1 00:00:03,000 --> 00:00:04,840 [Delikatna muzyka] 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,280 [Mężczyzna] Będziecie pływać jak delfiny w mgnieniu oka, 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,360 w porządku? 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,200 Aha, i żadnego nurkowania na płytkim końcu. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,360 I Dimi, żadnych salt w tył, proszę. 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,160 -[Dimi mamrocze] -[Dziewczyna] Chodź! 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,480 Chcesz surfować po wielkich falach, musisz nauczyć się pływać. 8 00:00:16,520 --> 00:00:19,520 [Kobieta] Nie chcę surfować po dużych falach. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,600 Nawet nie chcę się zmoczyć. 10 00:00:21,640 --> 00:00:23,400 Nic ci nie będzie, Sitty. 11 00:00:29,640 --> 00:00:31,560 [Instruktor] Proszę bardzo. Tak. Tak! 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,320 Ładny. Piękny. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,840 -[Napięta muzyka] -Dimi! 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,360 To nie byłem ja! 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,960 To ryba. Spójrz, tam. 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,600 To rekin. 17 00:00:44,640 --> 00:00:45,800 Rekin! 18 00:00:45,840 --> 00:00:48,280 -[Wszystkie wrzaski] -O mój Boże! 19 00:00:48,320 --> 00:00:51,040 Nikt nie musi panikować. Prawdopodobnie jest nieszkodliwy. 20 00:00:52,760 --> 00:00:53,800 Co to jest? 21 00:00:54,920 --> 00:00:56,200 Brutto! 22 00:01:00,480 --> 00:01:03,520 [Muzyka tematyczna] 23 00:01:31,520 --> 00:01:33,240 Tam... 24 00:01:33,280 --> 00:01:34,560 ..jesteś! 25 00:01:34,600 --> 00:01:36,080 [chichocze] 26 00:01:36,120 --> 00:01:38,039 [Wdycha głęboko] Och, bingo! 27 00:01:38,080 --> 00:01:40,479 [śmiech] Niezłe. Jak to idzie z owsianą latte? 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,120 Ooh-hoo-hoo! 29 00:01:42,160 --> 00:01:44,240 Nowy zestaw, doktorze? 30 00:01:44,280 --> 00:01:45,840 Ja też. 31 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 -Ach. -Tak! 32 00:01:47,479 --> 00:01:48,759 Podoba Ci się? 33 00:01:48,800 --> 00:01:51,920 Szczerze mówiąc, wolałbym... wolałbym strzał z mojego. 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,759 [Evie] Chłopcy z zabawkami. 35 00:01:53,800 --> 00:01:55,120 Nie potrzeba wiele, prawda? 36 00:01:55,160 --> 00:01:57,960 Nie, zaczynasz rano z doskonałym naparem. 37 00:01:58,000 --> 00:01:59,280 Kiedy wszystko idzie do piekła, 38 00:01:59,320 --> 00:02:00,920 dzień nie jest kompletny odpis. 39 00:02:00,960 --> 00:02:03,320 Aha. Słyszę cię, doktorze. 40 00:02:03,360 --> 00:02:04,560 -[Pomruki] -Pozdrawiam. 41 00:02:04,600 --> 00:02:06,680 -Poranek. -Poranek. 42 00:02:06,720 --> 00:02:10,479 Więc to jest niezbędny sprzęt laboratoryjny 43 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 że pospieszyłeś się z Włoch? 44 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 Poproszę grande mochaccino. 45 00:02:14,400 --> 00:02:15,680 Czy wyglądam na baristę? 46 00:02:15,720 --> 00:02:18,640 -[Dzwoni telefon] -Widziałem cię z męskim kokiem. 47 00:02:18,680 --> 00:02:19,840 [Doktor Roy wzdycha] 48 00:02:19,880 --> 00:02:21,200 Agent specjalny Mackey. 49 00:02:24,480 --> 00:02:27,079 Myślę, że Navy SEAL by to zauważyło gdyby brakowało mu ręki. 50 00:02:28,040 --> 00:02:30,000 Jesteśmy w drodze. 51 00:02:30,040 --> 00:02:31,880 [Zamyślona muzyka] 52 00:02:39,480 --> 00:02:40,880 [JD] Dzień dobry, kapitanie. 53 00:02:40,920 --> 00:02:43,880 Przepraszam, że cię ciągnąłem z Twojego balu kostiumowego. 54 00:02:43,920 --> 00:02:45,800 Co byś zrobił, kryzys wieku średniego? 55 00:02:45,840 --> 00:02:48,240 Och, powinieneś był zobaczyć Bondiego dziś rano. Mmm! 56 00:02:48,280 --> 00:02:51,520 Południowe falowanie, lekki morski wiatr. 57 00:02:51,560 --> 00:02:53,280 Zabierz cię na jakiś czas jeśli chcesz. 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,120 Tak, Iowa jest numerem dwa 59 00:02:55,160 --> 00:02:56,880 lista amerykańskich większość stanów śródlądowych. 60 00:02:56,920 --> 00:02:59,040 Sofy surfingowe Hawkeyes i internet. 61 00:02:59,079 --> 00:03:00,120 [JD] Trzymaj to? 62 00:03:01,240 --> 00:03:03,280 [Rozpina] 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,480 Więc, uh, jak to dokładnie jest 64 00:03:05,520 --> 00:03:08,200 rekin robi okrążenia na publicznym basenie? 65 00:03:08,240 --> 00:03:09,920 Och, te baseny są pływowe. 66 00:03:09,960 --> 00:03:12,480 Więc jeśli fale są wzburzone lub jeśli będzie przypływ królewski, 67 00:03:12,520 --> 00:03:15,000 rekiny zostają wyrzucone za krawędź. 68 00:03:15,040 --> 00:03:16,720 Zwykle odbierają je miejscowi 69 00:03:16,760 --> 00:03:18,640 i wyrzuć je z powrotem jednak do morza. 70 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 -Imponujący. -Tak, tacy jak my. 71 00:03:28,640 --> 00:03:31,160 Chodź, zróbmy to przyjrzyj się bliżej! 72 00:03:31,200 --> 00:03:32,720 [Evie] Tak, nie, nic mi nie jest. 73 00:03:32,760 --> 00:03:34,560 - 300 dolarów kopnięć. -Tak, nieważne. 74 00:03:34,600 --> 00:03:36,960 Wiesz, naprawdę chcę iść nurkowanie w jednej z tych klatek, 75 00:03:37,000 --> 00:03:38,560 wiesz, zobacz wielką biel z bliska. 76 00:03:38,600 --> 00:03:39,760 Na szczycie mojej listy swędzącej. 77 00:03:39,800 --> 00:03:41,560 To swędzenie, które możesz podrapać wszystko sam. 78 00:03:41,600 --> 00:03:43,360 Wiesz, że byli w pobliżu przez miliony lat? 79 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 Musisz to uszanować. Prawie żywe skamieliny. 80 00:03:45,680 --> 00:03:48,400 Hej, właśnie byliśmy mówić o tobie. 81 00:03:48,440 --> 00:03:49,920 -Och, tak? -Tak. 82 00:03:49,960 --> 00:03:51,360 [Doc Roy] Miejscowi gliniarze mieli rację. 83 00:03:51,400 --> 00:03:52,840 Wygląda jak kombinezon marynarki wojennej. 84 00:03:52,880 --> 00:03:54,320 [Evie] Tak, to co z tego zostało. 85 00:03:54,360 --> 00:03:56,120 [DeShawn] I fajny zegarek. 86 00:03:56,160 --> 00:03:57,960 Znam Navy SEALs przysięgaj na nich. 87 00:03:58,000 --> 00:03:59,480 Nie ufaj niczemu innemu. 88 00:03:59,520 --> 00:04:01,640 Szanse na przeżycie taki atak, Rosie? 89 00:04:01,680 --> 00:04:04,560 Jeśli ktoś może, to byłby to SEAL, ale myślę, że to daleka perspektywa. 90 00:04:04,600 --> 00:04:06,280 Sprawdźmy ER dla ofiar ataku rekinów. 91 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Już to zrobiłem. Żadnych spacerów. 92 00:04:07,920 --> 00:04:10,280 W takim razie prześwietlmy rekina. Zobacz co jeszcze miał na śniadanie. 93 00:04:10,320 --> 00:04:11,560 Jak prześwietlić rekina? 94 00:04:11,600 --> 00:04:13,360 Myślę, że bardzo ostrożnie. 95 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Jest oddział Szkolenie US Navy SEALS w Sydney 96 00:04:16,640 --> 00:04:17,880 z australijską marynarką wojenną Nurkowie odprawy. 97 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Zameldujmy się, zobacz, czy napadli, człowieku. 98 00:04:20,360 --> 00:04:23,560 Na razie nadal zakładamy, że to nasza ofiara żyje i ma się dobrze, ok? 99 00:04:23,600 --> 00:04:25,880 Chodźmy pobawić się w unieruchomienie ramienia na płetwonurku. 100 00:04:29,040 --> 00:04:31,680 Nie zgłoszono więc żadnych wypadków podczas wspólnych ćwiczeń? 101 00:04:31,720 --> 00:04:32,960 Nie, proszę pani. 102 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 -Żaden SEAL nie zniknął? -Nie, proszę pani. Nie na mojej zmianie. 103 00:04:35,560 --> 00:04:37,720 [JD] Widzisz, mamy odciętą rękę z marynarką amerykańską 104 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 podłączony komputer nurkowy, ale... 105 00:04:39,280 --> 00:04:40,880 ..nie możemy zlokalizować właściciela. 106 00:04:40,920 --> 00:04:42,280 Ci SEAL-owie to bestie. 107 00:04:42,320 --> 00:04:43,800 Tracą kończynę, jasne dinkum, 108 00:04:43,840 --> 00:04:45,400 Myślę, że mogliby odrosnąć przez noc. 109 00:04:45,440 --> 00:04:47,200 Twój facet do nich nie należy moi goście. 110 00:04:47,240 --> 00:04:48,680 Wydaje się pan całkiem pewien, komandorze. 111 00:04:50,280 --> 00:04:51,840 [Komandor Lee] Oi! 112 00:04:51,880 --> 00:04:53,720 [Ekscytująca muzyka] 113 00:04:58,960 --> 00:05:01,000 Wszyscy obecni i rozliczone? 114 00:05:01,040 --> 00:05:02,760 [SEALs] Hooyah! 115 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 Hooyah! 116 00:05:10,720 --> 00:05:13,840 Wy, Amerykanie, macie najlepsze okrzyki bojowe wszechczasów. 117 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 To właśnie z tego masz? 118 00:05:15,680 --> 00:05:18,640 No cóż, to i marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych nie brakuje SEAL-a. 119 00:05:18,680 --> 00:05:21,120 Więc... czyje to ramię? 120 00:05:28,520 --> 00:05:30,120 [Suszarka do włosów warczy] 121 00:05:31,600 --> 00:05:32,840 [DeShawn] Co robisz, doktorze? 122 00:05:32,880 --> 00:05:34,720 Cóż, kiedy te wyschną, zamierzam 123 00:05:34,760 --> 00:05:37,240 wstrzyknąć miąższ z opuszków palców z gliceryną. 124 00:05:37,280 --> 00:05:39,880 I w ten sposób będę mógł zdobądź odcisk naszego płetwonurka. 125 00:05:39,920 --> 00:05:43,440 -Więc jest SEAL-em? -Och, martwa pewność. 126 00:05:43,480 --> 00:05:44,880 Tatuaż. 127 00:05:44,920 --> 00:05:47,159 - Kościana żaba. -Mmm. 128 00:05:47,200 --> 00:05:49,680 Fajny. Mimo to mój jest lepszy. 129 00:05:49,720 --> 00:05:51,400 [Doc Roy] Cóż, w przypadku SEAL-ów, 130 00:05:51,440 --> 00:05:53,840 kostna żaba jest znakiem szacunek dla poległych towarzyszy 131 00:05:53,880 --> 00:05:54,920 na cześć ich ofiary. 132 00:05:54,960 --> 00:05:56,040 [Dzwoni telefon] 133 00:05:56,080 --> 00:05:58,400 [wzdycha] Prześwietlenie rekina. 134 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Najwyraźniej zaczął swój dzień z brekkie z kalmarów, 135 00:06:02,160 --> 00:06:04,040 witlinek i torby plastikowe. 136 00:06:04,080 --> 00:06:05,720 Żadnego nurka. 137 00:06:05,760 --> 00:06:07,200 Cóż, to dobra wiadomość, prawda? 138 00:06:07,240 --> 00:06:08,640 To znaczy, że nasz człowiek mógłby nadal żyć. 139 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Tak, pod warunkiem, że przeżyje utrata krwi i szok. 140 00:06:11,080 --> 00:06:13,400 O czym wiemy komputer nurkowy, doktorze? 141 00:06:13,440 --> 00:06:15,400 Obok. 142 00:06:15,440 --> 00:06:17,000 [Dzwoni telefon] 143 00:06:21,080 --> 00:06:22,720 [Telefon nadal dzwoni] 144 00:06:22,760 --> 00:06:24,120 [wzdycha] 145 00:06:25,840 --> 00:06:28,120 Witaj, Bluebird. Mówi NCIS. 146 00:06:31,480 --> 00:06:33,560 Tak, to... [śmiech] Przepraszam, że... 147 00:06:33,600 --> 00:06:35,480 To właśnie miałem na myśli, tak. 148 00:06:37,480 --> 00:06:41,360 Och, jesteś TYM panem McNamarą, naukowiec medycyny sądowej. 149 00:06:43,480 --> 00:06:44,680 Tak, hm... 150 00:06:45,640 --> 00:06:48,280 Tak, poproszę JD, żeby ci dał oddzwonić. 151 00:06:49,440 --> 00:06:50,680 OK, do widzenia. 152 00:06:54,120 --> 00:06:55,080 Kto jest zakochany? 153 00:06:55,120 --> 00:06:56,640 Co? Nikt. 154 00:06:56,680 --> 00:06:57,720 Oh. 155 00:06:58,760 --> 00:07:01,320 Prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś z niej. Ruby Payne-Scott. 156 00:07:01,360 --> 00:07:03,400 Była Australijką fizyk radiowy, który właściwie 157 00:07:03,440 --> 00:07:06,520 wygrał II wojnę światową na Pacyfiku dla Amerykanów. 158 00:07:06,560 --> 00:07:08,080 -[JD] Hmm. -Aha. 159 00:07:09,640 --> 00:07:11,080 Jak ci poszło komputer nurkowy? 160 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 -Komputer nurkowy. Bardzo fajne, tak. -Tak. 161 00:07:13,000 --> 00:07:15,080 Um, więc miałeś rację. 162 00:07:15,120 --> 00:07:18,040 Ta marka i model jest preferowany przez SEALs. 163 00:07:18,080 --> 00:07:20,400 Producenci je dostosowują dla Marynarki Wojennej. 164 00:07:20,440 --> 00:07:23,560 Są więc specjalnie zaszyfrowane aby zapobiec nieupoważnionemu dostępowi. 165 00:07:23,600 --> 00:07:25,040 Zadzwonię do JOC i... 166 00:07:25,080 --> 00:07:27,920 Och, jest w porządku. Ja... autoryzowałem sobie dostęp. 167 00:07:28,880 --> 00:07:30,920 Pomyślałem, że wyjdę z hukiem, tak? 168 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 Będę udawać Nie słyszałem tego. 169 00:07:32,840 --> 00:07:34,680 -Co znalazłeś? -Sterty. 170 00:07:34,720 --> 00:07:36,360 Wszystkie jego funkcje życiowe. 171 00:07:36,400 --> 00:07:38,880 Tętno SEAL-a i dokładnie kiedy się zatrzymał. 172 00:07:38,920 --> 00:07:40,960 Jego poziom azotu i przystanki deko 173 00:07:41,000 --> 00:07:42,680 i maksymalną głębokość do którego poszedł. 174 00:07:42,720 --> 00:07:45,159 Ale bez imienia, przepraszam. 175 00:07:45,200 --> 00:07:46,880 Jego GPS również został wyłączony. 176 00:07:46,920 --> 00:07:48,960 Więc nikt nie jest w stanie określić gdzie nurkował. 177 00:07:49,000 --> 00:07:51,360 huh. Cóż, to nie jest to w ogóle podejrzane, prawda? 178 00:07:51,400 --> 00:07:53,440 huh. Co to jest? 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,960 [Niebieski] Co? Oh! 180 00:07:55,000 --> 00:07:57,800 Um, Kelly została oznaczona przez a w zeszłym roku grupa konserwatorska. 181 00:07:57,840 --> 00:08:00,320 To trochę jak aplikację „Find My Shark”. 182 00:08:00,360 --> 00:08:02,440 -Kelly? -Kelly Sharkson. 183 00:08:04,040 --> 00:08:07,360 Do czasu miał to być Errol Fin Dowiedziałem się, że jest dziewczyną. 184 00:08:09,360 --> 00:08:12,120 Niebieski, twój ulubiony rekin mógł kogoś zabić, więc... 185 00:08:12,160 --> 00:08:13,960 Być może, ale w zeszłym roku 186 00:08:14,000 --> 00:08:16,280 ludzie zostali zabici ponad 100 milionów rekinów 187 00:08:16,320 --> 00:08:17,880 a rekiny zabiły pięć osób. 188 00:08:17,920 --> 00:08:19,800 [Mackey] I jestem pewien to naprawdę pocieszające. 189 00:08:19,840 --> 00:08:21,480 Jeśli nie jesteś jednym z pięciu. 190 00:08:24,720 --> 00:08:25,680 [Niebieski gwałtownie wdycha] 191 00:08:25,720 --> 00:08:27,920 Hej, nie martw się o nią. 192 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Wiesz co? 193 00:08:29,000 --> 00:08:31,520 Poszedłbym z „Sharkira”. 194 00:08:31,560 --> 00:08:34,320 -Nie ma za co. -[chichocze] 195 00:08:36,120 --> 00:08:37,360 Sharkira. 196 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Przepraszam, Ruby. 197 00:08:40,720 --> 00:08:42,200 Jednak dobrze nam się szło. 198 00:08:43,559 --> 00:08:46,360 A przez „dobry bieg” Mam na myśli trzy tygodnie. 199 00:08:47,360 --> 00:08:50,160 Powiedziałeś jej, żeby o to poprosiła przebaczenie, a nie pozwolenie. 200 00:08:50,200 --> 00:08:52,920 Ja wiem. Uwielbiam jej inicjatywę, Uwielbiam jej dziwactwo. 201 00:08:52,960 --> 00:08:54,280 Dziwaczny jest tu dobry. 202 00:08:54,320 --> 00:08:57,400 To po prostu... jej umiejętności interpersonalne są... 203 00:08:57,440 --> 00:08:59,080 Trochę jak ktoś inny, kogo znam. 204 00:09:00,720 --> 00:09:02,840 Mówię tylko, że to NCIS. 205 00:09:02,880 --> 00:09:06,800 nie jest schronieniem dla odmieńców z zaburzeniami osobowości. 206 00:09:08,400 --> 00:09:09,760 Pewnie o tym? 207 00:09:11,480 --> 00:09:12,880 -Plan B. -[JD] Och... 208 00:09:12,920 --> 00:09:14,800 Ogoliłem nurka opuszki palców wyłączone, 209 00:09:14,840 --> 00:09:17,000 przykleiłem je do modelu i zdobądź zestaw odcisków. 210 00:09:17,040 --> 00:09:18,880 Geniusz. I... bardzo przerażające. 211 00:09:18,920 --> 00:09:20,640 Czy mamy pozytywny dowód tożsamości? 212 00:09:20,680 --> 00:09:22,400 Mhm. 213 00:09:23,400 --> 00:09:27,120 W porządku. Najpierw podoficer Klasa Philipa „Filthy” Colemana. 214 00:09:27,160 --> 00:09:28,640 Emerytowany żołnierz US Navy SEAL. 215 00:09:28,680 --> 00:09:31,240 Podawany z wyróżnieniem w Pakistan, Libia, Somalia. 216 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 Operacja Tarcza Oceanu na Oceanie Indyjskim. 217 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 Honorowe zwolnienie. 218 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Witaj, Kapitanie Ameryko. 219 00:09:36,240 --> 00:09:38,080 Osiedlił się w Australii pięć lat temu. 220 00:09:38,120 --> 00:09:40,600 Idą mu emerytury na adres w Neutral Bay. 221 00:09:40,640 --> 00:09:42,320 Tak, widzisz, dziwne, że nikt nie jest zgłosił jego zaginięcie. 222 00:09:43,280 --> 00:09:44,840 Chcesz, żebyśmy porozmawiali do rodziny? 223 00:09:44,880 --> 00:09:46,120 [Mackey] Rozumiem. 224 00:09:46,160 --> 00:09:48,840 Jak mówią SEAL-owie, jedyny łatwy dzień był wczoraj. 225 00:09:48,880 --> 00:09:49,920 [Drzwi otwierają się] 226 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 [Człowiek] Wynoś się stąd! 227 00:09:51,320 --> 00:09:54,120 [Mężczyzna 2] Mówię ci, popełniasz duży błąd. 228 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 [JD] Hej, kolego. 229 00:09:57,560 --> 00:09:59,040 Wszystko w porządku? 230 00:09:59,080 --> 00:10:00,440 To jest teraz. 231 00:10:01,600 --> 00:10:04,200 Sfilmował swój podwodny ślub, ale zapomniał zapłacić. 232 00:10:04,240 --> 00:10:06,880 Wpadłem tylko zobaczyć gdybyśmy nadal mieli materiał filmowy. 233 00:10:06,920 --> 00:10:08,720 Zgaduję, że to twarde nie. 234 00:10:08,760 --> 00:10:10,520 Twarde jak paznokcie. 235 00:10:12,000 --> 00:10:13,960 [Mackey] Wierzymy, że tak zaatakowany przez rekina. 236 00:10:15,360 --> 00:10:16,760 Tak, zabrało mu ramię. 237 00:10:16,800 --> 00:10:18,880 Ale nie znaleźliśmy jeszcze ciała, 238 00:10:18,920 --> 00:10:21,680 więc mamy nadzieję wciąż może się pojawić. 239 00:10:21,720 --> 00:10:23,800 [Mackey] Więc nie widziałeś on, zatem? 240 00:10:23,840 --> 00:10:25,800 [Mężczyzna] Nie przez kilka dni. My... 241 00:10:25,840 --> 00:10:28,520 -Myśleliśmy, że jest naćpany. - Sam poszedłby nurkować? 242 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Czasami wychodzi na homara. 243 00:10:30,320 --> 00:10:32,720 Myślałam, że jest taka złota zasada „Nigdy nie nurkuj bez partnera”. 244 00:10:32,760 --> 00:10:35,280 Filthy zrobił karierę wiosłowanie za liniami wroga 245 00:10:35,320 --> 00:10:37,320 do stawiania min na kadłubach statków. 246 00:10:37,360 --> 00:10:39,240 Podobnie jak łowiectwo podwodne biorąc dla niego kąpiel. 247 00:10:39,280 --> 00:10:41,000 Masz dla niego adres domowy? 248 00:10:42,000 --> 00:10:43,040 A co z rodziną? 249 00:10:43,080 --> 00:10:44,600 [Mężczyzna] Patrzysz na to. 250 00:10:46,080 --> 00:10:48,040 Jeśli wy tego nie zrobiliście znaleziono jeszcze ciało, 251 00:10:48,080 --> 00:10:50,040 to skąd w ogóle wiesz że to ramię Filthy'ego? 252 00:10:50,080 --> 00:10:51,400 [Mackey] Jego komputer nurkowy Marynarki Wojennej. 253 00:10:51,440 --> 00:10:54,920 Najwyraźniej nie zdawałem sobie sprawy była to własność rządowa. 254 00:10:54,960 --> 00:10:58,800 Pewnie zapomniał wrócić to, kiedy odwiesił płetwy. 255 00:10:59,800 --> 00:11:01,960 Kiedy coś się uratowało Twoje życie tak często, 256 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 stajesz się ładna do niego dołączony. 257 00:11:08,080 --> 00:11:11,120 [Wyluzowana muzyka rockowa] 258 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 [Muzyka jest odtwarzana na urządzeniu] 259 00:11:17,800 --> 00:11:19,280 [Zatrzymuje muzykę] Przepraszam. 260 00:11:19,320 --> 00:11:21,360 Nie wybrałem cię na woskowca. 261 00:11:21,400 --> 00:11:24,240 Och, ja tylko... próbuję to osiągnąć we właściwą przestrzeń nad głową. 262 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 Więc, hm, byłem próbując określić 263 00:11:27,360 --> 00:11:29,480 dokładnie tam, gdzie pan Filthy został zaatakowany. 264 00:11:29,520 --> 00:11:31,400 Pomyślałem, że to może pomóc zlokalizować ciało. 265 00:11:31,440 --> 00:11:33,080 Czy jego GPS nie został naruszony? 266 00:11:33,120 --> 00:11:34,920 Był, ale zegarek nurkowy 267 00:11:34,960 --> 00:11:37,440 wskazuje nam dokładny moment że serce mu się zatrzymało. 268 00:11:37,480 --> 00:11:39,480 Więc porównałem to z tropicielem rekina 269 00:11:39,520 --> 00:11:41,280 żeby zobaczyć, gdzie była Kelly Sharkson w tym czasie. 270 00:11:41,320 --> 00:11:42,600 Dobre myślenie. 271 00:11:42,640 --> 00:11:43,960 Dzięki. 272 00:11:44,920 --> 00:11:47,600 -Więc gdzie został zaatakowany? -Tak. Przepraszam, hm... 273 00:11:47,640 --> 00:11:50,280 Właśnie tutaj. Tuż przy plaży Maroubra. 274 00:11:50,320 --> 00:11:52,760 Z tego też wyciągnąłem aplikacja do wykrywania rekinów. 275 00:11:52,800 --> 00:11:53,920 Sprawdź to. 276 00:11:53,960 --> 00:11:55,640 To jest ich materiał filmowy 277 00:11:55,680 --> 00:11:57,840 z poprzedniego ranka Pan Filthy został zaatakowany. 278 00:11:57,880 --> 00:12:00,000 Żadnych rekinów, ale spójrz na tę rzecz. 279 00:12:00,040 --> 00:12:02,160 To jest jak największe cygaro świata. 280 00:12:03,160 --> 00:12:06,240 -[JD] Co to do cholery jest? -Wygląda mi na UUV. 281 00:12:06,280 --> 00:12:07,600 W Australii, proszę? 282 00:12:07,640 --> 00:12:09,440 Bezzałogowy pojazd podwodny. 283 00:12:10,880 --> 00:12:13,200 Więc Filthy nurkował dla podwodnego drona? 284 00:12:13,240 --> 00:12:14,960 Jest więcej. 285 00:12:16,080 --> 00:12:17,400 Spójrz na nagranie z dzisiejszego poranka. 286 00:12:17,440 --> 00:12:19,720 Żadnego cygara! 287 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 [JD] Hmm. 288 00:12:21,280 --> 00:12:25,840 Tak, proszę pani, to UUV. Nie pytanie. Większość marynarki je ma. 289 00:12:25,880 --> 00:12:27,880 Wszyscy obserwują się nawzajem udając, że tak nie jest. 290 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 Czy to jeden z naszych? 291 00:12:29,120 --> 00:12:30,840 Gdyby był dron w wodzie, wiedziałbym. 292 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 Więc to mógłby być jeden z naszych? 293 00:12:33,880 --> 00:12:35,560 Oj! Buldog. 294 00:12:35,600 --> 00:12:36,640 [Amerykanin] Proszę pana. 295 00:12:39,400 --> 00:12:40,880 Poznajesz tego złego chłopca? 296 00:12:40,920 --> 00:12:42,680 [Napięta muzyka] 297 00:12:42,720 --> 00:12:44,160 Jest dla nas zbyt śliski, sir. 298 00:12:45,440 --> 00:12:46,560 Pan. 299 00:12:48,640 --> 00:12:50,160 Jasne, więc kto to odchodzi, wtedy? 300 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Wybierz, co chcesz. 301 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 Zarobione firmy geotechniczne, 302 00:12:52,800 --> 00:12:54,520 biolodzy morscy, ekipy ratownicze. 303 00:12:54,560 --> 00:12:56,920 Wielkie kartele narkotykowe mają lepsze drony niż ktokolwiek z nas. 304 00:12:56,960 --> 00:12:59,040 Możesz podać masę swojego ciała w białym proszku 305 00:12:59,080 --> 00:13:01,240 w jednej z tych rzeczy, poślizg pod radarem Straży Przybrzeżnej. 306 00:13:01,280 --> 00:13:03,720 Moglibyśmy to poruszyć i zajrzyj, jeśli chcesz. 307 00:13:03,760 --> 00:13:06,080 Zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli. Już go tam nie ma. 308 00:13:06,120 --> 00:13:07,480 [Urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe] 309 00:13:07,520 --> 00:13:08,880 Jasne. 310 00:13:08,920 --> 00:13:10,760 -Tak, proszę pana. - Wracajcie do Manly'ego, kochani. 311 00:13:10,800 --> 00:13:13,400 Uważaj na prom. Nie zatrzymuje się dla nikogo. 312 00:13:13,440 --> 00:13:15,000 Jak myślisz? 313 00:13:15,040 --> 00:13:18,600 Pomyśl o naszych zbuntowanych narkotykowych SEAL-ach mieć coś do wyjaśnienia. 314 00:13:29,000 --> 00:13:32,880 Hamisha „Młota” Moore’a. Drobny Oficer trzeciej klasy Navy SEAL. 315 00:13:32,920 --> 00:13:34,400 Wiele operacji. 316 00:13:34,440 --> 00:13:37,440 Odznaczony Srebrną Gwiazdą za tajna misja w Pakistanie. 317 00:13:37,480 --> 00:13:40,160 [Evie] Główny marynarz Charlie „Nails” Naylor. 318 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Australijski nurek. Służył w Libii. 319 00:13:42,080 --> 00:13:43,440 A oto prawdziwy kopacz. 320 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Specjalizuje się w dronach nadzór i odzyskiwanie. 321 00:13:45,880 --> 00:13:47,720 Trudno uwierzyć, że tak jest chłopaki, z którymi rozmawialiśmy. 322 00:13:47,760 --> 00:13:49,840 [Mackey] Życie cywilne może być trudny dla weterynarzy. 323 00:13:49,880 --> 00:13:52,440 Szkolimy ich do wojny. Znalezienie trochę spokoju może być trudniejsze. 324 00:13:52,480 --> 00:13:54,840 Więc o co im chodziło odkąd odeszli ze służby? 325 00:13:54,880 --> 00:13:57,000 [DeShawn] Trochę niezależnej pracy na Bliskim Wschodzie. 326 00:13:57,040 --> 00:13:59,760 Złomowisko, platformy wiertnicze, rozbiórka. 327 00:13:59,800 --> 00:14:02,560 Można śmiało powiedzieć, że mieli pewne problemy z dostosowaniem. 328 00:14:02,600 --> 00:14:05,440 Trzy byłe żony, dwie osoby pod wpływem alkoholu i zarzut napaści. 329 00:14:05,480 --> 00:14:07,280 -A to tylko Młot. -Hmm. 330 00:14:07,320 --> 00:14:09,840 -A potem jest ten facet. -[Komputer piszczy] 331 00:14:09,880 --> 00:14:11,440 Będziesz kochać Prawdziwe imię Ostrygi. 332 00:14:11,480 --> 00:14:12,760 Szymona Kilpatricka. 333 00:14:12,800 --> 00:14:14,440 -[Mackey] Oczywiście, że tak. -To dobrze. 334 00:14:14,480 --> 00:14:15,680 Australijska mama, amerykański tata. 335 00:14:15,720 --> 00:14:17,800 Hardkorowa SEAL. Duże płetwy do wypełnienia. 336 00:14:17,840 --> 00:14:19,600 Próbowałem wstąpić do australijskiej marynarki wojennej jako nurek 337 00:14:19,640 --> 00:14:21,760 ale został odrzucony trzy razy ze względów medycznych. 338 00:14:21,800 --> 00:14:23,480 Plan awaryjny działał jako instruktor nurkowania 339 00:14:23,520 --> 00:14:24,840 w Azji Południowo-Wschodniej. 340 00:14:24,880 --> 00:14:26,200 Porozmawiajmy z nimi. 341 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 [Doc Roy] Hej, właśnie wróciłem Otrzymałem wiadomość, że ciało zostało wyrzucone 342 00:14:28,720 --> 00:14:29,840 dziś rano na plaży Malabar. 343 00:14:29,880 --> 00:14:31,040 Myślisz, że to nasz facet? 344 00:14:31,080 --> 00:14:32,360 Brakuje mu ramienia. 345 00:14:32,400 --> 00:14:36,400 [Odchrząkuje] Poza tym, zastanawiam się tylko czy... 346 00:14:36,440 --> 00:14:38,320 ..może ktoś chce może pójść 347 00:14:38,360 --> 00:14:40,160 pożegnalny drink pod koniec tygodnia. 348 00:14:40,200 --> 00:14:44,200 Po prostu... Jeśli... Daj mi znać później, jeśli... 349 00:14:44,240 --> 00:14:45,840 [JD] Jasne. 350 00:14:46,800 --> 00:14:48,360 Kto chce ciało? Kto chce nurków? 351 00:14:48,400 --> 00:14:50,560 [Evie] Pozwól mi zobaczyć - martwe, wzdęte ciało, 352 00:14:50,600 --> 00:14:52,440 zapaleni nurkowie Marynarki Wojennej. 353 00:14:52,480 --> 00:14:53,720 [JD] Mhm. 354 00:14:53,760 --> 00:14:55,880 -Miłej zabawy z pływakiem. -[JD] Tak. 355 00:14:57,160 --> 00:14:58,240 chodźmy. 356 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 [Mackey] Porozmawiajmy o tym później Niebieski. 357 00:15:14,320 --> 00:15:15,640 Spójrz na nas. 358 00:15:18,360 --> 00:15:20,120 Cóż, to by było nasz zaginiony SEAL. 359 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 [szmer przechodniów] 360 00:15:38,400 --> 00:15:40,040 Przepraszam, proszę pana! 361 00:15:43,000 --> 00:15:45,640 NCIS. Jakbym mógł, to słowo. 362 00:15:45,680 --> 00:15:47,320 [Intensywna muzyka] 363 00:15:52,480 --> 00:15:53,640 [Pomruki] 364 00:15:55,320 --> 00:15:56,280 [Pomruki] 365 00:15:56,320 --> 00:15:57,720 [Silnik uruchamia się] 366 00:16:02,040 --> 00:16:03,760 [Pisk opon] 367 00:16:05,840 --> 00:16:07,960 -Czy to było... -Aha. 368 00:16:08,000 --> 00:16:09,880 -Masz talerze? -Ja bym to zrobił. 369 00:16:09,920 --> 00:16:11,560 Jeśli były jakieś. 370 00:16:14,000 --> 00:16:15,320 Tak, to było szalone, wiesz? 371 00:16:15,360 --> 00:16:17,120 Zakochałem się w Tobie chwila, w której się poznaliśmy. 372 00:16:17,160 --> 00:16:19,640 -To było jak piorun. -No cóż, jesteś tylko człowiekiem. 373 00:16:19,680 --> 00:16:22,040 Zaproponowałem ci w Nowy Rok Eve i mamy pasujące tatuaże. 374 00:16:22,080 --> 00:16:24,640 -Gdzie znowu twój? -Śnij dalej, D. 375 00:16:24,680 --> 00:16:27,120 I chcemy wziąć ślub pod woda. Jak ślub w nurkowaniu. 376 00:16:27,160 --> 00:16:28,720 Powiedziałem żadnego nurkowania. 377 00:16:28,760 --> 00:16:30,640 Musimy sprawdzić, czy mają sprzęt niezbędny do uniesienia drona. 378 00:16:30,680 --> 00:16:32,120 Żadnego nurkowania. 379 00:16:32,160 --> 00:16:35,120 Poza tym, mam na myśli, kto to zrobi wierzysz, że jesteśmy w związku? 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,960 Jestem dla ciebie stanowczo za gorący. 381 00:16:37,000 --> 00:16:38,200 [chichocze] 382 00:16:38,240 --> 00:16:40,480 Poczekaj... Poczekaj chwilę. Nie uważasz, że jestem seksowna? 383 00:16:40,520 --> 00:16:42,640 [Drzwi otwierają się] 384 00:16:42,680 --> 00:16:44,120 [DeShawn] Dziękuję, kochanie. 385 00:16:44,160 --> 00:16:45,600 [Ostryga] Hej. Co się dzieje? 386 00:16:45,640 --> 00:16:48,400 Hej, jestem Dean a to jest moja narzeczona, Stevie. 387 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 -[Ostryga] Ach, jesteś Jankesem? -Tak, jestem. 388 00:16:50,880 --> 00:16:52,640 [Ostryga] Młotek ze Stanów, co? 389 00:16:52,680 --> 00:16:56,080 Dzień dobry. Widzisz, jestem już Australijczykiem. 390 00:16:56,120 --> 00:16:57,520 [DeShawn się śmieje] 391 00:16:57,560 --> 00:16:59,920 Słuchaj, wiem, że to może brzmi trochę szalenie, 392 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 ale naprawdę chcemy wziąć ślub pod wodą. 393 00:17:02,200 --> 00:17:04,319 Ślub w nurkowaniu! Coś innego, co? 394 00:17:04,359 --> 00:17:06,400 -To nie jest coś, o czym zapomnisz! -O nie. 395 00:17:06,440 --> 00:17:08,480 Nie zapomnę! 396 00:17:08,520 --> 00:17:11,240 Hammer zwykle wykonuje usługę ponieważ jest kapitanem łodzi. 397 00:17:12,359 --> 00:17:13,720 To wszystko jest oficjalne, wiesz? 398 00:17:13,760 --> 00:17:16,119 Kochanie, może powinniśmy sprawdź łódź. 399 00:17:16,160 --> 00:17:18,680 Wiesz, zobacz czy jest duży wystarczy dla całej mojej rodziny. 400 00:17:18,720 --> 00:17:20,920 Duża rodzina. Dużo. 401 00:17:20,960 --> 00:17:23,240 -Dlaczego nie oprowadzimy cię? -[Evie] Świetnie! 402 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 [Paznokcie] Tędy. Chodźmy popatrzeć. 403 00:17:25,319 --> 00:17:28,600 Właściwie, idźcie dalej. Może wpadnę do toalety. 404 00:17:28,640 --> 00:17:32,080 -Pęcherz jak koń wyścigowy! -[DeShawn się śmieje] 405 00:17:32,120 --> 00:17:33,600 - Cześć, kochanie. - Cześć, kochanie. 406 00:17:33,640 --> 00:17:35,280 [Drzwi otwierają się] 407 00:17:35,320 --> 00:17:38,360 To dziwnie wyglądająca ryba. Co to jest? 408 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 -To Axel, aksolotl. -Tak, zgadza się. 409 00:17:40,840 --> 00:17:42,960 To ci kolesie które mogą stracić swoje kawałki, prawda? 410 00:17:43,000 --> 00:17:45,280 Jakby po prostu stracili płetwę, odrasta prosto. 411 00:17:45,320 --> 00:17:46,360 Ramię. 412 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 To przydatne. [chichocze] 413 00:17:50,920 --> 00:17:52,680 Boże, jak oni śmiesznie wyglądają rzeczy, prawda? 414 00:17:52,720 --> 00:17:54,720 [Napięta muzyka] 415 00:17:56,520 --> 00:17:58,760 -Łazienka tam? -Tak. Tak. 416 00:17:58,800 --> 00:18:01,280 Przepraszam za bałagan. I magazynki. 417 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 I... deska sedesowa. 418 00:18:03,560 --> 00:18:06,920 [Niepokojąca muzyka] 419 00:18:08,480 --> 00:18:10,280 [DeShawn] Jesteśmy po prostu naprawdę podekscytowany faktem, że tutaj się ożenię, 420 00:18:10,320 --> 00:18:11,800 wiesz, w tak pięknym miejscu. 421 00:18:11,840 --> 00:18:14,840 Z pewnością tak. Mamy takie specjalne maski z mikrofonami. 422 00:18:14,880 --> 00:18:16,360 Dobra. 423 00:18:16,400 --> 00:18:18,960 Więc twoi goście na łodzi, mogą usłyszeć, jak składacie przysięgi. 424 00:18:19,000 --> 00:18:20,160 Wow! Brzmi fajnie. 425 00:18:20,200 --> 00:18:21,360 Możemy to dla ciebie sfilmować. 426 00:18:21,400 --> 00:18:22,560 - Kosztuje trochę więcej. -Dobra. 427 00:18:22,600 --> 00:18:25,200 Ale to są wspomnienia to będzie trwało całe życie. 428 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 [DeShawn] Chodzi o to wspomnienia, prawda? 429 00:18:26,480 --> 00:18:28,440 Widzę, jak wszyscy tu tańczą, się nisko. 430 00:18:29,840 --> 00:18:32,440 [Czołgi dzwonią czysto] 431 00:18:32,480 --> 00:18:33,920 [Zbiornik dzwoni tępo] 432 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 [Niepokojąca muzyka] 433 00:18:42,960 --> 00:18:44,880 Jak myślisz, co robisz? 434 00:18:46,680 --> 00:18:48,480 [Hammer] Nie jesteś wychodzisz za mąż, prawda? 435 00:18:48,520 --> 00:18:49,560 [DeShawn] Przyjdziesz ponownie? 436 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 Mam na myśli, kto przynosi SIG szukać miejsc weselnych? 437 00:18:55,040 --> 00:18:58,880 Powiedzieliśmy twojemu szefowi umowa była nieważna. 438 00:18:58,920 --> 00:19:00,440 Umowa? 439 00:19:00,480 --> 00:19:02,320 Nie znam żadnej oferty. 440 00:19:02,360 --> 00:19:04,560 -A kto jest moim szefem? - Jasne, kolego. 441 00:19:04,600 --> 00:19:07,080 To nie jest nasze pierwsze rodeo. Otrzymasz. 442 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 Nie, poważnie, myślę, że wy 443 00:19:08,640 --> 00:19:09,920 mylą mi się z kimś innym. 444 00:19:09,960 --> 00:19:12,160 -To nie o to ci chodzi... -Wsiadaj na tę cholerną łódź. 445 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Hej, kochanie. Dobrze się bawisz? 446 00:19:21,720 --> 00:19:22,880 [Drzwi otwierają się] 447 00:19:27,160 --> 00:19:29,040 Och! Ładny! 448 00:19:29,080 --> 00:19:30,720 Związana. 449 00:19:30,760 --> 00:19:33,360 Usiądźcie, chłopaki. Twój pojazd jest w drodze. 450 00:19:35,400 --> 00:19:36,920 Masz zwierzaka, Golluma? 451 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 To w ogóle legalne? 452 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 Te mają sprężone powietrze w nich. 453 00:19:41,360 --> 00:19:43,040 [Czołgi dzwonią czysto] 454 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 Ci inni... 455 00:19:45,480 --> 00:19:47,960 ..miej coś ekstra. 456 00:19:48,920 --> 00:19:51,760 Whoo! [chichocze] 457 00:19:53,840 --> 00:19:55,200 MDMA? 458 00:19:55,240 --> 00:19:57,880 Kilkaset tysięcy dolarów wartość sprzętu, który tam jest. 459 00:19:57,920 --> 00:20:00,640 Wygląda na to, że ktoś zdecydował się na to podziel to na trzy części, a nie na cztery. 460 00:20:04,280 --> 00:20:06,200 Więc zgaduję, że to narkotyki zostały zrzucone do morza 461 00:20:06,240 --> 00:20:08,120 i zapłacono ci je odzyskać? 462 00:20:08,160 --> 00:20:09,560 Brzmi dobrze. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,360 -Dobra. Kto więc je rzucił? -Powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 464 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 Brudno to podpaliło. 465 00:20:15,480 --> 00:20:16,880 Więc obwiniasz twój zaginiony kolega? 466 00:20:16,920 --> 00:20:19,720 Och, to... całkiem wygodne, prawda? 467 00:20:19,760 --> 00:20:22,320 -Nie dla niego. -A co z dronem? 468 00:20:24,040 --> 00:20:25,320 Jaki dron? 469 00:20:28,440 --> 00:20:29,920 To pierwsze Widziałem to. 470 00:20:29,960 --> 00:20:33,000 Naprawdę? Bo to było siedząc na dnie morskim 471 00:20:33,040 --> 00:20:34,640 uderz w miejsce, w którym nurkowałeś tej nocy. 472 00:20:34,680 --> 00:20:38,600 Och, ta noc była do niczego. Jasne, że nie widziałem żadnego drona. 473 00:20:38,640 --> 00:20:40,680 [JD] Wiem, że Filthy był taki dla ciebie tata, kolego. 474 00:20:41,800 --> 00:20:43,360 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś niech ktoś się o tym dowie 475 00:20:43,400 --> 00:20:44,360 kiedy nie wypłynął na powierzchnię? 476 00:20:44,400 --> 00:20:45,920 [Ostryga] Domyśliliśmy się by się pojawił. 477 00:20:45,960 --> 00:20:47,480 To duży chłopiec. 478 00:20:47,520 --> 00:20:50,200 Poza tym do kogo mielibyśmy zadzwonić? Potrójne zero? 479 00:20:50,240 --> 00:20:52,840 „Hej, tak, po prostu straciliśmy naszego najlepszego przyjaciela 480 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 podczas rekonwalescencji jakieś narkotyki na morzu.” 481 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 Och, to coś więcej niż „niektóre”. 482 00:20:56,040 --> 00:20:59,040 Znaleźliśmy trzy kilogramy nieciętego mięsa kokaina w twoim sklepie nurkowym. 483 00:20:59,080 --> 00:21:02,200 Patrzysz 20 lat za kratami. 484 00:21:02,240 --> 00:21:04,160 Brak zniżek dla bohaterów wojennych, boję się. 485 00:21:04,200 --> 00:21:05,400 Nie spodziewałbym się tego. 486 00:21:05,440 --> 00:21:07,080 Opowiedz mi jeszcze raz o rekinie. 487 00:21:07,120 --> 00:21:10,400 Już to przerabialiśmy. Wiza była okropna. 488 00:21:10,440 --> 00:21:14,640 Poczułem obok siebie szum wody a potem... Filthy'ego już nie było. 489 00:21:14,680 --> 00:21:16,080 Nie widziałem zipa. 490 00:21:16,120 --> 00:21:17,520 Był tam przez sekundę... 491 00:21:19,000 --> 00:21:20,320 ..poszedł następny. 492 00:21:20,360 --> 00:21:22,520 A co z facetem, którego rzuciłeś ze sklepu nurkowego 493 00:21:22,560 --> 00:21:23,720 w dniu, w którym tam byliśmy? 494 00:21:23,760 --> 00:21:25,520 -Jaka jest jego umowa, co? -Tylko jakiś ciasny tyłek. 495 00:21:25,560 --> 00:21:28,080 Zorganizowaliśmy jego wesele i naciągnął nas na opłatę. 496 00:21:28,120 --> 00:21:29,880 Ach. Masz imię? 497 00:21:29,920 --> 00:21:31,120 [Hammer] Bije mnie. 498 00:21:31,160 --> 00:21:33,600 Wyrzucił jego dane kiedy nie zapłacił. 499 00:21:33,640 --> 00:21:35,480 Tak jak go wyrzuciłeś w sklepie tego dnia, co? 500 00:21:35,520 --> 00:21:36,640 [Hammer] Tak, cóż... 501 00:21:36,680 --> 00:21:39,120 ..człowiek powinien spłacić swoje długi. 502 00:21:39,160 --> 00:21:40,200 Mhm. 503 00:21:45,160 --> 00:21:46,760 [Popycha krzesło] 504 00:21:50,000 --> 00:21:51,320 [DeShawn] Dobra robota, stary. 505 00:21:51,360 --> 00:21:53,040 [Evie] Dobra, pomiń. 506 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 Mam na myśli trzy spowiedzi w niecałą godzinę. 507 00:21:55,120 --> 00:21:56,840 Tak. Szkoda, że ​​to wszystko śmieci. 508 00:21:56,880 --> 00:21:58,240 Znaleźliśmy MDMA. 509 00:21:58,280 --> 00:22:00,400 Powiedziałem koks, żaden z nich nie mrugnął powieką. 510 00:22:00,440 --> 00:22:02,960 Jaki sprzedawca nie wie narkotyki, którymi handlują? 511 00:22:03,000 --> 00:22:04,560 Ktoś kto mniej boi się więzienia 512 00:22:04,600 --> 00:22:06,520 niż oni alternatywa. 513 00:22:06,560 --> 00:22:08,720 Wiem tylko, że możesz faceci od waterboardingu lubią to 514 00:22:08,760 --> 00:22:10,360 i będziesz miał szczęście, że zdobędziesz ich imię. 515 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 A tu sobie radzą do importu narkotyków 516 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 jakby to był bilet parkingowy. 517 00:22:14,240 --> 00:22:15,840 Więc... nie kupuję tego. 518 00:22:15,880 --> 00:22:17,680 Złapiesz tatuaż na Hammerze? 519 00:22:17,720 --> 00:22:19,960 Mmm, tak samo jak Filthy. Widziałem to. 520 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 Mhm. Dziesięć dolców mówi Nails też ma taki sam. 521 00:22:23,800 --> 00:22:25,080 Więc dowiedz się, kto zginął. 522 00:22:27,160 --> 00:22:30,960 Tak dla przypomnienia, Mogę potwierdzić, że tak jest 523 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 emerytowany żołnierz US Navy SEAL Phillipa Colemana. 524 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 [JD] Więc to już oficjalne? 525 00:22:34,880 --> 00:22:36,640 Tylko trzecia osoba umrzeć od ukąszenia rekina 526 00:22:36,680 --> 00:22:38,080 w Sydney od 1963 r. 527 00:22:38,120 --> 00:22:39,840 [chichocze] 528 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 Po prostu chłodzisz swoje dysze. 529 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 Nie wyprzedzajmy my sami. 530 00:22:42,760 --> 00:22:44,080 Przyjdź, zobacz, zobacz. 531 00:22:45,520 --> 00:22:47,080 [wzdycha] 532 00:22:47,120 --> 00:22:48,680 Widzisz to? 533 00:22:48,720 --> 00:22:50,280 co? 534 00:22:50,320 --> 00:22:53,600 Kość potyliczna został przebity na wylot. 535 00:22:53,640 --> 00:22:56,480 Czym to jest spowodowane? Ukąszenie rekina? Rocks pośmiertnie? 536 00:22:56,520 --> 00:22:58,720 [Wydaje dźwięk brzęczyka] C, żadne z powyższych. 537 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 Ta rana została zadana przez kolczaste narzędzie 538 00:23:01,360 --> 00:23:02,800 pod kapturem mokrego skafandra. 539 00:23:02,840 --> 00:23:05,800 I ten kaptur, hm... 540 00:23:05,840 --> 00:23:08,240 ..jest nieuszkodzony. 541 00:23:08,280 --> 00:23:11,040 Więc ktoś go namierzył ostrym przedmiotem, 542 00:23:11,080 --> 00:23:12,480 naciągnął kaptur z powrotem na głowę, 543 00:23:12,520 --> 00:23:14,120 a potem go rzucił do rekinów. 544 00:23:14,160 --> 00:23:16,600 Morderstwo. Na pełnym morzu. 545 00:23:16,640 --> 00:23:18,640 To muszą być inni nurkowie, prawda? 546 00:23:18,680 --> 00:23:20,320 -Tak. - Zajmuję się tym, jak. 547 00:23:20,360 --> 00:23:22,240 Kto, oni wszyscy to ty. 548 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 [JD wzdycha] 549 00:23:33,160 --> 00:23:35,240 [Niebieski śpiewa] ♪ Trzy małe, cętkowane żaby 550 00:23:35,280 --> 00:23:37,520 ♪ Usiadłem na cętkowanej kłodzie 551 00:23:37,560 --> 00:23:40,200 ♪ Zjadam najwięcej pyszne robaki... ♪ 552 00:23:40,240 --> 00:23:41,480 -[Sorbkuje] - [Mackey odchrząkuje] 553 00:23:41,520 --> 00:23:42,960 [Wstrzymuje oddech] Przepraszam. 554 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Agentko Mackey. 555 00:23:45,680 --> 00:23:48,880 Sprawdzam tylko dane z komputera zegarka nurkowego. 556 00:23:48,920 --> 00:23:50,920 Nigdy nie wiadomo, prawda? 557 00:23:50,960 --> 00:23:52,000 Prawidłowy. 558 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 To jest próbka MDMA znaleźliśmy w sklepie nurkowym. 559 00:23:55,880 --> 00:23:57,480 Czy jest jakiś sposób określić jego pochodzenie? 560 00:23:57,520 --> 00:24:00,080 Tak. Cóż, prawdopodobnie. Prawdopodobnie. 561 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Z zanieczyszczeń. Każda partia jest wyjątkowa. 562 00:24:02,800 --> 00:24:05,760 Więc możesz zrobić testy anionów, aminowanie redukcyjne. 563 00:24:05,800 --> 00:24:07,160 Ja też mógłbym to zrobić reakcja Leuckarta... 564 00:24:07,200 --> 00:24:08,560 Coś w tym stylu, Blue. 565 00:24:08,600 --> 00:24:09,920 -Zostaw to mnie. -Dobra. 566 00:24:09,960 --> 00:24:13,640 Ja... chciałem tylko przeprosić o wcześniej. 567 00:24:13,680 --> 00:24:15,960 Sprawa pożegnalnej imprezy. 568 00:24:16,000 --> 00:24:18,200 Zdaję sobie sprawę, że jesteście super płaski, 569 00:24:18,240 --> 00:24:20,440 więc po prostu poszedłem dalej i zarezerwowałem coś. 570 00:24:21,960 --> 00:24:25,040 „Pożegnalne drinki... i rzucanie siekierą?” 571 00:24:26,200 --> 00:24:27,440 Wiem, prawda? 572 00:24:27,480 --> 00:24:29,680 Nie byłem pewien co do napojów. Czy to za dużo? 573 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 [Pingi komputera] 574 00:24:33,480 --> 00:24:34,720 Gdzie poszedł rekin? 575 00:24:34,760 --> 00:24:36,520 Po prostu zniknęła. 576 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 [Pingi komputera] 577 00:24:37,640 --> 00:24:40,000 [Niebieski] Och, tam jest. Soczysty minx. 578 00:24:40,040 --> 00:24:42,160 Prawdopodobnie była wyłączona odwiedza swojego chłopaka. 579 00:24:43,760 --> 00:24:45,880 Znajdują się tu jaskinie lęgowe w Maroubrze 580 00:24:45,920 --> 00:24:47,840 gdzie satelita nie mogę jej odebrać. 581 00:24:47,880 --> 00:24:50,160 Równie dobrze, hej? Ra-ra-ra. 582 00:24:52,800 --> 00:24:54,920 [Dzwoni linia telefoniczna] 583 00:24:57,040 --> 00:24:58,480 [Niebieski wzdycha] 584 00:24:58,520 --> 00:25:01,120 [Muzyka dramatyczna] 585 00:25:02,880 --> 00:25:05,440 Był schowany w jaskini, tak jak powiedziałeś. 586 00:25:05,480 --> 00:25:06,880 Bateria wyczerpana jak flądra. 587 00:25:06,920 --> 00:25:08,280 [Mackey] Wyślemy to do laboratorium 588 00:25:08,320 --> 00:25:09,720 i wyjdź gigantyczny otwieracz do puszek. 589 00:25:09,760 --> 00:25:11,840 Cóż, dla przypomnienia, to na pewno nie jest jeden z naszych. 590 00:25:11,880 --> 00:25:14,160 Ale nie ma mowy, żeby był to dron służył do transportu narkotyków. 591 00:25:14,200 --> 00:25:15,600 Jak to sobie wyobrażasz? 592 00:25:15,640 --> 00:25:17,040 To uszczelniony kadłub. 593 00:25:17,080 --> 00:25:19,200 Nie ma przedziału. To dron obserwacyjny. 594 00:25:19,240 --> 00:25:20,840 Więc dron szpiegowski? 595 00:25:20,880 --> 00:25:22,240 Jest wyposażony aparat o wysokiej rozdzielczości 596 00:25:22,280 --> 00:25:23,920 do którego się nagrywa dysk półprzewodnikowy. 597 00:25:23,960 --> 00:25:25,520 Świetnie. No cóż, otwórzmy to 598 00:25:25,560 --> 00:25:27,120 i dowiedz się co to było szpiegowanie. 599 00:25:27,160 --> 00:25:28,560 Cóż, to jest kopacz. 600 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 Brak dysku z danymi. 601 00:25:30,160 --> 00:25:33,360 Jakikolwiek materiał filmowy tam był, to zniknęło. 602 00:25:38,880 --> 00:25:40,120 Nie rozumiem tego. 603 00:25:40,160 --> 00:25:42,520 W tej całej sprawie chodzi nagrania z monitoringu? 604 00:25:42,560 --> 00:25:44,160 Kto przez to zabija faceta? 605 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 Cóż, to zależy od chyba filmik. 606 00:25:46,400 --> 00:25:47,560 To znaczy, ten dron został znaleziony 607 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 rzut kamieniem z portu w Sydney. 608 00:25:49,440 --> 00:25:51,400 Jest mnóstwo smacznych rzeczy żeby tam zajrzeć. 609 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 Tak, a gdyby nasi ludzie nie byli nurkowanie po narkotyki, 610 00:25:54,040 --> 00:25:56,200 to jak całe MDMA skończyć w ich sklepie? 611 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 - Muszą być połączone. -[Mackey] Jak? 612 00:25:58,920 --> 00:26:01,160 -Może narkotyki to roślina. -Po co? 613 00:26:01,200 --> 00:26:03,160 Nie wiem. Wpływ. 614 00:26:03,200 --> 00:26:05,400 Może to dobry sposób, żeby przekonać kogoś do przekazania 615 00:26:05,440 --> 00:26:07,640 niektóre bardzo wrażliwe nagrania z monitoringu. 616 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 [Mackey] Proszę, nie mów mi straciliśmy kolejnego. 617 00:26:11,920 --> 00:26:13,080 [Evie] Nie, ale jest powiązany. 618 00:26:13,120 --> 00:26:15,720 Poznaj porucznika Bena Scalę. 619 00:26:15,760 --> 00:26:17,800 SEAL Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych i wszechstronna bestia. 620 00:26:17,840 --> 00:26:19,400 [JD] Kim on jest kiedy jest w domu? 621 00:26:19,440 --> 00:26:20,880 [DeShawn] Pssh! Prawie nigdy nim nie był. 622 00:26:20,920 --> 00:26:24,280 Służył w Somalii i Pakistanie wraz z Filthym i Hammerem 623 00:26:24,320 --> 00:26:26,680 i kiedy Nails był częścią wspólną operację w Libii. 624 00:26:26,720 --> 00:26:29,160 Czyścił miny Benghazi, ale jeden go oczyścił. 625 00:26:29,200 --> 00:26:30,240 KIA. 626 00:26:30,280 --> 00:26:33,520 Jest także... ojcem Oystera. 627 00:26:33,560 --> 00:26:35,280 Co? 628 00:26:35,320 --> 00:26:36,640 Jak to przegapiliśmy? 629 00:26:36,680 --> 00:26:38,040 Ostryga przechodzi obok nazwisko jego mamy. 630 00:26:38,080 --> 00:26:39,680 To kościana żaba. 631 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 To ich upadły towarzysz. 632 00:26:41,840 --> 00:26:44,040 I zabrali swoich zmarłych syn kolegi pod ich skrzydłami. 633 00:26:44,080 --> 00:26:47,920 Hej, um, sprawdzałem wszystko dane z komputera nurkowego 634 00:26:47,960 --> 00:26:49,840 z tamtej nocy Pan Filthy został zabity. 635 00:26:51,840 --> 00:26:53,320 [Napięta muzyka] 636 00:26:53,360 --> 00:26:55,560 Wow. Tyle za kościane żaby, co? 637 00:27:01,760 --> 00:27:03,200 Pomyślałem, że pierwsza zasada przesłuchanie było 638 00:27:03,240 --> 00:27:04,760 „Nigdy nie wkładaj źli ludzie razem.” 639 00:27:04,800 --> 00:27:07,240 Tak, nie jestem pewien, czy on myśli oni wszyscy są źli. 640 00:27:07,280 --> 00:27:09,240 [JD] Przykro mi powiedzieć ci, ale, um, 641 00:27:09,280 --> 00:27:11,560 znaleźliśmy ciało Phila. 642 00:27:11,600 --> 00:27:15,360 I moje kondolencje. wiem wszyscy jesteście jak rodzina. 643 00:27:17,000 --> 00:27:18,920 Czas więc rzucić to gówno, tak? 644 00:27:20,080 --> 00:27:21,640 Po prostu powiedz mi, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy. 645 00:27:21,680 --> 00:27:23,520 [Odchrząkuje] 646 00:27:23,560 --> 00:27:25,680 Nie? W porządku, w porządku. zacznę. 647 00:27:25,720 --> 00:27:27,280 Po prostu mi powiedzcie kiedy się mylę 648 00:27:27,320 --> 00:27:30,560 Więc cała czwórka upadła na rutynową misję ratunkową. 649 00:27:31,680 --> 00:27:33,160 Trochę dziwnie iść tam nocą, prawda? 650 00:27:34,800 --> 00:27:36,480 Uznam to za „tak”. 651 00:27:36,520 --> 00:27:38,840 Jednak nie poszło zgodnie z oczekiwaniami, Prawidłowy? [Odchrząkuje] 652 00:27:38,880 --> 00:27:42,080 Myślałeś, że będzie ładunek ale zamiast tego odnalazłeś siebie 653 00:27:42,120 --> 00:27:43,560 patrząc na drona monitorującego. 654 00:27:43,600 --> 00:27:45,680 Więc wziąłeś magnetofon na górę, 655 00:27:45,720 --> 00:27:47,200 obejrzałem nagranie i... 656 00:27:47,240 --> 00:27:50,680 [Śmiech] Cokolwiek widziałeś, musi cholernie cię wystraszyłem. 657 00:27:50,720 --> 00:27:52,840 Do tego stopnia, że zdecydowałeś 658 00:27:52,880 --> 00:27:54,520 nie mogłeś przejść z twoją umową. 659 00:27:55,880 --> 00:27:57,520 Wy dwoje zeszliście na dół, 660 00:27:57,560 --> 00:27:59,200 ukrył drona w jaskini. 661 00:27:59,240 --> 00:28:01,560 Kup ci trochę czasu, obmyśl następny ruch. 662 00:28:01,600 --> 00:28:04,560 Dlatego tego tam nie było następnego dnia, tak? 663 00:28:08,480 --> 00:28:12,360 I tak pozostało Oyster and Filthy na pokładzie. 664 00:28:12,400 --> 00:28:14,240 Więc... 665 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 ..co stało się później, synu? 666 00:28:15,880 --> 00:28:17,640 Kiedy Filthy się zmartwił chłopakom zajęło to tak dużo czasu. 667 00:28:17,680 --> 00:28:19,280 Myślałem, że mają kłopoty, więc... 668 00:28:20,240 --> 00:28:21,600 ..poszedł popatrzeć 669 00:28:21,640 --> 00:28:23,800 i zostałem na łodzi na wypadek, gdyby się pojawiły. 670 00:28:23,840 --> 00:28:25,080 [chichocze] Nie, nie zrobił tego. 671 00:28:26,440 --> 00:28:28,000 O czym ty do cholery mówisz? 672 00:28:29,640 --> 00:28:32,640 To dane z komputery nurkowe. 673 00:28:33,760 --> 00:28:37,760 Jak widać, Filthy's serce zatrzymało się na poziomie morza. 674 00:28:38,800 --> 00:28:39,920 Na łodzi. 675 00:28:39,960 --> 00:28:41,800 Gdzie była Oyster. 676 00:28:43,280 --> 00:28:46,160 Tak. Chcesz im powiedzieć czy powinienem? 677 00:28:49,240 --> 00:28:53,480 Jego sekcja zwłok okazała się katastrofalna uraz tyłu głowy. 678 00:28:53,520 --> 00:28:55,840 Pod jego kapturem do nurkowania. 679 00:28:58,520 --> 00:28:59,960 Co zrobiłeś, chłopcze? 680 00:29:00,000 --> 00:29:02,600 Cholera! To lepsze niż telewizja. 681 00:29:02,640 --> 00:29:04,240 [JD] Wiesz, mówi mi przeczucie 682 00:29:04,280 --> 00:29:06,720 kłócili się, co robić z materiałem filmowym. 683 00:29:06,760 --> 00:29:08,920 Filthy znał ryzyko dla bezpieczeństwa narodowego 684 00:29:08,960 --> 00:29:10,400 gdyby wpadł w niepowołane ręce 685 00:29:10,440 --> 00:29:12,640 i służył swojemu krajowi aż do samego końca. 686 00:29:12,680 --> 00:29:14,240 Ale Ostryga tutaj, 687 00:29:14,280 --> 00:29:16,360 właśnie zobaczył dolary. 688 00:29:16,400 --> 00:29:17,760 I niech zgadnę. 689 00:29:17,800 --> 00:29:21,000 Oyster to ten, który wciąż trzyma dysk SSD, prawda? 690 00:29:25,760 --> 00:29:27,200 Zostawię was, chłopcy, na pogawędkę. 691 00:29:35,880 --> 00:29:37,360 [JD odchrząkuje] 692 00:29:43,160 --> 00:29:44,840 [Pomruki] 693 00:29:47,920 --> 00:29:48,960 [JD] Mhm. 694 00:29:56,720 --> 00:29:58,240 [Drzwi otwierają się] 695 00:29:58,280 --> 00:30:00,080 Co dalej z nimi? 696 00:30:01,960 --> 00:30:03,120 Pozwól im odejść. 697 00:30:03,160 --> 00:30:05,880 [Evie] Jesteś pewien, sierżancie? -Tak. 698 00:30:05,920 --> 00:30:07,360 Coś mi mówi, że mają niedokończone sprawy 699 00:30:07,400 --> 00:30:08,960 Nie chciałbym przeszkadzać. 700 00:30:09,000 --> 00:30:10,960 Poza tym, 701 00:30:11,000 --> 00:30:12,760 Filthy został zamordowany cokolwiek było w tej kamerze. 702 00:30:12,800 --> 00:30:16,040 Moje przeczucie mówi, że Oyster gdzieś to ukrył. 703 00:30:16,080 --> 00:30:18,680 [Tajemnicza muzyka] 704 00:30:19,920 --> 00:30:21,440 [Drzwi otwierają się] 705 00:30:39,240 --> 00:30:41,000 Ty podstępny mały gnojku. 706 00:30:44,320 --> 00:30:46,920 [Śpiewa do głośnej muzyki] ♪ Bo wierzę w Boga 707 00:30:46,960 --> 00:30:49,200 ♪ Ona na to zasługuje 708 00:30:50,640 --> 00:30:52,320 ♪ Moja kobieta 709 00:30:52,360 --> 00:30:56,960 ♪ Moja kobieta, moja żona... 710 00:30:59,200 --> 00:31:00,920 -Puk-puk. -[Piosenka] ♪ Wszystko 711 00:31:00,960 --> 00:31:02,840 ♪ Było pod górkę 712 00:31:04,400 --> 00:31:06,280 -♪ Och, wspinamy się... -[Muzyka przestaje działać] 713 00:31:06,320 --> 00:31:08,080 [Doc Roy] Czy jest coś? Co mogę dla ciebie zrobić, Bluebird? 714 00:31:08,120 --> 00:31:10,280 No wiesz, po prostu w okolicy. 715 00:31:10,320 --> 00:31:11,640 Pomyślałem, że się zamelduję. 716 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 [Doktor Roy chichocze] Tak. 717 00:31:15,680 --> 00:31:18,120 Poza tym zastanawiam się czy otrzymałeś moje zaproszenie. 718 00:31:18,160 --> 00:31:19,560 Zapraszać? 719 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Dla mojego dobra... moje pożegnanie impreza. To... to będzie jutro. 720 00:31:23,000 --> 00:31:24,360 Wychodzisz? 721 00:31:24,400 --> 00:31:26,720 Cóż, generalnie o to chodzi imprezy pożegnalne są dla. 722 00:31:26,760 --> 00:31:27,800 [Oboje chichoczą] 723 00:31:28,880 --> 00:31:31,720 -Wysłałem ci SMS-a. -No cóż, nie piszę SMS-ów. 724 00:31:31,760 --> 00:31:33,640 Cóż, ja... wysłałem ci również e-mail. 725 00:31:33,680 --> 00:31:35,800 Tak, ja też nie wysyłam e-maili. 726 00:31:35,840 --> 00:31:36,880 Albo imprezy. 727 00:31:36,920 --> 00:31:38,000 Dobra. 728 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 Ja tylko... naprawdę tylko chciałem żeby podziękować 729 00:31:42,200 --> 00:31:43,160 za umożliwienie mi spędzenia czasu. 730 00:31:43,200 --> 00:31:45,080 -Tak? -[szydzi] 731 00:31:45,120 --> 00:31:46,680 Założę się, że nie możesz się doczekać do posiadania odpowiedniego 732 00:31:46,720 --> 00:31:49,720 kryminalista w okolicy kiedy pan McNamara wróci. 733 00:31:49,760 --> 00:31:51,400 Pospiesz się. Na co łowisz? 734 00:31:56,120 --> 00:31:57,600 Czy mogę cię zapytać o ostatnią rzecz? 735 00:31:57,640 --> 00:31:59,200 Tak. 736 00:32:01,000 --> 00:32:02,480 Dlaczego jesteś smutny? 737 00:32:05,400 --> 00:32:06,960 -Uch...przykro mi, że odchodzisz. -[Muzyka zostaje wznowiona] 738 00:32:07,000 --> 00:32:09,560 ♪ Kobieto 739 00:32:09,600 --> 00:32:15,640 ♪ Moja żona. 740 00:32:18,200 --> 00:32:20,040 [Niepokojąca muzyka] 741 00:32:22,560 --> 00:32:23,720 To wygląda na spód 742 00:32:23,760 --> 00:32:25,520 jeden z naszych okrętów podwodnych klasy Collins w Kuttabulu. 743 00:32:26,960 --> 00:32:28,360 To są rurki torpedowe. 744 00:32:28,400 --> 00:32:30,320 Pssh! Jakiś dobrze umiejscowiony Semtex na tym włazie 745 00:32:30,360 --> 00:32:32,320 i mógłbyś to zapalić jak sylwester. 746 00:32:32,360 --> 00:32:35,360 [Mackey] Rozumiem, dlaczego tak było boje się to oddać. Wow. 747 00:32:35,400 --> 00:32:37,480 Mmm, jeśli to SEAL przestraszyć się kogoś, 748 00:32:37,520 --> 00:32:39,160 Nie chcę spotkać tego kogoś. 749 00:32:39,200 --> 00:32:42,880 I wzięli się za koncert myśląc to była prosta operacja ratunkowa. 750 00:32:42,920 --> 00:32:45,920 Nagle robią imprezę do szpiegostwa. 751 00:32:45,960 --> 00:32:47,520 Kto w takim razie jest ich klientem? 752 00:32:47,560 --> 00:32:49,320 Wybierz, co chcesz. 753 00:32:49,360 --> 00:32:52,920 Mam na myśli państwo zbójeckie, wrogie siły, terroryści. 754 00:32:52,960 --> 00:32:54,680 To znaczy, nie ma dobrej opcji. 755 00:32:54,720 --> 00:32:56,280 A co gorsza... 756 00:32:57,520 --> 00:32:58,800 ..oni nadal tam są. 757 00:33:08,240 --> 00:33:10,720 [Niepokojąca muzyka] 758 00:33:11,960 --> 00:33:13,720 [Amerykanin] Parking nie jest dla ciebie wystarczająco dobry? 759 00:33:13,760 --> 00:33:16,520 Trudno nakarmić tobą rekiny na parkingu. 760 00:33:16,560 --> 00:33:18,160 Prawidłowy. 761 00:33:18,200 --> 00:33:21,000 Miło cię w końcu widzieć doszedłeś do zmysłów. 762 00:33:21,040 --> 00:33:23,280 Nie tak, że dałeś nam jakikolwiek wybór, 763 00:33:23,320 --> 00:33:24,840 podkładanie narkotyków. 764 00:33:24,880 --> 00:33:26,880 Musiałem zwrócić twoją uwagę. 765 00:33:29,320 --> 00:33:30,440 Gdzie jest napęd? 766 00:33:35,000 --> 00:33:36,560 [Paznokcie] Kim jesteś zrobisz z tym? 767 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 Dobrzy ludzie mogliby w takim przypadku umrzeć dostaje się w niepowołane ręce. 768 00:33:39,600 --> 00:33:40,840 Więc spojrzałeś na to. 769 00:33:40,880 --> 00:33:43,080 Widzisz zatem nasz dylemat. 770 00:33:43,120 --> 00:33:46,400 Nadchodzi patriotyzm w różnych odsłonach. 771 00:33:46,440 --> 00:33:48,560 Nie spodziewam się ciebie zrozumieć. 772 00:33:52,360 --> 00:33:54,320 [Relaksująca muzyka] 773 00:33:54,360 --> 00:33:56,240 Co do cholery? 774 00:33:59,800 --> 00:34:00,960 [Pomruki] 775 00:34:04,560 --> 00:34:06,680 Myślisz, że wszyscy ma swoją cenę, tak? 776 00:34:06,720 --> 00:34:08,159 Czy to jest to? 777 00:34:09,560 --> 00:34:11,800 Ręce w powietrzu. NCIS! 778 00:34:11,840 --> 00:34:13,600 [Ekscytująca muzyka] 779 00:34:15,719 --> 00:34:17,840 Zawroty głowy! Zawroty głowy! 780 00:34:18,880 --> 00:34:19,960 [Krzyczy] 781 00:34:23,400 --> 00:34:25,000 Pozwól mu odejść. 782 00:34:25,040 --> 00:34:26,840 Odzyskać. Zostań z tyłu. 783 00:34:26,880 --> 00:34:28,920 Wstańcie, marynarze. Nie każ nam strzelać. 784 00:34:28,960 --> 00:34:30,440 To nie była nasza umowa. 785 00:34:31,400 --> 00:34:34,280 Wiesz, że potrzebujemy go żywego. Chcesz oczyścić Filthy'ego? 786 00:34:34,320 --> 00:34:36,800 Wyrównać rekord? Wypuśćcie go, chłopaki. 787 00:34:40,080 --> 00:34:42,159 [Mężczyzna kaszle] 788 00:34:42,199 --> 00:34:44,480 -Odłóż broń. - [Mężczyzna nadal kaszle] 789 00:34:50,400 --> 00:34:52,080 Hej. 790 00:34:52,120 --> 00:34:53,840 Przynieś ten. 791 00:34:53,880 --> 00:34:55,760 [Kaszle] 792 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 Jak myślisz, kogo dla niego pracuje? 793 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Ktoś z głębokimi kieszeniami, to pewne. 794 00:35:02,440 --> 00:35:04,280 -[Drzwi otwierają się] -[Mężczyzna] Dziękuję. 795 00:35:04,320 --> 00:35:06,560 [JD] Zaraz, zaraz. 796 00:35:06,600 --> 00:35:08,280 Powiedz, że nie jesteś jego prawnikiem. 797 00:35:08,320 --> 00:35:10,840 Nie jestem pewien, czy wziąłbym jego sprawę, szczerze mówiąc. 798 00:35:10,880 --> 00:35:12,160 Co tu robisz? 799 00:35:12,200 --> 00:35:13,880 Mógłbym cię zapytać to samo pytanie. 800 00:35:13,920 --> 00:35:15,160 Przepraszam? 801 00:35:15,200 --> 00:35:18,680 Aresztowaliśmy go, gdy próbował dokonać zakupu tajne informacje wywiadowcze 802 00:35:18,720 --> 00:35:22,280 Departament Obrony był świadkiem wycieku informacji wywiadowczych przez miesiące. 803 00:35:22,320 --> 00:35:23,800 Zajęło nam to trochę czasu, ale w końcu 804 00:35:23,840 --> 00:35:26,160 prześledziliśmy to wstecz tam twój przyjaciel. 805 00:35:26,200 --> 00:35:28,160 Czekać. On jest DOD? 806 00:35:28,200 --> 00:35:30,280 Nie na długo, mogę cię zapewnić. 807 00:35:30,320 --> 00:35:32,880 I wiedziałeś, że był nieobecny, ale po prostu pozwoliłeś mu biegać? 808 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 Nie zrobiłbyś tego? Mieliśmy nadzieję zaprowadzi nas do swego kupca. 809 00:35:35,880 --> 00:35:39,360 Które, oczywiście, nie stanie się to teraz. 810 00:35:39,400 --> 00:35:40,840 Mimo wszystko może nam się to uda 811 00:35:40,880 --> 00:35:43,360 wlej w niego bojaźń Bożą, coś uratować. 812 00:35:43,400 --> 00:35:45,440 Tak, cóż, kiedy już skończymy, on jest cały twój. 813 00:35:45,480 --> 00:35:47,320 To Departament Obrony, sierżancie Dempsey. 814 00:35:47,360 --> 00:35:48,920 On jest już cały mój. 815 00:35:48,960 --> 00:35:51,200 [Ciemna muzyka] 816 00:35:58,440 --> 00:35:59,920 W porządku. 817 00:36:05,320 --> 00:36:07,480 Nadal tu jesteś? Idź do domu. 818 00:36:07,520 --> 00:36:10,120 Po prostu... biorę narkotyki, szefie. 819 00:36:10,160 --> 00:36:11,880 Nie biorę narkotyków! Jestem po prostu... 820 00:36:11,920 --> 00:36:14,160 Nie robię ich, ja po prostu... 821 00:36:14,200 --> 00:36:16,840 ..testowanie MDMA że mnie wtrąciłeś. 822 00:36:16,880 --> 00:36:18,160 Nie podsunąłeś mi żadnych narkotyków. 823 00:36:18,200 --> 00:36:20,520 Nie dałbyś mi narkotyków ponieważ jesteś moim szefem. 824 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Weź oddech, Niebieski. 825 00:36:21,920 --> 00:36:23,360 [wzdycha] Przepraszam, to tylko... 826 00:36:24,320 --> 00:36:26,680 To mój przedostatni dzień i Naprawdę nie chcę, żeby tak było 827 00:36:26,720 --> 00:36:28,560 i próbowałem tak trudno... 828 00:36:28,600 --> 00:36:31,520 A ty jesteś... Jesteś taki... 829 00:36:31,560 --> 00:36:33,560 -A ja...ja... -Niebieski. 830 00:36:33,600 --> 00:36:35,760 Jestem pod wrażeniem. 831 00:36:35,800 --> 00:36:38,160 Naprawdę. 832 00:36:38,200 --> 00:36:41,560 I wszyscy tutaj są trochę niezwykłe, 833 00:36:41,600 --> 00:36:43,160 ale u nas to działa. 834 00:36:43,200 --> 00:36:45,120 Zatrzymuje złych ludzi na palcach. 835 00:36:45,160 --> 00:36:46,440 [chichocze] 836 00:36:48,680 --> 00:36:49,920 A co z narkotykami? 837 00:36:49,960 --> 00:36:51,560 Prawidłowy. Hmm... 838 00:36:51,600 --> 00:36:54,520 Zatem MDMA pochodzi z USA. 839 00:36:54,560 --> 00:36:56,480 Ma BARDZO wysoką zawartość eutylonu. 840 00:36:56,520 --> 00:36:59,520 DEA to przejęło w wypadku sześć miesięcy temu. 841 00:36:59,560 --> 00:37:01,680 Jak w naszym DEA? 842 00:37:01,720 --> 00:37:04,040 Zwykle niszczą skonfiskowane narkotyki, prawda? 843 00:37:04,080 --> 00:37:07,680 To jest ich dokumentacja mówi, ale oto jest. 844 00:37:07,720 --> 00:37:09,640 [Niepokojąca muzyka] 845 00:37:13,040 --> 00:37:14,760 [wzdycha] 846 00:37:16,360 --> 00:37:17,680 Byłeś już w domu? 847 00:37:17,720 --> 00:37:19,200 Oto twoja kurtka. 848 00:37:20,160 --> 00:37:22,360 Nikt z nas nie uważa Hammera i Nails to handlarze narkotyków, prawda? 849 00:37:22,400 --> 00:37:23,800 Bez szans. 850 00:37:23,840 --> 00:37:25,800 [Mackey] I myślimy o Maasie podłożył narkotyki jako dźwignię 851 00:37:25,840 --> 00:37:26,920 w celu dostarczenia dysku z danymi. 852 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 [JD] Tak, to teoria. 853 00:37:28,200 --> 00:37:29,240 Jedynym problemem jest 854 00:37:29,280 --> 00:37:31,640 MDMA zostało ponownie wykorzystane z upadku DEA. 855 00:37:31,680 --> 00:37:32,920 rząd amerykański. 856 00:37:32,960 --> 00:37:34,400 Kto ma na to wpływ? 857 00:37:34,440 --> 00:37:36,600 Nie mówiąc już o zasobach dla zaawansowanego technologicznie drona. 858 00:37:36,640 --> 00:37:38,000 Co by to do cholery było oni robią 859 00:37:38,040 --> 00:37:39,000 szpiegowanie australijskich statków? 860 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 Bóg jeden wie. 861 00:37:40,080 --> 00:37:43,320 Bóg i może jeszcze jedna osoba. 862 00:37:51,320 --> 00:37:54,680 [Rankin] Uważaj, to jest NCIS Sydney. Wy dwoje. 863 00:37:55,920 --> 00:37:57,440 To jest to, co masz szukałem? 864 00:37:57,480 --> 00:37:59,480 Szczerze mówiąc, nie wiem o czym mówisz. 865 00:37:59,520 --> 00:38:01,760 Jasne, że tak. To materiał z twojego drona. 866 00:38:01,800 --> 00:38:03,320 Sprawia, że ​​oglądanie jest przerażające. 867 00:38:03,360 --> 00:38:05,320 Nie wiem za kogo mnie uważasz, 868 00:38:05,360 --> 00:38:07,560 ale pozwól, że ci powiem co ja tu robię, agencie Mackey. 869 00:38:07,600 --> 00:38:08,760 Proszę. Proszę. 870 00:38:08,800 --> 00:38:10,120 NIE? W porządku. 871 00:38:10,160 --> 00:38:13,240 Cóż, powiem ci - Na pewno nie latam dronami. 872 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 Głównie czytam gazety. 873 00:38:15,360 --> 00:38:17,480 Nie śmiecie internetowe. 874 00:38:17,520 --> 00:38:18,720 Prawdziwy, fizyczny, 875 00:38:18,760 --> 00:38:20,480 atrament na opuszkach palców rodzaj papierów. 876 00:38:20,520 --> 00:38:22,720 Widzieć? Brudzę sobie ręce. 877 00:38:22,760 --> 00:38:24,440 Codziennie czytam te duże, 878 00:38:24,480 --> 00:38:26,040 szukam tej krótkiej historii 879 00:38:26,080 --> 00:38:29,160 w które mogłoby wybuchnąć poważny incydent dyplomatyczny. 880 00:38:29,200 --> 00:38:30,600 Co to ma wspólnego z nami? 881 00:38:30,640 --> 00:38:32,000 No widzisz, właśnie to robię. 882 00:38:32,040 --> 00:38:35,800 Gaszę ogniska punktowe. [chichocze] Jestem szefem straży pożarnej Departamentu Obrony. 883 00:38:35,840 --> 00:38:37,120 W takim razie co robiłeś 884 00:38:37,160 --> 00:38:38,840 chroniąc Maasa przed nasze przesłuchanie? 885 00:38:38,880 --> 00:38:41,440 Ten pan, którego aresztowałeś to pożar punktowy 886 00:38:41,480 --> 00:38:43,440 sprzedaje intela obce mocarstwo. 887 00:38:43,480 --> 00:38:45,480 Żadnych punktów za zgadywanie który. 888 00:38:46,560 --> 00:38:48,480 Twoi nurkowie zostali złapani w środku z... 889 00:38:48,520 --> 00:38:49,920 ..godne pożałowania konsekwencje. 890 00:38:49,960 --> 00:38:51,640 To nie jest dron DOD. 891 00:38:51,680 --> 00:38:53,080 Należy do Agencji. 892 00:38:53,120 --> 00:38:55,720 [Śmieje się] Cóż, widzisz, teraz to po prostu niemożliwe. 893 00:38:55,760 --> 00:38:58,760 Zgodnie z prawem CIA nie może działać w Australii 894 00:38:58,800 --> 00:39:01,040 bez zgłaszania się, jak dobrze wiesz. 895 00:39:01,080 --> 00:39:04,600 Byłoby tak dyplomatycznie... problematyczne. 896 00:39:04,640 --> 00:39:06,720 -Problemy z pierwszą stroną. -Rzeczywiście. 897 00:39:06,760 --> 00:39:10,640 Poza tym, dlaczego CIA miałaby to zrobić szpiegować australijskie statki? 898 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 Kto cokolwiek mówił o Australijskie statki? 899 00:39:15,840 --> 00:39:17,080 [śmiech] 900 00:39:17,120 --> 00:39:19,760 Cóż, ktokolwiek jest właścicielem tego drona 901 00:39:19,800 --> 00:39:22,680 wyświadczył nam - Tobie - ogromną przysługę. 902 00:39:22,720 --> 00:39:24,200 Oh? Jak to? 903 00:39:24,240 --> 00:39:27,400 NCIS jest odpowiedzialne do ochrony 904 00:39:27,440 --> 00:39:29,280 Aktywa Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w tym kraju. 905 00:39:29,320 --> 00:39:34,040 To wydarzenie ujawniło niektórych poważne luki w bezpieczeństwie. 906 00:39:34,080 --> 00:39:35,600 Żeby było jasne. 907 00:39:35,640 --> 00:39:38,280 Ci nurkowie są teraz przyjaciele rodziny. 908 00:39:38,320 --> 00:39:40,360 Służyli swojemu krajowi z honorem, 909 00:39:40,400 --> 00:39:42,720 twoje i nasze, i zapłacili za to wysoką cenę. 910 00:39:42,760 --> 00:39:44,680 Pozostają bezpieczni. 911 00:39:44,720 --> 00:39:46,520 I upewniasz się Korzyści Colemana 912 00:39:46,560 --> 00:39:47,760 idź do jego rodzinnego sklepu nurkowego. 913 00:39:47,800 --> 00:39:51,400 Wtedy nie będziesz musiał przeczytaj o dronie CIA 914 00:39:51,440 --> 00:39:53,400 w Sydney Harbour na stronie pierwszej. 915 00:39:54,680 --> 00:39:56,840 Mhm. Dziękuję za zatrzymanie się. 916 00:40:02,640 --> 00:40:04,080 [wzdycha] 917 00:40:05,240 --> 00:40:06,360 [JD odchrząkuje] 918 00:40:08,400 --> 00:40:09,840 Gdzie wy dwoje byliście? 919 00:40:09,880 --> 00:40:11,720 [Mackey] Z wizytą alternatywna rzeczywistość. 920 00:40:11,760 --> 00:40:13,600 Nie poleciłbym tego. 921 00:40:13,640 --> 00:40:15,080 Och, potrzebujesz pomocy przy tym? 922 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 Nie. Nie, jest w porządku, jest lekki jak. 923 00:40:16,840 --> 00:40:19,720 Um, właściwie, ja tylko, uh, chciałem powiedzieć, 924 00:40:19,760 --> 00:40:21,080 póki wszyscy tu jesteście, 925 00:40:21,120 --> 00:40:23,240 Nie otrzymałem żadnych odpowiedzi 926 00:40:23,280 --> 00:40:25,040 jeszcze na dzisiejszy wieczór. 927 00:40:26,160 --> 00:40:29,400 -Dziś wieczorem? -Tak, ta... impreza. 928 00:40:29,440 --> 00:40:31,120 Och, tak! 929 00:40:31,160 --> 00:40:34,560 Oh. Przepraszam. Mam sprawę. 930 00:40:34,600 --> 00:40:36,360 [Mackey] Czekaj. Czy to było dziś wieczorem? 931 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 To... 932 00:40:37,880 --> 00:40:38,840 [Pomruki] 933 00:40:38,880 --> 00:40:40,080 Nie powiedziałeś jej, prawda? 934 00:40:40,120 --> 00:40:42,440 [Niebieski] Wszystko w porządku, wszystko w porządku, to jest....Ja po prostu... 935 00:40:42,480 --> 00:40:44,120 Nie spodziewałem się nikogo chcieć... 936 00:40:44,160 --> 00:40:45,440 [DeShawn] Widzisz, uh... Uh-uh. 937 00:40:45,480 --> 00:40:46,920 Widzisz, nie mogę już tego robić. 938 00:40:46,960 --> 00:40:48,520 Widzicie, Australijczycy, jesteście okrutni. 939 00:40:48,560 --> 00:40:49,880 Okrutny. 940 00:40:51,480 --> 00:40:54,320 [Ciepła muzyka] 941 00:40:57,520 --> 00:40:59,200 C-co to jest? 942 00:40:59,240 --> 00:41:00,880 [Inni] Niespodzianka! 943 00:41:00,920 --> 00:41:03,920 Jako nadzorczy agent specjalny NCIS Sydney, 944 00:41:03,960 --> 00:41:06,120 po omówieniu tego z Struktura dowodzenia Indo-Pacyfiku... 945 00:41:06,160 --> 00:41:07,720 No dalej, po prostu daj to już do niej. 946 00:41:07,760 --> 00:41:08,800 [Odchrząkuje] 947 00:41:11,640 --> 00:41:12,600 [chichocze] 948 00:41:12,640 --> 00:41:14,120 Chcemy Cię w naszym zespole. 949 00:41:15,480 --> 00:41:18,160 Uch... nie wiem co powiedzieć! 950 00:41:18,200 --> 00:41:20,920 Odebrałem... odebrałem telefon od McNamary i w ogóle. 951 00:41:20,960 --> 00:41:23,520 Zostawiłem wiadomość, żeby to powiedzieć obsadzono to stanowisko... 952 00:41:23,560 --> 00:41:25,080 ..z tobą. 953 00:41:25,120 --> 00:41:26,080 [śmiech] 954 00:41:26,120 --> 00:41:28,160 Właśnie dzwonił potwierdzić. 955 00:41:34,880 --> 00:41:36,080 Nie wiem co powiedzieć! 956 00:41:36,120 --> 00:41:38,240 -[Śmieje się] -Po prostu powiedz tak, idioto. 957 00:41:38,280 --> 00:41:39,920 Tak, idioto! 958 00:41:39,960 --> 00:41:42,240 Teraz pamiętaj. 959 00:41:43,320 --> 00:41:46,680 Ze świetną czapką wiąże się z dużą odpowiedzialnością. 960 00:41:48,720 --> 00:41:50,240 Wygląda dobrze. 961 00:41:50,280 --> 00:41:51,800 [szepcze] Dzięki! 962 00:41:51,840 --> 00:41:53,400 W porządku, przynieś to. Chodź. 963 00:41:53,440 --> 00:41:55,040 -Selfie. -W porządku. Chodź, chodź. 964 00:41:55,080 --> 00:41:57,240 -[DeShawn] Ooh, w porządku. -[Evie] Mackey. 965 00:41:57,280 --> 00:41:59,480 Blue, wejdź na środek. 966 00:41:59,520 --> 00:42:01,600 -Och, przepraszam! [Śmieje się nerwowo] -[DeShawn] Wszyscy obecni? 967 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 Powiedz „NCIS”! 968 00:42:05,480 --> 00:42:07,280 [Wszyscy] NCIS! 969 00:42:07,320 --> 00:42:08,680 [Kliknięcia aparatu] 970 00:42:12,680 --> 00:42:14,680 [Muzyka tematyczna]