51,827 --> 00:30:54,586 Cóż... zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 577 00:30:54,689 --> 00:30:55,724 - Dobra. - Dobra. 578 00:30:55,827 --> 00:30:57,172 - Dziękuję. - Tak. 579 00:31:00,172 --> 00:31:02,275 Pani Kapitan. 580 00:31:24,620 --> 00:31:26,965 - Hej. - Pomoc! Pomoc! 581 00:31:27,068 --> 00:31:29,172 Ratunku! 582 00:31:31,000 --> 00:31:33,206 Wezwę pomoc. 583 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Ratunku! 584 00:31:34,379 --> 00:31:35,689 Ojciec? 585 00:31:35,793 --> 00:31:37,862 Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 586 00:31:37,965 --> 00:31:39,586 - Czekać! - O nie, tato. 587 00:31:56,724 --> 00:31:59,000 Ojciec. 588 00:31:59,758 --> 00:32:01,344 Wino. 589 00:32:24,901 --> 00:32:26,101 Pani kapitan... 590 00:32:26,278 --> 00:32:27,278 gdzie to jest 591 00:32:30,198 --> 00:32:31,878 Nie mogłem jej uratować. 592 00:32:33,535 --> 00:32:34,735 Zmarł. 593 00:32:37,827 --> 00:32:40,862 - Cześć. - Nancy. 594 00:32:40,965 --> 00:32:43,689 Potrzebuję... potrzebuję z ciebie właśnie teraz. 595 00:32:46,000 --> 00:32:47,379 Hej, hej, hej. Hej. Hej. 596 00:32:47,482 --> 00:32:49,655 wszystko w porządku, wszystko w porządku. 597 00:32:49,758 --> 00:32:52,344 Nie. nie jestem. 598 00:32:52,448 --> 00:32:54,000 Tak nie jest. 599 00:32:54,103 --> 00:32:57,206 Pozwoliłem dziewczynie umrzeć. 600 00:32:57,310 --> 00:32:59,955 Wyrzuciłem słój z klątwą które dałeś mi w oceanie. 601 00:32:59,965 --> 00:33:02,379 Pozwoliłem dziewczynie umrzeć. 602 00:33:03,827 --> 00:33:05,034 Dobry. 603 00:33:05,137 --> 00:33:07,551 - Pozwoliłem umrzeć dziewczynie. - Naprawię to. 604 00:33:16,931 --> 00:33:19,000 Wołałem cię o pomoc. 605 00:33:19,103 --> 00:33:21,413 Przyzwałeś Pożeracza Grzechów. 606 00:33:22,310 --> 00:33:24,034 Próbowałem pomóc. 607 00:33:24,137 --> 00:33:26,482 To nie była twoja decyzja! 608 00:33:26,586 --> 00:33:30,827 sprawiłeś, że zapomniałem o wszystkim sprawiłeś, że zapomniałem o Alice. 609 00:33:30,931 --> 00:33:33,068 Sprawiłeś, że całe miasto… 610 00:33:33,172 --> 00:33:34,582 zapomnieć o tym, co się z nią stało. 611 00:33:34,620 --> 00:33:38,162 I przez cały ten czas nie byłem szalony, myśląc, że mamy połączenie. 612 00:33:38,172 --> 00:33:40,103 Bardzo Cię bolało. 613 00:33:40,206 --> 00:33:42,000 Myślałeś, że nie przetrwam? 614 00:33:43,068 --> 00:33:48,438 Niektóre rzeczy są tak okropne że nie da się ich znieść. 615 00:33:48,448 --> 00:33:50,344 Jedyne, co możesz zrobić, to spróbować i… 616 00:33:50,448 --> 00:33:53,034 uniknąć katastrofy, która cię zniszczy. 617 00:33:53,137 --> 00:33:55,586 Zostałeś zniszczony. To nie byłeś ty. 618 00:33:55,689 --> 00:33:58,344 To w każdym razie nie byłem ja. 619 00:33:58,448 --> 00:34:01,172 Żyłem w kłamstwie. 620 00:34:01,275 --> 00:34:05,931 A ja... wiem jak bardzo ból, z którym się spotkałeś. 621 00:34:06,034 --> 00:34:08,965 Ale ten ból... 622 00:34:09,068 --> 00:34:12,413 ten ból, zwątpienie, strata, 623 00:34:12,517 --> 00:34:14,827 sprawili, że jesteś tym, kim jesteś dzisiaj. 624 00:34:14,931 --> 00:34:17,724 Gdyby twoje grzechy były zjedzony, to nie byłbyś ty. 625 00:34:17,827 --> 00:34:21,413 Jak mogłeś próbować mnie tak zmienić? 626 00:34:31,965 --> 00:34:33,379 Alicja? 627 00:34:35,310 --> 00:34:38,620 czy wyszedłeś? Porozmawiaj ze mną. 628 00:34:41,482 --> 00:34:44,000 Dlaczego myślałeś, że odszedłem? 629 00:34:49,206 --> 00:34:51,103 Dowiedziałeś się, jak umarłem. 630 00:34:51,206 --> 00:34:53,965 Byłem tam. 631 00:34:54,068 --> 00:34:56,103 byłeś? 632 00:34:56,206 --> 00:34:57,551 Właśnie wszystko sobie przypomniałem. 633 00:34:57,655 --> 00:35:00,068 Nie pamiętałem nic z to wszystko jak dotąd. 634 00:35:00,172 --> 00:35:02,862 Powiedziałeś, że będziesz mnie chronić. 635 00:35:04,551 --> 00:35:06,275 próbowałem. 636 00:35:06,379 --> 00:35:08,310 Co się stało? 637 00:35:08,413 --> 00:35:12,655 Byliśmy razem na łodzi. 638 00:35:13,551 --> 00:35:16,206 Byłeś kapitanem. 639 00:35:16,310 --> 00:35:18,965 I to była świetna zabawa. 640 00:35:19,068 --> 00:35:21,862 Rozpoczął się pożar. 641 00:35:22,689 --> 00:35:26,827 Mój ojciec wypadł za burtę i Nie mogłem uratować was obu. 642 00:35:28,344 --> 00:35:30,862 Nie pozwoliłbyś mi umrzeć. 643 00:35:30,965 --> 00:35:35,551 To prawda. ja... 644 00:35:35,655 --> 00:35:38,428 Chciałbym, żeby to nie było tak. zrobiłbym to chciałbym móc to wszystko cofnąć 645 00:35:42,586 --> 00:35:45,379 Alicja. Proszę, nie... 646 00:35:45,482 --> 00:35:47,724 Nie idź. Nie idź. 647 00:35:47,827 --> 00:35:51,413 Myślałam, że się przestraszę, ale nie. 648 00:35:52,655 --> 00:35:56,517 Całe życie czegoś szukałem. 649 00:35:58,068 --> 00:36:00,206 Czuję to teraz. 650 00:36:03,689 --> 00:36:06,275 Pokój. 651 00:36:11,000 --> 00:36:13,034 jestem gotowy. 652 00:36:14,965 --> 00:36:17,482 Chciałbym mieć więcej czasu. 653 00:36:18,275 --> 00:36:20,172 Ja też. 654 00:36:31,379 --> 00:36:33,000 Hej, George. 655 00:36:33,103 --> 00:36:35,310 Przepraszam, dziękuję. 656 00:36:37,793 --> 00:36:41,206 OK, poczta przyszła dzisiaj późno, ale to był tylko jeden list. 657 00:36:41,310 --> 00:36:43,344 Wyższa Szkoła Prawa w Północnym Seattle. 658 00:36:46,103 --> 00:36:49,137 - Dobra. - Dobra. 659 00:36:53,379 --> 00:36:55,413 Dostałem się na ostateczną listę kandydatów. 660 00:36:55,517 --> 00:36:57,551 To niesamowite. 661 00:36:58,896 --> 00:37:02,103 Nie mogłem nic zrobić tego wszystkiego bez ciebie 662 00:37:02,206 --> 00:37:05,758 Cóż, jestem zaszczycony, że mnie mam wybrany na twojego powiernika. 663 00:37:05,862 --> 00:37:09,206 Nie mogę wyjaśnić. Ty... 664 00:37:10,275 --> 00:37:12,366 Po prostu mnie zmuszasz czuję się bezpiecznie 665 00:37:12,413 --> 00:37:15,758 Mów tylko o linku trauma stworzona przed prawem. 666 00:37:18,137 --> 00:37:20,965 Teraz byłaby chwila dziwnie ci to mówić... 667 00:37:21,068 --> 00:37:23,586 Wstąpiłem na Wydział Prawda, stan Waszyngton? 668 00:37:23,689 --> 00:37:28,379 Nie. To wcale nie jest dziwne. To jest niesamowite. 669 00:37:30,206 --> 00:37:32,551 Dziwne byłoby też, gdyby... 670 00:37:33,655 --> 00:37:37,965 byłbym facetem, który by to oglądał dziewczyna z całego kraju? 671 00:37:47,310 --> 00:37:48,310 Dla ciebie. 672 00:37:48,344 --> 00:37:51,137 Powiedz mi jeszcze raz. co to jest? 673 00:37:51,241 --> 00:37:52,586 To totem żalu. 674 00:37:52,689 --> 00:37:54,413 Żal? Nie mam żadnych. 675 00:37:54,517 --> 00:37:55,551 - Co? - Masz? 676 00:37:55,655 --> 00:37:56,896 Tak. 677 00:37:57,000 --> 00:37:58,378 Wydałem najwięcej część życia, robiąc głupie rzeczy. 678 00:37:58,379 --> 00:37:59,793 Zmarnowałem dużo czasu. 679 00:37:59,896 --> 00:38:03,793 W takim razie zatrzymajmy to marnujemy to, chodźmy teraz. 680 00:38:03,896 --> 00:38:07,862 Sprawdziłem Szklany Dom... będzie łatwo wejść. 681 00:38:07,965 --> 00:38:10,413 Nienawidzę tego, co zrobili Nancy, ok? 682 00:38:10,517 --> 00:38:12,171 Co oni ci zrobili. Ale są w więzieniu 683 00:38:12,172 --> 00:38:13,999 teraz to wystarczy właśnie dla mnie. 684 00:38:14,000 --> 00:38:15,862 A poza tym wiem, dlaczego to zrobili. 685 00:38:15,965 --> 00:38:18,758 Próbowali tylko uratować swoje dziecko i... 686 00:38:18,862 --> 00:38:22,758 może gdybym był na miejscu nich, zrobiłbym to samo. 687 00:38:22,862 --> 00:38:25,655 - Zaczyna mięknąć? - Nie. 688 00:38:25,758 --> 00:38:27,689 Może. Nie. Po prostu... 689 00:38:27,793 --> 00:38:29,517 Dostaniesz zemstę i co wtedy? 690 00:38:29,620 --> 00:38:32,862 Spalić mosty, przysporzyć sobie więcej wrogów? 691 00:38:32,965 --> 00:38:34,655 Ale wygrywasz. 692 00:38:34,758 --> 00:38:36,137 Moi rodzice tak żyli. 693 00:38:36,241 --> 00:38:39,344 Całe ich życie. I byli bardzo nieszczęśliwi. 694 00:38:39,448 --> 00:38:42,137 Więc nie nazwałbym tego zwycięstwem. 695 00:38:42,241 --> 00:38:44,137 Spójrz na to miejsce. 696 00:38:44,241 --> 00:38:46,620 Zbudowałem tu bazę. 697 00:38:46,724 --> 00:38:50,551 Życie, z którego jestem dumny. 698 00:38:51,448 --> 00:38:52,862 Nie chcę wyjeżdżać. 699 00:38:52,965 --> 00:38:55,655 Rozumiem, że to miejsce to coś dla ciebie znaczy 700 00:38:55,758 --> 00:38:58,103 Karty z figurami, nie przekonałeś mnie. 701 00:38:58,206 --> 00:39:00,620 Ale jestem pewien, że cię lubią. 702 00:39:00,724 --> 00:39:03,000 Czy to oznacza, że ​​zostajesz? 703 00:39:03,103 --> 00:39:05,275 Mogę zostać jeszcze minutę. 704 00:39:05,379 --> 00:39:06,275 - Minutę? - Tak. 705 00:39:06,379 --> 00:39:08,413 Dobry. Akceptuję. 706 00:39:15,655 --> 00:39:18,068 Cholera, to nie może być dobre. 707 00:39:21,413 --> 00:39:22,413 Powitanie. 708 00:39:22,448 --> 00:39:24,793 jak się masz? 709 00:39:25,689 --> 00:39:27,896 Całkiem zniszczone. 710 00:39:28,000 --> 00:39:30,196 Powiedziałem rodzicom mi wszystko, co się wydarzyło. 711 00:39:30,206 --> 00:39:31,379 Odczuli ogromną ulgę. 712 00:39:31,482 --> 00:39:33,896 Ja też powinienem, ale... 713 00:39:34,000 --> 00:39:35,344 nie jestem. 714 00:39:35,448 --> 00:39:37,619 Nie wiedziałem z kim rozmawiać o tym, z wyjątkiem ciebie. 715 00:39:37,620 --> 00:39:39,275 słucham. 716 00:39:39,379 --> 00:39:44,344 Pomyślałem, że może kiedyś mi się to uda aby złamać klątwę, czułbym się wolny. 717 00:39:44,448 --> 00:39:47,275 Ale czuję pustkę, ja... 718 00:39:47,379 --> 00:39:48,965 Nie wiem kim jestem. 719 00:39:49,068 --> 00:39:54,206 To znaczy, ja też zdałem przez to kilka razy. 720 00:39:54,310 --> 00:39:56,000 Jak teraz. 721 00:39:56,103 --> 00:39:57,724 Czy masz jakąś radę? 722 00:39:57,827 --> 00:40:02,344 Cóż, normalnie bym spróbował znaleźć coś, co mogę rozwiązać. 723 00:40:03,310 --> 00:40:07,241 Ostatnio, z każdą tajemnicą kto to rozwiąże, pogarsza wszystko. 724 00:40:07,344 --> 00:40:08,842 A potem zawsze ktoś zostaje 725 00:40:08,852 --> 00:40:10,896 kto musi pozbierać kawałki, łącznie z tobą. 726 00:40:12,413 --> 00:40:16,275 Moje życie nie jest gorsze przez ciebie. 727 00:40:16,379 --> 00:40:17,689 Zaczynam się zastanawiać... 728 00:40:17,793 --> 00:40:19,481 jeśli jest jakiś konkretny powód dla którego się poznaliśmy. 729 00:40:19,482 --> 00:40:22,448 Czuję, że jesteśmy w jakiś sposób połączeni. 730 00:40:22,551 --> 00:40:23,931 Tak, też to czuję. 731 00:40:34,758 --> 00:40:37,172 Nie wiem, dokąd stąd pójdziemy. 732 00:40:37,275 --> 00:40:39,310 Ani ja. 733 00:40:40,172 --> 00:40:43,034 Ale wiem, że nie mogę Chcę cię po prostu zostawić. 734 00:40:46,793 --> 00:40:48,862 Przepraszam. 735 00:40:50,827 --> 00:40:52,068 Cześć Ryan. 736 00:40:52,172 --> 00:40:55,568 Hej, Nick widział Callie w Departament Wody i Energii. 737 00:40:55,620 --> 00:40:58,321 Spróbuj uzyskać dostęp do wszystkich woda zanieczyszczona grzechami 738 00:40:58,331 --> 00:41:00,024 który wyjąłem ze zbiornika. 739 00:41:02,241 --> 00:41:03,827 Przyszedłeś za późno. 740 00:41:03,931 --> 00:41:07,000 - Co zrobiłeś? - Dałem ci prawdę, której chciałeś. 741 00:41:08,482 --> 00:41:09,793 Niech ci będzie dobrze. 742 00:41:15,758 --> 00:41:17,931 To jest zraszacz Voden. 743 00:41:18,034 --> 00:41:20,231 Używany bułgarski zabytek do aerozolowania wody. 744 00:41:20,241 --> 00:41:22,378 Callie musiała je zainstalować kiedy nikt nie zwracał uwagi. 745 00:41:22,379 --> 00:41:24,310 Co? 746 00:41:24,413 --> 00:41:26,275 Wszystkie głowice prysznicowe są w nią wyposażone. 747 00:41:26,379 --> 00:41:28,448 Są wszędzie. 748 00:41:28,551 --> 00:41:30,103 co się dzieje 749 00:41:30,931 --> 00:41:33,206 Musimy się wycofać. Odsuń się. 750 00:41:41,758 --> 00:41:43,137 o Boże 751 00:41:43,241 --> 00:41:46,827 Callie zakręciła wodę czarny szlam w toksycznej mgle. 752 00:41:46,931 --> 00:41:49,274 Właśnie uwolniła 200 lat grzechy pogrzebane nad miastem. 753 00:41:49,275 --> 00:41:51,310 O mój Boże, uciekaj. Uciec! 754 00:41:51,413 --> 00:41:52,758 Wszyscy, uciekajcie! 755 00:41:53,261 --> 00:41:56,461 Tłumaczenie, adaptacja i synchronizacja: Pan Robot.