1 00:00:07,313 --> 00:00:08,613 Pažnja svim zatvorenicima. 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,159 Direktor Rogers... ili da kažem 3 00:00:20,259 --> 00:00:22,161 g. Rogers... ali sigurno jesi 4 00:00:22,295 --> 00:00:24,563 u pogrešnom komšiluku. 5 00:00:26,799 --> 00:00:28,434 - Ti si Flynn? - Uh, da. 6 00:00:28,534 --> 00:00:31,002 Advokat odbrane Micah Flynn. 7 00:00:31,003 --> 00:00:32,670 Moram priznati da jesam Iznenađen sam što sam dobio poziv. 8 00:00:32,671 --> 00:00:35,007 Došli ste sa visokom preporukom od strane momaka ovde. 9 00:00:35,107 --> 00:00:37,176 dok sam polaskan, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,345 Siguran sam u to pomenuli su i dečaci 11 00:00:40,346 --> 00:00:42,448 Uglavnom se bavim pljačke i napade. 12 00:00:42,548 --> 00:00:44,817 Dok ste optuženi 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,053 sa trgovinom oružjem, zavjera, 14 00:00:48,153 --> 00:00:50,188 ometanje, pronevjera, 15 00:00:50,189 --> 00:00:51,824 da ne spominjem saučesnik u ubistvu 16 00:00:51,924 --> 00:00:54,660 direktora NCIS-a Leona Vancea. 17 00:01:01,166 --> 00:01:02,700 Gospodine, to je moje mišljenje 18 00:01:02,701 --> 00:01:05,371 treba ti ceo tim advokata i... 19 00:01:05,471 --> 00:01:07,672 čak i tada, i dalje bi bio sjeban. 20 00:01:07,673 --> 00:01:09,375 Ne želim tim. 21 00:01:09,508 --> 00:01:10,542 Želim te. 22 00:01:12,978 --> 00:01:13,846 Zašto? 23 00:01:13,979 --> 00:01:15,180 Vaš zapisnik sa suđenja, na primjer. 24 00:01:15,281 --> 00:01:17,616 Gospodine, nisam dobio predmet na suđenju 25 00:01:17,716 --> 00:01:19,151 - za skoro dve godine. - Upravo tako. 26 00:01:19,252 --> 00:01:22,054 To znači tužilaštvo potceniće vas. 27 00:01:22,187 --> 00:01:24,823 oni će te pogledati, G. Flynn, i oni će vidjeti 28 00:01:24,923 --> 00:01:26,524 jagnje na klanje. 29 00:01:26,525 --> 00:01:27,760 U redu. 30 00:01:27,860 --> 00:01:29,762 pa vidi, Cijenim ponudu, 31 00:01:29,862 --> 00:01:32,865 ali bojim se da nisam pravi advokat za vas. 32 00:01:32,998 --> 00:01:34,866 Mislim, na stranu optužbe, sam dokaz je... 33 00:01:34,867 --> 00:01:36,034 Zaboravi dokaze. 34 00:01:36,134 --> 00:01:38,036 - Izvinite? - Zaboravi optužbe. 35 00:01:38,136 --> 00:01:39,738 Zaboravi sve pročitali ste u tom fajlu. 36 00:01:39,872 --> 00:01:41,407 Ništa od toga nije važno. 37 00:01:41,507 --> 00:01:44,377 Pocinjem da mislite da možda imate osnova 38 00:01:44,477 --> 00:01:45,878 za priznanje ludila. 39 00:01:46,011 --> 00:01:49,582 Šta ako ti kažem da jesam nešto bolje od dokaza? 40 00:01:49,715 --> 00:01:53,051 Nešto zagarantovano da prekinete svoj niz gubitaka. 41 00:01:53,151 --> 00:01:54,253 sta? 42 00:01:55,321 --> 00:01:57,290 Imam vas, g. Flynn. 43 00:01:58,190 --> 00:02:01,960 I sviđaš mi se baš takav kakav jesi. 44 00:02:35,597 --> 00:02:37,766 Stojim unutra zgrade federalnog suda 45 00:02:37,866 --> 00:02:39,634 gdje, za manje od sat vremena, 46 00:02:39,734 --> 00:02:42,270 suđenje bivšeg direktora vojne policije 47 00:02:42,403 --> 00:02:43,672 Wayne Rogers će početi. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,072 Možete li to isključiti? 49 00:02:45,073 --> 00:02:46,575 Tako sam bolestan gledanja u njegovo lice. 50 00:02:46,675 --> 00:02:48,209 Da, pa, trebali bi biti gledajući mu lice 51 00:02:48,309 --> 00:02:49,610 lično danas. 52 00:02:49,611 --> 00:02:51,312 Tek je prvi dan Rogersovog suđenja. 53 00:02:51,412 --> 00:02:52,581 Očekivano je da traje nekoliko sedmica, 54 00:02:52,714 --> 00:02:54,415 tako da ćeš sigurno dobiti svoju priliku. 55 00:02:54,516 --> 00:02:57,619 Ali upravo sada, ovi VWAP brojevi dolaze sutra, pa... 56 00:02:57,752 --> 00:02:59,821 Da, pomislio bi dali bi nam produženje. 57 00:02:59,921 --> 00:03:01,456 uh, zapravo, ovo je proširenje. 58 00:03:01,590 --> 00:03:02,957 Trebali su prije nekoliko sedmica. 59 00:03:03,057 --> 00:03:04,258 Pa, nekako smo bio do naših očiju 60 00:03:04,392 --> 00:03:05,593 priprema slučaja protiv Rogersa. 61 00:03:05,594 --> 00:03:06,761 Još uvijek nije dovoljno. 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,096 o cemu pricas? 63 00:03:08,196 --> 00:03:09,564 Zakucali smo DOJ-u. 64 00:03:09,664 --> 00:03:11,132 Da, nema šanse porota neće 65 00:03:11,265 --> 00:03:12,767 poslati Rogersa u zatvor do kraja života. 66 00:03:12,901 --> 00:03:14,435 Pa, to je problem. Nakon onoga što je uradio Vensu... 67 00:03:14,536 --> 00:03:16,137 šta je uradio svima nama... 68 00:03:16,237 --> 00:03:17,938 zatvor mu se čini predobar. 69 00:03:17,939 --> 00:03:19,439 Da, kapiram. 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,176 Ali ne svi kriminalci može se nositi na Gibbsov način. 71 00:03:22,276 --> 00:03:23,144 Što znači? 72 00:03:23,244 --> 00:03:24,679 Snajperski metak, 1500 jardi. 73 00:03:24,779 --> 00:03:26,981 Ah. Pa, onda me razmotri 74 00:03:27,115 --> 00:03:28,782 veliki obožavatelj Parkerovog načina. 75 00:03:28,783 --> 00:03:31,620 temeljno, detaljna istraga 76 00:03:31,753 --> 00:03:34,988 gdje nema posla s oružjem ili saučesnik je ostavljen neokrenut. 77 00:03:34,989 --> 00:03:36,323 Mm-hmm. Oh, da. 78 00:03:36,324 --> 00:03:38,192 Trebali bi nauči ovog lošeg dečka u FLETC-u. 79 00:03:38,292 --> 00:03:40,995 Sama hronologija slučaja... stvar lepote. 80 00:03:41,095 --> 00:03:42,663 Da, Parker je bio mašina. 81 00:03:42,664 --> 00:03:44,465 Osamdeset dva intervjua svjedoka za mesec dana? 82 00:03:44,566 --> 00:03:45,800 To mora da je rekord. 83 00:03:45,900 --> 00:03:47,902 Radije bih bacio ona stvar na Rogersovom licu. 84 00:03:48,002 --> 00:03:49,538 Ali ako iko 85 00:03:49,638 --> 00:03:51,339 zaslužuje da bude na sudu, to je Parker. 86 00:03:51,472 --> 00:03:52,806 Ne znam. 87 00:03:52,807 --> 00:03:54,442 Imam osećaj da su federalni tužioci 88 00:03:54,543 --> 00:03:56,344 neće biti veoma srećan što ga vidim. 89 00:03:56,477 --> 00:03:58,346 Brajane, kazem ti, ovo će biti 90 00:03:58,479 --> 00:04:00,549 njihovu strategiju odbrane. Šta još imaju? 91 00:04:00,649 --> 00:04:02,951 - Mislim, nisam advokat, ali... - Ne kažeš. 92 00:04:03,051 --> 00:04:05,654 Ako napadnu kredibilitet NCIS-a, 93 00:04:05,754 --> 00:04:07,556 Rogers bi mogao dobiti malo vuče. 94 00:04:07,656 --> 00:04:09,624 Dakle, tim i ja sastaviti listu stvari 95 00:04:09,724 --> 00:04:11,726 koje bi mogli upotrebiti protiv nas. 96 00:04:11,826 --> 00:04:13,094 - Mislim da bi trebao pogledati. - Da. 97 00:04:13,194 --> 00:04:14,195 Već imamo. 98 00:04:14,295 --> 00:04:15,496 Poslali ste nam ga prošle sedmice. 99 00:04:15,597 --> 00:04:17,165 znam, znam, Samo želim da budem siguran 100 00:04:17,265 --> 00:04:18,933 da smo, uh, pokriveni smo po svim osnovama. 101 00:04:19,033 --> 00:04:20,000 agente Parker, 102 00:04:20,001 --> 00:04:21,670 Cijenim sve što si uradio, 103 00:04:21,770 --> 00:04:23,137 ali ovo nije moj prvi rodeo. 104 00:04:23,237 --> 00:04:26,107 Tužio sam desetine muškaraca poput Rogersa. 105 00:04:26,207 --> 00:04:28,442 Vjeruj mi kad kažem spremni smo na sve 106 00:04:28,543 --> 00:04:29,678 - mogao bi da dobaci na nas. - Ali-ali 107 00:04:29,778 --> 00:04:31,345 on nije kao ostali. 108 00:04:31,445 --> 00:04:34,181 Proučavao sam Rogersa non-stop nedeljama. 109 00:04:34,182 --> 00:04:36,349 Pametan je. On kreira rezervne planove. 110 00:04:36,350 --> 00:04:39,352 A onda rezervni planovi za te rezervne planove. 111 00:04:39,353 --> 00:04:42,356 On je izgradio carstvo trgovine oružjem 112 00:04:42,456 --> 00:04:44,058 pred našim nosom, 113 00:04:44,192 --> 00:04:46,394 i svaki put neko bio blizu saznanja, 114 00:04:46,494 --> 00:04:47,596 oslobodio ih se. 115 00:04:47,696 --> 00:04:50,198 dok konačno, kad smo ga uhvatili... 116 00:04:51,032 --> 00:04:52,066 ...bilo je prekasno. 117 00:04:52,200 --> 00:04:53,635 Svi znamo koliko 118 00:04:53,735 --> 00:04:55,903 ishod ovog suđenja znači za vas. 119 00:04:55,904 --> 00:04:58,039 I svima u NCIS-u. 120 00:04:58,139 --> 00:04:59,774 Ali tvoj posao je gotov. 121 00:04:59,874 --> 00:05:02,611 Sada je vrijeme da nam dopustimo da radimo svoje. 122 00:05:24,032 --> 00:05:25,566 Svi ustanite. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,968 Sjedinjene Države 124 00:05:27,068 --> 00:05:28,803 Okružni sud za Distrikt Kolumbija 125 00:05:28,903 --> 00:05:30,104 je sada na sjednici. 126 00:05:30,238 --> 00:05:32,406 The Honorable Sudija Roswyn predsjedava. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,342 Molim vas sedite. 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,911 prije dvadeset minuta, 129 00:05:37,912 --> 00:05:41,249 Dobio sam ex parte molba odbrane. 130 00:05:41,349 --> 00:05:43,084 I nakon pregleda, 131 00:05:43,217 --> 00:05:44,552 Ja sam sklon 132 00:05:44,653 --> 00:05:47,088 da im odobri hitan nastavak. 133 00:05:47,221 --> 00:05:48,422 Brajane, šta pakao se dešava? 134 00:05:48,522 --> 00:05:49,624 Prigovor. 135 00:05:49,724 --> 00:05:50,959 Tužilaštvo nije bio svjestan 136 00:05:51,059 --> 00:05:52,694 - ove aplikacije. - Vaša Visosti, 137 00:05:52,794 --> 00:05:54,562 možda tužilaštvu treba da se osposobe za njihov latinski. 138 00:05:54,663 --> 00:05:56,596 Ex parte znači "samo jedna strana". 139 00:05:56,597 --> 00:05:58,900 A možda i odbrana treba da se pozabavimo zakonom. 140 00:05:59,000 --> 00:06:01,169 I dalje su dužan je dati obavijest. 141 00:06:01,269 --> 00:06:02,771 To je dosta. g. Flynn, 142 00:06:02,871 --> 00:06:04,639 molim te sjedi. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,407 gospodine Kramer, 144 00:06:06,507 --> 00:06:08,710 dijelim tvoju frustraciju, 145 00:06:08,810 --> 00:06:09,943 ali ovo jesu 146 00:06:09,944 --> 00:06:12,013 krajnje neobične okolnosti. 147 00:06:12,113 --> 00:06:14,447 Imamo prijedlog pod pečatom, 148 00:06:14,448 --> 00:06:18,118 i ne mogu ući detaljnije na otvorenom sudu. 149 00:06:18,119 --> 00:06:19,654 Uh, časni Sude, kakav prijedlog? 150 00:06:19,788 --> 00:06:20,621 gospodine Kramer, 151 00:06:20,755 --> 00:06:22,957 Predlažem da pozoveš svog šefa 152 00:06:23,057 --> 00:06:24,893 u Ministarstvu pravde. 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,527 Sud je prekinut. 154 00:06:26,627 --> 00:06:28,128 Brian. 155 00:06:28,129 --> 00:06:29,463 Briane, pričaj sa mnom. 156 00:06:29,563 --> 00:06:32,266 Zahtjev može značiti samo jednu stvar. 157 00:06:32,366 --> 00:06:33,534 Dogovara se. 158 00:06:33,634 --> 00:06:34,736 Rogers dobija imunitet. 159 00:06:34,836 --> 00:06:35,970 Kažeš mi da će prošetati? 160 00:06:36,070 --> 00:06:37,371 Moram nazvati svoju kancelariju. 161 00:06:48,750 --> 00:06:50,351 Kako ne znaš taj Rogers 162 00:06:50,451 --> 00:06:51,720 sklapao ugovor o imunitetu 163 00:06:51,820 --> 00:06:52,921 sa Ministarstvom pravde? 164 00:06:53,021 --> 00:06:54,122 Vi ste Ministarstvo pravde. 165 00:06:54,222 --> 00:06:55,389 Njegov advokat mi je prošao preko glave, 166 00:06:55,489 --> 00:06:56,825 pravo na državnog tužioca. 167 00:06:56,958 --> 00:06:59,360 Agente Parker, ovo je sve desilo se veoma brzo. 168 00:06:59,460 --> 00:07:00,527 Šta je tačno u ovom dogovoru? 169 00:07:00,528 --> 00:07:02,362 U zamenu za imunitet 170 00:07:02,363 --> 00:07:04,165 i zaštita svjedoka, Rogers se složio 171 00:07:04,265 --> 00:07:06,500 predati vrijedne podatke u Sjedinjene Države. 172 00:07:06,600 --> 00:07:08,336 - Kakve informacije? - Očigledno je povjerljivo 173 00:07:08,469 --> 00:07:09,337 potrebno je znati. 174 00:07:09,470 --> 00:07:10,371 Vi gonite slučaj. 175 00:07:10,504 --> 00:07:11,538 Zar ne treba da znaš? 176 00:07:11,539 --> 00:07:12,506 Agente Parker, molim. 177 00:07:12,640 --> 00:07:13,842 Ovo nije gotovo. 178 00:07:13,942 --> 00:07:15,176 Slučaj je odložen, 179 00:07:15,309 --> 00:07:17,011 nije odbačeno. 180 00:07:17,145 --> 00:07:19,546 - Šta to znači? - Njegov dogovor nije obavljen. 181 00:07:19,547 --> 00:07:21,549 Niko nije potpisao još na isprekidanoj liniji. 182 00:07:21,682 --> 00:07:23,684 Pa ti kažeš Rogers još uvijek može ići na suđenje? 183 00:07:23,785 --> 00:07:26,020 Ne bih Računajte na to, agente Parker. 184 00:07:26,855 --> 00:07:28,722 Uvjereni smo u naš dogovor biće razrađeno do sutra. 185 00:07:28,723 --> 00:07:30,023 Postoji samo nekoliko, hm, 186 00:07:30,024 --> 00:07:31,159 tačke zastoja 187 00:07:31,259 --> 00:07:32,360 u vezi sa detaljima 188 00:07:32,493 --> 00:07:33,962 novog života mog klijenta u WITSEC. 189 00:07:34,062 --> 00:07:36,697 Oh, šta, nema saune u njegovoj Skijaška kuća Deer Valley? 190 00:07:36,798 --> 00:07:39,033 Ne, govorim o njegovom Zaštitni detalj, agente Parker. 191 00:07:39,133 --> 00:07:40,468 - Ah. - Ima kriminalnih elemenata 192 00:07:40,568 --> 00:07:41,635 to bi bilo šta da zaustavim mog klijenta 193 00:07:41,736 --> 00:07:43,237 od otkrivanja svojih informacija. 194 00:07:43,337 --> 00:07:44,537 Moj klijent stavlja 195 00:07:44,538 --> 00:07:46,040 - njegov život u opasnosti. - Oh, da, 196 00:07:46,140 --> 00:07:48,542 - on je pravi heroj. - I zbog tog rizika, 197 00:07:48,642 --> 00:07:51,579 zajedno sa klasifikovanim priroda ovog posla, 198 00:07:51,679 --> 00:07:53,748 Zvanično sam izdavanje geg naloga 199 00:07:53,848 --> 00:07:55,383 na svim stranama do 200 00:07:55,483 --> 00:07:57,051 ovaj posao je sklopljen. 201 00:07:57,151 --> 00:08:00,588 Niko ne sme da raspravlja o tome izvan mojih odaja. 202 00:08:00,721 --> 00:08:01,722 Šališ se? 203 00:08:01,823 --> 00:08:03,124 Molim? 204 00:08:03,224 --> 00:08:05,426 Pustićeš ovaj dogovor desiti u mraku?! 205 00:08:05,526 --> 00:08:07,228 - Agente Parker, pazi na ton. - Ne! 206 00:08:07,361 --> 00:08:09,062 Rogers treba da se smatra odgovornim 207 00:08:09,063 --> 00:08:10,430 za ono što je uradio Leonu Vensu, 208 00:08:10,431 --> 00:08:12,266 da ne spominjem svi ljudi koji su umrli 209 00:08:12,366 --> 00:08:13,601 zbog oružja koje je prodao 210 00:08:13,701 --> 00:08:15,736 gospodarima rata i teroristima. 211 00:08:15,837 --> 00:08:17,738 agente Parker, ovo je tvoje poslednje upozorenje. 212 00:08:17,839 --> 00:08:19,007 Kontrolišite se 213 00:08:19,107 --> 00:08:20,408 ili ću biti primoran da... 214 00:08:20,508 --> 00:08:21,574 na sta? Bacićeš me u zatvor 215 00:08:21,575 --> 00:08:22,777 i pustiti Rogersa da hoda? 216 00:08:22,877 --> 00:08:24,611 Kako možeš sebe nazivate sudijom? 217 00:08:24,612 --> 00:08:26,514 Agente Parker! 218 00:08:27,715 --> 00:08:30,084 Parker je udario pomoćnik američkog tužioca? 219 00:08:30,184 --> 00:08:32,220 To je ono zamenik službenika mi je upravo rekao. 220 00:08:32,320 --> 00:08:34,956 Sudija je uhapsio Parkera za nepoštovanje suda. 221 00:08:35,089 --> 00:08:37,658 Sjedi u ćeliji čekajući da ona položi kauciju. 222 00:08:37,758 --> 00:08:38,927 Ako je hteo nekoga da udari, 223 00:08:39,027 --> 00:08:40,427 - Zašto nije udario Rogersa? - Nemam pojma. 224 00:08:40,428 --> 00:08:42,630 Očigledno, sudija izdao naredbu o gagu, 225 00:08:42,730 --> 00:08:45,266 pa čak i kad bismo mogli pitati Parkera, ne bi mogao da nam kaže. 226 00:08:45,399 --> 00:08:46,600 Osim što mislim Parker je pronašao način 227 00:08:46,700 --> 00:08:49,370 da nam kažeš uprkos geg naredbi. 228 00:08:49,470 --> 00:08:51,239 Nije dugo trebalo da bi novinari dobili vjetar 229 00:08:51,339 --> 00:08:52,540 da je federalni agent 230 00:08:52,640 --> 00:08:55,276 udario AUSA u sudijskim odajama. 231 00:08:55,376 --> 00:08:57,345 - Pa, to je jedna paklena priča. - Da, mislim Parker 232 00:08:57,445 --> 00:08:59,013 znao da će biti. Novinari su nasrnuli 233 00:08:59,113 --> 00:09:01,115 i napravio mleveno meso tog geg reda. 234 00:09:01,215 --> 00:09:03,084 Kučkin sin. 235 00:09:03,184 --> 00:09:04,585 Rogers pokušava sklopiti dogovor? 236 00:09:04,685 --> 00:09:05,786 On nudi informacije? 237 00:09:05,887 --> 00:09:07,155 Pa šta da li je mogao 238 00:09:07,255 --> 00:09:08,656 da mi to ne radimo već znate za? 239 00:09:08,789 --> 00:09:09,924 - Nešto smo propustili. - Upravo tako. 240 00:09:10,024 --> 00:09:11,492 I mislim da je to razlog zašto Parker 241 00:09:11,625 --> 00:09:13,862 želio je da nam prenese ovu poruku. 242 00:09:14,762 --> 00:09:15,964 Dogovor nije obavljen. 243 00:09:16,097 --> 00:09:17,832 To znači da smo još uvek imati priliku da ga ubijem. 244 00:09:17,932 --> 00:09:19,633 Samo nam treba da pronađemo ono što smo propustili. 245 00:09:19,733 --> 00:09:22,136 Ako možemo da shvatimo šta nudi Rogers 246 00:09:22,236 --> 00:09:24,638 vlada ranije zaključuje posao... 247 00:09:24,738 --> 00:09:25,974 Rogersove informacije bilo bi bezvredno. 248 00:09:26,074 --> 00:09:27,475 Udariću njegove saučesnike. 249 00:09:27,575 --> 00:09:29,643 Proveriću ima li rupa u hronologiji slučaja. 250 00:09:29,743 --> 00:09:31,678 Uzeću izjave svedoka. To je dobar posao, Kase. 251 00:09:31,679 --> 00:09:33,915 Nisam ja. Bio je to Parker. 252 00:09:34,015 --> 00:09:36,985 Samo se nadam da je dobro u toj ćeliji. 253 00:09:46,527 --> 00:09:48,829 Zašto je tako nastavljamo da se sastajemo kroz rešetke? 254 00:09:48,963 --> 00:09:51,332 Nemoj mi reći da si leteo na pola svijeta 255 00:09:51,432 --> 00:09:52,832 samo da dođem ovamo i uživam. 256 00:09:52,833 --> 00:09:54,368 Bio sam na odsustvu. 257 00:09:54,502 --> 00:09:55,703 Mogao si reći svoje brate. 258 00:09:55,836 --> 00:09:57,371 Sad ti govorim. 259 00:09:58,306 --> 00:09:59,839 U koliko si nevolji? 260 00:09:59,840 --> 00:10:00,808 Zavisi. 261 00:10:00,909 --> 00:10:02,342 Ako je advokat kojeg sam udario 262 00:10:02,343 --> 00:10:04,677 odlučuje da ne podnese tužbu, 263 00:10:04,678 --> 00:10:06,780 Dobiću kaznu i odslužiću vreme. 264 00:10:06,881 --> 00:10:09,017 - A ako ima? - Sastaćemo se do kraja 265 00:10:09,150 --> 00:10:11,452 drugačije set šipki sljedeći put. 266 00:10:11,552 --> 00:10:13,888 Aldie, šta... zašto si to morao da uradiš? 267 00:10:13,988 --> 00:10:15,722 - Recimo da sam imao plan. - Da? 268 00:10:15,723 --> 00:10:18,759 Taj plan ima veze sa Wayneom Rogersom koji sklapa dogovor? 269 00:10:18,859 --> 00:10:20,461 Kako ste čuli za to? 270 00:10:20,561 --> 00:10:21,996 Sve je u vijestima. 271 00:10:22,796 --> 00:10:24,365 Izgleda da je moj plan uspio. 272 00:10:24,465 --> 00:10:27,401 Slušaj Hari, možeš li me izvući odavde? 273 00:10:27,501 --> 00:10:30,404 Obećavam, platiću ti nazad za novac za kauciju. 274 00:10:31,505 --> 00:10:33,908 Da li znate šta je sutra, Aldie? 275 00:10:35,376 --> 00:10:36,844 Da. 276 00:10:37,778 --> 00:10:39,913 Godinu dana otkako smo izgubili tatu. 277 00:10:39,914 --> 00:10:41,748 Ne samo tata. 278 00:10:41,749 --> 00:10:43,217 Izgubio sam i tebe. 279 00:10:43,351 --> 00:10:44,552 Sjećaš se? 280 00:10:44,652 --> 00:10:48,256 trideset devet sati, Mislio sam da si mrtav. 281 00:10:48,356 --> 00:10:50,058 Trideset devet sati, bio sam sam. 282 00:10:50,158 --> 00:10:51,625 Bio sam jedini Parker koji je ostao. 283 00:10:51,725 --> 00:10:54,095 Pre nego što te pustim odavde, 284 00:10:54,195 --> 00:10:56,397 Moram da znam da ovo neće biti 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,266 još jedna Carla Marino, ok? 286 00:10:58,366 --> 00:11:00,935 Moram to znati vjerovat ćete sistemu 287 00:11:01,035 --> 00:11:03,171 da privede Rogersa pravdi. 288 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Znaš o kome sam razmišljao 289 00:11:07,808 --> 00:11:09,343 dok sam bio ovde? 290 00:11:10,444 --> 00:11:12,046 Ricky Quinn. Sjećaš li ga se? 291 00:11:12,146 --> 00:11:15,615 Da, samo se sećam priče iz vremena kada smo bili deca. 292 00:11:15,616 --> 00:11:17,285 Đavo iz Deerfielda. 293 00:11:17,418 --> 00:11:20,454 Krao bi iz prodavnica, vozi pijan svake noći. 294 00:11:20,588 --> 00:11:22,390 I nikog mogao učiniti bilo šta povodom toga 295 00:11:22,490 --> 00:11:25,526 jer je bio policija šefov sin. Nedodirljivo. 296 00:11:25,626 --> 00:11:26,660 Da. 297 00:11:26,760 --> 00:11:28,096 Sećaš se šta mu se desilo? 298 00:11:28,196 --> 00:11:30,731 Mm, zar nije ubijen u nasumičnom napadu? 299 00:11:30,831 --> 00:11:32,600 Osim što nije bilo slučajno. 300 00:11:32,700 --> 00:11:34,602 Čuo sam tatu pričajući o tome jedne noći. 301 00:11:34,702 --> 00:11:38,606 Ispostavilo se da je to neko manipulisano alternatorom 302 00:11:38,739 --> 00:11:39,940 u Rickyjevom autu. 303 00:11:40,074 --> 00:11:42,343 Samo je uspeo nekoliko milja niz cestu 304 00:11:42,443 --> 00:11:43,677 prije nego mu se auto pokvario. 305 00:11:43,777 --> 00:11:45,645 Usred ničega. 306 00:11:45,646 --> 00:11:46,814 Nema svjedoka. 307 00:11:46,914 --> 00:11:49,483 Šta je s tobom? 308 00:11:49,617 --> 00:11:52,753 pitam te vjerovati sistemu, ne ići 309 00:11:52,853 --> 00:11:55,189 svi budni, i ovo-ovo je priča koju pričaš? 310 00:11:55,289 --> 00:11:57,391 - Harry, promaljio si poentu. - Je li bilo svrhe? 311 00:11:57,491 --> 00:11:59,927 Da, Wayne Rogers nije Ricky Quinn. 312 00:12:00,028 --> 00:12:01,262 On nije nedodirljiv. 313 00:12:01,362 --> 00:12:02,763 jednom sam ga uhvatio, Mogu ga ponovo uhvatiti. 314 00:12:02,863 --> 00:12:04,331 I mogu to da uradim na pravi način. 315 00:12:04,332 --> 00:12:07,468 Ali ja to ne mogu iz unutrašnjosti ove ćelije. 316 00:12:07,601 --> 00:12:09,469 Ako me želiš vjerovati sistemu, 317 00:12:09,470 --> 00:12:12,006 onda mi moraš vjerovati. 318 00:12:14,175 --> 00:12:15,509 Kako ćeš napredovati u slučaju? 319 00:12:15,609 --> 00:12:17,011 Gospodine Kramer, gospodine Kramer. 320 00:12:17,145 --> 00:12:18,479 Šta je protokol u ovom slučaju? 321 00:12:18,612 --> 00:12:20,014 Gospodine Kramer, da li možete da komentarišete o tome šta se desilo 322 00:12:20,148 --> 00:12:21,315 - u sudijskim odajama? - Stvarno znaš 323 00:12:21,449 --> 00:12:22,683 kako izazvati nevolje. 324 00:12:22,816 --> 00:12:24,484 Ne znam o čemu pričaš. 325 00:12:24,485 --> 00:12:26,353 Šta je sa dodatkom za ubistvo? 326 00:12:26,354 --> 00:12:29,157 Ko će odgovarati za direktora NCIS-a Leona Vancea? 327 00:12:29,290 --> 00:12:31,792 Žao mi je, trenutno ne mogu komentirati. 328 00:12:31,892 --> 00:12:34,361 Kao što sam rekao, ima geg red na mjestu. 329 00:12:34,362 --> 00:12:35,729 U tvom slučaju protiv Rogersa... 330 00:12:35,829 --> 00:12:37,398 Hajdemo odavde. 331 00:12:37,498 --> 00:12:39,600 Žao mi je, trenutno ne mogu komentirati. 332 00:12:44,372 --> 00:12:46,674 Aldie, vjerujem ti. 333 00:12:46,774 --> 00:12:48,542 sta? Neću uradi bilo šta glupo. 334 00:12:48,676 --> 00:12:51,279 Posebno, uh, kada je u sudskom obezbeđenju. 335 00:12:52,280 --> 00:12:55,349 Oh, dobro, dobro. izgleda stiže mu podrška. 336 00:13:05,059 --> 00:13:07,694 Ne nose standardne zaštitne igle. 337 00:13:07,695 --> 00:13:08,829 Nešto nije u redu. 338 00:13:09,730 --> 00:13:10,964 Federalni agent! 339 00:13:11,065 --> 00:13:11,932 Baci oružje! 340 00:13:22,510 --> 00:13:24,778 Jesi li poludio? Lezi dole. 341 00:13:29,150 --> 00:13:30,084 jesi li dobro? 342 00:13:30,218 --> 00:13:31,185 Da. ti? 343 00:13:32,220 --> 00:13:34,322 Neka neko pozove hitnu pomoć. 344 00:13:37,391 --> 00:13:40,594 Oh, Bože. Je li mrtav? 345 00:13:54,575 --> 00:13:56,744 Hvala za ovo. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,148 Hej, Parker. 347 00:14:00,248 --> 00:14:01,915 Još uvijek nema lične karte napadača izvadio si, 348 00:14:02,049 --> 00:14:03,684 ali, uh, Jimmy sada imam njegovo telo. 349 00:14:03,784 --> 00:14:05,084 Šta je sa drugom? 350 00:14:05,085 --> 00:14:06,487 Bio je obrađen izvan zgrade suda. 351 00:14:06,587 --> 00:14:07,888 kucni po glavi, on je u bolnici, 352 00:14:08,021 --> 00:14:09,257 ali kada je budan, navest ćemo ga da priča. 353 00:14:11,359 --> 00:14:13,026 - Kako je admiral? - Ona je u redu. 354 00:14:13,127 --> 00:14:14,728 Spasio život novinaru. 355 00:14:14,828 --> 00:14:15,863 Kao sestra, kao brat. 356 00:14:15,963 --> 00:14:17,965 Ne baš. 357 00:14:19,233 --> 00:14:21,101 Zaštitar to je dodijeljen Rogersu 358 00:14:21,235 --> 00:14:23,604 spustio se pre nego što sam uspeo da pucam. 359 00:14:23,704 --> 00:14:25,938 Peter Wilson. Ima ženu i dvoje dece. 360 00:14:25,939 --> 00:14:28,876 Moracu da je pozovem, reci joj šta se dogodilo. 361 00:14:28,976 --> 00:14:32,045 Možda joj nemoj reći koju je njen muž umro štiteći. 362 00:14:32,146 --> 00:14:33,681 Hej! 363 00:14:33,781 --> 00:14:35,748 Koliko dugo će moj klijent sjediti u ovoj ćeliji? 364 00:14:35,749 --> 00:14:37,050 Sve dok ga ne bude bezbedno pomeriti. 365 00:14:37,151 --> 00:14:40,221 Oh, stvarno? Bilo gdje je sigurnije nego ovdje. 366 00:14:40,321 --> 00:14:42,122 Neko je upravo pokušao da ga ubijem u ovoj zgradi. 367 00:14:42,223 --> 00:14:44,492 I radimo na tome saznati ko. 368 00:14:44,592 --> 00:14:45,859 Imaš li kakvu ideju? 369 00:14:45,959 --> 00:14:47,928 Uh, ne odgovaraj na to. Moj klijent neće 370 00:14:48,028 --> 00:14:49,497 - raspravljati o ovoj stvari. - Šta? 371 00:14:49,597 --> 00:14:50,764 To nema nikakvog smisla. 372 00:14:50,864 --> 00:14:51,799 br. 373 00:14:51,932 --> 00:14:53,567 Ne, zapravo jeste. 374 00:14:53,667 --> 00:14:55,636 Šta si to rekao nazad u sudije? 375 00:14:55,736 --> 00:14:59,273 Postoje kriminalni elementi ko bi pokušao da zaustavi Rogersa 376 00:14:59,373 --> 00:15:01,275 od otkrivanja svojih informacija? Pa, ti naoružani ljudi 377 00:15:01,409 --> 00:15:04,111 bili kriminalni elementi, zar nisu? 378 00:15:04,245 --> 00:15:06,247 Trepni ako postanem toplije. 379 00:15:08,849 --> 00:15:11,118 Bojite se da ako mi shvati ko te goni, 380 00:15:11,219 --> 00:15:13,821 korak smo bliže da ubijem tvoj dogovor. 381 00:15:14,622 --> 00:15:16,490 To je sve do čega ti je stalo. 382 00:15:16,624 --> 00:15:18,192 Čovek je upravo umro štiteći te. 383 00:15:18,292 --> 00:15:20,928 Onda izgleda da mi treba novi telohranitelj, zar ne? 384 00:15:21,028 --> 00:15:24,298 Možda neko sa bržim refleksima. 385 00:15:25,098 --> 00:15:26,300 Reći ću ti jednu stvar. 386 00:15:27,435 --> 00:15:29,036 To neću biti ja. 387 00:15:30,438 --> 00:15:32,072 Parker? 388 00:15:36,610 --> 00:15:37,711 sta ima 389 00:15:37,811 --> 00:15:39,112 Shvatio sam kako su naoružani ljudi ušli. 390 00:15:39,213 --> 00:15:40,348 Osim oblačenja 391 00:15:40,448 --> 00:15:41,982 kao službenici obezbeđenja suda, 392 00:15:42,082 --> 00:15:43,817 takođe su hakovali baza podataka američkih maršala 393 00:15:43,917 --> 00:15:45,219 i lažirali svoje akreditive. 394 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 Da li to kažeš maršali su kompromitovani? 395 00:15:47,455 --> 00:15:48,756 Ne, ne samo maršali. 396 00:15:48,856 --> 00:15:50,657 Ta ista baza podataka sadrži lokacije 397 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 za skoro svaka savezna sigurna kuća. 398 00:15:52,460 --> 00:15:53,661 mrzim to reći, 399 00:15:53,761 --> 00:15:55,194 ali NCIS je možda jedina agencija 400 00:15:55,195 --> 00:15:56,397 možemo vjerovati da zaštitim ovog tipa. 401 00:15:56,497 --> 00:15:57,798 - Oh, dođavola ne. - Pogledaj, Nik, 402 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Ni meni se ne sviđa, ok? 403 00:15:59,333 --> 00:16:00,934 Ali ovo bi moglo biti dobro za nas, ovo bi moglo pomoći. 404 00:16:01,034 --> 00:16:02,403 Nismo shvatili Rogersove informacije još, 405 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 ali ako ga držimo blizu... 406 00:16:04,137 --> 00:16:06,039 Možda, uh, pustiće da nešto izmakne. 407 00:16:06,139 --> 00:16:08,208 Da, štitim Rogersa možda je naš najbolji pogodak 408 00:16:08,342 --> 00:16:09,643 na ubistvo njegovog dogovora. 409 00:16:20,354 --> 00:16:21,289 jesi li dobro? 410 00:16:21,389 --> 00:16:22,723 Oh, da, da. 411 00:16:22,856 --> 00:16:25,759 Samo razmišljam o tome Žrtvovanje policajca Vilsona. 412 00:16:26,827 --> 00:16:29,162 Kako je mogao dati svoj život, 413 00:16:29,263 --> 00:16:30,731 čak i za čudovište poput Rogersa. 414 00:16:30,831 --> 00:16:32,199 Tako je bio obučen. 415 00:16:32,300 --> 00:16:34,200 Pitam se da li bih i ja uradio isto. 416 00:16:34,201 --> 00:16:36,069 Nadajmo se nikada ne moramo saznati. 417 00:16:36,169 --> 00:16:37,838 I nadajmo se možemo naći nešto 418 00:16:37,938 --> 00:16:39,673 to će nam pomoći da identifikujemo naš revolveraš ovde. 419 00:16:39,773 --> 00:16:40,808 Ništa od otisaka prstiju? 420 00:16:40,908 --> 00:16:42,376 Ne, niti DNK. 421 00:16:42,476 --> 00:16:46,046 Ali on ima i druge identifikacione karakteristike. 422 00:16:47,147 --> 00:16:49,550 Ima implantate za kosu, 423 00:16:49,650 --> 00:16:51,419 za početak. a onda, 424 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 imamo implantate za grudnjak. 425 00:16:53,487 --> 00:16:54,622 Takođe, imamo 426 00:16:54,722 --> 00:16:56,757 implantati potkoljenice, povećanje gluteuma. 427 00:16:56,857 --> 00:16:58,659 Oh, i... 428 00:16:58,759 --> 00:16:59,893 drugi implantat 429 00:16:59,993 --> 00:17:01,895 što ja verovatno ne treba spominjati. 430 00:17:01,995 --> 00:17:03,063 To je njegov penis. 431 00:17:03,196 --> 00:17:05,599 Hm. Tako da imamo veoma sujetan revolveraš. 432 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 Da, i to bogata. 433 00:17:07,067 --> 00:17:09,236 Mislim, ništa od ovoga bilo bi jeftino. 434 00:17:09,337 --> 00:17:10,771 ali moram reći, 435 00:17:10,871 --> 00:17:14,241 ovi implantati za telad bili vredni svakog penija. 436 00:17:14,342 --> 00:17:16,108 Savršeni su. 437 00:17:16,109 --> 00:17:17,578 - Jimmy? - Hm? 438 00:17:17,678 --> 00:17:19,012 Ne trebaju vam implantati za tele. 439 00:17:19,112 --> 00:17:20,548 Znam to. 440 00:17:20,648 --> 00:17:22,516 Veoma sam ponosan na svoje listove. 441 00:17:22,616 --> 00:17:23,851 Ne, ja govorim o tome 442 00:17:23,951 --> 00:17:25,117 operacija ovde. 443 00:17:25,118 --> 00:17:26,286 Ne možeš čak vidi liniju ožiljaka. 444 00:17:26,387 --> 00:17:28,622 Ko god da je ovo uradio bio je umetnik. 445 00:17:28,722 --> 00:17:30,290 Ima li načina da saznate? 446 00:17:30,391 --> 00:17:31,792 Može nam pomoći da identifikujemo tijelo. 447 00:17:31,892 --> 00:17:33,427 Već sam uzeo jedan od glutealnih implantata van 448 00:17:33,527 --> 00:17:35,596 i poslao ga Kasie da vidi ako može da joj uđe u trag. 449 00:17:35,696 --> 00:17:37,296 Sada, statistički gledano, 450 00:17:37,297 --> 00:17:39,433 većina ovih operacija se radi u zemljama Južne Amerike. 451 00:17:39,567 --> 00:17:40,901 Pa, to mogao bi biti odakle je. 452 00:17:41,001 --> 00:17:42,670 Pa, što pre identifikujemo ovog tipa, 453 00:17:42,770 --> 00:17:44,438 što pre poništimo Rogersov dogovor. 454 00:17:44,538 --> 00:17:46,940 Uz pretpostavku Parkera ne ubije Rogersa prvi. 455 00:17:47,040 --> 00:17:48,442 Jess, ima 456 00:17:48,576 --> 00:17:50,878 da bude bolje mesto da čuvam tog čoveka. 457 00:17:50,978 --> 00:17:53,112 Možda. Ali moraš priznati, 458 00:17:53,113 --> 00:17:56,149 to je posljednje mjesto bilo ko očekuje. 459 00:17:57,284 --> 00:17:58,986 Dobrodošli u Casa del Parker. 460 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 Agent Kim će biti stacioniran ispred vrata sve vreme. 461 00:18:02,055 --> 00:18:04,825 Gostinska spavaća soba i kupatilo su tamo. 462 00:18:04,958 --> 00:18:06,326 Nema centralnog grijanja, 463 00:18:06,427 --> 00:18:08,228 ali imam peć na drva. 464 00:18:09,096 --> 00:18:10,663 Je li ovo vaša ideja šale? 465 00:18:10,664 --> 00:18:14,001 Ovi prozori su jasno bezbednosno pitanje. 466 00:18:14,101 --> 00:18:15,468 Snajper bi me mogao srediti. 467 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Onda se kloni prozora. 468 00:18:17,070 --> 00:18:18,305 Oh, i, uh, 469 00:18:18,406 --> 00:18:20,474 ima piva u frižideru. Pomozi sebi. 470 00:18:21,775 --> 00:18:23,476 Oh, siguran sam da bi ti se to svidjelo. 471 00:18:23,477 --> 00:18:25,978 Mnogo lakše da me natera da odajem svoje tajne 472 00:18:25,979 --> 00:18:28,048 ako sam tri lista na vjetar. 473 00:18:28,148 --> 00:18:29,148 Pa, vredelo je pokušati. 474 00:18:29,149 --> 00:18:30,484 Pretpostavljam da ću morati da učim o tome 475 00:18:30,584 --> 00:18:32,151 vaš južnoamerički 476 00:18:32,152 --> 00:18:34,422 neprijatelji iz revolveraš kojeg smo zarobili. 477 00:18:34,522 --> 00:18:37,157 Voleo bih da vam pomognem, agente Parker. 478 00:18:37,257 --> 00:18:38,792 Ali ja sam ispod stroga uputstva 479 00:18:38,892 --> 00:18:40,527 da ne pričam o tome. 480 00:18:40,528 --> 00:18:42,361 ali, um, 481 00:18:42,362 --> 00:18:45,566 postoji nešto Želim razgovarati o tome. 482 00:18:46,333 --> 00:18:47,700 Direktor Vance. 483 00:18:47,701 --> 00:18:49,770 Vidiš, mislim da ima bila je neka zabuna, 484 00:18:49,870 --> 00:18:51,004 i htela sam da objasnim 485 00:18:51,104 --> 00:18:52,506 - moja strana stvari. - Tvoja strana? 486 00:18:52,606 --> 00:18:54,374 Zbog tebe, njegove djece nemam oca. 487 00:18:54,508 --> 00:18:56,676 I to je tragično, ali nikad nisam htela 488 00:18:56,677 --> 00:18:58,278 Direktor Vance da se povrijedi. 489 00:18:58,378 --> 00:19:00,046 Divio sam mu se. 490 00:19:00,047 --> 00:19:03,050 Jedina odgovorna osoba njegova smrt je bila agent Thompson. 491 00:19:03,183 --> 00:19:04,317 ko je radio za tebe, 492 00:19:04,418 --> 00:19:06,386 i upucao Leona da prikrije svoje zločine. 493 00:19:06,520 --> 00:19:07,421 Nema zabune. 494 00:19:07,521 --> 00:19:08,689 Mogao bi i ti 495 00:19:08,789 --> 00:19:10,356 su povukli sami okidač. 496 00:19:10,357 --> 00:19:11,625 Žao mi je. 497 00:19:11,725 --> 00:19:13,494 Znam tebe i direktora bili blizu, 498 00:19:13,594 --> 00:19:16,228 i razumem kako ovo može vam pomutiti rasuđivanje. 499 00:19:16,229 --> 00:19:17,364 Začepi! 500 00:19:19,533 --> 00:19:20,701 Predomislio sam se. 501 00:19:20,834 --> 00:19:22,703 Ne trebaš mi da pričaš. 502 00:19:23,671 --> 00:19:24,905 Samo je pitanje vremena 503 00:19:25,038 --> 00:19:27,274 prije nego saznamo šta kriješ. 504 00:19:30,410 --> 00:19:32,279 Budite oprezni, agente Parker. 505 00:19:33,213 --> 00:19:36,083 Možda ti se neće svidjeti šta nađeš. 506 00:19:39,987 --> 00:19:41,522 Uživajte u pogledu. 507 00:21:31,164 --> 00:21:33,500 Ja sam asistent Američki tužilac Brian Kramer. 508 00:21:33,601 --> 00:21:35,903 Moja supruga Caroline i ja su uzeti kao taoci. 509 00:21:36,003 --> 00:21:38,606 Kažu da će nas ubiti osim Waynea Rogersa 510 00:21:38,706 --> 00:21:41,508 i njihov zarobljeni drug su pušteni do sutra u podne. 511 00:21:41,642 --> 00:21:44,177 Ušao NCIS TIPS aplikacija za izvještavanje 512 00:21:44,277 --> 00:21:45,544 prije otprilike 20 minuta. 513 00:21:45,545 --> 00:21:46,680 Više instrukcija će biti dato 514 00:21:46,780 --> 00:21:48,816 dva sata prije roka. 515 00:21:48,916 --> 00:21:50,283 Molim vas dajte im ono što žele. 516 00:21:50,383 --> 00:21:51,819 Ovi ljudi su... 517 00:21:54,154 --> 00:21:56,123 MPD poslao jedinice do kuće Kramer. 518 00:21:56,223 --> 00:21:58,057 Izgleda da je tu otmica se desila. 519 00:21:58,058 --> 00:22:00,828 Knight i Torres jesu na putu do lica mesta. 520 00:22:00,928 --> 00:22:02,963 U redu, šta imaš... sa kim imamo posla ovde? 521 00:22:03,063 --> 00:22:06,099 Kasie je ušla u trag mrtvog revolveraša implantati u kliniku 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,400 u Karakasu, i dobili su ime. 523 00:22:08,401 --> 00:22:10,037 Guillermo Salazar. Sada, Torres 524 00:22:10,137 --> 00:22:13,006 vodio je to ime od strane Venecuele izvora i dobio pogodak. 525 00:22:13,106 --> 00:22:16,076 On je član kartela Los Verdugos. 526 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 Oni su odgovorni za 527 00:22:17,645 --> 00:22:19,279 mnogo nasilja nedavno u Venecueli. 528 00:22:19,379 --> 00:22:21,715 I jesu razlog zašto je Rogers 529 00:22:21,815 --> 00:22:23,216 dobija ugovor o imunitetu. 530 00:22:23,350 --> 00:22:24,918 Mora da ima prilično dobra prljavština na njima. 531 00:22:25,018 --> 00:22:27,586 srećom po tebe, poneo sam lopatu, 532 00:22:27,587 --> 00:22:29,088 i koristio sam ga za iskopavanje 533 00:22:29,089 --> 00:22:31,591 serijske brojeve na oružje revolveraša. 534 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 Pripadaju američkoj mornarici. 535 00:22:34,161 --> 00:22:35,228 Kako su dovraga uspjeli 536 00:22:35,362 --> 00:22:37,064 - dobiti mornaričko oružje? - Dobro pitanje, 537 00:22:37,197 --> 00:22:38,931 zbog tih pištolja trebao bi sjediti 538 00:22:38,932 --> 00:22:40,133 u skladištu oružja u Virdžiniji, 539 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 dio većeg zalihe oružja. 540 00:22:42,002 --> 00:22:44,471 Ali sam provjerio. Nedostaje čitava zaliha. 541 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 Pa, to mora biti Rogers. 542 00:22:45,839 --> 00:22:47,307 Pa, on je bio trgovac oružjem. 543 00:22:47,407 --> 00:22:49,777 Da, koji je radio za vojsku. Za pristup mornaričkom depou, 544 00:22:49,910 --> 00:22:51,945 trebalo bi covek iznutra. 545 00:22:52,079 --> 00:22:53,946 Da, ali ništa od Rogersa saučesnici su bili mornarica. 546 00:22:53,947 --> 00:22:54,948 Ooh. 547 00:22:55,082 --> 00:22:56,449 Da, nijedan za koji smo znali, 548 00:22:56,549 --> 00:22:59,252 ali upravo sam dobio ime poslednjeg oficira mornarice 549 00:22:59,352 --> 00:23:01,288 za pristup zalihama oružja. 550 00:23:01,388 --> 00:23:03,657 To bi moglo biti naš čovek iznutra. 551 00:23:04,692 --> 00:23:05,625 Oh. 552 00:23:05,726 --> 00:23:06,927 sta? ko je to? 553 00:23:07,060 --> 00:23:09,296 Uh, naš čovek iznutra 554 00:23:09,429 --> 00:23:11,031 nije muškarac. 555 00:23:12,532 --> 00:23:14,134 To je tvoja sestra. 556 00:23:24,912 --> 00:23:27,847 Hej. Kako ide sa snimkom taoca? 557 00:23:27,848 --> 00:23:29,817 Nije sjajno. Kramer i njegova žena 558 00:23:29,917 --> 00:23:32,019 sjede ispred praznog, sivog zida, 559 00:23:32,119 --> 00:23:34,186 nema prirodnih izvori svjetlosti, 560 00:23:34,187 --> 00:23:36,423 i ne otkrivam bilo koji ambijentalni zvuk. 561 00:23:36,523 --> 00:23:37,857 Mogli bi biti bilo gdje. 562 00:23:37,858 --> 00:23:39,126 Zato je bolje nešto dobro za mene 563 00:23:39,226 --> 00:23:40,327 iz kuće Kramer. 564 00:23:40,427 --> 00:23:41,829 Ah. 565 00:23:41,929 --> 00:23:43,063 sta je to 566 00:23:43,163 --> 00:23:44,464 Ne znam. Ali našao sam ga blizu 567 00:23:44,564 --> 00:23:45,799 razbijena ulazna vrata, 568 00:23:45,899 --> 00:23:47,500 pa možda je od cipele otmičara? 569 00:23:47,600 --> 00:23:48,869 Moglo bi biti suhozid. 570 00:23:49,002 --> 00:23:50,771 Ali, hej, ostalo je još četiri sata 571 00:23:50,871 --> 00:23:52,672 dok ne ubiju taoce, Preuzeću bilo kakav trag. 572 00:23:52,773 --> 00:23:53,974 Šta je sa našim najvećim vođstvom? 573 00:23:54,074 --> 00:23:55,375 Parkerova sestra. 574 00:23:55,508 --> 00:23:57,344 Da li to zaista mislimo radila je sa Rogersom 575 00:23:57,444 --> 00:23:59,512 da krijumčare oružje u venecuelanski kartel? 576 00:23:59,612 --> 00:24:01,848 ne znam šta mislim, ali evo šta znamo. 577 00:24:01,849 --> 00:24:03,350 prije šest mjeseci, 578 00:24:03,450 --> 00:24:06,053 Admiral Parker pristupio zaliha oružja u Virdžiniji. 579 00:24:06,186 --> 00:24:08,789 nekoliko dana kasnije, bila je raspoređena u Venecuelu. 580 00:24:08,889 --> 00:24:11,024 I baš juče, neko od tog oružja 581 00:24:11,158 --> 00:24:14,627 pojavio u rukama ubica venecuelanskog kartela. 582 00:24:14,728 --> 00:24:17,064 Ništa od toga nije dobar izgled za admirala. 583 00:24:17,164 --> 00:24:19,032 Da li ju je Parker doveo za ispitivanje? 584 00:24:19,166 --> 00:24:20,867 On, hm... 585 00:24:20,868 --> 00:24:22,836 odlučio da krene drugim putem. 586 00:24:28,175 --> 00:24:31,243 Zašto ga čuvamo sastanak kroz rešetke? 587 00:24:32,545 --> 00:24:34,581 sta je ovo nekakva maloljetnička šala? 588 00:24:34,714 --> 00:24:35,883 ha? 589 00:24:35,983 --> 00:24:38,518 Uhapsili ste me ispred moje kuće 590 00:24:38,618 --> 00:24:40,053 i doneo ovde za ispitivanje? 591 00:24:40,153 --> 00:24:41,755 - To je bilo za tvoju zaštitu. - Zaštita od čega? 592 00:24:41,855 --> 00:24:42,889 Šta radiš ovde, Hari? 593 00:24:42,890 --> 00:24:44,357 To te pitam. 594 00:24:44,457 --> 00:24:46,226 Ne, u D.C. 595 00:24:46,326 --> 00:24:48,228 Zašto si u D.C.... zašto sada? 596 00:24:48,328 --> 00:24:50,730 Ima li to veze sa suđenjem Rogersu? 597 00:24:50,831 --> 00:24:53,333 Da li se plašite svog imena može doći tokom toga? 598 00:24:53,433 --> 00:24:55,102 Zašto bi moje ime doći tokom suđenja? 599 00:24:55,235 --> 00:24:56,568 Ne znam. 600 00:24:56,569 --> 00:24:58,571 Možda zbog vaših oružja bili u rukama muškaraca 601 00:24:58,671 --> 00:25:00,607 ko je pokušao da ubijem Rogersa juče. 602 00:25:00,707 --> 00:25:02,375 I nas. 603 00:25:03,343 --> 00:25:05,612 Oni... bili su Los Verdugos? 604 00:25:06,947 --> 00:25:09,416 Rogers mi je rekao da ako nastavim da kopam, 605 00:25:09,516 --> 00:25:10,950 Ne bih voleo šta bih našao. 606 00:25:10,951 --> 00:25:14,086 Aldie, nije kako to izgleda. 607 00:25:14,087 --> 00:25:15,755 Oh, dobro, Drago mi je da to čujem. 608 00:25:15,856 --> 00:25:18,926 Jer liči na tebe krijumčario oružje za Rogersa. 609 00:25:19,026 --> 00:25:20,627 Zašto to izgleda tako? 610 00:25:21,761 --> 00:25:23,063 Ne mogu o tome. 611 00:25:31,104 --> 00:25:32,439 - Harry. - Aldie, 612 00:25:32,572 --> 00:25:36,243 ti-ne možeš nikako mislim da bih... 613 00:25:36,343 --> 00:25:37,845 Naravno da ne bi. Znam te. 614 00:25:37,945 --> 00:25:40,180 Ja zapravo ne mislim uradio si bilo šta loše, 615 00:25:40,280 --> 00:25:41,614 ali šta ja mislim nije bitno. 616 00:25:41,714 --> 00:25:45,385 jer na papiru, ovo ti izgleda jako loše. 617 00:25:47,554 --> 00:25:50,023 To je zato što je stvarno loše. 618 00:25:51,124 --> 00:25:53,460 I uradio sam nešto pogrešno. 619 00:25:59,933 --> 00:26:01,668 Ja sam to uradio. 620 00:26:03,236 --> 00:26:07,007 Dao sam te pištolje u Los Verdugos. 621 00:26:13,313 --> 00:26:15,148 Zašto bi dao oružje u kartel? 622 00:26:15,282 --> 00:26:18,785 Zato što nisu bili kartel kada sam im dao oružje. 623 00:26:18,886 --> 00:26:21,187 Oni su bili antivladina grupa. 624 00:26:21,188 --> 00:26:25,158 Pobunjenici sa ciljem, uzrok koji je naša zemlja dijelila. 625 00:26:25,959 --> 00:26:26,994 Srušiti Venecuelanca vlada. 626 00:26:27,094 --> 00:26:28,195 Transfer oružja 627 00:26:28,295 --> 00:26:31,198 bila povjerljiva Vojna operacija SAD. 628 00:26:31,331 --> 00:26:34,001 Ali jednom Los Verdugos 629 00:26:34,101 --> 00:26:36,036 dočepali se našeg oružja, 630 00:26:36,169 --> 00:26:38,371 oni su napustili njihova plemenita revolucija 631 00:26:38,471 --> 00:26:40,407 i počeo da teroriše ljude. 632 00:26:41,174 --> 00:26:42,876 I moram da živim sa tim. 633 00:26:44,111 --> 00:26:48,048 I možda ću morati uzmite i na to. 634 00:26:48,781 --> 00:26:50,182 o cemu pricas? 635 00:26:50,183 --> 00:26:52,385 Hteo si da znaš šta radim u D.C.-u? 636 00:26:52,485 --> 00:26:54,421 Zvali su me pred Kongresom. 637 00:26:54,521 --> 00:26:57,124 Oni traže nekoga preuzeti krivicu. 638 00:26:57,224 --> 00:26:58,557 Hm. 639 00:26:58,558 --> 00:27:00,060 Da, u ovo vrijeme sljedeće sedmice, 640 00:27:00,160 --> 00:27:02,529 Sumnjam da ću imati svoje zvezde. 641 00:27:02,662 --> 00:27:05,032 Ili posao. 642 00:27:05,132 --> 00:27:08,235 Mornarica je bila cijeli moj život. 643 00:27:09,369 --> 00:27:12,439 I ne mogu da zamislim kako ću... 644 00:27:14,674 --> 00:27:17,210 Ali to nije naše trenutno najveći problem. 645 00:27:18,011 --> 00:27:22,082 Jer nismo samo tako dati Los Verdugosu malokalibarsko oružje. 646 00:27:23,150 --> 00:27:25,818 Dali smo im teško naoružanje, takođe. 647 00:27:26,686 --> 00:27:29,889 Uh, kakvo teško naoružanje? 648 00:27:30,890 --> 00:27:32,859 Dali su kartelu Patriot rakete? 649 00:27:32,960 --> 00:27:34,227 Te stvari mogu da obore avion. 650 00:27:34,361 --> 00:27:35,728 Pa, prema Parkeru, 651 00:27:35,828 --> 00:27:37,197 usprotivila se njegova sestra na prenos oružja, 652 00:27:37,297 --> 00:27:38,898 ali naređenja su naređenja. 653 00:27:38,999 --> 00:27:40,300 Kako je Rogers uključen? 654 00:27:40,400 --> 00:27:42,135 Obezbijeđena američka vojska raketni sistem Patriot 655 00:27:42,235 --> 00:27:43,736 za admirala Parkera. 656 00:27:43,836 --> 00:27:45,438 Kao direktor vojnog CID-a, 657 00:27:45,538 --> 00:27:47,739 - Rodžers je obavešten o transferu. - Kartel 658 00:27:47,740 --> 00:27:49,576 želi ga mrtvog jer zna gde su projektili. 659 00:27:49,676 --> 00:27:52,445 To su njegovi podaci pokušavaju zamijeniti za imunitet. 660 00:27:52,545 --> 00:27:53,746 Pa, ako je to istina, 661 00:27:53,846 --> 00:27:55,281 onda što pre Rogers sklapa taj dogovor, 662 00:27:55,282 --> 00:27:56,249 što pre budemo mogli povratiti te projektile. 663 00:27:56,383 --> 00:27:57,417 I što su svi sigurniji. 664 00:27:57,550 --> 00:27:59,286 Reci to taocima. 665 00:27:59,386 --> 00:28:01,955 Ako Rogers sklopi dogovor, kartel nema razloga 666 00:28:02,055 --> 00:28:03,223 - da ih održi u životu. - Oni šalju 667 00:28:03,323 --> 00:28:04,756 uputstva za razmjenu? 668 00:28:04,757 --> 00:28:05,825 Da, ali nema veze. DOJ nikada neće 669 00:28:05,925 --> 00:28:07,527 odobriti Rogersovo puštanje. 670 00:28:07,627 --> 00:28:09,762 U redu. Pa, imamo manje od dva sata 671 00:28:09,862 --> 00:28:12,499 dok kartel ne ubije taocima. Treba nam plan. 672 00:28:12,599 --> 00:28:15,467 - Snajperski metak, 1500 jardi. - Nick. 673 00:28:15,468 --> 00:28:17,104 - Uh, šta to znači? - Gibbsov način. 674 00:28:17,204 --> 00:28:18,972 U redu. Šta god je potrebno. 675 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 Ali to nismo mi, 676 00:28:20,173 --> 00:28:21,441 - u redu? - Mm. 677 00:28:21,541 --> 00:28:23,776 Još uvek imamo sat i 46 minuta za pronalaženje 678 00:28:23,876 --> 00:28:25,578 taoce, pa ih pronađite. 679 00:28:26,813 --> 00:28:28,948 Vlasti kažu Kramerovi su oteti 680 00:28:29,049 --> 00:28:31,118 - iz njihove kuće kasno sinoć. - Sačekaj napolju. 681 00:28:31,218 --> 00:28:32,885 Dakle, jesi li vidio vijesti? 682 00:28:32,986 --> 00:28:33,952 To je strašno. 683 00:28:33,953 --> 00:28:35,989 ...u zadnje vrijeme je u vijestima. 684 00:28:36,089 --> 00:28:37,991 - Ima li tragova? - Los Verdugos 685 00:28:38,125 --> 00:28:40,792 kartel, ljudi koji su pokušali da te ubijem u sudnici. 686 00:28:40,793 --> 00:28:44,631 Žele te u zamenu za taoce. 687 00:28:46,333 --> 00:28:47,833 A ti si zapravo s obzirom na to. 688 00:28:47,834 --> 00:28:49,536 Daj mi razlog da ne. 689 00:28:50,403 --> 00:28:51,804 Rizikovali biste da upropastite svoju karijeru, 690 00:28:51,904 --> 00:28:53,240 kršenje zakletve kao policajac... 691 00:28:53,340 --> 00:28:55,175 - Oh, ti si onaj koji treba da priča. - Mislim da znaš 692 00:28:55,308 --> 00:28:58,145 svi razlozi, agente Parker. 693 00:28:59,446 --> 00:29:01,347 I ja mislim svejedno ćeš to učiniti. 694 00:29:01,348 --> 00:29:02,815 Znaš, kako god igra koju igras... 695 00:29:02,915 --> 00:29:03,983 Jedini koji igra igrice 696 00:29:04,084 --> 00:29:05,552 jesi li ti. 697 00:29:05,652 --> 00:29:07,587 Igraš policajca 698 00:29:07,687 --> 00:29:10,723 kada svi mi ostali zna šta si zaista. 699 00:29:10,823 --> 00:29:13,693 Oh, da, znam sve o tebi, Parkeru. 700 00:29:13,826 --> 00:29:15,895 Bio si loše sjeme. 701 00:29:15,995 --> 00:29:18,298 Bio si u zatvoru do svoje 15. godine. 702 00:29:18,398 --> 00:29:19,832 Ponavljač. Pa na putu 703 00:29:19,966 --> 00:29:21,801 da potrošiš ostatak tvog života iza rešetaka. 704 00:29:21,901 --> 00:29:23,869 A sada nas sve očekujete da ti verujem 705 00:29:23,870 --> 00:29:26,839 vidio svjetlo, odbacio svoju kriminalnu prošlost 706 00:29:26,939 --> 00:29:29,008 postati ugledni federalni agent? 707 00:29:29,109 --> 00:29:30,210 Ja to ne kupujem. 708 00:29:30,343 --> 00:29:32,912 Niko se ne može promijeniti šta im je u DNK. 709 00:29:33,012 --> 00:29:36,749 Nekad loše sjeme, uvek loše seme. 710 00:29:40,153 --> 00:29:41,187 Ne poznaješ me. 711 00:29:41,188 --> 00:29:42,889 Naravno da znam. 712 00:29:43,022 --> 00:29:46,025 Ja sam loše seme, baš kao i ti. 713 00:29:47,694 --> 00:29:49,695 Pa šta čekamo? 714 00:29:49,696 --> 00:29:51,664 Ja sam spreman. 715 00:29:51,764 --> 00:29:53,233 Hajde da završimo sa ovim. 716 00:29:57,404 --> 00:29:59,072 Da, Kasie? 717 00:29:59,206 --> 00:30:00,407 Bio je to ostatke školjke. 718 00:30:00,507 --> 00:30:02,075 - Šta? - Dokazi koje je Knight pronašao 719 00:30:02,175 --> 00:30:03,876 u kući Kramerovih. Mislio sam da je suhozid, 720 00:30:03,976 --> 00:30:06,745 što ima smisla pošto su oba kalcijum karbonat, ali... 721 00:30:06,746 --> 00:30:08,215 - Kejsi. - Izvini, nije važno. 722 00:30:08,348 --> 00:30:11,583 Ono što je važno je ovo je specifična vrsta školjke 723 00:30:11,584 --> 00:30:12,985 nalazi samo na jednom mestu. 724 00:30:13,086 --> 00:30:15,255 Belmont Bay. i... 725 00:30:15,355 --> 00:30:17,223 pogodi čije suvo skladište 726 00:30:17,224 --> 00:30:18,625 je nedavno zatvoren 727 00:30:18,725 --> 00:30:20,227 za infestaciju školjaka. 728 00:30:20,360 --> 00:30:22,395 Pošalji mi adresu i reci Toresu i Knightu 729 00:30:22,495 --> 00:30:23,596 da se nađemo tamo. 730 00:30:23,696 --> 00:30:25,732 Valjda dobijaš da ponovo igram policajca. 731 00:30:48,755 --> 00:30:51,023 - Čisto. - Čisto. 732 00:30:51,124 --> 00:30:52,659 Našao sam ih! 733 00:30:55,094 --> 00:30:56,796 Izvini, ovo će boljeti. 734 00:30:56,929 --> 00:30:58,498 Hvala. 735 00:31:00,600 --> 00:31:02,301 Au. Parker. 736 00:31:02,302 --> 00:31:04,103 Izvini. Brajane, gde su svi? 737 00:31:04,204 --> 00:31:06,139 Oni su otišli. Prije otprilike 30 minuta. 738 00:31:06,273 --> 00:31:07,674 Prihvatili su poziv i otišli. 739 00:31:07,774 --> 00:31:09,742 Zašto bi otišli neposredno prije roka? 740 00:31:12,044 --> 00:31:13,480 Agent Kim ne odgovara. 741 00:31:13,580 --> 00:31:16,115 Reci McGeeju da uzme u moj stan sada. 742 00:31:22,322 --> 00:31:23,490 Gdje je Rogers? 743 00:31:23,623 --> 00:31:24,824 Otišao je. 744 00:31:24,924 --> 00:31:26,459 I našao sam Agent Kim u nesvesti. 745 00:31:26,559 --> 00:31:28,295 Kako je dođavola radio kartel znaš gde da ga nađem? 746 00:31:28,395 --> 00:31:30,230 Rogers im je rekao. Agent Kim je to rekao 747 00:31:30,330 --> 00:31:31,564 Rogers ga je nokautirao, 748 00:31:31,664 --> 00:31:33,300 zatim koristio Kimin telefon da uputite poziv. 749 00:31:33,400 --> 00:31:35,134 Sada sam povukao tvoju uličicu 750 00:31:35,235 --> 00:31:37,304 nadzorna kamera. Pogledaj ovo. 751 00:31:39,639 --> 00:31:41,508 Kartel nema želim da ubijem Rogersa. 752 00:31:41,608 --> 00:31:43,710 Oni rade za njega. 753 00:31:53,720 --> 00:31:56,556 Državna policija Marylanda pronašla SUV koji je pokupio Rogersa. 754 00:31:56,656 --> 00:31:59,759 Kartel ga je zapalio odmah izvan Beltway-a. 755 00:31:59,859 --> 00:32:01,728 Mora da su zamijenili vozila. 756 00:32:02,695 --> 00:32:05,064 U redu, uzmi ih fotografije obalskoj straži, 757 00:32:05,164 --> 00:32:06,533 TSA, patrola na autoputu, 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,668 i svaka benzinska pumpa između ovde i granice. 759 00:32:08,768 --> 00:32:11,103 Nick je već na tome. 760 00:32:14,674 --> 00:32:15,508 Parker. 761 00:32:15,608 --> 00:32:17,243 Ovo nije tvoja krivica. 762 00:32:17,244 --> 00:32:19,412 Svi smo mislili da je Rogers u opasnosti. 763 00:32:19,512 --> 00:32:21,348 Ispostavilo se da je on bio opasnost. 764 00:32:21,448 --> 00:32:24,217 Znaš da je pokušao da me uhvati da ga preda kartelu? 765 00:32:24,317 --> 00:32:25,485 Mislio sam da igra igrice, 766 00:32:25,585 --> 00:32:26,653 ali on mi je govorio 767 00:32:26,753 --> 00:32:28,254 tačno ono što je želeo. 768 00:32:28,255 --> 00:32:30,423 Možda bih mogao da ti kažem sa kim je razgovarao. 769 00:32:30,557 --> 00:32:31,724 Pogledaj ovo. 770 00:32:31,824 --> 00:32:34,092 Sada je Rogers koristio Mobilni telefon agenta Kim 771 00:32:34,093 --> 00:32:35,427 da pozovem gorionika. 772 00:32:35,428 --> 00:32:36,929 Ne znam kome pripada gorionik, 773 00:32:37,029 --> 00:32:38,230 ali znam gde je bilo. 774 00:32:38,231 --> 00:32:40,533 Odbijanje svega ovoga cell towers. 775 00:32:40,633 --> 00:32:43,235 Svi su blizu zatvora. 776 00:32:43,236 --> 00:32:45,438 Pa, koga god je Rogers nazvao 777 00:32:45,572 --> 00:32:47,840 posjećuje mnoge zatvore. 778 00:32:51,911 --> 00:32:53,746 Micah Flynn. 779 00:32:53,846 --> 00:32:55,448 moram reći, bio je to pravi šok 780 00:32:55,548 --> 00:32:58,751 kada smo to saznali Rogers te je unajmio kao svog advokata. 781 00:32:58,885 --> 00:33:00,587 agente Parker, ako si me uvukao ovde 782 00:33:00,687 --> 00:33:04,089 jer misliš da znam gde je moj klijent, ja ne. 783 00:33:04,090 --> 00:33:06,593 Zato predlažem da me oslobodite ili ću prijaviti 784 00:33:06,693 --> 00:33:09,262 pritužba o nedoličnom ponašanju sa ured generalnog inspektora. 785 00:33:09,362 --> 00:33:10,397 Samo napred, jer mi smo tu da razgovaramo sa vama 786 00:33:10,497 --> 00:33:12,130 o jednom od vaših drugih klijenata. 787 00:33:12,131 --> 00:33:12,999 Oh. 788 00:33:13,099 --> 00:33:14,334 Vi predstavljate mnogo ološa, 789 00:33:14,434 --> 00:33:17,203 ali samo jedan od njih je član 790 00:33:17,304 --> 00:33:18,605 kartela Los Verdugos. 791 00:33:18,738 --> 00:33:20,072 Victor Delgado je pravi razlog 792 00:33:20,172 --> 00:33:21,641 da te je Rogers unajmio. 793 00:33:22,409 --> 00:33:24,142 Rogersu je trebao neko da bude 794 00:33:24,143 --> 00:33:25,278 kontakt sa kartelom. 795 00:33:25,378 --> 00:33:26,646 Eto kako planirao je svoj bijeg. 796 00:33:26,779 --> 00:33:28,481 Rogers te je zvao, zvao si Viktora, 797 00:33:28,615 --> 00:33:29,816 Viktor je pozvao kartel. 798 00:33:29,916 --> 00:33:31,317 Privilegija advokat-klijent pokriva mnogo, 799 00:33:31,318 --> 00:33:32,685 ali ne pokriva kriminalna zavera. 800 00:33:32,785 --> 00:33:34,120 Imamo agente sa Viktorom 801 00:33:34,220 --> 00:33:35,655 upravo sada, nudeći mu dogovor 802 00:33:35,755 --> 00:33:37,657 ako nam kaže gde Rogers ide. 803 00:33:37,757 --> 00:33:39,325 Nudimo Vam isti dogovor, 804 00:33:39,326 --> 00:33:40,993 ali može idi samo jednom od vas. 805 00:33:41,127 --> 00:33:42,295 Ko prvi progovori. 806 00:33:44,897 --> 00:33:46,833 Šta je smiješno? 807 00:33:48,000 --> 00:33:51,638 Zaista sam puno toga branio strašni ljudi u mom životu, 808 00:33:51,771 --> 00:33:54,273 ali dok nisam upoznao Rogersa, Nikad nisam imao klijenta 809 00:33:54,374 --> 00:33:56,108 to je bilo zaista zlo. 810 00:33:57,877 --> 00:34:00,179 Dogovorio sam se sa đavolom. 811 00:34:00,313 --> 00:34:02,849 Valjda sam trebao znati završilo bi se ovako. 812 00:34:04,651 --> 00:34:06,653 Voleo bih da mogu reci ti gde je. 813 00:34:07,754 --> 00:34:08,988 Ja sam samo posrednik. 814 00:34:14,160 --> 00:34:15,528 Tores je. 815 00:34:15,662 --> 00:34:18,197 Da li je Rogers ikada imate informacije za trgovinu? 816 00:34:18,331 --> 00:34:21,067 Da li on uopšte zna gde su rakete Patriot? 817 00:34:21,167 --> 00:34:22,335 On zna. 818 00:34:22,469 --> 00:34:24,671 Jer je imao projektile cijelo vrijeme. 819 00:34:24,804 --> 00:34:26,072 Ponudio im je 820 00:34:26,172 --> 00:34:28,074 kartelu ako bi mogli da mu obezbede spas. 821 00:34:29,008 --> 00:34:30,209 U redu. 822 00:34:30,309 --> 00:34:32,612 Ako pronađemo projektile, 823 00:34:32,712 --> 00:34:35,682 - Mogli bismo naći Rogersa? - Da. 824 00:34:36,483 --> 00:34:39,251 I učini svetu uslugu, Agente Parker. 825 00:34:41,521 --> 00:34:43,356 Ovaj put ga nemoj uzeti živog. 826 00:34:48,327 --> 00:34:50,196 Dogovorili smo se sa drugim Flynnovim klijentom. 827 00:34:50,329 --> 00:34:52,399 Rekao je da je kartel je rezervisao prolaz 828 00:34:52,499 --> 00:34:54,233 na brodu u luci Baltimore, 829 00:34:54,333 --> 00:34:55,334 ali ne zna ime. 830 00:34:55,435 --> 00:34:56,403 U redu, idi u luku. 831 00:34:56,503 --> 00:34:58,037 Neka vas Torres i Knight upoznaju. 832 00:34:58,137 --> 00:35:02,375 Možda poznajem nekoga ko nam može pomoći da pronađemo taj brod. 833 00:35:02,475 --> 00:35:04,043 Moj tim je udaljen deset minuta. 834 00:35:04,143 --> 00:35:05,911 Zatvorili smo i luku. 835 00:35:05,912 --> 00:35:07,747 Niko ne ulazi niti izlazi. 836 00:35:07,847 --> 00:35:09,548 Jesi li siguran da ovo nije problem? 837 00:35:09,549 --> 00:35:11,550 Ti pitaš ako sam ovlašten za zadatak 838 00:35:11,551 --> 00:35:13,620 vojni dron iznad vazdušnog prostora SAD-a? 839 00:35:13,720 --> 00:35:15,522 Ti stvarno želiš da znam odgovor? 840 00:35:15,622 --> 00:35:18,157 Mislio sam da sam jedini crne ovce u ovoj porodici. 841 00:35:18,257 --> 00:35:19,392 Oh, ne brini, Aldie. 842 00:35:19,492 --> 00:35:21,594 Vi i dalje vodite stado. 843 00:35:21,694 --> 00:35:23,229 Ali moram da ti se zahvalim. 844 00:35:23,329 --> 00:35:24,864 Za šta? 845 00:35:24,964 --> 00:35:26,264 Za držanje riječi. 846 00:35:26,265 --> 00:35:28,401 Jer ne ide svi oprezni protiv Rogersa 847 00:35:28,501 --> 00:35:30,937 i povjerenje u sistem. 848 00:35:31,604 --> 00:35:33,906 Misliš da je tatina danas nas gleda sa visine? 849 00:35:34,006 --> 00:35:35,808 Pa, ako jeste, možda može 850 00:35:35,908 --> 00:35:37,275 - pomozi nam da pronađemo taj brod. - Mm. 851 00:35:37,276 --> 00:35:39,745 - Admirale? - Da, tu sam. 852 00:35:39,746 --> 00:35:41,246 - Imamo IR vizual. - Razumijem. 853 00:35:41,247 --> 00:35:43,615 Pitali ste i tata je odgovorio. 854 00:35:43,616 --> 00:35:46,553 To je savršen spoj na raketu Patriot 855 00:35:46,653 --> 00:35:49,422 - kanister za lansiranje. - I brojim pet ljudi 856 00:35:49,522 --> 00:35:51,958 na brodu. Nadajmo se jedan od njih je Rogers. 857 00:35:53,059 --> 00:35:55,628 McGee. Imamo ga. 858 00:35:58,965 --> 00:36:00,332 Federalni agenti. 859 00:36:00,433 --> 00:36:01,568 Manos arriba. 860 00:36:02,469 --> 00:36:05,004 Zid. La pared. 861 00:36:14,413 --> 00:36:15,682 De nada. 862 00:36:17,884 --> 00:36:19,185 Rogers! 863 00:36:19,285 --> 00:36:20,520 idem. 864 00:36:24,557 --> 00:36:27,126 Pa, to nije dovoljno, draga. 865 00:36:27,259 --> 00:36:30,196 Razumijete šta ja imam ovde, zar ne? 866 00:36:34,601 --> 00:36:37,704 Uvek je zadovoljstvo poslujem sa vama. 867 00:36:37,804 --> 00:36:38,805 Ruke gore. 868 00:36:39,639 --> 00:36:41,007 Dajte mi minut? 869 00:36:42,241 --> 00:36:44,076 Okreni se. 870 00:36:44,911 --> 00:36:47,547 Ne želiš da me upucaš pozadi, agente Torres? 871 00:36:49,849 --> 00:36:51,350 Baci telefon. 872 00:36:52,652 --> 00:36:53,886 Rekao sam pusti to. 873 00:36:53,986 --> 00:36:55,622 zapravo, 874 00:36:55,722 --> 00:36:57,957 Mislim da jesi hteću da uzmem ovo. 875 00:37:11,337 --> 00:37:12,672 Agente Parker. 876 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 Uzimam iz izraza na tvom licu 877 00:37:15,207 --> 00:37:16,275 čuli ste vesti. 878 00:37:16,375 --> 00:37:17,844 Sklopili ste još jedan ugovor o imunitetu. 879 00:37:17,944 --> 00:37:20,512 Ovaj put sve sam. 880 00:37:20,513 --> 00:37:22,181 Nije potreban advokat. 881 00:37:22,281 --> 00:37:23,849 Pronašli smo projektile. 882 00:37:23,850 --> 00:37:26,452 Tvoji podaci više nisu vrijedan, nikad nije bio. 883 00:37:26,553 --> 00:37:27,687 Ali imam nove informacije. 884 00:37:27,787 --> 00:37:29,688 I ako ti novi podaci 885 00:37:29,689 --> 00:37:30,923 ne pojačava njihov zvižduk, 886 00:37:31,023 --> 00:37:33,025 Imam još nekoliko desetina juicy tidbits 887 00:37:33,125 --> 00:37:34,861 u mom stražnjem džepu. 888 00:37:34,961 --> 00:37:37,129 Rezervni planovi za rezervne planove. 889 00:37:37,229 --> 00:37:38,064 Hm. 890 00:37:38,197 --> 00:37:39,498 u ovo vrijeme sutra, 891 00:37:39,599 --> 00:37:42,034 Biću u zaštiti svedoka. 892 00:37:42,168 --> 00:37:44,136 Novi život. 893 00:37:44,236 --> 00:37:46,372 Ali ne baš. 894 00:37:47,239 --> 00:37:49,208 Ne možeš se promijeniti šta je u vašem DNK. 895 00:37:49,308 --> 00:37:50,710 šta to govoriš? 896 00:37:50,810 --> 00:37:53,880 Još uvek imam puno kože u igri. 897 00:37:55,114 --> 00:37:57,216 Zadržat ćeš se trčanje oružja iz WITSEC-a? 898 00:37:57,316 --> 00:37:59,085 Nemate dovoljno krvi već na rukama? 899 00:37:59,218 --> 00:38:00,620 Nisam odgovoran 900 00:38:00,720 --> 00:38:03,289 za ono što drugi ljudi rade sa oružjem koje ih prodajem. 901 00:38:06,225 --> 00:38:07,794 Ako razmislite na sekund 902 00:38:07,894 --> 00:38:10,730 da te neću zaustaviti kako god mogu... 903 00:38:10,830 --> 00:38:12,498 I kako tačno 904 00:38:12,599 --> 00:38:14,733 hoćeš li to učiniti? 905 00:38:14,734 --> 00:38:16,869 Nateraće me da nestanem. 906 00:38:16,969 --> 00:38:19,639 Nećeš me moći naći. 907 00:38:20,607 --> 00:38:22,108 Ali reći ću ti ovo. 908 00:38:22,208 --> 00:38:24,243 Osećam se mnogo sigurnije znajući to 909 00:38:24,376 --> 00:38:28,180 Ja ću uvijek moći da te pronađem. 910 00:38:29,048 --> 00:38:30,783 I tvoj tim. 911 00:38:30,917 --> 00:38:33,285 I tvoja sestra. 912 00:38:40,026 --> 00:38:41,761 Mora postojati nešto što možemo da uradimo. 913 00:38:41,861 --> 00:38:43,796 Jess, bili smo već preko ovoga. 914 00:38:43,930 --> 00:38:45,364 Ne možemo ga tek tako pustiti da pobjegne. 915 00:38:45,464 --> 00:38:47,133 Osim što već jeste. 916 00:38:47,266 --> 00:38:49,802 moj prijatelj u maršalima ured mi je to rekao 917 00:38:49,936 --> 00:38:51,570 Rogers je ušao u WITSEC jutros, 918 00:38:51,671 --> 00:38:53,305 pa je otišao. 919 00:38:53,439 --> 00:38:55,174 Rogers je pobedio. 920 00:38:58,277 --> 00:38:59,679 kuda ideš? 921 00:39:00,546 --> 00:39:01,613 Bilo gdje osim ovdje. 922 00:39:01,614 --> 00:39:03,950 Jeste li vidjeli vijesti? 923 00:39:04,784 --> 00:39:05,785 Zašto, šta se desilo? 924 00:39:05,885 --> 00:39:07,119 Rogers je. 925 00:39:07,253 --> 00:39:08,788 Imamo ovu udarnu vijest 926 00:39:08,888 --> 00:39:10,456 dolazi upravo sada od američkih maršala, 927 00:39:10,556 --> 00:39:11,958 koji su potvrdili koje su prevozili 928 00:39:12,058 --> 00:39:14,159 bivši direktor vojne policije Wayne Rogers 929 00:39:14,160 --> 00:39:16,963 duž puta 4 jutros kada je upucan i ubijen. 930 00:39:17,096 --> 00:39:18,630 Maršali još nisu pružili 931 00:39:18,631 --> 00:39:19,999 bilo kakve detalje o pucnjavi, 932 00:39:20,132 --> 00:39:21,634 ali ne čujemo osumnjičene 933 00:39:21,734 --> 00:39:23,235 privedeni su samo još. 934 00:39:23,335 --> 00:39:24,502 Bio je snajperista. 935 00:39:24,503 --> 00:39:25,972 Moj prijatelj unutra ured maršala 936 00:39:26,105 --> 00:39:27,674 upravo mi je poslao poruku. Našli su snajpersko gnijezdo 937 00:39:27,807 --> 00:39:29,608 udaljen skoro 4.500 stopa. 938 00:39:31,711 --> 00:39:32,979 Nema puno snajperista 939 00:39:33,112 --> 00:39:34,847 to bi moglo napraviti pogodak sa te udaljenosti. 940 00:39:36,415 --> 00:39:38,150 Ne, ne postoji. 941 00:39:53,499 --> 00:39:56,669 Hej. Pa, kakav je bio Kongres? 942 00:39:56,803 --> 00:39:59,671 Uh, prošlo je šokantno dobro. 943 00:39:59,672 --> 00:40:01,273 Ah. Pa, nije iznenađujuće. na kraju krajeva, 944 00:40:01,373 --> 00:40:03,508 uh, pronašao si projektile. 945 00:40:03,509 --> 00:40:05,877 Ne, NCIS je pronašao projektile. 946 00:40:05,878 --> 00:40:08,047 zbog tebe, Još uvek imam svoje zvezde 947 00:40:08,147 --> 00:40:09,348 i posao koji volim. 948 00:40:09,448 --> 00:40:12,183 Drago mi je da je uspjelo. Trebali bismo proslaviti. 949 00:40:12,184 --> 00:40:13,551 Želiš li ostati na večeri? 950 00:40:13,552 --> 00:40:16,155 Šta, ti to kuvaš na tu stvar? 951 00:40:16,255 --> 00:40:18,457 Mislio sam da hoću probaj, da. Pivo? 952 00:40:18,557 --> 00:40:20,326 Naravno, da. Hvala. 953 00:40:20,426 --> 00:40:23,229 Čuo sam za Rogersa. 954 00:40:23,362 --> 00:40:26,866 Um, FBI ima tragove na snajperu? 955 00:40:26,966 --> 00:40:28,567 Eh, ne bih mogao reći. 956 00:40:28,701 --> 00:40:30,903 Ali ne zavidim im na zadatku. 957 00:40:31,037 --> 00:40:33,239 Znate, Rogers je imao mnogo tajni, 958 00:40:33,339 --> 00:40:35,541 što znači da je imao takođe mnogo neprijatelja. Evo. 959 00:40:35,641 --> 00:40:37,409 Živjeli. 960 00:40:37,509 --> 00:40:40,046 Znaš, kad sam prvi put čuo da je ubijen, 961 00:40:40,179 --> 00:40:42,281 na sekund sam pomislio... 962 00:40:44,616 --> 00:40:45,718 Ja? 963 00:40:45,818 --> 00:40:47,720 Ne, polaskan sam, Hari. 964 00:40:47,854 --> 00:40:49,455 vjeruj mi, uh, volio bih 965 00:40:49,555 --> 00:40:51,758 da je pucao, ali Ne znam prvu stvar 966 00:40:51,891 --> 00:40:53,391 o snajperskim puškama. 967 00:40:53,392 --> 00:40:55,594 A šta je sa motorima automobila? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,230 Kako to misliš? 969 00:40:58,364 --> 00:41:00,699 Pa, čak i ako je neko stručni snajperist, 970 00:41:00,800 --> 00:41:02,901 jedini način na koji su mogli budi siguran da dobiješ taj snimak 971 00:41:02,902 --> 00:41:05,103 bi bilo ako automobil maršala je zaustavljen, 972 00:41:05,104 --> 00:41:07,073 što je bilo. 973 00:41:08,240 --> 00:41:09,776 Oh, to nije moja istraga. 974 00:41:09,876 --> 00:41:12,311 Morao bi razgovarati sa FBI. 975 00:41:14,213 --> 00:41:15,081 Jesam. 976 00:41:15,181 --> 00:41:17,383 Rekli su da se auto pokvario 977 00:41:17,483 --> 00:41:18,584 na putu 4, 978 00:41:18,684 --> 00:41:21,252 i taj neko 979 00:41:21,253 --> 00:41:23,589 odvojio alternator. 980 00:41:27,827 --> 00:41:29,095 Baš kao Ricky Quinn. 981 00:41:29,195 --> 00:41:30,396 ali, znaš, 982 00:41:30,496 --> 00:41:32,064 moglo je biti takođe labava veza. 983 00:41:32,164 --> 00:41:33,699 Kao što sam rekao, ja, uh, 984 00:41:33,800 --> 00:41:35,667 Ne zavidim FBI-u. 985 00:41:35,768 --> 00:41:39,104 Ali, hej, moraš verujte sistemu. 986 00:41:39,105 --> 00:41:41,073 zar ne? 987 00:41:41,974 --> 00:41:44,576 Nadam se da ste doneli apetit. 988 00:41:45,411 --> 00:41:46,778 imam malo lososa, 989 00:41:46,779 --> 00:41:49,615 sveže sa Aljaske. 990 00:42:02,728 --> 00:42:05,831 Sponzorira titlove CBS 991 00:42:05,832 --> 00:42:08,467 i TOYOTA. 992 00:42:08,600 --> 00:42:12,038 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org