1 00:00:07,208 --> 00:00:08,442 ЧОВЕК (преко П.А.): Пажња свим затвореницима. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,943 (зујалица се огласи у даљини) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 (најаве настави нејасно) 4 00:00:17,885 --> 00:00:20,054 Директор Рогерс-- или да кажем 5 00:00:20,154 --> 00:00:22,056 г. Рогерс-- али ти си дефинитивно 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,458 у погрешном комшилуку. (смеје се) 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,329 -Ти си Флинн? -Ух, да. 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,831 Адвокат одбране Мицах Флинн. 9 00:00:30,898 --> 00:00:32,500 Морам признати да јесам изненађен што сам добио позив. 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,902 Дошли сте са високом препоруком од стране момака овде. 11 00:00:35,002 --> 00:00:37,071 Док сам поласкан, 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,174 у то сам сигуран поменули су и дечаци 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,343 Углавном се бавим пљачке и напади. 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,712 Док сте оптужени 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,948 са трговином оружјем, завера, 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,017 ометање, проневера, 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 да не спомињем саучесник у убиству 18 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 директора НЦИС Леона Венса. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,957 * * 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,530 Господине, то је моје мишљење 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,266 потребан вам је цео тим адвоката и... 22 00:01:05,366 --> 00:01:07,501 чак и тада, и даље би био сјебан. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,270 Не желим тим. 24 00:01:09,403 --> 00:01:10,371 желим те. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,005 (кратко смејање) 26 00:01:12,873 --> 00:01:13,741 Зашто? 27 00:01:13,874 --> 00:01:15,075 Ваш записник са суђења, на пример. 28 00:01:15,176 --> 00:01:17,511 Господине, нисам добио предмет на суђењу 29 00:01:17,611 --> 00:01:19,045 -за скоро две године. -Тачно. 30 00:01:19,146 --> 00:01:21,949 То значи тужилаштво потцењиваће вас. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,718 Они ће те погледати, Г. Флинн, и они ће видети 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,354 јагње на клање. 33 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 У реду. 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,657 па види, Ценим понуду, 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,759 али се бојим да нисам прави адвокат за вас. 36 00:01:32,893 --> 00:01:34,695 Мислим, на страну оптужбе, сам доказ је... 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Заборави доказе. 38 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 -Извините? -Заборави оптужбе. 39 00:01:38,031 --> 00:01:39,633 Заборави све прочитали сте у тој датотеци. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,301 Ништа од тога није важно. 41 00:01:41,402 --> 00:01:44,271 (смеје се) Почињем да мислите да можда имате основа 42 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 за молбу за лудило. 43 00:01:45,906 --> 00:01:49,477 Шта ако ти кажем да јесам нешто боље од доказа? 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,946 Нешто загарантовано да прекинете свој губитнички низ. 45 00:01:53,045 --> 00:01:54,148 ста? 46 00:01:55,216 --> 00:01:57,185 Имам вас, г. Флинн. 47 00:01:58,085 --> 00:02:01,855 И свиђаш ми се баш онакав какав јеси. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,728 * 49 00:02:35,356 --> 00:02:37,525 Ја стојим унутра зграде савезног суда 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,393 -где, за мање од сат времена, (Торес уздише) 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,029 суђење бившег директора ЦИД-а војске 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,430 Вејн Роџерс ће почети. 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,765 ВИТЕЗ: Можете ли, молим вас, искључити то? 54 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Тако сам болестан гледања у његово лице. 55 00:02:46,434 --> 00:02:47,968 Да, па, требало би да будемо гледајући у његово лице 56 00:02:48,067 --> 00:02:49,303 лично данас. 57 00:02:49,370 --> 00:02:51,071 Тек је први дан Роџерсовог суђења. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,340 Очекивано је да траје неколико недеља, 59 00:02:52,473 --> 00:02:54,174 тако да ћете сигурно добити своју прилику. 60 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Али управо сада, ови ВВАП бројеви долазе сутра, па... 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,579 Да, помислио би дали би нам продужење. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 Ух, заправо, ово је проширење. 63 00:03:01,349 --> 00:03:02,716 Требали су да доспеју пре неколико недеља. 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 Па, некако смо био до наших очију 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,286 припрема случаја против Роџерса. 66 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 Још увек није довољно. 67 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 МцГЕЕ: о чему причаш? 68 00:03:07,955 --> 00:03:09,323 Закуцали смо ДОЈ. 69 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 ВИТЕЗ: Да, нема шансе порота неће 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,526 послати Роџерса у затвор до краја живота. 71 00:03:12,660 --> 00:03:14,194 Па, то је проблем. После онога што је урадио Венсу-- 72 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 шта је урадио свима нама... 73 00:03:15,996 --> 00:03:17,631 затвор му се чини предобар. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,132 Да, разумем. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 Али не сви криминалци може се поступити на Гибсов начин. 76 00:03:22,035 --> 00:03:22,903 Значење? 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,438 Снајперски метак, 1500 јарди. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,740 Ах. Па, онда ме размотри 79 00:03:26,874 --> 00:03:28,476 велики обожаватељ Паркеровог начина. 80 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 Темељно, детаљна истрага 81 00:03:31,512 --> 00:03:34,682 где нема посла са оружјем или саучесник остаје неповратан. 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,016 МцГЕЕ: Мм-хмм. Ох, да. 83 00:03:36,083 --> 00:03:37,951 Требали би научи овог лошег дечака у ФЛЕТЦ-у. 84 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Сама хронологија случаја-- ствар лепоте. 85 00:03:40,853 --> 00:03:42,356 Да, Паркер је био машина. 86 00:03:42,423 --> 00:03:44,224 Осамдесет два интервјуа сведока за месец дана? 87 00:03:44,325 --> 00:03:45,559 То мора да је рекорд. 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,661 Радије бих бацио она ствар на Роџерсовом лицу. 89 00:03:47,761 --> 00:03:49,297 Али ако неко 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,098 заслужује да буде на суду, то је Паркер. 91 00:03:51,231 --> 00:03:52,500 ВИТЕЗ: Не знам. 92 00:03:52,566 --> 00:03:54,201 Имам осећај да су савезни тужиоци 93 00:03:54,302 --> 00:03:56,103 неће бити веома срећан што га видим. 94 00:03:56,236 --> 00:03:58,105 Брајане, кажем ти, ово ће бити 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,308 њихову стратегију одбране. Шта још имају? 96 00:04:00,408 --> 00:04:02,710 - Мислим, нисам адвокат, али... -Не кажеш. 97 00:04:02,810 --> 00:04:05,413 Ако нападну кредибилитет НЦИС-а, 98 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Рогерс би могао добити мало вуче. 99 00:04:07,415 --> 00:04:09,383 Дакле, тим и ја састави списак ствари 100 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 које би могли употребити против нас. 101 00:04:11,585 --> 00:04:12,853 -Мислим да би требало да га погледаш. -Да. 102 00:04:12,953 --> 00:04:13,954 већ имамо. 103 00:04:14,054 --> 00:04:15,255 Послали сте нам га прошле недеље. 104 00:04:15,356 --> 00:04:16,923 знам, знам, Само желим да се уверим 105 00:04:17,024 --> 00:04:18,692 да смо ми, ух, покривени смо по свим основама. 106 00:04:18,792 --> 00:04:19,692 агенте Паркер, 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Ценим све што си урадио, 108 00:04:21,529 --> 00:04:22,896 али ово није мој први родео. 109 00:04:22,996 --> 00:04:25,866 Ја сам тужио десетине мушкараца баш као Роџерс. 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,201 Веруј ми кад кажем спремни смо на све 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,437 -могао би добацити на нас. -Али-али 112 00:04:29,537 --> 00:04:31,104 није као остали. 113 00:04:31,204 --> 00:04:33,874 Проучавао сам Рогерса нон-стоп недељама. 114 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 Он је паметан. Он креира резервне планове. 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,046 А онда резервни планови за те резервне планове. 116 00:04:39,112 --> 00:04:42,115 Он је градио царство трговине оружјем 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,817 пред нашим носом, 118 00:04:43,951 --> 00:04:46,153 и сваки пут неко био близу сазнања, 119 00:04:46,253 --> 00:04:47,355 ослободио их се. 120 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 док коначно, кад смо га ухватили... 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,825 ...било је прекасно. 122 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 Сви знамо колико 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 исход овог суђења значи за вас. 124 00:04:55,663 --> 00:04:57,798 И свима у НЦИС-у. 125 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Али твој посао је готов. 126 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 Сада је време да нам дозволимо да урадимо своје. 127 00:05:03,337 --> 00:05:04,405 (врата се отварају) 128 00:05:04,472 --> 00:05:06,707 (нејасно брбљање) 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 Сви устаните. 130 00:05:25,459 --> 00:05:26,727 Сједињене Државе 131 00:05:26,827 --> 00:05:28,562 Окружни суд за Дистрикт Колумбија 132 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 је сада на седници. 133 00:05:29,997 --> 00:05:32,165 Тхе Хонорабле Председавајући судија Росвин. 134 00:05:32,265 --> 00:05:34,101 Молим вас седите. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,605 пре двадесет минута, 136 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 Добио сам ек парте пријава одбране. 137 00:05:41,108 --> 00:05:42,843 И након прегледа, 138 00:05:42,976 --> 00:05:44,311 ја сам склон 139 00:05:44,412 --> 00:05:46,847 да им одобри хитан наставак. 140 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Бриан, шта пакао се дешава? 141 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Приговор. 142 00:05:49,483 --> 00:05:50,718 Тужилаштво није био обавештен 143 00:05:50,818 --> 00:05:52,453 - ове апликације. - Ваша Висости, 144 00:05:52,553 --> 00:05:54,321 можда тужилаштву треба да се оплемени на њихову латиницу. 145 00:05:54,422 --> 00:05:56,289 Ек парте значи "само једна страна". 146 00:05:56,356 --> 00:05:58,659 А можда и одбрана треба да се осврнемо на закон. 147 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 Још увек су дужан да да обавештење. 148 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 То је доста. г. Флин, 149 00:06:02,630 --> 00:06:04,398 молим те седи. 150 00:06:05,298 --> 00:06:06,166 господине Крамер, 151 00:06:06,266 --> 00:06:08,469 Делим вашу фрустрацију, 152 00:06:08,569 --> 00:06:09,637 али ови су 153 00:06:09,703 --> 00:06:11,772 крајње необичне околности. 154 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 Имамо предлог под печатом, 155 00:06:14,207 --> 00:06:17,811 и не могу да улазим детаљније на отвореном суду. 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,413 Ух, часни Суде, какав предлог? 157 00:06:19,547 --> 00:06:20,380 господине Крамер, 158 00:06:20,514 --> 00:06:22,716 Предлажем да позовеш свог шефа 159 00:06:22,816 --> 00:06:24,652 у Министарству правде. 160 00:06:24,752 --> 00:06:26,286 Суд је прекинут. 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,821 ПАРКЕР: Бриан. 162 00:06:27,888 --> 00:06:29,222 Бриан, причај са мном. 163 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 Захтев под печатом може значити само једно. 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,293 Он прави договор. 165 00:06:33,393 --> 00:06:34,495 Роџерс добија имунитет. 166 00:06:34,595 --> 00:06:35,729 Кажеш ми да ће прошетати? 167 00:06:35,829 --> 00:06:37,130 Морам да позовем своју канцеларију. 168 00:06:48,509 --> 00:06:50,110 Како не знаш тај Роџерс 169 00:06:50,210 --> 00:06:51,479 склапао уговор о имунитету 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,680 са Министарством правде? 171 00:06:52,780 --> 00:06:53,881 Ви сте Министарство правде. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,148 Његов адвокат ми је прошао преко главе, 173 00:06:55,248 --> 00:06:56,584 право на државни тужилац. 174 00:06:56,717 --> 00:06:59,119 Агенте Паркер, ово све догодило веома брзо. 175 00:06:59,219 --> 00:07:00,220 Шта је тачно у овом договору? 176 00:07:00,287 --> 00:07:02,055 У замену за имунитет 177 00:07:02,122 --> 00:07:03,924 и заштиту сведока, Роџерс је пристао 178 00:07:04,024 --> 00:07:06,259 да преда вредне податке у Сједињене Државе. 179 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 -Какви подаци? -Очигледно је поверљиво 180 00:07:08,228 --> 00:07:09,096 треба знати. 181 00:07:09,229 --> 00:07:10,130 Ви гоните случај. 182 00:07:10,263 --> 00:07:11,231 Зар не треба да знаш? 183 00:07:11,298 --> 00:07:12,265 Агенте Паркер, молим. 184 00:07:12,399 --> 00:07:13,601 Ово није готово. 185 00:07:13,701 --> 00:07:14,935 Случај је одложен, 186 00:07:15,068 --> 00:07:16,770 није одбачено. 187 00:07:16,904 --> 00:07:19,239 -Шта то значи? -Његов договор није обављен. 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,308 Нико није потписао на испрекиданој линији још. 189 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Па ти кажеш Роџерс још увек може да иде на суђење? 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 не бих рачунајте на то, агенте Паркер. 191 00:07:26,614 --> 00:07:28,415 Уверени смо у наш договор биће разрађено до сутра. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,717 Има само неколико, хм, 193 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 тачке заглављивања 194 00:07:31,018 --> 00:07:32,119 у вези са детаљима 195 00:07:32,252 --> 00:07:33,721 новог живота мог клијента у ВИТСЕЦ. 196 00:07:33,821 --> 00:07:36,456 Ох, шта, нема сауне у његовој Скијашка кућа Деер Валлеи? 197 00:07:36,557 --> 00:07:38,792 Не, говорим о његовом Заштитни детаљ, агенте Паркер. 198 00:07:38,892 --> 00:07:40,227 -Ах. -Има криминалних елемената 199 00:07:40,327 --> 00:07:41,394 то би било шта да зауставим мог клијента 200 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 од откривања својих информација. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,231 Мој клијент ставља 202 00:07:44,297 --> 00:07:45,799 - његов живот је у опасности. -ПАРКЕР: Ох, да, 203 00:07:45,899 --> 00:07:48,301 - он је прави херој. - И због тог ризика, 204 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 заједно са класификованим природа овог посла, 205 00:07:51,438 --> 00:07:53,507 Ја сам званично стављање гег налога 206 00:07:53,607 --> 00:07:55,142 на свим партијама до 207 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 овај посао је готов. 208 00:07:56,909 --> 00:08:00,347 Нико не сме да расправља о томе изван мојих одаја. 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 ти ме зезаш? 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,883 Молим? 211 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 Дозволићеш овај договор десити у мраку?! 212 00:08:05,285 --> 00:08:06,987 -Агенте Паркер, пази на тон. -Не! 213 00:08:07,120 --> 00:08:08,756 Рогерс треба да се сматра одговорним 214 00:08:08,822 --> 00:08:10,123 за оно што је урадио Леону Венсу, 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,025 да не спомињем сви људи који су умрли 216 00:08:12,125 --> 00:08:13,360 због оружја које је продао 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,495 војсковођама и терористима. 218 00:08:15,596 --> 00:08:17,497 агенте Паркер, ово је ваше последње упозорење. 219 00:08:17,598 --> 00:08:18,766 Контролишите се 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 или ћу бити приморан да... 221 00:08:20,267 --> 00:08:21,268 За шта? Бацићеш ме у затвор 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,536 и пусти Роџерса да хода? 223 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Како можеш себе називате судијом? 224 00:08:24,371 --> 00:08:26,273 Агенте Паркер! 225 00:08:27,474 --> 00:08:29,843 Паркер је ударио помоћник америчког тужиоца? 226 00:08:29,943 --> 00:08:31,979 То је оно што само што ми рече заменик службеника. 227 00:08:32,078 --> 00:08:34,715 Судија је ухапсио Паркера за непоштовање суда. 228 00:08:34,847 --> 00:08:37,417 Он седи у ћелији чекајући да она положи кауцију. 229 00:08:37,517 --> 00:08:38,686 Ако је хтео некога да удари, 230 00:08:38,786 --> 00:08:40,120 -Зашто није ударио Рогерса? -Немам појма. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 Очигледно, судија издао наредбу о гагу, 232 00:08:42,489 --> 00:08:45,025 па чак и када бисмо могли да питамо Паркера, не би могао да нам каже. 233 00:08:45,158 --> 00:08:46,359 Осим што мислим Паркер је пронашао начин 234 00:08:46,459 --> 00:08:49,129 да нам каже упркос гег наредби. 235 00:08:49,229 --> 00:08:50,998 Није дуго требало да штампа добије ветар 236 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 да је савезни агент 237 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 ударио АУСА у судијским одајама. 238 00:08:55,135 --> 00:08:57,104 -Па, то је једна паклена прича. -Да, мислим Паркер 239 00:08:57,204 --> 00:08:58,772 знао да ће бити. Штампа је навалила 240 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 и направио млевено месо тог гег реда. 241 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 Кучкин син. 242 00:09:02,943 --> 00:09:04,344 Роџерс покушава да се договори? 243 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 Он нуди информације? 244 00:09:05,646 --> 00:09:06,914 Па, шта да ли је можда могао 245 00:09:07,014 --> 00:09:08,415 да ми то не радимо већ знате за? 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,683 -Нешто смо пропустили. -КАСИЕ: Тачно. 247 00:09:09,783 --> 00:09:11,251 И мислим да је зато Паркер 248 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 желео да нам пренесе ову поруку. 249 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Договор није завршен. 250 00:09:15,856 --> 00:09:17,591 То значи да још увек имају прилику да га убију. 251 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Само нам треба да пронађемо оно што смо пропустили. 252 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Ако можемо да схватимо шта нуди Роџерс 253 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 влада пре он закључује свој посао... 254 00:09:24,497 --> 00:09:25,733 Роџерсова информација било би безвредно. 255 00:09:25,833 --> 00:09:27,234 Ударићу његове саучеснике. 256 00:09:27,334 --> 00:09:29,402 Проверићу има ли рупа у хронологији случајева. 257 00:09:29,502 --> 00:09:31,371 Узећу изјаве сведока. То је добар посао, Касе. 258 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 То нисам био ја. Био је то Паркер. 259 00:09:33,774 --> 00:09:36,744 Само се надам да је добро у тој ћелији. 260 00:09:46,286 --> 00:09:48,588 Зашто је тако настављамо да се састајемо кроз решетке? 261 00:09:48,722 --> 00:09:51,091 Немој ми рећи да си летео на пола света 262 00:09:51,191 --> 00:09:52,525 само да дођем овамо и ликујемо. 263 00:09:52,592 --> 00:09:54,127 Био сам на одсуству. 264 00:09:54,261 --> 00:09:55,462 Могао си рећи своје брате. 265 00:09:55,595 --> 00:09:57,130 Сада ти кажем. 266 00:09:58,065 --> 00:09:59,532 У колико си невољи? 267 00:09:59,599 --> 00:10:00,567 Зависи. 268 00:10:00,668 --> 00:10:02,035 Ако адвокат кога сам ударио 269 00:10:02,102 --> 00:10:04,371 одлучује да не поднесе тужбу, 270 00:10:04,437 --> 00:10:06,539 Добићу казну и одслужићу време. 271 00:10:06,640 --> 00:10:08,776 -А ако има? - Састаћемо се до краја 272 00:10:08,909 --> 00:10:11,211 другачији сет шипки следећи пут. 273 00:10:11,311 --> 00:10:13,647 Алдие, шта... зашто си то морао да урадиш? 274 00:10:13,747 --> 00:10:15,415 -Рецимо да сам имао план. -Да? 275 00:10:15,482 --> 00:10:18,518 Тај план има везе са Вејном Роџерсом који склапа договор? 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 Како сте чули за то? 277 00:10:20,320 --> 00:10:21,755 Све је у вестима. 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,124 Изгледа да је мој план успео. 279 00:10:24,224 --> 00:10:27,160 Слушај, Хари, можеш ли ме извући одавде? 280 00:10:27,260 --> 00:10:30,163 Обећавам, платићу ти назад за новац за кауцију. 281 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 да ли знате шта је сутра, Алдие? 282 00:10:35,135 --> 00:10:36,603 Да. 283 00:10:37,537 --> 00:10:39,606 Годину дана откако смо изгубили тату. 284 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 Не само тата. 285 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 И ја сам тебе изгубио. 286 00:10:43,110 --> 00:10:44,311 Сећаш се? 287 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Тридесет девет сати, Мислио сам да си мртав. 288 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Тридесет девет сати, био сам сам. 289 00:10:49,917 --> 00:10:51,384 Био сам једини Паркер који је остао. 290 00:10:51,484 --> 00:10:53,854 Па пре него што те пустим одавде, 291 00:10:53,954 --> 00:10:56,156 Морам да знам да ово неће бити 292 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 још једна Царла Марино, ок? 293 00:10:58,125 --> 00:11:00,694 Морам то да знам вероваћете систему 294 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 да приведе Роџерса правди. 295 00:11:05,966 --> 00:11:07,467 Знаш о коме сам размишљао 296 00:11:07,567 --> 00:11:09,102 док сам био овде? 297 00:11:10,203 --> 00:11:11,805 Рицки Куинн. Сећаш ли га се? 298 00:11:11,905 --> 00:11:15,308 Да, само се сећам приче из времена када смо били деца. 299 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 Ђаво из Дирфилда. 300 00:11:17,177 --> 00:11:20,213 Крао би из продавница, вози пијан сваке ноћи. 301 00:11:20,347 --> 00:11:22,149 И никог могао учинити било шта поводом тога 302 00:11:22,249 --> 00:11:25,285 јер је био полиција начелников син. Недодирљиво. 303 00:11:25,385 --> 00:11:26,419 Да. 304 00:11:26,519 --> 00:11:27,855 Сећаш се шта му се десило? 305 00:11:27,955 --> 00:11:30,490 Мм, зар није убијен у насумичном удару и бекству? 306 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 Осим што није било случајно. 307 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 Чуо сам тату причајући о томе једне ноћи. 308 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Испоставило се да је неко петљао у алтернатор 309 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 у Рикијевом ауту. 310 00:11:39,833 --> 00:11:42,102 Само је успео неколико миља низ пут 311 00:11:42,202 --> 00:11:43,436 пре него што му се ауто покварио. 312 00:11:43,536 --> 00:11:45,338 Усред ничега. 313 00:11:45,405 --> 00:11:46,573 Нема сведока. 314 00:11:46,673 --> 00:11:49,242 Шта је дођавола са тобом? 315 00:11:49,376 --> 00:11:52,512 питам те да верује систему, да не иде 316 00:11:52,612 --> 00:11:54,948 сви будни, и ово-ово је прича коју причаш? 317 00:11:55,048 --> 00:11:57,150 -Харри, ти си недостаје поента. -Је ли било сврхе? 318 00:11:57,250 --> 00:11:59,686 Да, Ваине Рогерс није Рики Квин. 319 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 Он није недодирљив. 320 00:12:01,121 --> 00:12:02,522 Једном сам га ухватио, Могу га поново ухватити. 321 00:12:02,622 --> 00:12:04,024 И могу то да урадим на прави начин. 322 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Али ја то не могу из унутрашњости ове ћелије. 323 00:12:07,360 --> 00:12:09,162 Ако ме желиш да верујем систему, 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,765 онда ми мораш веровати. 325 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 РЕПОРТЕР: Како ћеш напред у случају? 326 00:12:15,368 --> 00:12:16,770 РЕПОРТЕР 2: Господине Крамер, господине Крамер. 327 00:12:16,904 --> 00:12:18,238 РЕПОРТЕР 3: Шта је протокол у овом случају? 328 00:12:18,371 --> 00:12:19,773 Господине Крамер, да ли бисте коментарисали на оно што се догодило 329 00:12:19,907 --> 00:12:21,074 -у судијским одајама? -ХАРРИЕТ: Стварно знаш 330 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 како подметнути невољу. 331 00:12:22,575 --> 00:12:24,177 не знам о чему причаш. 332 00:12:24,244 --> 00:12:26,046 РЕПОРТЕР 4: Шта је са додатком на оптужбе за убиство? 333 00:12:26,113 --> 00:12:28,916 Ко ће одговарати за директора НЦИС Леона Венса? 334 00:12:29,049 --> 00:12:31,551 КРАМЕР: Жао ми је, не могу коментар у овом тренутку. 335 00:12:31,651 --> 00:12:34,054 Као што сам рекао, постоји гег ред на месту. 336 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 РЕПОРТЕР: У твом случају против Рогерса... 337 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Хајдемо одавде. 338 00:12:37,257 --> 00:12:39,359 КРАМЕР: Жао ми је, не могу коментар у овом тренутку. 339 00:12:39,459 --> 00:12:41,261 (новинари галаме) 340 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 * * 341 00:12:44,131 --> 00:12:46,433 Алдие, верујем ти. 342 00:12:46,533 --> 00:12:48,301 ста? Нећу уради било шта глупо. 343 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Нарочито, ух, када је код судског обезбеђења. 344 00:12:52,039 --> 00:12:55,108 Ох, добро, добро. изгледа као стиже му подршка. 345 00:13:04,818 --> 00:13:07,387 Не носе стандардне заштитне игле. 346 00:13:07,454 --> 00:13:08,588 Нешто није у реду. 347 00:13:09,489 --> 00:13:10,723 Федерални агент! 348 00:13:10,824 --> 00:13:11,691 - Баци оружје! (људи узвикују) 349 00:13:16,796 --> 00:13:18,498 (пуцња се наставља) 350 00:13:22,269 --> 00:13:24,537 Јеси ли полудео? Доле. 351 00:13:28,909 --> 00:13:29,843 јеси ли добро? 352 00:13:29,977 --> 00:13:30,944 Да. ти? 353 00:13:31,044 --> 00:13:31,912 (врата се затварају) 354 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Нека неко позове хитну помоћ. 355 00:13:37,150 --> 00:13:40,353 Ох, Боже. Да ли је мртав? 356 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Хвала за ово. 357 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Хеј, Паркер. 358 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Још увек нема личне карте нападача извадио си, 359 00:14:01,808 --> 00:14:03,443 али, ух, Јимми-јевог сада је добио његово тело. 360 00:14:03,543 --> 00:14:04,777 Шта је са другом? 361 00:14:04,844 --> 00:14:06,246 Био је ухваћен ван зграде суда. 362 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 куцни по глави, он је у болници, 363 00:14:07,780 --> 00:14:09,016 али када је будан, натераћемо га да прича. 364 00:14:11,118 --> 00:14:12,785 -Како је адмирал? -Она је добро. 365 00:14:12,886 --> 00:14:14,487 Спасио живот новинару. 366 00:14:14,587 --> 00:14:15,622 Као сестра, као брат. 367 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Не баш. 368 00:14:18,992 --> 00:14:20,860 Обезбеђење то додељен је Роџерсу 369 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 спустио се пре него што сам успео да пуцам. 370 00:14:23,463 --> 00:14:25,632 Петер Вилсон. Има жену и двоје деце. 371 00:14:25,698 --> 00:14:28,635 Мораћу да је позовем, реци јој шта се догодило. 372 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 Можда јој немој рећи коју је њен муж умро штитећи. 373 00:14:31,905 --> 00:14:33,440 ФЛИН: Хеј! 374 00:14:33,540 --> 00:14:35,442 Колико дуго ће мој клијент седети у овој ћелији? 375 00:14:35,508 --> 00:14:36,809 Док га не буде безбедно померити. 376 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 Ох, стварно? Било где је безбедније него овде. 377 00:14:40,080 --> 00:14:41,881 Неко је управо покушао да га убију у овој згради. 378 00:14:41,982 --> 00:14:44,251 И радимо на томе сазнавши ко. 379 00:14:44,351 --> 00:14:45,618 Имаш ли неку идеју? 380 00:14:45,718 --> 00:14:47,687 Ух, не одговарај на то. Мој клијент неће 381 00:14:47,787 --> 00:14:49,256 - расправљати о овој ствари. -ТОРЕС: Шта? 382 00:14:49,356 --> 00:14:50,523 То нема никаквог смисла. 383 00:14:50,623 --> 00:14:51,558 (смех) -Не. 384 00:14:51,691 --> 00:14:53,326 Не, заправо јесте. 385 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 Шта си рекао назад у судијске одаје? 386 00:14:55,495 --> 00:14:59,032 Има криминалних елемената који би покушао да заустави Роџера 387 00:14:59,132 --> 00:15:01,034 од откривања његових информација? Па, ти наоружани људи 388 00:15:01,168 --> 00:15:03,870 били су криминални елементи, зар нису? 389 00:15:04,004 --> 00:15:06,006 Трепни ако постанем топлије. 390 00:15:08,608 --> 00:15:10,877 Плашите се да ако ми схвати ко те гони, 391 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 корак смо ближе да убијем твој договор. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,249 То је све до чега ти је стало. 393 00:15:16,383 --> 00:15:17,951 Човек је управо умро штитећи те. 394 00:15:18,051 --> 00:15:20,687 Онда изгледа да ми треба нови телохранитељ, зар не? 395 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 Можда неко са бржим рефлексима. 396 00:15:24,857 --> 00:15:26,059 Рећи ћу ти једну ствар. 397 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 То нећу бити ја. 398 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Паркер? 399 00:15:35,302 --> 00:15:36,269 (нејасан разговор) 400 00:15:36,369 --> 00:15:37,470 Шта има? 401 00:15:37,570 --> 00:15:38,871 Схватио сам како су оружници ушли. 402 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 Поред облачења 403 00:15:40,207 --> 00:15:41,741 као службеници обезбеђења суда, 404 00:15:41,841 --> 00:15:43,576 такође су хаковали база података америчких маршала 405 00:15:43,676 --> 00:15:44,978 и лажирали своје акредитиве. 406 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 хоћеш да кажеш маршали су компромитовани? 407 00:15:47,214 --> 00:15:48,515 Не, не само маршали. 408 00:15:48,615 --> 00:15:50,350 Та иста база података садржи локације 409 00:15:50,417 --> 00:15:52,085 за скоро свака савезна сигурна кућа. 410 00:15:52,219 --> 00:15:53,420 Мрзим то да кажем, 411 00:15:53,520 --> 00:15:54,887 али НЦИС је можда једина агенција 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,156 можемо веровати да заштитим овог типа. 413 00:15:56,256 --> 00:15:57,557 -Ох, дођавола не. -МцГЕЕ: Види, Ник, 414 00:15:57,657 --> 00:15:58,992 Ни мени се не свиђа, у реду? 415 00:15:59,092 --> 00:16:00,693 Али ово би могло бити добро за нас, ово би могло помоћи. 416 00:16:00,793 --> 00:16:02,162 Нисмо схватили Роџерсове информације још увек, 417 00:16:02,262 --> 00:16:03,763 али ако га држимо близу... 418 00:16:03,896 --> 00:16:05,798 Можда, ух, пустиће да нешто измакне. 419 00:16:05,898 --> 00:16:07,967 Да, штити Рогерса можда је наш најбољи погодак 420 00:16:08,101 --> 00:16:09,402 на убиство његовог договора. 421 00:16:13,906 --> 00:16:15,308 (звоно лифта звони) 422 00:16:20,113 --> 00:16:21,048 јеси ли добро? 423 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 Ох, да, да. 424 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Само размишљам о Жртва полицајца Вилсона. 425 00:16:26,586 --> 00:16:28,921 Како је могао дати свој живот, 426 00:16:29,022 --> 00:16:30,490 чак и за чудовиште као што је Роџерс. 427 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 Тако је био обучен. 428 00:16:32,059 --> 00:16:33,893 Питам се да ли бих и ја урадио исто. 429 00:16:33,960 --> 00:16:35,828 надајмо се никада не морамо да сазнамо. 430 00:16:35,928 --> 00:16:37,597 И надајмо се можемо наћи нешто 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,432 то ће нам помоћи да идентификујемо наш револвераш овде. 432 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 Ништа од отисака прстију? 433 00:16:40,667 --> 00:16:42,135 Не, нити ДНК. 434 00:16:42,235 --> 00:16:45,805 Али он има друге идентификационе карактеристике. 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,309 Има имплантате за косу, 436 00:16:49,409 --> 00:16:51,178 за почетак. а онда, 437 00:16:51,311 --> 00:16:53,146 имамо имплантате за грудњак. 438 00:16:53,246 --> 00:16:54,381 Такође, имамо 439 00:16:54,481 --> 00:16:56,516 имплантати за телад, повећање глутеума. 440 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 Ох, и... 441 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 други имплантат 442 00:16:59,752 --> 00:17:01,654 што сам вероватно не треба спомињати. 443 00:17:01,754 --> 00:17:02,822 То је његов пенис. 444 00:17:02,955 --> 00:17:05,358 Хм. Тако да имамо веома сујетан револвераш. 445 00:17:05,492 --> 00:17:06,759 Да, и то богата. 446 00:17:06,826 --> 00:17:08,994 Мислим, ништа од овога било би јефтино. 447 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 али морам да кажем, 448 00:17:10,630 --> 00:17:14,000 ови имплантати за телад били вредни сваког пенија. 449 00:17:14,101 --> 00:17:15,801 Они су савршени. 450 00:17:15,867 --> 00:17:17,337 -Јимми? -Хм? 451 00:17:17,436 --> 00:17:18,771 Не требају вам имплантати за теле. 452 00:17:18,871 --> 00:17:20,307 Знам то. 453 00:17:20,406 --> 00:17:22,275 Веома сам поносан на своје листове. 454 00:17:22,375 --> 00:17:23,609 Не, ја говорим о томе 455 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 операција овде. 456 00:17:24,877 --> 00:17:26,045 Не можеш чак ни види линију ожиљака. 457 00:17:26,146 --> 00:17:28,381 Ко год да је ово урадио био је уметник. 458 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 Има ли начина да сазнате? 459 00:17:30,150 --> 00:17:31,551 Може нам помоћи да идентификујемо тело. 460 00:17:31,651 --> 00:17:33,186 Већ сам узео један од глутеалних имплантата ван 461 00:17:33,286 --> 00:17:35,355 и послао га Кејси да види ако може да јој уђе у траг. 462 00:17:35,455 --> 00:17:36,989 Сада, статистички гледано, 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,192 већина ових операција се ради у јужноамеричким земљама. 464 00:17:39,326 --> 00:17:40,660 Па, то може бити одакле је. 465 00:17:40,760 --> 00:17:42,429 Па, што пре идентификујемо овог типа, 466 00:17:42,529 --> 00:17:44,197 што пре поништимо Роџерсов договор. 467 00:17:44,297 --> 00:17:46,699 Уз претпоставку Паркера не убије Роџерса први. 468 00:17:46,799 --> 00:17:48,201 Јесс, има 469 00:17:48,335 --> 00:17:50,637 да буде боље место да чува тог човека. 470 00:17:50,737 --> 00:17:52,805 Можда. Али морате признати, 471 00:17:52,872 --> 00:17:55,908 то је последње место било ко очекује. 472 00:17:57,043 --> 00:17:58,745 ПАРКЕР: Добродошли у Цаса дел Паркер. 473 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 Агент Ким ће бити стациониран испред врата све време. 474 00:18:01,814 --> 00:18:04,584 Гостинска спаваћа соба и купатило су тамо. 475 00:18:04,717 --> 00:18:06,085 Нема централног грејања, 476 00:18:06,186 --> 00:18:07,987 али имам пећ на дрва. 477 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Да ли је ово ваша идеја шале? 478 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Ови прозори су јасно питање безбедности. 479 00:18:13,860 --> 00:18:15,162 Снајпер би ме могао средити. 480 00:18:15,228 --> 00:18:16,729 Онда се клони прозора. 481 00:18:16,829 --> 00:18:18,064 Ох, и, ух, 482 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 у фрижидеру је пиво. Помози себи. 483 00:18:21,534 --> 00:18:23,170 Ох, сигуран сам да би ти се то свидело. 484 00:18:23,236 --> 00:18:25,672 Много лакше да ме натера да одајем своје тајне 485 00:18:25,738 --> 00:18:27,807 ако сам три листа до ветра. 486 00:18:27,907 --> 00:18:28,841 Па, вредело је покушати. 487 00:18:28,908 --> 00:18:30,243 Претпостављам да ћу морати да учим о томе 488 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 ваш јужноамерички 489 00:18:31,911 --> 00:18:34,181 непријатељи из револвераш којег смо ухватили. 490 00:18:34,281 --> 00:18:36,916 волео бих да вам помогнем, агенте Паркер. 491 00:18:37,016 --> 00:18:38,551 Али ја сам испод строга упутства 492 00:18:38,651 --> 00:18:40,220 да не причам о томе. 493 00:18:40,287 --> 00:18:42,054 али, ум, 494 00:18:42,121 --> 00:18:45,325 има нешто Желим да причам о. 495 00:18:46,092 --> 00:18:47,394 Директор Венс. 496 00:18:47,460 --> 00:18:49,529 Видиш, мислим да има била је нека конфузија, 497 00:18:49,629 --> 00:18:50,763 и хтео сам да објасним 498 00:18:50,863 --> 00:18:52,265 -моју страну ствари. -Твоја страна? 499 00:18:52,365 --> 00:18:54,133 Због тебе, његове деце немају оца. 500 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 И то је трагично, али никад нисам желео 501 00:18:56,436 --> 00:18:58,037 Директор Ванце да се повреди. 502 00:18:58,137 --> 00:18:59,739 Ја сам му се дивио. 503 00:18:59,806 --> 00:19:02,809 Једина одговорна особа за његова смрт је била агент Тхомпсон. 504 00:19:02,942 --> 00:19:04,076 ко је радио за тебе, 505 00:19:04,177 --> 00:19:06,145 и пуцао у Леона да прикрије своје злочине. 506 00:19:06,279 --> 00:19:07,180 Нема забуне. 507 00:19:07,280 --> 00:19:08,448 Могао би и ти 508 00:19:08,548 --> 00:19:10,049 су повукли сами окидач. 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,384 жао ми је. 510 00:19:11,484 --> 00:19:13,253 Знам и тебе и директора били близу, 511 00:19:13,353 --> 00:19:15,922 и разумем како ово може помутити ваш суд. 512 00:19:15,988 --> 00:19:17,123 Умукни! 513 00:19:19,292 --> 00:19:20,460 Предомислио сам се. 514 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Не требаш ми да причаш. 515 00:19:23,430 --> 00:19:24,664 Само је питање времена 516 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 пре него што сазнамо шта кријеш. 517 00:19:30,169 --> 00:19:32,038 Будите опрезни, агенте Паркер. 518 00:19:32,972 --> 00:19:35,842 Можда вам се не свиђа шта нађеш. 519 00:19:39,746 --> 00:19:41,281 Уживајте у погледу. 520 00:19:43,850 --> 00:19:45,718 (врата се затварају) 521 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 (меко се смеје) 522 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 Ја сам асистент амерички тужилац Брајан Крамер. 523 00:21:33,360 --> 00:21:35,662 Моја супруга Царолине и ја су узети као таоци. 524 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 Кажу да ће нас убити осим Вејна Роџерса 525 00:21:38,465 --> 00:21:41,267 и њихов ухваћени друг су пуштени сутра у подне. 526 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 Ушао је апликација за извештавање НЦИС ТИПС 527 00:21:44,036 --> 00:21:45,237 пре око 20 минута. 528 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 КРАМЕР: Више инструкција ће бити дато 529 00:21:46,539 --> 00:21:48,575 два сата пре рока. 530 00:21:48,675 --> 00:21:50,042 Молим вас дајте им шта желе. 531 00:21:50,142 --> 00:21:51,578 Ови људи су... 532 00:21:53,913 --> 00:21:55,882 МПД је послао јединице у кућу Крамер. 533 00:21:55,982 --> 00:21:57,750 Изгледа да је тамо отмица се догодила. 534 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Најт и Торес су на путу до места догађаја. 535 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 У реду, шта имаш... са ким имамо посла овде? 536 00:22:02,822 --> 00:22:05,858 Кејси је пратила мртвог револвераша имплантати у клинику 537 00:22:05,958 --> 00:22:08,094 у Каракасу, и добили су име. 538 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Гиљермо Салазар. Сада, Торес 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,765 водио то име од стране Венецуеле извора и добио погодак. 540 00:22:12,865 --> 00:22:15,835 Он је члан картела Лос Вердугос. 541 00:22:15,968 --> 00:22:17,303 Они су одговорни за 542 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 много насиља недавно у Венецуели. 543 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 И јесу разлог што Роџерс 544 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 добија уговор о имунитету. 545 00:22:23,109 --> 00:22:24,677 Мора да има прилично добра прљавштина на њима. 546 00:22:24,777 --> 00:22:27,279 на срећу по тебе, донео сам лопату, 547 00:22:27,346 --> 00:22:28,781 и користио сам га да ископам 548 00:22:28,848 --> 00:22:31,350 серијске бројеве на оружје револвераша. 549 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 Они припадају америчкој морнарици. 550 00:22:33,920 --> 00:22:34,987 Како су дођавола успели 551 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 - набавити морнаричко оружје? - Добро питање, 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,625 јер те пушке треба да седи 553 00:22:38,691 --> 00:22:39,892 у складишту оружја у Вирџинији, 554 00:22:39,992 --> 00:22:41,661 део већег залихе оружја. 555 00:22:41,761 --> 00:22:44,230 Али проверио сам. Недостаје цела залиха. 556 00:22:44,330 --> 00:22:45,498 Па, мора да је Роџерс. 557 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Па, он је био трговац оружјем. 558 00:22:47,166 --> 00:22:49,536 Да, који је радио за војску. Да бисте приступили депоу морнарице, 559 00:22:49,669 --> 00:22:51,704 требало би човек изнутра. 560 00:22:51,838 --> 00:22:53,640 Да, али ништа од Роџерса саучесници су били морнарица. 561 00:22:53,706 --> 00:22:54,707 (таблет бипшта) -Оох. 562 00:22:54,841 --> 00:22:56,208 Да, ниједан за који смо знали, 563 00:22:56,308 --> 00:22:59,011 али управо сам добио име последњег официра морнарице 564 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 за приступ залихама оружја. 565 00:23:01,147 --> 00:23:03,416 То би могло бити наш човек изнутра. 566 00:23:04,451 --> 00:23:05,384 Ох. 567 00:23:05,485 --> 00:23:06,686 ста? ко је то? 568 00:23:06,819 --> 00:23:09,055 Ух, наш човек изнутра 569 00:23:09,188 --> 00:23:10,790 није човек. 570 00:23:12,291 --> 00:23:13,893 То је твоја сестра. 571 00:23:24,671 --> 00:23:27,540 Хеј. Како иде са снимком таоца? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Није сјајно. Крамер и његова жена 573 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 седе испред празног, сивог зида, 574 00:23:31,878 --> 00:23:33,880 нема природних извори светлости, 575 00:23:33,946 --> 00:23:36,182 и не откривам било који амбијентални звук. 576 00:23:36,282 --> 00:23:37,550 Могли би бити било где. 577 00:23:37,617 --> 00:23:38,885 Зато је боље да имате нешто добро за мене 578 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 из куће Крамер. 579 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ах. 580 00:23:41,688 --> 00:23:42,822 шта је то? 581 00:23:42,922 --> 00:23:44,223 не знам. Али нашао сам га близу 582 00:23:44,323 --> 00:23:45,558 разбијена улазна врата, 583 00:23:45,658 --> 00:23:47,259 па је можда од ципеле отмичара? 584 00:23:47,359 --> 00:23:48,628 Може бити суви зид. 585 00:23:48,761 --> 00:23:50,530 Али, хеј, остало је још четири сата 586 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 док не убију таоце, Преузећу било какав траг. 587 00:23:52,532 --> 00:23:53,733 Шта је са нашим највећим вођством? 588 00:23:53,833 --> 00:23:55,134 Паркерова сестра. 589 00:23:55,267 --> 00:23:57,103 Да ли то заиста мислимо радила је са Роџерсом 590 00:23:57,203 --> 00:23:59,271 да шверцују оружје венецуеланском картелу? 591 00:23:59,371 --> 00:24:01,541 не знам шта мислим, али ево шта знамо. 592 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 пре шест месеци, 593 00:24:03,209 --> 00:24:05,812 Адмирал Паркер приступио залиха оружја у Вирџинији. 594 00:24:05,945 --> 00:24:08,548 Неколико дана касније, била је распоређена у Венецуелу. 595 00:24:08,648 --> 00:24:10,783 И баш јуче, неко од тог оружја 596 00:24:10,917 --> 00:24:14,386 појавио у рукама убица венецуеланског картела. 597 00:24:14,487 --> 00:24:16,823 Ништа од тога није добар изглед за адмирала. 598 00:24:16,923 --> 00:24:18,791 Да ли ју је Паркер довео за испитивање још? 599 00:24:18,925 --> 00:24:20,560 Он, хм... 600 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 одлучио да крене другим путем. 601 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 (врата се затварају) 602 00:24:27,934 --> 00:24:30,937 Зашто га чувамо сусрет кроз решетке? 603 00:24:31,003 --> 00:24:32,238 (руга се) 604 00:24:32,304 --> 00:24:34,340 шта је ово, некаква малолетничка шала? 605 00:24:34,473 --> 00:24:35,642 ха? 606 00:24:35,742 --> 00:24:38,277 Ухапсили сте ме испред моје куће 607 00:24:38,377 --> 00:24:39,812 и донео овамо за испитивање? 608 00:24:39,912 --> 00:24:41,514 -То је било за твоју заштиту. -Заштита од чега? 609 00:24:41,614 --> 00:24:42,582 Шта радиш овде, Хари? 610 00:24:42,649 --> 00:24:44,116 То те питам. 611 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Не, у Д.Ц. 612 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Зашто си у Д.Ц.-- зашто сада? 613 00:24:48,087 --> 00:24:50,489 Има ли то везе са суђењем Рогерсу? 614 00:24:50,590 --> 00:24:53,092 Плашиш ли се да твоје име може доћи током тога? 615 00:24:53,192 --> 00:24:54,861 Зашто би моје име доћи током суђења? 616 00:24:54,994 --> 00:24:56,262 не знам. 617 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Можда због ваших оружја били у рукама мушкараца 618 00:24:58,430 --> 00:25:00,366 који је покушао да убије Роџерса јуче. 619 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 И нас. 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,371 Они... били су Лос Вердугос? 621 00:25:06,706 --> 00:25:09,175 Рогерс ми је рекао да ако наставим да копам, 622 00:25:09,275 --> 00:25:10,643 не бих волео шта бих нашао. 623 00:25:10,710 --> 00:25:13,780 Алдие, није како изгледа. 624 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Ох, добро, Драго ми је да то чујем. 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Јер личи на тебе трговина оружјем за Рогерса. 626 00:25:18,785 --> 00:25:20,386 Зашто тако изгледа? 627 00:25:21,520 --> 00:25:22,822 Не могу да причам о томе. 628 00:25:25,858 --> 00:25:28,094 (зујање врата) -(кликови на закључавање) 629 00:25:30,863 --> 00:25:32,198 -Харри. -Алдие, 630 00:25:32,331 --> 00:25:36,002 ти-не можеш никако мислим да бих... 631 00:25:36,102 --> 00:25:37,604 Наравно да не би. Знам те. 632 00:25:37,704 --> 00:25:39,939 Ја заправо не мислим урадио си било шта лоше, 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,373 али шта ја мислим није важно. 634 00:25:41,473 --> 00:25:45,144 Јер на папиру, ово изгледа јако лоше за тебе. 635 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 То је зато што је стварно лоше. 636 00:25:50,883 --> 00:25:53,219 И урадио сам нешто погрешно. 637 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 (нагло издахне) 638 00:25:59,692 --> 00:26:01,427 Ја сам то урадио. 639 00:26:02,995 --> 00:26:06,766 Дао сам те пушке у Лос Вердугос. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,907 Зашто би дао оружје у картел? 641 00:26:15,041 --> 00:26:18,544 Зато што нису били картел када сам им дао оружје. 642 00:26:18,645 --> 00:26:20,880 Они су били антивладина група. 643 00:26:20,947 --> 00:26:24,917 Побуњеници са циљем, узрок који је наша земља делила. 644 00:26:25,718 --> 00:26:26,753 Срушити Венецуеланца влада. 645 00:26:26,853 --> 00:26:27,954 Пренос оружја 646 00:26:28,054 --> 00:26:30,957 био поверљив Војна операција САД. 647 00:26:31,090 --> 00:26:33,760 Али једном Лос Вердугос 648 00:26:33,860 --> 00:26:35,795 дочепали се нашег оружја, 649 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 они су напустили њихова племенита револуција 650 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 и почео да терорише људе. 651 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 И морам да живим са тим. 652 00:26:43,870 --> 00:26:47,807 И можда ћу морати узмите и на то. 653 00:26:48,540 --> 00:26:49,876 о чему причаш? 654 00:26:49,942 --> 00:26:52,144 Желео си да знаш шта радим у Д.Ц.? 655 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 Позван сам пред Конгресом. 656 00:26:54,280 --> 00:26:56,883 Они траже некога да преузме кривицу. 657 00:26:56,983 --> 00:26:58,250 -(Parker sighs) -Хм. 658 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 Да, у ово време следеће недеље, 659 00:26:59,919 --> 00:27:02,288 Сумњам да ћу имати своје звезде. 660 00:27:02,421 --> 00:27:04,791 Или посао. 661 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Морнарица је била цео мој живот. 662 00:27:09,128 --> 00:27:12,198 И не могу да замислим како ћу... 663 00:27:14,433 --> 00:27:16,969 Али то није наше највећи проблем тренутно. 664 00:27:17,770 --> 00:27:21,841 Јер нисмо само дати Лос Вердугосу малокалибарско оружје. 665 00:27:22,909 --> 00:27:25,577 Дали смо им тешко наоружање, такође. 666 00:27:26,445 --> 00:27:29,648 Ух, какво тешко наоружање? 667 00:27:30,649 --> 00:27:32,618 ВИТЕЗ: Дали су картел Патриот ракете? 668 00:27:32,719 --> 00:27:33,986 ТОРЕС: Те ствари могу срушити авион. 669 00:27:34,120 --> 00:27:35,487 МцГЕЕ: Па, према Паркеру, 670 00:27:35,587 --> 00:27:36,956 приговорила му је сестра на пренос оружја, 671 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 али наређења су наређења. 672 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 Како је Рогерс укључен? 673 00:27:40,159 --> 00:27:41,894 Војска САД обезбедила ракетни систем Патриот 674 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 адмиралу Паркеру. 675 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Као директор војне полиције, 676 00:27:45,297 --> 00:27:47,433 -Роџерс је обавештен трансфера. -ТОРЕС: Картел 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 жели га мртвог јер зна где су пројектили. 678 00:27:49,435 --> 00:27:52,204 То су његови подаци покушава да замени за имунитет. 679 00:27:52,304 --> 00:27:53,505 Па, ако је то истина, 680 00:27:53,605 --> 00:27:54,974 онда што пре Роџерс склапа тај договор, 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,008 што пре можемо повратити те пројектиле. 682 00:27:56,142 --> 00:27:57,176 И што су сви сигурнији. 683 00:27:57,309 --> 00:27:59,045 Реци то таоцима. 684 00:27:59,145 --> 00:28:01,714 Ако Роџерс склопи договор, картел нема разлога 685 00:28:01,814 --> 00:28:02,982 -да их одржи у животу. -МцГЕЕ: Они шаљу 686 00:28:03,082 --> 00:28:04,450 упутства за размену? 687 00:28:04,516 --> 00:28:05,584 Да, али нема везе. ДОЈ никада неће 688 00:28:05,684 --> 00:28:07,286 одобри Роџерсово ослобађање. 689 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 У реду. Па, имамо мање од два сата 690 00:28:09,621 --> 00:28:12,258 док картел не убије таоци. Треба нам план. 691 00:28:12,358 --> 00:28:15,161 -Снајперски метак, 1500 јарди. -Ницк. 692 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 -Ух, шта то значи? - Гиббсов начин. 693 00:28:16,963 --> 00:28:18,731 Тачно. Шта год да је потребно. 694 00:28:18,831 --> 00:28:19,832 Али то нисмо ми, 695 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 -у реду? -Мм. 696 00:28:21,300 --> 00:28:23,535 Још увек имамо сат и 46 минута да се пронађе 697 00:28:23,635 --> 00:28:25,337 таоце, па их пронађите. 698 00:28:26,572 --> 00:28:28,707 РЕПОРТЕР: Власти кажу Крамерови су отети 699 00:28:28,808 --> 00:28:30,877 -из њихове куће касно синоћ. -Сачекај напољу. 700 00:28:30,977 --> 00:28:32,644 Дакле, да ли сте видели вести? 701 00:28:32,745 --> 00:28:33,645 То је страшно. 702 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 ...је у вестима у последње време. 703 00:28:35,848 --> 00:28:37,750 -Има ли трагова? -Лос Вердугос 704 00:28:37,884 --> 00:28:40,486 картел, људи који су покушали да те убије у судници. 705 00:28:40,552 --> 00:28:44,390 Они те желе у замену за таоце. 706 00:28:46,092 --> 00:28:47,526 А ти си заправо с обзиром на то. 707 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Дај ми разлог да не. 708 00:28:50,162 --> 00:28:51,563 Ризиковали бисте да уништите своју каријеру, 709 00:28:51,663 --> 00:28:52,999 кршење заклетве као полицајац... 710 00:28:53,099 --> 00:28:54,934 -Ох, ти си онај који треба да прича. -Мислим да знаш 711 00:28:55,067 --> 00:28:57,904 сви разлози, агенте Паркер. 712 00:28:59,205 --> 00:29:01,040 И мислим свеједно ћеш то учинити. 713 00:29:01,107 --> 00:29:02,574 Знаш, како год игра коју играте... 714 00:29:02,674 --> 00:29:03,742 Једини који игра игрице 715 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 јеси ли ти. 716 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Играш полицајца 717 00:29:07,446 --> 00:29:10,482 када сви ми остали знај шта си заиста. 718 00:29:10,582 --> 00:29:13,452 Ох, да, знам све о теби, Паркеру. 719 00:29:13,585 --> 00:29:15,654 Био си лоше семе. 720 00:29:15,754 --> 00:29:18,057 Био си у затвору до своје 15. године. 721 00:29:18,157 --> 00:29:19,591 Понављач. Па на путу 722 00:29:19,725 --> 00:29:21,560 да потрошите остатак свог живота иза решетака. 723 00:29:21,660 --> 00:29:23,562 А сада нас све очекујете да ти верујем 724 00:29:23,629 --> 00:29:26,598 угледао светлост, одбацио своју криминалну прошлост 725 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 постати угледни савезни агент? 726 00:29:28,868 --> 00:29:29,969 Ја то не купујем. 727 00:29:30,102 --> 00:29:32,671 Нико не може да се промени шта им је у ДНК. 728 00:29:32,771 --> 00:29:36,508 Некад лоше семе, увек лоше семе. 729 00:29:39,912 --> 00:29:40,880 Не познајеш ме. 730 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 Наравно да знам. 731 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Ја сам лоше семе, баш као и ти. 732 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Па шта чекамо? 733 00:29:49,455 --> 00:29:51,423 ја сам спреман. 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,992 Хајде да завршимо са овим. 735 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 (телефон звони) 736 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Да, Касие? 737 00:29:58,965 --> 00:30:00,166 Био је то остатке шкољке. 738 00:30:00,266 --> 00:30:01,834 -Шта? -Докази које је Книгхт пронашао 739 00:30:01,934 --> 00:30:03,635 у кући Крамерових. Мислио сам да је суви зид, 740 00:30:03,735 --> 00:30:06,438 што има смисла пошто су оба калцијум карбонат, али... 741 00:30:06,505 --> 00:30:07,974 -Касие. - Извини, није важно. 742 00:30:08,107 --> 00:30:11,277 Оно што је важно је ово је специфична врста барнакла 743 00:30:11,343 --> 00:30:12,744 налази само на једном месту. 744 00:30:12,845 --> 00:30:15,014 Белмонт Баи. и... 745 00:30:15,114 --> 00:30:16,916 погоди чије суво складиште 746 00:30:16,983 --> 00:30:18,384 недавно је затворен 747 00:30:18,484 --> 00:30:19,986 за заразу шкољака. 748 00:30:20,119 --> 00:30:22,154 Пошаљи ми адресу и реци Торесу и Најту 749 00:30:22,254 --> 00:30:23,355 да се тамо састанем са мном. 750 00:30:23,455 --> 00:30:25,491 Ваљда добијаш да поново играм полицајца. 751 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 -Јасно. -Јасно. 752 00:30:50,883 --> 00:30:52,418 ТОРЕС: Нашао сам их! 753 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 Извини, ово ће болети. 754 00:30:56,688 --> 00:30:58,257 Хвала. 755 00:31:00,359 --> 00:31:01,994 Ов. Паркер. 756 00:31:02,061 --> 00:31:03,862 Извините. Брајане, где су сви? 757 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 Они су отишли. Пре око 30 минута. 758 00:31:06,032 --> 00:31:07,433 Прихватили су позив и онда отишли. 759 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 Зашто би отишли непосредно пре рока? 760 00:31:10,536 --> 00:31:11,703 (бирање) 761 00:31:11,803 --> 00:31:13,239 ПАРКЕР: Агент Ким не одговара. 762 00:31:13,339 --> 00:31:15,874 Реци МцГее-у да узме у мој стан сада. 763 00:31:20,079 --> 00:31:22,014 (полицијско радио чаврљање) 764 00:31:22,081 --> 00:31:23,249 Где је Рогерс? 765 00:31:23,382 --> 00:31:24,583 Он је отишао. 766 00:31:24,683 --> 00:31:26,218 И нашао сам Агент Ким у несвести. 767 00:31:26,318 --> 00:31:28,054 Како је дођавола радио картел знаш где да га нађем? 768 00:31:28,154 --> 00:31:29,989 Роџерс им је рекао. Агент Ким је то рекао 769 00:31:30,089 --> 00:31:31,323 Роџерс га је нокаутирао, 770 00:31:31,423 --> 00:31:33,059 затим користио Кимов телефон да позовете. 771 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 Сада сам повукао твоју уличицу 772 00:31:34,994 --> 00:31:37,063 камера за надзор. Погледај ово. 773 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Картел нема желим да убијем Рогерса. 774 00:31:41,367 --> 00:31:43,469 Они раде за њега. 775 00:31:53,479 --> 00:31:56,315 Државна полиција Мериленда је пронашла СУВ који је покупио Роџера. 776 00:31:56,415 --> 00:31:59,518 Картел га је запалио одмах изван Белтваи-а. 777 00:31:59,618 --> 00:32:01,487 Мора да су заменили возила. 778 00:32:02,454 --> 00:32:04,823 У реду, узми их фотографије обалској стражи, 779 00:32:04,923 --> 00:32:06,292 ТСА, патрола на аутопуту, 780 00:32:06,392 --> 00:32:08,427 и свака бензинска пумпа између овде и границе. 781 00:32:08,527 --> 00:32:10,862 Ницк је већ на томе. 782 00:32:14,433 --> 00:32:15,267 Паркер. 783 00:32:15,367 --> 00:32:16,935 Ово није твоја кривица. 784 00:32:17,003 --> 00:32:19,171 Сви смо мислили да је Роџерс био у опасности. 785 00:32:19,271 --> 00:32:21,107 Испоставило се да је он био опасност. 786 00:32:21,207 --> 00:32:23,976 Знаш да је покушао да ме ухвати да га преда картелу? 787 00:32:24,076 --> 00:32:25,244 Мислио сам да игра игрице, 788 00:32:25,344 --> 00:32:26,412 али ми је говорио 789 00:32:26,512 --> 00:32:27,946 управо оно што је желео. 790 00:32:28,014 --> 00:32:30,182 Можда бих могао да ти кажем с ким је разговарао. 791 00:32:30,316 --> 00:32:31,483 Погледај ово. 792 00:32:31,583 --> 00:32:33,785 Сада је Рогерс користио Мобилни телефон агента Ким 793 00:32:33,852 --> 00:32:35,121 да позове горионик. 794 00:32:35,187 --> 00:32:36,688 Сад, не знам коме припада горионик, 795 00:32:36,788 --> 00:32:37,923 али знам где је било. 796 00:32:37,990 --> 00:32:40,292 Одбијање свега овога ћелијских торњева. 797 00:32:40,392 --> 00:32:42,928 Сви су близу затвора. 798 00:32:42,995 --> 00:32:45,197 Па, кога год да је Роџерс позвао 799 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 посећује многе затворе. 800 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 (руга се) -Мицах Флинн. 801 00:32:53,605 --> 00:32:55,207 морам да кажем, био је то прави шок 802 00:32:55,307 --> 00:32:58,510 када смо то сазнали Рогерс те је унајмио као свог адвоката. 803 00:32:58,644 --> 00:33:00,346 агенте Паркер, ако си ме увукао овде 804 00:33:00,446 --> 00:33:03,782 јер мислиш да знам где је мој клијент, ја не. 805 00:33:03,849 --> 00:33:06,352 Зато предлажем да ме ослободите или ћу поднети 806 00:33:06,452 --> 00:33:09,021 тужба за недолично понашање са канцеларија генералног инспектора. 807 00:33:09,121 --> 00:33:10,156 Само напред, јер ми смо ту да разговарамо са вама 808 00:33:10,256 --> 00:33:11,823 о једном од ваших других клијената. 809 00:33:11,890 --> 00:33:12,758 Ох. 810 00:33:12,858 --> 00:33:14,093 Ви представљате много олоша, 811 00:33:14,193 --> 00:33:16,962 али само један од њих је члан 812 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 картела Лос Вердугос. 813 00:33:18,497 --> 00:33:19,831 Виктор Делгадо је прави разлог 814 00:33:19,931 --> 00:33:21,400 да те је Роџерс унајмио. 815 00:33:22,168 --> 00:33:23,835 МцГЕЕ: Роџерсу је требао неко да буде 816 00:33:23,902 --> 00:33:25,037 контакт са картелом. 817 00:33:25,137 --> 00:33:26,405 Тако је планирао је своје бекство. 818 00:33:26,538 --> 00:33:28,240 Рогерс те је звао, звао си Виктора, 819 00:33:28,374 --> 00:33:29,575 Виктор је позвао картел. 820 00:33:29,675 --> 00:33:31,009 Привилегија адвокат-клијент покрива много, 821 00:33:31,077 --> 00:33:32,444 али не покрива злочиначка завера. 822 00:33:32,544 --> 00:33:33,879 ПАРКЕР: Имамо агенте са Виктором 823 00:33:33,979 --> 00:33:35,414 управо сада, нудећи му договор 824 00:33:35,514 --> 00:33:37,416 ако нам каже куда Роџерс иде. 825 00:33:37,516 --> 00:33:39,017 ми вам нудимо исти договор, 826 00:33:39,085 --> 00:33:40,752 али може иди само једном од вас. 827 00:33:40,886 --> 00:33:42,054 Ко први проговори. 828 00:33:42,154 --> 00:33:43,622 (руга се) 829 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Шта је смешно? 830 00:33:47,759 --> 00:33:51,397 Заиста сам много тога бранио страшни људи у мом животу, 831 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 али док нисам срео Рогерса, Никад нисам имао клијента 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,867 то је било заиста зло. 833 00:33:57,636 --> 00:33:59,938 Договорио сам се са ђаволом. 834 00:34:00,072 --> 00:34:02,608 Претпостављам да сам требао знати завршило би се овако. 835 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 Волео бих да могу рећи ти где је. 836 00:34:07,513 --> 00:34:08,746 Ја сам само посредник. 837 00:34:09,547 --> 00:34:10,916 (телефон звони) 838 00:34:13,918 --> 00:34:15,286 Торес је. 839 00:34:15,420 --> 00:34:17,956 Да ли је Рогерс икада имате информације за трговину? 840 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 Да ли он уопште зна где су ракете Патриот? 841 00:34:20,926 --> 00:34:22,094 Он зна. 842 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 Зато што је имао ракете све време. 843 00:34:24,563 --> 00:34:25,831 Он им је понудио 844 00:34:25,931 --> 00:34:27,833 картелу ако би могли да му обезбеде спас. 845 00:34:28,766 --> 00:34:29,967 У реду. 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,371 Ако пронађемо пројектиле, 847 00:34:32,471 --> 00:34:35,440 -Можда нађемо Рогерса? -Да. 848 00:34:36,242 --> 00:34:39,010 И учини свету услугу, Агенте Паркер. 849 00:34:41,280 --> 00:34:43,114 Овај пут га немој узети живог. 850 00:34:45,050 --> 00:34:47,119 (врата се отварају) 851 00:34:48,085 --> 00:34:49,955 Договорили смо се са другим Флиновим клијентом. 852 00:34:50,088 --> 00:34:52,158 Рекао је да картел је резервисао пролаз 853 00:34:52,257 --> 00:34:53,992 на броду у луци Балтиморе, 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,092 али не зна име. 855 00:34:55,194 --> 00:34:56,161 У реду, иди у луку. 856 00:34:56,262 --> 00:34:57,796 Нека вас Торрес и Книгхт упознају. 857 00:34:57,896 --> 00:35:02,134 Можда познајем некога ко нам може помоћи да пронађемо тај брод. 858 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 Мој тим је удаљен десет минута. 859 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 Затворили смо и луку. 860 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 Нико не улази нити излази. 861 00:35:07,606 --> 00:35:09,241 Сигуран си да ово није проблем? 862 00:35:09,308 --> 00:35:11,243 Ти питаш ако сам овлашћен за задатак 863 00:35:11,310 --> 00:35:13,379 војни дрон изнад ваздушног простора САД? 864 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Стварно желиш да знам одговор? 865 00:35:15,381 --> 00:35:17,916 Мислио сам да сам једини црне овце у овој породици. 866 00:35:18,016 --> 00:35:19,151 Ох, не брини, Алдие. 867 00:35:19,251 --> 00:35:21,353 Ти и даље водиш стадо. 868 00:35:21,453 --> 00:35:22,988 Али морам да ти се захвалим. 869 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 За шта? 870 00:35:24,723 --> 00:35:25,957 За држање речи. 871 00:35:26,024 --> 00:35:28,160 Јер не иде сви осветници Роџерса 872 00:35:28,260 --> 00:35:30,696 и поверење у систем. 873 00:35:31,363 --> 00:35:33,665 Мислиш да је татина данас нас гледа са висине? 874 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Па, ако јесте, можда може 875 00:35:35,667 --> 00:35:36,968 - помози нам да пронађемо тај брод. -Мм. 876 00:35:37,035 --> 00:35:39,438 - Адмирале? -Да, овде сам. 877 00:35:39,505 --> 00:35:40,939 -Имамо ИР визуелни. -Копирај. 878 00:35:41,006 --> 00:35:43,309 Питао си и тата је одговорио. 879 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 То је савршен спој на ракету Патриот 880 00:35:46,412 --> 00:35:49,181 -лансирни канистер. -И бројим пет људи 881 00:35:49,281 --> 00:35:51,717 на броду. надајмо се један од њих је Роџерс. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 МцГее. Имамо га. 883 00:35:55,487 --> 00:35:57,689 (нејасно брбљање) 884 00:35:58,724 --> 00:36:00,091 Федерални агенти. 885 00:36:00,192 --> 00:36:01,327 Манос арриба. 886 00:36:02,228 --> 00:36:04,763 Зид. Ла паред. 887 00:36:09,701 --> 00:36:11,403 (пуцњи) 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,441 Де нада. 889 00:36:17,643 --> 00:36:18,944 Рогерс! 890 00:36:19,044 --> 00:36:20,279 идем. 891 00:36:24,316 --> 00:36:26,885 РОЏЕРС (у даљини): Па, то није довољно добро, драга. 892 00:36:27,018 --> 00:36:29,955 Разумете шта ја имам овде, зар не? 893 00:36:34,360 --> 00:36:37,463 Увек је задовољство послују са вама. 894 00:36:37,563 --> 00:36:38,564 Руке горе. 895 00:36:39,398 --> 00:36:40,766 Дајеш ми минут? 896 00:36:42,000 --> 00:36:43,835 Окрени се. 897 00:36:44,670 --> 00:36:47,306 Не желиш да ме упуцаш позади, агенте Торес? 898 00:36:49,608 --> 00:36:51,109 Баци телефон. 899 00:36:52,411 --> 00:36:53,645 Рекао сам пусти га. 900 00:36:53,745 --> 00:36:55,381 у ствари, 901 00:36:55,481 --> 00:36:57,716 Мислим да јеси хтећу да узмем ово. 902 00:37:03,955 --> 00:37:05,824 (врата се затварају) 903 00:37:11,096 --> 00:37:12,431 Агенте Паркер. 904 00:37:12,531 --> 00:37:14,866 (смеје се) Разумем од погледа на твом лицу 905 00:37:14,966 --> 00:37:16,034 чули сте вести. 906 00:37:16,134 --> 00:37:17,603 Склопили сте још један уговор о имунитету. 907 00:37:17,703 --> 00:37:20,205 Овај пут све сам. 908 00:37:20,272 --> 00:37:21,940 Није потребан адвокат. 909 00:37:22,040 --> 00:37:23,542 Пронашли смо пројектиле. 910 00:37:23,609 --> 00:37:26,211 Ваши подаци више нису вредан, никада није био. 911 00:37:26,312 --> 00:37:27,446 Али имам нове информације. 912 00:37:27,546 --> 00:37:29,381 А ако те нове информације 913 00:37:29,448 --> 00:37:30,682 не звижди њихов, 914 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Имам још неколико десетина јуици тидбитс 915 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 у мом задњем џепу. 916 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Резервни планови за резервне планове. 917 00:37:36,988 --> 00:37:37,823 Хм. 918 00:37:37,956 --> 00:37:39,257 у ово време сутра, 919 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 Бићу у заштити сведока. 920 00:37:41,927 --> 00:37:43,895 Нови живот. 921 00:37:43,995 --> 00:37:46,131 Али не баш. 922 00:37:46,998 --> 00:37:48,967 Не можеш да се промениш шта је у вашем ДНК. 923 00:37:49,067 --> 00:37:50,469 шта то говориш? 924 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 Још увек имам много коже у игри. 925 00:37:54,873 --> 00:37:56,975 Задржаћете се трчање оружја из ВИТСЕЦ-а? 926 00:37:57,075 --> 00:37:58,844 Немате довољно крви већ на рукама? 927 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Нисам одговоран 928 00:38:00,479 --> 00:38:03,048 за оно што други људи раде са оружјем које им продајем. 929 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Ако размислите на секунд 930 00:38:07,653 --> 00:38:10,489 да те нећу зауставити како год могу... 931 00:38:10,589 --> 00:38:12,257 И како тачно 932 00:38:12,358 --> 00:38:14,426 хоћеш ли то учинити? 933 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 Натераће ме да нестанем. 934 00:38:16,728 --> 00:38:19,398 Нећете моћи да ме нађете. 935 00:38:20,366 --> 00:38:21,867 Али рећи ћу ти ово. 936 00:38:21,967 --> 00:38:24,002 Осећам се много сигурније знајући то 937 00:38:24,135 --> 00:38:27,939 ја ћу увек моћи да те пронађем. 938 00:38:28,807 --> 00:38:30,542 И твој тим. 939 00:38:30,676 --> 00:38:33,044 И твоја сестра. 940 00:38:39,785 --> 00:38:41,520 Мора бити нешто што можемо да урадимо. 941 00:38:41,620 --> 00:38:43,555 Јесс, били смо преко овога већ. 942 00:38:43,689 --> 00:38:45,123 Не можемо га тек тако пустити да побегне. 943 00:38:45,223 --> 00:38:46,892 (уздахне) Осим што већ јесте. 944 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 Мој пријатељ у маршалима канцеларија ми је то рекла 945 00:38:49,695 --> 00:38:51,329 Рогерс је ушао у ВИТСЕЦ јутрос, 946 00:38:51,430 --> 00:38:53,064 па је отишао. 947 00:38:53,198 --> 00:38:54,933 Роџерс је победио. 948 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 куда идеш? 949 00:39:00,305 --> 00:39:01,306 Било где осим овде. 950 00:39:01,373 --> 00:39:03,709 Јесте ли видели вести? 951 00:39:04,543 --> 00:39:05,544 Зашто, шта се десило? 952 00:39:05,644 --> 00:39:06,878 Рогерс је. 953 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 РЕПОРТЕР: Имамо ову ударну вест 954 00:39:08,647 --> 00:39:10,215 долази управо сада од америчких маршала, 955 00:39:10,315 --> 00:39:11,717 који су потврдили које су превозили 956 00:39:11,817 --> 00:39:13,852 бивши директор војне полиције Ваине Рогерс 957 00:39:13,919 --> 00:39:16,722 дуж пута 4 јутрос када је стрељан и убијен. 958 00:39:16,855 --> 00:39:18,323 (телефон вибрира) -Маршали још нису обезбедили 959 00:39:18,390 --> 00:39:19,758 све детаље о пуцњави, 960 00:39:19,891 --> 00:39:21,393 али не чујемо осумњичене 961 00:39:21,493 --> 00:39:22,994 су приведени само још. 962 00:39:23,094 --> 00:39:24,195 Био је снајпериста. 963 00:39:24,262 --> 00:39:25,731 Мој пријатељ унутра канцеларија маршала 964 00:39:25,864 --> 00:39:27,433 управо ми је послао поруку. Нашли су снајперско гнездо 965 00:39:27,566 --> 00:39:29,367 удаљен скоро 4.500 стопа. 966 00:39:31,470 --> 00:39:32,738 Нема пуно снајпериста 967 00:39:32,871 --> 00:39:34,606 то би могло да направи погодак са те удаљености. 968 00:39:36,174 --> 00:39:37,909 Не, нема. 969 00:39:53,258 --> 00:39:56,428 Хеј. Па, како је било у Конгресу? 970 00:39:56,562 --> 00:39:59,364 Ух, прошло је шокантно добро. 971 00:39:59,431 --> 00:40:01,032 Ах. Па, није изненађујуће. на крају крајева, 972 00:40:01,132 --> 00:40:03,201 ух, пронашао си пројектиле. 973 00:40:03,268 --> 00:40:05,571 Не, НЦИС је пронашао ракете. 974 00:40:05,637 --> 00:40:07,806 због тебе, Још увек имам своје звезде 975 00:40:07,906 --> 00:40:09,107 и посао који волим. 976 00:40:09,207 --> 00:40:11,877 Драго ми је да је успело. Требало би да славимо. 977 00:40:11,943 --> 00:40:13,244 Хоћеш да останеш на вечери? 978 00:40:13,311 --> 00:40:15,914 Шта, ти то куваш на ту ствар? 979 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 Мислио сам да хоћу покушајте, да. Пиво? 980 00:40:18,316 --> 00:40:20,085 Наравно, да. Хвала. 981 00:40:20,185 --> 00:40:22,988 Чуо сам за Рогерса. 982 00:40:23,121 --> 00:40:26,625 Ум, ФБИ има трагове на снајперу? 983 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 Ех, не бих могао рећи. 984 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Али не завидим им на задатку. 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,998 Знате, Рогерс је имао много тајни, 986 00:40:33,098 --> 00:40:35,300 што значи да је имао такође много непријатеља. Ево. 987 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 Живели. 988 00:40:37,268 --> 00:40:39,805 Знаш, кад сам први пут чуо да је убијен, 989 00:40:39,938 --> 00:40:42,040 на тренутак сам помислио... 990 00:40:44,375 --> 00:40:45,477 (руга се) ја? 991 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 Не, поласкан сам, Хари. 992 00:40:47,613 --> 00:40:49,214 веруј ми, ух, волео бих 993 00:40:49,314 --> 00:40:51,517 да је пуцао, али Не знам прву ствар 994 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 о снајперским пушкама. 995 00:40:53,151 --> 00:40:55,353 А шта је са моторима аутомобила? 996 00:40:56,822 --> 00:40:57,989 Како то мислиш? 997 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 Па, чак и ако је неко стручни снајпериста, 998 00:41:00,559 --> 00:41:02,594 једини начин на који су могли буди сигуран да добијеш тај снимак 999 00:41:02,661 --> 00:41:04,796 било би ако аутомобил маршала је заустављен, 1000 00:41:04,863 --> 00:41:06,832 што је било. 1001 00:41:07,999 --> 00:41:09,535 Ох, то није моја истрага. 1002 00:41:09,635 --> 00:41:12,070 Морао би да разговараш са ФБИ. 1003 00:41:13,972 --> 00:41:14,840 јесам. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:17,142 Рекли су да се ауто покварио 1005 00:41:17,242 --> 00:41:18,343 на путу 4, 1006 00:41:18,443 --> 00:41:20,946 и то неко 1007 00:41:21,012 --> 00:41:23,348 је искључио алтернатор. 1008 00:41:27,586 --> 00:41:28,854 Баш као Рики Квин. 1009 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 Али, знаш, 1010 00:41:30,255 --> 00:41:31,823 могло је бити лабава веза, такође. 1011 00:41:31,923 --> 00:41:33,458 Као што сам рекао, ја, ух, 1012 00:41:33,559 --> 00:41:35,426 Не завидим ФБИ. 1013 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 Али, хеј, мораш верујте систему. 1014 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 зар не? 1015 00:41:41,733 --> 00:41:44,335 Надам се да сте донели апетит. 1016 00:41:45,170 --> 00:41:46,471 Имам мало лососа, 1017 00:41:46,538 --> 00:41:49,374 свеже са Аљаске. 1018 00:42:02,487 --> 00:42:05,523 Титл спонзорише ЦБС 1019 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 и ТОИОТА. 1020 00:42:08,359 --> 00:42:11,797 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг