1 00:00:01,969 --> 00:00:03,971 -[свири рок музика] -[Обитател] Уау! 2 00:00:04,003 --> 00:00:05,406 [Гуми скърцат] 3 00:00:05,439 --> 00:00:06,907 [Обитател] Уау! 4 00:00:08,176 --> 00:00:09,977 [Рев на двигателя] 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,812 [Рок музиката продължава тихо] 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,947 * Слезе до Санта Фе 7 00:00:13,981 --> 00:00:16,550 * Където Реноар боядисва стените * 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,919 -[Обороти на двигателя] -* Описа те ясно * 9 00:00:18,952 --> 00:00:20,288 * Но небето започна да пада 10 00:00:20,321 --> 00:00:22,090 Гадно е да си ти, браво. удари го! 11 00:00:22,123 --> 00:00:22,990 [скърцане на гуми] 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,492 * Ще видя ли някога 13 00:00:24,525 --> 00:00:25,426 * Вашето лице отново? 14 00:00:25,459 --> 00:00:26,927 -[Гуми скърцат] -[Двигателят спира] 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,132 [Стартер хленчи] 16 00:00:31,165 --> 00:00:32,200 какво чакаш 17 00:00:32,232 --> 00:00:33,601 Ритни я в червата! 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,002 Пич, аз съм! 19 00:00:35,936 --> 00:00:36,837 [Стартиране и обороти на двигателя] 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,172 -[Рок песента се възобновява] -[Гуми скърцат] 21 00:00:38,206 --> 00:00:40,341 * Ще видя ли някога твоя... 22 00:00:40,374 --> 00:00:42,343 Защо крадеш такава глупост, все пак? 23 00:00:42,376 --> 00:00:44,445 Защото беше единствената кола това не беше заключено. 24 00:00:44,478 --> 00:00:45,513 да! 25 00:00:45,546 --> 00:00:46,814 Бедните хора са гадни, брато. 26 00:00:46,847 --> 00:00:48,015 Пич, ние сме на 13. 27 00:00:48,048 --> 00:00:49,016 Ние сме бедни. 28 00:00:49,049 --> 00:00:50,318 Но ние сме богати по други начини. 29 00:00:50,351 --> 00:00:51,285 Да, като какво? 30 00:00:51,319 --> 00:00:52,520 Непълнолетни шофьорски умения. 31 00:00:52,553 --> 00:00:54,255 -Да, доста съм добре. -[присмива се] 32 00:00:54,322 --> 00:00:55,389 Бру! 33 00:00:55,456 --> 00:00:56,890 -[Гуми скърцат] -* Ще видя ли някога... * 34 00:00:56,924 --> 00:00:58,492 [Метал скърцане] 35 00:00:58,526 --> 00:01:01,362 [Двигателят и музиката спират] 36 00:01:01,395 --> 00:01:03,063 [панталони] 37 00:01:03,097 --> 00:01:04,831 -Пич! -Бръх! 38 00:01:04,864 --> 00:01:07,301 -[И двамата] Това беше болно! -[Сирена вие] 39 00:01:07,335 --> 00:01:08,569 [Разкопчаване на предпазните колани] 40 00:01:08,602 --> 00:01:10,070 [Напрегната музика] 41 00:01:10,138 --> 00:01:11,872 [Сирена вие] 42 00:01:11,905 --> 00:01:13,307 [Гуми скърцат] 43 00:01:14,475 --> 00:01:16,744 [Полицай] Полиция, спри! 44 00:01:21,282 --> 00:01:23,384 [Драматична музика] 45 00:01:28,556 --> 00:01:30,390 [Тематична музика] 46 00:01:58,919 --> 00:02:00,821 [Лека музика] 47 00:02:02,623 --> 00:02:04,024 [Звънчета за известия] 48 00:02:07,461 --> 00:02:09,463 Мерцедес определено обича емотикони, а? 49 00:02:09,497 --> 00:02:11,799 Да, честно, малко е изтощително. 50 00:02:12,800 --> 00:02:14,168 Какво мислите, че означава това? 51 00:02:14,235 --> 00:02:16,837 [Маки] Ножици? Ъъъ, прическа? 52 00:02:18,572 --> 00:02:20,474 Или, нали знаеш... [Щрака с език] 53 00:02:20,508 --> 00:02:21,875 Не съвсем. 54 00:02:21,909 --> 00:02:24,478 Е, тя беше доста отворена за това, че не искам деца, 55 00:02:24,512 --> 00:02:26,013 но е още млада. 56 00:02:26,914 --> 00:02:28,782 Знаеш ли, какво...какво ако получа изрезката, добре, 57 00:02:28,816 --> 00:02:30,451 и тогава тя просто променя решението си? 58 00:02:30,484 --> 00:02:31,952 - Да, добре, предполагам, че това е... -[панелът бие] 59 00:02:31,985 --> 00:02:33,521 ..нещо, което може да се случи. 60 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 Знаеш ли, защото обръщането операцията е супер болезнена, 61 00:02:35,489 --> 00:02:37,024 и няма гаранция на успеха. 62 00:02:37,090 --> 00:02:38,292 Ами ако тя все още ме иска да стане баща на децата си, 63 00:02:38,326 --> 00:02:39,327 и тогава, знаете ли, не знам, 64 00:02:39,360 --> 00:02:40,694 може би просто стрелям с халосни патрони? 65 00:02:40,761 --> 00:02:42,463 -[панелът бие] -Не поправихме ли тази врата? 66 00:02:42,496 --> 00:02:44,232 знаеш ли какво Няма значение. 67 00:02:44,265 --> 00:02:46,334 Знаеш ли, това е нещо Все пак трябва да помисля. 68 00:02:46,367 --> 00:02:48,469 -[Тригер] Ха-ха! -[JD] Да! Еви. 69 00:02:48,502 --> 00:02:50,003 - Ножици емотикони. -От кого? 70 00:02:50,070 --> 00:02:51,605 -Мерцедес. -О, вазектомия. 71 00:02:51,639 --> 00:02:53,707 Това не е емоджи за вазектомия. 72 00:02:53,774 --> 00:02:55,309 Това дори не е нещо, Не мисля. 73 00:02:55,343 --> 00:02:56,944 Може би тя се разделя с вас. 74 00:02:56,977 --> 00:02:59,213 Знаеш ли, ножици, рязане, рязане, рязане на връзки. 75 00:02:59,280 --> 00:03:02,049 Не, Мерцедес и аз сме здрави, Синьо. Златни сме, но благодаря. 76 00:03:02,115 --> 00:03:04,652 Искам да кажа, който къса с все пак някой чрез емотикони? 77 00:03:04,685 --> 00:03:06,287 [Иви] Ъъъ, всички. 78 00:03:06,320 --> 00:03:07,555 Е, ефикасно е. 79 00:03:07,621 --> 00:03:08,856 Кое е вашето емоджи за раздяла? 80 00:03:08,889 --> 00:03:11,024 Сърце, разделено на две. Не можеш да победиш класиката. 81 00:03:11,058 --> 00:03:15,195 Сигурен съм, че не е нищо. Просто поискайте разяснение. 82 00:03:15,228 --> 00:03:16,829 Да, прав си. Просто ще й се обадя. 83 00:03:16,864 --> 00:03:18,499 Още по-добре, изпрати й телеграма. 84 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 [Trigger] Да, Еви е права, сержант. 85 00:03:19,867 --> 00:03:21,001 Улеснете комуникацията от старата школа. 86 00:03:21,034 --> 00:03:22,336 Не искаш да слезеш като отчаян. 87 00:03:22,370 --> 00:03:25,873 да вярно [Смее се неловко] 88 00:03:30,177 --> 00:03:31,279 [Съобщение изсвирва] 89 00:03:31,312 --> 00:03:33,180 Какво точно казвам на моята приятелка? 90 00:03:33,213 --> 00:03:35,649 В отношенията, прозрачността е ключова. 91 00:03:35,683 --> 00:03:36,917 Така че просто я изпращам 92 00:03:36,984 --> 00:03:39,687 a „Съжалявам, недей наистина разберете това емоджи" емоджи, 93 00:03:39,720 --> 00:03:41,355 последвано от объркано емоджи, 94 00:03:41,389 --> 00:03:42,690 последвано от усмихнато емоджи. 95 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 По този начин тя го знае докато си объркан, 96 00:03:44,758 --> 00:03:46,059 ти също си усмихнат относно това. 97 00:03:46,093 --> 00:03:48,862 Кога стана експерт по връзките, Bluebird? 98 00:03:48,896 --> 00:03:50,331 Благодаря ви много, че забелязахте. 99 00:03:50,364 --> 00:03:51,699 Направих онлайн курс вчера. 100 00:03:51,732 --> 00:03:53,200 Взех сертификат и всичко. 101 00:03:53,233 --> 00:03:54,167 [JD] Хмм. 102 00:03:54,201 --> 00:03:55,336 -[Съобщението изсвирва] -[Синьо] Ето. 103 00:03:55,369 --> 00:03:56,637 Добре, всички просто се отпуснете. 104 00:03:56,670 --> 00:03:58,739 Мерцедес няма да го направи скъсай с голямото куче. 105 00:03:58,772 --> 00:04:00,040 [Звънчета за известия] 106 00:04:03,010 --> 00:04:04,244 ох! [Плясва устни] 107 00:04:04,278 --> 00:04:06,246 - Емоджи „Сърце, разделено на две“. -[Звънчета за известяване] 108 00:04:06,280 --> 00:04:07,748 -Ооо -[Звънчета за известяване] 109 00:04:07,781 --> 00:04:10,551 Последвано от „Съжалявам, забравих изпрати останалата част от съобщението. 110 00:04:10,584 --> 00:04:13,053 „Беше забавно, докато продължи. 111 00:04:13,086 --> 00:04:15,289 „Ще уредя куриер до остави дъската си за сърф." 112 00:04:15,356 --> 00:04:19,427 Хей, виж, трудно е за четене на тон върху текст. 113 00:04:19,493 --> 00:04:21,060 Не този. [присмива се] 114 00:04:21,094 --> 00:04:22,730 „Беше забавно, докато продължи. 115 00:04:22,763 --> 00:04:26,667 „Ще уредя куриер да оставиш дъската си за сърф." 116 00:04:26,700 --> 00:04:27,968 -[Телефонът звъни] - Чувствам се като... 117 00:04:28,035 --> 00:04:29,036 Синьо? 118 00:04:29,069 --> 00:04:30,438 [Тригер] Нейната загуба, приятелю. 119 00:04:30,471 --> 00:04:31,539 Специален агент Маки. 120 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 - Много риба в морето. -[JD] Да. 121 00:04:33,307 --> 00:04:36,810 Но ще получиш вашия сърф обратно. Ковабунга. 122 00:04:36,877 --> 00:04:38,211 И имаме мъртъв морски пехотинец. 123 00:04:38,245 --> 00:04:40,113 Хвани ДеШон. Да се ​​търкаляме. 124 00:04:41,715 --> 00:04:44,485 -[Мрачна музика] -[Камерата щрака многократно] 125 00:04:46,354 --> 00:04:47,955 [Неясно полицейско радио бърборене] 126 00:04:48,021 --> 00:04:49,590 [DeShawn] Жертвата в багажника е 127 00:04:49,623 --> 00:04:51,759 бивш щабен сержант Брад Слейтър, 128 00:04:51,792 --> 00:04:54,127 Корпус на морската пехота на САЩ, пенсиониран по медицина. 129 00:04:54,194 --> 00:04:55,996 Небойни три години 130 00:04:56,063 --> 00:04:57,931 след мироопазваща мисия в Южен Судан. 131 00:04:57,965 --> 00:05:00,067 Може да има нещо да направя с това. 132 00:05:00,100 --> 00:05:02,235 Лявото му око? Това е протеза. 133 00:05:02,269 --> 00:05:04,137 Можете да видите травмата около гнездото. 134 00:05:04,171 --> 00:05:06,774 Е, не е умрял от чаша око, какво си мислим? 135 00:05:06,807 --> 00:05:08,776 Някой грабва Слейтър, хвърля го в багажника, 136 00:05:08,809 --> 00:05:10,243 тогава той умира в катастрофата? 137 00:05:10,277 --> 00:05:12,580 Освен този багажник е направен от глина. 138 00:05:12,613 --> 00:05:13,747 тук 139 00:05:14,948 --> 00:05:18,619 Ето го. Тухла за къща с тъпа сила. 140 00:05:18,652 --> 00:05:21,154 Преди или след той беше качен в колата? 141 00:05:21,188 --> 00:05:22,255 О, преди. 142 00:05:22,289 --> 00:05:24,157 Искам да кажа, щеше да има много повече кръв 143 00:05:24,224 --> 00:05:25,192 ако се случи вътре. 144 00:05:25,258 --> 00:05:27,094 Така Слейтър беше убит някъде другаде? 145 00:05:27,127 --> 00:05:28,629 -Къде? -[DeShawn] Хмм. 146 00:05:28,662 --> 00:05:30,364 Държавната полиция смята колата е открадната 147 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 от двама тийнейджъри на разходка. 148 00:05:32,132 --> 00:05:33,433 Знаете ли откъде са го откраднали? 149 00:05:33,467 --> 00:05:34,635 Полицаите ги прибраха по средата на пътуването. 150 00:05:34,668 --> 00:05:36,804 Тийнейджърите отдавна ги няма, но можем да пуснем чиниите. 151 00:05:36,837 --> 00:05:37,838 окей 152 00:05:37,871 --> 00:05:39,139 Където и да е тази кола беше откраднат, 153 00:05:39,172 --> 00:05:40,508 добро предположение това е нашето местопрестъпление. 154 00:05:40,541 --> 00:05:42,308 какво е това 155 00:05:42,342 --> 00:05:43,511 Някаква ключалка? 156 00:05:43,544 --> 00:05:44,645 Всъщност точно обратното. 157 00:05:44,678 --> 00:05:47,247 Това е дигитален кракер на сейфове. 158 00:05:48,181 --> 00:05:49,950 Така че Блу направи бърз преглед на Слейтър. 159 00:05:49,983 --> 00:05:52,219 След напускането на морските пехотинци, работил е като частна охрана. 160 00:05:52,284 --> 00:05:53,220 Някой, когото познаваме? 161 00:05:53,286 --> 00:05:56,023 Съвсем наскоро, „Австралиецът“ Боб Принс. 162 00:05:56,056 --> 00:05:56,990 не! 163 00:05:57,024 --> 00:05:58,792 - Австралиец Боб? -[JD] Мм-хм. 164 00:05:58,826 --> 00:06:01,829 Е, вторият най-богат в Австралия Aussie, след Bluey. 165 00:06:01,862 --> 00:06:04,331 Той беше най-богатият тип в страната през 1982г 166 00:06:04,364 --> 00:06:05,833 и отново през 97г. 167 00:06:05,866 --> 00:06:07,167 И тогава в началото на нулата. 168 00:06:07,200 --> 00:06:09,837 Много успешен предприемач, когато не е фалирал. 169 00:06:09,870 --> 00:06:12,139 Той е един от великите австралийци. 170 00:06:12,172 --> 00:06:14,141 Това не е най-много интересна част. 171 00:06:14,174 --> 00:06:15,342 Не казваш. 172 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 Има APB за Слейтър. 173 00:06:16,877 --> 00:06:18,011 за какво? 174 00:06:18,045 --> 00:06:19,713 Убийство. 175 00:06:20,881 --> 00:06:24,351 Значи нашата жертва на убийство също е заподозрян за убийство. 176 00:06:24,384 --> 00:06:25,753 страхотно 177 00:06:34,495 --> 00:06:38,466 Запознайте се с предполагаемата жертва на Слейтър, Мъри Холт, 63. 178 00:06:38,499 --> 00:06:40,468 Убит в дома на Боб Принс преди две нощи. 179 00:06:40,501 --> 00:06:43,136 Неговият трудов договор го изброява като 180 00:06:43,170 --> 00:06:44,872 Лакеят на Боб Принс. 181 00:06:44,938 --> 00:06:46,273 Кой, по дяволите, има лакей? 182 00:06:46,306 --> 00:06:48,476 най-богатият човек в Австралия, 1982 г. 183 00:06:48,509 --> 00:06:49,943 [DeShawn] Държавната полиция твърди 184 00:06:49,977 --> 00:06:51,912 нашият мъртъв човек в багажника, Брад Слейтър, 185 00:06:51,945 --> 00:06:53,013 беше стрелецът. 186 00:06:53,046 --> 00:06:54,347 Доказателство за сбиване. 187 00:06:54,381 --> 00:06:56,049 Защо не бяхме информирани? 188 00:06:56,116 --> 00:06:58,018 Те не разбраха той беше пенсиониран морски пехотинец. 189 00:06:58,085 --> 00:06:59,887 Колко солидна е кутията срещу Слейтър? 190 00:07:00,854 --> 00:07:04,057 CCTV го поставя в дома на Принс около TOD. 191 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 Намерени са негови отпечатъци върху гилзата. 192 00:07:05,826 --> 00:07:08,696 Балистиката съвпада с 9-милиметровият охлюв, открит в Холт, 193 00:07:08,729 --> 00:07:12,132 със Смит и Уесън, същото пистолет Слейтър е бил лицензиран за. 194 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 Знаем ли какво се опитваше да открадне? 195 00:07:15,135 --> 00:07:16,136 [DeShawn] Не, още не. 196 00:07:16,169 --> 00:07:17,204 Но каквото и да беше, 197 00:07:17,270 --> 00:07:18,806 изглежда, че Холт го е хванал в акта. 198 00:07:18,839 --> 00:07:21,875 Няма свят, в който тези две смъртни случаи не са свързани. 199 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 искам да знам какво правеше Слейтър 200 00:07:23,544 --> 00:07:25,045 след смъртта на Холт и предварително своя. 201 00:07:25,078 --> 00:07:27,648 Добре, ще заведа Еви търси телефонни и банкови записи. 202 00:07:27,681 --> 00:07:30,217 Но на това, Слейтър направи само едно телефонно обаждане 203 00:07:30,283 --> 00:07:32,019 по време на този прозорец. 204 00:07:32,052 --> 00:07:33,320 Бен Дойл, 205 00:07:33,353 --> 00:07:36,456 бивш разчистващ водолаз за Кралския австралийски флот. 206 00:07:36,490 --> 00:07:38,191 Добре, говори с Дойл. 207 00:07:38,225 --> 00:07:40,360 - Намерете ми това местопрестъпление. -Разбрах те. 208 00:07:40,393 --> 00:07:42,563 Хайде да проверим местопрестъплението, което имаме, 209 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 в къщата на Боб Принс. 210 00:07:44,264 --> 00:07:46,099 [Трезва музика] 211 00:07:48,201 --> 00:07:50,704 [Спринклер кърлежи] 212 00:07:50,738 --> 00:07:52,706 [Mackey] Изглежда бизнесът е добър. 213 00:07:52,740 --> 00:07:54,041 Каква му е работата пак? 214 00:07:54,074 --> 00:07:56,076 [JD] Неговият пръст в много пайове. 215 00:07:56,109 --> 00:07:57,310 Компания за органични вейпове, 216 00:07:57,344 --> 00:07:58,512 низ от диамантени мини 217 00:07:58,546 --> 00:08:01,381 и много доходоносен бизнес с дезинфектанти за ръце. 218 00:08:01,414 --> 00:08:04,317 Знаеш ли как го наричат, Специален агент Маки? 219 00:08:04,351 --> 00:08:05,719 Диверсификация. 220 00:08:05,753 --> 00:08:07,454 Копирай това. 221 00:08:10,023 --> 00:08:11,725 Нещо повече от Mercedes? 222 00:08:11,759 --> 00:08:14,562 Изненадващо не. Тя не е отговори на някой от моите текстове. 223 00:08:14,595 --> 00:08:16,597 - Текстове? - Хм. 224 00:08:16,630 --> 00:08:17,731 Колко изпратихте? 225 00:08:17,765 --> 00:08:20,568 аз не знам Един, няколко. 226 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Определено не повече от дузина. 227 00:08:25,472 --> 00:08:26,574 [Маки] Сериозно ли? 228 00:08:26,607 --> 00:08:27,875 Е, реших, че е най-добре 229 00:08:27,908 --> 00:08:29,209 да оставя всичко на терена. 230 00:08:29,242 --> 00:08:33,246 Виж, Джим, гадно е, добре, но... 231 00:08:33,280 --> 00:08:34,347 [Двигателят стартира наблизо] 232 00:08:34,381 --> 00:08:35,915 [Двигател бръмчи] 233 00:08:35,948 --> 00:08:40,287 * Вагнер "Ездата на валкириите" * 234 00:08:40,320 --> 00:08:41,855 [Маки] Какво, по дяволите? 235 00:08:46,159 --> 00:08:48,061 Мислиш, че е видял... 236 00:08:48,095 --> 00:08:49,196 ..пиано? 237 00:08:49,229 --> 00:08:51,632 [Нотите на пиано свирят несъгласувано] 238 00:08:51,665 --> 00:08:52,866 - Да, видя го. -[Маки] Ъъъъ. 239 00:08:52,900 --> 00:08:54,635 -[Двигател ръмжи] -[пистите на танка скърцат] 240 00:08:54,668 --> 00:08:56,103 Трябва ли да се притесняваме или... 241 00:08:56,136 --> 00:08:57,871 Хм, не, разбрах това. 242 00:08:59,539 --> 00:09:01,141 О, страхотно, чувствам се много по-добре. 243 00:09:02,509 --> 00:09:04,044 [Двигателят спира] 244 00:09:04,945 --> 00:09:06,013 -Хубаво. -Хубаво. 245 00:09:06,079 --> 00:09:08,148 -[сумтене] -[Закачлива музика] 246 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 Добър ден, хора. 247 00:09:11,619 --> 00:09:12,452 Боб Принс. 248 00:09:12,485 --> 00:09:14,922 най-богатият човек в Австралия, 1982 г. 249 00:09:16,223 --> 00:09:17,725 Мишел Маки, NCIS. 250 00:09:17,758 --> 00:09:19,092 Как върви, Шели? 251 00:09:19,126 --> 00:09:21,662 - Джим Демпси, AFP. -Джим. [смее се] 252 00:09:21,695 --> 00:09:27,200 NCIS, AFP. Така викат пакетна сделка, нали? 253 00:09:28,001 --> 00:09:29,637 Направихте кратка работа на това пиано. 254 00:09:29,670 --> 00:09:31,138 Беше на Мъри Холт. 255 00:09:31,171 --> 00:09:34,474 Той винаги дрънкаше, той той просто обичаше неговата „Партида“. 256 00:09:34,507 --> 00:09:35,976 Имате предвид 'Бах'? 257 00:09:36,009 --> 00:09:39,279 О, след като Мъри си отиде, предполагам, че никога няма да разберем. 258 00:09:39,312 --> 00:09:41,949 Просто не издържах мисълта за неговото пиано 259 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 седи там и остава неиграна. 260 00:09:43,784 --> 00:09:45,285 Значи сте го прегазили с резервоар. 261 00:09:45,318 --> 00:09:47,454 Това е, което Мъри би искал. 262 00:09:47,487 --> 00:09:48,521 Ммм 263 00:09:48,555 --> 00:09:50,457 Как стигна до танка, Господин принц? 264 00:09:50,490 --> 00:09:52,492 Взех го от Узбекистан през 90-те години. 265 00:09:52,525 --> 00:09:55,829 Съветите на практика бяха раздавайки ги дотогава. 266 00:09:58,832 --> 00:10:00,367 Не мога да повярвам. 267 00:10:00,433 --> 00:10:03,303 Познавам Мъри Холт тъй като завинаги. 268 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 Той ме научи как да ловя риба, как да карам, как да карам танк. 269 00:10:07,875 --> 00:10:09,176 Съжалявам за загубата ви. 270 00:10:09,209 --> 00:10:10,911 Брад Слейтър също работи за вас? 271 00:10:10,978 --> 00:10:12,713 Да, изглеждаше така свестен човек, 272 00:10:12,746 --> 00:10:14,314 докато не уби Мъри. 273 00:10:15,615 --> 00:10:17,384 Винаги има една змия в тревата. 274 00:10:17,417 --> 00:10:19,653 Някаква идея, кой може са убили Слейтър? 275 00:10:19,687 --> 00:10:21,554 Не, но ме уведоми ако го намериш. 276 00:10:21,621 --> 00:10:23,590 Ще му закача медал. 277 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 [Интригуваща музика] 278 00:10:25,826 --> 00:10:27,494 Освен ако не мислиш, че съм го направил. 279 00:10:27,527 --> 00:10:29,697 Това би било твърде лесно, не би ли 280 00:10:29,730 --> 00:10:32,399 Ако бях убил Слейтър, щеше да знаеш за това. 281 00:10:32,432 --> 00:10:33,566 как е това 282 00:10:34,401 --> 00:10:36,269 Щях да го оставя на парчета. 283 00:10:38,906 --> 00:10:41,074 [Трезва музика] 284 00:10:43,443 --> 00:10:46,847 Няма достатъчно сода за хляб в свят, за да изтрие скръбта. 285 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 Имате ли усет за какво правеше Слейтър 286 00:10:48,915 --> 00:10:50,050 в тази конкретна стая? 287 00:10:50,083 --> 00:10:51,719 Е, не ме удари като читател, 288 00:10:51,752 --> 00:10:53,253 ако това питаш. 289 00:10:53,320 --> 00:10:54,722 Има ли камери тук? 290 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 Няма много крадци на книги на персонала, Джим. 291 00:11:00,327 --> 00:11:03,430 О, кой тогава е лепкавият? 292 00:11:03,463 --> 00:11:05,232 [JD] Липсва ли нещо? 293 00:11:05,265 --> 00:11:08,235 Има защо наричат ​​го сейф. 294 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 [JD] Намерих това върху тялото на Слейтър. 295 00:11:11,104 --> 00:11:12,873 Това е дигитален кракер на сейфове. 296 00:11:14,307 --> 00:11:16,176 какво имаш в сейфа, Боб? 297 00:11:17,277 --> 00:11:18,378 Моите кратки карти. 298 00:11:18,411 --> 00:11:21,715 Пълни карти? Държах моята в кутия за обувки. 299 00:11:21,749 --> 00:11:24,317 Съмнявам се, че си имал карта за новобранец на Уоли Луис. 300 00:11:25,218 --> 00:11:26,386 прав си 301 00:11:28,455 --> 00:11:29,923 [Щраквания за безопасно набиране] 302 00:11:29,957 --> 00:11:31,624 [Сейфът се отваря] 303 00:11:33,660 --> 00:11:35,262 [Безопасно затваряне] 304 00:11:37,264 --> 00:11:40,333 [Боб] Струва повече от повечето произведенията на изкуството на това място. 305 00:11:40,400 --> 00:11:44,171 И този Уоли Луис причина ли е да те ограбят? 306 00:11:44,237 --> 00:11:47,207 Е, той ограби Нов Южен Уелс достатъчно пъти. 307 00:11:48,075 --> 00:11:50,143 Ако беше след него твоите кратки карти, 308 00:11:50,177 --> 00:11:51,812 защо са още в сейфа? 309 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 Трябваше да го попиташ. 310 00:11:55,949 --> 00:11:57,650 [Напрегната музика] 311 00:11:57,684 --> 00:12:01,221 [Бен] О, виж, за първи път се срещнах Брад Слейтър преди няколко години. 312 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 Той се пенсионира от морската пехота 313 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 и се премести тук от щатите. 314 00:12:05,658 --> 00:12:06,860 Как беше тогава? 315 00:12:06,927 --> 00:12:09,129 О, не знам, огънат извън форма. 316 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 Пострадал е по време на работа, загуби окото, загуби мисията. 317 00:12:12,432 --> 00:12:13,801 Беше ядосан. 318 00:12:13,834 --> 00:12:15,668 Знаете много за личния му живот? 319 00:12:15,735 --> 00:12:17,637 Залагал ли е, пил ли е, проблеми с парите? 320 00:12:17,670 --> 00:12:21,241 Не. [Смее се] Нищо, което да ми е известно. 321 00:12:22,175 --> 00:12:23,576 Брад беше добър човек. 322 00:12:24,677 --> 00:12:26,579 Ето защо това, което предлагаш, 323 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 че Брад е убил някого, 324 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 няма смисъл за мен. 325 00:12:30,017 --> 00:12:32,652 Кога за последен път говорихте с него? 326 00:12:32,685 --> 00:12:34,154 Вчера. 327 00:12:35,188 --> 00:12:36,489 Щяхме да плаваме 328 00:12:36,523 --> 00:12:40,593 и, хм, той се обади да каже той не можа да успее. 329 00:12:41,661 --> 00:12:43,230 Той спомена защо? 330 00:12:43,296 --> 00:12:44,397 Той прозвуча изключено. 331 00:12:44,464 --> 00:12:45,765 изключено? как? 332 00:12:45,799 --> 00:12:46,867 аз не знам тревожен. 333 00:12:46,900 --> 00:12:50,703 Той каза, че трябва... изравнявам нещо. 334 00:12:52,139 --> 00:12:54,040 [Синьо] Просто го направете точно както направихме, когато репетирахме. 335 00:12:54,107 --> 00:12:55,042 - И запомни... -[Вратата се отваря] 336 00:12:55,075 --> 00:12:56,509 -..просто бъдете прости. -Шшт 337 00:12:56,543 --> 00:12:57,845 -[Синьо] Не излизайте извън сценария... - [Маки] Добре. 338 00:12:57,878 --> 00:12:59,046 Роузи, тук сме, както ни поискаха. 339 00:12:59,112 --> 00:13:00,213 Впечатлете ни. 340 00:13:00,280 --> 00:13:03,383 Започвайки с възстановка от сорта. [смее се] 341 00:13:03,416 --> 00:13:05,385 -Добре. -Добре. 342 00:13:05,418 --> 00:13:06,619 Старо червено. 343 00:13:06,653 --> 00:13:08,788 Обикновена тухлена къща в Сидни открити в исторически сгради, 344 00:13:08,822 --> 00:13:11,724 и сега в черепа на Брад Слейтър. 345 00:13:11,758 --> 00:13:13,493 -Какво търся? -Хоросан. 346 00:13:13,526 --> 00:13:15,695 И така, започвайки в средата на 20 век, 347 00:13:15,728 --> 00:13:17,530 биха добавили зидарите повече цимент в сместа. 348 00:13:17,564 --> 00:13:19,867 Но преди това, всичко беше варов хоросан, 349 00:13:19,900 --> 00:13:23,070 което ще видите с вашия очна ябълка, ако се вгледате внимателно. 350 00:13:23,103 --> 00:13:24,271 какво? 351 00:13:24,337 --> 00:13:26,439 И вие също ще видите следи от изстъргване от студено длето 352 00:13:26,506 --> 00:13:27,908 когато хоросанът беше отстранен. 353 00:13:27,941 --> 00:13:30,377 Добре, колкото и приковаващо да е това, може ли някой да стигне до точката? 354 00:13:30,410 --> 00:13:33,146 -Око-око, сержант. -[смее се] 355 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 Това е стара тухла това е почистено. 356 00:13:35,615 --> 00:13:39,186 Вероятно част от ремонт от Дом на федерацията. 357 00:13:39,219 --> 00:13:41,388 И това е вашето местопрестъпление. 358 00:13:41,421 --> 00:13:42,689 Значи стара къща се реновира 359 00:13:42,722 --> 00:13:44,357 в град обсебен с реновиране на стари къщи. 360 00:13:44,391 --> 00:13:46,593 уау Вие наистина имате отвори го широко. 361 00:13:46,626 --> 00:13:48,461 Намерихме диаманти в очите на Слейтър! 362 00:13:49,596 --> 00:13:50,830 О, добре, това ще ми свърши работа, Синя птица. 363 00:13:50,864 --> 00:13:52,065 Честно казано, какво е смисълът на репетицията 364 00:13:52,099 --> 00:13:53,466 ако просто ще да го изречеш така? 365 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 съжалявам Прекалено съм развълнуван. 366 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 Чакай, чакай. Ти каза? 367 00:13:56,236 --> 00:13:58,405 О, да. Ъъъ, погледни. 368 00:13:58,438 --> 00:14:00,340 Следете това. 369 00:14:00,373 --> 00:14:02,409 -О боже. -Убий ме. 370 00:14:02,442 --> 00:14:04,644 -[Очната кухина се стиска] -[JD стене] 371 00:14:05,712 --> 00:14:10,951 Сега зад това, намерихме тези. 372 00:14:10,984 --> 00:14:12,552 -[Диамантите звънят] - Хм? 373 00:14:13,420 --> 00:14:16,489 - да Оттук и всички шеги с очите. -[Док Рой се смее] 374 00:14:16,556 --> 00:14:18,125 Уау 375 00:14:19,927 --> 00:14:22,095 [Интригуваща музика] 376 00:14:32,172 --> 00:14:33,540 [Маки] Имаме ли вече местопрестъпление? 377 00:14:33,573 --> 00:14:35,909 Пуснах табелите от откраднатото превозно средство. 378 00:14:35,976 --> 00:14:38,211 Регистриран на жена това е мъртво три месеца. 379 00:14:38,245 --> 00:14:40,313 Така че тя едва ли ще си спомни къде го е паркирала? 380 00:14:40,347 --> 00:14:42,983 Обадихме се в града, за да видим дали е бил записан като изоставен, 381 00:14:43,016 --> 00:14:44,217 и ако да, къде. 382 00:14:44,251 --> 00:14:45,152 Как мина? 383 00:14:45,185 --> 00:14:46,386 Отговорната жена е Дениз. 384 00:14:46,419 --> 00:14:47,687 Тя е в отпуск по майчинство. 385 00:14:47,720 --> 00:14:50,557 Нейният 2IC, Тревър, е на a упражнения за изграждане на екип през цялата седмица. 386 00:14:50,590 --> 00:14:52,659 Неговият заместник, Максин, 387 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 каза, че ще се свърже с мен след обяд. 388 00:14:54,361 --> 00:14:55,963 [Щрака с език] Не уточни кой ден. 389 00:14:55,996 --> 00:14:57,697 Така че това е трудно на местопрестъплението. 390 00:14:57,730 --> 00:14:59,366 [Mackey] И така, какво имаме? 391 00:14:59,399 --> 00:15:00,900 Копач на диаманти който е ограбен, 392 00:15:00,934 --> 00:15:03,170 и крадец, който е намерен с диаманти по него. 393 00:15:03,203 --> 00:15:05,338 Така че миньорът на диаманти преследва човекът, който открадна камъните, 394 00:15:05,372 --> 00:15:08,541 но този тип, Слейтър, няма да ги върне. 395 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 И така, лека нощ, Слейтър. 396 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 Което обяснява защо принц 397 00:15:11,078 --> 00:15:12,579 не би искал да претендира липсващите му диаманти. 398 00:15:12,612 --> 00:15:15,815 Така че Австралия е втората по богатство мъж на куката за убийство. 399 00:15:15,848 --> 00:15:17,517 Това не е добър външен вид. 400 00:15:17,550 --> 00:15:18,785 Странно е, че го споменаваш. 401 00:15:18,851 --> 00:15:22,489 Изглежда, че Боб Принс е взел своя PR наистина сериозно. 402 00:15:22,522 --> 00:15:26,593 Миналата година той съди журналист Бони Уайлдър за клевета. 403 00:15:26,626 --> 00:15:28,095 Как го е оклеветила? 404 00:15:28,128 --> 00:15:30,630 Тя твърдеше, че Принс бяга фалшива диамантена ракета. 405 00:15:30,697 --> 00:15:32,032 [Маки] Шегуваш се с мен. 406 00:15:32,065 --> 00:15:34,101 Тя смята диамантите Принс пускаше на пазара 407 00:15:34,134 --> 00:15:36,103 изобщо не бяха от неговите мини, всички бяха фалшиви. 408 00:15:36,136 --> 00:15:38,405 [DeShawn] Принс направи изключение. Повика адвокатите. 409 00:15:38,438 --> 00:15:40,307 Когато съдията я попита за да провери нейните твърдения, 410 00:15:40,373 --> 00:15:42,209 Бони не би разкрила нейният източник. 411 00:15:42,242 --> 00:15:43,576 Трябва да го уважавам. 412 00:15:43,610 --> 00:15:46,046 Проблемът е тя се противопостави на заповедите на съдията. 413 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 Продължаваше да повтаря твърденията си, само по-силно този път. 414 00:15:48,348 --> 00:15:51,418 Бони беше намерена за неуважение и вкаран в затвора за шест месеца. 415 00:15:51,451 --> 00:15:53,353 Шест месеца? Това е голяма тежест за презрение. 416 00:15:53,386 --> 00:15:54,854 - Това е най-високото ниво. -[Еви] А-ха. 417 00:15:54,887 --> 00:15:57,524 А сега нашето твърдо дневник пише подобни статии. 418 00:15:57,557 --> 00:15:59,659 -[Мониторът бие] - [Маки] О. 419 00:15:59,726 --> 00:16:01,961 Шест месеца в затвора ще направи това с вас. 420 00:16:02,029 --> 00:16:04,731 Сержант. Куриерът падна тези изключени за теб. 421 00:16:04,764 --> 00:16:06,766 [Закачлива музика] 422 00:16:06,799 --> 00:16:08,601 [JD въздиша] 423 00:16:08,635 --> 00:16:12,139 [Спусък] Дъска за сърф и кутия с тиксо за уста. 424 00:16:16,009 --> 00:16:18,345 JD, мога ли да те видя в офиса си? 425 00:16:23,250 --> 00:16:25,985 Тригер, вземи тези в сейфа с доказателства. 426 00:16:26,019 --> 00:16:28,521 Ти ги губиш, аз губя теб. 427 00:16:32,925 --> 00:16:33,893 Седни, Джим. 428 00:16:33,926 --> 00:16:35,495 окей [Прочиства гърлото] 429 00:16:37,130 --> 00:16:39,599 О, не там! там. 430 00:16:41,601 --> 00:16:42,702 Добре. 431 00:16:43,670 --> 00:16:46,106 -[JD въздиша] -Ооо 432 00:16:47,174 --> 00:16:51,811 Може би трябва да започнем с... пита защо сме тук. 433 00:16:51,844 --> 00:16:53,646 -Мислиш ли? - да 434 00:16:53,680 --> 00:16:55,882 Не, всъщност защо ме попита тук? 435 00:16:55,948 --> 00:16:57,650 Да говорим за всичките ви провалени връзки, 436 00:16:57,684 --> 00:16:59,119 и какво говори това за теб. 437 00:16:59,152 --> 00:17:00,019 страхотно 438 00:17:00,053 --> 00:17:02,089 Така че част от моя онлайн курс беше 439 00:17:02,122 --> 00:17:02,989 онлайн анкета 440 00:17:03,022 --> 00:17:04,424 и направих личен тест. 441 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 Попълни го като теб. 442 00:17:07,026 --> 00:17:09,362 окей Това е страшна концепция. 443 00:17:09,396 --> 00:17:11,030 Както и храната за вкъщи. 444 00:17:11,064 --> 00:17:11,998 хаха 445 00:17:12,031 --> 00:17:14,201 „Социална ангажираност – ниска. 446 00:17:14,233 --> 00:17:15,568 „Избягване на привързаност“. 447 00:17:19,839 --> 00:17:21,007 окей 448 00:17:21,040 --> 00:17:22,875 „Самота“. 449 00:17:22,909 --> 00:17:23,910 да 450 00:17:23,976 --> 00:17:25,512 ще е трудно, 451 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 но животът ти ще бъде толкова по-щастлив 452 00:17:27,579 --> 00:17:28,981 без никой друг в него. 453 00:17:29,015 --> 00:17:30,217 Никой? 454 00:17:30,250 --> 00:17:33,386 -Като просто...никой? - Никой. 455 00:17:33,420 --> 00:17:34,454 -Добре. - да 456 00:17:34,487 --> 00:17:36,055 Просто Джим. Джим. 457 00:17:36,089 --> 00:17:38,258 -[Вратата се отваря] -Ъъъ... 458 00:17:40,893 --> 00:17:42,429 Свършихме ли тук? 459 00:17:43,696 --> 00:17:46,065 да така мисля. 460 00:17:46,099 --> 00:17:47,900 - Хайде да говорим с медиите. -[JD] Добре. 461 00:17:47,934 --> 00:17:51,471 -Бъди смел. Дръжте ме в течение. -[JD] Да. 462 00:17:52,439 --> 00:17:53,706 [Вратата се затваря] 463 00:17:53,740 --> 00:17:55,242 [Клаксон надува] 464 00:17:57,577 --> 00:17:58,878 [Mackey] Откакто излезе, 465 00:17:58,911 --> 00:18:02,149 нашето списание Бони Уайлдър сега работи от вкъщи. 466 00:18:02,182 --> 00:18:03,750 [Двигателят спира] 467 00:18:03,783 --> 00:18:05,885 -[JD въздъхва тежко] -Добре ли си? 468 00:18:05,918 --> 00:18:07,720 Да, просто продължавам да мисля за казаното от Блу. 469 00:18:07,754 --> 00:18:09,556 Не съм сигурен, че това е добра идея. 470 00:18:09,589 --> 00:18:11,358 Тя анализира връзката ми е по подразбиране 471 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 и смята По-добре съм сам. 472 00:18:13,059 --> 00:18:19,166 Вижте, направих точно нула онлайн курсове за взаимоотношения. 473 00:18:20,066 --> 00:18:21,901 Но не знам, звучи така 474 00:18:21,934 --> 00:18:25,071 ти и Мерцедес бяхте просто се виждаме. 475 00:18:25,104 --> 00:18:29,509 И може би сте виждали малко повече от нея. 476 00:18:30,377 --> 00:18:32,612 Добре, обратно към Бони Уайлдър. 477 00:18:33,513 --> 00:18:35,382 Добро или лошо ченге? 478 00:18:36,316 --> 00:18:37,284 Ммм 479 00:18:37,317 --> 00:18:38,218 [Вратата се затваря] 480 00:18:38,251 --> 00:18:39,552 Нищо не би ме направило по-щастлив 481 00:18:39,586 --> 00:18:42,088 отколкото да поставите багажника в Боб Принс, мога да ви уверя. 482 00:18:42,121 --> 00:18:44,257 Но веднъж ухапан, два пъти срамежлив. 483 00:18:44,291 --> 00:18:46,092 [Mackey] Ти говориш за съдебното дело? 484 00:18:46,125 --> 00:18:47,760 Говоря за шест месеца 485 00:18:47,794 --> 00:18:49,829 в Силвъруотър Поправителен за жени. 486 00:18:49,896 --> 00:18:53,099 Прочетох досието ви. Бихте могли са назовавали имена и са ходили. 487 00:18:53,132 --> 00:18:55,635 В моята игра вие разкривате източник и това е всичко. 488 00:18:55,668 --> 00:18:57,604 Почтеността е валута. 489 00:18:57,637 --> 00:18:59,005 Достатъчно справедливо. 490 00:19:00,607 --> 00:19:02,309 Познавате ли този човек? 491 00:19:03,643 --> 00:19:04,611 трябва ли 492 00:19:04,644 --> 00:19:07,614 Брад Слейтър. Работил за Боб Принс. 493 00:19:08,648 --> 00:19:11,083 Умря снощи с торбичка диаманти по него. 494 00:19:11,117 --> 00:19:12,619 Реших, че може да представлява интерес, 495 00:19:12,652 --> 00:19:14,954 предвид обвиненията, които направихте срещу Принс 496 00:19:14,987 --> 00:19:16,789 относно фалшивите диаманти. 497 00:19:16,823 --> 00:19:18,258 [Драматична музика] 498 00:19:18,291 --> 00:19:19,859 добре си 499 00:19:20,760 --> 00:19:22,028 Ъъъ, просто... 500 00:19:22,929 --> 00:19:24,431 Това е още един. 501 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 Друго какво? 502 00:19:29,636 --> 00:19:31,771 Можем да ти помогнем, Бони, 503 00:19:31,804 --> 00:19:33,640 но трябва да ни се доверите. 504 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 Друго какво? 505 00:19:37,076 --> 00:19:40,480 Докато бях затворен, една жена на име Патриша Хейнс почина. 506 00:19:41,548 --> 00:19:43,983 Предполага се, че се е хвърлила от покрива на фабрика, 507 00:19:44,016 --> 00:19:45,352 където е работила за Боб Принс. 508 00:19:45,418 --> 00:19:47,654 Но ти не мислиш самоубийство ли беше? 509 00:19:49,021 --> 00:19:50,823 Патриша Хейнс ли беше вашият източник? 510 00:19:51,991 --> 00:19:54,894 Съжалявам, аз... Вече казах твърде много. 511 00:19:58,998 --> 00:20:00,533 -[Мониторът бие] - Патриша Хейнс. 512 00:20:00,567 --> 00:20:03,169 Инженер-химик нает от Боб Принс, 513 00:20:03,202 --> 00:20:05,004 докато тя не се хвърли от покрив. 514 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 Уж. 515 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 Е, ако приемем, че не е така самоубийство, какво беше? 516 00:20:08,408 --> 00:20:09,542 Опит да я накарам да млъкне? 517 00:20:09,576 --> 00:20:11,478 [DeShawn] Е, защо? Какво знае тя? 518 00:20:11,511 --> 00:20:12,912 Къде е фабриката? 519 00:20:14,080 --> 00:20:16,516 Това е мястото, където правят ръка принц, 520 00:20:16,549 --> 00:20:19,252 Собствената марка на Боб на дезинфектант за ръце. 521 00:20:19,319 --> 00:20:21,321 Какво означава дезинфектант за ръце и фалшиви диаманти 522 00:20:21,354 --> 00:20:22,555 имат общо? 523 00:20:22,589 --> 00:20:24,857 Само един начин да разберете. 524 00:20:24,891 --> 00:20:27,159 [Работник] Добре, преминавам. 525 00:20:27,193 --> 00:20:28,895 [Работник 2] Внимавайте с това. 526 00:20:31,163 --> 00:20:33,933 [Интригуваща музика] 527 00:20:37,637 --> 00:20:39,306 [Иви изсумтя] 528 00:20:42,842 --> 00:20:44,377 [Иви] Хващай се. 529 00:20:44,411 --> 00:20:45,912 [сумтене] 530 00:20:47,880 --> 00:20:48,915 [Устройството издава звук] 531 00:20:48,948 --> 00:20:50,817 Блу, получаваш ли това? 532 00:20:50,850 --> 00:20:53,052 [Мониторът бие] 533 00:20:53,085 --> 00:20:54,421 [Синьо] Да. Прозрачно като стъкло. 534 00:20:54,487 --> 00:20:56,255 [JD] Е, за фабрика за дезинфектанти за ръце, 535 00:20:56,323 --> 00:20:58,425 изглежда така фабрика за дезинфектанти за ръце. 536 00:20:58,458 --> 00:20:59,859 [Мониторът бие] 537 00:20:59,892 --> 00:21:01,894 -[Мониторът бие] - [Маки] Спри. 538 00:21:02,762 --> 00:21:03,730 какво е това 539 00:21:03,763 --> 00:21:05,432 [Сини типове] 540 00:21:05,465 --> 00:21:06,599 [Мониторът бие] 541 00:21:06,666 --> 00:21:07,734 [Синьо] Хмм. 542 00:21:07,767 --> 00:21:10,503 Това са HPHT кубични преси. 543 00:21:10,537 --> 00:21:12,939 високо налягане, високотемпературни машини. 544 00:21:12,972 --> 00:21:16,275 Те са проектирани да се възпроизвеждат огромното налягане и топлина 545 00:21:16,309 --> 00:21:18,378 намерени дълбоко в земята. 546 00:21:18,411 --> 00:21:19,646 Да направи какво? 547 00:21:19,712 --> 00:21:21,348 За отглеждане на диаманти. 548 00:21:22,415 --> 00:21:23,450 чакай 549 00:21:23,516 --> 00:21:25,785 Aussie Bob отглежда диаманти? 550 00:21:25,818 --> 00:21:28,220 И тук се замислих вие ги копаете. 551 00:21:36,596 --> 00:21:37,697 [Синьо] Първо, 552 00:21:37,730 --> 00:21:38,698 те не са фалшиви. 553 00:21:38,731 --> 00:21:39,699 Лабораторно отгледани диаманти 554 00:21:39,732 --> 00:21:41,167 са точно като всякакви други диаманти, 555 00:21:41,200 --> 00:21:42,702 освен процеса е съкратено 556 00:21:42,735 --> 00:21:46,339 от милиарди години само за няколко седмици. 557 00:21:46,373 --> 00:21:51,678 И така, семето се поставя вътре HPHT кубична преса, 558 00:21:51,711 --> 00:21:53,913 в крайна сметка ражда до необработен диамант, 559 00:21:53,946 --> 00:21:56,148 който след това се нарязва на желаната му форма. 560 00:21:56,182 --> 00:21:58,551 Правейки ги практически неразличими 561 00:21:58,585 --> 00:22:00,052 от естествени диаманти. 562 00:22:00,086 --> 00:22:01,388 Променя ли стойността им? 563 00:22:01,421 --> 00:22:02,689 Големи партиди. 564 00:22:02,722 --> 00:22:05,358 Имам предвид този брой карати направо от земята, 565 00:22:05,392 --> 00:22:07,360 търсите 10 милиона долара. 566 00:22:07,394 --> 00:22:09,228 Отгледан в лаборатория, около една десета от това. 567 00:22:09,261 --> 00:22:10,930 Нека го наречем четен милион. 568 00:22:10,997 --> 00:22:12,565 Така че защо един човек с низ от мини 569 00:22:12,599 --> 00:22:13,900 трябва да произвеждам диаманти? 570 00:22:13,933 --> 00:22:16,235 Не знам, предайте ги като естествени диаманти 571 00:22:16,268 --> 00:22:19,205 и след това ги продавате за 10 пъти над нормалната им цена. 572 00:22:19,238 --> 00:22:20,573 За това. 573 00:22:20,607 --> 00:22:23,943 С Еви се разровихме в Принс така наречения минен бизнес. 574 00:22:23,976 --> 00:22:25,077 Оказва се, че няма такъв. 575 00:22:25,111 --> 00:22:28,748 Бизнес, тоест или диаманти, за този въпрос. 576 00:22:28,781 --> 00:22:32,051 Мините са били бездействащи някога тъй като ги купи преди година. 577 00:22:32,084 --> 00:22:34,587 Страхотна корица за измама с фалшиви диаманти. 578 00:22:34,621 --> 00:22:35,622 [DeShawn] Мм-хм. 579 00:22:35,655 --> 00:22:36,589 Откриването на което 580 00:22:36,623 --> 00:22:38,290 може да са получили двама души са убити. 581 00:22:38,357 --> 00:22:39,659 Добра работа, екип. 582 00:22:39,726 --> 00:22:41,227 [Спусък] Шефе. 583 00:22:41,260 --> 00:22:42,729 Имаш ли нещо за нас, Тригър? 584 00:22:42,762 --> 00:22:44,631 Просто възможно местопрестъпление. 585 00:22:44,664 --> 00:22:45,665 какво имаш 586 00:22:45,732 --> 00:22:47,133 Колата, в която е открит Слейтър 587 00:22:47,166 --> 00:22:48,200 накара ме да се замисля. 588 00:22:48,234 --> 00:22:49,402 Талони за паркиране. 589 00:22:49,436 --> 00:22:50,570 Мислех за това. 590 00:22:50,603 --> 00:22:52,071 Нямаше глоби за паркиране върху превозното средство. 591 00:22:52,104 --> 00:22:53,773 Това е защото ченгетата на паркинга не използвайте винаги 592 00:22:53,806 --> 00:22:54,941 физически билети, те са цифрови. 593 00:22:54,974 --> 00:22:57,777 Така че проверих с службата за събиране на вземания. 594 00:22:57,810 --> 00:23:00,146 Седем глоби за паркиране, едно местоположение. 595 00:23:00,179 --> 00:23:01,648 D, вземете E, вижте го. 596 00:23:01,714 --> 00:23:02,649 JD, с мен. 597 00:23:02,682 --> 00:23:04,917 Споменах ли 598 00:23:04,951 --> 00:23:07,954 че направих фантастичен курс през уикенда? 599 00:23:11,190 --> 00:23:13,993 [Еви] Значи ето къде нашата открадната кола беше паркирана. 600 00:23:14,060 --> 00:23:15,628 Кота нула. 601 00:23:15,662 --> 00:23:17,196 Имаме следи от влачене. 602 00:23:23,102 --> 00:23:25,938 [Иви] Една стара къща в ремонт, проверете. 603 00:23:32,211 --> 00:23:35,014 [Напрегната музика се изгражда] 604 00:23:35,047 --> 00:23:36,649 г. 605 00:23:39,752 --> 00:23:42,221 Едно оръжие на убийството, проверете. 606 00:23:42,254 --> 00:23:43,556 не го разбирам 607 00:23:43,590 --> 00:23:45,592 Знаеш ли, при Слейтър вероятно е убил някого. 608 00:23:45,658 --> 00:23:47,393 Той бяга и той свършва тук. 609 00:23:47,426 --> 00:23:49,562 -Защо? - Нека да разгледаме наоколо. 610 00:23:55,768 --> 00:23:58,104 [Напрегната музика] 611 00:23:59,606 --> 00:24:01,774 Той каза, че иска сложи нещо правилно. 612 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 Може би не бягаше от ченгетата, 613 00:24:04,644 --> 00:24:06,378 тичаше към ченгетата. 614 00:24:06,412 --> 00:24:07,747 Да си призная за убийството, 615 00:24:07,780 --> 00:24:09,549 или да изложим измама с фалшиви диаманти? 616 00:24:09,582 --> 00:24:11,551 [Въздишка] Няма начин Принс уби Слейтър 617 00:24:11,584 --> 00:24:13,052 за да го спре да си признае за убийство. 618 00:24:13,085 --> 00:24:14,420 Да, но може да се скрие 619 00:24:14,453 --> 00:24:16,523 доходоносен фалшива диамантена ракета. 620 00:24:16,556 --> 00:24:17,790 Наистина ли? 621 00:24:17,857 --> 00:24:20,192 Ние наистина мислим Най-богатият човек в Австралия 622 00:24:20,226 --> 00:24:22,862 може да пребие някого до смърт с тухла? 623 00:24:22,895 --> 00:24:25,832 [мрънка многократно] 624 00:24:27,700 --> 00:24:29,468 [Клубни пръски] 625 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 Нови клубове. 626 00:24:32,038 --> 00:24:34,206 Добър играч на голф никога не обвинява своя комплект. 627 00:24:34,240 --> 00:24:35,775 Е, аз не съм добър голфър. 628 00:24:35,842 --> 00:24:36,909 Да, виждам това. 629 00:24:36,943 --> 00:24:40,212 Успех с намирането на героя който уби Слейтър? 630 00:24:40,246 --> 00:24:41,413 [Маки] Боя се, че не, 631 00:24:41,447 --> 00:24:43,415 но намерихме нещо. 632 00:24:43,449 --> 00:24:44,450 да 633 00:24:44,517 --> 00:24:47,787 Намерихме ги на Слейтър. 634 00:24:47,854 --> 00:24:50,122 [JD] Да, разбрахме трябва да са били твои, 635 00:24:50,156 --> 00:24:51,991 като се има предвид, че изглежда той ограби мястото ти 636 00:24:52,058 --> 00:24:54,360 и, знаете ли, вие сте миньор на диаманти и всичко останало. 637 00:24:54,393 --> 00:24:56,462 -мм Но тогава се сетихме... -[JD] Мм. 638 00:24:56,529 --> 00:24:58,264 ..нищо не ти липсваше. 639 00:24:58,297 --> 00:25:00,032 Уоли Луис беше жив и здрав. 640 00:25:00,066 --> 00:25:03,002 Така че ще ги предадем на хората от Приходите от престъпления. 641 00:25:03,069 --> 00:25:03,936 [Маки] Мм-хм. 642 00:25:03,970 --> 00:25:05,605 Защото струва 10 милиона долара от диаманти 643 00:25:05,638 --> 00:25:07,073 ще поправи много дупки, да? 644 00:25:07,106 --> 00:25:09,609 - да О, освен ако, освен ако... -[JD] Да? 645 00:25:09,642 --> 00:25:13,079 Искам да кажа, че не са твои, те ли са 646 00:25:13,112 --> 00:25:14,581 [Интригуваща музика] 647 00:25:14,614 --> 00:25:16,816 Странно, че го казваш. 648 00:25:16,849 --> 00:25:21,487 След като ми показа това, хм, нещо за разбиване на сейфове, 649 00:25:21,554 --> 00:25:23,623 Проверих всичките си други сейфове. 650 00:25:23,656 --> 00:25:28,227 И както се оказа, аз съм нисък няколко разхлабени камъни, а! 651 00:25:28,260 --> 00:25:30,797 о Уау, добре. 652 00:25:30,830 --> 00:25:33,499 Значи твои са? 653 00:25:33,566 --> 00:25:34,734 Звездна полицейска работа. 654 00:25:34,767 --> 00:25:36,869 Ще накарам някой да дойде и ги вземете. 655 00:25:36,936 --> 00:25:38,004 [Mackey] Малка пречка. 656 00:25:38,037 --> 00:25:40,272 Те са доказателство в текущо дело за убийство. 657 00:25:40,306 --> 00:25:44,010 Което значи за първи път имаме мотив за убийство. 658 00:25:44,076 --> 00:25:45,878 вярно да 659 00:25:45,945 --> 00:25:48,247 Да, но има значение само мотивът ако го направих. 660 00:25:48,280 --> 00:25:49,315 [Маки] Мм. 661 00:25:49,348 --> 00:25:52,118 Признавам собственост защото ги притежавам. 662 00:25:53,185 --> 00:25:54,921 Аз съм жертвата тук, помниш ли? 663 00:25:54,954 --> 00:25:56,322 Заедно с Мъри Холт. 664 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 И Брад Слейтър. 665 00:25:59,025 --> 00:26:01,861 Изглежда, че ще трябва да взема нещата в свои ръце. 666 00:26:02,862 --> 00:26:05,097 Направи това, което трябва да направиш, господин принц. 667 00:26:05,131 --> 00:26:07,767 [Драматична музика] 668 00:26:10,903 --> 00:26:11,938 [JD] Нямам доверие на Принс. 669 00:26:11,971 --> 00:26:13,640 [Mackey] Подценяване на века. 670 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 И аз не вярвам на Бони. 671 00:26:16,175 --> 00:26:17,509 Можеш ли да я обвиняваш? 672 00:26:17,543 --> 00:26:19,478 Тя мисли, че Принс е хвърлил подател на сигнали от сграда. 673 00:26:19,511 --> 00:26:20,713 И аз бих се сдържал. 674 00:26:20,747 --> 00:26:23,149 Е, трябва да я отворим, така че каква е пиесата? 675 00:26:23,182 --> 00:26:24,851 [JD въздиша] 676 00:26:24,884 --> 00:26:27,453 Предложете й възможност да преодолее страховете си. 677 00:26:27,486 --> 00:26:30,089 - И тук влизаш ти? -Мм-мм. 678 00:26:30,156 --> 00:26:31,157 добро ченге, 679 00:26:31,190 --> 00:26:33,459 лошо ченге. 680 00:26:33,492 --> 00:26:36,128 Лошото ченге остава в колата. 681 00:26:39,766 --> 00:26:42,601 Сигурен си, че не мога да те хвана нещо по-трудно? 682 00:26:42,669 --> 00:26:44,103 Мина няколко дни. 683 00:26:44,170 --> 00:26:45,638 На часовника съм, за съжаление. 684 00:26:45,672 --> 00:26:46,605 [Бони въздъхва] 685 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 -Как издържаш? -Ще бъда честен. 686 00:26:48,174 --> 00:26:49,408 Мислех, че е зад мен, 687 00:26:49,441 --> 00:26:52,144 но всички неща с Диамантите на принца, просто... 688 00:26:52,178 --> 00:26:53,279 Да, относно това. 689 00:26:53,345 --> 00:26:54,681 Така се оказва 690 00:26:54,714 --> 00:26:57,416 диамантите, които намерихме на Слейтър 691 00:26:57,449 --> 00:26:58,885 не бяха естествени. 692 00:26:58,918 --> 00:27:00,052 Те са отгледани в лаборатория. 693 00:27:00,086 --> 00:27:02,554 Ние също открихме че диамантените мини на Принс 694 00:27:02,588 --> 00:27:03,589 бяха неработещи, 695 00:27:03,656 --> 00:27:06,392 но ти знаеше това вече, нали? 696 00:27:06,425 --> 00:27:10,062 Това беше част от заповедта след решението за неуважение. 697 00:27:10,096 --> 00:27:11,230 Вижте, принц предполага 698 00:27:11,263 --> 00:27:12,732 че мислим те са обикновени стари диаманти, 699 00:27:12,765 --> 00:27:14,901 поради което той призна собствеността. 700 00:27:14,934 --> 00:27:17,569 Чакай, той призна, че са негови? 701 00:27:17,603 --> 00:27:20,172 [Напрегната музика] 702 00:27:20,206 --> 00:27:22,474 Това беше вашият източник опитвайки се да докаже кога е починала. 703 00:27:24,443 --> 00:27:25,778 Че той се занимава в лабораторно отгледани диаманти? 704 00:27:25,812 --> 00:27:26,746 В продължение на 40 години, 705 00:27:26,779 --> 00:27:28,214 този човек е бил недосегаем. 706 00:27:28,247 --> 00:27:29,281 До сега. 707 00:27:29,315 --> 00:27:30,850 Дотогава. 708 00:27:33,219 --> 00:27:35,254 Можеш да свалиш Принс. 709 00:27:35,287 --> 00:27:36,923 Не без вашата помощ, не можем. 710 00:27:37,824 --> 00:27:41,360 Признаването на собственост дава принц мотив за убийството на Слейтър. 711 00:27:42,361 --> 00:27:44,296 Това е огромен риск. 712 00:27:44,330 --> 00:27:46,465 Защо би го направил? 713 00:27:47,900 --> 00:27:50,602 Може би е по-малкото от две злини. 714 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 Той произвеждаше диаманти да ги продадеш. 715 00:27:54,406 --> 00:27:57,309 Може би който и да купува диамантите представляват по-голяма заплаха 716 00:27:57,343 --> 00:27:58,644 на принц, отколкото вие. 717 00:27:58,677 --> 00:28:00,780 Дай ми име... 718 00:28:01,680 --> 00:28:04,016 ..ще приберем Принс до края на живота си. 719 00:28:07,954 --> 00:28:10,189 Ще ми трябва ексклузивното. 720 00:28:12,391 --> 00:28:13,826 [Меко] Сделка. 721 00:28:13,860 --> 00:28:15,995 [Маркерът скърца] 722 00:28:16,062 --> 00:28:18,998 -[Интригуваща, игрива музика] -[Синьото говори нечуто] 723 00:28:26,505 --> 00:28:27,907 няма за какво 724 00:28:29,742 --> 00:28:31,343 -[Вратата се отваря] -[Синьо] Ооо! 725 00:28:32,344 --> 00:28:33,746 това беше... 726 00:28:34,814 --> 00:28:36,248 ..много продуктивен. 727 00:28:39,819 --> 00:28:41,153 -[Стъпките се отдалечават] -[Вратата се затваря] 728 00:28:42,154 --> 00:28:43,823 Съвет за връзка. 729 00:28:43,856 --> 00:28:45,858 -Тя е преминала курс. -О 730 00:28:45,892 --> 00:28:47,193 и? 731 00:28:47,226 --> 00:28:48,527 и, ъъ, 732 00:28:48,560 --> 00:28:52,398 Мисля, че тя предполагаше че трябва просто... 733 00:28:54,566 --> 00:28:56,135 ..знаеш ли, хм... 734 00:28:58,037 --> 00:28:59,806 ..извадете го от нашата система. 735 00:29:04,310 --> 00:29:06,278 [Зловеща музика] 736 00:29:10,716 --> 00:29:12,318 [Ръчната спирачка се включва] 737 00:29:16,422 --> 00:29:17,689 [Вратата на колата блъска] 738 00:29:17,723 --> 00:29:22,228 господин принц. Първото ни кралско посещение. 739 00:29:22,261 --> 00:29:23,863 И да се надяваме, че си последен. 740 00:29:26,265 --> 00:29:27,366 [Хартия се движи] 741 00:29:27,399 --> 00:29:28,534 [Маки въздиша] 742 00:29:28,567 --> 00:29:29,735 Впечатлен съм. 743 00:29:29,802 --> 00:29:32,271 Имате съдебна заповед след няколко часа? 744 00:29:32,338 --> 00:29:34,606 Ще ми хареса името на вашия адвокат тук. 745 00:29:34,673 --> 00:29:35,574 И вашият съдия. 746 00:29:35,641 --> 00:29:37,009 [Маки] Предполагам това имахте предвид 747 00:29:37,043 --> 00:29:38,878 като вземем нещата в собствените си ръце? 748 00:29:38,911 --> 00:29:40,046 Аз те предупредих. 749 00:29:40,079 --> 00:29:41,247 За минута се притесних 750 00:29:41,313 --> 00:29:43,249 щеше да ме хвърлиш извън сграда. [Смее се] 751 00:29:43,315 --> 00:29:45,885 Ще се преструвам Не те чух да казваш това. 752 00:29:45,918 --> 00:29:48,020 Особено отпред на моя адвокат. 753 00:29:48,054 --> 00:29:51,357 Освен това нямаш нищо да се тревожиш, Шели, 754 00:29:51,390 --> 00:29:53,359 стига съвестта ви е ясно. 755 00:29:53,392 --> 00:29:54,894 Ела пак? 756 00:29:55,828 --> 00:29:57,096 Бони отиде в затвора 757 00:29:57,129 --> 00:30:00,366 заради това, което Патриша Хейнс мислеше, че знае. 758 00:30:00,399 --> 00:30:01,934 Чувството за вина е ужасно нещо 759 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 и всичко беше прекалено за Патриша. 760 00:30:04,736 --> 00:30:06,505 В крайна сметка се допълни. 761 00:30:08,607 --> 00:30:10,476 Ако бях по-малко проницателен, 762 00:30:10,542 --> 00:30:13,345 Бих казал, че ме заплашваш, господин принц. 763 00:30:13,379 --> 00:30:16,215 И ако бях по-малко проницателен, Вероятно бих го направил. 764 00:30:17,783 --> 00:30:20,286 Просто искам това, което е мое, Агент Маки. 765 00:30:20,319 --> 00:30:23,455 И съдът казва Мога да го имам. 766 00:30:28,427 --> 00:30:29,461 [Бипкане на безопасна клавиатура] 767 00:30:29,528 --> 00:30:30,930 [Сейфът се отваря] 768 00:30:33,966 --> 00:30:36,335 Щастлив съм да го кажа пред вашия адвокат. 769 00:30:37,369 --> 00:30:39,738 Надявам се да се задавите с тях. 770 00:30:44,410 --> 00:30:46,078 Надявам се всички да са там. 771 00:30:47,813 --> 00:30:50,282 Не бих искал да се върна. 772 00:30:50,316 --> 00:30:52,318 [Зловеща музика] 773 00:30:55,121 --> 00:30:56,522 [Вратата се отваря] 774 00:31:07,399 --> 00:31:09,068 [JD] Надявам се, че знаете какво правиш, Macka. 775 00:31:09,101 --> 00:31:10,769 Даване на лошия обратно стоката му. 776 00:31:10,836 --> 00:31:13,305 -[Двигателят на автомобила стартира] - Не точно Полиция 101. 777 00:31:14,740 --> 00:31:16,508 [Звънчета за известия] 778 00:31:18,044 --> 00:31:19,878 [Маки] Говори за себе си. 779 00:31:19,912 --> 00:31:23,049 Стая 1215, хотел Grand Horizon? 780 00:31:23,082 --> 00:31:24,516 за какво става въпрос 781 00:31:27,653 --> 00:31:30,456 [Иви] Стая 1215 в хотел Гранд Хоризонт 782 00:31:30,522 --> 00:31:34,226 в момента е заета от узбек учител по математика Умар Денисов. 783 00:31:34,260 --> 00:31:35,962 Не всеки учител по математика. 784 00:31:35,995 --> 00:31:38,697 Този лети в първа класа и резервира президентския апартамент. 785 00:31:38,730 --> 00:31:40,299 И така, какъв е изводът? 786 00:31:40,332 --> 00:31:41,968 трябваше да съм узбекски учител по математика. 787 00:31:42,034 --> 00:31:43,735 Или ако принцът раздава във фалшиви диаманти 788 00:31:43,769 --> 00:31:44,937 както Бони каза, 789 00:31:44,971 --> 00:31:46,305 може би Денисов е купувач. 790 00:31:46,372 --> 00:31:48,174 [Иви] Или може би Денисов ги купува 791 00:31:48,240 --> 00:31:50,442 за съвсем друга цел. 792 00:31:50,476 --> 00:31:54,213 Биометричните данни на Денисов също съвпадат на Тимур Набиев, 793 00:31:54,246 --> 00:31:55,447 търговец на колела. 794 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 Издигна се до известност продажба на бивши съветски оръжия 795 00:31:57,249 --> 00:31:58,317 в началото на 90-те. 796 00:31:58,350 --> 00:31:59,818 Aussie Bob купи съветски танк 797 00:31:59,851 --> 00:32:01,753 от Узбекистан приблизително по същото време. 798 00:32:02,688 --> 00:32:03,722 Синьо? 799 00:32:03,755 --> 00:32:05,524 да 800 00:32:05,591 --> 00:32:08,327 Кои са първичните военни приложения 801 00:32:08,394 --> 00:32:09,461 от лабораторно отгледани диаманти? 802 00:32:09,495 --> 00:32:11,630 Хм, полупроводници от следващо поколение, 803 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 прецизни производствени инструменти, 804 00:32:13,565 --> 00:32:15,467 системи за насочване на оръжия. 805 00:32:15,501 --> 00:32:16,768 Ела пак? 806 00:32:16,802 --> 00:32:18,270 Технологията, която управлява бомбите 807 00:32:18,304 --> 00:32:20,439 до крайната си огнена дестинация. 808 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 постсъветски колапс, 809 00:32:21,673 --> 00:32:23,042 хиляди управляеми ракетни платформи 810 00:32:23,109 --> 00:32:24,210 бяха изведени от експлоатация. 811 00:32:24,276 --> 00:32:25,611 Изведени са в неработоспособност 812 00:32:25,644 --> 00:32:26,945 чрез премахване системите за насочване. 813 00:32:26,979 --> 00:32:29,715 И остана без охрана навсякъде бившия съветски съюз. 814 00:32:29,781 --> 00:32:31,183 В очакване на някого като Набиев. 815 00:32:31,217 --> 00:32:32,284 И отгледаните в лаборатория диаманти 816 00:32:32,318 --> 00:32:34,020 това би ги направило отново действащ. 817 00:32:34,086 --> 00:32:35,354 И така, какво казваме? 818 00:32:35,387 --> 00:32:38,557 Това може би Боб Принс не е просто дилър на диаманти? 819 00:32:38,624 --> 00:32:40,526 Може би и той е търговец на оръжие? 820 00:32:40,559 --> 00:32:43,162 В този случай ние просто дадохме оръжията му обратно към него, 821 00:32:43,195 --> 00:32:45,264 и нямаме представа къде се намират. 822 00:32:45,297 --> 00:32:46,698 [Trigger] Да, ние го правим. 823 00:32:48,067 --> 00:32:49,168 [Мониторът бие] 824 00:32:49,201 --> 00:32:51,037 Шефът каза, че ако ги загубя, щеше да ме загуби, 825 00:32:51,070 --> 00:32:52,671 и много ми харесва тук. 826 00:32:52,704 --> 00:32:54,740 Trigger постави тракер в торбичката. 827 00:32:55,941 --> 00:32:57,876 -[Сирена вие] -[Сърф реве] 828 00:32:57,909 --> 00:32:59,545 [Напрегната музика] 829 00:33:00,746 --> 00:33:02,714 -[Сирена пулсира] -[Гуми скърцат] 830 00:33:10,656 --> 00:33:12,591 [Напрегната музика продължава] 831 00:33:13,892 --> 00:33:15,227 [Маки] Сигурен ли си тук долу ли е? 832 00:33:15,261 --> 00:33:16,528 [DeShawn] Да, според тракера. 833 00:33:16,562 --> 00:33:18,530 10 фута в тази посока. 834 00:33:18,564 --> 00:33:21,033 [Иви] Бяхме изиграни. Какво сега? 835 00:33:21,067 --> 00:33:22,901 [JD] Принс има два избора. 836 00:33:22,968 --> 00:33:24,903 Той може или да отмени сделката или удвоете. 837 00:33:24,936 --> 00:33:26,072 Накъде скача? 838 00:33:26,138 --> 00:33:28,006 Принцът е такъв човек което намалява сделките 839 00:33:28,040 --> 00:33:29,175 на стойност стотици милиони. 840 00:33:29,208 --> 00:33:31,077 Тези диаманти си струват един милион върха. 841 00:33:31,110 --> 00:33:32,578 Той го отменя. 842 00:33:32,611 --> 00:33:34,046 Изпускаш смисъла. 843 00:33:34,080 --> 00:33:36,048 Защо беше Aussie Bob сключване на сделка за милиони долари 844 00:33:36,082 --> 00:33:37,416 на първо място? 845 00:33:39,351 --> 00:33:41,019 Защото не е еднократно. 846 00:33:42,088 --> 00:33:43,989 Ти сам го каза, има хиляди ракети 847 00:33:44,022 --> 00:33:45,391 в очакване да бъде повторно активиран, нали? 848 00:33:45,424 --> 00:33:46,692 минимум. 849 00:33:46,725 --> 00:33:48,227 И какво, ако тази торбичка от лабораторно отгледани диаманти 850 00:33:48,260 --> 00:33:49,395 беше доказателство за верига за доставки 851 00:33:49,428 --> 00:33:51,063 които могат да отговорят на всяко търсене идва по пътя си? 852 00:33:51,097 --> 00:33:53,265 Добре, къде отиваш да докажа това? 853 00:33:57,403 --> 00:33:59,405 -[интензивна музика] -[Гуми скърцат] 854 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 Накъде отиваме, момчета? 855 00:34:19,225 --> 00:34:21,327 Изчакайте. [Докосва клавиша] 856 00:34:22,228 --> 00:34:23,362 [Мониторът бие] 857 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 [Спусък] Ето. 858 00:34:25,097 --> 00:34:26,264 Второ вдясно. 859 00:34:26,297 --> 00:34:27,699 Принц с Денисов. 860 00:34:27,733 --> 00:34:28,734 [Мониторът бие] 861 00:34:28,766 --> 00:34:29,735 [Задействане] Heads-up. 862 00:34:29,768 --> 00:34:32,338 Две талигани близо до вратата. въоръжен. 863 00:34:33,739 --> 00:34:36,308 [Напрегната музика се изгражда] 864 00:34:44,516 --> 00:34:46,051 [Сините докосват клавишите] 865 00:34:46,818 --> 00:34:49,920 Хей момчета Вие знаете къде оръжейната сделка се случва? 866 00:34:49,955 --> 00:34:52,824 Уау Бягаме малко късно. 867 00:34:52,858 --> 00:34:54,493 Спрете точно там. 868 00:34:54,560 --> 00:34:56,061 На земята. 869 00:35:02,000 --> 00:35:03,302 Нарушение. 870 00:35:03,335 --> 00:35:06,138 Злонамерено преследване. 871 00:35:06,172 --> 00:35:08,307 Достатъчно, за да вкара едно момиче в затвора. 872 00:35:08,340 --> 00:35:09,441 да 873 00:35:09,475 --> 00:35:10,609 Работата е там 874 00:35:10,642 --> 00:35:12,144 всъщност отговаряме до APB 875 00:35:12,178 --> 00:35:13,679 на твоя приятел тук. 876 00:35:14,880 --> 00:35:16,615 -[Драматична музика] - [Маки] Да. 877 00:35:18,550 --> 00:35:19,485 [Денисов изсумтя] 878 00:35:19,518 --> 00:35:21,353 [Стонове и кашлица] 879 00:35:21,420 --> 00:35:22,688 Забавен факт - 880 00:35:22,721 --> 00:35:24,356 в допълнение към преподаването математическа гимназия 881 00:35:24,423 --> 00:35:26,358 и като доста подвижна, 882 00:35:26,392 --> 00:35:28,160 Г-н Денисов има странична линия 883 00:35:28,194 --> 00:35:30,562 в покупко-продажбата на забранени оръжия. 884 00:35:30,629 --> 00:35:32,964 Ние всъщност сме тук за него. 885 00:35:32,998 --> 00:35:35,501 -Намирането ви е бонус. -[JD] Да. 886 00:35:36,402 --> 00:35:40,172 Мисля, че го наричат a пакетна сделка, нали, Джим? 887 00:35:40,206 --> 00:35:41,540 така мисля. 888 00:35:41,573 --> 00:35:42,908 [Маки] Да. 889 00:35:44,876 --> 00:35:46,144 [Звънят белезници] 890 00:35:46,178 --> 00:35:47,579 [Звънчета за известия] 891 00:35:57,623 --> 00:35:58,924 [Джей Ди и Бони се смеят] 892 00:35:58,990 --> 00:36:00,526 [JD] За Австралия най-големият предприемач. 893 00:36:00,559 --> 00:36:02,661 -И най-лошият търговец на оръжие. -[JD] Ммм. 894 00:36:02,694 --> 00:36:05,197 Жалко, че не успяхме да се справим него за убийството на Слейтър. 895 00:36:05,231 --> 00:36:07,899 -Както казах, той е недосегаем. - да 896 00:36:07,933 --> 00:36:09,368 Да го караш на каквото и да било е победа. 897 00:36:09,401 --> 00:36:12,404 - да Да, не грешите. -[Звън на бутилки] 898 00:36:15,006 --> 00:36:16,542 [Бони] Какво гледам? 899 00:36:16,575 --> 00:36:21,480 Това е, ъъъ, ДНК от тухла от къщата, която уби Слейтър. 900 00:36:21,513 --> 00:36:23,849 Какво ви дава това? 901 00:36:23,882 --> 00:36:27,553 Не много. Освен ако нямаме вторичен, за да го съпоставим. 902 00:36:27,586 --> 00:36:29,755 Но може да ви каже пола. 903 00:36:29,788 --> 00:36:31,423 - На убиеца? -мм 904 00:36:31,457 --> 00:36:32,858 Следи женски. 905 00:36:33,792 --> 00:36:36,295 Което оневинява Боб от след като уби Брад Слейтър. 906 00:36:36,362 --> 00:36:38,397 [Смущаваща музика] 907 00:36:39,765 --> 00:36:41,900 Обещах ти ексклузивно, Бони. 908 00:36:41,933 --> 00:36:44,403 Виждате ли, правилата около събирането на ДНК 909 00:36:44,436 --> 00:36:46,037 са доста строги. 910 00:36:46,071 --> 00:36:47,439 Полицаите могат само да го приберат 911 00:36:47,506 --> 00:36:49,608 от предмети които са били изхвърлени. 912 00:36:51,710 --> 00:36:53,078 [Звън на бутилки] 913 00:36:54,580 --> 00:36:56,615 И така, какви са шансовете за това ДНК на тухлата на къщата 914 00:36:56,682 --> 00:36:58,250 съвпада с ДНК на едно от тези? 915 00:36:58,284 --> 00:36:59,785 [Издишва] 916 00:37:00,919 --> 00:37:02,321 [Напрегната музика] 917 00:37:04,423 --> 00:37:06,458 ти знаеш, когато разбрах, че не е Боб... 918 00:37:07,626 --> 00:37:12,163 ..Опитвах се да разбера кой имаше мотив да убие Брад Слейтър. 919 00:37:13,932 --> 00:37:16,768 Ти искаше отмъщение. Имахте нужда от доказателства. 920 00:37:16,802 --> 00:37:19,271 Имахте нужда от диаманти. Някой вътре. 921 00:37:19,305 --> 00:37:20,739 Брад Слейтър. 922 00:37:23,675 --> 00:37:25,644 Стана крушовидна, нали? 923 00:37:26,745 --> 00:37:29,080 Мъри Холт беше никога не е искал да умре. 924 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Слейтър се стресна и го застреля. 925 00:37:31,116 --> 00:37:34,420 Ето защо Слейтър искаше да се съгласят с полицията? 926 00:37:34,453 --> 00:37:36,187 Спорихме. 927 00:37:37,823 --> 00:37:41,293 Не можех да го оставя да си признае на случилото се. 928 00:37:41,327 --> 00:37:43,462 Исках само да почукам Слейтър навън. 929 00:37:43,495 --> 00:37:46,164 Защото вашето участие би значи ще се върнеш в затвора? 930 00:37:46,197 --> 00:37:47,333 [бутилка звъни] 931 00:37:47,366 --> 00:37:48,934 Патриша Хейнс писа ми в затвора. 932 00:37:48,967 --> 00:37:49,968 Тя го беше разбрала. 933 00:37:50,001 --> 00:37:51,603 Диамантите, търговията с оръжие, партидата. 934 00:37:51,637 --> 00:37:54,272 Но докато излязох, била е убита. 935 00:37:54,306 --> 00:37:59,044 Значи отново преследвахте Принс? Само...тихо този път? 936 00:38:02,047 --> 00:38:04,115 Знаеш единственото нещо не мога да тренирам? 937 00:38:05,116 --> 00:38:07,152 Как успя да убеди Слейтър? да го направя? 938 00:38:07,185 --> 00:38:09,788 Последната публикация на Слейтър беше Южен Судан. 939 00:38:09,821 --> 00:38:11,657 Докато патрулираш, 940 00:38:11,690 --> 00:38:14,159 екипът му беше ударен от тежък ракетен огън. 941 00:38:14,192 --> 00:38:17,696 Нека позная - преди изведени от строя ракети. 942 00:38:17,763 --> 00:38:20,098 Предполагам, че и той е искал отмъщение. 943 00:38:21,367 --> 00:38:23,802 - да -[Мрачна музика] 944 00:38:27,038 --> 00:38:29,140 „Австралиецът“ Боб Принс. Краят на една ера. 945 00:38:29,174 --> 00:38:30,742 [Дрънкане на чаши] 946 00:38:30,809 --> 00:38:33,078 Хей, кого смяташ получава резервоара си? 947 00:38:33,144 --> 00:38:34,513 А неговите тежки карти? 948 00:38:34,546 --> 00:38:36,081 Просто си мисля за всички тези нечисти ръце. 949 00:38:36,147 --> 00:38:38,083 -[Екипът се смее] -[DeShawn] Добре, виж. 950 00:38:38,149 --> 00:38:39,385 -Следващият кръг е за моя сметка. -[Маки] Страхотно. 951 00:38:39,418 --> 00:38:40,586 -Да! -Хубаво. 952 00:38:41,420 --> 00:38:44,823 Шест аплетини, моля. благодаря 953 00:38:44,856 --> 00:38:46,358 [американски акцент] Излязоха ли от Шърли Темпълс? 954 00:38:46,392 --> 00:38:48,994 [Смее се] Хей, не го чукай докато не го опиташ. 955 00:38:49,928 --> 00:38:51,663 Направете това седем, моля. 956 00:38:53,499 --> 00:38:56,234 Нека позная. Западното крайбрежие, нали? 957 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 -[ДеШон изсумтя] -Отивам с L.A. 958 00:38:58,537 --> 00:39:01,172 [Смее се] Град с 20 милиона жители. 959 00:39:01,206 --> 00:39:02,841 Това е доста сигурен залог. 960 00:39:02,874 --> 00:39:06,344 Мисля си някъде в центъра. Ингълуд? 961 00:39:06,378 --> 00:39:08,414 -[Неспокойна музика] - Приближавам ли се? 962 00:39:08,447 --> 00:39:10,015 [ДеШон се присмива] 963 00:39:10,048 --> 00:39:11,883 Някъде на Креншоу. 964 00:39:11,917 --> 00:39:14,052 На юг от века. 965 00:39:14,085 --> 00:39:16,422 Последният етаж на две нагоре, две надолу. 966 00:39:18,323 --> 00:39:20,058 Специален агент Али Парк. 967 00:39:20,091 --> 00:39:22,594 Индо-тихоокеански Екип за борба с наркотиците. 968 00:39:23,429 --> 00:39:25,731 - ДеШон Джаксън. -NCIS. 969 00:39:26,532 --> 00:39:29,334 Тук долу като част от екстрадицията на Лий Майерс. 970 00:39:30,368 --> 00:39:31,403 [Али] Спокойно. 971 00:39:31,437 --> 00:39:32,904 Моят шеф говори с вашия шеф, 972 00:39:32,938 --> 00:39:35,040 като се уверите, че всичко е кашер. 973 00:39:35,073 --> 00:39:37,075 страхотно Е, до тогава... 974 00:39:41,046 --> 00:39:46,652 Вашият шеф не е безконфликтен що се отнася до Майерс, нали? 975 00:39:46,718 --> 00:39:48,587 - Не съм сигурен, че знам какво имаш предвид. -мм 976 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Прочетох файла. 977 00:39:50,121 --> 00:39:52,891 Майерс я обгръщаше военен съд навремето. 978 00:39:52,924 --> 00:39:54,593 След това се появява в Сидни. 979 00:39:54,626 --> 00:39:56,327 Маки се опитва да го задуши. 980 00:39:57,128 --> 00:40:00,131 Майерс се опита да убие сина си. какво бихте направили 981 00:40:00,165 --> 00:40:01,700 Това е без значение. 982 00:40:02,468 --> 00:40:05,303 Нямаме право на грешка с този човек. 983 00:40:06,505 --> 00:40:10,676 Виж, и двамата искаме същото нещо, нали? 984 00:40:11,510 --> 00:40:13,144 И какво точно е това? 985 00:40:13,178 --> 00:40:16,982 За да сте сигурни, че Лий Майерс пада и остава долу. 986 00:40:18,650 --> 00:40:21,987 За да направите това, Имам нужда от чист канал от NCIS. 987 00:40:23,489 --> 00:40:25,491 Някой, на когото мога да се доверя.